1
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
Tengo que agradecerte.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,440
Todos. Gracias.

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,680
Terminemos aquí. Cerramos hoy.

4
00:01:01,360 --> 00:01:03,320
Lo sé.

5
00:01:03,360 --> 00:01:06,600
dimos nuestra alma
para capturar a Matteo Messina Denaro

6
00:01:06,640 --> 00:01:10,280
dejamos de quedarnos
cerca de nuestras familias

7
00:01:10,320 --> 00:01:14,200
Hicimos sacrificios que
Sabemos cuánto nos cuestan.

8
00:01:14,240 --> 00:01:17,200
El tiempo que no vuelve
con hijos, esposas y maridos.

9
00:01:18,440 --> 00:01:22,160
Nos obligamos a todos
las personas que más nos importan

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,240
vivir nuestras propias vidas absurdas.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,360
Por qué ?

12
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
Porque amamos este trabajo.

13
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
Porque nos encanta la idea...

14
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
Santa mierda.

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,680
Nos encanta la idea de quedarnos aquí.

16
00:01:40,720 --> 00:01:42,840
defender
el Estado y las instituciones

17
00:01:42,880 --> 00:01:45,200
por quienes quieren envenenarlos.

18
00:01:45,240 --> 00:01:48,600
Aquellos como él, que buscan
para imponer la ley del más fuerte

19
00:01:48,640 --> 00:01:51,520
siembran muerte, violencia, dolor

20
00:01:51,560 --> 00:01:56,120
que luego no tienen escrúpulos
matar no solo a los rivales

21
00:01:56,160 --> 00:01:58,960
es decir, nosotros en la policía
y los otros mafiosos

22
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
pero masacran, impunemente,
de inocentes

23
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
hombres, mujeres y niños.

24
00:02:06,160 --> 00:02:08,960
Lo creímos, lo sé.

25
00:02:09,000 --> 00:02:11,560
Pensamos que podríamos capturarlo.

26
00:02:11,600 --> 00:02:14,120
No sólo para capturar a un hombre

27
00:02:14,160 --> 00:02:17,360
pero sobre todo poder
destruir para siempre

28
00:02:17,400 --> 00:02:19,640
el mito
que se construyó a su alrededor.

29
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
solo eso
que no podríamos saber

30
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
es que nunca lo hubiésemos pillado

31
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
porque entre nosotros...

32
00:02:38,720 --> 00:02:40,840
hay un traidor.

33
00:02:47,240 --> 00:02:50,840
Como si no fueran suficientes
los cientos de personas

34
00:02:50,880 --> 00:02:53,480
que en treinta años de esconderse

35
00:02:53,520 --> 00:02:56,640
ellos contribuyeron
para hacerlo invisible.

36
00:02:57,880 --> 00:03:00,280
esta vez
uno de nosotros lo tomó

37
00:03:00,320 --> 00:03:02,680
que esta aqui!

38
00:03:03,760 --> 00:03:05,760
¡Uno de los nuestros!

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,520
Las cumbres de las que uno se escapa
en el último segundo

40
00:03:11,520 --> 00:03:14,480
nuestros descubrimientos medioambientales como este,
sin explicación.

41
00:03:17,480 --> 00:03:20,760
¿Sabes quién es el traidor?

42
00:03:21,840 --> 00:03:25,160
- Pagas por todo. tu nos explicas
todo ahora. - Lucio, espera.

43
00:03:25,200 --> 00:03:28,200
Pagas con sangre
¡Qué nos has hecho perder!

44
00:03:28,240 --> 00:03:31,320
- ¡Eras un hermano, mierda!
- ¡No es así, Lucio!

45
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Ahora te preguntamos,
¡tienes que hablar con nosotros!

46
00:03:34,760 --> 00:03:38,440
- Lucio, te lo juro, no es así.
- Realmente eres un idiota.

47
00:03:38,480 --> 00:03:42,320
¡El tiempo que nos hiciste perder!
¡Eras un hermano, mierda!

48
00:03:42,360 --> 00:03:45,840
- No es así.
- Callarse la boca.

49
00:03:45,880 --> 00:03:47,880
Lucio...

50
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Suficiente.

51
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
¿Cuánto tiempo?

52
00:04:07,400 --> 00:04:09,560
¿Cuánto tiempo llevas en él?

53
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
Doctor, yo...

54
00:04:19,520 --> 00:04:22,920
- Me da vergüenza.
- Realmente no esperaba eso de ti.

55
00:04:24,440 --> 00:04:28,040
Después de Sancho eres tú
con quien nos conocemos desde hace más tiempo.

56
00:04:29,360 --> 00:04:32,480
Si los demás no estuvieran allí antes,
No sé cómo terminó contigo.

57
00:04:36,320 --> 00:04:40,280
Lo único que puedes hacer ahora
es para darnos información.

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
¿Alguna vez lo conociste?
¿Dinero de Mesina?

59
00:04:47,360 --> 00:04:50,000
-Tardas demasiado en responder.
-No.

60
00:04:52,680 --> 00:04:56,200
Lucio, nunca lo conocí.
Aquí están los números.

61
00:04:57,720 --> 00:05:00,640
<color de fuente="
Nunca los he visto.

62
00:05:00,680 --> 00:05:03,200
¿Por qué lo hiciste?

63
00:05:05,080 --> 00:05:07,720
- Por el dinero.
- Por el dinero...

64
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
- ¿Cuantos te dieron?
- Cinco mil diez mil.

65
00:05:14,040 --> 00:05:18,000
- Depende de la información.
- ¿Dónde está ese dinero?

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,640
¿Con quién lo pasaste?

67
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
<color de fuente="
¿Y para quién entonces?

68
00:05:25,240 --> 00:05:27,920
No te bastó con desperdiciar
el salario con el juego

69
00:05:27,960 --> 00:05:31,560
y romperme la espalda
criar a los niños

70
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
Incluso vendiste a tus amigos.

71
00:05:34,680 --> 00:05:37,000
Tus colegas.

72
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
Incluso tu dignidad.
<color de fuente="

73
00:05:40,160 --> 00:05:44,160
Ahora que vas a la cárcel
¿Cómo vivimos? Yo y los niños.

74
00:05:45,960 --> 00:05:49,360
¿Qué estás haciendo, sin hablar? Eres una mierda.

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,080
Nos pusiste en medio de la calle.

76
00:05:55,960 --> 00:05:57,920
es quien realmente eres

77
00:05:57,960 --> 00:06:00,680
hasta los más pequeños lo entenderán
en unos años.

78
00:06:12,920 --> 00:06:15,440
<color de fuente="

79
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
cuando sucedio
el primer contacto?

80
00:06:19,560 --> 00:06:22,480
¿Qué saben de nosotros?

81
00:06:28,800 --> 00:06:32,480
te dejé levantar
para una necesidad operativa urgente

82
00:06:32,520 --> 00:06:37,080
tenemos que cambiar nuestro camino
de intervención, inmediata y radical.

83
00:06:37,120 --> 00:06:39,320
Desafortunadamente debido
de lo que pasó

84
00:06:39,360 --> 00:06:44,160
el Invisible conoce nuestros métodos,
ya no podemos operar como antes.

85
00:06:44,200 --> 00:06:46,720
Lo primero que haremos
montará una antena

86
00:06:46,760 --> 00:06:48,720
en el monte Catalfano, sobre Palermo

87
00:06:48,760 --> 00:06:52,280
porque necesitamos hablar
directamente con el satélite

88
00:06:52,320 --> 00:06:56,200
para amplificar el flujo
de todos los ambientales existentes

89
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
así que en un momento ampliaremos
nuestro rango de acción

90
00:06:59,200 --> 00:07:02,160
a nivel de cobertura
sin tener que montar nuevos testigos.

91
00:07:02,200 --> 00:07:04,720
Desafortunadamente esta cosa
no podemos hacerlo

92
00:07:04,760 --> 00:07:07,600
lo haremos
a un departamento especializado en el arma.

93
00:07:07,640 --> 00:07:09,880
Por razones que puedes imaginar

94
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
me hubiera gustado conservar
esta información solo para nosotros

95
00:07:13,160 --> 00:07:16,800
pero, en fin... Una vez hecho...
- Coronel.

96
00:07:18,120 --> 00:07:20,680
Lo haré.

97
00:07:23,240 --> 00:07:25,880
- ¿Lo haces?
- Sí, coronel.

98
00:07:25,920 --> 00:07:29,920
Me apasionan las montañas,
Me encanta escalarlos. Lo hacemos.

99
00:07:29,960 --> 00:07:34,160
- Él no lo necesita
<color de fuente="

100
00:07:35,760 --> 00:07:39,080
Gracias Montanaro,
pero no se puede hacer.

101
00:07:39,120 --> 00:07:41,800
Es demasiado arriesgado.
Se trata de subir hasta allí

102
00:07:41,840 --> 00:07:45,480
encontrar el punto más alto, montar
la antena. No, demasiado arriesgado.

103
00:07:45,520 --> 00:07:47,560
Coronel, esto se trata de olas.

104
00:07:49,120 --> 00:07:51,800
es toda la vida
Estoy esperando un momento como este.

105
00:07:53,120 --> 00:07:55,480
Créeme, no te decepcionaré.

106
00:07:56,520 --> 00:08:00,760
<color de fuente="
Sólo él puede hacerlo.

107
00:08:01,960 --> 00:08:05,640
Obviamente no lo dejamos solo.
Yo lo acompañaré.

108
00:08:14,200 --> 00:08:17,360
Ve, has ganado un viaje a la montaña.

109
00:08:17,400 --> 00:08:20,440
- Vamos, organízate.
- Sí. - ¡De vuelta al trabajo!

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,920
Si quieres,
Yo también puedo acompañarlo.

111
00:08:25,960 --> 00:08:28,480
- No, tu mi servi qua.
<color de fuente="

112
00:08:52,960 --> 00:08:55,360
¡Sal de este hotel inmediatamente!

113
00:09:06,560 --> 00:09:08,960
No volverás a poner un pie aquí,
¿Está claro?

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,600
Disculpe, alguna información.

115
00:09:32,560 --> 00:09:35,160
- ¿Has visto a ese señor de allí?
- ¿Pero quién?

116
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
¿Puedes relajarte un poco?

117
00:09:47,160 --> 00:09:50,640
En resumen, no es el lugar.
<color de fuente="

118
00:09:50,680 --> 00:09:53,680
No es el lugar más adecuado.
Para relajarte, cariño.

119
00:09:56,800 --> 00:09:59,160
- Coronel.
- No me hagas caso.

120
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
¿Puedo presentarte a mi novia?
¿Bendecido?

121
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
- Benedeta. Buenos días, coronel.
- Mucho placer.

122
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
llegué hasta aquí
<color de fuente="

123
00:10:08,440 --> 00:10:10,520
Oh Dios, yo no diría incautado.

124
00:10:10,560 --> 00:10:14,160
Prefiero decir eso
estamos tratando de dividirlo.

125
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
Al menos tomen turnos, no discutan.

126
00:10:16,400 --> 00:10:18,880
Coronel, en realidad
Nunca lo veo.

127
00:10:18,920 --> 00:10:21,040
Esto también se podría discutir.

128
00:10:21,080 --> 00:10:24,680
porque me parece
que lo has visto recientemente.

129
00:10:24,720 --> 00:10:27,400
A nuestro coronel
<color de fuente="

130
00:10:27,440 --> 00:10:31,160
Bendito eso es todo en la vida.
Es una cuestión de ondas, de aire.

131
00:10:31,200 --> 00:10:34,760
Sabía que tarde o temprano lo serían.
entrar en la conversación.

132
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
Quédate aquí todo el tiempo que quieras.

133
00:10:37,320 --> 00:10:40,520
Benedetta ha recorrido un largo camino
para venir a visitarte.

134
00:10:41,520 --> 00:10:43,880
- Gracias.
- Gracias, coronel. A sus ordenes.

135
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
Basta !

136
00:10:55,320 --> 00:10:58,080
Vamos, puede vernos.

137
00:11:01,480 --> 00:11:05,000
<color de fuente="
entre los arancini y los supplì.

138
00:11:05,040 --> 00:11:07,720
Los arancini son redondos,
Los suministros son pequeños.

139
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
- ¿Cuáles prefieres?
- El suministro.

140
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
"Unn'è".

141
00:11:15,600 --> 00:11:18,720
Mira, pero ¿por qué?
¿Querías llevarme hasta aquí?

142
00:11:18,760 --> 00:11:22,280
<color de fuente="
Estamos cerca de tus olas.

143
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
Entonces porque veo tus ojos
bellamente iluminado.

144
00:11:26,200 --> 00:11:28,160
Tuviste una gran idea.

145
00:11:28,200 --> 00:11:30,920
- Sí ?
- Sí, me hiciste feliz.

146
00:11:30,960 --> 00:11:34,920
También porque tengo buenas noticias,
<color de fuente="

147
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
yo tambien tengo buenas noticias
para darte.

148
00:11:37,440 --> 00:11:40,120
¿Oh sí? Está bien,
comincia tu allora.

149
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
- No, prima tu.
- Prima tu.

150
00:11:44,640 --> 00:11:47,800
- Prima tu.
- Está bien, está bien.

151
00:11:47,840 --> 00:11:50,680
<color de fuente="
- O.

152
00:11:52,160 --> 00:11:54,840
tenemos mañana
una operación importante.

153
00:11:54,880 --> 00:11:57,360
me pusieron
en el centro de la acción.

154
00:11:57,400 --> 00:12:00,440
- Entonces ?
- Entonces...

155
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
al día siguiente
me lo prendo solo per te.

156
00:12:03,880 --> 00:12:06,680
<color de fuente="
No hay escapatorias, solo nosotros.

157
00:12:06,720 --> 00:12:08,680
- ¿Un día entero?
- Sí.

158
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
- ¿Sin olas?
- Sin olas.

159
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
- ¿Sin imprevistos?
- Sin imprevistos.

160
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
Pero ahora es tu turno.

161
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
Qué estás haciendo ?

162
00:12:46,160 --> 00:12:48,160
<color de fuente="

163
00:12:49,640 --> 00:12:51,640
¿Qué vas a?

164
00:12:53,080 --> 00:12:55,080
(en voz baja) Estoy embarazada.

165
00:12:56,320 --> 00:12:58,320
¿Estás embarazada?

166
00:13:15,680 --> 00:13:18,560
Pero esto hay que gritarlo. Bien.

167
00:13:20,080 --> 00:13:22,840
(gritando) ¡Mar! ¡Ondas! ¡Está embarazada!

168
00:13:22,880 --> 00:13:26,760
[GRITOS]

169
00:13:32,400 --> 00:13:35,720
- Mira, no es tuyo.
- ¡Idiota de guerra!

170
00:13:47,600 --> 00:13:50,760
Mira, pero esa chica
<color de fuente="

171
00:13:50,800 --> 00:13:53,920
¿Es ella tu novia?
- Sí.

172
00:13:53,960 --> 00:13:57,560
- Ella es hermosa. - Gracias.
- ¿Es hija única?

173
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
No, tiene una hermana gemela.
¿Quieres conocerla?

174
00:14:01,720 --> 00:14:06,120
¿Qué tiene que ver con eso? uno no puede
hacer una pregunta? Estaba preguntando así.

175
00:14:07,440 --> 00:14:12,240
<color de fuente="
- Es Benedetta, está embarazada.

176
00:14:12,280 --> 00:14:15,760
¿De qué carajo estás hablando?
¿Me estás diciendo así?

177
00:14:15,800 --> 00:14:18,640
- ¡Felicidades, papá!
- Gracias.

178
00:14:20,040 --> 00:14:22,000
Ahora escucharás las olas

179
00:14:22,040 --> 00:14:24,400
pero a las tres de la mañana
desde el vigilabebés. - Sí.

180
00:14:24,440 --> 00:14:27,840
<color de fuente="
- ¿Y si es hombre?

181
00:14:27,880 --> 00:14:30,600
Si es macho, Alfa. Romeo.

182
00:14:30,640 --> 00:14:33,480
Que idiota eres.
Déjame trabajar, vamos.

183
00:14:59,360 --> 00:15:03,040
Mira, pero tendrías una foto.
¿De esta hermana de Benedetta?

184
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
Estaba bromeando
no hay hermana gemela.

185
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
<color de fuente="

186
00:15:08,600 --> 00:15:11,240
Bueno, diviértete.
de los sentimientos de los demás.

187
00:15:12,760 --> 00:15:16,080
- ¡Prueba de radio de Dago a Ram!
- ¿Qué, estás loco?

188
00:15:16,120 --> 00:15:19,040
Tenía que intentarlo.
Yo diría que me escuchas.

189
00:16:40,760 --> 00:16:43,960
[TRUNO EN LA DISTANCIA]

190
00:16:44,000 --> 00:16:47,600
Por supuesto, podría ser peor,
<color de fuente="

191
00:17:04,280 --> 00:17:06,240
Ram, ¿estás bien?

192
00:17:06,280 --> 00:17:09,840
¡Todo bien! Estoy trabajando !

193
00:17:25,120 --> 00:17:27,760
- Ram, ¿qué está pasando?
- Perdí mi casco.

194
00:17:27,800 --> 00:17:31,120
¡Pero todo está bien!
Estoy poniendo la antena.

195
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
Hice.

196
00:18:28,400 --> 00:18:30,560
Mierda.

197
00:18:57,920 --> 00:19:00,800
Desde que era pequeña
<color de fuente="

198
00:19:00,840 --> 00:19:03,520
mi padre siempre me dijo

199
00:19:03,560 --> 00:19:06,800
que nunca quité los ojos de encima
desde esa maldita pantalla.

200
00:19:06,840 --> 00:19:11,400
La verdad es que me fascinó.
la materia de que está compuesto el aire.

201
00:19:11,440 --> 00:19:14,440
Está lleno de mensajes,
señales, información

202
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
<color de fuente="

203
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
[TONO DE LLAMADA DEL TELÉFONO CELULAR]

204
00:19:19,880 --> 00:19:21,960
Vamos, Dago.

205
00:19:22,000 --> 00:19:25,760
Coronel, ha habido un accidente.

206
00:19:25,800 --> 00:19:28,200
Por eso terminé aquí

207
00:19:28,240 --> 00:19:31,360
porque al final lo que
Yo hago en ROS es lo mismo.

208
00:19:31,400 --> 00:19:34,160
siento que
que otros no escuchan

209
00:19:34,200 --> 00:19:36,760
y encuentro que
<color de fuente="

210
00:19:42,200 --> 00:19:45,680
- Basta !
- Gracias, coronel. A sus ordenes.

211
00:20:01,560 --> 00:20:03,560
Coronel,
Ha habido un accidente.

212
00:20:05,120 --> 00:20:07,280
Ram está muerto.

213
00:20:12,240 --> 00:20:17,360
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

214
00:20:17,400 --> 00:20:19,920
Mierda. Mierda. Mierda.

215
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
Oh, Lucio !

216
00:20:32,680 --> 00:20:37,440
Un carnero, así te llamaban todos.
y así seguiremos llamándote.

217
00:20:39,040 --> 00:20:41,480
nunca lo hubiera pensado
estar aquí hoy

218
00:20:41,520 --> 00:20:43,760
frente a quienes te amaron,
para llorar por ti.

219
00:20:45,160 --> 00:20:48,040
Siempre dijiste
que el aire que nos rodea

220
00:20:48,080 --> 00:20:51,040
no está hecho sólo de aire.

221
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
Está hecho de olas.

222
00:20:55,560 --> 00:20:58,720
Millones, miles de millones de olas

223
00:20:58,760 --> 00:21:03,400
viajando por el espacio
y llegar a todos los rincones de la Tierra

224
00:21:03,440 --> 00:21:06,720
sabemos esto
porque Giorgio siempre nos lo dijo.

225
00:21:06,760 --> 00:21:10,000
Quizás tenía razón
para él eran la vida misma

226
00:21:10,040 --> 00:21:12,680
impredecible, pero siempre cierto.

227
00:21:12,720 --> 00:21:17,960
Para coger una de estas olas,
para llevar una señal más lejos

228
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
nos dejó.

229
00:21:22,440 --> 00:21:26,600
Giorgio Manca fue generoso,
terco. Era infatigable.

230
00:21:26,640 --> 00:21:28,640
Él era alguien que nunca se rindió.
volver

231
00:21:28,680 --> 00:21:32,640
él era alguien que amaba este uniforme
más que cualquier otra cosa.

232
00:21:32,680 --> 00:21:34,960
Él era uno de nosotros.

233
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
No lo olvidaremos.

234
00:21:38,840 --> 00:21:40,800
hoy me siento vacio

235
00:21:40,840 --> 00:21:43,760
nunca lo hubiera pensado
de perder a uno de mis hombres

236
00:21:43,800 --> 00:21:47,040
mucho menos él,
el más joven y generoso

237
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
el que nunca dijo que no.

238
00:21:49,440 --> 00:21:53,160
Estamos aquí para decir gracias.
por lo que hiciste

239
00:21:53,200 --> 00:21:56,600
por como lo hiciste
y por el ejemplo que nos dejaste.

240
00:21:56,640 --> 00:22:00,400
Esto es lo que quiero decirles a todos ustedes.
que lo amabas tanto

241
00:22:01,640 --> 00:22:05,360
que si tenía razón,
y es verdad que las olas no paran

242
00:22:07,480 --> 00:22:10,960
luego también su voz
nos alcanzará dondequiera que estemos

243
00:22:13,040 --> 00:22:16,600
y nunca nos dejará.

244
00:22:27,120 --> 00:22:29,640
Se acabó la misa, vete en paz.

245
00:23:18,160 --> 00:23:21,040
Estos son efectos personales.
de su hijo.

246
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
Noveno.

247
00:23:26,160 --> 00:23:31,080
Señora, Giorgio era un niño.
extraordinario. Extraordinario.

248
00:23:34,920 --> 00:23:40,280
<color de fuente="
trabajar con ella y el equipo.

249
00:23:41,920 --> 00:23:45,320
me dijo que era mucho
Esta operación era importante para él.

250
00:23:45,360 --> 00:23:47,360
De hecho, lo completó.

251
00:23:48,800 --> 00:23:51,040
El precio que pagó
es demasiado alto.

252
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Especialmente para ti.

253
00:24:26,000 --> 00:24:30,920
Lucio, lo que necesites
familia, no dudes en preguntar.

254
00:24:30,960 --> 00:24:33,280
Claro, mientras tanto
estamos haciendo todo

255
00:24:33,320 --> 00:24:36,360
para que no se filtre la verdadera razón
por qué estaban allí arriba.

256
00:24:36,400 --> 00:24:39,320
No queremos que Marshal desaparezca
murió en vano.

257
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
no puedo esconderte

258
00:24:41,360 --> 00:24:43,800
que este accidente
será usado en tu contra.

259
00:24:43,840 --> 00:24:46,360
Estoy tratando de resistir
con todas mis fuerzas

260
00:24:46,400 --> 00:24:48,480
pero tengo mucha presión
<color de fuente="

261
00:24:48,520 --> 00:24:51,120
Se tu mi informi
en tus movimientos de aquí en adelante

262
00:24:51,160 --> 00:24:54,600
me ayudarás a sostenerlos.
- Sí, señor general.

263
00:25:00,320 --> 00:25:02,360
ella escogió
confiar a uno de sus hombres

264
00:25:02,400 --> 00:25:04,920
la instalación
de la antena en el Monte Catalfano

265
00:25:04,960 --> 00:25:08,480
<color de fuente="
de la policía. Por qué ?

266
00:25:09,800 --> 00:25:13,480
Hubo una fuga recientemente
de noticia, un topo en el equipo.

267
00:25:14,480 --> 00:25:18,160
No podía dejar que nadie
fuera de mis colaboradores

268
00:25:18,200 --> 00:25:20,840
sabía de la operación.
Por eso decidí

269
00:25:20,880 --> 00:25:23,160
que lidiar con eso
habría sido uno de nosotros.

270
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Envió a Giorgio Manca, conocido como Ram.

271
00:25:25,880 --> 00:25:28,280
En altitud,
<color de fuente="

272
00:25:28,320 --> 00:25:30,840
No estaba solo, Dago estaba con él.

273
00:25:30,880 --> 00:25:33,960
Ram se ofreció como voluntario
para este trabajo.

274
00:25:35,040 --> 00:25:37,240
Él fue uno de...

275
00:25:37,280 --> 00:25:40,240
Era uno de mis mejores hombres.

276
00:25:41,240 --> 00:25:43,480
Un vero genio
en el campo de la radiodifusión

277
00:25:43,520 --> 00:25:47,440
e interceptaciones ambientales.
Acepté que él era quien lo hacía.

278
00:25:47,480 --> 00:25:50,360
¿Entonces él era consciente de los riesgos?

279
00:25:50,400 --> 00:25:53,120
uno en mi posicion
siempre tiene que serlo, ¿verdad?

280
00:25:53,160 --> 00:25:57,280
<color de fuente="
de cualquier riesgo.

281
00:25:57,320 --> 00:26:00,600
Ella forzó los procedimientos,
actuó fuera de protocolo.

282
00:26:00,640 --> 00:26:03,800
- Ahora un hombre está muerto.
- Sí.

283
00:26:04,800 --> 00:26:07,160
También podemos agregar

284
00:26:07,200 --> 00:26:10,040
que perdi a uno de los chicos
a quien estaba más apegado.

285
00:26:10,080 --> 00:26:12,040
Ram nunca retrocedió.

286
00:26:12,080 --> 00:26:14,600
pagó el precio
más alto jamás

287
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
por un riesgo
que conocía muy bien

288
00:26:16,920 --> 00:26:19,280
porque aqui esta la vida
Nos arriesgamos todos los días.

289
00:26:19,320 --> 00:26:23,240
Sí, todos nos arriesgamos,
pero esta vez fue más allá.

290
00:26:24,440 --> 00:26:26,840
Alguien tendrá que responder por ello.

291
00:26:26,880 --> 00:26:29,080
siempre estoy aquí,
en mi lugar de trabajo

292
00:26:29,120 --> 00:26:32,360
listo para responder
de todas las responsabilidades pertinentes.

293
00:26:32,400 --> 00:26:36,520
Ahora, si no te importa,
Tengo mucho que hacer. Trabajo bueno.

294
00:26:36,560 --> 00:26:38,880
- Gracias por todo.
- Coronel.

295
00:26:38,920 --> 00:26:42,200
<color de fuente="
de varios artículos

296
00:26:42,240 --> 00:26:45,480
Conoces la ley mejor que yo.
lo que me gustaria saber

297
00:26:45,520 --> 00:26:48,720
Así es como uno de sus hombres se encontró.
en un sitio no autorizado

298
00:26:48,760 --> 00:26:51,040
para instalar
un'antenna clandestina.

299
00:26:51,080 --> 00:26:54,560
<color de fuente="
de la omisión grave.

300
00:26:54,600 --> 00:26:57,640
Por el amor de Dios,
Ciertamente no la sermonearé

301
00:26:57,680 --> 00:27:00,200
pero ella sabe a lo que se enfrentará.

302
00:27:00,240 --> 00:27:04,560
Sin embargo analizaremos los datos.
y te lo haremos saber.

303
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
- Buen trabajo.
- Gracias.

304
00:27:06,840 --> 00:27:09,640
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
<color de fuente="

305
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
María!

306
00:27:29,760 --> 00:27:32,360
- Vacas.
- Oye, ¿qué haces aquí ya?

307
00:27:33,760 --> 00:27:38,320
Necesito quedarme en casa.
Fue un día muy pesado.

308
00:27:39,720 --> 00:27:41,960
Me interrogaron durante dos horas.

309
00:27:42,960 --> 00:27:45,680
Me hicieron pedazos.

310
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
¿Qué quieren?

311
00:27:47,720 --> 00:27:52,000
Quieren un chivo expiatorio
tal vez yo o tal vez no.

312
00:27:53,160 --> 00:27:55,160
Ese es el aire.

313
00:27:57,760 --> 00:27:59,800
Decidí quedarme.

314
00:28:01,720 --> 00:28:03,720
¿Ya no quieres ir a Milán?

315
00:28:04,920 --> 00:28:07,440
<color de fuente="

316
00:28:08,440 --> 00:28:12,920
Aunque hubiera sido un buen cambio.
para mí y para los niños.

317
00:28:15,400 --> 00:28:17,360
no pueden ver a nadie

318
00:28:17,400 --> 00:28:20,480
tienes miedo de que entren
en las familias equivocadas

319
00:28:20,520 --> 00:28:22,520
y tienes razón.

320
00:28:24,440 --> 00:28:26,400
Milán también fue esto.

321
00:28:26,440 --> 00:28:29,040
<color de fuente="

322
00:28:35,440 --> 00:28:37,440
Pero después de Ram...

323
00:28:39,160 --> 00:28:41,160
y después de Ana.

324
00:28:44,480 --> 00:28:48,720
- Lucio, si te pasara algo,
Nunca me lo perdonaría. - Ey...

325
00:28:50,880 --> 00:28:55,560
Escúchame, sé lo importante que es esto.
esta transferencia para ti

326
00:28:55,600 --> 00:28:58,880
y también para niños
puede ser algo bueno

327
00:28:58,920 --> 00:29:03,360
no tienes que preocuparte por mí.
<color de fuente="

328
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
Me necesitas.

329
00:29:06,440 --> 00:29:08,400
Y te necesitamos.

330
00:29:08,440 --> 00:29:11,200
Me dijiste que es
cuestión de tiempo.

331
00:29:14,640 --> 00:29:18,040
O lo tomas o nos vamos.

332
00:29:18,080 --> 00:29:21,200
En otro cuartel,
en otra ciudad.

333
00:29:23,960 --> 00:29:27,280
Te estoy esperando, Lucio.
<color de fuente="

334
00:29:41,880 --> 00:29:44,120
- Hola Lucio.
- HOLA.

335
00:29:44,160 --> 00:29:47,040
Pido disculpas por la demora,
Tuve una reunión interminable.

336
00:29:47,080 --> 00:29:50,360
- Ningún problema. - el general
notificó al poder judicial

337
00:29:50,400 --> 00:29:53,880
y me dijeron que siguiera
la dinámica de la muerte de Ram.

338
00:29:53,920 --> 00:29:56,640
me siento culpable
sólo por escucharlo.

339
00:29:56,680 --> 00:30:00,200
él es el que insistió
para montar esta maldita antena

340
00:30:00,240 --> 00:30:04,600
y le dije que si.
- Aquí lo tienes. - Gracias.

341
00:30:04,640 --> 00:30:06,840
Sin embargo, no tengo nada que ocultar.

342
00:30:06,880 --> 00:30:09,600
lucio lo se muy bien
cómo se desarrollaron los acontecimientos

343
00:30:09,640 --> 00:30:13,480
no necesito abrir
un procedimiento, el informe es suficiente.

344
00:30:13,520 --> 00:30:17,400
También le dije al general
<color de fuente="

345
00:30:17,440 --> 00:30:20,400
Es una historia dolorosa,
No lo alarguemos.

346
00:30:20,440 --> 00:30:22,680
También porque si la prensa
mete la nariz en ello

347
00:30:22,720 --> 00:30:25,080
corres el riesgo de encontrarte a ti mismo
un alboroto inútil.

348
00:30:25,120 --> 00:30:29,000
Gracias. Gracias por tu amistad,
por confidencialidad.

349
00:30:29,040 --> 00:30:31,840
En cualquier caso estoy disponible.

350
00:30:31,880 --> 00:30:34,120
<color de fuente="
también otra cosa.

351
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
- ¿Qué significa qué?
- Que está pensando en el futuro.

352
00:30:36,560 --> 00:30:40,560
Tra poco scade l'ultimatum
Estamos considerando dónde trasladarte.

353
00:30:40,600 --> 00:30:44,560
Desde su punto de vista tiene razón,
pero el tiempo pasa.

354
00:30:46,360 --> 00:30:49,800
Si el General quiere resultados,
hay que resignarse a esperar.

355
00:30:49,840 --> 00:30:53,400
<color de fuente="
en dos meses. - Son treinta años.

356
00:30:53,440 --> 00:30:56,560
En este punto, los resultados
son lo único que importa.

357
00:30:56,600 --> 00:30:59,480
[NOTIFICACIÓN MÓVIL]

358
00:30:59,520 --> 00:31:01,800
Aquí está, es Lucía.

359
00:31:01,840 --> 00:31:04,800
Júpiter ha decidido colaborar,
Voy a verlo en prisión.

360
00:31:04,840 --> 00:31:06,880
- Escúchame.
- Gracias.

361
00:31:24,680 --> 00:31:26,640
Lucas.

362
00:31:26,680 --> 00:31:30,080
<color de fuente="
que necesitabas urgentemente verme.

363
00:31:30,120 --> 00:31:32,600
- Sí, es verdad.
- Por favor, siéntate.

364
00:31:39,040 --> 00:31:42,000
Me gustaría colaborar.

365
00:31:43,360 --> 00:31:46,640
Tengo miedo, no por mí.

366
00:31:48,760 --> 00:31:51,120
Para mi familia.

367
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
Podemos ofrecerle protección,
es nuestro trabajo.

368
00:31:53,880 --> 00:31:58,440
<color de fuente="
¿Tienes garantía para mi familia?

369
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
¿Para toda la gente que tengo afuera?

370
00:32:00,520 --> 00:32:02,920
Me garantizas protección
al cento per cento ?

371
00:32:02,960 --> 00:32:05,400
Luca, seguiremos el procedimiento.

372
00:32:05,440 --> 00:32:09,240
Pero el cien por ciento no existe.
lo sabes.

373
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
<color de fuente="

374
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
En ese tiempo ?

375
00:32:24,360 --> 00:32:26,880
Conozco los caminos, los medios.

376
00:32:28,280 --> 00:32:30,280
Lo siento, pero no confío en ti.

377
00:32:33,080 --> 00:32:37,840
Si has decidido no colaborar,
Entonces esta conversación termina aquí.

378
00:32:40,160 --> 00:32:42,400
No estoy poniendo excusas.

379
00:32:45,840 --> 00:32:48,000
Le pasé información a la mafia.

380
00:32:48,040 --> 00:32:50,920
<color de fuente="

381
00:32:52,400 --> 00:32:55,200
Desde entonces
Ya no puedo respirar.

382
00:32:58,080 --> 00:33:01,960
Pedí el programa de protección.
para mi familia

383
00:33:02,000 --> 00:33:04,680
pero sé que no será así
seguro de todos modos.

384
00:33:04,720 --> 00:33:08,720
Forse me lo merito,
Ya no sé quién carajos soy.

385
00:33:10,080 --> 00:33:13,400
<color de fuente="
¿Qué carajo soy yo?

386
00:33:13,440 --> 00:33:15,640
Te pedí que vinieras aquí a mí

387
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
para escucharme.

388
00:33:20,880 --> 00:33:25,600
Ya no puedo hacerlo solo,
y pido perdón por esto.

389
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
No soy sacerdote.

390
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
Soy magistrado, busco la verdad.

391
00:33:34,920 --> 00:33:36,920
<color de fuente="

392
00:33:40,400 --> 00:33:42,880
Si decides colaborar,
ya sabes dónde encontrarme.

393
00:35:01,640 --> 00:35:05,680
Nicolò, te conviene
llegue a un acuerdo con nosotros.

394
00:35:05,720 --> 00:35:09,760
El negocio es toda mi vida.
Nunca te lo daré.

395
00:35:09,800 --> 00:35:13,560
Vale, a cada uno lo suyo. Te saludo.

396
00:35:15,720 --> 00:35:18,400
- Amor, ¿qué quería?
<color de fuente="

397
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
Condolencias.

398
00:35:52,480 --> 00:35:56,320
Estamos debajo de la casa de la hermana.
esperamos a que salga.

399
00:35:56,360 --> 00:35:59,120
No podemos cometer errores.

400
00:36:00,600 --> 00:36:03,680
- Qué estás haciendo ?
- Paso el tiempo.

401
00:36:04,760 --> 00:36:07,120
Intento mirarle a la cara
en la cabeza.

402
00:36:07,160 --> 00:36:09,800
Esta cosa de dibujar
<color de fuente="

403
00:36:09,840 --> 00:36:13,200
De mi madre.
¿Era ella una artista? Pintor.

404
00:36:13,240 --> 00:36:18,000
¡Era buena, tenía una señal!
Una línea, maldita sea, precisa.

405
00:36:18,040 --> 00:36:20,560
Ella me lo pasó todo.

406
00:36:23,760 --> 00:36:26,040
Él está saliendo.

407
00:36:50,720 --> 00:36:53,160
Inicio del acecho.

408
00:36:57,680 --> 00:37:00,880
En ese tiempo ? Eres ?

409
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
- Sí, coronel.
- ¿Ha pasado algo? Eres extraño.

410
00:37:06,320 --> 00:37:08,320
Disculpe, está bien.

411
00:37:33,280 --> 00:37:35,240
Sancho en la empresa.

412
00:37:35,280 --> 00:37:38,480
Madame entró en el casco,
Hará una inmersión de 60 minutos.

413
00:37:38,520 --> 00:37:42,200
pon mas flores
lo más cerca posible de las macetas. Paso.

414
00:37:42,240 --> 00:37:45,280
Recibió.
Ahora entreguemos las flores.

415
00:37:45,320 --> 00:37:49,600
<color de fuente="
- Crashate, ora.

416
00:37:59,600 --> 00:38:02,720
Hola señora Rosalía.
Somos los técnicos de Siclink.

417
00:38:02,760 --> 00:38:05,800
Señora, hemos llegado
para hacer ese trabajo.

418
00:38:05,840 --> 00:38:08,760
- ¿Nos dejarás entrar?
- Entraremos.

419
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
Tú vas primero.

420
00:38:21,720 --> 00:38:23,720
<color de fuente="

421
00:38:25,160 --> 00:38:29,240
- Lobo en Dago. Inspección visual.
- Se lo doy a Lobo. Recibió.

422
00:38:29,280 --> 00:38:31,680
Ve, amigo mío.

423
00:38:42,320 --> 00:38:45,280
¿Ves qué inteligente? el puso
la almohada frente a la puerta.

424
00:38:45,320 --> 00:38:48,800
- El viejo truco de la almohada.
- Esperar.

425
00:38:51,160 --> 00:38:53,200
Entonces lo volvemos a poner como antes.

426
00:39:41,920 --> 00:39:44,080
- ¿Nikita mii vedi?
<color de fuente="

427
00:39:44,120 --> 00:39:46,480
Toma esta palangana.

428
00:39:46,520 --> 00:39:48,840
Que maldito mosquito.

429
00:39:48,880 --> 00:39:53,120
Mira, le quitaron la cara.
a este maldito fantasma.

430
00:39:53,160 --> 00:39:55,480
¿Sabes lo que hacemos?
¿La próxima vez?

431
00:39:55,520 --> 00:39:58,440
ponemos uno
de tus dibujos.

432
00:39:58,480 --> 00:40:00,520
Identikit, Dago.
<color de fuente="

433
00:40:18,560 --> 00:40:20,640
- Esperar.
- ¿Qué es?

434
00:40:20,680 --> 00:40:23,040
Hay algo.

435
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
Un pequeño bocado.

436
00:40:30,280 --> 00:40:33,640
Fotografiar, fotografiar todo.

437
00:40:33,680 --> 00:40:36,960
- Tenía una cita.
- Señora, cálmese.

438
00:40:37,000 --> 00:40:40,120
Qué ? tuve que llegar
y tuve que sentarme.

439
00:40:40,160 --> 00:40:43,920
<color de fuente="

440
00:40:43,960 --> 00:40:46,840
La señora se asustó.
Presumo stia tornando.

441
00:40:46,880 --> 00:40:49,520
Tienes 5 minutos
para guardar los jarrones.

442
00:40:49,560 --> 00:40:51,920
- Cerrar, cerrar.
- ¿Pero qué tal 5 minutos?

443
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
Vete, vete.

444
00:40:56,200 --> 00:40:58,880
necesitamos
<color de fuente="

445
00:40:58,920 --> 00:41:00,880
de lo contrario se secan.

446
00:41:00,920 --> 00:41:04,560
Vete a la mierda. son 30 minutos
que hay que regar estas flores.

447
00:41:04,600 --> 00:41:06,920
No tienes 10 minutos.

448
00:41:20,040 --> 00:41:22,480
[BOCINA]

449
00:41:22,520 --> 00:41:24,520
Un momento.

450
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
¿Qué hacemos?

451
00:41:29,120 --> 00:41:31,960
Por el simple hecho de hacerlo.

452
00:41:35,960 --> 00:41:38,040
Tienes razón, lo siento, me detuve.

453
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
<color de fuente="
- Un momento.

454
00:41:40,280 --> 00:41:43,360
Extrañamos a este idiota esta mañana.

455
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
[BOCINA]

456
00:41:49,600 --> 00:41:54,800
- Las hay, eh.
- Rápido. - Espera, espera.

457
00:41:56,520 --> 00:41:59,520
Un minuto, signora.

458
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Ella no puede bloquear el camino así.

459
00:42:01,560 --> 00:42:03,520
Sé que no puedo bloquearla.

460
00:42:03,560 --> 00:42:06,320
<color de fuente="
- Déjame intentarlo.

461
00:42:08,200 --> 00:42:10,200
¿Pero a qué estás jugando?

462
00:42:11,560 --> 00:42:14,120
Nada, es la batería, señora.

463
00:42:14,160 --> 00:42:17,000
Su coche se detuvo.

464
00:42:18,320 --> 00:42:21,360
Se riegan las flores.

465
00:42:21,400 --> 00:42:25,160
- Los médicos terminaron.
- Lo arreglaré.

466
00:42:25,200 --> 00:42:27,520
Pero realmente...

467
00:42:27,560 --> 00:42:31,200
<color de fuente="
Empujemos, vamos, empujemos.

468
00:42:31,240 --> 00:42:34,720
- Sólo vete.
- Hagámoslo ahora mismo, cálmate.

469
00:42:34,760 --> 00:42:36,880
Piano, piano, brava.

470
00:42:45,800 --> 00:42:49,120
No puedo hacerlo, señora.
¿Qué tengo que hacer? Es pesado.

471
00:42:49,160 --> 00:42:52,440
- E' un catorcio questa macchina.
- Mirar.

472
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
<color de fuente="

473
00:42:54,520 --> 00:42:57,720
- Muy tranquilamente. - Este
Algo inútil tenía que pasarme.

474
00:42:57,760 --> 00:43:00,040
Toma, bien.

475
00:43:00,080 --> 00:43:02,960
Hasta que nos volvamos a encontrar.

476
00:43:05,720 --> 00:43:08,840
- Ahora puedes pasar.
- Sí, sí, podemos pasar.

477
00:43:12,640 --> 00:43:15,320
Estamos afuera.

478
00:43:15,360 --> 00:43:18,400
Ir. Bien hecho chicos, vamos.

479
00:43:18,440 --> 00:43:21,160
<color de fuente="
- Hice. - Rápido.

480
00:43:28,280 --> 00:43:30,800
Aquí lo tienes.

481
00:43:46,160 --> 00:43:49,320
- Hijos de puta.
- ¿Por qué estás enojado?

482
00:43:52,360 --> 00:43:54,360
Hijos de puta.

483
00:43:54,400 --> 00:43:57,560
Puso el alambre en la puerta
y no se dieron cuenta.

484
00:44:01,480 --> 00:44:03,520
Ahora te mostraré

485
00:44:03,560 --> 00:44:05,960
porque la operación tuvo un 90% de éxito

486
00:44:06,000 --> 00:44:08,360
y por 10%, pero 10% pesado

487
00:44:08,400 --> 00:44:11,280
eres idiota 1 e idiota 2.

488
00:44:11,320 --> 00:44:13,280
Damas y caballeros, está en el escenario.

489
00:44:13,320 --> 00:44:16,800
El viejo truco del hilo, mira.

490
00:44:16,840 --> 00:44:19,080
¿Lo ves? ¿Qué hace la buena Rosalía?

491
00:44:19,120 --> 00:44:21,640
Coloque un cable entre la jamba y la puerta.

492
00:44:21,680 --> 00:44:23,960
entonces,
si se ha desprendido cuando vuelva

493
00:44:24,000 --> 00:44:26,680
alguien irrumpió
en su casa.

494
00:44:26,720 --> 00:44:28,960
te digo esto
para la próxima vez

495
00:44:29,000 --> 00:44:30,960
para no repetir las mismas tonterías.

496
00:44:31,000 --> 00:44:33,520
lo entendí,
pero ahora ya no hablará.

497
00:44:33,560 --> 00:44:37,080
Él hablará, él no hablará,
ya no nos importa una mierda.

498
00:44:37,120 --> 00:44:40,080
Este es el fruto que se suponía que caería.
Es un punto de inflexión.

499
00:44:41,080 --> 00:44:43,040
Intentemos entender qué es.

500
00:44:43,080 --> 00:44:46,480
<color de fuente="
podrías haber encontrado el hilo.

501
00:44:46,520 --> 00:44:48,480
Precisamente porque
encontraste la almohada

502
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
¿No pudiste ver el hilo?
- Todo yo

503
00:44:50,560 --> 00:44:53,920
¿debo hacer? - Pero ¿y si
Hice la inspección visual.

504
00:44:53,960 --> 00:44:56,440
- ¿Quién fue el último en irse?
<color de fuente="

505
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Es increíble.

506
00:45:32,400 --> 00:45:34,520
¿Ves aquí?

507
00:45:34,560 --> 00:45:38,040
Esta es una masa tumoral.
que presiona el cerebro.

508
00:45:42,160 --> 00:45:44,120
Yo consultaría a un oncólogo.

509
00:45:44,160 --> 00:45:46,400
yo ahora
No puedo ir al oncólogo.

510
00:45:46,440 --> 00:45:48,400
Tengo muchas cosas que hacer.

511
00:45:48,440 --> 00:45:50,800
<color de fuente="

512
00:45:52,920 --> 00:45:55,680
Cuanto antes lo haga, mejor.

513
00:46:05,000 --> 00:46:07,120
"Comer" y "Tener"...

514
00:46:07,160 --> 00:46:10,760
nosotros, en estas cartas,
investigamos un poco.

515
00:46:10,800 --> 00:46:13,640
podrían quedarse
en la palabra "oxaliplatino"

516
00:46:13,680 --> 00:46:17,040
un medicamento de quimioterapia
que se utiliza para el cáncer de colon.

517
00:46:17,080 --> 00:46:19,800
El espacio entre "xal"
y ‘el estaño es suficiente para ‘ipla’.

518
00:46:19,840 --> 00:46:23,760
que volvería con
El envoltorio de la droga se quemó.

519
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
encontrado en casa de Messi.

520
00:46:25,920 --> 00:46:27,880
Además tenemos estas tres letras.

521
00:46:27,920 --> 00:46:29,880
"O-P-E"

522
00:46:29,920 --> 00:46:31,880
junto a dos fechas

523
00:46:31,920 --> 00:46:35,200
el 13 de noviembre de 2020
y 4 de mayo de 2021.

524
00:46:35,240 --> 00:46:37,400
Es posible que estén a punto de ser "operados".

525
00:46:37,440 --> 00:46:40,960
- La tomografía computarizada es del 14 de octubre de 2021.
- Exactamente.

526
00:46:41,000 --> 00:46:44,160
Dinero de Mesina
está enfermo y está siendo tratado.

527
00:46:45,160 --> 00:46:49,040
La hermana rompió a llorar.
en el pueblo fantasma con Luppino.

528
00:46:49,080 --> 00:46:51,040
Y recientemente, hace unos días.

529
00:46:51,080 --> 00:46:53,840
Sancho
conoció a Rosalía en la iglesia.

530
00:46:53,880 --> 00:46:56,560
estaba en frente
al confesionario y estaba llorando.

531
00:46:56,600 --> 00:46:59,880
Sancho está convencido de que por dentro
él estaba allí en el confesionario.

532
00:47:01,000 --> 00:47:03,880
esta vez cortado
los árboles podrían ser servidos.

533
00:47:03,920 --> 00:47:07,000
Ahora bien, si él realmente
lo hizo y está haciendo

534
00:47:07,040 --> 00:47:10,040
este chico
de pruebas e intervenciones diagnósticas

535
00:47:10,080 --> 00:47:12,040
es decir, pruebas e intervenciones oncológicas

536
00:47:12,080 --> 00:47:15,400
habrá entrado en el radar
del sistema nacional de salud.

537
00:47:15,440 --> 00:47:19,160
Algunas huellas de él
debe estar presente en una base de datos.

538
00:47:19,200 --> 00:47:21,840
Seguramente
<color de fuente="

539
00:47:21,880 --> 00:47:24,280
Probemos SDO.

540
00:47:24,320 --> 00:47:26,640
- Lo SDO ?
- Lo SDO sta per

541
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"formularios de alta hospitalaria".

542
00:47:28,680 --> 00:47:31,400
Contienen información
sobre hospitalizaciones, operaciones.

543
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
Esta información
se transfieren a una base de datos

544
00:47:34,280 --> 00:47:36,520
<color de fuente="

545
00:47:36,560 --> 00:47:38,640
es como buscar
una aguja en un pajar

546
00:47:38,680 --> 00:47:41,840
pero lo descartaría
está en tratamiento en el extranjero.

547
00:47:41,880 --> 00:47:45,080
Tiene dificultad para moverse cuando está sano,
y mucho menos cuando está enfermo.

548
00:47:45,120 --> 00:47:47,440
- Está en Italia.
- Yo también lo creo.

549
00:47:48,520 --> 00:47:51,280
<color de fuente="
de un muy buen doctor

550
00:47:51,320 --> 00:47:53,960
y muy reservado.

551
00:47:54,000 --> 00:47:56,800
También es muy hermoso.

552
00:47:58,840 --> 00:48:01,320
También limitamos
comunicaciones al máximo

553
00:48:01,360 --> 00:48:03,480
Sólo las noticias importantes.

554
00:48:03,520 --> 00:48:07,400
No me llames para saber qué estoy comiendo.
<color de fuente="

555
00:48:07,440 --> 00:48:09,400
porque estamos bien.

556
00:48:09,440 --> 00:48:11,440
Aguantaré un rato, vamos.

557
00:48:13,440 --> 00:48:15,440
- Buena suerte.
- De vuelta a ti.

558
00:48:15,480 --> 00:48:17,880
Gracias.

559
00:48:24,720 --> 00:48:27,400
el me dijo
que esta es una pequeña investigación

560
00:48:27,440 --> 00:48:29,400
pero muy delicado.
- Exacto.

561
00:48:29,440 --> 00:48:31,920
Cómo
¿Podría SDO ayudarte?

562
00:48:33,040 --> 00:48:36,000
Doctor, estamos investigando.
sobre la infiltración mafiosa

563
00:48:36,040 --> 00:48:38,680
dentro del sistema de salud

564
00:48:38,720 --> 00:48:41,440
pero no puedo decirte más.
- Entiendo.

565
00:48:41,480 --> 00:48:44,240
ya te aviso

566
00:48:44,280 --> 00:48:47,680
que no están en el SDO
nombres y apellidos. - Ya me lo imaginaba.

567
00:48:47,720 --> 00:48:50,600
cada paciente
se identifica mediante un código único

568
00:48:50,640 --> 00:48:54,560
<color de fuente="
de 50, 60 letras y números.

569
00:48:54,600 --> 00:48:57,640
Para rastrear a los pacientes,
hay una práctica a seguir.

570
00:48:57,680 --> 00:48:59,640
El verdadero problema es

571
00:48:59,680 --> 00:49:02,520
che la SDO contiene
millones de registros hospitalarios

572
00:49:02,560 --> 00:49:04,520
dividido en sectores

573
00:49:04,560 --> 00:49:08,120
medicamentos, hospitalizaciones...
<color de fuente="

574
00:49:08,160 --> 00:49:11,880
- Necesitas un criterio para acotar
el campo, llevará tiempo. - Cierto.

575
00:49:11,920 --> 00:49:15,920
- Dame al menos 24 horas.
- Doce, tal vez, doctor.

576
00:49:15,960 --> 00:49:18,280
Estaba bromeando.

577
00:49:18,320 --> 00:49:21,240
Gracias.

578
00:49:21,280 --> 00:49:23,280
Nikita.

579
00:49:33,360 --> 00:49:35,560
También está esto.

580
00:49:49,000 --> 00:49:50,960
Búsqueda de Nikita... ¿Nikita?

581
00:49:51,000 --> 00:49:53,200
<color de fuente="
- Nikita, ¿qué carajo hiciste?

582
00:49:53,240 --> 00:49:56,120
¡Nikita!

583
00:49:56,160 --> 00:49:58,560
Ayúdenme, chicos.

584
00:49:58,600 --> 00:50:02,040
-¡Nikita!
- Aquí en Ros en Bocca di Falco

585
00:50:02,080 --> 00:50:05,000
lo necesitamos urgentemente
de dos gacelas y un coche.

586
00:50:05,040 --> 00:50:08,560
Tenemos que correr al hospital.
<color de fuente="

587
00:50:08,600 --> 00:50:12,160
Coge el coche.
Nikita, no hagas bromas.

588
00:50:12,200 --> 00:50:16,240
- Quédate conmigo.
- Rápido, rápido. - Correr.

589
00:50:16,280 --> 00:50:18,240
Dai, dai.

590
00:50:18,280 --> 00:50:20,240
No bromees, Nikita.

591
00:50:20,280 --> 00:50:23,320
- Vámonos, vámonos.
- Dai, dai.

592
00:50:26,480 --> 00:50:28,440
<color de fuente="

593
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
Síganos.

594
00:50:39,160 --> 00:50:41,120
- Coronel.
- ¿Qué pasó?

595
00:50:41,160 --> 00:50:43,360
Ella se desmayó
nunca recuperó la conciencia.

596
00:50:43,400 --> 00:50:45,360
Doctor, el coronel.

597
00:50:45,400 --> 00:50:47,600
- Coronel Gambera.
- Doctor Caruso.

598
00:50:47,640 --> 00:50:50,040
tenemos que hacerlo
investigaciones precisas

599
00:50:50,080 --> 00:50:52,240
<color de fuente="
la masa tumoral

600
00:50:52,280 --> 00:50:54,280
que está comprimiendo su cerebro.

601
00:50:55,800 --> 00:50:58,240
Llevaba algún tiempo sufriendo mareos.

602
00:50:59,400 --> 00:51:01,920
Gracias doctor.

603
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
Niki.

604
00:51:20,040 --> 00:51:22,240
¿Por qué no nos dijiste nada?

605
00:51:24,360 --> 00:51:27,000
Al menos para mí, tu superior.

606
00:51:27,040 --> 00:51:29,040
Podrías habérmelo dicho.

607
00:51:29,080 --> 00:51:31,600
¿Por qué no confiaste en mí?

608
00:51:35,760 --> 00:51:37,920
Estaba asustado.

609
00:51:39,480 --> 00:51:42,160
- ¿Acerca de?
- Para dejar de lado.

610
00:51:42,200 --> 00:51:45,080
niki,
Nos ocultaste algo enorme.

611
00:51:47,080 --> 00:51:49,040
Ahora de todos modos

612
00:51:49,080 --> 00:51:51,320
Tienes que pensar en darte un capricho, ¿vale?

613
00:51:51,360 --> 00:51:56,000
Coronel, dígame que puedo volver.

614
00:51:56,040 --> 00:51:59,480
No, no estamos hablando de eso ahora.
Ahora necesitas concentrarte en ti

615
00:51:59,520 --> 00:52:01,960
sobre las cosas que necesitas hacer para sanar.

616
00:52:02,000 --> 00:52:04,240
No te dejaremos solo.

617
00:52:04,280 --> 00:52:06,280
Nos verás a todos.

618
00:52:07,480 --> 00:52:09,920
Estamos contigo.

619
00:52:19,040 --> 00:52:21,440
Gracias.

620
00:52:38,160 --> 00:52:40,120
- Buenas noches.
- Buenas noches. - Por favor.

621
00:52:40,160 --> 00:52:42,120
<color de fuente="

622
00:52:42,160 --> 00:52:44,960
- Toma el número
y ve al tercer piso. - Gracias.

623
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
Subtítulos de utilidad pública RAI