1
00:00:08,281 --> 00:00:13,076
LAS PERSONAS Y D�J SON SMY�LEN�,
LA SIMILARIDAD CON LA REALIDAD SEGURAMENTE VALE LA PENA

2
00:00:13,889 --> 00:00:17,432
LEYENDAS DE PORTADA SEPARADAS
Traducción: datal071

3
00:00:31,188 --> 00:00:34,773
Henri Duflot lo sabía,
que sin información no se puede liderar una guerra.

4
00:00:34,792 --> 00:00:39,669
Y sin posibilidad de liderar una guerra
no señor.

5
00:00:41,348 --> 00:00:45,852
Si alguna vez estuvo en este edificio
una persona generosa, una persona servicial,

6
00:00:45,896 --> 00:00:47,858
era él.

7
00:00:48,694 --> 00:00:51,350
Su lealtad fue
e incondicionalmente hasta el final.

8
00:00:51,373 --> 00:00:56,449
Conscientes de la importancia de la misión -
nuestra sagrada misión -

9
00:00:56,475 --> 00:00:58,745
siempre le importó
por encima del resto de nosotros.

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,156
En este n�dos�� 
y en nuestras oficinas

11
00:01:02,191 --> 00:01:04,716
su misión le trajo fama.

12
00:01:05,649 --> 00:01:10,101
Fuera de estos muros, es sólo una carrera
funciones de una persona a punto de jubilarse,

13
00:01:10,145 --> 00:01:12,494
su corazón cansado no pudo soportarlo.

14
00:01:13,850 --> 00:01:15,513
Fuera de estos muros...

15
00:01:16,524 --> 00:01:19,648
para el resto del mundo...
para usted señora...

16
00:01:21,319 --> 00:01:24,138
para su hijo
que le trajo mucha alegría,

17
00:01:24,155 --> 00:01:25,932
Henri Duflot se fue en la pared.

18
00:01:27,294 --> 00:01:29,186
El muro está en casa.

19
00:01:29,635 --> 00:01:31,077
Mi amigo.

20
00:01:31,104 --> 00:01:33,154
En victorias y derrotas.

21
00:01:33,171 --> 00:01:35,028
Henri Duflot lo sabía

22
00:01:35,045 --> 00:01:37,315
y se rindió
la legalidad del servicio.

23
00:01:40,022 --> 00:01:42,547
Démosle ahora un minuto de silencio.

24
00:02:12,771 --> 00:02:15,173
Nuestro minuto de silencio ha terminado.

25
00:02:15,208 --> 00:02:19,149
Conducir al mundo -
en embajadas, en tiendas de campaña,

26
00:02:19,179 --> 00:02:21,660
en el frío glacial y el calor del mar -

27
00:02:21,695 --> 00:02:24,537
la mantuvieron allí
 �perezosos� en�� familias,

28
00:02:24,563 --> 00:02:26,710
como me decía Henri Duflot.

29
00:02:35,466 --> 00:02:39,064
- ¿Estás bien?
- Nada. Extraño mi hogar.

30
00:02:42,518 --> 00:02:47,436
Un libro de recuerdos estará disponible para usted,
en el que podrás escribir tus mensajes.

31
00:02:47,462 --> 00:02:52,142
El funeral tendrá lugar dentro de cinco días.
en el círculo familiar más cercano.

32
00:02:52,168 --> 00:02:53,321
gracias

33
00:03:04,210 --> 00:03:05,775
Leí tu publicación.

34
00:03:07,208 --> 00:03:08,537
entonces

35
00:03:08,554 --> 00:03:11,519
Henri ��dal Cochise,
para sacar a Grobi�n de allí.

36
00:03:11,537 --> 00:03:14,528
Sí. Ésa era una condición del acuerdo.

37
00:03:16,896 --> 00:03:20,451
Si no recuerdo mal,
"Se lo dijimos a Henri y no tengo nada que ver con eso".

38
00:03:20,468 --> 00:03:22,949
Las dos operaciones no están relacionadas, ¿verdad?

39
00:03:23,530 --> 00:03:25,025
Sala de crisis.

40
00:03:29,342 --> 00:03:32,482
Esto es lo que Henri tenía en mente:
¿Cuándo te registraste como voluntario?

41
00:03:32,500 --> 00:03:34,462
¿Grobián libre?

42
00:03:34,488 --> 00:03:37,330
Un vínculo con Grobi�n
afectado su "juicio".

43
00:03:47,356 --> 00:03:50,435
Henri se quedará para guiarme.
la personificación de la minuciosidad.

44
00:03:51,200 --> 00:03:53,734
Con sincero respeto
a nuestro hombre más leal,

45
00:03:53,773 --> 00:03:58,172
que supo pasar desapercibido
a pesar de la importancia de las misiones completadas.

46
00:04:05,107 --> 00:04:08,458
Es difícil de admitir
pero Henri y yo no nos llevábamos muy bien.

47
00:04:09,778 --> 00:04:11,802
Yo era un tirador, un hombre de acción,

48
00:04:11,819 --> 00:04:14,503
mientras él era el sabio e iluminado.

49
00:04:17,397 --> 00:04:18,708
Adelante.

50
00:04:18,740 --> 00:04:21,013
Sucedió. En el campo...

51
00:04:21,875 --> 00:04:24,497
durante la cirugía,
que preparé con él.

52
00:04:25,851 --> 00:04:27,461
Aparentemente “soportable”.

53
00:04:29,335 --> 00:04:30,866
No lo suficiente.

54
00:04:35,892 --> 00:04:37,669
Cada vez que se sentaba aquí.

55
00:04:38,707 --> 00:04:40,071
Esa era su ciudad.

56
00:04:40,695 --> 00:04:43,616
No nos entendíamos del todo
pero sabía de qué lado estaba.

57
00:04:43,634 --> 00:04:47,188
Cuando alguien más se sentó allí,
Lo desenterré, ¿no? Llegó Henri.

58
00:04:48,571 --> 00:04:49,803
Él no respondió.

59
00:04:54,175 --> 00:04:57,107
Algo de beber allí,
pero dame un día.

60
00:05:01,462 --> 00:05:03,169
Me voy a Francia menos de una semana.

61
00:05:03,187 --> 00:05:06,019
Es importante para mí cubrir
viajar de ida y vuelta.

62
00:05:06,723 --> 00:05:08,342
Mientras tanto, tengo una bicicleta para ti.

63
00:05:08,979 --> 00:05:10,862
El mensaje que Helena quería de ti.

64
00:05:11,477 --> 00:05:13,475
Le pasó este vestido.

65
00:05:15,177 --> 00:05:18,010
Tiene que abrir ese lugar.
en tu computadora.

66
00:05:18,749 --> 00:05:22,198
La cláusula debe copiarse al ordenador.

67
00:05:22,234 --> 00:05:25,410
- ¿No para la computadora portátil?
- No. Al grande. Stolného.

68
00:05:25,454 --> 00:05:28,102
Al que tiene en su oficina.

69
00:05:29,290 --> 00:05:32,026
- ¿Qué es?
- Normalmente subo todo a mi laptop.

70
00:05:32,051 --> 00:05:34,769
es mejor para ella
entonces podrá trabajar en casa.

71
00:05:34,787 --> 00:05:37,180
Lo sabemos. Eso ya está solucionado.

72
00:05:37,611 --> 00:05:39,062
¿Qué quiere hacer con él?

73
00:05:40,620 --> 00:05:42,124
Eso ya está solucionado.

74
00:05:43,207 --> 00:05:45,430
INSTITUTO DE GEOLOGÍA Y GEOFÍSICA

75
00:05:58,640 --> 00:06:00,039
¿Pasó algo?

76
00:06:01,305 --> 00:06:02,590
Me robaron.

77
00:06:04,179 --> 00:06:05,499
¡Eso no!

78
00:06:06,247 --> 00:06:07,549
Todas las plumas...

79
00:06:08,050 --> 00:06:09,775
el piso está al revés...

80
00:06:10,690 --> 00:06:12,555
Lo siento.

81
00:06:13,354 --> 00:06:15,052
No tienes la culpa.

82
00:06:16,161 --> 00:06:17,744
¿La policía encontró algo?

83
00:06:19,072 --> 00:06:20,128
No.

84
00:06:37,555 --> 00:06:38,769
como estas

85
00:06:39,236 --> 00:06:40,555
Bien.

86
00:06:40,572 --> 00:06:41,865
¿Y el fenómeno?

87
00:06:41,900 --> 00:06:45,622
- La muerte de Henri se la llevó.
- Eso no es lo que estoy preguntando. ¿Qué pasa con sus nervios?

88
00:06:46,625 --> 00:06:48,754
Snoopy le dio confianza.

89
00:06:48,780 --> 00:06:50,452
Desde entonces, no hay problema.

90
00:06:50,475 --> 00:06:52,471
Tengo mi psique bajo control.

91
00:06:53,394 --> 00:06:55,937
Ese ataque de pánico le hizo bien.

92
00:06:55,985 --> 00:06:57,828
No fue nada profesional.

93
00:06:57,853 --> 00:07:00,132
Entonces envió
su estado virginal.

94
00:07:01,570 --> 00:07:03,549
Esa es una perspectiva realmente positiva de las cosas.

95
00:07:04,772 --> 00:07:06,180
¿Quieres un negativo?

96
00:07:06,206 --> 00:07:07,262
No.

97
00:07:07,843 --> 00:07:08,995
¿Qué hay de nuevo?

98
00:07:09,036 --> 00:07:11,190
Snoopy le dio una bofetada.

99
00:07:12,087 --> 00:07:15,791
Él la quiere Helena Chohraganliov� 
abrió en su computadora.

100
00:07:15,826 --> 00:07:19,294
Está en el caballo de Troya,
¿Qué puede infectar los archivos del sistema?

101
00:07:20,742 --> 00:07:22,836
Soy un lego, pero aprendo rápido.

102
00:07:25,211 --> 00:07:26,742
¿Y la visión negativa?

103
00:07:28,906 --> 00:07:30,938
Un día no tendremos un padre así.

104
00:07:31,838 --> 00:07:33,686
Cavará y todo estará bien.

105
00:07:36,378 --> 00:07:40,038
Cuando en algún programa
un ��dek k�da -

106
00:07:40,064 --> 00:07:43,988
tanto es así que es capaz de poner el sistema -
puede manifestarse con un gran retraso.

107
00:07:44,595 --> 00:07:46,213
Pero siempre aparece.

108
00:07:48,336 --> 00:07:49,408
Gracias

109
00:07:49,409 --> 00:07:54,336
...Z CEL�HO SRDCE V�ICHNI VYJAD�UJ� 
MIS CONDOLENCIAS.

110
00:08:08,451 --> 00:08:11,258
- Joder.
- Arturo.

111
00:08:26,183 --> 00:08:28,260
- Buen día.
- Buen día.

112
00:08:28,635 --> 00:08:30,095
Marie-Jeanne.

113
00:08:30,122 --> 00:08:31,591
Emilie Duflotov�.

114
00:08:32,656 --> 00:08:34,090
Trabajé con Henri.

115
00:08:35,981 --> 00:08:38,110
- ¡Que se joda!
- Arturo.

116
00:08:38,138 --> 00:08:39,590
Perdí.

117
00:08:40,945 --> 00:08:42,432
Tengo que ir al baño.

118
00:08:43,162 --> 00:08:44,473
Por aquí.

119
00:08:47,516 --> 00:08:49,090
Estamos perdidos aquí.

120
00:09:01,969 --> 00:09:03,764
Necht�la jsem, aby odjel.

121
00:09:03,799 --> 00:09:06,166
P�i�lo mi to od n�j nezodpov�dn�.

122
00:09:06,907 --> 00:09:08,754
I od v�s, �e jste ho nechali.

123
00:09:11,156 --> 00:09:12,530
Y como resultado...

124
00:09:13,188 --> 00:09:14,553
Tenía razón.

125
00:09:17,967 --> 00:09:19,392
¿Jak a Arthur zvl�d�?

126
00:09:21,068 --> 00:09:22,467
Él juega videojuegos.

127
00:09:24,420 --> 00:09:28,142
Jdeme za va��m �editelem,
reconocerlo como huérfano.

128
00:09:35,718 --> 00:09:38,137
Henri hablaba a menudo de ti.

129
00:09:39,202 --> 00:09:40,530
Y sobre Arturo.

130
00:09:45,980 --> 00:09:48,391
No estaba hablando de ninguno de ustedes.

131
00:09:49,060 --> 00:09:50,819
Nunca escuché tu nombre.

132
00:09:52,778 --> 00:09:53,904
Pero tú...

133
00:09:54,546 --> 00:09:56,271
ciertamente sabes por qué lo hizo.

134
00:09:57,449 --> 00:09:59,904
¿Dónde está mi hijo?
imaginamos todo lo posible.

135
00:10:00,344 --> 00:10:02,077
Y nadie nos dice nada.

136
00:10:15,909 --> 00:10:17,017
Marie-Jeanne.

137
00:10:18,020 --> 00:10:19,208
ven aqui

138
00:10:27,055 --> 00:10:28,163
¿Cómo es?

139
00:10:31,445 --> 00:10:33,134
Ese almuerzo estuvo bueno, ¿no?

140
00:10:34,462 --> 00:10:35,826
Bonito, pero aburrido.

141
00:10:37,348 --> 00:10:38,773
Me tocó.

142
00:10:39,996 --> 00:10:41,967
Lo que dijo sobre Henry

143
00:10:41,993 --> 00:10:44,097
sobre informes.

144
00:10:50,159 --> 00:10:51,549
¿No me hablas�?

145
00:10:52,214 --> 00:10:54,255
Tengo un descanso.

146
00:10:54,299 --> 00:10:55,645
yo soy

147
00:11:06,868 --> 00:11:07,950
que es

148
00:11:10,684 --> 00:11:13,464
- Te parecerá repugnante de mi parte.
- Estoy acostumbrado.

149
00:11:15,144 --> 00:11:17,344
 �víveme�, madre del dolor�.

150
00:11:18,759 --> 00:11:22,753
Con esos ojos hinchados. tienen que
para rasgar, quien come debajo del pañuelo.

151
00:11:25,824 --> 00:11:27,275
Él es sensible.

152
00:11:28,634 --> 00:11:29,822
Conducelo.

153
00:11:35,461 --> 00:11:36,886
Soy asqueroso, ¿ves?

154
00:11:36,913 --> 00:11:38,223
Te dije eso.

155
00:11:43,037 --> 00:11:45,949
También te daría un pañuelo,
si quisieras

156
00:11:45,966 --> 00:11:48,500
incluso me gustaria el
él te lo quitó.

157
00:11:49,239 --> 00:11:50,532
Simplemente no lo quiero.

158
00:11:58,209 --> 00:11:59,494
¿Están ahí?

159
00:12:25,223 --> 00:12:28,593
Esta es la pared de ojos del Sr. Gunei.
sobre lo que le pasó a Sócrates.

160
00:12:33,018 --> 00:12:34,769
No hay “días” de ambigüedad.

161
00:12:35,994 --> 00:12:38,845
señora gunei
El evento tuvo un profundo impacto.

162
00:12:43,983 --> 00:12:45,543
No tienes la culpa.

163
00:12:46,880 --> 00:12:49,133
No culpamos en absoluto al señor Gunei.

164
00:12:49,177 --> 00:12:52,511
Mimochodem, souhlasila,
que cooperará con ellos en el futuro.

165
00:12:55,319 --> 00:12:57,738
Pero preguntó por otro periodista.

166
00:13:04,099 --> 00:13:06,429
Sobre malos recuerdos.

167
00:13:11,822 --> 00:13:16,062
Se decidió que de ahora en adelante
Seré su corresponsal.

168
00:13:21,954 --> 00:13:25,025
Reclamé desde el principio,
Una mujer sería mejor.

169
00:13:29,024 --> 00:13:30,361
¿Nic na to ne�ekne�?

170
00:13:31,364 --> 00:13:32,455
No.

171
00:13:34,523 --> 00:13:37,039
Ella lo pidió, lo juro.

172
00:13:38,214 --> 00:13:39,375
lo se

173
00:13:45,764 --> 00:13:48,526
ÁREA OCUPADA POR EL ESTADO ISLÁMICO

174
00:14:09,830 --> 00:14:11,070
Jm�no?

175
00:14:11,351 --> 00:14:12,574
Seif el-Islam.

176
00:14:20,747 --> 00:14:22,550
- ¿Odkud jsi?
- Z Egipto.

177
00:14:22,797 --> 00:14:24,627
Jak dlouho jsi v �amu?

178
00:14:24,864 --> 00:14:27,706
Llegué a Chalfit
en enero.

179
00:14:28,492 --> 00:14:29,812
¿Mluv� francouzsky?

180
00:14:30,067 --> 00:14:30,850
No.

181
00:14:32,451 --> 00:14:36,146
Para que no me entienda cuando digo
¿Tu madre es una puta?

182
00:14:41,946 --> 00:14:42,914
gracias

183
00:14:43,362 --> 00:14:44,350
Zavolej dal��ho.

184
00:14:52,856 --> 00:14:53,990
Na co se pt�?

185
00:14:54,703 --> 00:14:56,510
Si puede hablar francés.

186
00:14:58,178 --> 00:15:00,519
¿A m� um�t, nebo ne?

187
00:15:00,730 --> 00:15:01,870
Hasta ahora.

188
00:15:02,627 --> 00:15:05,503
- ¿No te dijo si te eligió?
- No.

189
00:15:05,750 --> 00:15:07,492
Me gustaría que me eligiera.

190
00:15:07,747 --> 00:15:11,750
 ������������������������������������������������������������������������������� 
él te llevará a su protección

191
00:15:11,978 --> 00:15:13,975
a dostane� d�m

192
00:15:14,362 --> 00:15:15,350
un hezkou �enu.

193
00:15:34,952 --> 00:15:36,298
Jak se jmenuje�?

194
00:15:36,518 --> 00:15:38,392
 ��vale� yo, Driss el libio.

195
00:15:45,879 --> 00:15:46,891
Drissi,

196
00:15:47,419 --> 00:15:48,932
¿Eh francouzsky?

197
00:15:52,224 --> 00:15:52,910
¿Tomar co?

198
00:15:54,330 --> 00:15:55,390
Ne, ne.

199
00:15:58,474 --> 00:16:02,344
Si sabes francés,
Te llevaré conmigo y tu vida cambiará.

200
00:16:12,046 --> 00:16:13,075
Toma dob�e.

201
00:16:13,673 --> 00:16:15,213
Dojdi pro dal��ho.

202
00:16:52,721 --> 00:16:53,990
Jak je ti?

203
00:16:56,530 --> 00:16:58,070
¡Te estoy preguntando algo!

204
00:17:00,023 --> 00:17:01,756
¡Odpovž francouzsky!

205
00:17:06,781 --> 00:17:08,673
Je mi dob�e. D�kuju, panel.

206
00:17:09,485 --> 00:17:11,910
Estoy deseando que llegues.
Dob�e m� poslouchej.

207
00:17:12,403 --> 00:17:14,875
volveré pronto
Te llevaré y serás libre.

208
00:17:14,893 --> 00:17:16,656
Nikdo a nev�.

209
00:17:16,673 --> 00:17:18,873
Riskuju kv�li tob�! Rozum�?

210
00:17:20,043 --> 00:17:23,623
¡Así que no intentes nada!
V klidu �ekej!

211
00:17:44,650 --> 00:17:46,497
Se�te, nevst�vejte.

212
00:17:49,453 --> 00:17:50,790
Pido disculpas.

213
00:17:53,605 --> 00:17:55,010
Panel �editeli.

214
00:17:55,854 --> 00:18:00,174
Cochise utilizó un protocolo de comunicación,
quien le dijo a Henri.

215
00:18:00,200 --> 00:18:02,435
Recibimos su mensaje
un analyzovali jej.

216
00:18:02,470 --> 00:18:05,804
Me ofrece un plan de liberación.
Guillaume Debailly.

217
00:18:05,832 --> 00:18:07,266
¿Plan factible?

218
00:18:07,302 --> 00:18:09,448
Impacto durante el transporte.

219
00:18:09,467 --> 00:18:11,719
Nos dio la fecha, la ruta.

220
00:18:11,737 --> 00:18:13,954
y el lugar ideal de impacto.

221
00:18:13,980 --> 00:18:15,326
V�nacido�.

222
00:18:15,344 --> 00:18:17,505
No, hay un problema.

223
00:18:19,422 --> 00:18:23,741
El plan se puede llevar a cabo,
Sólo si está en el convoy, entonces... Cochise.

224
00:18:23,768 --> 00:18:26,220
Pero eso es lo que reveló. ¿Es eso así?

225
00:18:26,255 --> 00:18:30,153
Si de ese “flujo” sale lo “vivo”,
sospecharán que tiene algo que ver con ello.

226
00:18:30,649 --> 00:18:32,220
Bueno, eso es correcto. Él lo ve como...

227
00:18:33,505 --> 00:18:35,071
No sale de ahí.

228
00:18:35,110 --> 00:18:37,581
Quiere que lo saquemos de ahí
se juntaron con Guillaume.

229
00:18:38,868 --> 00:18:42,704
Ya no nos proporcionaría información.
de los dirigentes del Estado Islámico.

230
00:18:42,739 --> 00:18:43,830
No.

231
00:18:47,050 --> 00:18:49,299
- Tenemos que rechazarlo.
- ¿Por qué?

232
00:18:49,343 --> 00:18:51,419
No nos dictará condiciones.

233
00:18:51,446 --> 00:18:54,463
Queremos encerrarlo... ISIS.
No hay nada que hacer afuera.

234
00:18:54,508 --> 00:18:57,790
Debería avisarnos cuando esté en el convoy.
por circunstancias imprevistas.

235
00:18:57,825 --> 00:19:00,508
Ojalá hubieran salido en otro momento,
Otro coche, otra ruta...

236
00:19:01,238 --> 00:19:02,815
y seremos capaces de adaptarnos.

237
00:19:02,841 --> 00:19:06,897
Fue un error confundir la contratación de Cochise
con Guillaume liberado.

238
00:19:06,916 --> 00:19:09,423
Cochise es ahora una de las posiciones fuertes.

239
00:19:11,288 --> 00:19:13,620
Lo siento, pero no estoy de acuerdo.

240
00:19:14,133 --> 00:19:16,983
Henri tuvo una idea brillante,
cuando hizo ambas cosas.

241
00:19:17,379 --> 00:19:20,291
Los americanos son como avispas.
quieren saber cómo lo hacemos,

242
00:19:20,318 --> 00:19:22,772
dejar ir a Guillaume
no llegó al público.

243
00:19:24,149 --> 00:19:26,859
no hay nada mejor
no lo asocie con la exfiltración.

244
00:19:29,067 --> 00:19:31,539
Bien. Por decidir
Tengo todo lo que necesito.

245
00:19:31,574 --> 00:19:33,281
Te pediré que te vayas.

246
00:19:34,681 --> 00:19:35,974
Tu...

247
00:19:36,009 --> 00:19:37,364
quédate.

248
00:19:46,722 --> 00:19:48,235
No conoces a Guillaume.

249
00:19:48,270 --> 00:19:50,540
Usted conoció a Henri Duflot sólo brevemente.

250
00:19:50,557 --> 00:19:52,106
¿Cómo es tu opinión?

251
00:19:56,672 --> 00:20:00,939
En cuanto a ��para ISIS,
Cochise aterriza en el impacto.

252
00:20:03,024 --> 00:20:05,188
Desde su punto de vista, no desaparecerá.

253
00:20:06,512 --> 00:20:08,562
No tendrán una razón
cambia tus planes.

254
00:20:08,580 --> 00:20:10,911
Y Cochise conoce sus planes.

255
00:20:12,187 --> 00:20:15,715
La información que usted nos proporciona,
y lo tendremos aquí

256
00:20:15,729 --> 00:20:17,850
serán útiles
en el corto plazo.

257
00:20:17,867 --> 00:20:18,993
A pesar de.

258
00:20:19,016 --> 00:20:22,011
Para la inteligencia militar,
por la coalición...

259
00:20:22,038 --> 00:20:24,061
Su información será útil.

260
00:20:26,230 --> 00:20:27,629
Queremos ganar la guerra.

261
00:20:37,314 --> 00:20:38,642
Marino.

262
00:20:38,660 --> 00:20:40,674
- ¿Sí?
- Alguien quiere hablar contigo.

263
00:20:41,000 --> 00:20:43,428
- ¿OMS?
- No puedo decirte eso.

264
00:20:49,800 --> 00:20:52,097
Realmente soy un peso ligero miserable.

265
00:20:53,029 --> 00:20:55,132
Debería haber sido una sorpresa.

266
00:20:56,478 --> 00:20:57,754
Tu amigo.

267
00:20:58,233 --> 00:20:59,509
Está aquí.

268
00:21:09,066 --> 00:21:12,180
Pido disculpas.
Esta es Helena, mi colega.

269
00:21:12,787 --> 00:21:14,805
- Arturo.
- ¿Ver?

270
00:21:14,823 --> 00:21:18,705
Extrañaste casa
y aquí tenéis un poco de ello.

271
00:21:19,169 --> 00:21:20,374
Sí.

272
00:21:21,922 --> 00:21:23,506
Tengo que volver al trabajo.

273
00:21:24,150 --> 00:21:26,807
- B�, tómate un descanso.
- ¿Afuera?

274
00:21:26,833 --> 00:21:28,980
Solo sé, yo te lo entregaré.

275
00:21:29,006 --> 00:21:31,989
- Pero volverá después del almuerzo, ¿vale?
- Prometo. Gracias.

276
00:21:37,402 --> 00:21:41,449
- ¿No te avisaron?
- Sí, pero no dijeron que serías tú.

277
00:21:47,422 --> 00:21:49,753
Dijo que serían unos días.

278
00:21:49,768 --> 00:21:52,050
- Eso está claro.
- ¿Por qué?

279
00:21:52,560 --> 00:21:55,665
el no quiere estar aqui
si te arrestan accidentalmente.

280
00:21:58,935 --> 00:22:00,466
¿Qué en el trabajo?

281
00:22:01,839 --> 00:22:03,475
Todo el mundo está molesto.

282
00:22:04,065 --> 00:22:05,824
Al menos estáis unidos.

283
00:22:07,759 --> 00:22:09,782
Son diez minutos y listo.

284
00:22:10,169 --> 00:22:12,272
Me llevará diez segundos.

285
00:22:12,298 --> 00:22:14,498
No lo copiarás,
simplemente "se cierra" allí.

286
00:22:21,252 --> 00:22:22,580
Aquí tengo.

287
00:22:22,607 --> 00:22:24,542
- ¿Qué tiene de malo?
- No.

288
00:22:25,044 --> 00:22:28,070
Flujo del Mossad. Al menos algo grande.

289
00:22:29,985 --> 00:22:31,384
"bomba de tiempo"

290
00:22:31,411 --> 00:22:35,607
que apunta a los sistemas de información nuclear
Centrales eléctricas en zonas sísmicas.

291
00:22:36,821 --> 00:22:38,845
Y podré estudiarlo.

292
00:22:40,040 --> 00:22:41,571
Esa también es la bomba.

293
00:22:43,981 --> 00:22:45,468
¿Vamos a comer algo?

294
00:22:46,872 --> 00:22:50,232
- Debería volver después del almuerzo, así que...
- Está bien, genial.

295
00:22:51,988 --> 00:22:55,111
- ¿Habrá un beso otra vez?
- ¿Por qué? ¿Te importa?

296
00:22:55,146 --> 00:22:58,700
No, pero quiero estar preparado.
No tengo mucha experiencia con el trabajo de campo.

297
00:22:59,360 --> 00:23:02,457
- El trabajo en el campo no se trata sólo de esto.
- Entonces sí.

298
00:23:02,477 --> 00:23:04,500
También podemos jugar
travesaño roto.

299
00:23:05,178 --> 00:23:06,295
Como él quiere... a ti.

300
00:23:51,496 --> 00:23:53,115
<i>- ¿Sí?</i>
- Soy yo.

301
00:23:58,750 --> 00:24:00,184
Gracias una vez más.

302
00:24:00,642 --> 00:24:02,014
No me importa.

303
00:24:03,524 --> 00:24:06,193
Después del almuerzo, hice mi tarea.

304
00:24:06,207 --> 00:24:07,624
Aquí está el informe.

305
00:24:08,363 --> 00:24:09,744
gracias

306
00:24:13,715 --> 00:24:15,025
¿Puedo saberlo?

307
00:24:15,562 --> 00:24:16,732
Sí.

308
00:24:17,682 --> 00:24:21,905
la llevaré conmigo
y la miraré esta noche en casa.

309
00:24:26,866 --> 00:24:28,793
¿Ya compraste uno nuevo?

310
00:24:29,699 --> 00:24:31,072
Bueno, sí.

311
00:24:35,352 --> 00:24:37,411
Tu novio es genial.

312
00:24:38,141 --> 00:24:39,575
Ya era hora, ¿eh?

313
00:25:06,456 --> 00:25:08,127
<i>- ¿Sí?</i>
- Soy yo otra vez.

314
00:25:11,534 --> 00:25:15,431
En el informe que te di,
Los gráficos se crean en una PC.

315
00:25:15,458 --> 00:25:18,027
Para Mac tienes que convertirlos.

316
00:25:18,722 --> 00:25:20,789
Lo haré si él quiere.

317
00:25:21,419 --> 00:25:23,583
No, está bien.
Lo haré.

318
00:26:00,402 --> 00:26:03,141
Realizaremos una operación terrestre.
a la liberación de Guillaume Debailly.

319
00:26:05,276 --> 00:26:07,748
en este momento
Estamos considerando varios escenarios.

320
00:26:08,557 --> 00:26:11,898
Uno de ellos es el flujo dirigido precisamente.
Un vehículo.

321
00:26:13,186 --> 00:26:17,594
La operación también es posible para nosotros.
exfiltrar una fuente del Estado Islámico.

322
00:26:18,196 --> 00:26:20,739
el estara casado
y al mismo tiempo les entregarán Debailly.

323
00:26:22,190 --> 00:26:25,181
Podemos confiar en esa operación.
¿Uno de nuestros drones?

324
00:26:25,991 --> 00:26:27,865
A cambio de acceso al recurso.

325
00:26:29,699 --> 00:26:31,309
¿Un dron a cambio de un recurso?

326
00:26:31,335 --> 00:26:33,165
Supongo que vale la pena.

327
00:26:34,168 --> 00:26:38,347
Él es capaz de darles rehenes.
Entonces sí, tengo una muy buena constitución.

328
00:26:39,210 --> 00:26:41,559
Si podemos ayudarte
libre debailly,

329
00:26:41,576 --> 00:26:44,955
queremos tener la opción
escúchalo solo. Prioridad.

330
00:26:46,081 --> 00:26:49,740
Lo siento, no tengo ganas de irme.
su agente a solas con alguien suyo.

331
00:26:49,780 --> 00:26:52,604
El agente V� es un poco n�.

332
00:26:53,186 --> 00:26:54,382
Además...

333
00:26:54,999 --> 00:26:57,137
cuando hablas con alguien "tuyo",

334
00:26:57,172 --> 00:27:00,876
Debería estar tranquilo alguien de nosotros.

335
00:27:13,420 --> 00:27:14,933
Disculpe.

336
00:27:16,217 --> 00:27:17,598
Eso no es nada.

337
00:27:19,296 --> 00:27:22,094
tengo un sentimiento
como si hubiera perdido a un amigo.

338
00:27:23,677 --> 00:27:25,252
Lo sé, es ��len...

339
00:27:26,246 --> 00:27:28,102
perdiste a tu amigo.

340
00:27:29,070 --> 00:27:30,601
Nunca quedo embarazada.

341
00:27:33,570 --> 00:27:35,426
Mis padres me llamaban "piedra".

342
00:27:40,001 --> 00:27:42,033
¿Sabes a qué tenía miedo?

343
00:27:43,273 --> 00:27:44,734
¿Traición?

344
00:27:47,278 --> 00:27:50,525
Él tenía mucho miedo de
No es lo suficientemente bueno...

345
00:27:52,275 --> 00:27:54,730
Es demasiado pequeño, demasiado normal...

346
00:27:55,837 --> 00:27:57,588
y terminará en vergüenza.

347
00:28:01,978 --> 00:28:04,582
V�dycky��kal,
"Va a suceder y estaremos muertos".

348
00:28:06,802 --> 00:28:08,632
Entonces funcionó.

349
00:28:10,048 --> 00:28:11,737
Gracias por decírmelo.

350
00:28:17,852 --> 00:28:20,791
No escribí sólo porque sí.
Eso fue sólo por el agua.

351
00:28:22,181 --> 00:28:24,151
Déjanos liberarte del aislamiento.

352
00:28:26,359 --> 00:28:28,876
Mientras tanto, hicieron las maletas.

353
00:28:28,902 --> 00:28:30,477
¿Qué está sucediendo?

354
00:28:32,579 --> 00:28:35,412
Hubo un debate entre la DGSE y la CIA.

355
00:28:36,248 --> 00:28:39,265
Una operación conjunta está a punto de realizarse
para liberar a Guillaume.

356
00:28:39,881 --> 00:28:43,364
La CIA insistió
 �que le oirán primero�.

357
00:28:44,913 --> 00:28:48,944
No fue fácil acercarse
pero acordamos si serás tú.

358
00:28:52,400 --> 00:28:54,300
Tomará algún tiempo.

359
00:28:55,708 --> 00:28:57,309
¿Sushi o algo indio?

360
00:29:06,783 --> 00:29:08,261
Vuelve a ponerlo.

361
00:29:21,994 --> 00:29:22,883
¡Aquí vamos!

362
00:29:34,729 --> 00:29:37,606
Ora a tu Dios,
Rezaré para mis adentros.

363
00:30:05,205 --> 00:30:09,076
Cochis�v envió el teléfono
coordenadas al satélite en tiempo real.

364
00:30:09,947 --> 00:30:11,706
¿Qué pasará en otro coche?

365
00:30:11,724 --> 00:30:14,706
Deberíamos verlo.
La precisión es de 1 metro.

366
00:30:15,313 --> 00:30:18,665
Necesitamos que sean Cochise
y Grobi�n en un solo coche.

367
00:30:18,682 --> 00:30:21,462
- El americano confirma la videollamada.
- V�nacido�.

368
00:30:21,480 --> 00:30:23,873
Por una vez, están viendo nuestro programa.

369
00:30:33,382 --> 00:30:34,781
Se pusieron en marcha.

370
00:31:16,208 --> 00:31:18,249
Ab� Ayman, el cautivo...

371
00:31:18,980 --> 00:31:20,079
¿Adónde lo llevamos?

372
00:31:20,317 --> 00:31:23,030
¿Por qué pregunta?
¿Quiere decírselo a alguien?

373
00:31:23,686 --> 00:31:24,716
Eso no.

374
00:31:24,930 --> 00:31:26,110
Sólo estoy preguntando.

375
00:31:26,330 --> 00:31:28,870
Así que no preguntes
y sigue el camino.

376
00:31:44,488 --> 00:31:47,620
- ¿Cuánto dura?
- Esta velocidad� 40 minutos.

377
00:31:47,646 --> 00:31:49,406
Sherman, ¿puedes oírme?

378
00:31:49,986 --> 00:31:51,896
Así es, Sr. Gaingouin.

379
00:31:51,922 --> 00:31:54,139
Este es Bernardo.
Sherman, ¿puedes oírme?

380
00:31:55,114 --> 00:31:57,631
Este es Sherman, lo escuchamos.
Habla, Bernardo.

381
00:31:57,657 --> 00:31:59,047
<i>Están a 40 minutos de ti.</i>

382
00:31:59,874 --> 00:32:01,827
Lo entiendo. ¿Tenemos apoyo desde arriba?

383
00:32:01,862 --> 00:32:03,331
<i>Sí.</i>

384
00:32:03,349 --> 00:32:04,502
Lo entiendo.

385
00:32:05,153 --> 00:32:06,290
<i>Con��m.</i>

386
00:32:09,361 --> 00:32:11,296
Este es Sherman. ¿Estás en la ciudad?

387
00:32:11,314 --> 00:32:13,249
<i>Listo, Sherman.</i>

388
00:32:13,276 --> 00:32:14,340
Con��m.

389
00:32:15,016 --> 00:32:16,239
¿Sin huevo?

390
00:32:29,560 --> 00:32:31,759
Hoy ambos podemos morir.

391
00:32:33,915 --> 00:32:35,331
No me hará daño.

392
00:32:37,342 --> 00:32:38,705
¿Tienes hijos?

393
00:32:40,790 --> 00:32:41,899
Sí.

394
00:32:42,919 --> 00:32:44,421
Ustedes chicos.

395
00:32:44,808 --> 00:32:45,907
cuantos años tienen

396
00:32:47,157 --> 00:32:49,101
Siete. Son sellos.

397
00:32:51,063 --> 00:32:52,418
Tengo dos.

398
00:32:52,444 --> 00:32:54,595
- �código, �que no queden más.
- ¿Qué podría ser?

399
00:32:55,149 --> 00:32:57,146
¿Me está hablando como a un amigo?

400
00:32:57,182 --> 00:33:00,305
¡Nosotros dos nunca seremos amigos!
¡Así que haz lo que tengo y cállate!

401
00:33:00,921 --> 00:33:03,136
¡O te haré volar!

402
00:33:03,162 --> 00:33:06,136
agarraremos ambos
¡pero depende de ti!

403
00:33:07,587 --> 00:33:10,218
Y dile a ese idiota
¡Y quita ese pie de mi cara!

404
00:33:15,487 --> 00:33:17,110
Eso es todo, aparta ese pie.

405
00:33:24,347 --> 00:33:25,190
detenerse

406
00:33:26,617 --> 00:33:28,590
Hágales saber que vamos a parar.

407
00:33:37,433 --> 00:33:38,430
¿Qué hace?

408
00:33:39,333 --> 00:33:41,390
En la carretera
puede haber minas.

409
00:33:42,659 --> 00:33:44,190
Llamaré y lo averiguaré.

410
00:33:44,450 --> 00:33:47,710
¿Qué significa eso?
No hay minas en este camino.

411
00:33:48,412 --> 00:33:50,013
Lo siento, Ab� Ayman.

412
00:33:51,377 --> 00:33:55,030
No puedo arriesgarme a que te lleve.
Sé que deben estar allí.

413
00:33:55,538 --> 00:33:57,310
No hace daño hacerlo.

414
00:33:57,764 --> 00:33:58,670
Voy a agradecerles.

415
00:34:09,866 --> 00:34:11,221
¿Qué está sucediendo?

416
00:34:12,022 --> 00:34:13,227
Se detuvieron.

417
00:34:15,842 --> 00:34:17,214
¿Qué están haciendo allí?

418
00:34:45,090 --> 00:34:46,374
¿Qué está haciendo?

419
00:35:01,527 --> 00:35:02,732
Tenemos un problema.

420
00:35:07,474 --> 00:35:09,542
si se vuelve
aprovecharemos la oportunidad.

421
00:35:11,258 --> 00:35:14,030
- ¿Qué tan lejos está Sherman?
- Dos minutos en coche.

422
00:35:14,065 --> 00:35:16,713
Pero los coches están camuflados un poco más.

423
00:35:16,731 --> 00:35:19,027
No llegan a ellos, 4 minutos.

424
00:35:25,517 --> 00:35:27,470
Los estadounidenses deben atacar de inmediato.

425
00:35:31,779 --> 00:35:34,357
E inmediatamente chocó contra el primer vehículo.

426
00:35:34,383 --> 00:35:36,618
Informe a Sherman.

427
00:35:39,134 --> 00:35:41,747
Cambiamos el plan. Nos adaptamos.

428
00:35:41,867 --> 00:35:45,470
Y llegará enseguida.
¡Es importante!

429
00:35:46,246 --> 00:35:47,389
¡A por ello!

430
00:35:47,601 --> 00:35:50,430
Si no viene de inmediato,
¡Te arrancaré los ojos!

431
00:35:54,452 --> 00:35:56,670
¡Deja de preocuparte! ¡Aquí vamos!

432
00:35:58,903 --> 00:36:01,470
Un momento, Ab� Ayman.
Estoy esperando una respuesta.

433
00:36:10,528 --> 00:36:11,910
No me gusta.

434
00:36:14,263 --> 00:36:15,872
Está bien, lo entiendo.

435
00:36:16,224 --> 00:36:18,978
Movimiento. Los autos están en camino, vámonos.

436
00:36:26,090 --> 00:36:27,021
Hal�?

437
00:36:27,250 --> 00:36:28,464
Ab� Youssef?

438
00:36:28,684 --> 00:36:30,417
Ab� Youssefe, ¿puedo oírte?

439
00:36:31,376 --> 00:36:32,889
Este es Driss el Libio.

440
00:36:33,492 --> 00:36:35,330
Algo está pasando aquí.

441
00:36:35,638 --> 00:36:37,363
No me gusta.

442
00:36:37,741 --> 00:36:38,867
Hal�?

443
00:36:39,527 --> 00:36:40,430
Mierda.

444
00:36:40,640 --> 00:36:42,190
El libio...

445
00:36:42,685 --> 00:36:46,470
Será un honor y regresará de inmediato.
Quiero escuchar lo que está pasando.

446
00:36:47,488 --> 00:36:48,390
B�!

447
00:37:23,768 --> 00:37:24,719
¡Drissi!

448
00:37:25,417 --> 00:37:26,983
Debería estar de vuelta enseguida.

449
00:37:27,264 --> 00:37:28,790
¿Mis orejas?

450
00:37:29,191 --> 00:37:30,695
Ab� Ayman es un traidor.

451
00:37:31,179 --> 00:37:32,490
Está aquí.

452
00:37:32,754 --> 00:37:34,710
Te digo que es raro.

453
00:37:35,229 --> 00:37:38,750
No está claro, lo siento.
Habló con el rehén en francés.

454
00:37:39,381 --> 00:37:41,185
¡Dáselo al enemigo!

455
00:37:45,712 --> 00:37:46,328
¡Zumbido!

456
00:37:54,559 --> 00:37:55,738
¡Aquí vamos!

457
00:38:03,266 --> 00:38:04,902
Quédate donde estás.

458
00:39:21,558 --> 00:39:23,942
Este es Sherman. Estamos confundidos.</i>

459
00:39:25,683 --> 00:39:28,490
Mientras haya un niño,
Cochis envió el teléfono.

460
00:39:41,767 --> 00:39:43,087
¡Ra�n�!

461
00:39:44,345 --> 00:39:45,726
¿Dónde está el rehén?

462
00:39:47,196 --> 00:39:49,263
¡No me digas que los calle!

463
00:39:51,146 --> 00:39:54,340
Este es Sherman. T�ko ��ct,
si el rehén está vivo.</i>

464
00:40:02,657 --> 00:40:03,863
¡Te haré explotar!

465
00:40:04,135 --> 00:40:05,550
¡Te haré explotar!

466
00:40:06,250 --> 00:40:07,340
¡Tomás!

467
00:40:18,387 --> 00:40:19,522
¡Puk!

468
00:40:56,708 --> 00:40:57,790
¡Pablo!

469
00:40:58,177 --> 00:40:59,277
Pablo.

470
00:41:04,417 --> 00:41:06,000
Debemos desaparecer.

471
00:41:16,538 --> 00:41:17,840
<i>Este es Sherman.</i>

472
00:41:18,574 --> 00:41:20,761
<i>Cochise está herida,
pero lo superará.</i>

473
00:41:20,800 --> 00:41:23,140
El rehén está con ellos. "él come."

474
00:41:24,337 --> 00:41:25,639
<i>Ambos objetivos cumplidos.</i>

475
00:42:14,630 --> 00:42:17,666
TRÍPOLIS - LÍBANO

476
00:43:19,658 --> 00:43:20,714
¿Guillaume?

477
00:43:32,581 --> 00:43:34,252
¿Te enviaron?

478
00:43:35,935 --> 00:43:37,000
Sí.

479
00:43:37,924 --> 00:43:39,674
¿Preferirías a alguien más?

480
00:43:41,100 --> 00:43:44,214
pensé
Pueden enviar a Henri.

481
00:43:47,456 --> 00:43:48,653
Me enviaron.

482
00:43:56,217 --> 00:43:57,299
¿Cómo es?

483
00:44:00,053 --> 00:44:01,179
Pero sí.

484
00:44:05,738 --> 00:44:07,541
En un momento comenzará la audiencia.

485
00:44:10,022 --> 00:44:11,236
¿Qué?

486
00:44:11,975 --> 00:44:13,136
Sí.

487
00:44:14,218 --> 00:44:17,175
puedo tener información,
lo cual será útil de inmediato.

488
00:44:22,373 --> 00:44:24,291
¿Cuánto tiempo me interrogarán?

489
00:44:24,748 --> 00:44:26,006
Algunos días.

490
00:44:30,210 --> 00:44:32,401
El barco zarpará en unas horas.

491
00:44:33,897 --> 00:44:35,797
Varias veces se sienta sobre otro.

492
00:44:37,559 --> 00:44:38,686
¿Y luego?

493
00:44:39,829 --> 00:44:41,043
no lo sé

494
00:44:53,318 --> 00:44:55,553
¿Qué necesita? Lo haré.

495
00:44:57,550 --> 00:44:58,738
Agua.

496
00:45:11,020 --> 00:45:12,269
Tú estás aquí.

497
00:45:52,231 --> 00:45:53,736
Hola Guillaume.

498
00:46:00,439 --> 00:46:02,401
¿Entiendes por qué estoy aquí?

499
00:46:06,175 --> 00:46:07,582
Ella se fue.

500
00:46:09,036 --> 00:46:10,565
Estás aquí en nombre de la CIA.

501
00:46:11,543 --> 00:46:13,593
No escribiste sobre tus habilidades.

502
00:46:16,637 --> 00:46:18,085
¿Cómo lees?

503
00:46:25,227 --> 00:46:29,027
Tengo la sensación del sacerdote de que está frente a mí.
desfila fantasmas y quiere hablar conmigo.

504
00:46:31,799 --> 00:46:33,585
Párate aquí frente a mí...

505
00:46:34,570 --> 00:46:35,907
y hablame.

506
00:46:41,650 --> 00:46:43,409
Pero sé que soy un espíritu.

507
00:46:49,789 --> 00:46:51,619
Tengo algo para ti.

508
00:47:02,775 --> 00:47:04,543
PRÓXIMAS SERIE DE TV

509
00:47:14,515 --> 00:47:15,844
Ella cambió.

510
00:47:30,789 --> 00:47:33,622
Si es alguna técnica,
Debo admitir que la conozco.

511
00:47:34,185 --> 00:47:35,698
No es una técnica diurna.

512
00:47:36,649 --> 00:47:37,995
Tenía una necesidad.

513
00:47:43,897 --> 00:47:45,305
Así que empieza.

514
00:47:45,965 --> 00:47:47,100
No...

515
00:47:47,716 --> 00:47:49,114
no uses el mio.

516
00:47:50,549 --> 00:47:52,871
- Tengo que coger la grabadora.
- Lo lamento.

517
00:48:04,484 --> 00:48:05,944
Pido disculpas.

518
00:48:32,431 --> 00:48:35,549
no esperé afuera
Que podrás hacer eso.

519
00:48:35,563 --> 00:48:36,654
¿Qué?

520
00:48:36,681 --> 00:48:38,642
¿Sabes de dónde vino?
¿Qué sufriste?

521
00:48:39,584 --> 00:48:41,185
Sí, me lo puedo imaginar.

522
00:48:41,217 --> 00:48:43,416
No puedes imaginar nada en absoluto.

523
00:48:43,443 --> 00:48:46,698
Durante cinco horas me describió cómo lo torturaron.
No tienes idea.

524
00:48:46,724 --> 00:48:50,743
Y sacúdelo
¿A una miserable cabaña sin ventana?

525
00:48:50,769 --> 00:48:53,399
- Yo no decido sobre eso.
- Raimundo.

526
00:48:53,417 --> 00:48:56,224
¿Has olvidado qué es?
¿Qué hizo por ti?

527
00:48:57,103 --> 00:48:58,634
¿Cómo sabes lo que hizo por mí?

528
00:48:59,393 --> 00:49:00,759
Me dijeron.

529
00:49:01,393 --> 00:49:03,266
¿Por qué te enviaron?

530
00:49:04,261 --> 00:49:06,104
Porque se sienten seguros contigo.

531
00:49:06,847 --> 00:49:08,624
Tú también sufriste lo tuyo.

532
00:49:10,197 --> 00:49:13,478
Sabes que eres uno de los pocos
¿Quién puede entender? Ha pasado por ello.

533
00:49:13,501 --> 00:49:15,578
Yo también lo sé. No soy estúpido.

534
00:49:15,608 --> 00:49:17,139
Sé algo.

535
00:49:17,165 --> 00:49:21,187
Déjalo en una cabaña sin ventanas,
déjame - solo tú, Raymond -

536
00:49:21,218 --> 00:49:25,890
para que puedan “cerrarlo de un calabozo a otro”,
de manos de un amigo a manos de un amigo,

537
00:49:25,926 --> 00:49:28,920
y ni siquiera lo ve como un problema.
¿Y sabes por qué?

538
00:49:32,600 --> 00:49:33,770
No tengo fuerzas para ello.

539
00:49:33,814 --> 00:49:35,530
Exactamente. No tengo fuerzas para ello.

540
00:49:51,816 --> 00:49:55,107
lo tenia preparado
cómoda cabina. Con ventana.

541
00:50:28,400 --> 00:50:30,468
Entonces sí. Mi cabaña.

542
00:50:32,069 --> 00:50:33,231
Yo seré el próximo.

543
00:50:35,456 --> 00:50:36,574
gracias

544
00:50:44,442 --> 00:50:46,843
- Tengo que quedarme con él.
- No.

545
00:50:47,907 --> 00:50:49,227
Estas son las instrucciones.

546
00:50:51,514 --> 00:50:53,529
Señor, tengo mis órdenes.

547
00:50:53,546 --> 00:50:56,661
No viene en peso,
que el hombre debería quedarse solo en la cabaña.

548
00:51:00,520 --> 00:51:02,306
Enviaré algo y vendré de inmediato.

549
00:51:09,801 --> 00:51:10,945
Lo asumo yo mismo.

550
00:51:11,913 --> 00:51:13,074
Eso no es posible.

551
00:51:13,778 --> 00:51:15,458
Yo asumo la responsabilidad.

552
00:51:16,830 --> 00:51:19,514
No tienes por qué quedarte estancado.
Te quedarás frente a la cabaña.

553
00:51:20,241 --> 00:51:21,463
Así será.

554
00:51:22,246 --> 00:51:23,724
Llamaré al editor.

555
00:51:39,736 --> 00:51:41,548
Mientras tanto, me quedaré con él.

556
00:51:53,145 --> 00:51:54,632
¿Lo dejaste abierto?

557
00:52:09,762 --> 00:52:12,938
Donde 286! Donde 286!
¡Cierra todas las salidas!

558
00:52:12,964 --> 00:52:15,867
¡Quiero dos hombres en la ciudad!
Repito, ¡dos hombres para uno!

559
00:52:20,349 --> 00:52:22,223
Apenas puede mantenerse en pie.

560
00:52:22,636 --> 00:52:23,973
Él te la jugó.

561
00:52:23,973 --> 00:52:27,000
www.titulky.com