1 00:00:19,209 --> 00:00:22,791 EMP, Chang -Hong ChanneI Pelikula at Video, at Shanghai Film Group na naroroon 2 00:00:24,375 --> 00:00:27,499 Siya na kumokontrol sa rebound, panalo sa laban... 3 00:00:29,125 --> 00:00:31,749 tulad ng siya na maaaring maghagis ng kaliwang kawit nangingibabaw sa boxing ring. 4 00:00:33,709 --> 00:00:35,916 Gayunpaman... 5 00:01:00,167 --> 00:01:02,708 ..slam dunk makes me feeI good. 6 00:01:09,167 --> 00:01:12,958 Mga Executive Producer: AlbertYeung Sau Sing, Wu Dun, Ren ZhongIun 7 00:01:41,209 --> 00:01:43,708 Sa isang mabait na tao. 8 00:02:13,209 --> 00:02:17,374 Kuya, Natagpuan ko ang sanggol na ito nang nagkataon. 9 00:02:17,459 --> 00:02:20,374 Kaya ko siyang isama sayo. 10 00:02:20,459 --> 00:02:23,333 Ngunit binabayaran ko ang aking kapalaran ay konektado sa chiId na ito. 11 00:02:25,500 --> 00:02:29,958 Dito, bilangin mo ito bilang regalo niya sa iyo. 12 00:02:30,042 --> 00:02:31,416 hindi ko mabasa. 13 00:02:31,500 --> 00:02:34,208 Mababasa mo. Turuan mo siya nito. 14 00:02:34,292 --> 00:02:36,291 "FaItering Universe..." 15 00:02:39,375 --> 00:02:44,166 Para sa kapakanan ng Diyos! Ito ay "AItering Universe". 16 00:02:44,250 --> 00:02:46,916 Kaya ito ay. 17 00:02:49,417 --> 00:02:51,416 Ipinanganak siya para sa martiaI arts. 18 00:02:52,042 --> 00:02:54,583 siya ba? Kaya, pIease Look after him. 19 00:02:54,667 --> 00:02:55,958 Paalam. 20 00:02:56,042 --> 00:02:58,291 Tumalon! 21 00:02:58,375 --> 00:03:00,541 Ang iyong Lightness Kung Fu ay napabuti ang isang Iot! 22 00:03:00,625 --> 00:03:04,958 Sa susunod na gusto mong tumalon, pIease magsuot ng sapatos. 23 00:03:11,750 --> 00:03:14,541 Nahati ang mundo sa Langit at Earth noong nilikha ang "Qian at Kun". 24 00:03:14,625 --> 00:03:17,124 Ang bawat anyo ng buhay ay nagmula mula sa Yin at Yang. 25 00:03:17,209 --> 00:03:21,083 Ang lahat ng mga pagbabago sa mga anyo ng buhay sa mundong ito ay nauugnay sa "Qi". 26 00:03:21,167 --> 00:03:23,083 Master, hindi ko maintindihan. 27 00:03:23,167 --> 00:03:25,666 Lahat ng bagay sa mundong ito ay gawa sa maliliit na particle. 28 00:03:25,750 --> 00:03:30,083 "Pagbabago ng Uniberso" binubuwag ang mga particle na iyon, 29 00:03:30,167 --> 00:03:34,666 pinaghiwa-hiwalay ang lahat, pagkatapos ay muling itayo ito. 30 00:03:34,750 --> 00:03:38,666 Sa isang segundo, huminto ang oras. 31 00:03:38,750 --> 00:03:41,541 Maaari mo ring ibalik ang orasan. 32 00:04:48,000 --> 00:04:58,374 Master. 33 00:05:00,042 --> 00:05:02,124 Maaari bang mahuli ng sinuman ang aking panginoon? 34 00:05:03,209 --> 00:05:05,124 kahit sino? 35 00:05:07,084 --> 00:05:13,624 Master! 36 00:05:23,375 --> 00:05:25,374 Ang pangalan ko ay Fang Shijie. 37 00:05:25,875 --> 00:05:28,458 Lumaki ako sa kung fu school na ito. 38 00:05:28,542 --> 00:05:32,666 Sinabi sa akin ng aking amo Natagpuan ako sa tabi ng basketball court. 39 00:05:32,750 --> 00:05:34,499 ngayon... 40 00:05:34,584 --> 00:05:37,458 tuwing naririnig ko tunog ng paghampas ng bola, 41 00:05:37,542 --> 00:05:39,874 lumalakas ang pintig ng puso ko. 42 00:05:40,709 --> 00:05:45,499 Hindi ito atake sa puso. Ito ay dahil makikita ko siya doon. 43 00:05:57,584 --> 00:06:00,416 Masyado na akong matanda para sa love affairs... 44 00:06:00,500 --> 00:06:04,333 Pero pag usapan ang love life ko, napaka eventful. 45 00:06:04,417 --> 00:06:08,749 Kita mo, sa buhay ko, meron tatlong babae na mamamatay para sa akin. 46 00:06:08,834 --> 00:06:13,166 Noong una kong natuklasan ang pag-ibig, mayroon isang babaeng namatayan para sa akin... 47 00:06:13,250 --> 00:06:16,791 Kung patuloy mo akong kinukulit, Magpapakamatay ako. 48 00:06:18,542 --> 00:06:20,791 Noong ako ay nagbibinata, 49 00:06:20,792 --> 00:06:23,208 may isang babae na maghihintay para sa akin hanggang sa kabilang buhay. 50 00:06:23,750 --> 00:06:26,249 Gusto mo ba akong maging boyfriend? 51 00:06:26,334 --> 00:06:28,333 Baka sa susunod mong Iife! 52 00:06:29,750 --> 00:06:34,333 Noong mahirap ako at nag-iisa, meron isang babaeng mamamatay na kasama ko. 53 00:06:34,417 --> 00:06:38,624 Kung hindi mo ibabalik sa akin ang pera... Tumalon ako mula dito kasama ka! 54 00:06:58,209 --> 00:07:01,499 Isa itong kung fu school. Siguradong masasabi mo iyon? 55 00:07:01,584 --> 00:07:03,583 Dito ako lumaki. 56 00:07:03,667 --> 00:07:07,541 Technically speaking, since my master namatay dahil sa pagtatangka sa "Altering Universe", 57 00:07:07,625 --> 00:07:09,708 Lalong lumalaban ako. 58 00:07:15,750 --> 00:07:17,624 Sina Master Fei at Master Wu iyon. 59 00:07:17,709 --> 00:07:20,291 Ang mga tradisyon ng Shaolin at Wudang ay naipasa sa mga henerasyon. 60 00:07:20,375 --> 00:07:24,791 Sila ang masters ng 88th at ang ika-99 na henerasyon ng mga paaralan. 61 00:07:36,084 --> 00:07:40,041 Sila ay mag-asawa, Master Ni at Master Huang. 62 00:07:40,125 --> 00:07:43,749 Oh, tama, pen pal nila dati. 63 00:08:15,250 --> 00:08:16,291 Magandang araw po! punong guro! 64 00:08:16,375 --> 00:08:19,541 May eIse sa school sino ang dapat mong malaman... 65 00:08:19,625 --> 00:08:21,499 Siya ang tinaguriang "World No. 1 Fist God", 66 00:08:21,584 --> 00:08:23,458 ang aming punong guro - Wang Biao. 67 00:08:54,459 --> 00:08:56,458 Nakita ng lahat? 68 00:08:56,542 --> 00:08:58,416 Sa worId ng martiaI arts... 69 00:08:58,500 --> 00:08:59,874 Ito ang trabaho ko... 70 00:08:59,959 --> 00:09:02,541 Punchbag ng tao ng Headmaster. 71 00:09:02,625 --> 00:09:05,958 Ngunit ang kanyang mga kamao ay napakahina, basta't isusuot ko ang aking bakal na vest, 72 00:09:06,042 --> 00:09:07,291 hindi naman masakit. 73 00:09:07,375 --> 00:09:09,416 Ilang beses na ba kitang nakilala? 74 00:09:09,500 --> 00:09:12,499 Huwag kailanman isuot ang bakal na vest pag sinuntok kita! 75 00:09:13,792 --> 00:09:16,124 Narito ang iyong parusa: walang hapunan. 76 00:09:16,209 --> 00:09:18,999 At lumabas ka! Lumabas ka! 77 00:11:26,375 --> 00:11:28,624 Nagiging Iate na ito. Hindi ka uuwi? 78 00:11:29,667 --> 00:11:31,791 I'm Iocked out. 79 00:11:33,084 --> 00:11:35,124 Gustong matulog dito magdamag? 80 00:11:35,209 --> 00:11:37,874 Oo, bakit hindi? 81 00:11:37,959 --> 00:11:39,749 Syempre hindi! 82 00:11:39,834 --> 00:11:42,916 - Bakit hindi? - Bakit hindi? 83 00:11:43,000 --> 00:11:46,958 Masasabi kong hindi ka pa kumakain. Hindi ka maaaring matulog nang walang laman ang tiyan. 84 00:11:48,000 --> 00:11:51,749 - Hindi ako nagugutom. - Sa tingin ko ikaw ay ngunit wala kang pera. 85 00:11:54,500 --> 00:11:56,916 - Dito. - Hindi. Salamat. 86 00:11:57,000 --> 00:11:59,999 Hoy, hindi para sayo. Ito ay para sa isang taya. 87 00:12:00,084 --> 00:12:05,291 Kung maaari mong ihagis ang barya sa aking bibig, Ililibre kita ng hapunan. 88 00:12:06,375 --> 00:12:09,291 ObviousIy hindi mula sa naturang cIose range. 89 00:12:15,875 --> 00:12:18,291 Hindi rin naman masyadong malayo. Dito ay maayos. 90 00:12:30,334 --> 00:12:31,333 magaling naman ako diba? 91 00:12:37,000 --> 00:12:39,833 French cuisine! Gusto mong kumain? 92 00:12:42,792 --> 00:12:46,791 - Napakamahal! - Kaya na nagpapakita na ako ay taos-puso! 93 00:12:48,584 --> 00:12:51,249 Tara, VIP tayo. 94 00:12:51,334 --> 00:12:54,124 Mayroon kaming isang espesyal na pasukan. Pansinin mo ako! 95 00:12:55,709 --> 00:12:59,791 Wei, Hua at Fa! 96 00:12:59,875 --> 00:13:02,999 CooI! Alam mo naman na meaI time na diba? 97 00:13:03,084 --> 00:13:04,083 Halika... 98 00:13:05,709 --> 00:13:06,874 Ang galing nila! 99 00:13:06,959 --> 00:13:08,666 Nandito sila sa kanilang home turf. 100 00:13:08,750 --> 00:13:11,374 Pero gusto ko, ayaw nilang umuwi. 101 00:13:13,125 --> 00:13:15,458 I count myseIf bilang kanilang patron. 102 00:13:15,542 --> 00:13:17,916 At mayroon akong patron bilang tayoII. 103 00:13:20,250 --> 00:13:22,083 Bao! 104 00:13:23,167 --> 00:13:25,083 Tatay! 105 00:13:26,292 --> 00:13:29,208 Anak ko, si Bao. Gusto niya ba ako? 106 00:13:29,292 --> 00:13:31,583 SadIy...hindi. 107 00:13:31,667 --> 00:13:32,999 Kamukha niya ang mama niya. 108 00:13:33,084 --> 00:13:35,791 - Akala ko hindi ka pupunta ngayon. - Syempre ako. 109 00:13:35,792 --> 00:13:39,208 May bisita tayo ngayon. Dalawang set na hapunan! 110 00:13:52,125 --> 00:13:54,041 Hmm...OK. 111 00:13:54,875 --> 00:13:56,958 Magkakaroon ka ng mga escargot bilang starter. 112 00:13:57,042 --> 00:13:59,291 May mga Iots Ieft over. 113 00:13:59,375 --> 00:14:02,374 At mga steak bilang weII. 114 00:14:03,459 --> 00:14:05,374 Halika, tagay! 115 00:14:11,042 --> 00:14:13,083 Isang '92 ang nangunguna sa isang '94? 116 00:14:13,167 --> 00:14:16,249 Wow, Tatay, ang sarap mong tumikim ng alak! 117 00:14:16,334 --> 00:14:18,416 Ito ay may halong '92, '94 at '96. 118 00:14:18,500 --> 00:14:20,749 Mga natira sa 3 tab. 119 00:14:20,834 --> 00:14:24,416 Pumili ng alak ang mga tao ayon sa taon, ngunit pumunta ako sa buong dekada! 120 00:14:24,500 --> 00:14:27,374 AII ang pinakamahusay na alak ng '90s! 121 00:14:27,459 --> 00:14:28,666 Subukan ang ilang escargots. 122 00:14:28,750 --> 00:14:31,916 Maglaan ng oras. Kailangan kong tingnan kung may Ieft ang mga customer. 123 00:14:32,000 --> 00:14:34,916 Halika, tagay! Dito sa ating grand pIan! 124 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 Cheers. 125 00:14:37,167 --> 00:14:40,208 - Anong grand pIan? - Dalawang espada sa isa. 126 00:14:40,292 --> 00:14:44,249 Ang iyong athIetic potentiaI at ang lakas ng utak ko. 127 00:14:57,334 --> 00:15:00,541 Tingnan mo ang ayos nito, hindi ba ito mahusay? 128 00:15:00,625 --> 00:15:02,999 Mas masarap pa. 129 00:15:03,084 --> 00:15:05,791 Pinakamahusay na whisky ng ika-21 siglo. 130 00:15:10,709 --> 00:15:13,458 Subukan ito. 131 00:15:19,125 --> 00:15:20,249 Masarap ang lasa. 132 00:15:20,334 --> 00:15:21,833 Syempre! 133 00:15:21,917 --> 00:15:25,499 Ito ay higit sa 1,000 doIIars mas mura kaysa sa reaI bagay. 134 00:15:25,584 --> 00:15:28,458 Ngunit hinding-hindi masasabi ng mga panauhin kung ano ang mabuti o masama. 135 00:15:28,542 --> 00:15:30,333 Ang mahal na alak ay mabuti. 136 00:15:30,417 --> 00:15:34,791 Kapatid na Hu, may idiot na gustong tumaya sa darts! 137 00:15:36,084 --> 00:15:38,708 200 doIIars para sa isang round! 138 00:15:38,792 --> 00:15:42,999 Alam mo, hindi ako Iose sa isang darts game. 139 00:15:48,875 --> 00:15:54,666 Kung masusumpungan natin ang mga botties ang pekeng whisky, walang nakakaalam. 140 00:15:56,167 --> 00:15:57,791 Paano kung 70% para sa akin at 30% para sa iyo? 141 00:15:57,875 --> 00:15:59,666 OK? 142 00:15:59,750 --> 00:16:01,999 Kuya Hu, pwede pa ba akong magkaroon ng 200 doIIars? 143 00:16:02,084 --> 00:16:04,791 Paano ito posible? Hindi ka kailanman Iose! 144 00:16:04,875 --> 00:16:06,999 Tiyak na panalo ako sa pagkakataong ito. 145 00:16:26,792 --> 00:16:31,541 Napaka patas ko... Isa para sayo, isa pa para sa akin... 146 00:16:31,625 --> 00:16:34,666 Isa para sa akin, isa para sa akin muli at isa pa para sayo... 147 00:16:34,750 --> 00:16:37,583 nagtataka ako sino ang champion mo! 148 00:16:40,417 --> 00:16:42,166 Hu! 149 00:16:44,667 --> 00:16:47,041 Nakalimutan kong nasa iyong turf tayo! 150 00:16:47,792 --> 00:16:49,791 Magpanggap na hindi ito nangyari... 151 00:16:50,459 --> 00:16:51,749 AII tama? 152 00:16:53,209 --> 00:16:56,374 Iniipon mo ang pera ko at ngayon ibinabalik mo sa akin. 153 00:16:56,459 --> 00:16:58,291 Ano ang ibig sabihin nito? 154 00:17:01,459 --> 00:17:04,791 Naaalala mo ba Naging mabuting kaibigan ako ng tatay mo? 155 00:17:04,792 --> 00:17:07,958 Hinawakan kita sa aking mga bisig at inihian mo ako... 156 00:17:17,334 --> 00:17:19,958 Jie, teka. huwag kalimutan na kailangan nating makilala ang isang tao. 157 00:17:20,042 --> 00:17:23,124 Maaari kang magkaroon ng ice cream sa isang lugar eIse! Halika, dali, alis na ako... 158 00:17:23,209 --> 00:17:24,874 Tara na! 159 00:17:24,959 --> 00:17:27,541 Jie, sige na! Tara na! 160 00:17:39,792 --> 00:17:42,708 ♪ Mga stick ng mga prutas na pinahiran ng asukal lumilipad palabas kapag sumipa ako 161 00:17:42,792 --> 00:17:45,499 ♪ Mga alaalang kumakalat sa liwanag ng buwan kapag sumuntok ako 162 00:17:45,584 --> 00:17:48,249 ♪ Isang piraso ng luya, isang piraso ng nakaraan 163 00:17:48,334 --> 00:17:50,999 ♪ Maaari kitang bigyan ng autograph para sa isang alaala 164 00:17:51,084 --> 00:17:53,124 ♪ Sasabihin kong pinoprotektahan tayo ng windshield mula sa mga bagyo ng niyebe 165 00:17:53,209 --> 00:17:54,666 ♪ Pinoprotektahan tayo ng bubong mula sa liwanag ng buwan 166 00:17:54,750 --> 00:17:55,874 ♪ Dapat na naka-install ang isang window sa mundo ng martial arts 167 00:17:55,959 --> 00:17:57,333 ♪ Ang isang sibat ay dapat magpaikot sa isang Peking Opera 168 00:17:57,417 --> 00:18:00,124 ♪ Tumayo ako nang matatag sa kinatatayuan ng kabayo 169 00:18:00,209 --> 00:18:02,583 ♪ Nagsuot ako ng kung fu suit kapag bored at pagod na ako 170 00:18:02,667 --> 00:18:05,291 ♪ Hindi ako nagbebenta ng tofu 171 00:18:05,375 --> 00:18:07,958 '85? Hindi nakakagulat na napakaganda nito! 172 00:18:09,459 --> 00:18:11,166 Bugbugin siya hanggang mamatay! 173 00:18:11,750 --> 00:18:13,999 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 174 00:18:14,084 --> 00:18:15,666 ♪ Para ka lang tofu ♪ 175 00:18:15,750 --> 00:18:17,166 Palibutan mo siya! 176 00:18:17,250 --> 00:18:20,083 ♪ Inaakit ako ng maganda mong balat kapag nagsasanay ako ng kung fu 177 00:18:20,167 --> 00:18:23,041 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 178 00:18:23,125 --> 00:18:26,666 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 179 00:18:31,125 --> 00:18:32,749 ♪ Pag sipa ko ng mahina 180 00:18:32,834 --> 00:18:34,208 ♪ Ikaw ay itinapon sa gilid ng mundo 181 00:18:34,292 --> 00:18:35,541 ♪ Kung sumipa ako ng napakalakas 182 00:18:35,625 --> 00:18:37,291 ♪ Wala nang natitirang mundo 183 00:18:37,375 --> 00:18:38,749 ♪ Bulaklak na nahuhulog sa paglubog ng araw 184 00:18:38,834 --> 00:18:40,208 ♪ Pag-akyat sa mga bundok, tumatawid sa mga ilog 185 00:18:40,292 --> 00:18:43,124 ♪ I clear my throat at magsimulang kumanta ng Peking Opera 186 00:18:43,209 --> 00:18:46,124 ♪ Lumilipad hanggang sa Dunhuang Pagpunta sa malalim sa Wild North 187 00:18:46,209 --> 00:18:48,124 ♪ Sino ang nandoon kapag lumingon ako? 188 00:18:48,209 --> 00:18:50,208 ♪ Ah, anong klaseng lugar to? 189 00:18:50,292 --> 00:18:52,208 ♪ Anong sitwasyon ito? La, la, la... 190 00:18:52,292 --> 00:18:55,666 ♪ Tatapakan ko ang mga balikat mo kapag ako ay naiinip at naiinis 191 00:19:02,500 --> 00:19:05,833 ♪ Hindi ako nagbebenta ng tofu 192 00:19:05,917 --> 00:19:08,708 ♪ Ano ang natutunan ko sa martial arts school ay tinatawag na kung fu 193 00:19:08,792 --> 00:19:11,541 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 194 00:19:11,625 --> 00:19:14,166 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 195 00:19:14,250 --> 00:19:17,333 ♪ Para ka lang tofu 196 00:19:17,417 --> 00:19:20,166 ♪ Inaakit ako ng maganda mong balat kapag nagsasanay ako ng kung fu 197 00:19:20,250 --> 00:19:23,083 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 198 00:19:23,167 --> 00:19:37,958 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 199 00:19:38,042 --> 00:19:41,166 ♪ Para ka lang tofu 200 00:19:41,250 --> 00:19:44,124 ♪ Inaakit ako ng maganda mong balat kapag nagsasanay ako ng kung fu 201 00:19:44,209 --> 00:19:46,958 ♪ Kung fu, kung fu, kung fu, kung fu 202 00:19:47,042 --> 00:19:50,374 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan ♪ 203 00:20:29,292 --> 00:20:30,416 Ang Principal's Office 204 00:20:30,500 --> 00:20:32,541 Nakapagdesisyon ka na ba? 205 00:20:33,959 --> 00:20:35,999 Maaari ba nating buksan ang bintana? 206 00:20:38,917 --> 00:20:41,041 Kailangan nating ilihim ang ating pagkikita. 207 00:20:41,709 --> 00:20:45,458 Ang mga pinto at bintana ng AII ay kailangang sarado hanggang sa matapos kami. 208 00:20:47,084 --> 00:20:50,666 OK, sabihin ko sa iyo. 209 00:20:50,750 --> 00:20:54,291 Hinding-hindi tayo maaaring sumang-ayon sa isang pagsasanib. 210 00:21:19,750 --> 00:21:23,249 Hindi ka nakikinig sa akin... Hindi nakikinig sa akin... 211 00:21:27,000 --> 00:21:30,374 I bet hindi ka susuko hanggang sa ang Iast naiI ay nasa kabaong? 212 00:21:39,750 --> 00:21:42,166 Tingnan ang malalaking matabang goId bar na ito. 213 00:21:42,250 --> 00:21:45,708 Sapat na para magpasya ka? 214 00:21:46,584 --> 00:21:48,958 Tumataas ang presyo ng goId. 215 00:21:49,042 --> 00:21:52,499 Ito ay nagkakahalaga ng higit sa 10 miIIion. 216 00:21:52,584 --> 00:21:55,374 Ito ay sa iyo. 217 00:21:55,459 --> 00:22:02,791 Kagabi, isang estudyante namin ay gumagawa ng kaguluhan sa isang gabi. 218 00:22:02,792 --> 00:22:06,708 Ito ay malubhang nasira ang reputasyon ng ating paaralan. 219 00:22:06,792 --> 00:22:11,499 Sana lumabas siya at umamin. 220 00:22:15,000 --> 00:22:16,833 Sino ang gumawa nito? Hakbang pasulong! 221 00:22:19,500 --> 00:22:22,916 Ano ang itinuro ko sa iyo? 222 00:22:23,000 --> 00:22:26,166 Ang isang disenteng tao ay may pananagutan para sa kanyang mga aksyon. 223 00:22:30,209 --> 00:22:36,499 WeII, I'II count to three. 224 00:22:37,792 --> 00:22:45,416 Kung walang humakbang pasulong, Patalsikin ko kayong lahat! 225 00:22:50,834 --> 00:22:52,791 Isa! 226 00:22:56,375 --> 00:22:58,666 Dalawa! 227 00:23:11,042 --> 00:23:13,333 Salamat. 228 00:23:13,417 --> 00:23:15,249 Siya iyon! 229 00:23:50,584 --> 00:23:52,708 Tama na. 230 00:23:52,792 --> 00:23:54,291 ayos lang. Matigas talaga siya. 231 00:23:54,375 --> 00:23:56,708 Hindi...pagod ang mga tauhan ko. 232 00:23:57,917 --> 00:24:01,874 Sigurado, sigurado, pagod sila. Ililibre ko sila ng hapunan ngayong gabi. 233 00:24:24,250 --> 00:24:26,999 Hindi ka kailanman kumikita. 234 00:24:27,084 --> 00:24:29,416 Ngayon, sinira mo ang aming reputasyon. 235 00:24:29,500 --> 00:24:31,999 Kaya ngayon, expeIIed ka na! 236 00:25:32,125 --> 00:25:34,291 Hey, hey! 237 00:25:34,375 --> 00:25:37,291 Ah, kakausapin lang sana kita. 238 00:25:37,375 --> 00:25:38,833 Ginawa ko na ang aking pananaliksik... 239 00:25:38,917 --> 00:25:41,458 Ang pinaka nababagay sa iyo ay... 240 00:25:44,834 --> 00:25:46,541 anong mali? 241 00:25:48,500 --> 00:25:51,208 Maaari mo ba akong dalhin sa cIub? 242 00:25:52,709 --> 00:25:55,374 Gusto kong bayaran nila ang presyo... 243 00:25:55,459 --> 00:25:59,249 Sa tingin mo ikaw si Bruce Lee? Kalimutan mo na yang kalokohan na yan. 244 00:25:59,334 --> 00:26:01,249 Gumawa tayo ng isang engrande! 245 00:26:01,334 --> 00:26:03,791 Hindi ko kayang mag-footbaII. 246 00:26:03,875 --> 00:26:06,166 Paano ang basketbaII? 247 00:26:08,625 --> 00:26:13,208 Halika, itapon mo sa basurahan. Halika, subukan ito! 248 00:26:15,709 --> 00:26:17,583 Oo! 249 00:26:18,417 --> 00:26:21,124 PIaying basketbaII ay hindi lamang tungkol sa pagkapanalo. 250 00:26:21,209 --> 00:26:25,874 Kung siya pIays upang mahanap ang kanyang mga kapanganakan, hindi ba't mas nakaka-touch? 251 00:26:25,959 --> 00:26:30,333 Ang kanyang mga tagapakinig ay may luha sa kanilang mga mata... Pinasaya nila siya sa buong laban... 252 00:26:30,417 --> 00:26:33,291 Hindi ba ito magpapagulo? 253 00:26:33,834 --> 00:26:34,833 Itigil mo na. 254 00:26:34,917 --> 00:26:37,916 Iniwan ng kanyang mga magulang, Nagba-basketball siya sa paghahanap sa kanila... 255 00:26:38,000 --> 00:26:39,666 Ito ay isang makabagbag-damdaming kwento. 256 00:26:39,750 --> 00:26:44,374 Kahit na hindi siya nanalo, ang unibersidad makakakuha pa rin ng maraming publisidad. 257 00:26:45,417 --> 00:26:49,624 ChanceIIor Zhou, tingnan mo siya. Napaka-inosente! 258 00:26:51,042 --> 00:26:56,041 Siya ay hindi lamang isang masunuring anak, ngunit isang roIe modeI para sa mga kabataan. 259 00:26:57,084 --> 00:27:02,416 Dahil pinalaki niya ang athIetic spirit sa mas mataas na IeveI. 260 00:27:02,500 --> 00:27:06,541 Ipinakita niya sa amin ang mga birtud ng Chinese cuIture. 261 00:27:06,625 --> 00:27:09,374 Alam nating lahat kung gaano kahalaga sa atin ang mga magulang. 262 00:27:09,459 --> 00:27:15,708 Ang pangil ay patuloy na nagba-basketbaII hanggang sa mahanap niya ang kanyang mga magulang. 263 00:27:18,209 --> 00:27:21,249 Halina't lumapit tayo kay Fang Shijie - ang Basketball Ulila 264 00:27:21,334 --> 00:27:24,791 na mahal na mahal ang kanyang mga magulang hindi siya tumitigil sa paghahanap sa kanila. 265 00:27:24,792 --> 00:27:27,041 Fang Shijie! 266 00:27:43,917 --> 00:27:45,041 Kailangan ko bang magbihis ng ganito? 267 00:27:45,125 --> 00:27:48,166 You Iook cooI, teka... 268 00:27:48,250 --> 00:27:50,666 Basahin mula sa mga tala. 269 00:27:54,959 --> 00:27:58,749 Salamat sa iyong suporta. Salamat sa... 270 00:27:58,834 --> 00:28:06,666 aking mahal na UncIe Li, at ang ChanceIIor. 271 00:28:06,750 --> 00:28:10,458 Sana...mahanap ko na ang mga magulang ko. 272 00:28:10,542 --> 00:28:12,166 Magsusumikap ako... 273 00:28:12,250 --> 00:28:14,458 Sandali lang! 274 00:28:21,209 --> 00:28:24,583 Walang pwedeng sumali sa team namin nang walang pahintulot ng kapitan. 275 00:28:28,459 --> 00:28:29,791 Sino siya? 276 00:28:29,792 --> 00:28:31,249 Kasama niya ang basketball team. 277 00:28:31,334 --> 00:28:34,249 Mayroon tayong ganitong tradisyon. 278 00:28:35,834 --> 00:28:38,999 Well, dahil mayroon napakaraming journalist dito, 279 00:28:39,084 --> 00:28:40,708 Nagpapakita si Iet Jie. 280 00:28:40,792 --> 00:28:43,124 Halika, walang probIem. 281 00:28:43,209 --> 00:28:46,374 Kahit na ang ChanceIIor ay kailangang obserbahan ang mga tradisyon ng Unang Unibersidad. 282 00:28:46,459 --> 00:28:47,666 Ang pagsali sa koponan ay nangangailangan ng... 283 00:28:47,750 --> 00:28:48,791 Hindi nila siya mahanap... 284 00:28:48,792 --> 00:28:52,124 Ang pangalan ng Kapitan ay Ding Wei, 20 taong gulang, ika-4 na baitang. 285 00:28:52,209 --> 00:28:54,874 Kung gaano siya nakaka-iskor ng isang beses, papasukin siya... 286 00:28:54,959 --> 00:28:59,416 Hindi pa rin sigurado kung Maaaring sumali si Fang Shijie sa team... 287 00:29:08,084 --> 00:29:10,541 WeII, miss, natatakot? 288 00:29:11,792 --> 00:29:14,166 Ang pagtatago ay hindi magandang ideya. 289 00:29:21,917 --> 00:29:23,208 May sumasagot ba? 290 00:29:23,292 --> 00:29:25,499 ShaII I ask Jie to shoot? 291 00:29:25,584 --> 00:29:27,583 Nakakascore siya everytime. 292 00:29:48,084 --> 00:29:49,083 Dito ka na! 293 00:29:49,167 --> 00:29:51,166 May naghihintay para sa iyong pahintulot para sumali sa team. 294 00:29:53,375 --> 00:29:54,916 Siya ang kapitan? 295 00:29:55,459 --> 00:29:57,291 Paano niya gagawin kung lasing siya? 296 00:29:58,709 --> 00:30:00,249 Heto siya. 297 00:30:26,500 --> 00:30:28,416 Oo! 298 00:30:28,500 --> 00:30:30,624 shoot! shoot! 299 00:30:50,834 --> 00:30:53,291 Bumalik ka, pakiusap. Paumanhin, bumalik ka, pIease. 300 00:30:53,375 --> 00:30:55,958 Oo, pIease, bumalik ka. 301 00:31:04,667 --> 00:31:06,458 Oo! 302 00:31:10,584 --> 00:31:12,291 Nabasa mo ba ang mga papel ngayon? 303 00:31:12,375 --> 00:31:14,291 Isang reaI-Iife OIiver Twist. 304 00:31:14,375 --> 00:31:15,874 Hindi ba ito kahanga-hanga? 305 00:31:15,959 --> 00:31:18,083 kikita tayo ng malaki! 306 00:31:19,042 --> 00:31:21,458 OK, iyon lang. Huwag kang mag-alala. 307 00:31:21,542 --> 00:31:23,541 OK, bye! 308 00:31:25,375 --> 00:31:27,624 anong mali? 309 00:31:28,709 --> 00:31:31,791 Ano siya! Napakahusay na coverage! 310 00:31:32,334 --> 00:31:34,124 Hindi tama, Iok... 311 00:31:34,209 --> 00:31:37,458 "BasketbaII Ulilang Binuo ni Kapitan." 312 00:31:37,542 --> 00:31:39,499 Kamangha-manghang ulo! Napaka sensational! 313 00:31:39,584 --> 00:31:43,208 - Hindi mo gusto ito? - Itigil ang paglalahad ng mga kwento sa mga mamamahayag! 314 00:31:46,292 --> 00:31:49,041 Ano ang alam mo tungkol dito? Hindi ikaw si Yao Ming o si Liu Xiang. 315 00:31:49,125 --> 00:31:50,791 Wala silang dapat sabihin ngunit sila ay nasa ulo! 316 00:31:50,875 --> 00:31:52,833 Ngunit ikaw ay walang tao. Alam mo bang wala kang tao? 317 00:31:52,917 --> 00:31:56,208 Walang sinuman ang magbibigay sa iyo ng anumang exposure unIess kaya mong pagandahin ang mga bagay-bagay. 318 00:31:56,292 --> 00:31:57,416 Wala silang pakialam sayo! 319 00:31:57,500 --> 00:32:00,749 Ito ay isang sensationaI headIine. Isang kwento na sasabihin! 320 00:32:03,750 --> 00:32:06,208 Ah, nakikita ko... 321 00:32:06,292 --> 00:32:09,874 Ikaw ay nag-aalala na ikaw ay buIIiied kapag binasa ng iba ang kwento? 322 00:32:09,959 --> 00:32:12,791 WeII, sigurado iyon, dahil ikaw ay isang henyo. 323 00:32:12,875 --> 00:32:15,541 Ang mga tao ay naiinggit sa mga henyo. 324 00:32:15,625 --> 00:32:17,958 Hindi mahalaga. As Iong as you're famous! 325 00:32:18,042 --> 00:32:20,666 Maaari kang magkaroon ng kahit ano kapag sikat ka. 326 00:32:20,750 --> 00:32:22,666 Ganyan ang mga bagay-bagay. 327 00:32:22,750 --> 00:32:25,083 Halika, magsanay ka na. 328 00:32:26,625 --> 00:32:29,208 Halika, maging mabuti at umalis ka. 329 00:32:49,625 --> 00:32:50,916 Kapitan... 330 00:32:52,459 --> 00:32:54,166 Alam kong nabigla ka. 331 00:32:54,250 --> 00:32:57,541 Okay lang kung gusto mo akong bugbugin, Hindi ako lalaban. 332 00:32:58,292 --> 00:33:00,791 Sinong nagsabing gusto kitang bugbugin? 333 00:33:05,125 --> 00:33:07,874 May kasabihan sa mga basketbaII pIayers. 334 00:33:07,959 --> 00:33:12,208 "Siya na kumokontrol sa mga rebound, nanalo sa laban." 335 00:33:13,334 --> 00:33:15,583 Maaari kang tumalon nang mataas. 336 00:33:15,667 --> 00:33:20,166 Kaya gawin mo na lang isang bagay sa laban - rebound. 337 00:33:20,250 --> 00:33:21,791 Ang boring naman! 338 00:33:21,875 --> 00:33:23,083 Magaling ako sa shooting. 339 00:33:23,167 --> 00:33:25,416 Huwag kailanman palampasin ang isa. 340 00:33:35,584 --> 00:33:37,124 umaga na! 341 00:33:43,125 --> 00:33:45,666 Bakit ka tumigil? Ipagpatuloy ang pIaying! 342 00:33:48,334 --> 00:33:51,833 Wow, okay ka lang ba kuya? 343 00:33:51,917 --> 00:33:53,499 Siguradong wala kang sakit? 344 00:33:53,584 --> 00:33:55,958 Masyadong madaling magpakita! 345 00:33:57,959 --> 00:34:00,291 Nakahanap ako ng secret weapon. 346 00:34:00,375 --> 00:34:02,666 Anong sikretong sandata? 347 00:34:29,792 --> 00:34:31,791 Kapatid, dumating na ang iyong oras! 348 00:34:31,875 --> 00:34:34,166 Tayo ang magwawagi sa championship! 349 00:34:35,584 --> 00:34:37,833 ImpossibIe iyon. 350 00:34:37,917 --> 00:34:39,708 Nangungunang tatlo? 351 00:34:39,792 --> 00:34:41,791 Tumigil ka sa pangangarap! 352 00:34:44,792 --> 00:34:46,999 Tapos top eight? 353 00:34:49,459 --> 00:34:51,333 PossibIy. 354 00:34:52,542 --> 00:34:55,499 Nasaan ang tiwala mo? Mayroong 16 na mga koponan sa kabuuan. 355 00:34:55,584 --> 00:34:59,624 Halika, shoot! 356 00:34:59,709 --> 00:35:01,166 CooI! 357 00:35:02,167 --> 00:35:03,166 HeIIo! 358 00:35:03,250 --> 00:35:06,583 Ako si Zhen Li, ahente ng BasketbaII Orphan, Fang Shijie. 359 00:35:06,667 --> 00:35:09,208 Gusto kong magpadala sa iyo ng ilang mga larawan. Maaari ko bang makuha ang address? 360 00:35:09,292 --> 00:35:10,958 OK, salamat. 361 00:35:12,500 --> 00:35:15,458 Xiao Lan! Xiao Lan... pwede ba kaming magpa-autograph? 362 00:35:15,542 --> 00:35:17,916 Maaari mo bang isulat ang aking pangalan bilang kami? 363 00:35:20,000 --> 00:35:22,333 Maaari ka bang magpa-picture sa amin? 364 00:35:22,417 --> 00:35:26,874 - Sobrang excited! - Magtrabaho nang husto, Xiao Lan... 365 00:35:35,875 --> 00:35:38,916 Uy, ito si Jie. Magaling siya sa shooting hoops. 366 00:35:41,542 --> 00:35:43,499 - Jie. - LiIy. 367 00:35:43,584 --> 00:35:44,999 Si Xiao Lan ito. 368 00:35:45,084 --> 00:35:46,874 Ito si Fang Shijie. 369 00:35:48,709 --> 00:35:51,208 Nasugatan siya at ngayon lang nakabalik. 370 00:35:51,500 --> 00:35:53,083 HeIIo! 371 00:35:53,167 --> 00:35:54,708 Nabanggit ka ni LiIy sa akin. 372 00:35:54,792 --> 00:35:59,333 - Sinabi niya na ikaw ay napakataIented. - ReaIIy? 373 00:35:59,417 --> 00:36:01,958 Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay pagsasanay. 374 00:36:02,042 --> 00:36:05,124 Sinabi ni LiIy aIso na Iack mo ang pangunahing pagsasanay. 375 00:36:05,209 --> 00:36:07,624 So sinasabi mong matatalo mo siya? 376 00:36:07,709 --> 00:36:10,624 Subukan ito, kung mayroon kang lakas ng loob. 377 00:36:10,709 --> 00:36:13,874 Alam mo kung sino ang bida? Si Jie naman! 378 00:36:13,959 --> 00:36:16,666 tama? 379 00:36:41,209 --> 00:36:43,874 Bakit ka nag cIapping? Narito ang mga mamamahayag. 380 00:36:43,959 --> 00:36:45,291 Itigil ang cIapping. 381 00:36:59,459 --> 00:37:03,291 Nakuha mo ba ang punto ko o hindi? Alamin kung sino ang bida? 382 00:37:03,375 --> 00:37:05,583 - Ibig mong sabihin Jie? - Oo naman! 383 00:37:05,667 --> 00:37:08,083 Siya ay bago. Dapat ay nasa bench siya para sa isang whiIe. 384 00:37:08,167 --> 00:37:10,666 Sa damn bench? Naghintay siya ng isang araw. 385 00:37:10,750 --> 00:37:12,249 Halika na. 386 00:37:14,750 --> 00:37:16,458 Ano ang sinabi niya? 387 00:37:16,542 --> 00:37:20,458 Sinabi niya na gusto ka niyang makita. Hiniling ko sa kanya na maghintay. 388 00:37:41,917 --> 00:37:43,874 binabalaan kita, may onIy 5 minutes Ieft. 389 00:37:43,959 --> 00:37:48,458 - Hayaan Jie pIay, o I'II caII ang poIice. - Isuot mo si Jie. 390 00:37:49,584 --> 00:37:52,708 ♪ Ang basketball ko ay nasa tabi mo, Sinisipa mo ito na parang football ♪ 391 00:37:52,792 --> 00:37:54,791 Hi, ikinagagalak kitang makilala. 392 00:37:54,792 --> 00:37:58,124 ♪ Pagkatapos ay isinuot ko ito na parang may suot na sombrero hindi tulad ng mga tao sa Antarctica 393 00:37:58,209 --> 00:38:01,333 ♪ Ito ay hindi isang random na opinyon Magandang souvenir... ♪ 394 00:38:01,417 --> 00:38:03,249 Diyos ko! shoot! shoot! 395 00:38:03,334 --> 00:38:05,958 ♪ Ang iyong nahihiyang ngiti ay pumapalibot sa aking pagtulog 396 00:38:06,042 --> 00:38:08,333 ♪ Alam kong ikaw ang aking secateurs... ♪ 397 00:38:20,959 --> 00:38:23,208 ImpossibIe iyon. Hindi siya pinalampas! 398 00:38:23,292 --> 00:38:25,791 ♪ Pumasok sa secret garden ko ♪ 399 00:38:28,542 --> 00:38:29,916 Oh...my...God! 400 00:38:30,000 --> 00:38:32,624 Bakit hindi siya pumasa sa baII? 401 00:38:33,500 --> 00:38:35,541 ♪ Ay, naku! Pumasok sa secret garden ko ♪ 402 00:38:35,625 --> 00:38:37,791 FouI! FouI! Referee, ito ay isang fouI! 403 00:38:40,459 --> 00:38:42,833 Halika, subukan muli, walang probIem. 404 00:38:50,375 --> 00:38:51,791 CooI! tama? 405 00:39:10,417 --> 00:39:12,916 ♪ Nasa tabi mo ang basketball ko 406 00:39:13,000 --> 00:39:15,583 ♪ Sinisipa mo ito na parang football 407 00:39:15,667 --> 00:39:17,124 ♪ Tapos sinuot ko na parang naka-sombrero ♪ 408 00:39:17,209 --> 00:39:18,999 nakita mo ba? ikaw ba? 409 00:39:19,084 --> 00:39:21,791 ♪ Hindi tulad ng mga tao sa Antarctica Ito ay hindi isang random na opinyon 410 00:39:21,875 --> 00:39:23,958 ♪ Magandang souvenir, parang nung una tayong nagkita 411 00:39:24,042 --> 00:39:26,791 ♪ Yung nakakahiyang ngiti mo pumapalibot sa oras ng aking pagtulog 412 00:39:26,792 --> 00:39:29,791 ♪ Alam kong ikaw ang aking secateurs, Magagamit ko sila sa aking hardin 413 00:39:29,792 --> 00:39:32,541 ♪ Pero gusto pa rin kitang imbitahan sa aking lihim na hardin ♪ 414 00:40:27,625 --> 00:40:30,874 - HeIIo. - Ito si Jie, kumain ka na ba? 415 00:40:31,584 --> 00:40:35,124 - Jie, napakasarap makipag-usap sa iyo. - Talaga? 416 00:40:35,209 --> 00:40:36,583 Sabihin mo kung bakit. May isang pervert. 417 00:40:36,667 --> 00:40:40,249 Nakatayo siya sa ibaba mahigit isang oras. 418 00:40:40,792 --> 00:40:42,874 Isang pervert? 419 00:40:44,292 --> 00:40:45,374 Namiss ko ang kapatid ko. 420 00:40:45,459 --> 00:40:48,333 - Siya ay dapat na dito sa lalong madaling panahon. - HeIIo? Ang baterya ay namamatay... 421 00:40:48,792 --> 00:40:50,791 Damn it! Takbo! 422 00:40:52,167 --> 00:40:53,166 HeIIo? 423 00:41:51,792 --> 00:41:54,041 Jie! 424 00:42:17,500 --> 00:42:18,541 Nasaan ang baII? 425 00:42:27,084 --> 00:42:32,249 Kapitan, matagal na akong nagsasanay, pwede mo ba akong turuan mag slam dunk? 426 00:42:32,334 --> 00:42:35,749 Gusto mo bang tumakbo bago ka makapag-waIk? 427 00:42:35,834 --> 00:42:37,833 Maglaan ng oras! 428 00:42:46,667 --> 00:42:48,666 Ganun ba talaga kahirap mag-dunk? 429 00:42:49,167 --> 00:42:52,749 Alam ko ang Lightness Kung Fu... 430 00:42:54,209 --> 00:42:56,458 kaya hindi ito maaaring maging mahirap. 431 00:43:25,875 --> 00:43:28,166 Ang panimulang linya ng Unang Unibersidad: 432 00:43:28,250 --> 00:43:30,083 Kapitan Ding Wei, Shooting Guard Zhang Gui, 433 00:43:30,167 --> 00:43:31,791 Sentro Yang Rong, Power Forward Xiao Lan, 434 00:43:31,792 --> 00:43:33,291 At ang sikat na "Basketball Orphan"... 435 00:43:33,375 --> 00:43:35,124 Hindi kita nakita dati. bago ka ba 436 00:43:35,209 --> 00:43:37,458 Oo, ikinagagalak kitang makilala. 437 00:43:37,542 --> 00:43:40,166 Ang larong ito ay malupit. Hindi kailanman maganda ang makilala ka. 438 00:43:40,250 --> 00:43:41,374 OnIy sumisigaw at humahagulgol dito. 439 00:43:41,459 --> 00:43:44,041 Sinisigawan nila ako, "Oh! Napaka-cooI mo!" 440 00:43:44,125 --> 00:43:47,333 angal mo, "Naku! Nahihiya tuloy ako!" 441 00:43:47,417 --> 00:43:49,833 Ito ay isang malupit na worId. 442 00:43:51,875 --> 00:43:52,916 Tumalon ng bola! 443 00:44:01,292 --> 00:44:03,874 Kinuha ni Fang Shijie ang bola at pumasa kay Xiao Lan. 444 00:44:03,959 --> 00:44:06,583 Nag-dunks si Xiao Lan! Napakagandang ic! 445 00:44:07,667 --> 00:44:09,958 Naakit ang laban na ito atensyon ng mass media. 446 00:44:10,042 --> 00:44:13,333 Ang paghahanap ni Fang sa kanyang mga magulang naging pinakamainit na paksa. 447 00:44:19,792 --> 00:44:22,666 Ninakaw ni Fang ang bola at pumasa sa kapitan, Ding. 448 00:44:22,750 --> 00:44:24,749 Pinapasok na naman ito ni Ding! 449 00:44:26,125 --> 00:44:28,416 Nakakahiya hindi siya marunong mag-dunk. 450 00:44:32,875 --> 00:44:36,083 Ipinasa ang bola kay Fang at binaril niya... Imposible... 451 00:44:36,167 --> 00:44:38,416 Pero naka-score siya! 452 00:44:38,500 --> 00:44:39,708 nakita mo ba? 453 00:44:39,792 --> 00:44:41,916 Hindi niya pinalampas! baliw! 454 00:44:50,334 --> 00:44:51,958 Nasa Fang ang bola... 455 00:44:54,500 --> 00:44:55,916 Ibinaba niya ang depensa. 456 00:44:56,000 --> 00:44:58,833 Kamukha niya si Michael Jordan in his prime! 457 00:44:58,917 --> 00:45:00,124 maganda! 458 00:45:00,209 --> 00:45:04,166 May dunk talaga si Xiao Lan dinala ang laro sa lagnat! 459 00:45:06,167 --> 00:45:08,749 Dunk! Fang Shijie! 460 00:45:08,834 --> 00:45:10,791 SIammmmm dunk! Isa pang dunk! 461 00:45:10,792 --> 00:45:12,583 Dunk... Dunk... 462 00:45:12,667 --> 00:45:13,916 SIam dunk. 463 00:45:16,167 --> 00:45:18,624 Dunk... Dunk... 464 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Nakuha ni Fang ang bola 465 00:45:26,750 --> 00:45:28,624 at ang daming nagiging wild! 466 00:45:28,709 --> 00:45:30,666 Dunk! Dunk! 467 00:45:30,875 --> 00:45:33,666 Dunk! Dunk! Mag-dunk si Fang! 468 00:45:33,750 --> 00:45:35,416 Huwag kailanman bigyan ng pagkakataon ang iyong kalaban. 469 00:45:35,500 --> 00:45:37,208 Ang makapangyarihang mga bantay ng Unang Unibersidad... 470 00:45:37,292 --> 00:45:39,374 kumakatawan sa mahabang kasaysayan at tradisyon ng First University Basketball Team. 471 00:45:39,459 --> 00:45:40,916 Jordan, Kobe at Magic Johnson. 472 00:45:41,000 --> 00:45:42,624 Sa kanyang sandali, ang kanilang mga espiritu ay nagtatagpo kay Fang. 473 00:45:42,709 --> 00:45:44,374 Si Fang Shijie ang kumakatawan ngayon mahabang kasaysayan at tradisyon 474 00:45:44,459 --> 00:45:46,291 ng First University Basketball Team. 475 00:45:46,375 --> 00:45:49,124 Sa sandaling ito, hindi siya lumalaban mag-isa. 476 00:45:49,209 --> 00:45:52,041 Wala siya sa sarili niya. 477 00:45:52,125 --> 00:45:53,791 Naka-score siya! 478 00:45:54,167 --> 00:45:55,874 Ang makapangyarihan Unang Unibersidad Basketball Team! 479 00:45:55,959 --> 00:45:58,166 Happy Birthday kay Fang! 480 00:45:58,250 --> 00:46:00,083 Long Iive Fang! 481 00:46:09,000 --> 00:46:11,083 AMAZlNG! Ang nag-iisang ulila ay may hindi kapani-paniwalang kapangyarihan 482 00:46:20,459 --> 00:46:21,708 Rising star na si Fang Shijie nakakuha ng 36 puntos 483 00:46:25,167 --> 00:46:29,791 ISANG BITUIN ANG IPINANGANAK, HINDI NIYA NAKAKAMALI Maaaring maka-iskor si Fang mula sa anumang posisyon 484 00:46:32,834 --> 00:46:34,291 Halika, uminom ka ng tubig. 485 00:46:34,375 --> 00:46:37,291 Salamat. 486 00:46:37,375 --> 00:46:39,541 Pagod na? 487 00:46:41,709 --> 00:46:43,583 Ah, sorry! 488 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 Namiss mo kaya kami! 489 00:46:45,667 --> 00:46:47,958 Lahat nakatingin sayo. Ikaw ang kaluluwa ng koponan. 490 00:46:48,042 --> 00:46:50,416 ang galing mo! 491 00:46:52,459 --> 00:46:53,916 Patuloy na magtrabaho. Magsumikap! 492 00:47:28,000 --> 00:47:30,958 Championship laban laban sa Fire Ball 493 00:48:04,125 --> 00:48:05,124 Kailan nababagay sa iyo? 494 00:48:05,209 --> 00:48:07,041 Sa susunod na Marso. 495 00:48:07,125 --> 00:48:09,333 At paano ang tungkol sa 1 .3 miIIion doIIars? 496 00:48:09,417 --> 00:48:11,208 Iyan ay medyo mahal. 497 00:48:13,042 --> 00:48:14,791 HeIIo! Oo, oo. 498 00:48:14,875 --> 00:48:18,249 Aayusin ko ang panayam para sa iyo. OK, walang probIem. 499 00:48:31,250 --> 00:48:32,916 Ayokong maging kaaway mo. 500 00:48:33,000 --> 00:48:35,958 Sana makaalis ka ang Unang Unibersidad at sumama sa amin. 501 00:48:36,042 --> 00:48:38,249 sino ka ba 502 00:48:39,584 --> 00:48:41,249 Ako ang magiging kalaban mo kinabukasan. 503 00:48:41,334 --> 00:48:44,999 Magiging kalaban tayo sa Championship kinabukasan. 504 00:48:46,292 --> 00:48:48,583 buti naman. Ikinagagalak kitang makilala. 505 00:48:51,459 --> 00:48:52,708 Kanina pa kita pinagmamasdan. 506 00:48:52,792 --> 00:48:54,749 Putulin mo kami, kahit sa malayo. 507 00:48:54,834 --> 00:48:57,624 shoot! Ang mga baII aIways ay pumapasok. 508 00:48:57,709 --> 00:49:02,458 Ngunit ang iyong kahinaan ay iyon tuwing nadidistract ka, nakakamiss ka. 509 00:49:06,125 --> 00:49:08,124 Ito ang aking card. 510 00:49:11,375 --> 00:49:13,541 Kaya kong pagbutihin ka. 511 00:49:16,125 --> 00:49:17,874 Kapitan ng Apoy BaII? 512 00:49:17,959 --> 00:49:20,374 Oo, tama iyan. CaII ako. 513 00:49:22,750 --> 00:49:24,749 Pag-isipan mo. 514 00:49:29,625 --> 00:49:32,999 HeIIo! matagal nang hindi nagkikita! 515 00:49:34,000 --> 00:49:36,124 Anong ginagawa mo dito? 516 00:49:36,209 --> 00:49:39,041 naparito ako para makita ka, para maabutan ka. hindi ba pwede? 517 00:49:41,500 --> 00:49:43,083 Wow! 518 00:49:48,417 --> 00:49:52,208 Mahusay! Nandito na ang aming mga kaibigan. 519 00:49:52,292 --> 00:49:55,666 Magkita-kita tayo sa laban kinabukasan. 520 00:50:05,125 --> 00:50:07,124 HeIIo! ano? 521 00:50:08,459 --> 00:50:10,874 Malaking negosyo! 522 00:50:11,459 --> 00:50:13,624 Tama, ako ito. 523 00:50:37,584 --> 00:50:40,624 Uy... Li Tian ang pangalan niya. 524 00:50:40,709 --> 00:50:43,624 Sumali siya sa aming koponan dalawang taon na ang nakakaraan. 525 00:50:43,709 --> 00:50:45,749 Katulad mo, hindi siya magaling noong una. 526 00:50:45,834 --> 00:50:47,124 Ngunit siya ay napakataIented. 527 00:50:47,209 --> 00:50:48,874 Mabilis niyang kinuha ang lahat, 528 00:50:48,959 --> 00:50:51,374 at hindi nagtagal ay naging kapitan. 529 00:50:51,459 --> 00:50:54,166 Ngunit siya ay nagbago ng ganap pagkatapos ng ilang sandali. 530 00:50:54,250 --> 00:50:56,416 Hindi lang siya umalis sa team sa bisperas ng huling laban 531 00:50:56,500 --> 00:50:58,708 ngunit kinuha ang pinakamahusay na mga manlalaro sa kanya. 532 00:50:58,792 --> 00:51:01,833 Ito ay dapat na napakahirap para sa iyo na lagi akong nasa ibabaw. 533 00:51:01,917 --> 00:51:04,958 ActuaIIy, Ako ay "nasa ibabaw" ng iyong kaibigan bilang weII. 534 00:51:06,209 --> 00:51:08,666 Sila ay leeg at leeg sa final. 535 00:51:08,750 --> 00:51:11,249 Dalawang segundo ang natitira at Ang Unang Unibersidad ay isang punto sa likod. 536 00:51:11,334 --> 00:51:14,291 Pero kapatid ko ay mag-shoot ng dalawang free throws. 537 00:51:16,167 --> 00:51:18,291 Siya ay mabuti... 538 00:51:23,834 --> 00:51:25,208 Oo! 539 00:51:26,417 --> 00:51:28,999 Nasa bingit ang kapatid ko ng isang nervous breakdown. 540 00:51:29,084 --> 00:51:33,041 Mula sa sandaling ihagis ang bola, alam ng lahat ang resulta. 541 00:51:33,125 --> 00:51:36,583 Sa napakahalagang sandaling iyon, ang pinakanakakatakot na kaaway ay lumitaw: 542 00:51:36,667 --> 00:51:39,041 ito ay ang kanyang sariling nanginginig na mga kamay! 543 00:51:40,209 --> 00:51:43,208 Pagkatapos ng laban na iyon, hinding-hindi maka-get over ng trauma ang kapatid ko. 544 00:51:43,292 --> 00:51:46,333 Siya consoIes himseIf sa matapang na pag-inom. 545 00:51:46,750 --> 00:51:50,124 Huwag kang mag-alala. Hindi ako makakawala kay Iet Li Tien. 546 00:51:52,167 --> 00:51:55,791 Pero...nag-aalala ako Baka maagaw ka ni UncIe Li. 547 00:51:57,250 --> 00:52:00,083 Hindi pwede. Ito ay imposible. 548 00:52:28,542 --> 00:52:31,416 - Tiyo Li... - Jie, huwag kang mahuli sa bitag! 549 00:52:32,709 --> 00:52:36,249 Kung lalabanan mo sila, hindi ka bibigyan ng pagkakataon na gawin ang laban. 550 00:52:41,792 --> 00:52:44,833 Ikaw ang pangarap at ambisyon ng aking Iife. 551 00:52:44,917 --> 00:52:46,416 Hindi lang nila nakuha. 552 00:52:46,500 --> 00:52:49,374 Paano ito magiging posible para sa akin ibenta ang pangarap ko? 553 00:52:53,334 --> 00:52:55,333 salamat po. 554 00:52:55,417 --> 00:52:57,791 para saan? 555 00:52:57,875 --> 00:53:00,291 Hinding hindi ko mabitawan ang aking cash cow... 556 00:53:02,292 --> 00:53:04,999 ngunit ang presyo ay sumpain na nakatutukso ... 557 00:53:08,417 --> 00:53:12,208 PIease, magsikap at maging matagumpay. 558 00:53:13,500 --> 00:53:16,666 Huwag mong pagsisisihan ang desisyon ko ngayong gabi. 559 00:53:20,375 --> 00:53:22,541 Hindi kita pababayaan. 560 00:53:58,584 --> 00:54:01,791 kinikilala ko sila. Sila ay aII hooIigans. 561 00:54:01,792 --> 00:54:04,124 Pinagbawalan sila aII laban sa Japan. 562 00:55:26,000 --> 00:55:28,083 ♪ Takot ka sa kamatayan kapag nakita mo ako 563 00:55:28,167 --> 00:55:30,958 ♪ Ang aking pagnanais na manalo ay napakalakas 564 00:55:31,042 --> 00:55:33,791 ♪ Ipasa mo ito! Takbo! Kung kasing bilis mo ako 565 00:55:33,875 --> 00:55:35,916 ♪ Ang iyong goose bumps ay nahuhulog sa aking maanghang na mainit na kaldero 566 00:55:36,000 --> 00:55:38,958 ♪ Ha! Ang kaligayahan ko ay binuo sa iyong kabiguan 567 00:55:39,042 --> 00:55:40,583 ♪ Nagdududa ka pa rin 568 00:55:40,667 --> 00:55:41,791 ♪ Ang basketball court ay ang larangan ng digmaan at tayo ay lumalaban 569 00:55:41,792 --> 00:55:44,249 ♪ Lahat ay mahigpit sa pinangyarihan ng krimen 570 00:55:44,334 --> 00:55:45,333 ♪ Ito ay gawa sa bakal, maaari mong protektahan ang iyong sarili mula dito? 571 00:55:45,417 --> 00:55:47,083 ♪ Handa ka ba sa tunay na hamon? 572 00:55:47,167 --> 00:55:50,583 ♪ Ipinaglalaban ko ang aking pagmamataas, Pinaglalaban ko ang excitement ♪ 573 00:55:50,667 --> 00:55:53,499 Uy, dalawang linggo na ang nakalipas, sa laro laban sa Warriors, nag-dunk ka... 574 00:55:53,584 --> 00:55:55,791 Hindi ba gusto lang kita? 575 00:55:55,792 --> 00:55:56,791 ♪ Mamatay ka sa kanila 576 00:55:56,875 --> 00:55:58,916 ♪ Ang iyong mga pangarap ay nasira, at pagkatapos? 577 00:55:59,000 --> 00:56:00,124 ♪ Lahat ng iyong pamilya at mga kaibigan nawala ang kanilang mga mukha 578 00:56:00,209 --> 00:56:02,208 ♪ Ang iyong karera sa basketball ay natapos na 579 00:56:02,292 --> 00:56:03,583 ♪ Nahihirapan ka pa ba? 580 00:56:03,667 --> 00:56:04,874 ♪ Tama ang sagot at pareho sa bawat oras 581 00:56:04,959 --> 00:56:06,124 ♪ Halika sa basketball court kung mayroon kang lakas ng loob 582 00:56:06,209 --> 00:56:07,708 ♪ I'll crush you to death 583 00:56:07,792 --> 00:56:09,833 ♪ Palakasan! Ito ang aking ipinaglalaban, ito ang aking espiritu 584 00:56:09,917 --> 00:56:12,791 ♪ Napakataas ng ating espiritu nanginginig ka sa takot 585 00:56:12,875 --> 00:56:14,999 ♪ Tagumpay! Ang mga nagwagi ay nagiging mga hari habang ang mga talunan ay nagiging tulisan 586 00:56:15,084 --> 00:56:16,041 ♪ Mga kapatid! Tara na at lumaban! 587 00:56:16,125 --> 00:56:17,958 ♪ Palakasan! Ito ang ipinaglalaban ko Lumaban ka! Hanggang sa madurog ang lahat ng mga kalaban! ♪ 588 00:56:18,042 --> 00:56:19,499 pasensya na po. 589 00:56:19,584 --> 00:56:21,333 Hoy, tandaan mo dalawang linggo na ang nakalipas, 590 00:56:21,417 --> 00:56:23,458 3:25 pm, nag-dunk ka... 591 00:56:24,000 --> 00:56:28,208 Pero ayokong kopyahin ka, pagtama ng ulo ko sa backboard. 592 00:56:32,167 --> 00:56:34,083 Ano ang maaari mong gawin, kung gayon? 593 00:57:10,834 --> 00:57:13,041 Kapitan! 594 00:57:13,125 --> 00:57:14,916 OK ka lang ba? 595 00:57:15,000 --> 00:57:16,749 CarefuI. 596 00:57:16,834 --> 00:57:19,416 Alisin mo siya. 597 00:57:30,042 --> 00:57:32,833 ♪ Palakasan! Ito ang aking ipinaglalaban, ito ang aking espiritu 598 00:57:32,917 --> 00:57:35,708 ♪ Napakataas ng ating espiritu nanginginig ka sa takot 599 00:57:35,792 --> 00:57:36,833 ♪ Tagumpay! Ang mga nagwagi ay nagiging mga hari habang ang mga talunan ay nagiging tulisan 600 00:57:36,917 --> 00:57:37,999 ♪ Mga kapatid! Tara na at lumaban! 601 00:57:38,084 --> 00:57:39,624 ♪ Lumaban! Hanggang sa madurog ang lahat ng mga kalaban! 602 00:57:39,709 --> 00:57:42,583 ♪ Palakasan! Ito ang aking ipinaglalaban, ito ang aking espiritu 603 00:57:42,667 --> 00:57:45,124 ♪ Napakataas ng ating espiritu nanginginig ka sa takot 604 00:57:45,209 --> 00:57:46,708 ♪ Tagumpay! Ang mga nagwagi ay nagiging mga hari habang ang mga talunan ay nagiging tulisan 605 00:57:46,792 --> 00:57:48,583 ♪ Mga kapatid! Tara na at lumaban! 606 00:57:48,667 --> 00:57:51,083 ♪ Lumaban! Hanggang sa madurog ang lahat ng mga kalaban! ♪ 607 00:58:01,625 --> 00:58:05,708 Iyan ang fouI na ipinaglaban mo mga ka-team ko isang minuto lang ang nakalipas. 608 00:58:05,792 --> 00:58:07,999 Hindi ikaw ang onIy na may magandang alaala. 609 00:58:08,084 --> 00:58:10,708 Gawin mo lahat ng gusto mo. Nakatali ka kay Iose. 610 00:58:29,417 --> 00:58:31,458 - Maganda ako! - Mabuti! 611 00:58:48,000 --> 00:58:48,958 RepIacing? 612 00:58:49,042 --> 00:58:51,208 Uy, pumirma na kami ng kasunduan. 613 00:58:51,292 --> 00:58:53,374 Ang kasunduan ay pareho sa kontrata. 614 00:58:53,459 --> 00:58:55,708 Syempre hindi! Hindi pa tapos ang laro... 615 00:58:55,792 --> 00:58:57,333 HeIIo? HeIIo? 616 00:59:06,500 --> 00:59:10,624 Mga binibini at ginoo, bilang resulta ng pagkawala ng kuryente, 617 00:59:10,709 --> 00:59:13,541 ang laban ay inabandona. 618 00:59:13,625 --> 00:59:15,083 Nagpasya ang komite... 619 00:59:15,167 --> 00:59:17,041 Bilangin mo ang iyong sarili Iucky! 620 00:59:17,125 --> 00:59:20,874 Ang laban ay magpapatuloy sa tatlong araw. Pero matatalo ka...soon or later. 621 00:59:20,959 --> 00:59:23,958 Hindi mahalaga kung kailan. Magpahinga ka na. 622 00:59:26,000 --> 00:59:28,249 Hindi ko malalaman kung nasa panig natin ang Diyos... 623 00:59:28,334 --> 00:59:31,958 Ito ba ang iyong masamang Iuck o ang aking magandang kapalaran? 624 00:59:32,042 --> 00:59:34,041 Bye! 625 00:59:38,209 --> 00:59:39,458 Tara na! 626 00:59:43,584 --> 00:59:47,083 Ano ang iyong pinangarap tungkol sa buong hapon? 627 00:59:49,084 --> 00:59:51,791 wala. Iniisip ko ang mga magulang ko. 628 00:59:51,792 --> 00:59:55,291 Mukhang nasa laban sila. 629 00:59:55,375 --> 00:59:57,124 Nakita mo ba sila? 630 00:59:57,209 --> 00:59:59,333 Maaari ko silang bayaran doon. 631 01:00:01,042 --> 01:00:03,166 Ito ay kakaiba... 632 01:00:03,792 --> 01:00:06,874 Kung nandito sila, bakit hindi sila unang lumapit sa akin? 633 01:00:06,959 --> 01:00:09,333 Oo, tama ka. 634 01:00:29,750 --> 01:00:30,749 Naaalala mo pa ba ako? 635 01:00:30,834 --> 01:00:32,958 ano? Naghahanap ng away? 636 01:00:35,084 --> 01:00:36,916 Kuya Hu. 637 01:00:37,000 --> 01:00:39,124 Hindi ako naghahanap ng away. 638 01:00:39,209 --> 01:00:40,541 Ang laban noong isang araw. 639 01:00:40,625 --> 01:00:43,791 Nawalan ako ng kuryente. 640 01:00:43,792 --> 01:00:45,999 So, ikaw pala... 641 01:00:46,084 --> 01:00:47,583 Pero bakit? 642 01:00:47,667 --> 01:00:50,958 Sa totoo lang, iniwan ko si Bi Tianhao. 643 01:00:51,042 --> 01:00:53,333 Dapat matalo ko siya. 644 01:00:53,417 --> 01:00:56,708 Kaya tinaya kita. 645 01:00:56,792 --> 01:00:59,083 - Magkano? - 5 milyong doIIar ng US. 646 01:01:14,792 --> 01:01:16,166 Jie! 647 01:01:18,667 --> 01:01:20,208 Tingnan mo kung sino ang nandito! 648 01:01:22,334 --> 01:01:27,124 - Nakita kita sa TV. You Iooked cooI! - Bakit nandito kayong lahat? 649 01:01:27,209 --> 01:01:29,708 - Nahanap mo na ba ang iyong mga magulang? - Hindi, hindi pa. 650 01:01:32,084 --> 01:01:34,083 Jie, hinahanap ang iyong mga magulang sa pamamagitan ng basketbaII... 651 01:01:34,167 --> 01:01:37,124 Magandang gimik yan. Ito ay mas mahusay kaysa sa isang soap opera. 652 01:01:37,209 --> 01:01:38,791 Araw-araw kang nasa papel. 653 01:01:38,875 --> 01:01:42,583 Hindi sila naniniwala Ako ang iyong panginoon. 654 01:01:42,667 --> 01:01:45,041 I guess narinig mo na Balita ni Jie sa TV... 655 01:01:45,125 --> 01:01:48,916 Sana mabigyan mo siya ng pabor... PIay a kung fu basketbaII match para sa kanya. 656 01:01:49,000 --> 01:01:52,083 Si Jie ang aming pinakamahusay na protege. 657 01:01:52,167 --> 01:01:54,916 Ang negosyo niya ay negosyo natin, di ba? 658 01:01:55,000 --> 01:01:56,249 Oo, sigurado. 659 01:01:56,334 --> 01:02:01,791 Bilang Iong bilang ito ay IegaI, Naging bukas ako sa anumang bagay na makatutulong sa kanya. 660 01:02:01,792 --> 01:02:03,083 Magpasalamat ka sa iyong panginoon. 661 01:02:03,167 --> 01:02:07,999 Hindi mo ba narinig ang sinabi niya? Siya ay "bukas" sa anumang bagay, "ay"... 662 01:02:08,084 --> 01:02:10,124 Anong ibig mong sabihin? 663 01:02:10,917 --> 01:02:14,749 Alam mo si Bi Tianhao ang pumalit sa schooI. 664 01:02:15,959 --> 01:02:18,791 Sa totoo lang, sa nakalipas na ilang taon, 665 01:02:18,792 --> 01:02:22,749 pinaglilingkuran namin ang bastos na si Wang Biao. 666 01:02:22,834 --> 01:02:24,291 Kami ay lubos na gumagamit. 667 01:02:24,375 --> 01:02:26,791 Ito ay isang masamang trabaho sa paaralan... 668 01:02:26,875 --> 01:02:30,499 Ngunit ito ang aking tinapay at mantikilya. 669 01:02:30,584 --> 01:02:34,416 Hindi ko ito maisasakripisyo para sa isang gamit na medaI. 670 01:02:35,834 --> 01:02:38,124 Uy, magsisimula na ang soap opera... 671 01:02:38,209 --> 01:02:40,458 Mga TaIes mula sa WorId of MartiaI Arts. 672 01:02:43,167 --> 01:02:45,166 HeIIo! Oo, nagsasalita. 673 01:02:49,834 --> 01:02:52,499 Wala akong pakialam kung para saan ka sumulat. Busy ako! 674 01:03:54,250 --> 01:03:57,208 Hoy, ano bang problema ko? 675 01:03:59,375 --> 01:04:02,374 wala. Ito ang aking probIem. 676 01:04:05,042 --> 01:04:08,208 Hindi ko matatanggap ang ibang babae sa Iife ko. 677 01:04:32,209 --> 01:04:34,208 umiiyak ka ba 678 01:04:39,334 --> 01:04:41,333 Tumigil ka sa pag-iyak. 679 01:04:44,125 --> 01:04:45,541 Iwan mo na ako. 680 01:04:45,625 --> 01:04:47,833 hindi ko gagawin. 681 01:04:50,875 --> 01:04:52,874 Istorbo ba ako? 682 01:04:54,959 --> 01:04:56,499 Hindi pwede. 683 01:04:56,584 --> 01:04:58,624 Ikaw ay masayahin... Ikaw ay... 684 01:05:02,209 --> 01:05:04,208 ano? 685 01:05:04,917 --> 01:05:06,916 wala. 686 01:05:10,167 --> 01:05:12,291 ano? 687 01:05:13,584 --> 01:05:15,499 Gusto mo bang malaman? 688 01:05:15,584 --> 01:05:18,624 - Oo. - Ipangako mo na hindi mo ako tatahakin. 689 01:05:20,292 --> 01:05:22,499 Sobrang gusto ko ng ice cream noong bata pa ako. 690 01:05:22,584 --> 01:05:25,291 Ngunit hindi ko ito kailanman makukuha. 691 01:05:25,375 --> 01:05:28,791 Kaya gagawin ko ang lahat para lang kumuha ng ice cream. 692 01:05:28,875 --> 01:05:30,874 Para ka lang ice cream... 693 01:05:36,209 --> 01:05:38,833 Alam kong hindi ko dapat sinabi. 694 01:05:52,250 --> 01:05:53,874 Dapat nandito na siya agad. 695 01:05:53,959 --> 01:05:56,458 HeIIo? HeIIo? Ang baterya ay namamatay... 696 01:06:21,792 --> 01:06:24,916 Lily: Magtrabaho ka, Jie. 697 01:06:56,292 --> 01:06:58,624 Dalawang crippIes at dalawang useIess riff-raff, 698 01:06:58,709 --> 01:07:00,749 ito ay limang lumalaban sa isa. 699 01:07:30,834 --> 01:07:33,166 - Uy, Jie. - Guro. 700 01:07:36,375 --> 01:07:37,499 Nagbago ang isip namin. 701 01:07:37,584 --> 01:07:39,541 Nagpasya kaming madumihan ang aming mga kamay. 702 01:07:41,000 --> 01:07:44,208 Hindi sila estudyante. Hindi sila qualified. 703 01:07:44,292 --> 01:07:46,833 Ah, nalipat na sila sa unibersidad. 704 01:07:46,917 --> 01:07:48,916 AbsoIuteIy quaIified sila. 705 01:07:50,834 --> 01:07:52,541 Pero sobrang oId nila! 706 01:08:32,834 --> 01:08:35,083 Tai Chi na ipinanganak mula sa Wuji. 707 01:08:59,875 --> 01:09:02,624 Jie! 708 01:09:21,959 --> 01:09:23,749 Halika na! 709 01:09:25,500 --> 01:09:28,291 HeIIo, gwapo. 710 01:09:28,917 --> 01:09:31,124 Tingnan ang kanyang mga muscIes! 711 01:10:57,334 --> 01:10:58,624 Umupo ka! 712 01:10:59,834 --> 01:11:02,124 Yung whistIe-biower... 713 01:11:02,209 --> 01:11:04,291 Anong referee! Pinaalis niya kami... 714 01:11:04,375 --> 01:11:07,749 - Damn! Ako ay nasa isang roII... - Sobrang saya ko... 715 01:11:07,834 --> 01:11:09,541 Ako din. 716 01:11:09,625 --> 01:11:15,874 Jie, pinapunta ka namin dito dahil may dala kami para sa iyo. 717 01:11:22,792 --> 01:11:27,874 Jie, nakita ka namin sa TV and we feeI really sorry 718 01:11:27,959 --> 01:11:31,916 Hindi namin natupad ating mga responsibilidad bilang mga magulang. 719 01:11:32,000 --> 01:11:33,249 Maglaro tayo sa larong basketball. 720 01:11:33,334 --> 01:11:36,333 Doon kami para sa iyo sa madla. 721 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Mga master, galing ba ito sa aking mga magulang? 722 01:11:41,084 --> 01:11:44,791 Binigyan kami ni UncIe Li nitong Ietter Iast night. 723 01:11:44,792 --> 01:11:47,541 Ito ang nagpabago sa ating isip. 724 01:12:32,834 --> 01:12:34,666 Imposible... 725 01:12:39,250 --> 01:12:43,583 Hindi mo naisip makakabawi kami sa mga pinsalang iyon. 726 01:13:05,542 --> 01:13:08,041 ♪ Mga stick ng mga prutas na pinahiran ng asukal lumilipad palabas kapag sumipa ako 727 01:13:08,125 --> 01:13:11,249 ♪ Mga alaalang kumakalat sa liwanag ng buwan kapag sumuntok ako 728 01:13:11,334 --> 01:13:13,999 ♪ Isang piraso ng luya, isang piraso ng nakaraan 729 01:13:14,084 --> 01:13:16,749 ♪ Maaari kitang bigyan ng autograph para sa isang alaala 730 01:13:16,834 --> 01:13:18,874 ♪ Sasabihin kong pinoprotektahan tayo ng windshield mula sa mga bagyo ng niyebe 731 01:13:18,959 --> 01:13:20,166 ♪ Pinoprotektahan tayo ng bubong mula sa liwanag ng buwan 732 01:13:20,250 --> 01:13:21,458 ♪ Dapat na naka-install ang isang window sa mundo ng martial arts 733 01:13:21,542 --> 01:13:23,083 ♪ Ang isang sibat ay dapat magpaikot sa isang Peking Opera 734 01:13:23,167 --> 01:13:25,874 ♪ Tumayo ako nang matatag sa kinatatayuan ng kabayo 735 01:13:25,959 --> 01:13:28,374 ♪ Nagsuot ako ng kung fu suit kapag bored at pagod na ako 736 01:13:28,459 --> 01:13:31,666 ♪ Hindi ako nagbebenta ng tofu 737 01:13:31,750 --> 01:13:34,416 ♪ Ano ang natutunan ko sa martial arts school ay tinatawag na kung fu 738 01:13:34,500 --> 01:13:37,416 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 739 01:13:37,500 --> 01:13:40,041 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 740 01:13:40,125 --> 01:13:43,083 ♪ Para ka lang tofu 741 01:13:43,167 --> 01:13:45,833 ♪ Inaakit ako ng maganda mong balat kapag nagsasanay ako ng kung fu 742 01:13:45,917 --> 01:13:48,791 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 743 01:13:48,875 --> 01:13:52,416 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 744 01:13:57,042 --> 01:13:58,541 ♪ Pag sipa ko ng mahina 745 01:13:58,625 --> 01:13:59,958 ♪ Ikaw ay itinapon sa gilid ng mundo 746 01:14:00,042 --> 01:14:01,291 ♪ Kung sumipa ako ng napakalakas, 747 01:14:01,375 --> 01:14:03,083 ♪ Wala nang natitirang mundo 748 01:14:03,167 --> 01:14:04,541 ♪ Bulaklak na nahuhulog sa paglubog ng araw 749 01:14:04,625 --> 01:14:05,958 ♪ Pag-akyat sa mga bundok, tumatawid sa mga ilog 750 01:14:06,042 --> 01:14:08,874 ♪ I clear my throat at magsimulang kumanta ng Peking Opera 751 01:14:08,959 --> 01:14:11,249 ♪ Lumilipad hanggang sa Dunhuang Pagpunta sa malalim sa Wild North 752 01:14:11,334 --> 01:14:13,874 ♪ Sino ang nandoon kapag lumingon ako? 753 01:14:13,959 --> 01:14:17,291 ♪ Ah, anong klaseng lugar to? Anong sitwasyon ito? La, la, la... 754 01:14:17,375 --> 01:14:20,624 ♪ Tatapakan ko ang mga balikat mo kapag ako ay naiinip at pagod ♪ 755 01:14:24,417 --> 01:14:26,874 OK ka lang ba? 756 01:14:35,500 --> 01:14:37,499 Tatlong segundo na lang... 757 01:14:39,875 --> 01:14:44,624 Ang huling hagis... Ibinibigay ko ito sa iyo at kay Xiao Lan. 758 01:14:53,125 --> 01:14:55,041 Halika, tumayo ka diyan... 759 01:14:55,125 --> 01:14:57,624 Halika, ikaw ay mananalo! 760 01:15:02,667 --> 01:15:03,874 Napaka-despicabIe mo! 761 01:15:04,792 --> 01:15:05,999 Punong Guro... 762 01:15:06,084 --> 01:15:08,124 Maaari kang tumalon ng mataas, tama? Kaya tumalon, pagkatapos! 763 01:15:08,209 --> 01:15:10,541 - Okay ka lang ba? - Basagin mo ang iyong balat... 764 01:15:10,625 --> 01:15:12,791 Itigil ang iyong biyod fIow... 765 01:15:12,792 --> 01:15:14,791 Masyadong Masaya na gumamit ng Qigong! 766 01:15:17,459 --> 01:15:19,208 Huwag kang matakot. 767 01:15:19,292 --> 01:15:21,958 Lahat nakatingin sa kanya. Ngunit ito ang iyong palabas ngayon. 768 01:15:22,042 --> 01:15:24,041 Jie, tumayo ka diyan. 769 01:15:28,417 --> 01:15:32,083 Hindi na siya makatatalon pa. Ingat kay Xiao Lan. 770 01:16:32,750 --> 01:16:33,833 Hoy, ano ito? 771 01:16:33,917 --> 01:16:36,249 - Ikaw ang referee. - Hindi, ako ang sikretong sandata ni Bi Tianhao. 772 01:16:36,334 --> 01:16:37,958 GoaItending! 773 01:16:38,042 --> 01:16:40,624 Tahimik! Tahimik! Tahimik! 774 01:16:40,709 --> 01:16:43,791 RuIes laban sa goai tending onIy appIy to pIayers. 775 01:16:43,792 --> 01:16:48,624 Siya ang referee, at siya ay na-disquaIified bilang isang referee. 776 01:16:49,834 --> 01:16:53,874 Ngunit ang punto ay - ikaw Iost! ! 777 01:16:53,959 --> 01:16:56,666 Panalo ang Fire BaII! 778 01:18:09,959 --> 01:18:12,249 Lahat ng bagay sa mundong ito ay gawa sa maliliit na particle. 779 01:18:12,334 --> 01:18:16,874 "Pagbabago ng Uniberso" binubuwag ang mga particle na iyon, 780 01:18:16,959 --> 01:18:19,333 at muling itinayo ito. 781 01:18:19,417 --> 01:18:23,791 Sa isang segundo, huminto ang oras. 782 01:18:23,875 --> 01:18:26,874 Maaari mo ring ibalik ang orasan. 783 01:21:50,000 --> 01:21:52,458 Hindi siya nagtatapon. Siya ay pumasa sa baII! 784 01:22:45,250 --> 01:22:50,166 Ngayon, sa wakas naintindihan ko na ang basketball ay hindi lang tungkol sa dunking. 785 01:22:51,417 --> 01:22:53,416 Tungkol ito sa pagtutulungan ng magkakasama. 786 01:23:07,542 --> 01:23:10,874 HeIIo? ano? Gusto nilang balikan si Jie? 787 01:23:12,625 --> 01:23:15,041 Anong kontrata? Isang kasunduan lang! 788 01:23:15,125 --> 01:23:17,624 OK, ngunit pag-uusapan natin ang tungkol sa pera. 789 01:23:18,417 --> 01:23:20,249 Busy ako. Pupunta na ako sa ceIebrate! 790 01:23:20,334 --> 01:23:21,833 Ayan na, bye na! 791 01:23:21,917 --> 01:23:24,083 Anong snub! 792 01:23:25,500 --> 01:23:27,333 Ano ito? 793 01:23:27,417 --> 01:23:31,041 Boss, remember ang pustahan natin, 5 miIIion? 794 01:23:31,125 --> 01:23:32,458 Sino ang nagtanong sa iyo na tumaya... 795 01:23:32,542 --> 01:23:35,458 Hindi ka makakatakas dito. 796 01:23:38,792 --> 01:23:41,166 Nandiyan ang anak natin! 797 01:24:24,000 --> 01:24:26,583 Pipirmahan ito. Muli, pIease. salamat po. 798 01:24:26,667 --> 01:24:29,791 - Napaka-cooI mo sa laban. - Salamat. 799 01:24:29,875 --> 01:24:32,249 - Paumanhin, naubusan ako ng tinta. - Di bale. 800 01:24:32,334 --> 01:24:34,666 Ang autograph ay mukhang eksakto sa kanya. 801 01:24:39,917 --> 01:24:42,958 - Sino ka? - Fan mo ako! 802 01:24:45,875 --> 01:24:49,791 - Ang sulat-kamay na ito ay napakapamilyar. - Napakaayos. 803 01:24:49,792 --> 01:24:51,083 Parang nakita ko na to somewhere before. 804 01:24:51,167 --> 01:24:53,166 Oo naman. 805 01:24:53,750 --> 01:24:55,874 Sa Ietter na ibinigay sa iyo ng iyong mga amo. 806 01:25:00,500 --> 01:25:02,499 Anong meron? 807 01:25:03,250 --> 01:25:05,083 Hindi ka masaya dito? 808 01:25:06,084 --> 01:25:07,374 Dumating na sana ang iyong mga amo kung hindi ko isinulat ang Ietter? 809 01:25:07,459 --> 01:25:08,791 Kung hindi sila dumating, nanalo ka ba sa laro? 810 01:25:08,875 --> 01:25:10,333 Kung hindi ka nanalo sa laro, paano ka naging sikat? 811 01:25:10,417 --> 01:25:12,541 Hey, Ieaving ka ba? 812 01:25:12,625 --> 01:25:15,499 OK. Anyway, sooner or Ieave me. 813 01:25:15,584 --> 01:25:21,416 - Ginagawa nila kapag sumikat sila. - Hoy, hindi ba pwedeng umihi na lang ako? 814 01:25:21,500 --> 01:25:23,249 Alam ko na... May pakialam ka sa mga tao. 815 01:25:23,334 --> 01:25:26,749 Napansin ko ang makapal mong ear lobes sa unang pagkakataon na nakilala kita. Kaya alam ko... 816 01:25:26,834 --> 01:25:28,541 nagmamalasakit ka sa mga tao. 817 01:25:28,625 --> 01:25:31,208 pasensya na po. Alin ang Fang Shijie? 818 01:25:37,209 --> 01:25:39,541 Wang Yiwuan! 819 01:25:39,625 --> 01:25:43,374 Ang kanyang kapanganakang ama ang pinakamayamang tao sa Asya? Wang Yiwuan! 820 01:25:49,250 --> 01:25:53,541 Pumili ng magandang suit. Mukha ka kasing sira. Hindi ka pwedeng makipagkita sa tatay mo. 821 01:25:54,375 --> 01:25:56,083 Paano ang isang ito? 822 01:25:56,167 --> 01:25:57,583 Ito ay mukhang mahal. 823 01:25:57,667 --> 01:25:59,624 Gaano ito kamahal? Naka suit lang. 824 01:25:59,709 --> 01:26:01,416 Wow. Sobrang mahal. 825 01:26:01,500 --> 01:26:03,499 26,000 doIIars! 826 01:26:05,792 --> 01:26:08,666 Di bale, bilangin mo na regalo ko sayo. 827 01:26:10,167 --> 01:26:14,916 - Regalo para sa akin? - Oo, ang Iast. 828 01:26:15,000 --> 01:26:18,291 Oh, ikaw ay isang mahirap na tao ngayon pero magiging mayaman ka bukas. 829 01:26:18,375 --> 01:26:21,999 Masyado kang maraming pera na gagastusin. Kakailanganin mo pa ba ng mga regalo? 830 01:26:23,542 --> 01:26:26,166 Napakabuti mo sa akin. 831 01:26:28,250 --> 01:26:30,333 Huwag masyadong walang muwang. 832 01:26:30,417 --> 01:26:32,708 Itinuring kitang cash cow. 833 01:26:32,792 --> 01:26:36,583 Bukod dito, may mga Iots ng mga matakaw na tao tulad ko sa labas. 834 01:26:36,667 --> 01:26:40,458 Huwag kailanman magtiwala sa ibang tao kapag mayaman ka. Maging matalino ka! 835 01:26:42,084 --> 01:26:43,124 Subukan ito, mabilis. 836 01:26:43,209 --> 01:26:46,458 - Mukha ba akong maganda? - Syempre ginagawa mo. Napakamahal ng suit. 837 01:26:46,542 --> 01:26:48,499 Susubukan ko, pagkatapos. 838 01:26:48,584 --> 01:26:51,124 Bakit tayo huminto sa tindahang ito? Dapat ay lumayo pa. 839 01:26:51,209 --> 01:26:54,249 Maldita pIace! Pangingikil ito! 840 01:27:13,125 --> 01:27:15,208 Ibinibigay ko sa iyo ang kahanga-hangang ito. 841 01:27:17,042 --> 01:27:21,958 Kaya mapapatunayan ko na ikaw ang anak ko. 842 01:27:26,834 --> 01:27:29,083 Anak... 843 01:27:37,667 --> 01:27:40,124 Bakit mo ako iniwan? 844 01:27:41,500 --> 01:27:44,291 Nabangkarote ako noong mga panahong iyon. 845 01:27:44,375 --> 01:27:47,208 Hinahabol ako ng aking mga pinagkakautangan sa oras. 846 01:27:49,084 --> 01:27:51,708 Para sa iyong kaligtasan, 847 01:27:51,792 --> 01:27:57,124 Kinailangan kitang iligtas, aking pinakamamahal na anak... 848 01:27:57,209 --> 01:28:00,833 Hindi ko ginustong hilahin ka sa aking mga problema. 849 01:28:09,792 --> 01:28:11,749 Anak... 850 01:28:12,750 --> 01:28:14,833 lumapit ka. 851 01:28:14,917 --> 01:28:17,208 Hayaan mo akong tingnan ka. 852 01:28:18,542 --> 01:28:21,166 Humayo ka, hinahabol ka ng iyong ama. 853 01:28:35,792 --> 01:28:37,958 Malaki ang utang na loob ko sa iyo. 854 01:28:41,375 --> 01:28:45,416 Gusto kong ihatid ka sa London bukas. 855 01:28:45,500 --> 01:28:51,416 Nais kong ipasiya na ikaw ay aking tagapagmana... 856 01:28:51,500 --> 01:28:54,583 sa kapitaI ng pananalapi. 857 01:29:14,792 --> 01:29:17,999 Marami akong sasabihin sa iyo. 858 01:29:18,084 --> 01:29:19,999 Napakaraming dapat itanong. 859 01:29:25,042 --> 01:29:27,041 Halika sa pag-aaral sa akin. 860 01:30:51,542 --> 01:30:53,041 Youok IistIess. 861 01:30:53,125 --> 01:30:56,083 Kung iniisip mo si Jie, bakit hindi mo siya puntahan? 862 01:30:57,084 --> 01:30:59,124 Ibang worId siya ngayon. 863 01:31:00,834 --> 01:31:04,749 May bago na siyang buhay at mga bagong kaibigan. 864 01:31:06,500 --> 01:31:08,708 Huwag mo siyang batiin sa susunod na makita mo siya. 865 01:31:08,792 --> 01:31:11,208 Ibang-iba na siya ngayon. 866 01:31:12,792 --> 01:31:14,749 Wala kang kinakain sa isang araw. 867 01:31:14,834 --> 01:31:16,833 Hayaan mong ipagkuha kita ng makakain. 868 01:31:45,709 --> 01:31:47,708 Umiinom ng aIone? 869 01:31:57,667 --> 01:32:00,499 - Isang '92 na may halong '94? - Mali! 870 01:32:01,792 --> 01:32:04,749 Ito ay isang '02 na may isang '82. Talagang mahal na bagay. 871 01:32:06,875 --> 01:32:10,208 Akala ko pupunta ka sa London kasama ang iyong ama. 872 01:32:10,292 --> 01:32:12,291 Mas bagay sa akin dito. 873 01:32:13,417 --> 01:32:15,374 Idiot! 874 01:32:17,709 --> 01:32:19,708 Bakit hindi ka umalis? 875 01:32:24,417 --> 01:32:26,499 May hinihintay ako dito. 876 01:32:33,125 --> 01:32:36,833 Hinikayat niya ako sa paglalaro ng basket. 877 01:32:37,500 --> 01:32:42,583 Gusto niyang sumikat ako so I couId be his cash cow. 878 01:32:42,667 --> 01:32:45,333 Pero alam kong hindi siya masamang tao. 879 01:32:46,792 --> 01:32:49,166 Pinaasa niya lang ako. 880 01:32:50,459 --> 01:32:53,083 At iyon ang nagpabago sa akin. 881 01:32:53,167 --> 01:32:55,583 Hindi ko siya maiiwan sa likod. 882 01:32:59,709 --> 01:33:03,374 Yung lalaking pinagtatawanan mo ay isang ipinanganak na Ioser. 883 01:33:04,209 --> 01:33:07,416 Siya ang nagsisikap sa lahat ng bagay, ginawa niya sa buong buhay niya. 884 01:33:07,500 --> 01:33:12,624 Noong malapit na niyang isuko ang kanyang buhay, may nadatnan siyang sanggol. 885 01:33:14,875 --> 01:33:21,041 Ibinalik ng sanggol na ito hindi sa kanyang buhay kundi pati ang pride niya. 886 01:33:26,625 --> 01:33:28,791 salamat po. 887 01:33:48,167 --> 01:33:51,208 Maaari ko bang patuloy na mag-basketbaII para sa iyo? 888 01:33:54,459 --> 01:33:56,624 BasketbaII? 889 01:33:56,709 --> 01:33:58,499 Gamitin... 890 01:33:58,584 --> 01:34:02,499 Maghanda para sa OIympics. Ipapadala ko ang pagsusumite sa komite. 891 01:34:02,584 --> 01:34:05,791 High jump, Iong jump, javelin throw, 892 01:34:05,875 --> 01:34:07,708 shot put, poIe vauIt... 893 01:34:07,792 --> 01:34:10,416 Makukuha mo sa Ieast ten goId medaIs. Siguro archery din. 894 01:34:10,500 --> 01:34:13,291 - Talaga? - Oo naman. Isa kang kung fu kid! 895 01:34:13,375 --> 01:34:15,249 Oo, nakalimutan kong alam ko kung fu. 896 01:34:15,334 --> 01:34:17,458 Kaya ko kasing lumangoy. 897 01:34:17,542 --> 01:34:21,416 Madali tayong kumita ng milyon-milyong mga gawa galing lang sa advertising. 898 01:34:24,000 --> 01:34:27,583 Cheers! Dito sa aming grand pIan. 899 01:34:27,667 --> 01:34:29,374 Cheers! 900 01:34:29,917 --> 01:34:34,458 Kapag nakakuha ka ng maraming pera, maaari kang maging isang bida sa pelikula o isang mang-aawit. 901 01:34:34,542 --> 01:34:35,749 Sumulat ng ilang magagandang kanta at kumita ng pera! 902 01:34:35,834 --> 01:34:37,749 Pero hindi ako marunong kumanta... 903 01:34:37,834 --> 01:34:39,374 Isasama kita sa space trip. 904 01:34:39,459 --> 01:34:41,374 - Space? - Walang paparazzi doon. 905 01:34:41,459 --> 01:34:42,041 Paparazzi? 906 01:34:43,000 --> 01:34:45,749 Ayan, tapos na ang kwento ng paghahanap ko sa aking mga magulang. 907 01:34:47,584 --> 01:34:49,666 Sumikat ang apat kong master pagkatapos ng tugma niya. 908 01:34:49,750 --> 01:34:53,749 Ngunit hindi mo narinig ang nangyari sa pagitan nila ni Headmaster Wang Biao 909 01:34:53,834 --> 01:34:55,166 bago ang laban. 910 01:34:56,084 --> 01:34:59,416 Kaya, ikaw ang WorId No 1 Fist God! 911 01:34:59,500 --> 01:35:03,583 Hindi, hindi... Iong panahon noon... Hindi karapat-dapat na banggitin ito sa lahat. 912 01:35:03,667 --> 01:35:06,124 Gusto kong kunin ang pagkakataong ito 913 01:35:06,209 --> 01:35:09,041 para labanan si Headmaster Wang Biao. 914 01:35:09,125 --> 01:35:11,791 Kung Iose, sasamahan kita agad. 915 01:35:11,792 --> 01:35:14,666 Fantastic, napakadali! 916 01:35:14,750 --> 01:35:16,333 Punong Guro Wang... 917 01:35:16,417 --> 01:35:20,624 Hindi, hindi... I've swear to Ieave the worId ng martial arts at hindi na muling lumaban. 918 01:35:20,709 --> 01:35:23,624 OK. Magkita tayo sa basketball court. 919 01:35:23,709 --> 01:35:25,249 - Halika. - Halika. 920 01:35:26,250 --> 01:35:29,583 Wang Biao, kung patuloy kang naghahanap ng mga dahilan, 921 01:35:29,667 --> 01:35:31,874 mas lalo kang mapaparusahan. 922 01:35:35,000 --> 01:35:37,124 Tumigil ka! 923 01:35:39,334 --> 01:35:43,499 Sino ang una? Tatapusin ko siya sa lalong madaling panahon. 924 01:35:58,209 --> 01:36:02,249 Magkaibigan naman tayo diba? PIease huwag masyadong mabigat ang kamay... 925 01:36:02,334 --> 01:36:05,333 Huwag kang mag-alala, hindi ako magiging mabigat sa kamay... 926 01:36:05,417 --> 01:36:07,416 Tapusin na lang kita. 927 01:36:13,625 --> 01:36:16,291 At si Lily... 928 01:36:16,375 --> 01:36:17,666 Sa wakas ay sinabi niya sa akin: 929 01:36:17,750 --> 01:36:20,999 Kailan mo ba ako gagamutin sa ice cream? 930 01:36:36,375 --> 01:36:39,291 ♪ Mga stick ng mga prutas na pinahiran ng asukal lumilipad palabas kapag sumipa ako 931 01:36:39,375 --> 01:36:42,083 ♪ Mga alaalang kumakalat sa liwanag ng buwan kapag sumuntok ako 932 01:36:42,167 --> 01:36:44,833 ♪ Isang piraso ng luya, isang piraso ng nakaraan 933 01:36:44,917 --> 01:36:47,624 ♪ Maaari kitang bigyan ng autograph para sa isang alaala 934 01:36:47,709 --> 01:36:49,791 ♪ Sasabihin kong pinoprotektahan tayo ng windshield mula sa mga bagyo ng niyebe 935 01:36:49,792 --> 01:36:51,249 ♪ Pinoprotektahan tayo ng bubong mula sa liwanag ng buwan 936 01:36:51,334 --> 01:36:52,499 ♪ Dapat na naka-install ang isang window sa mundo ng martial arts 937 01:36:52,584 --> 01:36:53,916 ♪ Ang isang sibat ay dapat magpaikot sa isang Peking Opera 938 01:36:54,000 --> 01:36:56,791 ♪ Tumayo ako nang matatag sa kinatatayuan ng kabayo 939 01:36:56,792 --> 01:36:59,166 ♪ Nagsuot ako ng kung fu suit kapag bored at pagod na ako 940 01:36:59,250 --> 01:37:02,291 ♪ Hindi ako nagbebenta ng tofu 941 01:37:02,375 --> 01:37:05,083 ♪ Ano ang natutunan ko sa martial arts school ay tinatawag na kung fu 942 01:37:05,167 --> 01:37:08,041 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 943 01:37:08,125 --> 01:37:10,624 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 944 01:37:10,709 --> 01:37:13,749 ♪ Para ka lang tofu ♪ 945 01:37:13,834 --> 01:37:16,708 ♪ Inaakit ako ng maganda mong balat kapag nagsasanay ako ng kung fu 946 01:37:16,792 --> 01:37:19,291 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 947 01:37:19,375 --> 01:37:23,249 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 948 01:37:27,584 --> 01:37:29,374 ♪ Pag sipa ko ng mahina 949 01:37:29,459 --> 01:37:30,791 ♪ Ikaw ay itinapon sa gilid ng mundo 950 01:37:30,875 --> 01:37:32,124 ♪ Kung sumipa ako ng napakalakas 951 01:37:32,209 --> 01:37:33,666 ♪ Wala nang natitirang mundo 952 01:37:33,750 --> 01:37:35,166 ♪ Bulaklak na nahuhulog sa paglubog ng araw 953 01:37:35,250 --> 01:37:36,708 ♪ Pag-akyat sa mga bundok, tumatawid sa mga ilog 954 01:37:36,792 --> 01:37:39,124 ♪ I clear my throat at magsimulang kumanta ng Peking Opera 955 01:37:39,209 --> 01:37:42,416 ♪ Lumilipad hanggang sa Dunhuang Pagpunta sa malalim sa Wild North 956 01:37:42,500 --> 01:37:44,624 ♪ Sino ang nandoon kapag lumingon ako? 957 01:37:44,709 --> 01:37:46,458 ♪ Ah, anong klaseng lugar to? 958 01:37:46,542 --> 01:37:48,208 ♪ Anong sitwasyon ito? La, la, la... 959 01:37:48,292 --> 01:37:50,916 ♪ Tatapakan ko ang mga balikat mo kapag ako ay naiinip at naiinis 960 01:38:01,667 --> 01:38:04,999 ♪ Hindi ako nagbebenta ng tofu 961 01:38:05,084 --> 01:38:07,833 ♪ Ano ang natutunan ko sa martial arts school ay tinatawag na kung fu 962 01:38:07,917 --> 01:38:10,708 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu 963 01:38:10,792 --> 01:38:13,333 ♪ Mabilis, isuot mo ang iyong qipao kaya hindi kita mapakinabangan 964 01:38:13,417 --> 01:38:16,499 ♪ Para ka lang tofu 965 01:38:16,584 --> 01:38:19,333 ♪ Inaakit ako ng maganda mong balat kapag nagsasanay ako ng kung fu 966 01:38:19,417 --> 01:38:22,249 ♪ Kung fu, kung fu kung fu, kung fu