1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Ebiwandiiko ebitonotono ebiwanuliddwa okuva ku Podnapisi.NET

2
00:01:44,617 --> 00:01:45,851
Jjangu mujje.

3
00:02:57,160 --> 00:02:59,528
<i>Ekizibu kiri nti, .
ebyenfuna byaffe bigenda bikendeera.</i>

4
00:02:59,596 --> 00:03:02,132
<i>Ekyo mwenna mukimanyi
nga bwe kiri omuntu yenna bw’akola.</i>

5
00:03:02,199 --> 00:03:04,501
<i>Nze nkuba bbeeti nti olina emikwano
era mpozzi ggwe kennyini otegedde</i>

6
00:03:04,568 --> 00:03:06,669
<i>kye kitegeeza
okubeera n’ebbanja lya kaadi y’okuwola.</i>

7
00:03:06,737 --> 00:03:08,004
<i>Bw'ogatta ekyo...</i>

8
00:03:09,873 --> 00:03:12,975
<i>Waliwo abantu abamu
okutandika okuwulira nga banyigirizibwa.</i>

9
00:03:13,043 --> 00:03:14,944
<i>Kikola amakulu.
Okutwala obuyinza...</i>

10
00:03:15,012 --> 00:03:16,479
Yokaana?

11
00:03:18,282 --> 00:03:19,649
Honey, kiki ekikyamu?

12
00:03:21,752 --> 00:03:24,421
Nkulamusizza! Nkulamusizza!

13
00:03:24,489 --> 00:03:26,923
Okola ki?
Eyo ye mmotoka yange.

14
00:03:26,991 --> 00:03:28,626
Ekyo si bwe kiri
bbanka ky’eyogera.

15
00:03:28,693 --> 00:03:30,127
Eyo mmotoka yange!
Vaawo naawe!

16
00:03:30,195 --> 00:03:32,896
Yee, gezaako okusasula
ssente zo.

17
00:03:32,964 --> 00:03:34,365
Nkulamusizza!

18
00:03:55,188 --> 00:03:56,888
Kiki ekigenda mu maaso?

19
00:04:04,697 --> 00:04:08,267
Nsonyiwa. Bbanka yasuubizza
bandikoze nange.

20
00:04:08,335 --> 00:04:10,169
Yokaana, ekyo bwe kyali
emyezi ebiri egiyise.

21
00:04:10,237 --> 00:04:12,871
Nkimanyi naye tuli wansi
ku bupangisa obumu obw’omwezi oguwedde.

22
00:04:12,939 --> 00:04:15,541
Oba y’emmotoka
oba ennyumba, bwentyo bwe nnalowooza--

23
00:04:15,609 --> 00:04:16,676
bwe walowooza.

24
00:04:16,743 --> 00:04:19,178
Oyagala batusuule
ebweru ku luguudo?

25
00:04:19,246 --> 00:04:21,247
Nze wansi okutuuka ku ssaawa 20
ku kyuma kino.

26
00:04:21,315 --> 00:04:24,083
Basindika emirimu e Mexico.
Oyagala nkole ki?

27
00:04:24,150 --> 00:04:26,151
John, mmotoka yange eweddewo.

28
00:04:26,220 --> 00:04:30,224
Ntegeera. Nze ngezaako
okunoonya omulimu ogwokubiri, mwana wange.

29
00:04:30,291 --> 00:04:33,727
Oyagala njogere nti kirungi?
Kirungi, kirungi.

30
00:04:35,029 --> 00:04:38,732
Emmotoka ekyali yaffe.
Natuuka okulinda ceeke yange eddako.

31
00:04:38,799 --> 00:04:40,567
Mu wiiki bbiri, .
tujja kuba bulungi.

32
00:04:40,635 --> 00:04:42,402
Mikey!

33
00:04:45,072 --> 00:04:47,841
Yee! Ronnie Coleman, omuwandiisi w’ebitabo.

34
00:04:47,908 --> 00:04:51,746
Mwami Olympia
emyaka ebiri egy’omuddiring’anwa.

35
00:04:51,813 --> 00:04:53,681
Yee!

36
00:04:53,749 --> 00:04:55,483
Tuula wansi, mukwano gwange.
Lya ekyenkya.

37
00:04:55,551 --> 00:04:56,817
Nze ndi kulya.

38
00:04:56,885 --> 00:04:58,686
A donut
si kyankya.

39
00:04:58,754 --> 00:04:59,954
Ye ssemazinga wa ssemazinga
ekyenkya.

40
00:05:00,021 --> 00:05:01,756
Tetuli ku ssemazinga
mu kiseera kino.

41
00:05:01,823 --> 00:05:04,058
Taata oyita ki
North America?

42
00:05:04,126 --> 00:05:06,628
Togenda ku ssomero
okutuusa lw’onoolya, n’olya.

43
00:05:06,695 --> 00:05:08,296
Mwembi mwembi.

44
00:05:11,100 --> 00:05:14,470
Siyinza kukkiriza ba jerks abo
yatutte mmotoka yaffe. Osobola, maama?

45
00:05:14,537 --> 00:05:15,704
Nedda, sisobola.

46
00:05:15,772 --> 00:05:18,340
Tugenda kukola ki?

47
00:05:18,408 --> 00:05:20,509
Ogenda kubaako ky’okola, .
kituufu taata?

48
00:05:20,577 --> 00:05:22,043
Omanyi kye nnandikoze?

49
00:05:22,111 --> 00:05:23,646
Nnandifunye munene nnyo era nga nfunye eddalu, .

50
00:05:23,713 --> 00:05:25,648
Nze nandimaze kugwa eddalu
n'okusamba omuntu akabina.

51
00:05:25,715 --> 00:05:27,215
Weetegereze olulimi lwo.
Nze nandibadde.

52
00:05:27,284 --> 00:05:30,185
Obadde otunula nnyo
wa ekyo ww wrestling.

53
00:05:30,253 --> 00:05:32,388
Si kumegganyizibwa, taata.
Okuzimba omubiri.

54
00:05:32,455 --> 00:05:33,890
Waliwo enjawulo nnene.

55
00:05:33,957 --> 00:05:35,992
Funa ebitabo byo.
Ogenda kulwawo.

56
00:05:36,059 --> 00:05:38,495
Mike. Pow!

57
00:05:38,562 --> 00:05:39,663
Yanguwa mwana wange.

58
00:05:46,504 --> 00:05:48,305
Nsobola okufuna eky’okuvuga
okukola?

59
00:06:13,131 --> 00:06:14,965
Kirungi, .
Nafuna omulungi.

60
00:06:21,874 --> 00:06:23,241
Genda mu maaso. Genda mu maaso.

61
00:06:23,309 --> 00:06:24,743
Entangawuuzi.

62
00:06:24,811 --> 00:06:26,678
Nedda, kiri....

63
00:06:26,746 --> 00:06:28,547
Omuggo omumyufu.

64
00:06:28,614 --> 00:06:30,515
Ye "radiyo siteegi."

65
00:06:30,583 --> 00:06:32,250
Leediyo. Kaale.

66
00:06:32,318 --> 00:06:35,787
Oyo mulungi.
Ggwe onfunye. Uh...

67
00:06:35,855 --> 00:06:39,425
Uh...

68
00:06:41,294 --> 00:06:42,294
Hon?

69
00:06:43,831 --> 00:06:45,531
Ddoola kikumi?

70
00:06:45,599 --> 00:06:47,700
Nedda, twakyogerako
enkya ya leero.

71
00:06:49,169 --> 00:06:50,803
Honinine?

72
00:06:50,871 --> 00:06:52,772
Kontinenti.
Kontinenti.

73
00:06:52,840 --> 00:06:54,607
Okufunye, nedda? Maama?

74
00:06:54,675 --> 00:06:55,875
Ogamba otya maama?

75
00:06:55,942 --> 00:06:58,043
Nedda Nedda.

76
00:06:58,111 --> 00:06:59,980
Jjangu mwana wange.
Omala kuseka.

77
00:07:00,047 --> 00:07:02,449
Sikyagala.
Nze sirina mulungi mu kyo.

78
00:07:02,517 --> 00:07:04,752
Kirungi, .
ekintu ekiri mu mmotoka.

79
00:07:04,819 --> 00:07:06,953
Tetujja kukusekerera.

80
00:07:07,021 --> 00:07:08,389
Saba?

81
00:07:09,758 --> 00:07:10,791
Kaale.

82
00:07:10,859 --> 00:07:12,726
Tetusobola kumanya
by'oyogera.

83
00:07:12,794 --> 00:07:15,596
Olina okukyogera
kale tetumanyi.

84
00:07:15,663 --> 00:07:17,130
Daasiboodi.

85
00:07:17,198 --> 00:07:20,066
Kiki?
Ogambye ki?

86
00:07:20,134 --> 00:07:22,871
Nagamba nti...

87
00:07:22,938 --> 00:07:25,273
Daasiboodi. Kaakati.

88
00:07:25,340 --> 00:07:27,975
Ha ha ha ha.

89
00:07:28,043 --> 00:07:29,210
Kiki?

90
00:07:32,481 --> 00:07:34,682
Nkulamusizza. Jjangu ofune
omukazi ono, nkwegayiridde.

91
00:07:34,750 --> 00:07:37,318
Kiki, si kirungi?
Ha ha ha ha.

92
00:07:37,386 --> 00:07:39,353
Jjangu, mujje.

93
00:07:39,422 --> 00:07:42,791
Jjangu mwana wange.
Nja kukukuba engalo ensajja.

94
00:07:42,858 --> 00:07:45,260
Ha ha ha. Kaale.

95
00:07:45,328 --> 00:07:47,229
Omu, bbiri, ssatu.

96
00:07:49,866 --> 00:07:52,768
Omu, bbiri, ssatu.
Awangula. Ding ding.

97
00:07:52,836 --> 00:07:54,870
Nze ndi nnaabagereka.

98
00:07:54,938 --> 00:07:56,739
Kirungi, nafuna emu.

99
00:07:56,807 --> 00:07:59,107
Nkufunira emu.
Ogenda ku ssomero.

100
00:07:59,175 --> 00:08:00,309
Taata.

101
00:08:01,344 --> 00:08:02,845
Funa ekyemisana kyo.

102
00:08:13,458 --> 00:08:17,828
Hey, taata, nafuna $46
Natereka okuva mu nsako yange.

103
00:08:17,895 --> 00:08:20,196
Osobola okuba nakyo
bw’oba oyagala.

104
00:08:20,264 --> 00:08:23,366
Ku lw’amaka gaffe. Twatuuka ku...
munywerere wamu, nedda?

105
00:08:23,434 --> 00:08:27,638
Ekyo kituufu. Naye ggwe wafuna
ssente ezo, kale zikuume, okay?

106
00:08:27,706 --> 00:08:29,173
Kaale.
Tulabagane edda.

107
00:08:29,240 --> 00:08:31,576
Kaale.
Bye, Mike, omuyimbi.

108
00:08:31,643 --> 00:08:35,513
Si kusiibula.
Nkyawa okusiibula.

109
00:08:35,581 --> 00:08:37,915
Okujjukira?
"Tulabagane edda."

110
00:08:37,983 --> 00:08:39,817
Kirungi, .
tulabe oluvannyuma.

111
00:08:39,885 --> 00:08:41,418
Mike!

112
00:08:42,588 --> 00:08:49,461
Ekyuma ekiyitibwa Flex Wheeler--
Pawundi 275, amasavu mu mubiri ebitundu 2%.

113
00:08:49,529 --> 00:08:51,096
Yee!
Yee!

114
00:08:51,163 --> 00:08:52,598
Yee, mwana wange.

115
00:09:31,371 --> 00:09:34,642
Yokaana! Ggwe otwala
nnamuziga yange ey’okusenya?

116
00:09:34,709 --> 00:09:35,943
Kiki?

117
00:09:36,011 --> 00:09:37,878
Ggwe otwala
nnamuziga yange ey’okusenya?

118
00:09:37,946 --> 00:09:39,580
Nze nkola, si bwe kiri?
Ggwe okola?

119
00:09:39,648 --> 00:09:41,214
Yee, nnina sex appeal.

120
00:09:41,282 --> 00:09:43,884
Nedda, si mu locker yange--
nnamuziga yange ey’okusenya.

121
00:09:43,952 --> 00:09:45,419
Oyagala eyange?

122
00:09:45,486 --> 00:09:48,488
Abantu babiri bokka be bamanyi
okugatta okutuuka ku loogi yange.

123
00:09:48,557 --> 00:09:51,124
Oyo ye grinder yange
era ggwe okimanyi.

124
00:09:51,192 --> 00:09:53,293
Yokaana! Yokaana!
Omukka, kirungi?

125
00:09:53,361 --> 00:09:54,729
Kaale.

126
00:09:59,201 --> 00:10:00,735
Kiki ekiriko
ettaayi ya frigging?

127
00:10:00,803 --> 00:10:02,403
Waliwo afa?
Ekyo oyagala?

128
00:10:02,471 --> 00:10:04,439
Oyo ye ttaayi
Nze nnyambala okugenda mu lumbe lwange

129
00:10:04,506 --> 00:10:06,507
bwemba sifuna mulimu guno
ku Otisville leero.

130
00:10:06,576 --> 00:10:08,043
Tewali mirimu.

131
00:10:08,110 --> 00:10:10,244
Nakiraba mu biwandiiko ebiragiddwa.
Bapangisa abantu.

132
00:10:10,312 --> 00:10:11,580
Kyerabire.

133
00:10:11,647 --> 00:10:13,582
Natuuka okugenda.
Yee? Kijja kitya?

134
00:10:13,649 --> 00:10:16,118
Denise ajja kunzita.
Ba repo'd mmotoka yaffe.

135
00:10:16,186 --> 00:10:18,487
Oh, mulenzi.
Ouch.

136
00:10:18,555 --> 00:10:20,690
Oyagala nze
okugenda naawe?

137
00:10:24,227 --> 00:10:29,398
Ssente amakumi ataano! Kino kiri...
okwonoona obudde mu ngeri ey’ekibogwe.

138
00:10:29,466 --> 00:10:32,835
Abantu ebikumi bina ku mulimu gumu?
Omulimu gumu? Mpaayo akaseera akawummulamu.

139
00:10:32,903 --> 00:10:34,937
Guaranteed mutabani w'omuntu, .
mujja we, Uncle

140
00:10:35,005 --> 00:10:36,939
yafuna dda omulimu guno
etungiddwa waggulu. Bye-bye.

141
00:10:37,007 --> 00:10:39,309
Lwaki okiteeka mu lupapula
bwe baba nga tebapangisa?

142
00:10:39,376 --> 00:10:41,511
Kiba kidduka kya frigging runaround.
Ggwe ssaako akabonero ku bigambo byange.

143
00:10:41,579 --> 00:10:43,814
Kiba oba, "tujja kukuuma."
okusaba kwo ku fayiro".

144
00:10:43,881 --> 00:10:46,149
oba bajja kukugamba nti,
"oli olina ebisaanyizo ebisukkiridde."

145
00:10:46,217 --> 00:10:49,019
Mu ngeri yonna, .
bakusikula.

146
00:10:49,087 --> 00:10:50,386
Archibald, omuwandiisi w’ebitabo.

147
00:10:50,454 --> 00:10:52,288
Yee.
Yokaana.

148
00:10:56,427 --> 00:10:59,296
Mbadde nkola
ebyuma ebizito okumala emyaka 15.

149
00:10:59,364 --> 00:11:01,565
Njagala nnyo omulimu.

150
00:11:01,634 --> 00:11:03,768
Ekintu kyonna ky’oyagala, .
Nsobola okukikola.

151
00:11:03,836 --> 00:11:05,169
Ndaba.

152
00:11:05,237 --> 00:11:08,339
Nsobola okutandika leero
bw’oba weetaaga.

153
00:11:10,109 --> 00:11:12,910
Well, resum yo
kiwuniikiriza nnyo.

154
00:11:12,978 --> 00:11:15,279
Mazima ddala ofunye
obumanyirivu obwo.

155
00:11:16,581 --> 00:11:20,653
Mu butuufu, oyinza okuba nga bw’otyo
okubeera n’ebisaanyizo ebisukkiridde.

156
00:11:20,720 --> 00:11:23,255
Tujja kukuuma okusaba kwo
ku fayiro.

157
00:11:35,568 --> 00:11:38,570
Taata, omuzannyo gutandika
mu ddakiika 15.

158
00:11:38,638 --> 00:11:40,238
Tugenda kulwawo.

159
00:11:42,943 --> 00:11:44,911
psst. Psst.

160
00:12:03,130 --> 00:12:05,399
Whoo! Kikoonye, ​​mwana wange!
Kikoonye okuvaayo!

161
00:12:05,466 --> 00:12:08,368
Vaawo naawe! Okutuuka ku bbugwe!
Okutuuka ku bbugwe!

162
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
Jjangu, Tommy!

163
00:12:10,839 --> 00:12:12,707
Jjangu, Tommy!

164
00:12:12,774 --> 00:12:15,743
Whoo! Vaawo naawe.

165
00:12:15,811 --> 00:12:17,211
Omupiira gwa nnya!

166
00:12:17,278 --> 00:12:22,249
Kirungi, Tommy!
Whoo! Whoo!

167
00:12:22,317 --> 00:12:23,450
Ka tugende, Mikey!

168
00:12:23,518 --> 00:12:25,285
Ka tugende, Mikey, .
tugende mwana wange.

169
00:12:25,353 --> 00:12:28,590
Tugende mwana wange.
Kaale. Kaale.

170
00:12:28,657 --> 00:12:31,326
Kikoonye okuvaayo!
Kikoonye okuvaayo!

171
00:12:31,393 --> 00:12:33,494
Kuuma omutwe gwo
wansi ku mupiira, mwana wange.

172
00:12:33,562 --> 00:12:35,831
Kikoonye ebweru
ku lwa mama wo, mwana wange.

173
00:12:35,898 --> 00:12:38,499
Jjangu, Mikey.
Jjangu, Mikey.

174
00:12:38,567 --> 00:12:39,768
Jjangu, Mikey.

175
00:12:39,836 --> 00:12:41,302
Oluusi leero, omupiira.

176
00:12:41,370 --> 00:12:43,571
Jjangu, Mikey!

177
00:12:43,639 --> 00:12:44,572
Okwekalakaasa!

178
00:12:44,640 --> 00:12:46,574
Okwekalakaasa? Kiki?
Oli muzibe wa maaso?

179
00:12:46,642 --> 00:12:48,577
Kuuma omutwe gwo
wansi ku mupiira!

180
00:12:48,645 --> 00:12:50,579
Nkyawa ensuwa eno.
Alina emyaka emeka?

181
00:12:50,647 --> 00:12:53,282
Kumi na bbiri.
Kkumi na bbiri, emana yange.

182
00:12:53,350 --> 00:12:55,752
Ekirevu kye kyakula yinsi emu
wakati w’ebisaawe.

183
00:12:55,819 --> 00:12:57,086
Ka tugende, Mikey!

184
00:12:57,154 --> 00:12:59,655
Teeka enkokola yo waggulu mwana wange.
Enkokola waggulu.

185
00:12:59,723 --> 00:13:01,690
Okugenda! Genda mwana wange! Okugenda!

186
00:13:01,759 --> 00:13:03,760
Eyo gy’ogenda, mwana wange!

187
00:13:03,827 --> 00:13:04,827
Obukuumi!

188
00:13:04,895 --> 00:13:07,696
Tie agenda eri omuddusi.

189
00:13:09,066 --> 00:13:10,968
Okugenda! Okugenda!

190
00:13:11,035 --> 00:13:12,602
Okudduka! Okudduka! Okudduka! Okudduka!

191
00:13:12,670 --> 00:13:16,140
Kikuume nga kigenda mu maaso.
Tugende!

192
00:13:16,207 --> 00:13:20,010
Base eyookubiri!
Base eyookubiri!

193
00:13:20,078 --> 00:13:22,813
Base eyookubiri!

194
00:13:25,616 --> 00:13:26,984
Mike!

195
00:13:29,587 --> 00:13:31,156
Mike.
Mikey!

196
00:13:31,223 --> 00:13:33,958
Michael? Michael?
Mikey, mwana wange.

197
00:13:34,026 --> 00:13:35,860
Waliwo akubira essimu
ambyulensi!

198
00:13:35,928 --> 00:13:37,561
Mikey. Mikey.

199
00:13:37,629 --> 00:13:38,663
Michael.

200
00:13:38,730 --> 00:13:40,965
Waliwo akubira essimu
ambyulensi eya frigging!

201
00:13:44,003 --> 00:13:45,170
Funa oluggi!

202
00:13:45,237 --> 00:13:46,871
Funa oluggi, .
Jimmy.

203
00:13:46,939 --> 00:13:48,706
Jjangu tugende!

204
00:13:48,774 --> 00:13:50,275
Nakifuna.

205
00:13:51,410 --> 00:13:52,443
Mutwale mwana wange.

206
00:13:52,511 --> 00:13:54,313
Mumpe.
Mikey, Mikey, ne banne.

207
00:13:54,380 --> 00:13:56,782
Jjangu mwana wange, ye mama.
Jjangu, Mikey.

208
00:13:56,850 --> 00:13:59,985
Twatuuka okufuna
okuva wano. Mikey! Okugenda!

209
00:14:29,917 --> 00:14:31,051
Tuyambe!

210
00:14:31,118 --> 00:14:32,219
Okuyamba!
Nsaba, waliwo omuntu.

211
00:14:32,286 --> 00:14:33,419
Mukkakkanye.

212
00:14:33,487 --> 00:14:34,921
Tassa mukka.
Tassa mukka.

213
00:14:34,989 --> 00:14:37,124
Kirungi, .
jjangu nange.

214
00:14:37,192 --> 00:14:40,094
Yali azannya baseball yokka, .
okudduka okutuuka ku base eyookubiri.

215
00:14:40,162 --> 00:14:41,795
Simanyi
ekyaliwo.

216
00:14:41,864 --> 00:14:44,431
Nneetaaga omusawo
amangu ago, nkwegayiridde!

217
00:14:44,499 --> 00:14:45,466
Nedda Yesu.

218
00:14:45,533 --> 00:14:47,134
Mikey?
Kiki ekyabaddewo?

219
00:14:47,202 --> 00:14:48,802
Yagudde
okuzannya baseball.

220
00:14:48,871 --> 00:14:50,872
Tumufunire
ku oxygen ezimu.

221
00:14:50,939 --> 00:14:53,474
Agenda kuba...
kirungi, si bwe kiri?

222
00:14:53,541 --> 00:14:55,409
Ekintu kyonna nga kino
ever happened nga tebinnabaawo?

223
00:14:55,477 --> 00:14:56,443
Nedda, nnyabo.

224
00:14:56,511 --> 00:14:58,113
Waliwo alergy yonna?

225
00:14:58,181 --> 00:15:00,048
Tewali. Tewali!

226
00:15:00,116 --> 00:15:01,449
Obulwadde bwa alergy
okutuuka ku ddagala?

227
00:15:01,517 --> 00:15:02,784
Nedda, ali bulungi.

228
00:15:02,852 --> 00:15:04,987
Ekibumba kye kigaziye.
Mufuumuule.

229
00:15:05,054 --> 00:15:06,721
Agenda kuba...
kirungi, si bwe kiri?

230
00:15:06,789 --> 00:15:09,925
Pulse eri 150, pulse Ox 78%.
B.P. 68 ku 34.

231
00:15:09,993 --> 00:15:11,260
Ensonga eri etya
naye?

232
00:15:11,327 --> 00:15:13,328
Wandizze nange?

233
00:15:13,396 --> 00:15:14,997
Waliwo emitendera
twetaaga okugenda waggulu.

234
00:15:15,064 --> 00:15:15,998
Mitendera ki?

235
00:15:16,065 --> 00:15:17,299
Tukkiriza omwana wo.

236
00:15:17,367 --> 00:15:19,835
Olina okujjuzaamu
ebifaananyi ebituufu.

237
00:15:19,904 --> 00:15:21,504
Omwana wo ayinza okwetaaga
okuteekebwamu omusaayi.

238
00:15:21,571 --> 00:15:23,672
Tujja kwetaaga okubagezesa mwembi
ku kika ky’omusaayi.

239
00:15:23,740 --> 00:15:25,808
Mikey, tujja
right back, mwana wange.

240
00:15:25,876 --> 00:15:28,077
Lindako katono!

241
00:15:28,145 --> 00:15:29,845
Amannya agasooka, Mwami Archibald.

242
00:15:29,914 --> 00:15:31,381
Uh, Yokaana.

243
00:15:31,448 --> 00:15:32,815
Entandikwa eya wakati?

244
00:15:32,883 --> 00:15:34,317
Q. Quincy, nga ye.

245
00:15:34,385 --> 00:15:35,919
Erinnya lyo
kkampuni ya yinsuwa?

246
00:15:35,986 --> 00:15:37,453
Yokaana!

247
00:15:37,521 --> 00:15:38,854
Ali ludda wa?
Ali bulungi?

248
00:15:38,923 --> 00:15:40,790
Tetunnamanya.
Badduka ebigezo.

249
00:15:40,857 --> 00:15:42,626
Tulindiridde
okuzuula ebivuddemu.

250
00:15:42,693 --> 00:15:44,228
Waliwo kye tuyinza okukola?

251
00:15:44,296 --> 00:15:45,762
Kaadi yo, .
Mwami Archibald.

252
00:15:45,830 --> 00:15:47,298
Enkoofiira ya Mikey.
Nsonyiwa.

253
00:15:47,365 --> 00:15:48,632
Kaadi yo eya yinsuwa.

254
00:15:48,699 --> 00:15:51,701
Nja kwetaaga okukola kkopi
ku fayiro zaffe.

255
00:15:56,408 --> 00:15:58,876
Tewali buzibu.
Osobola okuyingira kati.

256
00:16:27,073 --> 00:16:29,542
Hee, omwagalwa.

257
00:16:34,347 --> 00:16:36,248
Okola otya, slugger?

258
00:16:39,218 --> 00:16:41,787
Sisobola kwogera.

259
00:16:41,855 --> 00:16:43,622
Tokyeraliikirira.
Funa ekiwummulo kyo.

260
00:16:43,690 --> 00:16:46,258
Tugenda kubeera...
okuva wano mu kaseera katono.

261
00:16:46,326 --> 00:16:48,695
Kaale.

262
00:16:48,763 --> 00:16:51,331
Tukwagala mwana wange.

263
00:16:51,398 --> 00:16:53,567
Nange nkwagal.

264
00:16:56,403 --> 00:16:58,872
Bino byonna kye ki?

265
00:16:58,940 --> 00:17:01,842
No? Kino kiri bwe kityo tusobole
londoola ebikulu bya Mike.

266
00:17:01,909 --> 00:17:05,612
Omuwendo gw’okussa, .
pulse oximetry, okukuba kw’omutima.

267
00:17:05,680 --> 00:17:10,084
Era ono puleesa--
diastolic ne systolic.

268
00:17:10,151 --> 00:17:13,120
Twandyagadde ennamba eno ey'oku ntikko
okusigala waggulu wa 90.

269
00:17:13,188 --> 00:17:14,655
Singa puleesa ye ekka, .

270
00:17:14,723 --> 00:17:15,790
tugenda kuba tulina
kola ekintu.

271
00:17:15,858 --> 00:17:17,925
Tetusobola kuba na ye ng’agenda
wansi wa 70 nate.

272
00:17:17,993 --> 00:17:22,262
Lwaaki? Ekyo kyandibadde kitegeeza ki, .
singa yaddamu okugenda wansi wa 70?

273
00:17:22,330 --> 00:17:25,733
70 n’okudda wansi, .
ali mu kulemererwa kw'omutima.

274
00:17:28,336 --> 00:17:29,704
Kaale.

275
00:17:29,771 --> 00:17:31,106
Bw’oba ​​weetaaga ekintu kyonna.

276
00:17:31,173 --> 00:17:32,273
Weebale.

277
00:17:39,181 --> 00:17:40,582
Yinsuwa ya kkampuni eri etya?

278
00:17:40,650 --> 00:17:42,250
Akola part time.

279
00:17:42,318 --> 00:17:44,686
Akola
ng’omuwandiisi w’edduuka ly’emmere.

280
00:17:44,754 --> 00:17:46,087
Ekintu kyonna kye tusobola okukola?

281
00:17:46,155 --> 00:17:48,189
Natuuka okugenda.

282
00:17:48,257 --> 00:17:49,725
Mwami ne Mukyala Archibald.

283
00:17:49,792 --> 00:17:52,495
Mwasuze mutya, nze Rebecca Payne,
dayirekita w’eddwaliro.

284
00:17:52,563 --> 00:17:54,330
Nkulamusizaako.
Kinyuma okukusisinkana.

285
00:17:54,398 --> 00:17:56,465
Ono ye Dr. Turner, .
akulira eby’omutima

286
00:17:56,534 --> 00:17:57,600
n’omusawo wa Michael.

287
00:17:57,668 --> 00:17:58,601
Oh. Kaale.

288
00:17:58,669 --> 00:17:59,769
Gyeebale?

289
00:17:59,837 --> 00:18:01,270
Kirungi. Mukyala wange.
Nkulamusizza.

290
00:18:01,338 --> 00:18:02,805
Omulenzi waffe ali atya?

291
00:18:04,174 --> 00:18:05,675
Nsaba mutuule wansi.

292
00:18:23,094 --> 00:18:24,695
Kaale.

293
00:18:27,732 --> 00:18:30,868
X-ray eno eraga nti ya bulijjo
omutima gw’omwana ow’emyaka omwenda.

294
00:18:30,936 --> 00:18:35,173
X-ray eno y’eyo
wa mutabani wo Mikayiri.

295
00:18:35,240 --> 00:18:41,145
Waliwo obulema mu bitundu by’omubiri (septal defects).
wano, wano, ne wano

296
00:18:41,213 --> 00:18:43,982
ebivuddeko obulwadde bw’emisuwa, .
ekivaamu okuzimba amawuggwe, .

297
00:18:44,050 --> 00:18:45,817
ne malignant
okufuluma kw’omubiri (ventricular ectopy).

298
00:18:45,885 --> 00:18:48,319
Nga bw’olaba, .
Omutima gwa Michael guli kumpi

299
00:18:48,387 --> 00:18:50,488
obunene emirundi esatu
okusinga sayizi eya bulijjo.

300
00:18:50,556 --> 00:18:53,058
Nsonyiwa. Uh...

301
00:18:53,125 --> 00:18:55,060
Nze saakitegeera
bye wayogedde.

302
00:18:55,127 --> 00:18:57,063
Ekyo osobola okukiteeka
mu bigambo by’abalayiki ku lwange?

303
00:18:57,130 --> 00:18:58,598
Okusinga, .
tewali musaayi gumala

304
00:18:58,665 --> 00:19:01,701
nga bakubwa pampu
ku mutima gwa Michael, .

305
00:19:01,768 --> 00:19:06,739
kale kidda emabega mu mawuggwe
nga sipongi ng’efuuse amazzi.

306
00:19:06,807 --> 00:19:10,242
Omutima gwe gugezaako, .
naye nga kikola nnyo.

307
00:19:10,310 --> 00:19:13,012
Kiki, kye yeetaaga
okulongoosebwa, oba...

308
00:19:13,080 --> 00:19:16,716
Well, tuli considerably
okusukka okulongoosa okutereeza, .

309
00:19:16,783 --> 00:19:19,419
Mwami ne Mukyala Archibald.

310
00:19:19,487 --> 00:19:21,387
Omutima gwa Mike tegulina mugaso.

311
00:19:21,455 --> 00:19:24,290
Agenda kwetaaga okukyusibwa
oba agenda kufa.

312
00:19:26,894 --> 00:19:29,395
Lindako akasekondi.
Waliwo n’ebirala by’oyinza okukola.

313
00:19:29,463 --> 00:19:31,464
Biki by’oyinza okukola?

314
00:19:31,532 --> 00:19:32,933
Obutakola kintu kyonna.

315
00:19:33,001 --> 00:19:36,369
Muwe eddagala. Muleete okuwulira
nga bwe yeeyagaza nga bwe kisoboka.

316
00:19:36,437 --> 00:19:38,905
Tandika okulowooza
ku mutindo gw’obulamu kati.

317
00:19:38,973 --> 00:19:40,708
Sikutegeera.

318
00:19:40,776 --> 00:19:45,446
Twali naye yekka, .
era yalabika ng’ali bulungi.

319
00:19:45,514 --> 00:19:48,449
Agenda kulabika nga ali bulungi,
naye omutima gwe bwe gweyongera okusajjuka, .

320
00:19:48,517 --> 00:19:50,484
ajja kufuuka
okweyongera okukoowa, .

321
00:19:50,552 --> 00:19:53,487
era ajja kwebaka
okweyongera, .

322
00:19:53,555 --> 00:19:56,357
okutuusa olunaku lumu
ajja kwebaka, .

323
00:19:56,424 --> 00:19:59,961
era tajja kuzuukuka.

324
00:20:00,029 --> 00:20:03,132
Nkimanyi kino kizibu, .
naye olina okwolekagana n’ensonga

325
00:20:03,199 --> 00:20:06,301
nti omwana wo
ayinza obutawangaala nnyo.

326
00:20:06,369 --> 00:20:09,905
Oyinza okwagala okukikola
ekiseera eky’essanyu, musiibule.

327
00:20:11,607 --> 00:20:12,574
Katonda.

328
00:20:12,642 --> 00:20:14,009
Okusimbuliza omubiri
kiri mu bulabe obw’amaanyi.

329
00:20:14,077 --> 00:20:16,578
Oyinza okufiirwa omwana wo
ku mmeeza eyo.

330
00:20:16,646 --> 00:20:19,048
Oyinza obutayagala
okutwala omukisa ogwo.

331
00:20:21,885 --> 00:20:25,288
Bw’oba, omanyi, singa ye
talina kulongoosebwa...

332
00:20:30,394 --> 00:20:33,396
Bw’aba talongooseddwa, .
yandibadde mulamu bbanga ki?

333
00:20:33,463 --> 00:20:36,966
Si bbanga ddene.
Emyezi, wiiki.

334
00:20:37,034 --> 00:20:38,668
Ennaku.

335
00:20:39,770 --> 00:20:43,372
Vaawo naawe. Kaale.
Kaale. Kaale.

336
00:20:43,440 --> 00:20:45,141
Jjangu, kati.

337
00:20:52,951 --> 00:20:56,220
Nsonyiwa. Kino--

338
00:20:56,287 --> 00:20:58,355
kino kinene nnyo.

339
00:21:14,207 --> 00:21:16,708
Kaale. Uh...

340
00:21:16,776 --> 00:21:19,177
Okay.

341
00:21:19,245 --> 00:21:21,312
Singa yali mutabani wo, .
wandikoze ki?

342
00:21:23,015 --> 00:21:25,984
Nze nandikoze okukyusa omubiri, .
ddala.

343
00:21:26,052 --> 00:21:29,288
Kaale. Kaale?

344
00:21:31,258 --> 00:21:34,493
Okay, ka tukole ekyo.
Tukikole.

345
00:21:34,561 --> 00:21:35,895
Yee?
Yee.

346
00:21:35,963 --> 00:21:39,132
Okay, ekintu ekisooka kye tufunye
okukola kwe kufuna erinnya lya Mike

347
00:21:39,199 --> 00:21:40,867
ku lukalala lw’abaweebwa ebitundu by’omubiri.

348
00:21:40,934 --> 00:21:44,137
Ye b-positive, kale erinnya lye
alina okugenda ddala waggulu.

349
00:21:44,204 --> 00:21:45,271
Si kyangu nnyo.

350
00:21:45,338 --> 00:21:46,939
Waliwo
ebirala by’olina okulowoozaako

351
00:21:47,007 --> 00:21:49,876
mu maaso g’omuntu agenda okugifuna
esobola okuteekebwa ku lukalala lw’abawaayo.

352
00:21:49,943 --> 00:21:52,545
Okulongoosa omuntu okukyusa omubiri
kya bbeeyi nnyo.

353
00:21:52,613 --> 00:21:54,748
Emirundi egisinga, .
ekikugira bwe kityo.

354
00:21:54,816 --> 00:21:58,085
Oh, twafuna yinsuwa, .
obusawo obukulu. Abadde abikkiddwa.

355
00:21:58,153 --> 00:22:00,020
Twakebera dda
n’omusitula wo.

356
00:22:00,088 --> 00:22:01,955
Tewali nteekateeka yonna
mu nkola yo

357
00:22:02,023 --> 00:22:03,791
olw’enkola
ow’obunene buno.

358
00:22:03,858 --> 00:22:06,226
Oh, nedda, nedda, nedda, .
eyo nsobi.

359
00:22:06,294 --> 00:22:08,295
Si nti okola
ensobi.

360
00:22:08,362 --> 00:22:10,798
Nze ngamba bugamba
nti ndi mu yinsuwa.

361
00:22:10,865 --> 00:22:12,500
Omwana wange abikkiddwa.

362
00:22:12,567 --> 00:22:15,203
Mukyala Archibald, .
olina coverage?

363
00:22:15,271 --> 00:22:17,371
Nedda Nze mbaddeko
ku supamaketi

364
00:22:17,439 --> 00:22:20,041
emyezi ebiri oba esatu, era ggwe
tofuna migaso okutuusa--

365
00:22:20,109 --> 00:22:22,043
si kikulu.
Twafuna yinsuwa.

366
00:22:24,379 --> 00:22:27,648
Okay, nsobola okulaba wano ekyo
tolina nnannyini maka go.

367
00:22:27,716 --> 00:22:30,451
Tolina sitokisi, .
tewali bondi, tewali nsimbi ziteekebwamu.

368
00:22:30,519 --> 00:22:32,921
Olina ddoola ezisukka mu 1,000
mu kutereka ssente.

369
00:22:32,988 --> 00:22:34,122
Naye twafuna yinsuwa.

370
00:22:34,191 --> 00:22:36,058
Ekyo kiyinza okuba.
Kebera ne carrier yo.

371
00:22:36,126 --> 00:22:37,726
Mu kiseera kino,

372
00:22:37,794 --> 00:22:40,395
tugenda kuba tulina
kino kitwale nga akawunti ya ssente enkalu.

373
00:22:40,463 --> 00:22:41,463
Kiki?

374
00:22:41,531 --> 00:22:43,465
Nga ssente mmeka
okukyusa omubiri kigula ssente?

375
00:22:43,533 --> 00:22:46,468
Ka nfaayo--
kigula ssente mmeka?

376
00:22:46,536 --> 00:22:48,871
Okulongoosa omubiri, .
ssente z’abasawo, .

377
00:22:48,939 --> 00:22:51,006
okulabirira oluvannyuma lw’okulongoosebwa, .
eddagala eriziyiza obusimu obuziyiza endwadde--

378
00:22:51,074 --> 00:22:54,143
otunula
ku ddoola 250,000 ezitakka wansi wa.

379
00:22:54,211 --> 00:22:55,277
Wow.

380
00:22:55,345 --> 00:22:57,347
Bw’oba osazeewo
ku lw’okulongoosa omubiri, .

381
00:22:57,414 --> 00:22:58,882
ekyo ky’olonze, .

382
00:22:58,950 --> 00:23:01,384
kyokka eddwaaliro lye likuuma
enkola enkakali ennyo

383
00:23:01,452 --> 00:23:03,186
ku nsonga eno
okusasula abalwadde ssente.

384
00:23:03,254 --> 00:23:05,555
Twetaaga okusasula ssente ezisooka

385
00:23:05,622 --> 00:23:08,158
nga tetunnaba kuteeka linnya lya mulwadde
ku lukalala lw’abafuna ssente.

386
00:23:08,226 --> 00:23:10,593
Mmeka?

387
00:23:10,661 --> 00:23:14,164
30%--Doola 75,000.

388
00:23:14,232 --> 00:23:16,399
Doola 75,000...

389
00:23:18,536 --> 00:23:20,504
Okuteeka erinnya lya mutabani wange
ku lukalala.

390
00:23:20,572 --> 00:23:23,640
Omwana waffe afa, namwe mwenna
asobola okukola kwe kwogera ku ssente?

391
00:23:23,708 --> 00:23:25,943
Kimala ssente
okusobola okuwa obujjanjabi.

392
00:23:26,011 --> 00:23:29,513
Kiba kya bbeeyi gyoli,
kya bbeeyi gye tuli.

393
00:23:29,581 --> 00:23:31,883
Nsonyiwa. Ogenda ku...
balina okukakasa nti basasula

394
00:23:31,950 --> 00:23:34,285
nga sinnaba kuteeka
erinnya lya mutabani wo ku lukalala.

395
00:23:36,889 --> 00:23:39,724
Mwami ne Mukyala Archibald,
nsaba mulinde!

396
00:23:40,960 --> 00:23:43,061
Bwe muba nga mmwe abantu temwagala
okujjanjaba omwana waffe, .

397
00:23:43,129 --> 00:23:45,264
tujja kumutwala
okutuuka ku kijjukizo ky’essaza.

398
00:23:45,331 --> 00:23:46,698
Ekyo toyagala kukikola.

399
00:23:46,766 --> 00:23:48,200
Balina okumujjanjaba.

400
00:23:48,268 --> 00:23:50,668
Nedda.Okukyusa omutima
bulijjo kirowoozebwako

401
00:23:50,736 --> 00:23:52,170
enkola ey’okulonda.

402
00:23:52,238 --> 00:23:53,705
Ggwe oli...
mu kifo ekituufu.

403
00:23:53,773 --> 00:23:55,640
Ffe tuli ki
alina okukola?

404
00:23:55,708 --> 00:23:57,575
Yogerako ne...
kkampuni ya yinsuwa nate.

405
00:23:57,643 --> 00:23:59,511
Kebera ne baffe...
ekitongole ky’abakozi

406
00:23:59,578 --> 00:24:00,712
okufuna obuyambi bw’abasawo.

407
00:24:00,780 --> 00:24:01,881
Waliwo ssente awo.

408
00:24:01,949 --> 00:24:04,083
Waliwo eby'abaana
empeereza ya gavumenti n’obuyambi bwa medicaid.

409
00:24:04,151 --> 00:24:06,085
Ofuna ekkubo
okumukuumira wano.

410
00:24:06,153 --> 00:24:08,788
Ggwe just totwala nedda
okufuna eky’okuddamu.

411
00:24:10,124 --> 00:24:13,626
Enkola yo ekyuse,
Mwami Archibald.

412
00:24:15,062 --> 00:24:16,329
Yakyusiddwa n’efuuka ki?

413
00:24:16,397 --> 00:24:18,331
Yee, twakola gye buvuddeko
okukyusakyusa abasitula

414
00:24:18,399 --> 00:24:20,699
okuva ku PPO okutuuka ku HMO.

415
00:24:20,767 --> 00:24:22,402
Kiba kya bbeeyi ntono
enkola, .

416
00:24:22,469 --> 00:24:25,339
naye ebyembi, .
waliwo obukwakkulizo obumu.

417
00:24:25,407 --> 00:24:27,007
Obukwakkulizo bwa ngeri ki?

418
00:24:27,075 --> 00:24:29,243
Laba engeri gye kikola.

419
00:24:29,311 --> 00:24:31,946
Abatali ba maneja ba part-time
abakozi nga ggwe kennyini

420
00:24:32,013 --> 00:24:35,082
bayitamu okugenda mu mutendera ogwokubiri gwokka
okubikka ku katyabaga.

421
00:24:35,150 --> 00:24:37,551
Nedda, nedda, siri part time, .
Nze ndi full time.

422
00:24:37,618 --> 00:24:39,186
Kigenda mpola mu kiseera kino.

423
00:24:39,254 --> 00:24:42,656
Sure, naye coverage yo
kyesigamiziddwa ku ssaawa ezikoleddwa, .

424
00:24:42,723 --> 00:24:45,526
era nga bwe nnagambye, ggwe wekka
okuyitamu okugenda mu mutendera ogwokubiri,

425
00:24:45,594 --> 00:24:48,763
era ekyo kirina ekisinga obunene
ekkomo ku nsasula ya doola 20,000.

426
00:24:48,831 --> 00:24:50,665
Kiki?

427
00:24:53,169 --> 00:24:55,536
Obadde mutwala ssente
okuva mu ceeke yange buli wiiki.

428
00:24:55,604 --> 00:24:58,406
Mbadde nsasula mu
enkola eno okumala emyaka.

429
00:24:58,474 --> 00:25:01,276
Kyova olaba nga tugenda...
okukubikka ku ddoola 20,000 zonna.

430
00:25:02,478 --> 00:25:05,413
Ojooga, nedda?
Ntegeeza, jangu.

431
00:25:05,481 --> 00:25:06,915
Kino ka nfune butereevu.

432
00:25:06,984 --> 00:25:10,953
Ggwe onsudde
okuva ku kiseera ekijjuvu okutuuka ku kiseera ekigere.

433
00:25:11,021 --> 00:25:12,421
<i>Okyusizza abasitula.</i>

434
00:25:12,489 --> 00:25:14,590
Kati ggwe ongamba
Nze sibikkiddwa mu bujjuvu

435
00:25:14,657 --> 00:25:18,194
wadde nga nafuna enkola
ekyo kigamba nti ndi?

436
00:25:18,261 --> 00:25:20,196
Kirabika si kituufu, .
kikola?

437
00:25:20,263 --> 00:25:22,631
Nedda, si bwe kiri.
Omwana wange mulwadde nnyo.

438
00:25:22,699 --> 00:25:25,201
Bwemba sibikkiddwa, .
Nafuna ekizibu eky’amaanyi.

439
00:25:25,268 --> 00:25:28,571
Ntegedde nti, .
naye tewali kye nsobola kukola.

440
00:25:28,639 --> 00:25:30,474
Laba, osobola okuteeka fayiro
okujulira.

441
00:25:30,541 --> 00:25:31,541
Yee?

442
00:25:31,609 --> 00:25:33,043
Wano w’ogenda.

443
00:25:33,111 --> 00:25:35,712
Ekyo kitwala nga musanvu
ennaku z’okukola.

444
00:25:50,795 --> 00:25:53,131
Agamba wano ggwe dda
balina yinsuwa y’obujjanjabi.

445
00:25:53,198 --> 00:25:54,265
Tekimala.

446
00:25:54,333 --> 00:25:56,401
Nga kitono kye tulina
yakozesebwa dda.

447
00:25:56,468 --> 00:25:58,936
Ggwe ku welfare?
Nedda.

448
00:25:59,004 --> 00:26:01,272
Olina okuba ku welfare.

449
00:26:01,340 --> 00:26:03,174
Embeera?
Ffembi tulina emirimu.

450
00:26:03,242 --> 00:26:04,842
Ekyo kibi nnyo.

451
00:26:04,910 --> 00:26:07,045
Nsonyiwa.
Siyinza kukuyamba.

452
00:26:07,112 --> 00:26:08,913
Gezaako okujjanjaba mu county.

453
00:26:08,980 --> 00:26:11,583
Yee, nnyabo, nneetaaga okwogera
eri omuntu mu buyambi bw’ensimbi.

454
00:26:13,353 --> 00:26:15,154
Nedda, saagala kukwata.

455
00:26:15,221 --> 00:26:17,822
Mbadde nkwata eddakiika 15.
Saagala kukwata.

456
00:26:21,161 --> 00:26:23,095
Kiki? Nsaanidde okufuna
omulimu omulala?

457
00:26:23,163 --> 00:26:24,196
Sili kuleekaana.

458
00:26:24,264 --> 00:26:26,798
Yee, oleekaana
munda wano!

459
00:26:33,840 --> 00:26:35,275
Ekiddako, nsaba.

460
00:26:39,813 --> 00:26:42,282
Oh, layini enkyamu.
Eddirisa 15.

461
00:26:42,349 --> 00:26:43,783
Kiki?

462
00:26:43,850 --> 00:26:45,151
Eddirisa 15.

463
00:27:02,971 --> 00:27:04,438
nedda.

464
00:27:04,506 --> 00:27:05,439
Nedda kiki?

465
00:27:05,507 --> 00:27:07,141
Nedda, tolina bisaanyizo.

466
00:27:07,209 --> 00:27:08,642
Omwana wange afa, .
Nze mmenyese.

467
00:27:08,710 --> 00:27:10,578
Bwemba sirina bisaanyizo, .
ani ggeyeena akola?

468
00:27:10,645 --> 00:27:12,246
Nsonyiwa.

469
00:27:12,314 --> 00:27:14,681
Sikwetaaga kwesonyiwa!
Nneetaaga onnyambe!

470
00:27:39,209 --> 00:27:42,512
nedda, nedda, nedda, .
kino kujulira.

471
00:27:42,579 --> 00:27:44,947
Okujulira kwa...
okwewozaako okwaliwo edda.

472
00:27:45,015 --> 00:27:47,383
Bye wali weetaaga okuteeka mu fayiro
yali yeemulugunya.

473
00:27:47,451 --> 00:27:49,118
Ggwe wa fayiro
empapula enkyamu.

474
00:27:49,186 --> 00:27:51,354
Ogenda ku...
balina okuddamu okuleeta.

475
00:27:51,421 --> 00:27:53,022
Kiyinza okutwala ennaku 30.

476
00:27:53,089 --> 00:27:54,923
Sirina nnaku 30.
Mmanyi.

477
00:27:54,991 --> 00:27:56,759
Nze ngenda nfuna obulwadde
wa runaround.

478
00:27:56,826 --> 00:27:59,762
Kye nneetaaga kya mutabani wange
erinnya ku lukalala olwo.

479
00:27:59,829 --> 00:28:02,533
Akawunti yo eri...
ezisukka mu doola 30,000.

480
00:28:02,600 --> 00:28:05,335
Eddwaaliro lifukamidde
okudda emabega okukuyamba okufuluma.

481
00:28:05,403 --> 00:28:06,403
Ekyo kituufu?

482
00:28:06,471 --> 00:28:08,272
<i>Yee, kituufu.</i>

483
00:28:08,339 --> 00:28:10,574
Naye waliwo ekkomo
eri obugabi bwaffe.

484
00:28:10,642 --> 00:28:11,975
Omulundi gumu n’emirembe gyonna, .

485
00:28:12,043 --> 00:28:14,144
yinsuwa yo
kino tekibikkako.

486
00:28:26,459 --> 00:28:27,892
Jimmy.

487
00:28:34,033 --> 00:28:35,099
Kitwale.

488
00:28:35,168 --> 00:28:36,301
Weetegereze omutendera gwo.

489
00:28:36,369 --> 00:28:38,603
Ekintu kino kiri frigging heavy.

490
00:28:41,874 --> 00:28:43,709
Muve mu kkubo.

491
00:28:43,777 --> 00:28:45,044
Mikwano...

492
00:29:34,062 --> 00:29:37,699
"Ekyo toyinza kukyogera."
togenda kuvuga.

493
00:29:37,766 --> 00:29:39,834
"Bernie yafukamira ennyindo,
asobeddwa olw'okuddamu kwa babe..."

494
00:29:39,901 --> 00:29:41,135
Hey.

495
00:29:44,707 --> 00:29:46,641
Tusabe.

496
00:29:46,709 --> 00:29:50,246
Katonda ow’ekisa, mu mikono gye
omwana wo Yesu Kristo

497
00:29:50,313 --> 00:29:53,048
yasiima omwoyo gwe
ku ssaawa ye esembayo.

498
00:29:53,116 --> 00:29:57,152
Mu mikono egyo gye gimu, .
tusiima omuweereza wo...

499
00:30:00,757 --> 00:30:02,824
Omanyi, wandibadde ogezaako
oyo ggaayi w'amawulire

500
00:30:02,892 --> 00:30:05,160
byonna abikola bya njawulo
lipoota z’okunoonyereza.

501
00:30:05,228 --> 00:30:07,896
Omanyi oyo, ggaayi
nga balina enviiri eziriko frigging?

502
00:30:07,964 --> 00:30:09,531
Omulenzi omulungi.
Amannya ge atya?

503
00:30:09,599 --> 00:30:10,700
Lampley.

504
00:30:10,768 --> 00:30:12,001
Tuck Lampley ye yali akola.

505
00:30:12,069 --> 00:30:14,738
Hey, nja kukuwa doola 20
ku lwa ttivvi.

506
00:30:14,805 --> 00:30:16,373
Ye ttivvi ya langi.

507
00:30:16,440 --> 00:30:17,674
Ddoola amakumi abiri.

508
00:30:21,579 --> 00:30:23,079
Mukubire essimu, Jimmy.

509
00:30:23,147 --> 00:30:25,014
Tolina buzibu
bwe tutambula ne twogera.

510
00:30:25,082 --> 00:30:26,215
Nze ntuuse wano leero.

511
00:30:26,284 --> 00:30:27,450
Nedda.

512
00:30:27,518 --> 00:30:28,785
Nkukolera ki?

513
00:30:28,852 --> 00:30:31,921
Mutabani wange Mike, .
yagwa mu kulemererwa kw’omutima

514
00:30:31,989 --> 00:30:34,091
ku mupiira guno ogwa liigi entono.

515
00:30:34,159 --> 00:30:36,093
Nafuna yinsuwa enzijuvu
okuva ku mulimu.

516
00:30:36,161 --> 00:30:38,496
Kati bantegeeza
tebajja kusasula.

517
00:30:38,563 --> 00:30:40,731
Ate eddwaaliro?
Tebalina kukibikka?

518
00:30:40,799 --> 00:30:42,333
Ekyo kye nnali njogera.

519
00:30:42,401 --> 00:30:44,201
Bantegeeza
Natuuka okusasula ssente enkalu.

520
00:30:44,269 --> 00:30:47,738
Otherwise nafuna okutwala
mutabani wange awaka era mmutunuulire ng’afa.

521
00:30:47,806 --> 00:30:51,041
Twali tulowooza nti osobola okukola ekimu
ku bo ebitundu by’amagoba ag’enjawulo.

522
00:30:51,109 --> 00:30:53,110
Weereza obuyambi,
wandiika omubaka wo mu lukiiko lwa Congress.

523
00:30:53,178 --> 00:30:56,047
Ekintu kyonna ky’osobola okukola, .
Mwami Lampley, yandiyambye.

524
00:30:56,115 --> 00:30:58,850
Ndowooza ekigenda mu maaso
eri omwana wo kisunguwala.

525
00:30:58,918 --> 00:31:01,453
Njagala okuyamba naye natuuka
kino kiddukanyizibwa bapulodyusa bange.

526
00:31:01,521 --> 00:31:04,222
Nafuna bakama baabwe
nga buli muntu omulala yenna.

527
00:31:04,290 --> 00:31:06,257
Lekawo ennamba yo
nga Karen ali mu maaso.

528
00:31:07,293 --> 00:31:09,428
Kaale.
Webale nyo.

529
00:31:09,495 --> 00:31:10,462
Kaale.

530
00:31:24,611 --> 00:31:26,212
Mpa doola 100.
Mpa doola 100.

531
00:31:27,914 --> 00:31:29,849
Jjangu, .
ye mpeta ya dayimanda.

532
00:31:29,916 --> 00:31:32,184
Kirungi, doola 90.
Mpa $90, olwo.

533
00:32:11,360 --> 00:32:13,160
Nkulamusizza.

534
00:32:13,228 --> 00:32:15,397
Agenda kufa.

535
00:32:15,464 --> 00:32:18,099
Kiki?
Bamuyimbula.

536
00:32:18,166 --> 00:32:19,166
Ani?

537
00:32:19,234 --> 00:32:23,205
Dr. Turner
yaakava wano, .

538
00:32:23,273 --> 00:32:27,075
era nga bayimbula Mike
enkya ya leero.

539
00:32:27,143 --> 00:32:29,077
Mwana wange, kwata. Si bwe bali
okugenda okumusindika awaka.

540
00:32:29,145 --> 00:32:30,979
Ssente nazibawadde eggulo.

541
00:32:31,047 --> 00:32:32,715
Si kikulu.
Mpuliriza.

542
00:32:32,783 --> 00:32:34,650
Bamuyimbula.

543
00:32:34,718 --> 00:32:36,685
Mwana wange, nnayogera
okugenda mu ddwaaliro.

544
00:32:36,753 --> 00:32:38,687
Bagamba nti--
Nja kukirabirira.

545
00:32:38,755 --> 00:32:40,756
Yokaana, ggwe bulijjo
okulabirira buli kimu, .

546
00:32:40,824 --> 00:32:42,591
naye tekimala n’akatono, .
bwe kiri?

547
00:32:42,660 --> 00:32:45,662
Olina okubaako ky’okola, .
ompulira?

548
00:32:45,730 --> 00:32:47,497
Waliwo ky’okola!

549
00:33:31,845 --> 00:33:33,445
Okola kinene nnyo.

550
00:33:33,513 --> 00:33:35,213
Ofunye ki, .
pawundi ttaano?

551
00:33:35,281 --> 00:33:36,314
Wow.

552
00:33:36,382 --> 00:33:37,883
Ggwe omulwadde wekka
Nnina

553
00:33:37,951 --> 00:33:40,919
oyo alya emmere
mu kifo kino.

554
00:33:40,987 --> 00:33:42,754
Doc, ka nze
buuza ekintu.

555
00:33:42,822 --> 00:33:44,790
Ebbanga ki nga sinnasobola
okuzannya ttena?

556
00:33:44,858 --> 00:33:47,793
Tewasobola kuzannya
nga tonnafuna mutima mupya.

557
00:33:47,862 --> 00:33:49,328
Twala omulimu gw’okuluka engoye.

558
00:33:49,396 --> 00:33:51,598
Nzannya ttena.
Tetufaayo.

559
00:33:51,665 --> 00:33:54,200
Nsaba oddeyo ku mulimu?
Weebale.

560
00:33:54,267 --> 00:33:56,836
Tukolere essaawa
okulya ekyeggulo wiiki ejja.

561
00:33:56,904 --> 00:33:58,170
Ngenda kufumba.

562
00:33:58,238 --> 00:33:59,939
Nedda, era ggwe toli
okwambala engoye z’omunda

563
00:34:00,007 --> 00:34:01,574
okumwetooloola
omwezi oguddako.

564
00:34:01,642 --> 00:34:04,043
Toli mu kiraamo kye.
Yang’amba nti.

565
00:34:04,111 --> 00:34:05,612
Tosika mukisa gwo.

566
00:34:05,679 --> 00:34:08,781
Eddwaaliro namuwa
doola 6,000 eggulo.

567
00:34:11,085 --> 00:34:12,520
Nsobola okwogera naawe?

568
00:34:12,587 --> 00:34:13,721
Yee, ddala.

569
00:34:15,423 --> 00:34:16,356
Kaale.

570
00:34:18,827 --> 00:34:19,994
Mulabirire.

571
00:34:20,061 --> 00:34:21,729
Kuume.
Weebale.

572
00:34:26,768 --> 00:34:29,737
Mukyala wange Denise agamba nti oli...
okugenda okusindika Michael awaka.

573
00:34:29,804 --> 00:34:31,506
Ekyo kituufu?

574
00:34:31,574 --> 00:34:33,875
Ndi musawo.
Sisalawo ku nkola.

575
00:34:33,943 --> 00:34:36,545
Ekyo kikwatibwako
nga kikolebwa olukiiko olufuzi.

576
00:34:36,612 --> 00:34:38,780
Oli akulira okulongoosa omutima.
Okola okuteesa, .

577
00:34:38,848 --> 00:34:40,381
bagenda kuwuliriza, .
si bwe kiri?

578
00:34:40,449 --> 00:34:42,216
Nze nkola ebiteeso
buli kiseera.

579
00:34:42,284 --> 00:34:44,553
Okusalawo okusembayo kwe kusigala
n’olubaawo, so si nze.

580
00:34:44,620 --> 00:34:46,988
Ekyo kye kiri?
Musindike awaka.

581
00:34:47,056 --> 00:34:49,390
Nze ntya bwentyo.

582
00:34:49,458 --> 00:34:52,326
Tusobola okutambulako katono?

583
00:34:52,394 --> 00:34:54,329
Tekijja kutwala bbanga ddene, .
Nkusuubiza.

584
00:34:54,397 --> 00:34:56,566
<i>Ekirungi. Fine.</i>

585
00:34:56,633 --> 00:35:00,069
Kale ntunula
ku brocuwa ekiro ekikeesezza olwaleero.

586
00:35:00,136 --> 00:35:04,740
Egamba nti eddwaaliro lino likola over
Okulongoosebwa omutima 300 omwaka.

587
00:35:04,808 --> 00:35:07,677
300 abalongoosebwa,
Doola 250,000 buli pop.

588
00:35:07,744 --> 00:35:10,212
Omanyi ekyo bwe kiri?
Okubala nnakukola.

589
00:35:10,280 --> 00:35:12,882
Ekyo kibalirirwamu obukadde bwa ddoola 75
wa kulongoosa omutima.

590
00:35:12,950 --> 00:35:16,419
Ogamba nti tosobola
onkolere emu mu mutima omulungi?

591
00:35:16,487 --> 00:35:19,122
Nalekulira ssente zange
mu nsonga ya mutabani wo.

592
00:35:19,190 --> 00:35:21,257
Tewali yakubuuzizza
okulekulira ssente ezo.

593
00:35:21,325 --> 00:35:22,893
Ssente nsobola okuzisonda.

594
00:35:22,961 --> 00:35:25,228
Nze dda
yavaayo ne doola 22,000,

595
00:35:25,296 --> 00:35:28,498
era ndayira Katonda
ku bulamu bwange kino nja kusasula

596
00:35:28,566 --> 00:35:30,601
bw’oba omala kumpa
omukisa.

597
00:35:30,668 --> 00:35:33,737
Nfuna essaawa 20 zokka
ku mulimu. Kino nsobola okukikola.

598
00:35:33,805 --> 00:35:37,441
Nsobola okusasula. Ndayira Katonda, .
Nja kukusasula ssente ezo.

599
00:35:37,509 --> 00:35:39,577
Simanyi ngeri ki, .
naye nsuubiza nti nja kukikola.

600
00:35:39,645 --> 00:35:41,079
Mwesige kyokka.

601
00:35:41,146 --> 00:35:44,849
Nkuwa ekigambo kyange
ng’omusajja. Saba.

602
00:35:46,952 --> 00:35:49,520
Osobola okukwata emikono gyo
off me, nkwegayiridde?

603
00:35:51,991 --> 00:35:54,358
Nkoze kyonna kye nsobola.
Nsonyiwa.

604
00:35:54,426 --> 00:35:55,593
Nedda.
Yee.

605
00:35:55,661 --> 00:35:58,530
Tuyingire munda
era mwogere ku nsonga eyo.

606
00:36:01,801 --> 00:36:03,168
Aah!

607
00:36:03,236 --> 00:36:05,871
Sikyabuuza musawo.
Nze nkugamba.

608
00:36:05,939 --> 00:36:09,008
Ogenda kuwa omwana wange
omutima omupya, ontegedde?

609
00:36:09,075 --> 00:36:11,376
Yee. Yee.

610
00:36:12,411 --> 00:36:14,479
Kaale.

611
00:36:14,547 --> 00:36:16,214
Um...

612
00:36:16,282 --> 00:36:18,083
Okay.

613
00:36:18,151 --> 00:36:19,718
Tosenguka.

614
00:36:20,955 --> 00:36:22,588
Tosenguka.

615
00:36:30,998 --> 00:36:32,766
<i>Tokola.
Tokirowoozaako wadde.</i>

616
00:36:32,833 --> 00:36:34,100
Okay.

617
00:36:34,168 --> 00:36:36,903
Teeka emikono gyo wansi.
Just ziteeke wansi.

618
00:36:36,971 --> 00:36:38,571
Mwami Archibald, nze...
Musirike.

619
00:36:38,639 --> 00:36:40,239
Nkimanyi engeri gy’onyiize.

620
00:36:40,307 --> 00:36:41,976
Eno si y’engeri
okukikwata.

621
00:36:42,044 --> 00:36:43,978
Tosobola kuyitamu
mu ngeri eno.

622
00:36:44,046 --> 00:36:46,280
Teeka ha-- yo.
teeka emikono gyo waggulu.

623
00:36:46,347 --> 00:36:47,915
Teeka 'em waggulu.
Teeka 'em waggulu.

624
00:36:47,983 --> 00:36:49,583
Oh, Katonda. Oh, Katonda.

625
00:36:49,651 --> 00:36:50,818
Mpa emmundu yo.

626
00:36:50,886 --> 00:36:52,086
Nze sirina mmundu.

627
00:36:52,154 --> 00:36:53,287
Tebalina mmundu.

628
00:36:53,354 --> 00:36:55,056
Kaale. Kirungi, .
byonna biteredde.

629
00:36:55,123 --> 00:36:58,092
Teeka emikono gyo wansi.
Tuula wansi. Nedda, nedda, golokoka.

630
00:36:58,160 --> 00:37:00,327
Olemererwa
okutegeera akabi akaliwo...

631
00:37:00,395 --> 00:37:01,762
Musirike!

632
00:37:01,830 --> 00:37:03,297
Sirika. Tosenguka.

633
00:37:03,364 --> 00:37:04,966
Yokaana, linda. Linda.

634
00:37:05,034 --> 00:37:08,704
Just stop. Okulekera!
Okulekera. Okulekera! Just stop.

635
00:37:08,771 --> 00:37:12,240
Bw’okola kino, oli ku...
ekkubo ly’ebikolwa eritakyuka.

636
00:37:12,308 --> 00:37:14,676
Teeka ku buleeki
era olowooze ku kino.

637
00:37:14,744 --> 00:37:15,877
Tulina okwogera.

638
00:37:15,945 --> 00:37:17,445
Mwami Archibald, .
Nsuubira--

639
00:37:17,513 --> 00:37:18,546
back up, nkwegayiridde.

640
00:37:18,614 --> 00:37:19,881
Kola nga bw’agamba.
Kiki?

641
00:37:19,949 --> 00:37:21,282
Wandyagadde
okudda waggulu?

642
00:37:21,350 --> 00:37:22,884
Okola ki?

643
00:37:22,952 --> 00:37:24,886
Sitwala nedda
okufuna eky’okuddamu. Back up.

644
00:37:24,954 --> 00:37:26,689
Oyo ggaayi alina emmundu!

645
00:37:26,757 --> 00:37:28,725
Nkulamusizza! Nkulamusizza!

646
00:37:28,792 --> 00:37:30,159
Sigala awo wennyini.

647
00:37:32,062 --> 00:37:34,363
Nkulamusizza!

648
00:37:34,431 --> 00:37:36,065
Nkulamusizza!

649
00:37:36,133 --> 00:37:38,201
Hee, okola ki?

650
00:37:38,268 --> 00:37:40,002
Ddayo eyo.
Tuula ku mikono gyo.

651
00:37:40,070 --> 00:37:41,904
Tuula ku mikono gyo
eyo!

652
00:37:41,972 --> 00:37:44,907
Genda awo!
Turner, buli omu, mukka wansi!

653
00:37:44,975 --> 00:37:47,310
Turner, genda wansi!
Tuula ku mikono gyo!

654
00:37:47,378 --> 00:37:49,646
Teeka emikono gyo
wansi w'akabina ko!

655
00:37:49,714 --> 00:37:52,015
Tolina muntu yenna asenguka.

656
00:37:57,055 --> 00:37:59,089
Hee, .
okola ki?

657
00:37:59,157 --> 00:38:03,360
Nze nvaamu omusaayi. Okugezaako okufuna
engalo yange etungidde emabega.

658
00:38:03,427 --> 00:38:07,497
Mwami Archibald, abantu bano
tebalina kakwate konna ku kino.

659
00:38:07,565 --> 00:38:09,234
Baleke bagende.
Beetaaga obujjanjabi.

660
00:38:09,301 --> 00:38:11,236
Lino ddwaliro.
Oli musawo.

661
00:38:11,303 --> 00:38:13,772
Lwaki tobajjanjaba?
Tandika naye.

662
00:38:14,974 --> 00:38:16,241
Kiki ekizibu omusawo?

663
00:38:16,308 --> 00:38:18,609
Oyagala kulaba
kaadi ye eya yinsuwa okusooka?

664
00:38:19,845 --> 00:38:22,346
Nja kukikola.
Okay, ggwe okikola.

665
00:38:22,414 --> 00:38:25,016
Lindako katono.
Wano nafuna omukyala ow’olubuto.

666
00:38:25,084 --> 00:38:27,051
Okay, kirungi.

667
00:38:28,821 --> 00:38:30,689
Wuliriza, kirungi, linda.
Wuliriza, buli omu.

668
00:38:30,757 --> 00:38:33,425
Uh...Kirungi.

669
00:38:33,493 --> 00:38:36,896
Hee, eby'eddwaliro
wansi w’enzirukanya empya kati.

670
00:38:36,963 --> 00:38:38,630
Yee.

671
00:38:38,698 --> 00:38:42,101
Okuva kati, obujjanjabi obw’obwereere
ku buli muntu. Ekyo kiri kitya?

672
00:38:42,169 --> 00:38:44,036
Omutuukirivu, musajja.

673
00:38:44,104 --> 00:38:46,305
Tolina kugisika nga--
ggwe omulalu?

674
00:38:46,372 --> 00:38:47,773
Erinnya lyo gwe ani?

675
00:38:47,841 --> 00:38:49,474
Max.

676
00:38:49,542 --> 00:38:51,877
Max, ggwe ne Dr. Turner
jjangu nange.

677
00:38:51,945 --> 00:38:53,880
Ofunye ebisumuluzo
ku lifuti eyo?

678
00:38:53,948 --> 00:38:55,115
Yee.

679
00:38:55,183 --> 00:38:57,383
Mutte amaanyi.
Kizikire.

680
00:39:17,005 --> 00:39:18,372
Mukuume eriiso ku ye, Max.

681
00:39:18,440 --> 00:39:19,707
Olina okutuula nga tokyuka.

682
00:39:19,774 --> 00:39:21,709
Kino sisobola kukikola
nga ggwe otambulatambula.

683
00:39:21,776 --> 00:39:24,445
Ggwe onzijukiza
wa doogie howser.

684
00:39:24,512 --> 00:39:26,814
Hee, twali wano
nga ggaayi omuddugavu tannabaawo.

685
00:39:26,882 --> 00:39:28,649
Buli muntu wa...
okugenda okufuna eddaala lyabwe.

686
00:39:28,717 --> 00:39:30,651
Tetulina we tugenda.
Tuula butuuzi bunywevu.

687
00:39:32,387 --> 00:39:34,355
Ggwe omala kuwummulamu, okay?

688
00:39:44,467 --> 00:39:45,868
Nkulamusizza.

689
00:39:45,935 --> 00:39:47,202
Nkulamusizza.

690
00:39:47,270 --> 00:39:49,238
<i>Mbalamusizza, kino
essuubi eddwaaliro ly’ekijjukizo?</i>

691
00:39:49,305 --> 00:39:51,340
Yee, ekisenge ky’abalwadde ab’amangu.

692
00:39:51,407 --> 00:39:54,343
<i>Oyinza okumpa endagiriro?
Nze nneetaaga okutuuka eyo.</i>

693
00:39:54,410 --> 00:39:55,677
<i>Nedda.
Kiki?</i>

694
00:39:55,745 --> 00:39:58,748
Nedda, nnyabo. Tuggaddwa
olw’okuddaabiriza mu kiseera kino.

695
00:39:58,815 --> 00:40:00,250
Ogenda ku...
balina okukuba essimu--

696
00:40:00,317 --> 00:40:02,185
<i>kino kya mangu!</i>

697
00:40:02,253 --> 00:40:04,120
Ntegedde nti bwe kiri
embeera ey’amangu, nnyabo.

698
00:40:04,188 --> 00:40:05,821
Ogezezzaako
malayika w’olusozi?

699
00:40:05,890 --> 00:40:08,424
<i>Ekyo kisusse wala.
Simanyi ngeri gye nnyinza kutuukayo.</i>

700
00:40:08,492 --> 00:40:11,394
<i>Omwami wange atera okuvuga.
Ngenda kwetaaga endagiriro.</i>

701
00:40:11,461 --> 00:40:13,129
Ekkubo ki
ova?

702
00:40:15,065 --> 00:40:16,933
Genda wansi ekimuli, .
kola eddembe, .

703
00:40:17,001 --> 00:40:19,469
genda ekkubo lyonna
okutuuka ku nkomerero, kola kkono.

704
00:40:19,537 --> 00:40:21,205
Nze nkubuuza
okukola ekintu.

705
00:40:21,273 --> 00:40:23,507
Kaale.
Miss, jjangu okuva wansi awo.

706
00:40:23,574 --> 00:40:24,708
Nkulamusizza.

707
00:40:24,776 --> 00:40:26,843
Nkulamusizza. Nkulamusizza!

708
00:40:26,912 --> 00:40:29,246
Muveeyo okuva awo.
Muveeyo.

709
00:40:29,314 --> 00:40:32,283
- Kiki?

710
00:40:32,350 --> 00:40:33,750
Genda otuule awo.

711
00:40:35,086 --> 00:40:37,554
Tekikkirizika.
Ekifo kino kya kusaaga.

712
00:40:37,622 --> 00:40:39,356
Ekirungi nze sisaliddwa.

713
00:40:39,424 --> 00:40:41,759
Nnandivuddemu omusaayi okutuusa lwe nfa
mu kiyungo kino, ndi mutuufu?

714
00:40:41,827 --> 00:40:44,662
Nsonyiwa muganda musajja!

715
00:40:44,730 --> 00:40:47,865
Nedda.Olina okubaako ky’okola, .
Steve, kirungi?

716
00:40:47,934 --> 00:40:50,035
Okwetaaga
okusobola okusitula akabina ko!

717
00:40:50,102 --> 00:40:52,437
Steve, njagala ggwe
okusituka n’okukola ekintu.

718
00:40:52,504 --> 00:40:55,706
Wanditudde wansi?
Nedda!

719
00:40:55,774 --> 00:40:57,842
Lindako katono.
Lindako katono. Nkulamusizza! Whoa!

720
00:40:57,910 --> 00:40:59,277
Lindako katono. Okuwummula.

721
00:40:59,345 --> 00:41:01,446
Tonnazaala mwana.
Kituuse ddi?

722
00:41:01,513 --> 00:41:02,982
Eddakiika yonna.

723
00:41:03,050 --> 00:41:04,483
Okay, tolina.

724
00:41:04,551 --> 00:41:05,484
Nze nfunye.

725
00:41:05,552 --> 00:41:07,086
- Tenaba.
- Mwannyinaze.

726
00:41:07,154 --> 00:41:09,521
Alina omwana.
Wanika ku sekondi.

727
00:41:09,589 --> 00:41:10,957
Nsonyiwa muganda musajja.

728
00:41:11,024 --> 00:41:13,592
Osobola okuwanirira?!
Omukazi azaala omwana!

729
00:41:13,660 --> 00:41:14,961
Ddi y’ali
okugenda okulaba omusawo?

730
00:41:15,028 --> 00:41:15,962
Tuula wansi!

731
00:41:16,029 --> 00:41:17,129
Señor!

732
00:41:17,197 --> 00:41:18,130
Tuula wansi.

733
00:41:18,198 --> 00:41:19,631
Ekyo kinyuma, musajja wattu.
Dr. Klein!

734
00:41:19,699 --> 00:41:21,834
Nja kubeerawo
mu ddakiika emu.

735
00:41:21,901 --> 00:41:23,635
Nze naawe, .
tetwafuna buzibu bwonna.

736
00:41:23,703 --> 00:41:25,939
Ekyo kituufu.
Sigala mu ntebe yo yokka.

737
00:41:31,312 --> 00:41:33,580
Sitegedde
by'oyogera nnyabo.

738
00:41:36,050 --> 00:41:37,217
Okutu? Obulwadde bw’amatu?

739
00:41:39,354 --> 00:41:40,954
Osobola okumuyamba
nga olina obulwadde bw’amatu?

740
00:41:41,022 --> 00:41:42,155
- Nze?
- Ggwe.

741
00:41:42,223 --> 00:41:44,591
Sisobola.
Lwaaki nedda?

742
00:41:44,658 --> 00:41:47,028
Sirina kye mmanyi.
Luno lunaku lwange olusoose.

743
00:41:57,706 --> 00:41:59,807
Kirungi, buli muntu, .
mu kisenge ekirala.

744
00:41:59,875 --> 00:42:02,910
Buli omu, mu kisenge ekirala
mu kiseera kino. Mu kisenge ekirala.

745
00:42:02,978 --> 00:42:05,779
Bagenda kutwala
okukulabirira ennyo, nsuubiza.

746
00:42:05,847 --> 00:42:07,749
Kaale?

747
00:42:07,817 --> 00:42:09,951
Kiki? Ggulawo!

748
00:42:10,020 --> 00:42:12,654
Ggulawo. Tulina...
omusajja eyakubwa amasasi ebweru wano.

749
00:42:12,722 --> 00:42:14,823
Afiiriddwa omusaayi mungi.
Tugende.

750
00:42:14,891 --> 00:42:16,958
Genda mu ddwaaliro eddala.

751
00:42:17,027 --> 00:42:18,160
Tugende. Ggulawo oluggi.

752
00:42:18,228 --> 00:42:20,629
Abasajja bano omanyi?
Yee.

753
00:42:20,696 --> 00:42:22,297
Ggwe okakasa?

754
00:42:22,365 --> 00:42:24,699
Yee, bali wano
buli kiseera.

755
00:42:24,767 --> 00:42:26,001
Ggulawo oluggi.

756
00:42:28,104 --> 00:42:29,204
Ggyako jaketi yo.

757
00:42:29,272 --> 00:42:31,607
Kiki?

758
00:42:31,675 --> 00:42:34,777
Kiggulewo.
Kiggyeko.

759
00:42:34,845 --> 00:42:37,547
Just kiteeke ku ttaka.
Tambula bugenzi.

760
00:42:37,614 --> 00:42:40,083
Balekere awo bwokka
awo wennyini. Okugenda. Okugenda!

761
00:42:41,585 --> 00:42:42,919
Genda kyokka.

762
00:42:45,423 --> 00:42:47,390
Kiki ekimutawaanya?

763
00:42:47,458 --> 00:42:49,359
Yafunye essasi.

764
00:42:55,233 --> 00:42:56,833
Kirungi, jangu.

765
00:43:07,145 --> 00:43:08,679
Hey, hey, hey, .
lindako katono.

766
00:43:08,746 --> 00:43:10,847
Njagala kulaba
kiki ekiri mu nsawo eyo.

767
00:43:10,915 --> 00:43:12,917
Ekyabaddewo
eri ggwe mukwano?

768
00:43:12,985 --> 00:43:16,688
Nze naziwa
ssente zonna eziri mu lijesita.

769
00:43:16,755 --> 00:43:18,990
Bankuba amasasi mu ngeri yonna.

770
00:43:19,058 --> 00:43:22,360
Yesu Kristo. Yeetaaga okugenda
mu kulongoosebwa mu kiseera kino.

771
00:43:22,428 --> 00:43:24,362
Nsobola okumutwala
okutuuka ku trauma omu?

772
00:43:24,430 --> 00:43:25,697
Kaale.
Weebale.

773
00:43:25,764 --> 00:43:27,065
Tufuna ki?

774
00:43:27,133 --> 00:43:28,567
Ekiwundu ky’amasasi
okutuuka mu lubuto.

775
00:43:28,634 --> 00:43:30,068
Waliwo ekintu kyonna okuva mu EMTS?

776
00:43:30,136 --> 00:43:32,737
Nedda Dr. Turner, .
tugenda kwetaaga omukono gwo.

777
00:43:32,805 --> 00:43:34,640
Essuuti eno naakagigula.

778
00:43:34,708 --> 00:43:36,509
Osobola okumpa omukono?

779
00:43:36,577 --> 00:43:39,245
Ku ssatu, .
bbiri, emu, okusitula.

780
00:43:39,313 --> 00:43:41,847
Weebale.

781
00:43:41,915 --> 00:43:44,183
Oh, nedda, kino sisobola kukikwata.
Eno ssasi lya byenda.

782
00:43:44,251 --> 00:43:46,552
Ndi musawo wa mutima, so si...
omusawo w’ekisenge ky’abalwadde ab’amangu.

783
00:43:46,620 --> 00:43:48,554
Kiba nga
okuvuga ddigi, omusawo.

784
00:43:48,622 --> 00:43:50,389
Weefuula kyokka
ofuna ssente.

785
00:43:50,457 --> 00:43:52,592
Nedda, buno bulo
n’emicungwa. Sisobola.

786
00:43:52,659 --> 00:43:54,160
Omusajja afa.
Muyambe.

787
00:43:54,228 --> 00:43:56,530
Kino sikikoze--
kikole!

788
00:43:58,866 --> 00:44:01,268
Miligiraamu 75 eza demerol I.V., .
Lidocaine 2% ya wano.

789
00:44:01,336 --> 00:44:02,536
Nja kusiimuula kati.

790
00:44:02,604 --> 00:44:04,538
Nze mmuteeka
okwebaka.

791
00:44:04,606 --> 00:44:07,274
Bwe nva wano, .
Nze mpawaabira kkampuni yo ey'ebyokwerinda.

792
00:44:07,342 --> 00:44:09,610
Kiki ekikukakasa
ofuluma n'akatono?

793
00:44:21,357 --> 00:44:22,390
Emabega wo ddala!

794
00:44:22,458 --> 00:44:24,225
Wano we tugenda.

795
00:44:37,339 --> 00:44:40,409
Olina okuyimirira
emabega wa layini, ssebo.

796
00:44:40,477 --> 00:44:44,446
Kino kiggye wano ku lwange, .
nsaba? Webale nyo.

797
00:44:44,514 --> 00:44:47,582
Lieutenant, .
twafuna ekizibu ekya nnamaddala wano.

798
00:44:47,650 --> 00:44:50,552
Ono ggaayi ali mu okumala ebbanga eddene
haul--yasibye wansi E.R., .

799
00:44:50,620 --> 00:44:52,954
yeezibikira mu, .
yasse amasannyalaze mu lifuti.

800
00:44:53,023 --> 00:44:54,723
Tusobola okubuuka wansi oluggi, .

801
00:44:54,790 --> 00:44:57,192
naye ono omwana w'omukazi
ayinza okutandika okutta abantu.

802
00:44:57,260 --> 00:44:59,761
Waliwo kkamera bbiri eziraga pinpoint
ekikwese mu E.R.

803
00:44:59,829 --> 00:45:01,263
Eddwaliro lino
okulondoola kwabwe.

804
00:45:01,331 --> 00:45:02,932
Twafuna vidiyo tap
okuteekebwawo.

805
00:45:03,000 --> 00:45:04,667
Ggwe avunaanyizibwa
wa bukuumi?

806
00:45:04,735 --> 00:45:07,537
Nedda Wally Pitoniak, omuwandiisi w’ebitabo.
Lwe lunaku lwe olw'okuwummula.

807
00:45:07,604 --> 00:45:10,873
Si kati, si bwe kiri.
Mufune wansi wano.

808
00:45:12,343 --> 00:45:14,911
Kirungi, osobola okunfuna
layini enywevu?

809
00:45:14,978 --> 00:45:17,013
Lieutenant, tufunye
omu ku ba guy baffe munda.

810
00:45:17,081 --> 00:45:19,649
Alina ekyuma ekiyitibwa walkie-talkie.
Oyinza okwagala okugezaako kino.

811
00:45:19,716 --> 00:45:22,618
Teeka ‘clamp’ ku layini z’essimu zonna
okutuuka mu kisenge ky’abalwadde ab’amangu.

812
00:45:22,686 --> 00:45:25,722
Ggaayi ono bw’akwata essimu,
Njagala ayogere nange, okay?

813
00:45:25,790 --> 00:45:27,024
Okumala.

814
00:45:27,092 --> 00:45:28,659
Kati, ani avunaanyizibwa wano?

815
00:45:28,726 --> 00:45:31,862
Rebecca Payne, ssebo.
Naye lunaku lwe olw’okuwummula.

816
00:45:31,930 --> 00:45:34,331
Yesu Kristo, akola omuntu yenna
okukolera mu ddwaaliro lino?

817
00:45:34,399 --> 00:45:35,866
Lwamukaaga ssebo.

818
00:45:35,934 --> 00:45:40,071
Kale kiki? Abantu balwala
ku Lwomukaaga, si bwe kiri?

819
00:45:42,640 --> 00:45:44,475
Aah!

820
00:45:44,543 --> 00:45:46,178
Señor, señor, señor, omusajja omukulu.
Yee.

821
00:45:46,245 --> 00:45:49,214
Tewali kukaaba. Tewali kukaaba.

822
00:45:49,282 --> 00:45:50,482
Yee.

823
00:45:50,550 --> 00:45:51,983
Aah!

824
00:45:52,051 --> 00:45:55,220
Mwami Archibald, nneetaaga okukola
okukeberebwa okw’omunda ku ye.

825
00:45:55,288 --> 00:45:56,654
Ggwe
okugenda okumutwala?

826
00:45:56,722 --> 00:45:57,956
Ekisenge ky’ebigezo eyo.

827
00:45:58,023 --> 00:45:58,990
Kirungi. Okugenda.

828
00:45:59,058 --> 00:46:00,358
Jjangu mwana wange.

829
00:46:00,426 --> 00:46:02,294
Ohh. Ohh!

830
00:46:03,729 --> 00:46:05,730
Whew. Ohh, sh-- nga bwe kiri.

831
00:46:07,000 --> 00:46:09,268
Jjukira kyokka nti,
si musango gwo.

832
00:46:09,336 --> 00:46:11,137
Nsaba kweetegula.

833
00:46:11,205 --> 00:46:13,772
Ndowooza omugole wange e
yandiba nga yamumenya omukono.

834
00:46:13,840 --> 00:46:16,509
Nnali nneebuuza oba tusobola
funa omuntu amutunuulire.

835
00:46:16,577 --> 00:46:18,077
Yee, ddala.
Kiki ekyabaddewo?

836
00:46:18,145 --> 00:46:19,778
Omutamiivu
yadduka ettaala emmyufu--

837
00:46:19,846 --> 00:46:22,081
yadduka ettaala emmyufu.
Yatukuba enduulu. Kituufu?

838
00:46:22,149 --> 00:46:24,049
Yep. Kyali...
akabenje akagwawo.

839
00:46:24,118 --> 00:46:26,586
Yee, bwe kyali.

840
00:46:26,653 --> 00:46:29,223
<i>Kino kye...
ekitongole kya poliisi.</i>

841
00:46:29,290 --> 00:46:31,558
<i>Nze njogera
eri omusajja avunaanyizibwa.</i>

842
00:46:31,626 --> 00:46:34,294
<i>Nsaba ositule
ekintu ekiyitibwa walkie-talkie.</i>

843
00:46:34,362 --> 00:46:37,397
<i>Ekizimbe kyetooloddwa.
Tewali ngeri yonna gye kuyingira oba kufuluma.</i>

844
00:46:37,465 --> 00:46:40,167
<i>Bwompulira, .
Nkuwa amagezi okuddamu.</i>

845
00:46:41,136 --> 00:46:43,270
<i>Mbalamusizza?</i>

846
00:46:43,338 --> 00:46:45,405
<i>Mbalamusizza, waliwo omuntu yenna?</i>

847
00:46:46,441 --> 00:46:47,941
Yee.

848
00:46:48,009 --> 00:46:49,476
Kino kiri...
Lieutenant Frank Grimes, omuwandiisi w’ebitabo

849
00:46:49,544 --> 00:46:51,446
wa Chicago
Ekitongole kya Poliisi.

850
00:46:51,514 --> 00:46:53,714
Ggwe omusajja avunaanyizibwa?

851
00:46:55,784 --> 00:46:57,252
Ekyo kituufu.

852
00:46:57,319 --> 00:46:59,187
Njogera naye ani?

853
00:47:00,922 --> 00:47:02,123
John...

854
00:47:03,859 --> 00:47:05,059
Q.

855
00:47:06,828 --> 00:47:08,929
Kirungi, John Q.

856
00:47:08,997 --> 00:47:12,468
Nate, nze Lieutenant Grimes, .
naye njagala onyite Frank.

857
00:47:12,536 --> 00:47:13,902
Ekyo osobola okukikola?

858
00:47:13,970 --> 00:47:15,404
Mazima ddala, Frank.

859
00:47:15,472 --> 00:47:17,105
Nja kuba
omuteesa ku bawambi.

860
00:47:17,174 --> 00:47:19,908
Mbadde muserikale emyaka 35.
Kino kyokka kye nkola.

861
00:47:19,976 --> 00:47:22,010
Sizannya mizannyo.
Sirimba.

862
00:47:22,078 --> 00:47:25,181
Bwemba nnina kye njogera, .
osobola okugitwala mu bbanka.

863
00:47:25,248 --> 00:47:26,915
Ka tugende wansi ku kyo.

864
00:47:26,983 --> 00:47:29,485
Waliwo omuntu yenna alumizibwa?

865
00:47:29,553 --> 00:47:31,687
Kisenge kya mangu.
Buli omu alumiziddwa.

866
00:47:31,754 --> 00:47:33,021
Oh, kituufu.

867
00:47:33,089 --> 00:47:34,658
Bali bulungi.
Kirungi.

868
00:47:34,725 --> 00:47:38,161
Kasita kisigala bwe kityo, .
tusobola okusigala nga twogera.

869
00:47:38,229 --> 00:47:39,696
Kiki ky’oyagala?

870
00:47:39,763 --> 00:47:42,098
Osanga Rebecca Payne, .

871
00:47:42,166 --> 00:47:44,601
Essuubi Memorial's
omulabirira eby’okuddukanya emirimu.

872
00:47:44,669 --> 00:47:45,835
Ggwe omusanga.

873
00:47:45,903 --> 00:47:49,105
Mugambe nti njagala erinnya ly'omwana wange
ku lukalala lw’abagaba obuyambi.

874
00:47:49,173 --> 00:47:52,175
Ekyo okifunye? Erinnya ly'omwana wange
ku lukalala lw’abagaba obuyambi.

875
00:47:52,243 --> 00:47:53,643
Kid boy oba omuwala?

876
00:47:53,711 --> 00:47:54,944
Omulenzi.

877
00:47:55,012 --> 00:47:59,483
Nze kennyini nafuna abalenzi babiri, John.
Abawala babiri n’abalenzi babiri.

878
00:47:59,551 --> 00:48:02,152
Hey, hey, hey, hey, hey, .
tonkwata, Frank.

879
00:48:02,221 --> 00:48:03,821
Saagala kukwatibwako.

880
00:48:03,888 --> 00:48:06,156
Kivuma amagezi gange
nga omuntu!

881
00:48:06,225 --> 00:48:09,527
Kitwale nga kyangu. Ekirowoozo
si kucamuka nnyo.

882
00:48:09,595 --> 00:48:12,363
Ngenda kukitwala mu ngeri yonna
Nsobola okugifuna, otegedde?

883
00:48:12,431 --> 00:48:14,332
Bwemba sigifuna, .
wagenda kubaawo

884
00:48:14,399 --> 00:48:16,601
emirambo egimu
ku mikono gyo munda eyo.

885
00:48:16,668 --> 00:48:18,169
Ontegedde?

886
00:48:18,238 --> 00:48:20,004
Mpulira mu ddoboozi ery’omwanguka era nga mulambulukufu.

887
00:48:20,072 --> 00:48:22,241
Ekyo ngenda kukiwandiika.
Rebecca Payne, nedda?

888
00:48:22,308 --> 00:48:23,975
Kaale.

889
00:48:24,043 --> 00:48:27,846
Kati, waliwo abaserikale bangi nnyo
wano ebweru, Yokaana.

890
00:48:27,913 --> 00:48:30,515
Okakasa nti oyagala
okuyita mu kino?

891
00:48:30,583 --> 00:48:32,251
Yee, nkakasa.

892
00:48:33,353 --> 00:48:34,753
Kirungi, tuula bulungi.

893
00:48:34,820 --> 00:48:36,655
Oli mu kifo ekikaluba, .
John, obuzibu bungi, .

894
00:48:36,723 --> 00:48:39,325
naye bw’okola nange, .
bw’oba omutegeevu, .

895
00:48:39,393 --> 00:48:41,527
tujja kufumiitiriza ekkubo
okuva mu kino, okay?

896
00:48:41,595 --> 00:48:43,763
Tulina okuba n’okukkiriza okutono
mu buli omu.

897
00:48:43,830 --> 00:48:45,365
Lwaki ekyo kiri bwe kityo, Frank?

898
00:48:45,432 --> 00:48:46,899
Lwaaki?

899
00:48:46,967 --> 00:48:48,901
Kubanga ekyo kye kibeera okukkiriza
byonna ebikwata ku--

900
00:48:48,969 --> 00:48:52,672
okukkiriza nga toyagala
okukkiriza.

901
00:48:52,740 --> 00:48:55,308
N’ekirala, kiki ekirala
ogenda kukola?

902
00:48:57,678 --> 00:48:59,679
Njagala epidural yange.

903
00:48:59,747 --> 00:49:01,214
Ekintu olw’obulumi.

904
00:49:01,283 --> 00:49:04,351
Wabweru!
Ajja kuba bulungi.

905
00:49:13,861 --> 00:49:15,128
Omwana asooka?

906
00:49:15,196 --> 00:49:17,864
Yee. Yee.

907
00:49:17,932 --> 00:49:20,267
Just kind of okutya.
Omanyi bwe kiri.

908
00:49:20,335 --> 00:49:21,702
Yee, nange nnali.

909
00:49:21,770 --> 00:49:24,205
Oyagala ki, .
omulenzi oba omuwala?

910
00:49:24,273 --> 00:49:28,242
Si nsonga gyendi musajja, .
kasita omwana wange abeera mulamu bulungi.

911
00:49:28,311 --> 00:49:29,844
Ekyo kyokka kye njagala.

912
00:49:33,816 --> 00:49:36,384
Wuliriza, saali ntegeeza
ekintu kyonna nga ekyo, musajja.

913
00:49:44,294 --> 00:49:47,963
Ani yali avuga mmotoka?
Emmotoka--ani yali avuga?

914
00:49:48,031 --> 00:49:52,100
Nali. Ekyo kye ki
yafuna akakwate ku kintu kyonna?

915
00:49:52,168 --> 00:49:55,270
Lwaki omuwala wo
byonna bikubiddwa ate ggwe toli?

916
00:49:57,474 --> 00:49:59,442
Kino okiyita ki?
Ha ha.

917
00:49:59,509 --> 00:50:01,510
Oseka ki?

918
00:50:01,578 --> 00:50:03,446
Waliwo afuna omusiru ono
ekintu ekiyitibwa band-aid.

919
00:50:03,513 --> 00:50:05,314
Nze saagala ggwe
okuvaamu omusaayi okutuuka ku kufa.

920
00:50:05,382 --> 00:50:09,319
Ha ha. Screw ggwe, musajja wattu.
Omusulo ogwo guluma.

921
00:50:09,387 --> 00:50:11,621
Ensawo ye ey’empewo yagenda
ate eyange teyakola.

922
00:50:11,689 --> 00:50:13,923
Mmotoka ya ngeri ki
ggwe ovuga?

923
00:50:13,991 --> 00:50:15,258
Mercedes 500.

924
00:50:15,326 --> 00:50:17,627
Ovuga mmotoka ekika kya Mercedes 500?

925
00:50:17,695 --> 00:50:19,128
Mwaka ki?

926
00:50:19,196 --> 00:50:22,198
1986. Kiba kya kikula kya waggulu.

927
00:50:22,266 --> 00:50:24,067
Mercedes teyakola

928
00:50:24,134 --> 00:50:27,303
ensawo z’empewo eziri ku ludda lw’omusaabaze
okutuuka mu 1988.

929
00:50:27,372 --> 00:50:30,775
Busted.

930
00:50:30,843 --> 00:50:32,042
Ensonga yo eri etya,
Yokaana?

931
00:50:32,110 --> 00:50:33,944
Kiki kyo, Mitch?

932
00:50:34,012 --> 00:50:35,646
Ggwe okuva
ekika kya slap-a-ho.

933
00:50:35,714 --> 00:50:37,715
Oyagala nnyo okukuba
ku muwala oyo, .

934
00:50:37,783 --> 00:50:39,550
ne buli muntu wano
akimanyi.

935
00:50:44,222 --> 00:50:46,223
Nnali ntamidde, kirungi?

936
00:50:57,737 --> 00:50:58,970
Tonywa ssigala munda wano.

937
00:50:59,038 --> 00:51:02,173
Mpaayo akaseera akawummulamu.
Kola nange wano.

938
00:51:02,241 --> 00:51:03,709
Nze nfuba nga bwe nsobola.

939
00:51:03,777 --> 00:51:06,011
Mwami Q, nsobola okufuna
amazzi agamu?

940
00:51:06,078 --> 00:51:08,213
Era nneetaaga okuwuubaala.

941
00:51:08,281 --> 00:51:11,050
Nafuna okuzimba olw’okusubwa emmere.

942
00:51:11,118 --> 00:51:13,986
Enjala ennuma. Katufune ekibbo
wa nkoko oba ekintu kyonna.

943
00:51:14,054 --> 00:51:17,156
Mu ddakiika emu, okay?
Kigenda kitya mu eyo?

944
00:51:17,224 --> 00:51:19,091
Agenda kukikola.

945
00:51:19,159 --> 00:51:21,628
Olina ekirowoozo kyonna ku ssente mmeka
omusaayi ono guy yafiirwa?

946
00:51:21,695 --> 00:51:24,831
Kiba kya kitalo.
Yawonya obulamu bw'omusajja ono.

947
00:51:38,212 --> 00:51:39,279
Ekyo kye ki?

948
00:51:39,347 --> 00:51:41,181
Lasix.
Kiba ddagala eriweweeza ku musulo

949
00:51:41,249 --> 00:51:43,717
okuyamba okugoba abamu
wa amazzi agakuŋŋaanyizibwa.

950
00:51:43,785 --> 00:51:44,718
Naye bwe kiri
ekikendeeza ku potassium, .

951
00:51:44,786 --> 00:51:47,154
kale ono yeetaaga
okugatta ku.

952
00:51:48,122 --> 00:51:49,189
Era abo?

953
00:51:49,257 --> 00:51:51,091
Ekirungo kya Dopamine
olw’omusaayi gwe, .

954
00:51:51,159 --> 00:51:53,293
okusima omutima gwe, .
primacor.

955
00:51:54,262 --> 00:51:56,982
Gosh, kirabika
nga bwe kiri nnyo.

956
00:51:57,050 --> 00:51:59,267
Yee, bingi nnyo.
Kino ddagala eritta obuwuka.

957
00:51:59,335 --> 00:52:00,635
Kiki kya lwa?

958
00:52:00,703 --> 00:52:03,404
Kiba kya kuziyiza, .
just in case.

959
00:52:06,442 --> 00:52:08,777
Era abo?
Bano ababiri?

960
00:52:08,845 --> 00:52:10,979
Ziri lwa bulumi.

961
00:52:11,046 --> 00:52:13,448
Siwulira bulungi nnyo.

962
00:52:13,516 --> 00:52:15,450
Kino kigenda ku...
okukufuula okuwulira nga yucky

963
00:52:15,518 --> 00:52:17,987
okumala eddakiika ntono, mukwano,
naye ngenda kukufunira

964
00:52:18,054 --> 00:52:20,656
ebimu ku ebyo ebinyirira
ice chips z’oyagala.

965
00:52:20,724 --> 00:52:22,057
Ekyo kiwulikika kitya?

966
00:52:22,125 --> 00:52:23,459
Yee.

967
00:52:23,527 --> 00:52:25,895
Hey, Mike, mu ngeri endala, .
waliwo ggaayi ono,

968
00:52:25,963 --> 00:52:27,797
yayimirirako okukulaba.

969
00:52:27,865 --> 00:52:30,232
Yagambye nti yali...
mukwano gwo.

970
00:52:30,300 --> 00:52:32,134
Namufuna wano wennyini.

971
00:52:32,202 --> 00:52:34,637
Nnali simanyi oba nsaanidde
muleke ayingire oba nedda.

972
00:52:34,705 --> 00:52:36,005
Ggwe olowooza ki?

973
00:52:36,072 --> 00:52:37,640
Yee, ali bulungi.
Ali bulungi?

974
00:52:37,708 --> 00:52:39,977
Yagambye nti ayagala
okusanyuka naawe.

975
00:52:40,044 --> 00:52:41,277
Ali bulungi.

976
00:52:41,345 --> 00:52:42,445
Ekyo kirungi nnyo.

977
00:52:42,514 --> 00:52:44,648
Kaale.

978
00:52:44,716 --> 00:52:46,316
Weebale.

979
00:53:01,767 --> 00:53:04,869
Oh, mwana wange!

980
00:53:04,937 --> 00:53:07,572
Ka nkwate omwana wange!

981
00:53:07,640 --> 00:53:10,708
Ka nkwate omwana wange!

982
00:53:10,776 --> 00:53:14,178
Maama? Taata ajja?

983
00:53:14,246 --> 00:53:17,081
Yee, ajja.

984
00:53:17,149 --> 00:53:21,118
Ddi? Ali ludda wa?

985
00:53:22,221 --> 00:53:26,025
Simanyi, .
naye nga ajja.

986
00:53:35,802 --> 00:53:37,770
Okola ki?

987
00:53:37,837 --> 00:53:39,939
Never mind nze.
Oli tolina mugaso.

988
00:53:40,006 --> 00:53:41,941
Obadde wandibadde ozapa
omusajja omusiru

989
00:53:42,008 --> 00:53:43,777
bwe wafuna omukisa.

990
00:53:43,844 --> 00:53:46,646
Nga tulina kiki? N’ekirala, nze si bwe ndi
nga nnyiga ensingo yange ku layini.

991
00:53:46,714 --> 00:53:49,950
Si ku doola 8.50 buli ssaawa,
Nze si bwe ndi.

992
00:53:58,726 --> 00:54:00,493
Sasula obucaafu.
Oli ba nuts?

993
00:54:00,561 --> 00:54:02,261
Kiki ekizibu
okola?

994
00:54:02,329 --> 00:54:04,097
Okutunula ebweru
ku nnamba emu.

995
00:54:04,164 --> 00:54:06,100
Oyagala kusigala nga oli mulamu, .
tuula bulungi

996
00:54:06,167 --> 00:54:08,102
era balinde abaserikale b’embalaasi
okutuuka wano.

997
00:54:08,169 --> 00:54:09,971
Abaserikale
bajja mu kukuba amasasi.

998
00:54:10,038 --> 00:54:11,772
Tebafaayo
ku kid we.

999
00:54:11,840 --> 00:54:16,210
Bw’amala okukitegeera nti, .
ffenna tuli byafaayo.

1000
00:54:16,277 --> 00:54:18,212
Singa akukwata
n’ekyuma ekyo, .

1001
00:54:18,279 --> 00:54:20,214
ggwe oyo
ebyo byafaayo, emana.

1002
00:54:20,281 --> 00:54:22,717
Kituufu? Tatunula
kibi nnyo gyendi.

1003
00:54:22,784 --> 00:54:24,719
"Ethyl chloride nga bwe kiri."
Nga mace bwe kiri.

1004
00:54:24,786 --> 00:54:27,789
Wuliriza, ebintu ebyo biddeyo
nga tonnatutuusa mu buzibu.

1005
00:54:27,857 --> 00:54:29,791
Nedda, ggwe wuliriza, .
ggwe omusiru apangisa-omuserikale.

1006
00:54:29,859 --> 00:54:32,961
Nze siri slob, kirungi?
Nnina obulamu.

1007
00:54:33,029 --> 00:54:35,063
Kitegeeza ekintu gyendi.

1008
00:54:35,131 --> 00:54:38,066
Sigenda wansi
mu kifo kino eky’omusulo. Nedda ssebo.

1009
00:54:39,769 --> 00:54:41,436
Kiwanirira waggulu.

1010
00:54:41,504 --> 00:54:43,105
Emabega w’omuggalo.

1011
00:54:45,241 --> 00:54:46,675
Ho! Ho! Hee, hee, hee.

1012
00:54:46,743 --> 00:54:49,211
Oli otya?
Mwenna mukola mutya?

1013
00:54:49,279 --> 00:54:51,614
Kirungi, kirungi. Oli otya?
Oli otya?

1014
00:54:51,682 --> 00:54:53,182
Hee, oli otya, .
fellas?

1015
00:54:53,250 --> 00:54:55,685
Kituufu omusajja ali munda
ayagala kulongoosebwa mutabani we?

1016
00:54:55,753 --> 00:54:57,386
Hee, okola otya?
Buli kimu kirungi?

1017
00:54:57,454 --> 00:54:58,888
Kirungi okukulaba.

1018
00:54:58,956 --> 00:55:01,457
Omanyi
kyakulwanyisa kya ngeri ki ky’alina?

1019
00:55:01,525 --> 00:55:03,259
Nja kukutegeeza
nga mmanyi, okay?

1020
00:55:03,326 --> 00:55:05,928
Ggwe ojja kuba asoose.
Kaale?

1021
00:55:05,996 --> 00:55:07,630
Nja kukutegeeza oluvannyuma.

1022
00:55:07,698 --> 00:55:09,398
Gus.
Oli otya Frank?

1023
00:55:09,466 --> 00:55:11,168
Buli bbugumu.
Yee, bwe kiri.

1024
00:55:11,235 --> 00:55:13,503
Nga bukyali katono
ku by’emmundu, si bwe kiri?

1025
00:55:13,571 --> 00:55:15,505
Kale, mpozzi.
Mpozzi nedda.

1026
00:55:15,573 --> 00:55:17,507
Olina okuntegeeza.
Kiki ekigenda mu maaso?

1027
00:55:17,575 --> 00:55:19,977
Ggwe okitunuulidde.
Taata atabuse nnyo munda.

1028
00:55:20,045 --> 00:55:23,413
Tujja kumuwa
eddakiika bbiri oba ssatu okutonnya.

1029
00:55:27,318 --> 00:55:28,986
Tuleme kumuwa
obudde bungi nnyo.

1030
00:55:29,054 --> 00:55:31,689
Kino katukimale
mangu era nga musirise, okay?

1031
00:55:31,757 --> 00:55:33,491
Eyo y'enteekateeka.
Kirungi.

1032
00:55:33,559 --> 00:55:35,593
Kirungi. Mu mbeera eyo, .
Nze ndi wano wokka

1033
00:55:35,661 --> 00:55:37,796
okuwola obuwagizi bwange
mu ngeri yonna gye nsobola.

1034
00:55:37,863 --> 00:55:40,832
Sikyetaaga mulabirira baana
ku kino. Kiri wansi w’obuyinza.

1035
00:55:40,900 --> 00:55:42,133
Ddala bwe kiri?
Yee, bwe kiri.

1036
00:55:42,201 --> 00:55:43,668
Kaale.
Tesobola kuba na bantu

1037
00:55:43,736 --> 00:55:46,705
okudduka mu kkubo
ng’akozesa emmundu, Frank.

1038
00:55:46,772 --> 00:55:49,007
Kifuula okulabika
ng’ekibuga ekitali kya bukuumi.

1039
00:55:49,075 --> 00:55:51,009
Ng’oggyeeko ekyo, nnatuuka okubeera wano.

1040
00:55:51,077 --> 00:55:52,510
Akulira poliisi
talabika, .

1041
00:55:52,578 --> 00:55:54,346
alabika nga yeebase
ku nnamuziga.

1042
00:55:54,414 --> 00:55:57,349
Just sigala nga ndi mu kkubo lyange.
Kkamera za ttivvi ziri awo.

1043
00:55:57,417 --> 00:56:00,219
Balina okukuleetera okuwulira
awaka ddala.

1044
00:56:00,286 --> 00:56:02,888
Kituufu. Lwaki tokola
wummulamu buwummuleko?

1045
00:56:02,956 --> 00:56:05,524
Lwaki tokola
wummulamu buwummuleko?

1046
00:56:05,592 --> 00:56:07,292
Lwaki tosobola kuwummulamu?
Ndi bulungi.

1047
00:56:07,360 --> 00:56:09,228
Lwaki tokola
kola omulimu gwo gwokka?

1048
00:56:09,295 --> 00:56:10,562
Nze nkola omulimu gwange.

1049
00:56:10,630 --> 00:56:13,199
Ffembi tuli baserikale, nedda?
Tuli ku ludda lumu.

1050
00:56:13,266 --> 00:56:14,666
Kituufu. Kituufu.
Kituufu?

1051
00:56:14,735 --> 00:56:16,136
Kaale.

1052
00:56:16,204 --> 00:56:18,338
Kirungi okukulaba.
Weebale.

1053
00:56:18,405 --> 00:56:21,141
Nkulamusizza.
Yee, Ssebo Meeya.

1054
00:56:21,209 --> 00:56:23,043
Nja kukulaba
mu kaseera katono.

1055
00:56:23,111 --> 00:56:26,179
Nedda, twakifuna.
Okay, nakifunye.

1056
00:56:26,247 --> 00:56:28,414
Oli otya? Omusajja omukadde, .
okunoonya ebibye bisinziirako.

1057
00:56:28,482 --> 00:56:29,916
Abaleka wano?

1058
00:56:41,797 --> 00:56:44,932
Sitegedde lwaki ba...
teyagisangako, abasawo.

1059
00:56:45,000 --> 00:56:47,334
Omwana wange abadde n’...
okukeberebwa okuyonja buli mwaka

1060
00:56:47,402 --> 00:56:48,736
okuva ku lunaku lwe yazaalibwa.

1061
00:56:48,804 --> 00:56:51,038
Abasawo bayinza batya
si kugisitula?

1062
00:56:51,106 --> 00:56:53,074
Ayinza okuba nga teyakeberebwa
mu bujjuvu ekimala.

1063
00:56:53,142 --> 00:56:54,208
Lwaaki nedda?

1064
00:56:57,646 --> 00:56:59,181
Ofunye HMO, nedda?

1065
00:56:59,249 --> 00:57:01,683
Yee.
Waliwo eky'okuddamu kyo.

1066
00:57:01,751 --> 00:57:04,887
Aba HMO basasula abasawo baabwe
si kugezesa.

1067
00:57:04,954 --> 00:57:07,022
Kye ngeri yaabwe
wa kukuuma ssente nga zikendedde.

1068
00:57:07,090 --> 00:57:09,024
Gamba nti Mike yali yeetaaga
okugezesebwa okw’enjawulo

1069
00:57:09,092 --> 00:57:11,059
ne yinsuwa bw’egamba
tebajja kuzibikka.

1070
00:57:11,127 --> 00:57:13,495
Omusawo akuuma akamwa ke
ggalawo, era mujje Ssekukkulu,

1071
00:57:13,562 --> 00:57:17,399
hmo asindika omusawo
ceeke ya bbonuusi y’emmana amasavu.

1072
00:57:17,466 --> 00:57:19,868
Ekyo kituufu?
Soboka.

1073
00:57:19,936 --> 00:57:22,272
Tekiyinzika kuba nti, .
naye nga kisoboka.

1074
00:57:22,339 --> 00:57:25,041
Abasawo bano bayinza okuba nga baali bakimanyi
kiki ekyali kikyamu ku mwana wange, .

1075
00:57:25,109 --> 00:57:27,376
era nga basobola okukikola
yamujjanjaba ebbanga lyonna?

1076
00:57:27,444 --> 00:57:29,212
Ani amanyi?
Simanyi, Yokaana.

1077
00:57:29,280 --> 00:57:32,115
Kino tokitwala
personal, doc.

1078
00:57:32,183 --> 00:57:33,549
Oli kibinja kya bafere.

1079
00:57:33,617 --> 00:57:35,551
Ggwe tomanyi
by'oyogerako.

1080
00:57:35,619 --> 00:57:37,553
Ate kiri kitya
ekyo ekintu kyotwala?

1081
00:57:37,621 --> 00:57:39,755
Ekintu?
Ekisuubizo ekyo.

1082
00:57:39,824 --> 00:57:41,825
Kiyitibwa
ekirayiro kya hippocratic.

1083
00:57:41,892 --> 00:57:43,593
Ebisingawo nga
ekirayiro eky’obunnanfuusi.

1084
00:57:43,661 --> 00:57:45,529
Bitambula bitya, doc?

1085
00:57:45,596 --> 00:57:49,033
"Nlayira mu kitiibwa okufaayo."
wa balwadde era abakolimirwa-okumpi-okufa, .

1086
00:57:49,100 --> 00:57:50,968
okuggyako nga tebafunye
obusawo obukulu."

1087
00:57:51,036 --> 00:57:52,203
Ekintu nga ekyo?

1088
00:57:52,270 --> 00:57:53,470
Okifunye mu ngeri etuukiridde.

1089
00:57:53,538 --> 00:57:55,940
Kisesa, naye bwe kiri
si wala nnyo okuva ku mazima.

1090
00:57:56,007 --> 00:57:57,774
Omusulo guno gubaawo
buli kiseera.

1091
00:57:57,843 --> 00:57:59,776
Abajjanjabi abasookerwako baleeta
abamu abaakosebwa akabenje.

1092
00:57:59,845 --> 00:58:02,079
Nga abalenzi mu kubala ebitabo
manya nti tebasobola kusasula,

1093
00:58:02,147 --> 00:58:03,447
babasindika nga bapakinga.

1094
00:58:03,514 --> 00:58:05,283
Amalwaliro tegasobola
okukyusa abantu.

1095
00:58:05,351 --> 00:58:07,018
Tewali mateeka
ku ekyo?

1096
00:58:07,086 --> 00:58:08,686
Waliwo n'amakubo
okwetoloola amateeka ago.

1097
00:58:08,754 --> 00:58:12,423
Tulina okuzitebenkeza.
Oluvannyuma lw’ekyo, tuvudde ku mugongo.

1098
00:58:12,491 --> 00:58:13,658
Si bwe kikola.

1099
00:58:13,726 --> 00:58:15,293
Ekyo kyennyini
engeri gye kikola.

1100
00:58:15,361 --> 00:58:17,128
Mpozzi nedda
ku mwaliiro ogw’okutaano, .

1101
00:58:17,196 --> 00:58:18,830
naye munda wano
bw’oba tolina ssente, .

1102
00:58:18,898 --> 00:58:20,665
ofuna band-aid, .
ekigere mu mmana, .

1103
00:58:20,733 --> 00:58:21,967
era nga oli bweru mu mulyango.

1104
00:58:22,034 --> 00:58:24,469
Kimala dda. Nze mpulidde
byonna bitching n'okuwowoggana

1105
00:58:24,536 --> 00:58:26,272
Nsobola okuyimirira okumala olunaku lumu.

1106
00:58:26,340 --> 00:58:28,207
Laba, bwe muba nga mwenna
baagala okuntunuulira

1107
00:58:28,275 --> 00:58:30,442
nga ekika ky’okusonseka omusaayi
vampire, olwo bulungi.

1108
00:58:30,510 --> 00:58:32,411
Nze nja kuba mubi.

1109
00:58:32,479 --> 00:58:34,947
Naye ani akutte
emmundu ey'okusikina?

1110
00:58:42,822 --> 00:58:45,791
Ssebo? Lieutenant omuyimbi!

1111
00:58:48,229 --> 00:58:49,396
Nkulamusizza?

1112
00:58:49,463 --> 00:58:50,463
Nkulamusizza.

1113
00:58:50,531 --> 00:58:52,632
Yokaana,
ono ye Frank Grimes.

1114
00:58:52,700 --> 00:58:54,034
Layini esaliddwako.

1115
00:58:54,102 --> 00:58:56,669
Ggwe okwata essimu, .
onfuna, okay?

1116
00:58:56,737 --> 00:58:58,838
Kati, nnyinza kukola ki
ku lwammwe?

1117
00:58:58,907 --> 00:59:00,807
Kiki ekigenda mu maaso
nga balina olukalala?

1118
00:59:00,875 --> 00:59:03,010
Nze nkola ku kyo, .
naye nneetaaga akaseera.

1119
00:59:03,077 --> 00:59:04,544
Obudde bwe sirina, Frank.

1120
00:59:04,612 --> 00:59:06,046
Ka twogere
ku bikwata ku bawambi.

1121
00:59:06,114 --> 00:59:08,548
Ka tubyogereko.
Kiki ky’oyagala okumanya?

1122
00:59:08,616 --> 00:59:10,584
Kiki ekigenda mu maaso munda eyo?
Bali batya?

1123
00:59:10,652 --> 00:59:12,520
Bali bulungi.
Bajjudde.

1124
00:59:12,587 --> 00:59:14,555
Tuli ku mmere ya ssweeta
n’okukubaganya ebirowoozo ku HMOs.

1125
00:59:14,623 --> 00:59:16,524
Tutudde wano
nga bakulindiridde.

1126
00:59:16,591 --> 00:59:18,526
Njagala ggwe
okuleka abamu ku bo okugenda.

1127
00:59:18,593 --> 00:59:19,760
Ku lwa ki?

1128
00:59:19,828 --> 00:59:22,463
Nze nkukolera, naawe onkolera.
Laga okukkiriza okulungi.

1129
00:59:22,531 --> 00:59:24,532
Abantu bangi abalina obunkenke
wano ebweru, Yokaana.

1130
00:59:24,599 --> 00:59:26,367
Buli muntu mufuule assa
bingi ebyangu

1131
00:59:26,435 --> 00:59:28,169
singa twalaba ffeesi ezimu ezisanyufu.

1132
00:59:28,237 --> 00:59:30,371
Nja kukukolera
bw’otandika okunkolera.

1133
00:59:30,439 --> 00:59:31,773
Lieutenant omuyimbi!

1134
00:59:31,841 --> 00:59:34,576
...erinnya ly'omwana ku lukalala olwo.
Sijooga.

1135
00:59:34,644 --> 00:59:35,978
Omutima omulungi.

1136
00:59:36,046 --> 00:59:37,579
<i>Okukkiriza okulungi
kyokka ekutwala wala nnyo...</i>

1137
00:59:37,647 --> 00:59:38,948
Erinnya lye liruwa?

1138
00:59:39,015 --> 00:59:42,017
...enkola ya merit. N’okutuusa kati,
tofunye bubonero bwonna.

1139
00:59:42,085 --> 00:59:43,752
Nze nneetaaga okwogera naawe.

1140
00:59:43,820 --> 00:59:46,055
Omukyala ono
egaziye sentimita mukaaga.

1141
00:59:46,122 --> 00:59:48,023
Omwana alina breeched.
Nze mmuwadde eddagala, .

1142
00:59:48,091 --> 00:59:50,525
naye tulina okumusengula
okutuuka ku kuzaala amangu ddala.

1143
00:59:50,593 --> 00:59:51,526
Yokaana?

1144
00:59:51,594 --> 00:59:52,528
Wanika ku nsonga eno, Frank.

1145
00:59:52,596 --> 00:59:53,863
Wano ddala wansi wano.

1146
00:59:55,466 --> 00:59:56,866
Kiki ekizibu
kigenda mu maaso?

1147
00:59:56,934 --> 00:59:58,201
Omusajja ono omumanyi?

1148
01:00:01,372 --> 01:00:03,573
John Archibald, omuwandiisi w’ebitabo.
Alina omwana omulenzi wano mu ICU.

1149
01:00:03,640 --> 01:00:05,575
Teeka abantu ku mulyango.
Funa maama.

1150
01:00:05,642 --> 01:00:07,077
Nze nneetaaga okwogera naye.

1151
01:00:07,144 --> 01:00:08,311
Oli awo, .
Frank?

1152
01:00:08,379 --> 01:00:10,046
Nze ndi wano, Yokaana.
Ndi wano.

1153
01:00:10,114 --> 01:00:12,115
Nakyusa endowooza yange, .
byonna biteredde?

1154
01:00:12,183 --> 01:00:14,452
Ngenda kuleka
abamu ku bawambi bagenda.

1155
01:00:14,519 --> 01:00:15,652
Ekyo kye kintu ekituufu.

1156
01:00:15,720 --> 01:00:19,556
Naye bwe nkikola, essaawa etandika, .
otegedde?

1157
01:00:19,624 --> 01:00:22,593
Ziweze ssaawa 4:15.
Ofunye essaawa emu.

1158
01:00:22,660 --> 01:00:25,329
Otuuse okutuuka ku ssaawa 5:15, 16.
otegedde, Frank?

1159
01:00:25,397 --> 01:00:27,999
Singa omwana wange
si ku lukalala olwo nga 5:15, 16 terunnatuuka.

1160
01:00:28,066 --> 01:00:29,166
omuntu munda wano
agenda kufa.

1161
01:00:29,234 --> 01:00:30,667
Tobeera musiru.

1162
01:00:30,735 --> 01:00:34,738
5:15, Frank, agamba nti. 5-1-5, 2019.
waliwo ekintuukako!

1163
01:00:34,806 --> 01:00:36,074
Okukifuna.

1164
01:00:36,142 --> 01:00:39,544
Oli muserikale.
Kuba essimu y’omusawo w’ekinnansi.

1165
01:00:39,612 --> 01:00:43,415
Kino kibi, Frank.
Kino kyakafuna okugenda.

1166
01:00:46,219 --> 01:00:48,520
Kirungi, Miriam...

1167
01:00:51,691 --> 01:00:52,658
Ne rosa.

1168
01:00:52,725 --> 01:00:54,726
<i>Yee?
Vamos. Ka tugende.</i>

1169
01:00:54,794 --> 01:00:56,695
Mwami Archibald, .

1170
01:00:56,763 --> 01:00:58,898
nsaba muleke omwami wange
jjangu nange.

1171
01:00:58,965 --> 01:01:01,668
Nkwetaaga okuva wano.
Nja kuba bulungi. Genda kyokka.

1172
01:01:01,735 --> 01:01:03,770
Shit, nja kugenda.
Nze ndi wa ddembe.

1173
01:01:03,837 --> 01:01:05,271
Steve, omwana, .
nedda, nkwegayiridde.

1174
01:01:05,339 --> 01:01:06,806
Oli musajja wa ngeri ki?

1175
01:01:06,873 --> 01:01:08,441
Sikula ggwe, Tyrone.

1176
01:01:08,509 --> 01:01:10,443
Kiki? Nsikula, Tyrone?

1177
01:01:10,511 --> 01:01:11,877
<i>Lindako akasekondi.
Nsikula?</i>

1178
01:01:11,945 --> 01:01:14,046
Lindako katono, kirungi?
Wummulako buwummuze.

1179
01:01:14,114 --> 01:01:15,748
Aah!

1180
01:01:18,385 --> 01:01:20,788
Yee, ekyo kituufu, .
tough guy.

1181
01:01:26,093 --> 01:01:29,129
Julie, omwana, .
funa emmundu! Vaawo naawe!

1182
01:01:29,197 --> 01:01:31,231
Genda eyo
era ositule emmundu eyo.

1183
01:01:31,299 --> 01:01:34,034
Mukube amasasi! Mukube amasasi
mu maaso ddala, Julie!

1184
01:01:34,101 --> 01:01:35,502
Mu maaso ddala!

1185
01:01:35,570 --> 01:01:39,172
Okuyimuka! Funa emmundu!
Eyo gy’ogenda, mwana wange.

1186
01:01:39,240 --> 01:01:43,244
Oli ki--oli mulalu?
Okola ki?

1187
01:01:43,312 --> 01:01:45,179
Jjangu kati! Aah!

1188
01:01:47,249 --> 01:01:49,183
Max, olina cuffs?
Yee.

1189
01:01:49,251 --> 01:01:51,185
Ayi Katonda!

1190
01:01:54,223 --> 01:01:57,024
Ggwe omusiru omusiru!

1191
01:01:57,092 --> 01:01:59,761
Ekyo kya kukuba
omusulo guvudde mu nze!

1192
01:02:01,864 --> 01:02:04,834
Era ekyo kye...
olw'okuba emana!

1193
01:02:07,136 --> 01:02:09,938
Heh heh ha ha.

1194
01:02:10,006 --> 01:02:13,743
Era kino, kino kiri
olw'okumpita omukazi omukazi!

1195
01:02:13,810 --> 01:02:15,344
Ohh!

1196
01:02:15,412 --> 01:02:16,879
Oyo nnamuwulira.

1197
01:02:18,382 --> 01:02:21,617
Era sigenda kubeera
Barbie wo nate!

1198
01:02:21,685 --> 01:02:26,523
Katonda wa Katonda! Ebyo byonna emana
n’ebinywa okugenda nabyo.

1199
01:02:26,591 --> 01:02:28,625
Nali mmanyi bulungi damn
wali toli no blonde.

1200
01:02:28,693 --> 01:02:30,059
Zimpe.

1201
01:02:31,161 --> 01:02:33,463
Mitch!
Laba nze!

1202
01:02:39,003 --> 01:02:40,336
Jangu wano.

1203
01:02:52,117 --> 01:02:54,218
Tugende mwembi.

1204
01:02:55,554 --> 01:02:56,687
Kyonna ekibaawo, .

1205
01:02:56,755 --> 01:02:59,690
Njagala okimanye
buli kimu kigenda kuba bulungi.

1206
01:02:59,758 --> 01:03:01,659
Ontegedde?
Yee.

1207
01:03:01,727 --> 01:03:05,996
Tofaayo. Tofaayo
ku kintu kyonna.

1208
01:03:06,064 --> 01:03:08,600
Nja kubeerawo bulijjo
ku lulwo mwana wange.

1209
01:03:11,370 --> 01:03:13,071
Tokuba masasi!

1210
01:03:17,076 --> 01:03:20,612
Nze nleka abawambi abamu ne bagenda!
Tokuba masasi!

1211
01:03:22,081 --> 01:03:25,717
Kirungi, Steve. Naawe.
Tugende mwembi.

1212
01:03:26,820 --> 01:03:29,054
Weebale. Weebale.

1213
01:03:29,121 --> 01:03:30,857
<i>Muchas gracias, omusajja omukulu.</i>

1214
01:03:30,925 --> 01:03:32,124
Mwebale nnyo,
Mwami Archibald.

1215
01:03:32,192 --> 01:03:34,794
Ekyo kituufu.
Naawe.

1216
01:03:34,862 --> 01:03:36,429
Labirira okutu kwe.

1217
01:03:36,497 --> 01:03:39,298
<i>Omukutte emmundu
yaakasumulula abawambi abawerako,</i>

1218
01:03:39,366 --> 01:03:41,133
<i>ani ajja okukola amangu ddala
okubuuzibwa ebibuuzo</i>

1219
01:03:41,201 --> 01:03:42,969
<i>nga bammemba
wa ttiimu y’obuzibu.</i>

1220
01:03:43,036 --> 01:03:46,439
<i>Omusajja amanyiddwa nga John Q
okufuna omutima eri akalenzi ke akatono?</i>

1221
01:03:46,507 --> 01:03:48,007
<i>Ekiseera kyokka kye kijja okulaga.</i>

1222
01:03:48,075 --> 01:03:50,577
<i>Okuva mu ddwaaliro lya Hope Memorial,
Nze Tuck Lampley.</i>

1223
01:03:50,644 --> 01:03:52,780
Kituufu ambyulensi
yasudde omusajja eyakubwa amasasi

1224
01:03:52,848 --> 01:03:54,615
oluvannyuma lw’omusajja eyabadde n’emmundu okutwala obuyinza?

1225
01:03:54,683 --> 01:03:57,384
Yasumulula oluggi
n’amuyingiza munda!

1226
01:03:57,452 --> 01:03:58,619
Osobola okuteesa?

1227
01:03:58,687 --> 01:04:00,220
Omusajja oyo
yafunye ebisago eby’amaanyi.

1228
01:04:00,288 --> 01:04:02,456
Singa teyamukkiriza kuyingira, .
yandibadde afudde.

1229
01:04:02,524 --> 01:04:04,124
Nnyabo, oli bulungi?

1230
01:04:04,192 --> 01:04:07,561
Oh, yeah, mpulira bulungi.
Tulina omwana!

1231
01:04:07,629 --> 01:04:09,997
Nnyabo, byonna by'oyogera
ku muntu eyabadde n’emmundu?

1232
01:04:10,064 --> 01:04:11,799
John Q musajja mulungi nnyo.

1233
01:04:11,867 --> 01:04:13,334
Omukubi w’emmundu?

1234
01:04:13,402 --> 01:04:14,536
Musajja mulungi nnyo!

1235
01:04:25,247 --> 01:04:27,949
Baafunye kkamera.
Balaba vidiyo feed.

1236
01:04:28,017 --> 01:04:29,283
Omanyi otya?

1237
01:04:29,351 --> 01:04:32,353
<i>Batunuulidde ekintu.
Osobola okugifuna?</i>

1238
01:04:32,421 --> 01:04:35,057
Boss, bwe baba nga bakifunye, .
Nsobola okugifuna.

1239
01:04:35,125 --> 01:04:37,059
Ggwe weewaayo, .
wagenda kubaawo emmundu

1240
01:04:37,127 --> 01:04:38,828
mu buli ddwaaliro
mu ggwanga.

1241
01:04:38,896 --> 01:04:41,363
Olowooza Archibald ye yekka
oyo alina omwana omulwadde?

1242
01:04:41,431 --> 01:04:44,366
Okebedde waadi ya siriimu?
Waliwo omwaliiro gwonna ogujjudde.

1243
01:04:44,434 --> 01:04:47,469
Abantu balwala. Bafa.
Eyo y'engeri gye bitambulamu.

1244
01:04:47,538 --> 01:04:49,872
Nze ntunuulidde...
okusalawo nga kuno buli lunaku.

1245
01:04:49,940 --> 01:04:52,742
Waliwo omusajja atiisatiisa
okutta abantu abatalina musango

1246
01:04:52,809 --> 01:04:55,344
kubanga mwagaana
okuyamba mutabani we.

1247
01:04:55,412 --> 01:04:57,280
Abantu bawera obukadde 50
mu ggwanga lino

1248
01:04:57,348 --> 01:04:58,849
nga tebalina yinsuwa ya bujjanjabi.

1249
01:04:58,917 --> 01:05:01,885
Bw’oba oyagala okukikyusa,
kuba omubaka wo mu lukiiko lwa Congress.

1250
01:05:01,953 --> 01:05:04,254
Nsaba kweetegula.
Lwaki tetumala gamugamba

1251
01:05:04,321 --> 01:05:06,389
erinnya lya mutabani we
ali ku lukalala?

1252
01:05:06,457 --> 01:05:11,061
Ekyo tekirina makulu?
Agenda kumanya atya, anyway?

1253
01:05:12,797 --> 01:05:13,864
Ssebo? Nsonyiwa.

1254
01:05:13,932 --> 01:05:15,999
Osobola okujja
laba kino?

1255
01:05:19,972 --> 01:05:21,205
Sarge, omukulu Monroe, .

1256
01:05:21,273 --> 01:05:23,374
ono ye Wally pitoniak, .
akulira ebyokwerinda.

1257
01:05:23,442 --> 01:05:26,243
Kirungi okukusisinkana.
Nfunye ekifo kyo.

1258
01:05:26,311 --> 01:05:30,548
Laba wano okulaba kwo.
Ekyo kigenda kuba perch yo.

1259
01:05:30,616 --> 01:05:33,051
Aba x awo, .
eyo y'essimu yo.

1260
01:05:34,186 --> 01:05:35,186
Essimu ki?

1261
01:05:35,253 --> 01:05:36,654
Kireete waggulu, Jeff.

1262
01:05:39,458 --> 01:05:41,259
Essimu awo wennyini.

1263
01:05:44,130 --> 01:05:46,198
<i>Kye, Tom, .
naye Omukulu Monroe akuuma</i>

1264
01:05:46,265 --> 01:05:48,333
<i>poliisi ejja kukola
kyonna ekyetaagisa</i>

1265
01:05:48,401 --> 01:05:51,203
<i>okukuuma obulamu
n’obukuumi bw’abawambi bano.</i>

1266
01:05:51,270 --> 01:05:53,005
<i>Webale nnyo.
Ensi eno.</i>

1267
01:05:53,073 --> 01:05:55,641
Takyayinza kugenda yonna
nga tafunye mugged

1268
01:05:55,709 --> 01:05:58,276
oba okuttibwa oba okufumita ebiso.

1269
01:05:58,344 --> 01:06:01,146
Abaana nga batta
bayizi bannaabwe, abavuga mmotoka.

1270
01:06:01,214 --> 01:06:04,250
Sijja na kuyingiramu
ofiisi ya posita ekyaliwo.

1271
01:06:04,318 --> 01:06:06,185
Sirika, Mitch.
Ggwe sirika.

1272
01:06:06,253 --> 01:06:08,187
Nkyawa omusajja omuto, .
naye nga mutuufu.

1273
01:06:08,255 --> 01:06:10,189
Omanyi engeri gye kyangu
okufuna emmundu?

1274
01:06:10,257 --> 01:06:11,925
Eddakiika ttaano.
Okwolesebwa kw'emmundu. Boom.

1275
01:06:11,993 --> 01:06:13,994
Ntegedde
omwana wo mulwadde, Yokaana, .

1276
01:06:14,061 --> 01:06:15,629
naye kiki ekimufuula
okusinga nze?

1277
01:06:15,696 --> 01:06:16,997
Nange nafuna obulamu.

1278
01:06:17,064 --> 01:06:18,331
Naye wafuna yinsuwa.

1279
01:06:18,398 --> 01:06:20,100
Kale kiki, oli
okugenda okunkuba amasasi?

1280
01:06:20,167 --> 01:06:21,768
Ekyo kye ki
ogamba abaserikale.

1281
01:06:21,836 --> 01:06:24,739
Omwana wo bwatafuna
omutima ogusooka ennyo ogufunibwa, .

1282
01:06:24,806 --> 01:06:26,206
ffenna tufa.

1283
01:06:27,809 --> 01:06:31,979
Kigenda kuggwa kitya, John?
Osenguka ki?

1284
01:06:32,047 --> 01:06:33,648
Nze sifunye moves yonna, okay?

1285
01:06:33,715 --> 01:06:37,084
Simanyi
kye ngenda okukola. Nze ndi...

1286
01:06:38,654 --> 01:06:40,955
Nze nnindirira
ku kyamagero, okay?

1287
01:06:42,190 --> 01:06:44,291
Nze nnindirira
ku kikolwa kya Katonda.

1288
01:07:09,119 --> 01:07:10,787
Mukyala Archibald?

1289
01:07:12,589 --> 01:07:14,290
Tuyinza okuba n’ekigambo
naawe, nkwegayiridde?

1290
01:07:16,794 --> 01:07:18,627
Guno gwonna musango gwange.

1291
01:07:18,696 --> 01:07:21,530
Eddwaaliro bwe lyang’amba
baali bayimbula Mikey,

1292
01:07:21,598 --> 01:07:23,499
Nakubira Yokaana essimu, .
era ne mmuleekaana

1293
01:07:23,567 --> 01:07:25,434
n’amutegeeza
okukola ekintu, ekintu kyonna.

1294
01:07:25,502 --> 01:07:28,604
Naye sirowoozangako--

1295
01:07:28,672 --> 01:07:32,142
Ntegedde. Ye
omusajja ow’effujjo, Mukyala Archibald?

1296
01:07:32,210 --> 01:07:33,711
Nedda!

1297
01:07:33,778 --> 01:07:36,980
Nedda, muwoomu era mugonvu.

1298
01:07:37,048 --> 01:07:38,749
Teyandirumye nnyonyi.

1299
01:07:38,817 --> 01:07:40,283
Ekyo si ky'ayogera.

1300
01:07:40,351 --> 01:07:42,285
Ayogera
ku kutta abantu.

1301
01:07:42,353 --> 01:07:45,789
Kati, nnyinza okuba nga nvuba wano, .
naye alina ekiseera kyonna ky’amalako

1302
01:07:45,857 --> 01:07:48,726
mu magye
oba ekintu kyonna ekiringa ekyo?

1303
01:07:50,629 --> 01:07:53,198
Kiki kino?
Kiki?

1304
01:07:53,265 --> 01:07:57,401
Oh, ndaba
kiki ekigenda mu maaso wano.

1305
01:07:57,469 --> 01:07:59,537
Ogezaako okunfuna
okwogera ekintu

1306
01:07:59,605 --> 01:08:01,672
by’osobola okukozesa
ku baze.

1307
01:08:01,741 --> 01:08:03,474
Ali mu buzibu bungi.

1308
01:08:03,542 --> 01:08:05,476
Tugenda kukwetaaga
okwogera naye.

1309
01:08:05,544 --> 01:08:08,246
Tufune
ekintu ekigolokofu, mister.

1310
01:08:08,313 --> 01:08:11,649
Tosobola kunkozesa kuzimba
omusango oguvunaanibwa omwami wange.

1311
01:08:11,717 --> 01:08:14,086
Nze mmuwagira
mu buli kimu ky’akola.

1312
01:08:14,154 --> 01:08:16,288
Nze ndi ku ludda lwe, .
si bibyo.

1313
01:08:16,356 --> 01:08:17,522
Mukyala Archibald--

1314
01:08:17,590 --> 01:08:19,091
naawe
toyogera nange!

1315
01:08:21,427 --> 01:08:24,463
Nze nandikugambye
kye ndowooza ku ggwe...

1316
01:08:25,866 --> 01:08:27,833
...naye ndi mukyala Mukristaayo.

1317
01:08:29,569 --> 01:08:31,503
Kati mwembi
mundeke nzekka.

1318
01:08:31,571 --> 01:08:33,906
Nnina omwana omulwadde
okulabirira.

1319
01:08:38,045 --> 01:08:40,046
Nze nsazeewo
okuteeka erinnya lya Michael

1320
01:08:40,114 --> 01:08:42,849
ku lukalala lw’abafuna obuyambi.

1321
01:08:42,917 --> 01:08:45,185
Eddwaliro ligenda kusasula
ku buli kimu.

1322
01:08:47,388 --> 01:08:49,256
Kituufu?

1323
01:08:49,323 --> 01:08:51,057
Kituufu.

1324
01:08:52,059 --> 01:08:54,261
Weebale.

1325
01:08:54,328 --> 01:08:56,964
Oh, Katonda, webale.

1326
01:09:04,539 --> 01:09:06,007
Oli mulungi.

1327
01:09:07,109 --> 01:09:08,109
Nsaba kweetegula?

1328
01:09:08,177 --> 01:09:09,310
Quite omutindo gw'okukola.

1329
01:09:09,377 --> 01:09:10,812
Ggwe oli ki
okwogera ku?

1330
01:09:10,879 --> 01:09:12,313
Okuwambatira okubudaabuda, .
okutunula okw’amazima.

1331
01:09:12,380 --> 01:09:15,183
Okumala eddakiika emu, mu butuufu
yakkiriza nti ofaayo.

1332
01:09:28,231 --> 01:09:30,365
<i>Tugenda kati
okusuubira eddwaaliro ly’ekijjukizo,</i>

1333
01:09:30,433 --> 01:09:32,234
<i>obulamu--Tuck Lampley.</i>

1334
01:09:32,302 --> 01:09:33,735
Nga bw’olaba, .

1335
01:09:33,803 --> 01:09:35,804
abadigize abaali mu maaso
wa essuubi ekijjukizo kikula.

1336
01:09:35,872 --> 01:09:39,342
Ekitongole kya S.W.A.T. Ttiimu etuuse.
Embeera egenda efuuka ya bunkenke.

1337
01:09:39,409 --> 01:09:41,477
Nga ayimiridde okumpi nange
ye James Palumbo, 2019.

1338
01:09:41,545 --> 01:09:43,213
mukwano gwa John Archibald.

1339
01:09:43,280 --> 01:09:45,348
Mwami Palumbo,
kiki ky'oyinza okutugamba

1340
01:09:45,415 --> 01:09:46,682
ebikwata ku John Archibald?

1341
01:09:46,750 --> 01:09:51,287
Omanyi, um, .
Natuuka okubeera omwesimbu, Tuck.

1342
01:09:51,355 --> 01:09:56,659
Ntegeeza, ekintu kino kyonna, uh, .
asonseka, omanyi?

1343
01:09:56,727 --> 01:09:59,562
Byonna byali bisobola okwewalibwa
so incredibly kyangu nnyo.

1344
01:09:59,629 --> 01:10:01,165
Ntegeeza, uh, .

1345
01:10:01,233 --> 01:10:04,101
<i>tewali na kimu ku bino ekyalina kubaawo
singa John yali mukadde</i>

1346
01:10:04,169 --> 01:10:05,970
<i>oba singa amannya ge ag’enkomerero
yali Rockefeller,</i>

1347
01:10:06,037 --> 01:10:07,671
<i>naye oluusi
Yokaana tokifuna.</i>

1348
01:10:07,739 --> 01:10:09,373
<i>Tategeera</i>

1349
01:10:09,440 --> 01:10:12,343
<i>nti bye tukwata nga bitukuvu
mu nsi eno si mpisa.</i>

1350
01:10:12,410 --> 01:10:15,913
<i>Omuwendo gwe gukulu.
Twafuna abalina, twafuna abatalina.</i>

1351
01:10:15,981 --> 01:10:19,549
<i>Tulina enkokola enjeru,
enkokola ya bbululu, ate nga tewali kkoolaasi.</i>

1352
01:10:19,617 --> 01:10:22,253
<i>Munda awo twafuna okulongoosebwa,</i>

1353
01:10:22,320 --> 01:10:26,324
<i>okulongoosebwa abalwadde abatali balwadde, .
okulongoosebwa okuva mu mukisa.</i>

1354
01:10:26,392 --> 01:10:28,693
<i>Abantu bangi nnyo
ebweru awo</i>

1355
01:10:28,761 --> 01:10:31,363
<i>abatafunye 250 grand
mu kifo kyabwe eky’ebipande.</i>

1356
01:10:31,430 --> 01:10:33,564
<i>Okuswaza omusajja bw’atyo</i>

1357
01:10:33,632 --> 01:10:35,566
<i>n’omuzzaayo mu nsonda...</i>

1358
01:10:35,634 --> 01:10:39,237
<i>Kirabika gyendi nti ekintu kiri
out of whack, si muntu.</i>

1359
01:10:39,305 --> 01:10:43,108
<i>Naye, hey, mmanyi ki?
Nze--ndi mukozi mu kkolero.</i>

1360
01:10:43,175 --> 01:10:45,811
<i>Kale, ndaba kino bwe kiri
okukunyiiza ennyo,</i>

1361
01:10:45,879 --> 01:10:48,480
<i>naye singa osobola okwogera
eri John Q mu kiseera kino,</i>

1362
01:10:48,548 --> 01:10:50,983
<i>wandimugambye ki?</i>

1363
01:10:51,051 --> 01:10:54,453
<i>Ndi awo naawe, .
era ggwe ofaayo.</i>

1364
01:10:54,521 --> 01:10:55,988
<i>Eyo ndowooza ya musajja omu.</i>

1365
01:10:56,056 --> 01:10:58,257
<i>Beera ku buzibu
ku Kijjukizo ky’Essuubi,</i>

1366
01:10:58,325 --> 01:10:59,658
<i>ono ye Tuck Lampley.</i>

1367
01:11:31,126 --> 01:11:33,527
Kiki ekigenda mu maaso?
Buli muntu ali ludda wa?

1368
01:11:33,595 --> 01:11:36,664
Tusindika omu ku ba guy baffe
mu okuyita mu mudumu gw’empewo.

1369
01:11:36,731 --> 01:11:39,667
Kati, bwe tuba tusobola okufuna ekiruubirirwa
ku ssimu eno,

1370
01:11:39,734 --> 01:11:41,269
twafuna essasi eryategeerekeka.

1371
01:11:41,337 --> 01:11:42,503
Ekyo kituufu?

1372
01:11:42,571 --> 01:11:44,339
Yee, Lieutenant, .
ekyo kituufu.

1373
01:11:44,406 --> 01:11:46,341
Bw’oba ​​weetegese, omukulu.

1374
01:11:58,254 --> 01:12:00,022
Gus!

1375
01:12:01,424 --> 01:12:02,624
Okuyita kwa mukyala wange.

1376
01:12:02,692 --> 01:12:04,726
Ekisinga obubi, omukulu.
Buli kiseera kya taata.

1377
01:12:04,794 --> 01:12:06,628
Jjangu wano!

1378
01:12:06,696 --> 01:12:10,132
Tewali kigambo na kimu, Frank.
Saagala kukiwulira.

1379
01:12:10,200 --> 01:12:12,369
Ggwe omwana w'omukazi, .
ogenda emabega wange!

1380
01:12:12,436 --> 01:12:13,870
Oyagala ki?

1381
01:12:13,937 --> 01:12:15,872
Laba essaawa!
Laba essaawa yo!

1382
01:12:15,939 --> 01:12:17,374
Ku kwata ya kwata oluvannyuma,

1383
01:12:17,441 --> 01:12:19,342
agenda kutandika
okutta abantu...

1384
01:12:19,410 --> 01:12:20,977
Kino kiri...
kale katonda omusiru!

1385
01:12:21,045 --> 01:12:22,812
Oh kweeli?
Ekirowoozo kyo ekinene kye ki?

1386
01:12:22,880 --> 01:12:26,349
Tewali birowoozo binene, .
naddala kino!

1387
01:12:26,417 --> 01:12:29,085
Nafuna essasi ku ggaayi ono.
Ngenda kugitwala.

1388
01:12:29,153 --> 01:12:31,621
Omanyi drill.
Bulijjo kwata essasi eriggule.

1389
01:12:31,688 --> 01:12:33,624
Omukyala akkirizza
okwogera naye.

1390
01:12:33,691 --> 01:12:35,059
Muleke amwogere wansi.

1391
01:12:35,127 --> 01:12:36,860
Ekyo kyennyini
kye ngenda okukola.

1392
01:12:36,928 --> 01:12:39,230
Wakozesa omukyala
okumuteekawo?

1393
01:12:39,297 --> 01:12:41,065
Ngenda kukozesa
kyonna ekikola.

1394
01:12:41,133 --> 01:12:43,034
Ka nsiiga langi
ekifaananyi ku lulwo.

1395
01:12:43,101 --> 01:12:44,735
Tulina okufiirwa/okufiirwa.

1396
01:12:44,802 --> 01:12:47,304
Ggaayi ono atandika okukuba ensambaggere
abawambi, ekyo kibi.

1397
01:12:47,372 --> 01:12:50,007
Singa tuwaayo mu kifuba kino, .
era kibi.

1398
01:12:50,075 --> 01:12:52,176
Kibi eri ani?
Buli omu.

1399
01:12:52,244 --> 01:12:54,412
Nze, ggwe, buli muntu.
Omwaka gwa kulonda.

1400
01:12:54,479 --> 01:12:56,114
Wadde kigenda wansi, .

1401
01:12:56,182 --> 01:12:58,316
ono ggaayi wa...
obutagenda kugikola.

1402
01:12:58,384 --> 01:13:00,519
Kale ggwe omutta, .
oyo ye P.R. Bonanza?

1403
01:13:00,586 --> 01:13:02,454
Nsobola okubeera omulamu
nga balina omubi omu afudde.

1404
01:13:02,522 --> 01:13:05,290
Kye sisobola kubeera nakyo kimu
omuntu atalina musango ng’alumizibwa, .

1405
01:13:05,358 --> 01:13:07,659
si emu, si ku ssaawa yange.

1406
01:13:09,028 --> 01:13:11,530
Omanyi ki, Frank?
Oli bweru.

1407
01:13:11,597 --> 01:13:12,931
<i>Nze nfulumye?</i>

1408
01:13:12,998 --> 01:13:14,966
Oli mu butongole
okuwummuzibwa ku mulimu.

1409
01:13:15,034 --> 01:13:16,869
Nze ngenda ku...
kino kikwate kati.

1410
01:13:16,937 --> 01:13:18,371
Ggwe?
Yee, nze.

1411
01:13:18,439 --> 01:13:20,873
Olowooza gwe mulundi gwange ogusoose
okwetoloola ekifo we bazina?

1412
01:13:20,941 --> 01:13:23,776
Olowooza bino nabifuna ntya?
Era mukitunuulire.

1413
01:13:23,843 --> 01:13:26,779
Nafuna puleesa nnyingi ku nze.
Waliwo amaaso mangi agatunudde.

1414
01:13:26,846 --> 01:13:28,781
Waliwo alina okukola
omulanga ogwo.

1415
01:13:28,848 --> 01:13:30,816
Ggwe toli
ogenda kukikola, nedda?

1416
01:13:30,884 --> 01:13:33,086
<i>Nja kukikola.</i>

1417
01:13:33,153 --> 01:13:35,654
Ate abawambi, .
abantu?

1418
01:13:35,722 --> 01:13:37,823
Kirungi okukuuma
emitwe gyabwe wansi.

1419
01:13:49,137 --> 01:13:51,505
Kilungi.
Kiki?

1420
01:13:51,573 --> 01:13:53,707
Ekyuma ekifuuwa empewo
yamala kuzikira.

1421
01:13:59,747 --> 01:14:01,816
Nze mbabala ku ggwe.
Tonzizaamu maanyi, okay?

1422
01:14:01,883 --> 01:14:03,251
Nja kukubira essimu!

1423
01:14:03,319 --> 01:14:05,620
Ddala ku.
Nsaba kweetegula. Nsonyiwa.

1424
01:14:05,687 --> 01:14:08,289
Tonkwatako! Nsaba kweetegula.
Nsaba kweetegula. Weebale.

1425
01:14:08,357 --> 01:14:10,592
Tuck Lampley, omukutu gwa 8?
Kituufu. Okifunye.

1426
01:14:10,659 --> 01:14:13,761
Webale nnyo omuserikale!
Nsaba kweetegula. Whoo!

1427
01:14:14,763 --> 01:14:16,631
Ekifaananyi kyange kiri ludda wa?

1428
01:14:16,698 --> 01:14:19,334
Namala kutuuka ku unscramble
ensirifu ya poliisi.

1429
01:14:19,401 --> 01:14:21,336
Okwanguwa. Nafuna contact
mu by’omutima.

1430
01:14:21,403 --> 01:14:23,439
Abaserikale bagenda ku...
okuteekawo essimu

1431
01:14:23,507 --> 01:14:25,441
wakati wa ggaayi ono
ne mukyala we.

1432
01:14:29,513 --> 01:14:30,613
Oli n’omukyala?

1433
01:14:30,680 --> 01:14:32,814
Kirungi, .
ka tugi patch okuyita mu.

1434
01:14:43,577 --> 01:14:45,545
Nkulamusizza.

1435
01:14:45,612 --> 01:14:47,647
Nkulamusizza.

1436
01:15:04,432 --> 01:15:06,200
Kino kirungi kibeere kirungi, .
Frank.

1437
01:15:06,268 --> 01:15:08,202
Yokaana?

1438
01:15:08,270 --> 01:15:10,637
Yokaana?

1439
01:15:10,705 --> 01:15:11,973
Denise?

1440
01:15:12,040 --> 01:15:13,507
Katonda, mwana wange.

1441
01:15:13,575 --> 01:15:15,343
Yee.

1442
01:15:15,410 --> 01:15:16,844
Tuli ku lukalala.

1443
01:15:16,911 --> 01:15:18,079
Kiki?

1444
01:15:18,146 --> 01:15:21,648
Payne yaakava wano.
Erinnya lya Mikey liri ku lukalala.

1445
01:15:21,716 --> 01:15:23,351
Mwana wange, ggwe wakikola.

1446
01:15:23,418 --> 01:15:26,020
Kiki? Tuli ku lukalala?

1447
01:15:26,088 --> 01:15:27,889
Kaale. Wow.

1448
01:15:27,957 --> 01:15:29,791
Ha ha ha ha.

1449
01:15:29,859 --> 01:15:33,761
Oh, wow, wow.
Kino kirungi nnyo, mwana wange.

1450
01:15:35,764 --> 01:15:37,932
Tuli--yeah!

1451
01:15:40,503 --> 01:15:43,105
Oh, twafuna eddoboozi.

1452
01:15:43,172 --> 01:15:44,739
Kirungi, naye kiri ludda wa
akatambi?

1453
01:15:44,807 --> 01:15:46,274
Nze nneetaaga ekifaananyi.

1454
01:15:46,342 --> 01:15:48,443
Wanika ku. Nze ngenda ku...
okukufuula ow’ettutumu ddala.

1455
01:15:48,511 --> 01:15:52,015
<i>Wow, nze ndi just--
Nze, uh...</i>

1456
01:15:53,917 --> 01:15:57,220
Ekyo kirungi nnyo, mwana wange.
Mikey ali atya?

1457
01:16:03,060 --> 01:16:04,793
Si kirungi nnyo.

1458
01:16:04,861 --> 01:16:07,430
Ndowooza
agenda.

1459
01:16:07,498 --> 01:16:08,498
Kiki?

1460
01:16:08,565 --> 01:16:09,732
Yee.

1461
01:16:09,799 --> 01:16:13,037
Byonna babikoze
basobola ku lulwe, .

1462
01:16:13,104 --> 01:16:16,407
naye asigala afuna
obubi n’obubi.

1463
01:16:17,675 --> 01:16:21,045
Oh, Katonda.

1464
01:16:21,112 --> 01:16:23,347
Omwana waffe omwavu.

1465
01:16:32,090 --> 01:16:36,627
Omusabira Yokaana?
Osabira omwana waffe?

1466
01:16:36,695 --> 01:16:39,397
Yee, nsaba, omwagalwa.
Omanyi nze.

1467
01:16:39,465 --> 01:16:42,500
Checkmate nga. Kino kiri...
rook enjeru. Koppa.

1468
01:16:42,568 --> 01:16:43,935
Nze nkoppa, enjeru rook.

1469
01:16:44,002 --> 01:16:45,937
Kigenda
okubeera obulungi, omwagalwa.

1470
01:16:46,004 --> 01:16:47,338
Mpuliriza.

1471
01:16:47,406 --> 01:16:49,174
Agenda kukikola.

1472
01:16:49,241 --> 01:16:51,976
Ndayira ku bulamu bwange, .
agenda kukikola.

1473
01:16:52,044 --> 01:16:53,511
Ontegedde?

1474
01:16:54,714 --> 01:16:56,148
Kaale.

1475
01:16:56,216 --> 01:16:59,618
Omaze okunzikiriza, .
otegedde?

1476
01:16:59,686 --> 01:17:01,987
Nze nzikiriza.

1477
01:17:02,055 --> 01:17:05,491
Azuukuse? Mikey azuukuse?
Nsobola okwogera naye?

1478
01:17:05,559 --> 01:17:07,826
Okwekwaata.

1479
01:17:18,106 --> 01:17:19,306
Ayi Katonda wange.

1480
01:17:19,373 --> 01:17:22,809
Twagifunye! Omukulu!
Akatambi kano kali ku mutimbagano.

1481
01:17:22,876 --> 01:17:24,877
Oli mugezigezi.
Oli mulungi.

1482
01:17:24,945 --> 01:17:26,713
Okola ki
okuyimirira okwetooloola?

1483
01:17:26,780 --> 01:17:28,548
Tambuza emana yo!
Kino kye kiri!

1484
01:17:28,616 --> 01:17:31,418
Weebale.
Freddy, ndayira Katonda--

1485
01:17:31,486 --> 01:17:33,886
Nigel, osenguka
nga lava. Okuyiiya.

1486
01:17:33,954 --> 01:17:36,223
Enviiri zange ziri zitya?
Tokifaako. Katufune kino.

1487
01:17:36,290 --> 01:17:38,326
Era ssatu, bbiri, emu.

1488
01:17:38,393 --> 01:17:40,961
Ono ye Tuck Lampley, 1999.
butereevu mu ddwaaliro lya Hope Memorial,

1489
01:17:41,029 --> 01:17:44,031
okukuleetera coverage ey’enjawulo
wakati wa taata ne mutabani we

1490
01:17:44,099 --> 01:17:46,167
alwana
okusinga okuggwaamu essuubi okutaasa.

1491
01:17:47,869 --> 01:17:49,604
Omubisi?

1492
01:17:49,671 --> 01:17:51,972
Ye taata wo.
Ali ku ssimu.

1493
01:17:56,178 --> 01:17:57,845
Nkulamusizza?

1494
01:18:00,350 --> 01:18:01,617
Champ.

1495
01:18:03,819 --> 01:18:05,521
Omulenzi wange ali atya, huh?

1496
01:18:05,588 --> 01:18:07,523
Ggwe owaniridde mu eyo?

1497
01:18:07,590 --> 01:18:09,724
Uh-huh.

1498
01:18:09,792 --> 01:18:11,226
Oli otya?

1499
01:18:11,294 --> 01:18:13,295
Oh, nze--
otegeeza ki, ndi ntya?

1500
01:18:13,363 --> 01:18:15,230
Ndi bulungi.
Nze--Nze--Nze--

1501
01:18:15,298 --> 01:18:17,199
tofaayo ku nze.
Ndi bulungi.

1502
01:18:24,909 --> 01:18:27,143
Kijja kitya
toli wano taata?

1503
01:18:32,449 --> 01:18:34,450
Kale, nze, uh...

1504
01:18:36,253 --> 01:18:39,122
<i>Nsibiddwa, Mikey.
Sisobola kudduka kati.</i>

1505
01:18:39,190 --> 01:18:43,593
<i>Naye ndi kumpi, .
ddala okumpi naawe.</i>

1506
01:18:43,661 --> 01:18:46,563
Maama bw’agamba
Nneetaaga omutima omupya.

1507
01:18:46,631 --> 01:18:49,166
Yee, ekyo kituufu, .
nnantameggwa. Ggwe okola.

1508
01:18:50,335 --> 01:18:53,537
Naye kiki ekikyamu
n’omutima gwange?

1509
01:18:53,604 --> 01:18:55,572
Tewali kikyamu kyonna.
Tewali kikyamu kyonna.

1510
01:18:55,640 --> 01:18:57,174
Kiba kyokka nti ggwe...

1511
01:19:00,312 --> 01:19:02,213
Okwetaaga kyokka a--

1512
01:19:02,280 --> 01:19:04,382
bagenda ku--
weetaaga ow'amaanyi--

1513
01:19:04,450 --> 01:19:07,886
olina okufuna omutima omulungi
okubeera ow’amaanyi, ekyo kyokka.

1514
01:19:07,954 --> 01:19:09,721
Bakuwadde omupya

1515
01:19:09,788 --> 01:19:12,657
ekyo kigenda kukufuula
ddala amaanyi.

1516
01:19:12,725 --> 01:19:13,892
Kaale.

1517
01:19:13,960 --> 01:19:15,493
Kaale?

1518
01:19:21,367 --> 01:19:23,434
Hee, taata?

1519
01:19:23,502 --> 01:19:24,936
Yee?

1520
01:19:26,340 --> 01:19:28,540
Ngenda kufa?

1521
01:19:29,843 --> 01:19:32,578
Nedda, togenda kufa.
Kya lwatu nti si bwe kiri.

1522
01:19:34,447 --> 01:19:36,115
Omanyi otya?

1523
01:19:36,183 --> 01:19:39,785
Hey, kiki--kiki ekirungi ekyandibadde
ensi ebeere nga tolina?

1524
01:19:39,853 --> 01:19:41,153
Ayi Katonda wange.

1525
01:19:41,221 --> 01:19:43,189
Kino kye kintu ekisinga obukulu
Nze nfunyeeko.

1526
01:19:43,257 --> 01:19:45,758
<i>Awatali ggwe
tewali nsi.</i>

1527
01:19:45,825 --> 01:19:47,626
Eno ye White Bronco yange.

1528
01:19:47,694 --> 01:19:48,996
Hee, Mike, nga bwe kiri.

1529
01:19:49,063 --> 01:19:50,297
Yee?

1530
01:19:50,365 --> 01:19:51,498
Mpuliriza.

1531
01:19:51,565 --> 01:19:53,633
Ku kiragiro kyo.

1532
01:19:53,701 --> 01:19:55,735
Okimanyi nti nkwagala, .
si bwe kiri?

1533
01:19:55,803 --> 01:19:58,138
Omanyi engeri gye yenyumirizaamu
Nze ndi wa mmwe?

1534
01:19:58,206 --> 01:19:59,773
Yee.

1535
01:19:59,840 --> 01:20:03,110
Yee, nnali njagala kyokka
okukakasa nti ekyo okimanyi.

1536
01:20:03,177 --> 01:20:06,346
<i>Ekyo nnali njagala kukugamba kyokka
singa mba nneerabidde.</i>

1537
01:20:08,716 --> 01:20:09,784
Ddira essasi.

1538
01:20:11,420 --> 01:20:13,054
Tekinnategeerekeka bulungi.

1539
01:20:14,023 --> 01:20:15,823
Okukwata.

1540
01:20:18,127 --> 01:20:21,595
Hee, lwaki tompa
omu ku ba Chris Cormeirs abo?

1541
01:20:21,663 --> 01:20:23,331
Yee.

1542
01:20:23,399 --> 01:20:24,933
Oh, yee, yee.

1543
01:20:25,000 --> 01:20:29,670
Chris Cormeir, omuwandiisi w’ebitabo.
Mukulu nnyo.

1544
01:20:29,738 --> 01:20:32,574
Mukulu nnyo
era naawe bw’otyo, mwana wange.

1545
01:20:36,579 --> 01:20:38,880
Nkwagala nnyo taata.

1546
01:20:41,217 --> 01:20:42,784
Okay, mwana wange.

1547
01:20:44,754 --> 01:20:46,989
Nja kwogera
gy’oli oluvannyuma, okay?

1548
01:20:47,057 --> 01:20:49,024
<i>N'omutima gwange gwonna, mwana wange, .
Nkwagala nnyo.</i>

1549
01:20:49,092 --> 01:20:50,859
<i>Nange nkwagala, taata.</i>

1550
01:20:50,927 --> 01:20:52,794
Oh, omusulo!

1551
01:20:53,797 --> 01:20:54,864
Yokaana!

1552
01:20:54,932 --> 01:20:56,666
Oli ku TV, musajja wattu.

1553
01:20:56,733 --> 01:20:59,135
Omukutu gwa 8.

1554
01:21:11,048 --> 01:21:13,049
Waliwo annyamba!

1555
01:21:30,869 --> 01:21:33,004
Ali wansi. Twamufuna.

1556
01:21:33,071 --> 01:21:34,638
Ali wansi.

1557
01:21:44,550 --> 01:21:45,984
Tali wansi.

1558
01:21:56,462 --> 01:21:57,896
Goddamn it!

1559
01:21:57,963 --> 01:21:59,399
Okulagira.

1560
01:21:59,466 --> 01:22:00,766
Yee, ssebo. Yee, ssebo.

1561
01:22:00,834 --> 01:22:02,402
Kino kibi nnyo, Gus.

1562
01:22:02,469 --> 01:22:03,736
Ssebo?
Si kati.

1563
01:22:03,803 --> 01:22:06,239
Nedda, ye meeya ssebo.
Tusinga kutta video feed eno.

1564
01:22:06,306 --> 01:22:08,074
Bannamawulire
yayingidde mu siginiini yaffe.

1565
01:22:08,142 --> 01:22:11,144
Kino kyonna kyafulumye live
ku ttivvi y’eggwanga.

1566
01:22:32,833 --> 01:22:34,518
Mikey si bwe kiri
okugenda okukikola.

1567
01:22:34,586 --> 01:22:35,953
Ate olukalala olwo?

1568
01:22:36,020 --> 01:22:38,689
Olukalala ki? Bakuba amasasi
ku nze, nga batukuba amasasi.

1569
01:22:38,756 --> 01:22:41,024
Si bwe bali
okugenda okuyamba omwana wange.

1570
01:22:41,092 --> 01:22:44,095
Omusasi yafunye omukisa okutuuka ku...
eddwaaliro nga liyita mu venti--

1571
01:22:44,162 --> 01:22:45,697
ogenda kunbuuka?
Wabweru.

1572
01:22:45,764 --> 01:22:48,833
Wamala kukuba musajja atalina musango
ku ttivvi ya prime-time.

1573
01:23:08,888 --> 01:23:10,655
Twagala
okulaba Yokaana!

1574
01:23:14,227 --> 01:23:16,128
Grimes eri ludda wa?

1575
01:23:17,330 --> 01:23:19,264
Wanika awo musajja wattu!

1576
01:23:19,332 --> 01:23:22,067
Lieutenant Grimes ali ludda wa?

1577
01:23:22,135 --> 01:23:25,405
Kaale.
Kirungi ki?

1578
01:23:25,473 --> 01:23:27,440
Kirungi, tugende tulabe
ky’ayagala.

1579
01:23:27,508 --> 01:23:29,042
Olina okuba nga ojooga.

1580
01:23:29,110 --> 01:23:31,044
Totandika kumenya mipiira gyange.
Nasikula nnyo.

1581
01:23:31,112 --> 01:23:32,979
Nze nkwetaaga
okutaasa emana yange.

1582
01:23:33,047 --> 01:23:34,947
Ddala nalinnya mu shit.
Nsaba, Frank.

1583
01:23:35,016 --> 01:23:37,950
Jjangu, .
Nja kukugulira ennyama y’ente.

1584
01:23:39,786 --> 01:23:41,654
Engege ya Peking.
Engege ya Peking.

1585
01:23:41,722 --> 01:23:43,490
Yee. Tugende.
Okifunye.

1586
01:23:43,557 --> 01:23:47,028
A-R-C-H-N-B-A-L-D.

1587
01:23:47,095 --> 01:23:50,731
Yee, yeah, nkuweereza fax
ebintu byonna mu kiseera kino.

1588
01:23:59,141 --> 01:24:01,742
Jjangu wano.
Ku ludda luno.

1589
01:24:03,278 --> 01:24:04,645
Kwata omuliro gwo!

1590
01:24:04,712 --> 01:24:06,547
Tokuba masasi.
Zikyuse wansi.

1591
01:24:06,614 --> 01:24:08,049
Waliwo bingi nnyo
wa kkamera.

1592
01:24:08,116 --> 01:24:10,052
Saagala muntu yenna
okukola ekintu kyonna.

1593
01:24:11,487 --> 01:24:13,422
Oyo ani gy'ali naawe?

1594
01:24:13,489 --> 01:24:16,324
Sajenti...
Moody!

1595
01:24:16,392 --> 01:24:18,760
Akulira poliisi eno Monroe.

1596
01:24:18,827 --> 01:24:22,364
Kiki ekigenda mu maaso
wano, Yokaana?

1597
01:24:24,700 --> 01:24:26,901
Talina mpale yonna!

1598
01:24:34,578 --> 01:24:36,312
Wanlimba, .
Lieutenant, omuyimbi.

1599
01:24:36,380 --> 01:24:39,014
Wagamba nti ogenda
nkubira essimu, naye tewakola.

1600
01:24:39,083 --> 01:24:40,516
Nabawa abawambi bammwe, .

1601
01:24:40,584 --> 01:24:43,018
naye ggwe tewakola
nkubire essimu. Lwaaki?

1602
01:24:43,087 --> 01:24:44,687
Kubanga ggwe
njagala nfudde.

1603
01:24:44,754 --> 01:24:46,989
Tewali ayagala kukutta, John.
Tewali ayagala kukutta.

1604
01:24:47,057 --> 01:24:48,491
Tewali ayagala
okunzita?

1605
01:24:48,559 --> 01:24:49,525
Nedda.
Tewali muntu yenna.

1606
01:24:49,593 --> 01:24:51,461
Tewali n’omu ku bano ba guy?
Si ye?

1607
01:24:51,528 --> 01:24:52,496
Nedda.

1608
01:24:52,564 --> 01:24:54,331
Oh, okay, okay.
Kiki kino?

1609
01:24:54,399 --> 01:24:55,499
Kiki kino?

1610
01:25:00,738 --> 01:25:02,573
Ggwe olowoozezza ki
kyandibaddewo?

1611
01:25:02,640 --> 01:25:04,741
Oyagala mazima?
Wano waliwo amazima.

1612
01:25:04,809 --> 01:25:07,478
Kino kigenda kuggwa
kibi gy’oli, Yokaana.

1613
01:25:07,545 --> 01:25:09,779
Waliwo engeri bbiri zokka
okuva wano--

1614
01:25:09,847 --> 01:25:13,550
ekkomera oba afudde.

1615
01:25:13,618 --> 01:25:18,223
Omwana wange mulwadde nnyo
era yeetaaga obuyambi.

1616
01:25:18,290 --> 01:25:20,858
Ntegeera. Kizibu
okubeera omusajja ennaku zino, .

1617
01:25:20,926 --> 01:25:22,893
kizibu okumanya
ekintu ekituufu kye kiri.

1618
01:25:22,961 --> 01:25:24,962
Naye emmundu teeka wansi, .
Yokaana.

1619
01:25:25,030 --> 01:25:26,764
Ggwe tompulira, .
Frank!

1620
01:25:26,832 --> 01:25:29,367
Omwana wange mulwadde!
Ekyo kye kiri!

1621
01:25:29,435 --> 01:25:32,303
Tewali kirala kyonna.
Enkomerero y’emboozi.

1622
01:25:33,772 --> 01:25:36,975
Abantu bwe baba balwadde, .
basaana okuyambibwako katono.

1623
01:25:37,043 --> 01:25:38,177
Yee!

1624
01:25:38,245 --> 01:25:40,879
Omulwadde, muyambe.

1625
01:25:40,947 --> 01:25:44,049
Omulwadde, muyambe.

1626
01:25:44,117 --> 01:25:48,487
Nze si bwe ndi
okugenda okuziika omwana wange!

1627
01:25:49,623 --> 01:25:52,924
Mwana wange
agenda kunziika.

1628
01:25:52,992 --> 01:25:55,161
Olowooza abantu bano
okuwa omusulo ku ggwe?

1629
01:25:55,228 --> 01:25:58,765
Tebakola bwe batyo. Oli just
ekivaako akaseera ako.

1630
01:25:58,832 --> 01:26:01,401
Tewali afaayo, John.
Ekyo kye kituufu ekituufu.

1631
01:26:01,469 --> 01:26:04,037
Tewali afaayo. Ggwe wekka.

1632
01:26:05,139 --> 01:26:07,840
Era ggwe wekka
nange ebweru wano

1633
01:26:07,908 --> 01:26:12,245
n’emmundu zino zonna
yakusongako.

1634
01:26:12,313 --> 01:26:14,314
Oyagala kukola ki?
Kye ssimu yo.

1635
01:26:14,382 --> 01:26:16,015
Njagala mwana wange.

1636
01:26:17,117 --> 01:26:20,020
Njagala mwana wange
munda nange.

1637
01:26:20,088 --> 01:26:21,255
Tasobola kukikola, John!

1638
01:26:21,323 --> 01:26:24,358
Ggwe mpa omwana wange, .
Nkuwadde omusasi wo.

1639
01:26:24,426 --> 01:26:26,194
Olwo byonna ne biggwa.

1640
01:26:27,696 --> 01:26:30,130
Ggwe leeta omwana wange, .

1641
01:26:30,199 --> 01:26:32,966
Nze nvaako, .

1642
01:26:33,034 --> 01:26:34,968
buli omu agenda eka...

1643
01:26:37,506 --> 01:26:39,407
Buli omu ali mu mbeera nnungi.

1644
01:26:42,945 --> 01:26:45,681
Ggwe ondeetera omwana wange.

1645
01:26:45,748 --> 01:26:46,815
Vaawo naawe.

1646
01:26:46,882 --> 01:26:48,917
Kaale.

1647
01:26:50,386 --> 01:26:52,454
Ggwe olowooza ki, Frank?

1648
01:26:52,522 --> 01:26:53,988
Mumuwe.

1649
01:26:54,056 --> 01:26:56,325
Tagenda kulumya muntu yenna
ng’ali n’omulenzi we munda awo.

1650
01:26:56,392 --> 01:26:59,160
Ekigendererwa kwe kufuna
abawambi bafuluma, so si kubaleeta.

1651
01:26:59,229 --> 01:27:02,030
Si muwambi.
Ye mutabani we.

1652
01:27:02,098 --> 01:27:05,801
Mubeere n’abantu bano bonna
abadde ku mawulire?

1653
01:27:05,869 --> 01:27:08,037
Kye ssimu yo, Frank.

1654
01:27:09,607 --> 01:27:11,040
Yee.

1655
01:27:12,943 --> 01:27:14,577
Kirungi, muwe.

1656
01:27:16,880 --> 01:27:18,180
Kikwate!

1657
01:27:18,249 --> 01:27:19,849
Nedda, mpuliriza
mpulira nze.

1658
01:27:19,916 --> 01:27:22,385
Nze maama we.
Nze nneetaaga okubeera munda eyo!

1659
01:27:24,256 --> 01:27:26,290
Okulekera! Okulekera!

1660
01:27:26,358 --> 01:27:27,524
Mukomye awo wennyini!
Okulekera!

1661
01:27:27,592 --> 01:27:30,427
Okugenda! Okugenda! Kikube!
Okugenda! Kaakati!

1662
01:27:30,495 --> 01:27:31,495
Okugenda!
Okugenda!

1663
01:27:31,563 --> 01:27:33,063
Okugenda!

1664
01:27:45,777 --> 01:27:47,512
Tuli mu buzibu, John.

1665
01:27:47,580 --> 01:27:50,382
Puleesa ya Mike
egudde mu makkati g’emyaka gya 40.

1666
01:27:50,449 --> 01:27:53,117
Puleesa ye ey’omu misuwa
alina okuba mu myaka egy’obutiini egya wansi.

1667
01:27:53,185 --> 01:27:54,319
Ewezezza emyaka 35.

1668
01:27:54,387 --> 01:27:55,853
Nsonyiwa, John.

1669
01:27:55,921 --> 01:27:59,824
Awatali mutima muggya, .
tagenda kukikola.

1670
01:28:03,529 --> 01:28:05,062
Kaale.

1671
01:28:06,732 --> 01:28:08,100
Oluvannyuma twala eyange.

1672
01:28:09,202 --> 01:28:11,170
Kiki?
Ompulidde.

1673
01:28:11,237 --> 01:28:13,806
Twala omutima gwange, .
era ggwe ogiteeka mu Mike.

1674
01:28:13,873 --> 01:28:16,141
Okoze lost your damn mind.

1675
01:28:16,209 --> 01:28:17,443
Tosobola kuba siriyaasi.

1676
01:28:17,511 --> 01:28:19,745
Ggwe betting nze ndi serious.
Nze nfudde serious.

1677
01:28:19,813 --> 01:28:20,879
Ayi Katonda wange.

1678
01:28:20,947 --> 01:28:23,349
Wow.
Musajja wattu ojja kuba ofudde.

1679
01:28:23,417 --> 01:28:26,786
Era omwana wange ajja kubeera mulamu.
Y'engeri yokka.

1680
01:28:26,853 --> 01:28:28,987
Nedda, mu mubiri, .
kino tosobola kukikola.

1681
01:28:29,055 --> 01:28:31,558
Yee, nsobola.
Nze nneetta.

1682
01:28:31,626 --> 01:28:33,627
Ggwe onzigulawo, .
otwala omutima gwange.

1683
01:28:33,695 --> 01:28:35,662
Kituukiridde.
Ekyo kya ddalu.

1684
01:28:35,730 --> 01:28:39,599
Tetusobola kumala gaggyawo mutima gwo
n’agiteeka mu mubiri gwa Mikayiri.

1685
01:28:39,667 --> 01:28:42,336
Okukwataganya omugabi n’oyo afuna
kizibu nnyo.

1686
01:28:42,403 --> 01:28:44,971
Waliwo ebigezo ebikulu
ebyo ebirina okutwalibwa--

1687
01:28:45,039 --> 01:28:47,341
cross matches ku kika ky'omusaayi, .
ebipimo by’ekifuba.

1688
01:28:47,408 --> 01:28:50,043
Singa ebitundu by’omusaayi byombi si bwe bityo
ekwatagana ddala--

1689
01:28:50,110 --> 01:28:53,381
Nze mmanyi ku kukwatagana.
Tugezeseddwa okutuuka ku wazoo.

1690
01:28:53,449 --> 01:28:56,116
Ffembi tuli ba b-positive.
Ebitundu byaffe bikwatagana.

1691
01:28:56,184 --> 01:28:59,053
Omutima gwe gukubisaamu emirundi esatu
wa bulijjo, kale eyange ejja kukwatagana.

1692
01:28:59,120 --> 01:29:01,021
Omanyi bulungi damn
tukwatagana.

1693
01:29:01,089 --> 01:29:02,457
Okuva mu kibuuzo.
Akabi nnyo.

1694
01:29:02,524 --> 01:29:04,525
Doc, nkugamba nti, .
ajja kukikola!

1695
01:29:04,593 --> 01:29:05,626
Tasobola kukikola.

1696
01:29:05,694 --> 01:29:07,628
Bwemba nga ndi kugalamidde
wansi, nga bafudde, .

1697
01:29:07,696 --> 01:29:10,064
togenda kutwala
omutima gwange n’okutaasa obulamu bwe?

1698
01:29:10,131 --> 01:29:11,733
Ojja kuleka babiri okufa
mu kifo ky’ekimu

1699
01:29:11,800 --> 01:29:13,268
olw’ekintu eky’ekikugu?

1700
01:29:13,336 --> 01:29:15,738
Ndowooza kiki Yokaana
agezaako okukola kituufu.

1701
01:29:15,805 --> 01:29:17,573
Nange.
Kiba kya buvumu nnyo.

1702
01:29:17,640 --> 01:29:20,208
Olowooza otya Mike
yandiyagadde? Mukyala wo?

1703
01:29:20,276 --> 01:29:22,277
Mike muto nnyo okumanya
kiki ekirungi gy'ali.

1704
01:29:22,345 --> 01:29:26,147
Omulimu gwange okumukuuma.
Denise yandikoze ekintu kye kimu.

1705
01:29:26,215 --> 01:29:30,469
John, laba, mmanyi ekiriwo
okutuuka ku Mike kibi.

1706
01:29:30,471 --> 01:29:32,320
Mu butuufu, .
kye kisinga obubi.

1707
01:29:32,389 --> 01:29:35,825
Naye okwetta si bwe kiri
okugenda okugonjoola ekintu ekibi.

1708
01:29:35,893 --> 01:29:40,296
Oluusi ggwe omala
yafuna okuleka n'aleka Katonda...

1709
01:29:40,364 --> 01:29:42,999
Kkiriza bukkirize muganda wange.

1710
01:29:43,066 --> 01:29:45,268
Kikkirize?

1711
01:29:45,335 --> 01:29:47,670
Kkiriza ki?

1712
01:29:48,972 --> 01:29:50,339
Kkiriza ki?

1713
01:29:50,408 --> 01:29:51,775
Nti Mike agenda kufa.

1714
01:29:51,842 --> 01:29:53,376
Nedda.

1715
01:29:53,444 --> 01:29:57,548
Nedda, nze sikikola
kiriza nti...Ever.

1716
01:29:58,517 --> 01:30:00,484
Nedda, ekyo nkigaana
okuva mu ngalo.

1717
01:30:00,552 --> 01:30:03,120
Ntegeeza, laba, kirungi, .
ye mulwadde gy'oli, .

1718
01:30:03,187 --> 01:30:05,989
Ntegedde, naye bw’oba--
ye mwana mulungi.

1719
01:30:06,057 --> 01:30:08,592
Ntegeeza, ye--
ayagala nnyo okuzimba omubiri.

1720
01:30:08,660 --> 01:30:12,362
Ayagala kubeera muzimbi wa mubiri.
Ekyo osobola okukikkiriza?

1721
01:30:12,431 --> 01:30:15,399
<i>Asesa, alina--
wandyagadde ye.</i>

1722
01:30:15,467 --> 01:30:18,002
Wandyagadde ye, doc, .
singa wafuna okumumanya.

1723
01:30:18,070 --> 01:30:19,270
Nze nkola nga ye.

1724
01:30:19,338 --> 01:30:22,040
Olwo, nkwegayiridde, .
Nze nkwegayirira kwokka, .

1725
01:30:22,107 --> 01:30:23,374
genda ebweru w’amateeka.

1726
01:30:23,443 --> 01:30:25,376
Njagala nnyo, John, .
Ddala nnandibadde, .

1727
01:30:25,445 --> 01:30:27,378
naye ky'obuuza
asala layini.

1728
01:30:27,447 --> 01:30:29,648
Kibeera ddala
ebitali bya mpisa.

1729
01:30:29,715 --> 01:30:31,650
Nze nsala layini?
Osala layini.

1730
01:30:31,717 --> 01:30:33,985
Enkola yonna
ali kusala layini.

1731
01:30:34,053 --> 01:30:36,387
Mpozzi nga totegedde
kye njogerako.

1732
01:30:36,456 --> 01:30:40,359
Nze siwaayo kintu kyonna.
Omwana wange agenda kubeerawo.

1733
01:30:40,427 --> 01:30:42,361
Mpozzi nga tolina
ekyo yakifumiitiriza mu kiseera kino.

1734
01:30:42,429 --> 01:30:45,030
Nja kukola kyonna kye nfunye okukola
ku lulwe abeere omulamu.

1735
01:30:45,098 --> 01:30:48,668
Ogenda kukola ki, .
nkuba amasasi bwe mba silongoosezza?

1736
01:30:49,670 --> 01:30:51,604
Nedda.

1737
01:30:51,672 --> 01:30:53,873
Ngenda kwetta.

1738
01:30:55,642 --> 01:30:59,078
Kaale?
Ka tulabe ekiddako.

1739
01:30:59,145 --> 01:31:01,849
Ekyo kino kye kitegeeza, nedda?
Yeetaaga omugabi.

1740
01:31:01,916 --> 01:31:03,784
Waliwo alina okufa
ku lulwe abeere omulamu.

1741
01:31:03,852 --> 01:31:05,418
Nze kitaawe.
Nze nze.

1742
01:31:15,229 --> 01:31:16,530
Kaale.

1743
01:31:16,598 --> 01:31:18,164
Kaale?
Kirungi ki?

1744
01:31:18,232 --> 01:31:19,566
Nja kukikola.

1745
01:31:19,634 --> 01:31:21,568
Ogenda kumuleka
okwetta?

1746
01:31:21,636 --> 01:31:23,237
Oluvannyuma lw’okufa, .
lwaki nedda?

1747
01:31:23,305 --> 01:31:25,640
Ggwe musawo asinga okulongoosa
Nze mbadde mmanyi.

1748
01:31:25,708 --> 01:31:29,377
Tosobola kusuula career yo, .
obulamu bwo okuva ku kino.

1749
01:31:29,444 --> 01:31:30,912
Bw’okola kino, .
omaze.

1750
01:31:30,980 --> 01:31:33,114
Biki
okugenda okukola, okumpawaabira?

1751
01:31:33,181 --> 01:31:35,182
Disbar nze?

1752
01:31:35,250 --> 01:31:37,652
Mugobe
okuva mu kiraabu y'eggwanga?

1753
01:31:37,720 --> 01:31:40,021
Nedda, lino likyali ddwaaliro.

1754
01:31:40,088 --> 01:31:42,189
Bwe wabaawo omutima ogusangibwa,

1755
01:31:42,257 --> 01:31:44,392
Sigenda kukikkiriza
genda mu kasasiro.

1756
01:31:44,459 --> 01:31:47,696
Omusawo, Mwami Maguire,
twetegeke okulongoosebwa.

1757
01:32:17,094 --> 01:32:18,562
Ziwedde okukungula.

1758
01:32:18,629 --> 01:32:21,031
Kirungi, mwanguye, ba guys.

1759
01:32:21,098 --> 01:32:22,832
Mufune ku mmeeza.

1760
01:32:22,900 --> 01:32:24,067
Ebiseera byaffe bye biruwa?

1761
01:32:24,134 --> 01:32:25,802
Kirungi, .
mwetegefu okusitula.

1762
01:32:25,870 --> 01:32:27,303
Bala emirundi esatu.

1763
01:32:27,371 --> 01:32:28,806
Oh-ennya-ettaano.

1764
01:32:32,477 --> 01:32:33,811
Scalpels eziteekeddwateekeddwa.

1765
01:32:33,879 --> 01:32:36,781
Tray ye eri ludda wa?
Omulala otegese?

1766
01:32:43,689 --> 01:32:45,422
Tulina ki?

1767
01:32:45,490 --> 01:32:48,392
Omukyala omugabi, .
Emyaka 26...

1768
01:32:48,460 --> 01:32:51,129
Alina emyaka 26, 5'7".

1769
01:32:51,197 --> 01:32:52,530
...ensigo ezikozesebwa.

1770
01:32:52,599 --> 01:32:56,167
Ekibumba n’ensigo
byombi bikozesebwa. Amawuggwe?

1771
01:32:56,235 --> 01:32:57,302
Okay.

1772
01:32:57,369 --> 01:32:58,937
Amawuggwe gali bulungi.
Omutima?

1773
01:32:59,005 --> 01:33:00,438
Omutima mulungi.

1774
01:33:00,506 --> 01:33:02,407
Omutima mulungi.
Ekika ky’omusaayi?

1775
01:33:03,676 --> 01:33:05,477
B-positive.

1776
01:33:08,615 --> 01:33:10,749
Ono ye yange, uh...

1777
01:33:12,720 --> 01:33:14,687
Ekiraamo kyange.

1778
01:33:14,755 --> 01:33:18,257
Kigamba nti nva ku mutima gwange
eri omwana wange, .

1779
01:33:18,325 --> 01:33:20,994
era nneetaaga abajulizi babiri
okussa omukono.

1780
01:33:21,061 --> 01:33:22,495
Nze sigiteeka mukono.

1781
01:33:22,562 --> 01:33:24,130
Sigenda kukutunuulira
wettira.

1782
01:33:24,197 --> 01:33:25,698
Nze, nedda.

1783
01:33:25,766 --> 01:33:28,935
Gy’okoma okugiteekako omukono amangu, .
gy’okoma okudda eka amangu.

1784
01:33:30,303 --> 01:33:32,739
Kaale. Nja kussa omukono.

1785
01:33:32,806 --> 01:33:34,508
Nange.

1786
01:33:44,185 --> 01:33:47,121
Kale ogenda kumala kugenda
mu eyo ne off ggwe kennyini?

1787
01:33:47,188 --> 01:33:49,556
Ekintu kimu kyokka
ajja kunziyiza--

1788
01:33:49,624 --> 01:33:51,458
singa Mitch aba b-positive.

1789
01:33:51,526 --> 01:33:55,095
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.
Type O. Layirira Katonda.

1790
01:34:00,502 --> 01:34:01,502
Weebale.

1791
01:34:01,570 --> 01:34:03,204
Ggwe beera mulungi, nedda?

1792
01:34:03,272 --> 01:34:04,939
Beera mwegendereza.

1793
01:34:05,007 --> 01:34:06,207
Yee, yee, yee.

1794
01:34:17,688 --> 01:34:19,822
Tulabe mu mpapula ezisesa.

1795
01:34:28,915 --> 01:34:31,000
Nsobola okufuna ekigambo naye?

1796
01:34:34,437 --> 01:34:35,705
Weebale.

1797
01:34:58,963 --> 01:35:00,564
Hee, Mike, nga bwe kiri.

1798
01:35:00,632 --> 01:35:03,500
Mikey.

1799
01:35:03,568 --> 01:35:05,036
Mikey.

1800
01:35:13,812 --> 01:35:14,946
Okola otya mukwano?

1801
01:35:15,013 --> 01:35:18,082
Hee, taata, taata.

1802
01:35:18,150 --> 01:35:21,518
Ggwe onsanze
omutima omupya?

1803
01:35:24,190 --> 01:35:25,958
Yee, twakufunira emu.

1804
01:35:26,025 --> 01:35:29,995
Ntebereza nti ofunye
malayika omukuumi.

1805
01:35:30,063 --> 01:35:31,230
Mike.
Mike.

1806
01:35:31,297 --> 01:35:34,099
Gezaako kyokka okusigala ng’otunula
okumala eddakiika emu yokka, okay?

1807
01:35:34,167 --> 01:35:38,070
Nze kye nneetaaga okukugamba kyokka
ebintu ebitonotono.

1808
01:35:38,138 --> 01:35:40,538
Okay, taata, taata.

1809
01:35:44,645 --> 01:35:47,981
Bulijjo owuliriza
eri maama wo.

1810
01:35:48,048 --> 01:35:50,183
Otegedde?

1811
01:35:50,251 --> 01:35:52,585
Kola by’akugamba
okukola.

1812
01:35:55,156 --> 01:35:57,223
Ye mukwano gwo omukulu.

1813
01:35:57,291 --> 01:36:00,193
Omugamba nti omwagala
buli lunaku.

1814
01:36:00,261 --> 01:36:02,595
Okay, taata, taata.

1815
01:36:03,597 --> 01:36:05,732
Kati, oli--oli--

1816
01:36:05,801 --> 01:36:08,869
oli muto nnyo eri abawala
mu kiseera kino, naye...

1817
01:36:10,172 --> 01:36:13,073
Waliwo...
okugenda okujja ekiseera.

1818
01:36:13,141 --> 01:36:17,311
Bwe kituuka, oba obajjanjaba
ng’abambejja, .

1819
01:36:17,378 --> 01:36:19,680
'kubanga ekyo kye bali.

1820
01:36:23,518 --> 01:36:25,752
Bw’ogamba nti oli...
okugenda okukola ekintu...

1821
01:36:42,071 --> 01:36:44,806
Bw’ogamba nti ogenda
kola ekintu, ggwe okikola.

1822
01:36:46,876 --> 01:36:49,278
Kubanga ekigambo kyo gwe musigo gwo mwana wange.

1823
01:36:49,346 --> 01:36:51,280
Byonna by’olina.

1824
01:36:53,350 --> 01:36:56,152
Ne ssente. Okola ssente
bw’ofuna omukisa, .

1825
01:36:56,220 --> 01:36:58,321
ne bw’oba otuuse okutunda
omulundi gumu mu kaseera katono.

1826
01:36:58,388 --> 01:37:00,323
Kola ssente nnyingi nga bwe zityo
nga bw’osobola.

1827
01:37:00,390 --> 01:37:01,724
Tobeera musiru
nga kitaawo.

1828
01:37:01,791 --> 01:37:02,859
Kaale.

1829
01:37:02,926 --> 01:37:06,462
Buli kimu kyangu nnyo
ne ssente, mwana wange.

1830
01:37:07,865 --> 01:37:09,465
Tonywa ssigala.

1831
01:37:13,304 --> 01:37:15,973
Beera wa kisa eri abantu.

1832
01:37:16,040 --> 01:37:18,075
Omuntu bw'akulonda--

1833
01:37:18,142 --> 01:37:21,678
twayogedde ku nsonga eno.
Ggwe oyimirira. Ggwe beera musajja.

1834
01:37:22,947 --> 01:37:24,014
Era y--

1835
01:37:25,750 --> 01:37:28,085
Ggwe sigala wala
okuva mu bintu ebibi mwana.

1836
01:37:28,152 --> 01:37:29,519
Saba.

1837
01:37:31,089 --> 01:37:33,657
Tokwatibwa
mu bintu ebibi.

1838
01:37:35,727 --> 01:37:38,829
Ebintu ebikulu bingi nnyo
ebweru awo ku lulwo.

1839
01:37:48,740 --> 01:37:50,808
Sijja kukuleka.

1840
01:37:59,986 --> 01:38:01,954
Bulijjo ndi naawe.

1841
01:38:05,658 --> 01:38:07,293
Awo wennyini.

1842
01:38:13,199 --> 01:38:15,134
Nkwagala nnyo mwana wange.

1843
01:38:39,794 --> 01:38:41,628
Nja kukulaba oluvannyuma.

1844
01:38:42,564 --> 01:38:44,265
Yee?

1845
01:38:45,767 --> 01:38:46,900
Kaale.

1846
01:38:46,969 --> 01:38:48,402
Turner afuna omulala.

1847
01:38:55,077 --> 01:38:57,144
Mukwataganye n’omugabi.

1848
01:39:05,921 --> 01:39:08,656
Oh, Yesu wange omuwoomu.

1849
01:39:22,072 --> 01:39:24,840
Okay, ka tukikole.

1850
01:39:44,496 --> 01:39:46,663
Lindako katono.
Ombuulira

1851
01:39:46,731 --> 01:39:48,465
emmundu eyo yali njereere
ekiseera kyonna?

1852
01:39:48,533 --> 01:39:50,034
Yee.

1853
01:39:50,101 --> 01:39:51,568
Yee, nze byonna njogera.

1854
01:39:51,636 --> 01:39:55,406
Oyo yekka gwe nnali nfunye
atwalibwa ng’okutta nnali nze.

1855
01:40:11,157 --> 01:40:13,158
Mpozzi tusaanidde okufuna
obutambaala obumu.

1856
01:40:13,225 --> 01:40:15,593
Mukyala Payne! Mukyala Payne.
Yee.

1857
01:40:15,661 --> 01:40:17,762
Togenda ku...
kino kkiriza. Twafunye omupiira.

1858
01:40:17,829 --> 01:40:19,797
B-positive.
Mikayiri William Archibald, 1999.

1859
01:40:19,865 --> 01:40:21,832
omu yokka ow’embeera
mu ggwanga lyonna.

1860
01:40:21,900 --> 01:40:23,701
Nja kuvumibwa.

1861
01:40:43,690 --> 01:40:45,458
Nnyonta nnyo.

1862
01:40:50,965 --> 01:40:52,665
Mukyala Archibald!

1863
01:40:52,733 --> 01:40:55,768
Tulina ebimu
amawulire amalungi nnyo gye muli.

1864
01:41:02,210 --> 01:41:03,477
Aah!

1865
01:41:07,315 --> 01:41:09,015
Yesu.

1866
01:41:14,823 --> 01:41:16,491
Obukuumi buli ku.

1867
01:41:16,558 --> 01:41:17,825
Kino kya ddala?

1868
01:41:17,892 --> 01:41:19,427
Ennyonyi ya jet yatuuse ku ttaka
ku O’Hare.

1869
01:41:19,495 --> 01:41:21,862
Ennyonyi nnamunkanga egenda ku...
beera wano mu ddakiika 15.

1870
01:41:21,930 --> 01:41:24,898
Ggwe okola ebitiibwa, .
okay? Okugenda.

1871
01:41:27,636 --> 01:41:28,569
Yokaana?

1872
01:41:28,637 --> 01:41:31,472
John, mwana wange, nze.

1873
01:41:32,742 --> 01:41:35,977
Yokaana.
Tekikola.

1874
01:41:36,045 --> 01:41:39,348
Yokaana? Yokaana!

1875
01:41:39,415 --> 01:41:41,916
Nsaba mwana wange, situla.
Yokaana, osobola--

1876
01:41:45,188 --> 01:41:46,255
Yokaana!

1877
01:41:56,267 --> 01:41:58,801
Yokaana!

1878
01:42:02,105 --> 01:42:04,774
John, kyamagero mwana wange!
Baafunye omutima!

1879
01:42:04,841 --> 01:42:07,943
Yokaana! Kye kyamagero!
Baafunye omutima!

1880
01:42:08,011 --> 01:42:09,945
<i>Omutima guli wano!</i>

1881
01:42:10,013 --> 01:42:13,216
<i>Nziddiŋŋana--omutima olw'ebitono
Mike Archibald atuuse.</i>

1882
01:42:13,284 --> 01:42:17,288
<i>Nga enkomerero etayinza kukkirizibwa ku
olunaku luno olutali lwa bulijjo, olw’akajagalalo.</i>

1883
01:42:17,355 --> 01:42:18,589
<i>Eyo gye bali.</i>

1884
01:42:18,657 --> 01:42:20,457
<i>Okay, wano we tugenda.
Wano we tugenda.</i>

1885
01:42:24,229 --> 01:42:27,097
<i>Yee, abawambi
zifuluma.</i>

1886
01:42:27,165 --> 01:42:28,765
<i>Omu, bbiri.</i>

1887
01:42:28,833 --> 01:42:31,235
<i>Balabika nga tebalina bulabe bwonna
naye mazima ddala akooye</i>

1888
01:42:31,303 --> 01:42:34,104
<i>okuva ku ekyo ekiteekwa okuba nga kyaliwo
ekizibu ekizibu ennyo. </i>

1889
01:42:34,172 --> 01:42:37,542
<i>Ebirala kati! Ebisingawo bifuluma,
emikono nga giwuuba mu bbanga.</i>

1890
01:42:37,610 --> 01:42:39,644
<i>Eddembe. Eddembe ku nkomerero.</i>

1891
01:42:39,712 --> 01:42:42,180
<i>Poliisi ebawerekera
omu ku omu okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe.</i>

1892
01:42:42,248 --> 01:42:43,682
<i>Owulira otya?</i>

1893
01:42:43,749 --> 01:42:45,116
<i>Omuntu omulala ajja.</i>

1894
01:42:45,184 --> 01:42:46,951
<i>Ye John Q!</i>

1895
01:42:47,019 --> 01:42:49,120
<i>John Q avuddeyo, .
emikono mu bbanga.</i>

1896
01:42:49,188 --> 01:42:53,057
<i>Atadde emmundu wansi.
Alabika nga yeewaayo.</i>

1897
01:42:53,125 --> 01:42:56,494
<i>Poliisi esemberera
n’obwegendereza kati.</i>

1898
01:42:56,562 --> 01:43:00,065
<i>Era bamufunye.
Bafudde John Q.</i>

1899
01:43:00,133 --> 01:43:02,768
<i>Emiguwa giri ku, .
era kirabika nga kiwedde.</i>

1900
01:43:02,836 --> 01:43:04,870
<i>Byonna biwedde.</i>

1901
01:43:04,938 --> 01:43:06,706
<i>Singa ebifaananyi
yogera ebigambo lukumi,</i>

1902
01:43:06,773 --> 01:43:10,209
<i>olwo ebifaananyi bino
kola okwogera ebingi.</i>

1903
01:43:10,277 --> 01:43:13,613
<i>Era kati, nga okuyimirira okw’omusaayi
etuuka ku nkomerero, tukujjukiza</i>

1904
01:43:13,680 --> 01:43:15,881
eyo channel 8 amawulire
yali wano asoose

1905
01:43:15,949 --> 01:43:18,851
nga balina eby’enjawulo
okubunyisa obutereevu okuva ku kaseera ku kaseera

1906
01:43:18,918 --> 01:43:22,456
wa "Obuzibu ku Kijjukizo ky'Essuubi."

1907
01:43:22,523 --> 01:43:24,324
Nze Tuck Lampley, nze ndi Tuck Lampley.

1908
01:43:33,601 --> 01:43:35,302
Ggulawo enzigi ezo!

1909
01:43:35,370 --> 01:43:37,203
Weetegereze ebweru!
Tuyita mu!

1910
01:43:37,272 --> 01:43:38,405
Vaawo naawe!

1911
01:43:47,048 --> 01:43:49,183
Tukwagala nnyo, Yokaana!

1912
01:43:49,251 --> 01:43:51,919
Katonda akuwe omukisa!
Nze nandikoze ekintu kye kimu!

1913
01:44:07,404 --> 01:44:09,338
Ha ha ha ha.

1914
01:44:17,781 --> 01:44:19,264
Omutima.

1915
01:44:21,217 --> 01:44:22,551
Weebale.

1916
01:44:25,254 --> 01:44:26,423
Metzenbaums, omuwandiisi w’ebitabo.

1917
01:44:30,394 --> 01:44:31,928
Weetegeke okusala.

1918
01:44:48,246 --> 01:44:51,248
Bino binteekeko, .
ekyo wandikikoze?

1919
01:44:51,316 --> 01:44:53,183
Twala obudde bwo.

1920
01:45:04,496 --> 01:45:05,663
Kisitule.

1921
01:45:07,899 --> 01:45:11,069
Kirungi, kiwedde.
Ekyo kyali kirungi kitya?

1922
01:45:11,136 --> 01:45:12,371
Puleesa waggulu.

1923
01:45:12,438 --> 01:45:13,705
Puleesa waggulu.

1924
01:45:13,773 --> 01:45:17,141
Era kati omu, babiri, basatu.

1925
01:45:24,049 --> 01:45:25,216
Kyakola!

1926
01:45:25,284 --> 01:45:29,588
Kyakola, Yokaana!
Kyakola! Whoo!

1927
01:45:39,232 --> 01:45:41,868
<i>Emboozi endala ennene--
John Q agenda mu kkooti leero</i>

1928
01:45:41,935 --> 01:45:44,704
<i>olw’okuwamba abantu
n’emisango gy’okugezaako okutta omuntu</i>

1929
01:45:44,772 --> 01:45:46,539
<i>byona kubanga HMO
agaanye okubikka</i>

1930
01:45:46,607 --> 01:45:48,941
<i>ku lwa mutabani we
okukyusa omutima.</i>

1931
01:45:49,009 --> 01:45:51,176
<i>...esingako ebbeeyi gy'oli
mu biseera eby’omu maaso, HMOs,</i>

1932
01:45:51,244 --> 01:45:53,179
<i>okugaana okubikka
abantu nga ddala bakyetaaga...</i>

1933
01:45:53,247 --> 01:45:57,150
<i>Wakyaliwo obukadde 40
Abamerika abatalina yinsuwa...</i>

1934
01:45:57,218 --> 01:45:59,386
<i>Ekiro kya leero,
nga okugezesebwa bwe kugenda mu maaso,</i>

1935
01:45:59,454 --> 01:46:03,891
<i>John Quincy Archibald-- Omuntu w'abantu: Omuntu w'abantu:
vigilante oba taata omuzira?</i>

1936
01:46:03,958 --> 01:46:06,894
<i>...kwe kuwawaabira empale ezibaggyako
ku bukadde bwa ddoola</i>

1937
01:46:06,961 --> 01:46:08,529
<i>okubategeeza...</i>

1938
01:46:10,899 --> 01:46:12,433
<i>Tumaze emyaka nga tumanyi</i>

1939
01:46:12,500 --> 01:46:15,236
<i>kino kya crappy
enkola y’ebyobulamu.</i>

1940
01:46:15,304 --> 01:46:17,472
<i>Tukimanyi nti twalina
kola ekintu...</i>

1941
01:46:17,540 --> 01:46:19,474
<i>John Q yali akozesa emu ku
Pulezidenti Bush</i>

1942
01:46:19,542 --> 01:46:21,142
<i>enteekateeka z’ebyobulamu ezesigamiziddwa ku kukkiriza.</i>

1943
01:46:21,209 --> 01:46:24,479
<i>Awo w'omala okusaba, .
era gavumenti terina ky’ekola.</i>

1944
01:46:24,547 --> 01:46:28,382
<i>Ensonga eri nti omulabe
tugezaako okuzuula nti ye ffe.</i>

1945
01:46:28,451 --> 01:46:29,918
<i>Eyo y'ensonga.</i>

1946
01:46:29,985 --> 01:46:32,520
<i>Ffe be twakuba amasasi wansi
ebyobulamu mu ggwanga.</i>

1947
01:46:32,588 --> 01:46:35,089
<i>Ffe ffe
abatayagala misolo gyaffe girinnye.</i>

1948
01:46:35,157 --> 01:46:38,260
<i>Olina okutunula mu
endabirwamu ku kizibu kino.</i>

1949
01:46:38,328 --> 01:46:40,429
Yokaana. Yokaana!

1950
01:46:40,497 --> 01:46:43,649
Back up. Vaawo naawe.
Back up. Mabega.

1951
01:46:43,716 --> 01:46:45,167
Ekibuuzo kimu kyokka, nkwegayiridde!

1952
01:46:45,234 --> 01:46:46,469
Mabega!

1953
01:46:48,638 --> 01:46:49,922
Back up.

1954
01:46:50,006 --> 01:46:52,575
Omwana wo ali atya John?

1955
01:46:52,642 --> 01:46:54,710
Yokaana, ekiwandiiko, .
nsaba!

1956
01:46:54,778 --> 01:46:57,714
Okuva mu kkubo.
Tugende.

1957
01:46:57,782 --> 01:47:00,149
Owulira otya
kati kati, Yokaana?

1958
01:47:00,217 --> 01:47:01,785
Akamwenyumwenyu, Yokaana!

1959
01:47:15,933 --> 01:47:18,401
Abalamuzi batuuse
ensala yaayo?

1960
01:47:18,469 --> 01:47:20,337
Tulina, ekitiibwa kyo.

1961
01:47:20,405 --> 01:47:23,073
Ku ky’okubala ekimu, .
okugezaako okutta omuntu--

1962
01:47:23,141 --> 01:47:26,711
tusanga omuwawaabirwa
John Quincy Archibald, omuwandiisi w’ebitabo

1963
01:47:26,778 --> 01:47:27,778
talina musango.

1964
01:47:29,615 --> 01:47:31,582
Musirise, nkwegayiridde.

1965
01:47:31,650 --> 01:47:35,887
Ku kubala okwokubiri, .
ekikolwa eky'obumenyi bw'amateeka n'emmundu--

1966
01:47:35,954 --> 01:47:36,888
talina musango.

1967
01:47:38,657 --> 01:47:39,924
Okusirika!

1968
01:47:39,992 --> 01:47:42,561
Ku kubala okusembayo,

1969
01:47:42,629 --> 01:47:44,496
okuwamba abantu
n’okusibwa mu bukyamu

1970
01:47:44,564 --> 01:47:47,432
wa Julie Byrd, Max Conlan, 2019.

1971
01:47:47,500 --> 01:47:52,337
Rosa Gonzalez, 1999.
Omusawo Allen Klein, 1999.

1972
01:47:52,405 --> 01:47:56,074
Lester Matayo, 1999.
Steve Maguire, ow’emyaka

1973
01:47:56,142 --> 01:48:01,312
Miriam ne Steve Smith, 2019.
Omusawo Raymond Turner, 1999.

1974
01:48:01,380 --> 01:48:05,251
Mitch Quigley, 1999.
Debby Utley--

1975
01:48:05,318 --> 01:48:07,954
tusanga omuwawaabirwa...

1976
01:48:08,022 --> 01:48:09,022
Omusango.

1977
01:48:09,089 --> 01:48:11,591
Ohh!

1978
01:48:11,659 --> 01:48:15,962
Musirise, nkwegayiridde. Okusalirwa ekibonerezo
egenda kubeerawo wiiki emu okuva leero.

1979
01:48:16,030 --> 01:48:17,196
Bonna basituka.

1980
01:48:20,333 --> 01:48:22,134
Tutunuulidde ki?

1981
01:48:22,202 --> 01:48:23,903
Agenda kukola akaseera.

1982
01:48:23,971 --> 01:48:26,640
Omulamuzi tagenda kuwaayo
ye abasukka mu basatu ku bataano.

1983
01:48:26,708 --> 01:48:30,510
Nja kugezaako okukifuna
wansi okutuuka ku babiri. Nsonyiwa.

1984
01:48:34,082 --> 01:48:35,916
Oli bulungi, slugger?

1985
01:48:35,984 --> 01:48:37,384
Yee.

1986
01:48:37,452 --> 01:48:39,386
Ofaayo bulungi
wa maama wo, okay?

1987
01:48:39,454 --> 01:48:41,321
Ggwe omusajja
wa nnyumba kati.

1988
01:48:41,389 --> 01:48:42,823
Olina obuzibu bwonna, .

1989
01:48:42,891 --> 01:48:45,993
Jimmy ne Gina
naawe ajja kuba wano ku lulwo.

1990
01:48:47,229 --> 01:48:48,463
Kaale.

1991
01:48:58,140 --> 01:49:00,241
Nkwenyumirizaamu nnyo.

1992
01:49:05,581 --> 01:49:08,050
Bawe ggeyeena ya frigging, Johnny.
Tofaayo ku kintu kyonna.

1993
01:49:08,118 --> 01:49:10,119
Hee, taata, taata.

1994
01:49:11,421 --> 01:49:13,155
Eeraba.

1995
01:49:13,223 --> 01:49:15,758
Si kusiibula mwana wange.

1996
01:49:17,094 --> 01:49:18,928
Tulabagane edda.

1997
01:49:40,251 --> 01:49:42,352
Hee, Yokaana!

1998
01:49:42,419 --> 01:49:46,023
Faayo musajja wattu.
Ggwe omuzira wange.

1999
01:50:15,689 --> 01:50:17,355
Taata!

2000
01:50:17,423 --> 01:50:19,357
Taata!

2001
01:50:23,997 --> 01:50:25,263
Weebale.

2002
01:50:26,000 --> 01:50:29,117