1
00:00:08,303 --> 00:00:13,174
LAS PERSONAS Y D�J SON SMY�LEN�,
LA SIMILARIDAD CON LA REALIDAD SEGURAMENTE VALE LA PENA

2
00:00:13,845 --> 00:00:17,679
LEYENDAS DE PORTADA SEPARADAS
Traducción: datal071

3
00:00:54,816 --> 00:00:56,598
Ab� Ayman Ramad�?

4
00:01:00,348 --> 00:01:04,230
- ¿Hablas francés?
- Aprendí francés en Montpellier.

5
00:01:04,736 --> 00:01:07,309
Coronel Darrieu. DGSE.

6
00:01:08,331 --> 00:01:12,103
- ¿Qué departamento?
- Noticias. Oficina Levante��.

7
00:01:12,114 --> 00:01:15,875
¿Levantino?
No existía en mi época.

8
00:01:15,897 --> 00:01:20,153
- Ella era sólo irlandesa.
- Cybille fue sin duda tu enlace.

9
00:01:20,180 --> 00:01:24,513
Cibilla, sí. Pero nunca me enteré
si es “mujer o hombre”.

10
00:01:24,535 --> 00:01:29,199
- En aquel entonces no trabajaban muchas mujeres para nosotros.
- ¿Dónde has estado en las misiones?

11
00:01:29,221 --> 00:01:33,378
- No puedo hacer eso.
- ¿Has visto algún gigante de cerca?

12
00:01:34,217 --> 00:01:36,230
Suficiente para entender lo que estás haciendo.

13
00:01:38,000 --> 00:01:39,507
¿Qué estoy haciendo?

14
00:01:39,529 --> 00:01:42,696
¿Quieres unirte al equipo?
siempre y cuando �as.

15
00:01:42,718 --> 00:01:47,243
- ¿Crees que los conquistarás?
- "¿Por encima de nosotros?"

16
00:01:47,870 --> 00:01:50,817
Esperaría escuchar "por encima de ellos".

17
00:01:50,839 --> 00:01:54,501
Podré actuar y estaremos de acuerdo.

18
00:01:56,791 --> 00:02:00,640
El IMSI-catcher lo muestra hace 13 minutos
Dos teléfonos móviles pasaron flotando.

19
00:02:05,435 --> 00:02:08,547
Aquí Cochise y Sócrates discuten.

20
00:02:08,556 --> 00:02:10,832
Aquí está la escolta de Sócrates.

21
00:02:11,954 --> 00:02:14,505
Los dos móviles procedían de Darbul.

22
00:02:15,099 --> 00:02:17,661
Entonces caen.
Haz eco de nuestro pueblo.

23
00:02:22,419 --> 00:02:24,003
Nico. Escucho.

24
00:02:24,025 --> 00:02:26,873
<i>El movimiento está en juego. Dos piezas.</i>

25
00:02:26,895 --> 00:02:28,446
Lo entiendo.

26
00:02:28,919 --> 00:02:32,647
Dos teléfonos móviles pasaron flotando.
Envía al primo a investigar.

27
00:02:32,669 --> 00:02:35,160
A� no se muestra ni interfiere.
Sólo quiero ver.

28
00:02:35,182 --> 00:02:37,711
A menos que Sócrates esté sudando.
¿Seguro?

29
00:02:50,306 --> 00:02:52,110
quiero un millon de euros

30
00:02:52,132 --> 00:02:57,608
Exfiltración inmediata a países de la UE.
y asilo político.

31
00:02:57,632 --> 00:03:02,438
La nueva identidad y ubicación del consultor
en algún tipo de empresa.

32
00:03:02,460 --> 00:03:04,593
Y por supuesto inmunidad.

33
00:03:05,528 --> 00:03:07,370
Entonces lo discutiremos en paz.

34
00:03:08,239 --> 00:03:11,131
Tú quédate aquí, en tu lugar,

35
00:03:11,153 --> 00:03:15,871
estableceremos un canal de comunicación mutua,
a quién le pasarás la información,

36
00:03:15,893 --> 00:03:18,202
hablemos de ello.

37
00:03:18,225 --> 00:03:21,953
Bajo estas condiciones
debería ser de unos cientos de miles de euros.

38
00:03:23,228 --> 00:03:28,573
Por supuesto que extraemos tu sudor.
y cumpliremos con todos sus requisitos.

39
00:03:29,761 --> 00:03:32,793
No puedo quedarme en mi lugar.
Es demasiado peligroso.

40
00:03:32,815 --> 00:03:37,269
- Aquí viste las medidas preventivas.
- Gracias por estar aquí.

41
00:03:37,280 --> 00:03:38,875
Error.

42
00:03:38,886 --> 00:03:41,261
Debo decirles nuestra posición,

43
00:03:41,283 --> 00:03:44,495
todos los planes para mudarse,
cómo donde gobierna el pavo,

44
00:03:44,506 --> 00:03:46,793
quien esta vivo
quien fue removido.

45
00:03:46,815 --> 00:03:49,542
Composición actual del equipo principal.

46
00:03:49,564 --> 00:03:51,907
Déjamelo saber, te seré de gran ayuda.

47
00:03:52,413 --> 00:03:54,887
Pero no seré tu topo en Dae�i.

48
00:03:56,031 --> 00:03:58,394
Bueno, rompamos...

49
00:03:58,423 --> 00:04:00,633
no exactamente masculino.

50
00:04:05,953 --> 00:04:10,329
Escribió estos documentos a mano.
n� califa Ab� Bakr al-Baghd�d�.

51
00:04:12,914 --> 00:04:14,783
Tienen cinco días.

52
00:04:14,805 --> 00:04:16,488
Te interesarán.

53
00:04:24,705 --> 00:04:27,630
- ¿Sabes hablar árabe?
- No.

54
00:04:28,972 --> 00:04:31,468
Es extraño que te acaban de enviar.

55
00:04:32,130 --> 00:04:35,550
Sabíamos que podías hablar francés.

56
00:04:44,860 --> 00:04:49,456
Vuelve un celular
y el otro se fue al bosque.

57
00:04:55,731 --> 00:04:58,260
Henri tiene que salir. Marrón.

58
00:05:03,335 --> 00:05:06,777
Red de reclutamiento. Terrorismo.

59
00:05:06,799 --> 00:05:08,911
Esa no es exactamente mi casa.

60
00:05:08,933 --> 00:05:13,090
Pero tuve acceso a muchas cosas,
que los franceses podrían ocupar el pueblo principal.

61
00:05:13,766 --> 00:05:17,230
<i>Tienes que terminar. Cruzaron la frontera.</i>

62
00:05:19,110 --> 00:05:22,816
- ¿Cuánto?
<i>- Dos. Uno va a v�m</i>

63
00:05:23,578 --> 00:05:25,821
- Bien.
- Creo que sé lo que está pasando.

64
00:05:26,327 --> 00:05:29,406
- ¿Qué?
- Un paranoico de mi parte. Cabeza caliente.

65
00:05:29,417 --> 00:05:32,892
Tengo que volver.
No debemos ser vistos juntos.

66
00:05:35,532 --> 00:05:39,699
Tienes a nuestro rehén.
No moveremos un dedo por ti hasta que sea gratis.

67
00:05:40,337 --> 00:05:41,942
No me importan los rehenes.

68
00:05:41,964 --> 00:05:43,548
- Encuentra una manera.
- No.

69
00:05:43,933 --> 00:05:45,868
En ese caso, no tenemos ningún interés.

70
00:05:46,418 --> 00:05:48,222
- Voy a volver.
<i>- Dob�e.</i>

71
00:05:50,555 --> 00:05:54,107
Tirar todo lo que sé
oferta, debido a un rehén?

72
00:05:54,766 --> 00:05:55,932
Sí.

73
00:05:55,954 --> 00:05:57,978
Entonces este no es un rehén cualquiera.

74
00:05:58,407 --> 00:06:00,320
Un rehén no es común.

75
00:06:00,342 --> 00:06:03,124
Puedes sacar vivo a Paul Lefebvre desde aquí.
y exfiltramos v�s.

76
00:06:04,587 --> 00:06:07,821
- ¿De inmediato?
- De inmediato.

77
00:06:09,393 --> 00:06:12,428
Utilizo un canal de comunicación,
del que hablamos.

78
00:06:12,439 --> 00:06:14,495
Sé el primero.

79
00:06:23,809 --> 00:06:25,954
Está ocupado en el río.

80
00:06:25,976 --> 00:06:27,625
¿Dónde está Sócrates?

81
00:06:28,978 --> 00:06:30,991
No lo veo todavía.

82
00:06:36,862 --> 00:06:41,096
Tú vienes conmigo. Tenemos un problema.
Vosotros vais por Sócrates. Tú quédate aquí.

83
00:06:41,371 --> 00:06:43,461
¡Erwan, vamos por Sócrates!

84
00:06:46,661 --> 00:06:49,896
<i>Quédese en el edificio. Vamos por v�s.</i>

85
00:06:49,918 --> 00:06:51,359
Lo entiendo.

86
00:07:00,322 --> 00:07:01,718
¿Estás aquí?

87
00:07:02,820 --> 00:07:04,425
<i>En cuatro minutos.</i>

88
00:07:27,702 --> 00:07:30,396
<i>Estaremos allí en dos minutos.</i>

89
00:07:43,349 --> 00:07:45,450
<i>Estaremos en tu pueblo en un minuto</i>

90
00:07:59,090 --> 00:08:01,839
<i>¿Estás aquí? ¿Sócrates?</i>

91
00:08:59,823 --> 00:09:01,352
¿Sócrates?

92
00:09:26,057 --> 00:09:30,150
Miran dijo, esperemos su señal.
Pensó que estabas en peligro.

93
00:09:32,474 --> 00:09:33,771
¡Idiotas!

94
00:09:33,980 --> 00:09:38,733
Sheikh al-Hadi dijo que los militantes
tal como negocia su lealtad.

95
00:09:38,964 --> 00:09:40,052
Volveremos.

96
00:09:42,791 --> 00:09:44,150
¿Y qué pasa con n� em�r?

97
00:09:44,968 --> 00:09:48,883
La lucha por conquistar �ama
por su culpa perdió 800 hombres.

98
00:09:49,147 --> 00:09:50,280
Y lo lograrás.

99
00:09:51,492 --> 00:09:53,900
Cuando lo dejamos aquí solo
él no lo quiere.

100
00:09:55,363 --> 00:09:57,320
Ayúdalo Allah.

101
00:10:06,963 --> 00:10:09,152
Tenía que esconderse en alguna parte.

102
00:10:16,278 --> 00:10:17,477
¿Sí?

103
00:10:18,216 --> 00:10:19,394
¿Sócrates?

104
00:10:51,728 --> 00:10:53,259
Lo lograrás, guerrero.

105
00:11:08,937 --> 00:11:11,691
Raymond detrás de él
acaba de llegar al hospital.

106
00:11:15,913 --> 00:11:18,341
solo esta herido
No actúes como un dios torturado.

107
00:11:22,230 --> 00:11:24,341
Raymond dijo que estaba haciendo chistes.

108
00:11:25,083 --> 00:11:26,570
Y fumó un cigarro.

109
00:11:30,705 --> 00:11:32,007
Él puede manejarlo.

110
00:11:36,362 --> 00:11:37,602
Él puede manejarlo.

111
00:11:40,989 --> 00:11:44,592
BAKÚ - �ZERB�JD��N

112
00:11:46,237 --> 00:11:49,110
INSTITUTO DE GEOLOGÍA Y GEOFÍSICA

113
00:12:19,613 --> 00:12:22,762
RECOPILACIÓN DE DATOS SÍSMICOS

114
00:12:29,143 --> 00:12:30,120
Buenas tardes.

115
00:12:30,480 --> 00:12:33,190
Esta es Marina Loiseau.
El explorador francés.

116
00:12:33,415 --> 00:12:36,784
lo siento me enviaron
detrás de usted con respecto a S�PS.

117
00:12:37,998 --> 00:12:39,371
Ve más allá.

118
00:12:43,982 --> 00:12:45,390
Puedo hablar francés.

119
00:12:46,340 --> 00:12:48,619
¿PD? ¿Qué es?

120
00:12:49,780 --> 00:12:51,082
Buenas tardes.

121
00:12:51,100 --> 00:12:52,402
Disculpe.

122
00:12:52,419 --> 00:12:54,337
Todavía �irokop�smov� s�.

123
00:12:54,364 --> 00:12:57,531
Podemos ayudarte en Francia.
movimientos tectónicos.

124
00:12:57,575 --> 00:13:00,548
Les presento al Sr. Brahm,
nuestro jefe de seguridad.

125
00:13:01,275 --> 00:13:03,096
- Ya nos conocemos.
- Sí.

126
00:13:03,694 --> 00:13:06,817
- ¿Te estás acostumbrando a esta vida?
- Bastante sí.

127
00:13:17,503 --> 00:13:20,318
Pasé una semana en IPGP.

128
00:13:21,473 --> 00:13:24,341
- ¿Trabajaste con Jerome Pauriol?
- Sí.

129
00:13:40,151 --> 00:13:41,480
Helena Chohraganliov�.

130
00:13:42,245 --> 00:13:45,483
Oficina segura,
vidrio irrompible, especialmente calentado -

131
00:13:45,500 --> 00:13:47,304
El Mossad se encargará de esto.

132
00:13:48,307 --> 00:13:49,442
Bueno...

133
00:13:50,795 --> 00:13:54,411
hay dos en el instituto
Red informática estrictamente separada.

134
00:13:56,760 --> 00:13:58,124
Clásico con...

135
00:14:00,570 --> 00:14:01,889
que está conectado...

136
00:14:02,963 --> 00:14:04,256
a internet...

137
00:14:07,986 --> 00:14:09,887
y al cual el Fenómeno tiene acceso.

138
00:14:10,949 --> 00:14:12,691
Y todos los demás empleados.

139
00:14:16,130 --> 00:14:18,761
Y luego el segundo. Cerrado.

140
00:14:21,783 --> 00:14:23,701
¿Alguien me aconsejó?

141
00:14:23,727 --> 00:14:24,906
¿Qué?

142
00:14:25,320 --> 00:14:27,554
Técnicamente soy un anti-talento.
No entiendo nada.

143
00:14:27,581 --> 00:14:30,906
Es para mi pueblo �español� 
y tengo que hacer dibujos.

144
00:14:33,008 --> 00:14:34,307
Nadie me dijo nada.

145
00:14:34,346 --> 00:14:36,536
¿No? Porque aquí extiendes las manos...

146
00:14:37,407 --> 00:14:39,466
como si estuvieras hablando con un niño.

147
00:14:39,501 --> 00:14:40,891
Y esos cuadros...

148
00:14:40,909 --> 00:14:43,143
perfecto todos los días.
Continuar.

149
00:14:45,817 --> 00:14:47,955
Cerrado.

150
00:14:48,694 --> 00:14:50,410
Altamente seguro.

151
00:14:51,404 --> 00:14:54,386
No conectado a internet.
Lo mismo que con nosotros.

152
00:14:55,704 --> 00:15:00,279
tienen acceso a el
Sólo personas seleccionadas.

153
00:15:02,637 --> 00:15:04,449
Por ejemplo, Helena Chohraganliov�.

154
00:15:04,460 --> 00:15:05,666
Exactamente.

155
00:15:05,701 --> 00:15:09,361
Es el Sistema de Alerta de Terremotos
tierra del Mar Caspio.

156
00:15:10,126 --> 00:15:11,490
esta cerrado

157
00:15:11,512 --> 00:15:13,711
porque está conectado...

158
00:15:15,039 --> 00:15:16,456
estan durmiendo...

159
00:15:19,113 --> 00:15:21,409
que se encuentran
en palabras sensibles.

160
00:15:22,438 --> 00:15:24,673
Por ejemplo en renano
centrales nucleares.

161
00:15:25,482 --> 00:15:27,420
O futuras centrales eléctricas.

162
00:15:27,455 --> 00:15:28,994
Estos sensores

163
00:15:29,021 --> 00:15:31,352
están conectados a sistemas externos...

164
00:15:32,030 --> 00:15:34,299
dentro de las centrales nucleares.

165
00:15:37,381 --> 00:15:39,967
Y puedes activar el cerrado...

166
00:15:40,653 --> 00:15:42,070
apagar

167
00:15:42,105 --> 00:15:44,700
o bloqueo automático del tráfico.

168
00:15:44,727 --> 00:15:46,157
En otras palabras...

169
00:15:47,978 --> 00:15:50,855
de la oficina de Helena Chohraganliov� 

170
00:15:50,881 --> 00:15:53,230
es teóricamente posible...

171
00:15:54,261 --> 00:15:57,454
ponerse bajo control
Centrales nucleares renanas.

172
00:15:58,132 --> 00:16:00,428
Con la ayuda de un caballo de Troya competente.

173
00:16:01,017 --> 00:16:02,659
Sosténgalo por las bolas.

174
00:16:02,685 --> 00:16:05,703
Y podemos sujetar las pelotas del Mossad.
que sostendrá las bolas del �r�n.

175
00:16:06,149 --> 00:16:07,399
De alguna manera.

176
00:16:07,425 --> 00:16:09,264
¿Puedes ver? Ni siquiera necesita pintura.

177
00:16:09,726 --> 00:16:11,252
Y por cierto,

178
00:16:11,278 --> 00:16:16,698
un virus que surgirá de Bakú
interrumpir el programa nuclear ruso...

179
00:16:18,525 --> 00:16:20,874
no estaríamos enojados
si pudiéramos echarle un vistazo.

180
00:16:25,547 --> 00:16:27,790
Bien. ¿A las 6 de la tarde en mi oficina?

181
00:16:27,808 --> 00:16:29,981
Háblame de ese caballo de Troya en forma.

182
00:16:30,652 --> 00:16:31,716
Mucha “prueba”.

183
00:16:57,845 --> 00:16:59,217
B� s�m.

184
00:17:00,079 --> 00:17:01,628
¿Vamos juntos?

185
00:17:12,081 --> 00:17:13,264
¿Todo en orden?

186
00:17:16,467 --> 00:17:18,868
Vi PZM con la esposa de Henri.

187
00:17:19,396 --> 00:17:20,487
Veo.

188
00:17:22,464 --> 00:17:25,763
Usted es analista de la oficina siria.
Tu compañero está en el campo.

189
00:17:25,798 --> 00:17:28,534
Me va a convencer.
Eso no lo sabes.

190
00:17:30,234 --> 00:17:32,592
- ¿Tienes derecho a saberlo?
- ¿Qué dirías?

191
00:17:33,912 --> 00:17:35,179
Es de mañana.

192
00:17:37,748 --> 00:17:38,962
¿qué?

193
00:17:38,988 --> 00:17:40,620
Él recién lo está descubriendo.

194
00:17:42,160 --> 00:17:43,814
¿Estúpido accidente?

195
00:17:43,840 --> 00:17:45,379
¿Una escaramuza durante una misión?

196
00:17:49,555 --> 00:17:51,139
Eso es todo lo que tengo que decir.

197
00:17:53,118 --> 00:17:54,420
¿Está consciente?

198
00:17:54,895 --> 00:17:56,831
¿Está en el hospital?
¿Está Raymond con él?

199
00:17:57,245 --> 00:17:59,893
Quizás sepas la respuesta
“editor de noticias”.

200
00:18:15,253 --> 00:18:16,705
Marie-Jeanne.

201
00:18:19,515 --> 00:18:21,741
Por lo que sé
parece que estará bien.

202
00:18:21,768 --> 00:18:23,703
Hazle la cama en Clamart.

203
00:18:24,724 --> 00:18:26,562
También es transportable.

204
00:18:26,580 --> 00:18:27,864
Sí.

205
00:18:28,730 --> 00:18:30,181
Gracias.

206
00:18:30,217 --> 00:18:33,771
COMISIÓN EUROPEA

207
00:18:34,114 --> 00:18:35,328
Nadia.

208
00:18:39,563 --> 00:18:42,704
- Este es Josué.
-T��m�.

209
00:18:43,557 --> 00:18:46,110
A partir de hoy tendrá
por su seguridad.

210
00:18:46,330 --> 00:18:48,630
Me advirtieron sobre los juegos.
conoce a tu persona.

211
00:18:49,202 --> 00:18:51,790
- ¿Quién te alertó?
- Servicio secreto francés.

212
00:18:56,624 --> 00:18:59,390
Si yo fuera él,
¿sería lo mismo?

213
00:19:00,117 --> 00:19:02,630
Te amenazarían con eso
mucho d��v.

214
00:19:05,290 --> 00:19:06,990
Entonces son buenas noticias.

215
00:19:08,679 --> 00:19:11,790
si me amenaza
significa que me están llevando.

216
00:19:13,579 --> 00:19:15,270
¿Cómo te va?
¿Con Haytham Bid�id�m?

217
00:19:16,513 --> 00:19:18,110
Tengo una reunión con él en un momento.

218
00:19:18,827 --> 00:19:21,190
Da de los que no te aman.

219
00:19:45,533 --> 00:19:47,116
Buenos días, señor Bid�id�.

220
00:19:47,134 --> 00:19:49,193
- ¿Cómo estás?
- Bien.

221
00:19:49,219 --> 00:19:50,978
El señor el Mans�r os está esperando.

222
00:19:53,345 --> 00:19:54,832
Tengo que buscarlo, señor.

223
00:19:55,594 --> 00:19:57,292
Ya lo hicieron en la entrada.

224
00:19:57,327 --> 00:19:58,515
Lo sé, señor.

225
00:20:04,187 --> 00:20:07,110
Darábulus nunca termina
en manos kurdas.

226
00:20:08,374 --> 00:20:10,556
Pero los kurdos la conquistaron.

227
00:20:10,829 --> 00:20:13,190
Están a 6 kilómetros de él.

228
00:20:13,823 --> 00:20:17,017
A lo largo del camino.
Otros están ciegos ante él.

229
00:20:18,644 --> 00:20:21,230
¿Por qué postulas para Darábulus?

230
00:20:21,715 --> 00:20:24,055
Ejército sirio libre
él no lo negocia.

231
00:20:24,257 --> 00:20:26,879
pero nunca el
No dejaremos que los kurdos.

232
00:20:27,116 --> 00:20:28,350
¿Por qué?

233
00:20:30,000 --> 00:20:31,914
Si lo consigues,

234
00:20:32,217 --> 00:20:35,930
conectar dos áreas,
que ya controla

235
00:20:36,955 --> 00:20:40,910
y podrán crear
su propia provincia autónoma.

236
00:20:41,510 --> 00:20:43,910
Y eso nunca lo permitiremos.

237
00:20:45,680 --> 00:20:47,554
Los turcos no lo permitirán.

238
00:20:47,774 --> 00:20:48,847
Exactamente.

239
00:20:50,252 --> 00:20:52,950
¿Qué tienen los turcos en común?
con el Ejército Sirio Libre?

240
00:20:56,622 --> 00:20:58,434
Nadia, te pedí que

241
00:20:58,663 --> 00:21:01,746
no participaré
de sus negociaciones bilaterales

242
00:21:01,966 --> 00:21:04,790
y no te hablaré
en nombre del Ejército Sirio Libre.

243
00:21:05,546 --> 00:21:08,510
Discute con la gente
con quien nos negamos a hablar.

244
00:21:09,113 --> 00:21:11,787
Con kurdos y enviados de Ba�� Assad.

245
00:21:12,817 --> 00:21:16,037
Siempre navegaste a través
entre dos aguas,

246
00:21:16,248 --> 00:21:17,946
como un pez resbaladizo

247
00:21:18,426 --> 00:21:20,449
que no se puede atrapar.

248
00:21:21,015 --> 00:21:22,790
No es que no lo intentemos.

249
00:21:30,935 --> 00:21:33,644
PA�͎ - FRANCIA

250
00:21:45,794 --> 00:21:48,337
Hay dulces en el bolsillo bueno,
si quisieras.

251
00:21:51,166 --> 00:21:52,486
No, gracias.

252
00:22:30,744 --> 00:22:33,251
- Iré contigo.
- Voy solo.

253
00:22:33,665 --> 00:22:35,028
Ese es el orden.

254
00:23:03,761 --> 00:23:05,037
Hola Nadia.

255
00:23:09,171 --> 00:23:10,702
Te lo agradezco.

256
00:23:11,953 --> 00:23:14,557
es la primera vez
¿Qué saqué de mi agujero?

257
00:23:15,508 --> 00:23:16,910
Gracias a ti.

258
00:23:20,268 --> 00:23:21,535
Me dijeron...

259
00:23:23,189 --> 00:23:24,719
¿Cuándo estará satisfecho?

260
00:23:24,957 --> 00:23:27,310
veré a mi esposa
e hijos.

261
00:23:33,001 --> 00:23:35,341
yo decidiré
si estoy satisfecho�?

262
00:23:36,045 --> 00:23:37,127
Sí.

263
00:23:47,279 --> 00:23:48,695
¿Qué le gustaría?

264
00:23:51,574 --> 00:23:53,589
Necesito información.

265
00:23:55,450 --> 00:23:58,350
Dime algo
sobre Haytham Bid�id�m.

266
00:23:59,339 --> 00:24:02,591
Haytham Bid�id�
Representa al Ejército Sirio Libre.

267
00:24:03,057 --> 00:24:04,750
¿Qué quiere saber?

268
00:24:05,890 --> 00:24:08,283
Tienes una carpeta para todos.

269
00:24:09,484 --> 00:24:13,759
Definitivamente también puedes tenerlo con él.
desde la época en que era oposición en el exilio.

270
00:24:15,801 --> 00:24:19,250
dime que leer
para obligarlo a hacerlo.

271
00:24:19,646 --> 00:24:22,791
Él lo resolverá.
Para él, ¿qué es lo que no quiere hacer?

272
00:24:23,337 --> 00:24:25,694
De lo contrario no te necesitaría.

273
00:24:30,446 --> 00:24:33,191
Ella no tiene que lastimarlo
Ni siquiera amenazar.

274
00:24:35,265 --> 00:24:37,270
¿Qué significas para mí?

275
00:24:40,450 --> 00:24:42,825
También puedes ganarte su agradecimiento.

276
00:24:45,042 --> 00:24:46,608
mensajeros,

277
00:24:47,233 --> 00:24:49,072
no depende del método,

278
00:24:50,707 --> 00:24:52,590
Quiero que lo permita.

279
00:24:56,707 --> 00:24:57,991
Cambiaste.

280
00:25:04,368 --> 00:25:07,790
No salió de Siria,

281
00:25:08,557 --> 00:25:11,935
escondió a su familia
a salvo en Inglaterra.

282
00:25:12,499 --> 00:25:14,840
Pero en Siria, después de que alguien se quedara...

283
00:25:15,403 --> 00:25:17,919
un hijo no inglés que desapareció.

284
00:25:18,763 --> 00:25:21,042
Haytham nunca habla de eso� 

285
00:25:22,824 --> 00:25:25,419
pero ella ha estado buscándolo durante años.

286
00:25:26,440 --> 00:25:29,390
Si lo encontramos,
Podríamos presionar al padre.

287
00:25:30,793 --> 00:25:33,872
Si lo encuentras -
tú y tus amigos de la DGSE -

288
00:25:34,144 --> 00:25:36,660
Haytham tomará mi mano.

289
00:25:48,954 --> 00:25:50,617
He terminado.

290
00:26:04,525 --> 00:26:05,783
¿Estás satisfecho?

291
00:26:07,596 --> 00:26:09,839
¡Nadia! ¿Estás satisfecho?

292
00:26:27,498 --> 00:26:28,941
Sí.

293
00:26:34,263 --> 00:26:35,662
¿Qué es?

294
00:26:36,207 --> 00:26:37,544
Hamburguesa de sushi.

295
00:26:38,389 --> 00:26:41,222
- El final entre sushi y hamburguesa.
- Lo tengo.

296
00:26:44,083 --> 00:26:46,801
- Leí el capítulo Fenómenos.
- ¿Sí?

297
00:26:46,819 --> 00:26:49,423
Olvidaste decirme
Tiene problemas mentales.

298
00:26:49,440 --> 00:26:50,980
Ataques de pánico.

299
00:26:51,405 --> 00:26:52,883
Ya ha funcionado.

300
00:26:52,909 --> 00:26:54,290
¿Está seguro?

301
00:26:55,350 --> 00:26:58,526
Porque no sé si lo sé
entonces entendemos completamente lo que estamos tratando de hacer.

302
00:26:58,550 --> 00:27:01,366
Israel ya llegó tarde una vez
el programa nuclear alemán,

303
00:27:01,383 --> 00:27:03,371
cuando les envió una bomba lógica.

304
00:27:03,407 --> 00:27:05,025
Eso fue antes de que se cerrara el trato.

305
00:27:05,511 --> 00:27:07,948
Y ahora están preparando una nueva corriente.

306
00:27:08,643 --> 00:27:09,972
Entiendo.

307
00:27:10,013 --> 00:27:16,110
Además, Marina Loiseau forma parte de la operación,
lo cual es extremadamente importante para Israel

308
00:27:16,128 --> 00:27:18,160
y también extremadamente delicado.

309
00:27:18,870 --> 00:27:21,544
Israel no se arriesgará
que su horno se resbala.

310
00:27:21,562 --> 00:27:22,934
Un solo paso a un lado...

311
00:27:23,708 --> 00:27:25,257
y queda fuera del juego.

312
00:27:26,181 --> 00:27:28,477
Y luego
lo que leí su capítulo,

313
00:27:28,512 --> 00:27:31,363
Intentan agarrarme presa del pánico.

314
00:27:31,380 --> 00:27:32,788
Me sorprendería.

315
00:27:41,513 --> 00:27:45,110
BAKÚ - �ZERB�JD��N

316
00:27:52,480 --> 00:27:53,949
¡Servicio de habitaciones!

317
00:28:10,536 --> 00:28:11,557
gracias

318
00:28:12,208 --> 00:28:13,668
Está bien afuera.

319
00:28:15,533 --> 00:28:17,680
Disculpe. Está bien afuera.

320
00:28:18,225 --> 00:28:19,299
Está bien afuera.

321
00:28:24,312 --> 00:28:25,710
Está bien afuera.

322
00:28:26,538 --> 00:28:28,385
Espero que te guste.

323
00:30:28,259 --> 00:30:29,684
Me quedé dormido.

324
00:30:30,555 --> 00:30:31,954
Lo lamento.

325
00:30:31,981 --> 00:30:34,488
Llegaré tarde al trabajo.

326
00:30:34,518 --> 00:30:36,137
No lucirá lo mejor.

327
00:30:36,753 --> 00:30:39,458
¿No se verá mejor?
¿Sabes por qué no dormí?

328
00:30:40,017 --> 00:30:42,656
- No.
- Porque tengo un vecino ruidoso.

329
00:30:43,131 --> 00:30:44,793
¿Fue agradable?

330
00:30:44,810 --> 00:30:47,591
Yo me estreso y tú te diviertes.

331
00:30:48,145 --> 00:30:50,661
- Lo siento, hice lo mejor que pude.
- Vi eso.

332
00:30:50,696 --> 00:30:52,588
Para que no llore tanto. Pido disculpas.

333
00:30:52,623 --> 00:30:55,456
Así que elige cinco
Tengo algo de expresividad.

334
00:31:15,096 --> 00:31:16,680
Podría serte útil.

335
00:31:17,973 --> 00:31:21,414
Después de esa entrevista
no lo recogiste.

336
00:31:21,423 --> 00:31:22,540
gracias

337
00:31:25,558 --> 00:31:27,511
¿Te gustó en verano?

338
00:31:27,538 --> 00:31:28,981
Sí.

339
00:31:28,998 --> 00:31:31,101
Espero que te guste aquí también.

340
00:31:36,430 --> 00:31:39,380
Mi madre es una mujer. Padre ruso.

341
00:31:39,403 --> 00:31:41,110
Viví en Teherán por un tiempo,

342
00:31:41,137 --> 00:31:44,040
Incluso me gradué allí
entrenamiento de seguridad.

343
00:31:44,057 --> 00:31:45,148
Mi trabajo.

344
00:31:45,751 --> 00:31:48,452
Debes haber sudado allí.

345
00:31:49,208 --> 00:31:50,625
¿Sudor?

346
00:31:50,660 --> 00:31:52,701
Administrativo.

347
00:31:53,422 --> 00:31:55,586
No, no, nada especial.

348
00:31:56,198 --> 00:31:57,702
"Nada especial."

349
00:32:01,582 --> 00:32:03,377
Eso es lo que deberías haber probado.

350
00:32:03,403 --> 00:32:05,707
Son mucho más desconfiados que nosotros.

351
00:32:06,623 --> 00:32:08,644
Adiós, señorita Loiseau.

352
00:32:33,190 --> 00:32:35,443
-Marino?
<i>-Jo.</i>

353
00:32:35,469 --> 00:32:38,179
- ¿Activaste el protocolo de emergencia?
<i>-Jo.</i>

354
00:32:38,188 --> 00:32:41,381
- ¿Qué está pasando?
<i>- Quiero preguntar algo.</i>

355
00:32:41,843 --> 00:32:45,160
<i>¿Cuándo me arrestó la policía el año pasado?
junto con �apur Zaman�m</i>

356
00:32:45,195 --> 00:32:47,835
<i>y después de 48 horas me dejaron ir,
¿Nuestra embajada lo sabía?</i>

357
00:32:49,496 --> 00:32:50,587
Jo.

358
00:32:50,613 --> 00:32:53,833
Cuando detienen a un ciudadano francés,
Siempre la noto.

359
00:32:53,860 --> 00:32:55,716
<i>¿Intervinieron de alguna manera?</i>

360
00:32:55,734 --> 00:32:57,810
¿Pro� por d�lali?

361
00:32:57,837 --> 00:32:59,913
¡Porque es normal!
¡Llévate a d�l�!</i>

362
00:33:01,567 --> 00:33:04,320
Manténgase siempre informado.
Cuando no lo hacen, no es normal.</i>

363
00:33:04,338 --> 00:33:05,904
<i>Parece sospechoso.</i>

364
00:33:06,414 --> 00:33:08,899
<i>Sí, por favor
si reaccionaran normalmente,</i>

365
00:33:08,926 --> 00:33:11,371
<i>o si se le indica,
y no te metas en eso.</i>

366
00:33:12,515 --> 00:33:15,313
- ¿Tengo motivos para preocuparme?
- No sé.

367
00:33:16,677 --> 00:33:20,055
jefe de seguridad
hay un �r�nec en el instituto.

368
00:33:20,081 --> 00:33:23,741
Se quejó de dificultades administrativas,
que podrían encontrarse allí.

369
00:33:23,768 --> 00:33:25,096
Está bien, lo entiendo.

370
00:33:25,554 --> 00:33:27,701
Esa embajada ov���m.

371
00:33:27,731 --> 00:33:32,060
Pero según él, procedieron de la misma manera.
como ocurre con cualquier ciudadano francés.

372
00:33:32,720 --> 00:33:35,632
De nosotros, por supuesto.
��dn� no recibieron instrucciones.

373
00:33:35,649 --> 00:33:38,051
- ¿Ov��� eso?
<i>- Sí.</i>

374
00:33:38,077 --> 00:33:39,221
gracias

375
00:33:44,315 --> 00:33:45,379
Pánico��.

376
00:33:48,138 --> 00:33:51,235
- Ese tipo de seguridad...
- ¿D�amal Brahm�m?

377
00:33:51,262 --> 00:33:54,420
La madre es mujer, pero no lo es.
Un enlace al Servicio Secreto.

378
00:33:54,438 --> 00:33:57,095
Estos chicos
cómo hacer que los empleados se sientan inseguros.

379
00:33:57,121 --> 00:33:59,277
Quieren que les tengan miedo.

380
00:33:59,303 --> 00:34:01,036
Debe haber tocado la fibra sensible.

381
00:34:02,759 --> 00:34:03,841
Llámalo.

382
00:34:03,868 --> 00:34:06,252
- ¿A esa cabina?
- Sí, ahora mismo. Quiero hablar con él.

383
00:34:22,492 --> 00:34:25,346
Tengo que probarlo en la habitación.
Como servicio de habitaciones.

384
00:34:25,363 --> 00:34:27,871
- ¿Cuando?
- En 15 minutos. Y volverá.

385
00:35:44,168 --> 00:35:47,212
- ¿Adónde querías ir?
- Quiero decir, a Makha�kala.

386
00:35:48,092 --> 00:35:49,913
¿Has estado alguna vez en Daguestán?

387
00:35:50,501 --> 00:35:52,217
Me encantaría verte allí.

388
00:35:52,569 --> 00:35:56,061
Pido disculpas. Entré en pánico.
Fui al primer autobús que llegó.

389
00:35:56,088 --> 00:35:57,425
¿Por qué?

390
00:35:58,692 --> 00:36:00,337
Yo no...

391
00:36:00,909 --> 00:36:03,900
el chico de seguridad
hay un �r�nec en el instituto.

392
00:36:04,340 --> 00:36:05,669
¿Así que lo que?

393
00:36:11,868 --> 00:36:13,364
Tengo que decirte algo.

394
00:36:17,693 --> 00:36:18,827
Hablar alto.

395
00:36:19,600 --> 00:36:22,943
Tuve problemas con la policía en el verano.
y me asustó bastante.

396
00:36:22,966 --> 00:36:24,594
¿Afuera?

397
00:36:26,142 --> 00:36:30,726
me conocí a través del trabajo
con un chico. Pertenecía a la juventud dorada.

398
00:36:30,761 --> 00:36:34,093
Era muy rico
entregó su cartera, se drogó y...

399
00:36:34,119 --> 00:36:35,747
lo arrestaron

400
00:36:35,764 --> 00:36:39,380
y los conservadores lo acusaron de ser un “pionero”.
Al menos para deshacerse de él.

401
00:36:40,489 --> 00:36:43,541
Y porque lo conocí
Yo también tuve problemas.

402
00:36:44,872 --> 00:36:46,359
¿Cómo terminó?

403
00:36:46,799 --> 00:36:50,696
Me dejaron ir, eso está claro.
pero realmente tuve fiebre.

404
00:36:51,479 --> 00:36:53,661
me volví hacia
no estaba en el plan.

405
00:36:56,732 --> 00:36:58,447
Está bien, lo entiendo ahora.

406
00:36:59,890 --> 00:37:01,553
¿Por qué no me dijiste eso?

407
00:37:02,046 --> 00:37:04,878
No lo sé, no quería pensar en eso.

408
00:37:05,693 --> 00:37:08,147
pero ese tipo
que pasa a mi alrededor...

409
00:37:08,499 --> 00:37:10,109
¿No me conoces?

410
00:37:10,144 --> 00:37:11,314
V���m.

411
00:37:16,511 --> 00:37:18,139
Entonces, ¿qué hicimos?

412
00:37:22,204 --> 00:37:25,829
Vamos, vámonos.
En la DGSE contamos con expertos en estrés.

413
00:37:32,574 --> 00:37:33,709
¿Prostitutas?

414
00:37:40,645 --> 00:37:44,868
COMISIÓN EUROPEA

415
00:37:49,579 --> 00:37:50,696
¿Quién?

416
00:37:52,236 --> 00:37:54,303
No los conozco.

417
00:37:54,423 --> 00:37:55,190
Hablar alto.

418
00:37:58,074 --> 00:38:02,270
Al comienzo de la guerra, tu hijo Idris
se enfrentó al bando rebelde.

419
00:38:02,895 --> 00:38:04,012
lo se

420
00:38:05,450 --> 00:38:08,129
Y luego, como muchos jóvenes,

421
00:38:08,795 --> 00:38:10,110
quería pelear.

422
00:38:11,584 --> 00:38:14,513
Se unió al Frente Al Nusr.

423
00:38:17,478 --> 00:38:18,899
Según mis fuentes

424
00:38:19,172 --> 00:38:22,902
él hace unos días
vieron en la provincia de Ham�.

425
00:38:25,296 --> 00:38:26,590
vivo y bien.

426
00:38:32,254 --> 00:38:36,510
pensé
Si quieres saberlo.

427
00:38:48,784 --> 00:38:50,024
gracias

428
00:38:54,989 --> 00:38:56,977
¿Con quién quiere que hable?

429
00:38:58,587 --> 00:39:00,830
Con las Fuerzas Democráticas Sirias.

430
00:39:04,320 --> 00:39:05,710
Con los kurdos.

431
00:39:07,311 --> 00:39:08,510
¿Por qué no?

432
00:39:11,382 --> 00:39:13,933
en cinco dias
eso será problemático�.

433
00:39:14,167 --> 00:39:15,249
Pero...

434
00:39:16,480 --> 00:39:17,501
período.

435
00:39:31,547 --> 00:39:33,509
El señor Anselemov llegará en un momento.

436
00:39:53,465 --> 00:39:56,826
- Estaba esperando al señor Anselem.
- Hoy soy el señor Anselem.

437
00:39:57,397 --> 00:40:00,371
Su encuentro con Nadim El Ba��r
¿sucedió?

438
00:40:00,397 --> 00:40:02,733
¿Conseguiste lo que querías?

439
00:40:12,860 --> 00:40:16,511
Me encantaría tener la oportunidad
Habla con él regularmente.

440
00:40:18,306 --> 00:40:20,109
Eso será un problema.

441
00:40:20,136 --> 00:40:21,165
¿Por qué?

442
00:40:23,776 --> 00:40:27,972
La misión que me dio Amir Mamoun,
está condenado al fracaso.

443
00:40:28,575 --> 00:40:32,666
De hecho, sólo tengo una bicicleta.
para permitir que Amir Mamoun leyera,

444
00:40:32,693 --> 00:40:35,974
"Intenté hablar con la gente,
pero no condujo a él."

445
00:40:36,792 --> 00:40:39,265
Él compra su conciencia a través de mí.

446
00:40:41,925 --> 00:40:44,881
Pero cuando me nombró para ese puesto,

447
00:40:44,907 --> 00:40:47,775
Haré todo lo posible para que funcione para él.

448
00:40:49,382 --> 00:40:51,977
Quiero que el mundo use mi oficina.

449
00:40:52,004 --> 00:40:54,502
y podría actuar allí,
lo que no diría en ningún otro lugar.

450
00:40:55,320 --> 00:40:57,150
Y para eso necesito apoyo.

451
00:40:58,558 --> 00:40:59,948
Necesito información.

452
00:41:01,511 --> 00:41:04,546
Y Nadim El Ba��r me tiene
proporcionar información útil.

453
00:41:06,508 --> 00:41:08,214
¿Qué sacaremos de esto?

454
00:41:10,589 --> 00:41:12,868
Aprendo varias cosas en la oficina...

455
00:41:14,495 --> 00:41:16,185
Tengo que compartir contigo.

456
00:41:17,108 --> 00:41:19,660
¿Tienes algo que compartir conmigo?
¿Qué no sabemos?

457
00:41:23,040 --> 00:41:25,794
Los turcos atacaron D�ar�bulus
no los kurdos.

458
00:41:27,976 --> 00:41:29,454
¿Sabías eso?

459
00:41:31,470 --> 00:41:33,828
lo aprendí
por Haytham Bid�id�.

460
00:41:35,376 --> 00:41:38,983
Syr�t� rebeldes� Turk�m
ayudarán a Dárbulus a conquistar.

461
00:41:39,027 --> 00:41:41,411
precisamente porque
para impedir que los kurdos lleguen allí.

462
00:41:42,975 --> 00:41:45,245
Preguntaré por Nadim El Ba��ra.

463
00:41:45,271 --> 00:41:46,705
Debería irse.

464
00:41:59,821 --> 00:42:03,032
- ¿A qué hora sale el tren?
- A las diez.

465
00:42:13,057 --> 00:42:14,791
¿Te gusta la cocina japonesa?

466
00:42:16,937 --> 00:42:18,715
¿O coreano?

467
00:42:18,746 --> 00:42:20,386
Me gusta el japonés.

468
00:42:26,070 --> 00:42:27,680
<i>Lo fue.</i>

469
00:42:27,715 --> 00:42:29,483
<i>No te mentiré.</i>

470
00:42:29,498 --> 00:42:33,430
<i>No asumo la culpa, me engañan,</i>

471
00:42:33,448 --> 00:42:38,102
<i>y como no soy uno de los más rápidos
ni siquiera en circunstancias normales...</i>

472
00:42:38,955 --> 00:42:40,485
<i>Es broma.</i>

473
00:42:40,503 --> 00:42:43,345
<i>Lo que me trajeron
a un hospital en Estambul,</i>

474
00:42:43,371 --> 00:42:45,966
<i>Estoy en un lío.</i>

475
00:42:45,984 --> 00:42:48,039
<i>- ¿Puedo verlo?</i>
- Sí.

476
00:42:48,074 --> 00:42:49,640
¿Y a ti te pasó lo mismo?

477
00:42:52,279 --> 00:42:55,033
<i>No hace calor, provoca sudor.</i>

478
00:42:55,050 --> 00:42:56,608
<i>Todo está bien.</i>

479
00:42:56,634 --> 00:42:58,508
<i>Lo que no se ve, estoy en casa.</i>

480
00:42:59,760 --> 00:43:01,264
<i>¿Cómo le está yendo a Phenom�n?</i>

481
00:43:02,039 --> 00:43:03,200
Nada mal.

482
00:43:04,291 --> 00:43:08,531
¿Cuándo se trata del fenómeno?
Tienes algo que explicarme.

483
00:43:10,682 --> 00:43:12,969
<i>- ¿Qué me pasa?</i>
- Sí.

484
00:43:14,212 --> 00:43:19,147
<i>T�m l�p. cuando te follan
estás vivo y coleando.</i>

485
00:43:19,670 --> 00:43:22,538
<i>No te vendas muerto ni herido.</i>

486
00:43:23,286 --> 00:43:25,415
Así que disfrútalo al contenido de tu corazón.

487
00:43:25,442 --> 00:43:27,351
<i>¿Y?</i>

488
00:43:27,377 --> 00:43:28,653
Ya verás.

489
00:43:29,235 --> 00:43:31,496
No te preocupes, lo tengo bajo control.

490
00:43:31,513 --> 00:43:33,299
Principalmente un día de preocupaciones innecesarias.

491
00:43:33,669 --> 00:43:34,812
<i>Tiempo.</i>

492
00:43:36,429 --> 00:43:37,784
<i>Tú tienes el control.</i>

493
00:43:38,514 --> 00:43:40,625
<i>¿Te gusta esta publicación?</i>

494
00:43:44,073 --> 00:43:45,375
<i>¿Es t�k�?</i>

495
00:43:46,827 --> 00:43:48,868
- Enrique...
<i>- ¿Eh?</i>

496
00:43:50,153 --> 00:43:51,780
Nos advertiste.

497
00:43:53,091 --> 00:43:54,358
<i>J� v�m.</i>

498
00:43:55,827 --> 00:43:56,909
Afuera.

499
00:43:57,657 --> 00:43:58,906
No fue gracioso.

500
00:43:59,891 --> 00:44:05,618
lo sé, lo sé
pero dime, valió la pena.</i>

501
00:44:06,439 --> 00:44:07,899
¿Valió la pena?

502
00:44:08,805 --> 00:44:10,283
<i>Definitivamente.</i>

503
00:44:30,785 --> 00:44:35,910
¡Estoy comprando, estoy comprando!
¡Estoy comprando, estoy comprando!

504
00:44:36,240 --> 00:44:40,149
¡Nunca retrocedas, nunca te rindas!

505
00:44:40,387 --> 00:44:45,181
¡Estoy comprando, estoy comprando!
¡Estoy comprando, estoy comprando!

506
00:44:45,419 --> 00:44:49,386
Guerrero invicto con espada en mano,

507
00:44:49,668 --> 00:44:50,944
¡mátalos!

508
00:44:51,172 --> 00:44:54,310
Mata a los malvados soldados
sin v�h�n�.

509
00:45:24,720 --> 00:45:26,913
¿Quién crees que eres?

510
00:45:27,247 --> 00:45:30,110
¿Te importa?

511
00:45:30,766 --> 00:45:33,870
¿Quién podría cometer tal error?

512
00:45:34,470 --> 00:45:35,332
¿Qué?

513
00:45:35,526 --> 00:45:38,270
¿Crees que Alá te ha dado un juguete?

514
00:45:38,790 --> 00:45:42,630
Es un delincuente que se escapó.
Lo atrapamos, así que paga”.

515
00:45:42,840 --> 00:45:44,570
V�, cual es mi precio?

516
00:45:46,982 --> 00:45:48,830
Mucho dinero, en total.

517
00:45:51,073 --> 00:45:54,310
Creo que lo estás haciendo
¿Podemos permitir?

518
00:45:54,672 --> 00:45:57,232
tirar dinero
al pozo?

519
00:46:02,108 --> 00:46:03,550
Él vendrá conmigo.

520
00:46:05,143 --> 00:46:06,172
Pero...

521
00:46:07,653 --> 00:46:09,667
mis guerreros harán su parte.

522
00:46:10,266 --> 00:46:11,603
¿Hasta dónde?

523
00:46:12,808 --> 00:46:14,955
nosotros nos encargamos de ello
todo el mes.

524
00:46:15,271 --> 00:46:17,310
Nos prometieron una recompensa.

525
00:46:18,644 --> 00:46:20,007
¿Quiere dinero?

526
00:46:20,271 --> 00:46:22,910
Pero no para mi
para mi marido.

527
00:46:24,064 --> 00:46:27,170
Me tomo la libertad de preguntar,
porque me dijiste que estaba en prision

528
00:46:27,460 --> 00:46:28,870
es una gran pieza.

529
00:46:29,361 --> 00:46:30,839
Todo sea alabado.

530
00:46:31,276 --> 00:46:34,443
Se trata de él con toda honestidad.

531
00:46:34,672 --> 00:46:36,088
Se lo agradezco.

532
00:47:38,671 --> 00:47:41,618
tu tambien volaste
¿Un avión con equipamiento médico?

533
00:47:42,692 --> 00:47:43,747
Sí.

534
00:47:44,731 --> 00:47:47,705
¿Cómo es eso?
¿Hay niñeras?

535
00:47:49,764 --> 00:47:52,341
Bueno, ya me conoces, yo y seis...

536
00:47:54,646 --> 00:47:55,878
Cierto.

537
00:48:00,532 --> 00:48:01,992
¿Eras tú?

538
00:48:03,083 --> 00:48:04,992
A veces. Dolor fantasma.

539
00:48:05,937 --> 00:48:08,383
¿Entonces no es un mito?

540
00:48:08,805 --> 00:48:10,178
Definitivamente no.

541
00:48:10,204 --> 00:48:13,397
Le amputaron la pierna.
Falta el primero.

542
00:48:15,237 --> 00:48:16,582
Eso es "len".

543
00:48:17,700 --> 00:48:21,043
El cerebro no entendió
Ese final no está ahí.

544
00:48:21,061 --> 00:48:23,383
Y la esponja envía señales equivocadas.

545
00:48:25,283 --> 00:48:26,858
Vete a la mierda.

546
00:48:34,825 --> 00:48:35,907
¿Estás bien?

547
00:48:41,195 --> 00:48:42,444
Eso es "len".

548
00:48:51,655 --> 00:48:54,716
Raymond... es "len".

549
00:49:29,809 --> 00:49:32,043
- Sí.
- ¿Entonces estás ahí?

550
00:49:32,712 --> 00:49:33,776
<i>¿Qué?</i>

551
00:49:34,216 --> 00:49:35,712
¿Ya estás en el vuelo?

552
00:49:37,965 --> 00:49:39,232
Estamos en camino.

553
00:49:39,954 --> 00:49:41,176
<i>Está bien.</i>

554
00:49:41,185 --> 00:49:43,367
<i>Avísame y ¿estarás en el aire?</i>

555
00:49:43,833 --> 00:49:44,889
Bien.

556
00:49:45,954 --> 00:49:47,423
<i>¿Todo bien?</i>

557
00:49:49,229 --> 00:49:50,390
¿Hay línea C�?

558
00:49:50,794 --> 00:49:52,202
¿Quiere hablar con él?

559
00:49:54,322 --> 00:49:55,422
<i>No.</i>

560
00:49:56,601 --> 00:49:59,099
¿Puedo decirlo en voz alta, por favor?

561
00:50:02,069 --> 00:50:03,300
Bien.

562
00:50:06,406 --> 00:50:09,916
Henri, estaré a bordo en cuatro horas.
para follarte

563
00:50:09,930 --> 00:50:12,059
- Yo también.
- Yo también.

564
00:50:12,086 --> 00:50:13,925
<i>Estás bromeando con Raymond.</i>

565
00:50:16,027 --> 00:50:17,373
<i>¿Enrique?</i>

566
00:50:19,634 --> 00:50:21,380
<i>Henri, ¿puedes oírme?</i>

567
00:50:21,407 --> 00:50:22,841
<i>No puedo oírlo.</i>

568
00:50:23,157 --> 00:50:25,779
<i>Raymond, ¿puedes oírme?</i>

569
00:50:27,010 --> 00:50:28,058
Sí.

570
00:50:28,977 --> 00:50:30,068
Ningún problema.

571
00:50:30,508 --> 00:50:31,722
¿Enrique?

572
00:50:37,907 --> 00:50:38,963
Está cansado.

573
00:50:40,379 --> 00:50:41,743
¿Pero está bien?

574
00:50:45,183 --> 00:50:46,397
<i>Será bueno.</i>

575
00:50:52,202 --> 00:50:53,574
Raymond, ¿qué está pasando?

576
00:50:57,099 --> 00:50:58,462
no lo sé

577
00:50:59,360 --> 00:51:00,890
No me extrañes.

578
00:51:03,354 --> 00:51:04,673
No lo sé con seguridad.

579
00:51:05,298 --> 00:51:06,477
¡Raymond!

580
00:51:09,393 --> 00:51:11,179
No estoy seguro si será bueno.

581
00:51:11,179 --> 00:51:15,000
www.titulky.com

