1
00:01:14,560 --> 00:01:20,357
<i>♪ الجلوس في فراش الزهرة ♪</i>

2
00:01:20,983 --> 00:01:27,114
<i>♪ مشاهدة البتلات ♪</i>

3
00:01:27,948 --> 00:01:33,912
<i>♪ أين ظهر هذا اللون الجميل ♪</i>

4
00:01:33,996 --> 00:01:36,248
<ط> ♪ تأتي من؟ ♪</i>

5
00:01:36,915 --> 00:01:42,796
<i>♪ يا لها من زهرة جميلة ♪</i>

6
00:01:43,672 --> 00:01:47,467
<i>♪ زهرة ♪</i>

7
00:01:48,677 --> 00:01:54,641
<i>♪ يا له من يوم عظيم ♪</i>

8
00:01:55,726 --> 00:02:02,399
<i>♪ يا له من يوم عظيم ♪</i>

9
00:02:03,734 --> 00:02:10,449
<i>♪ إذا أتيت ♪</i>

10
00:02:11,950 --> 00:02:16,830
<i>♪ ما مدى سعادتي؟ ♪♪</i>

11
00:02:50,530 --> 00:02:51,531
مرحبًا، العمدة تشو.

12
00:02:51,615 --> 00:02:52,658
هل كنت بخير؟

13
00:02:52,950 --> 00:02:54,576
<i>ارقد بسلام</i>

14
00:02:54,660 --> 00:02:55,619
السيد العمدة!

15
00:02:55,953 --> 00:02:57,287
لقد مضى وقت طويل.

16
00:02:57,371 --> 00:02:58,205
أنت؟

17
00:02:58,288 --> 00:03:00,040
- عمدة القرية المجاورة انتهى.
- اه!

18
00:03:01,208 --> 00:03:02,167
عمدة تشو، مرحباً.

19
00:03:02,251 --> 00:03:03,085
وقت طويل لا رؤية.

20
00:03:03,168 --> 00:03:06,964
- قل مرحباً للعمدة تشو إن هوي.
- من فضلك اجلس هناك.

21
00:03:07,339 --> 00:03:10,884
أيها المحافظ، يجب أن تكون كذلك
مشغول بالانتخابات

22
00:03:10,968 --> 00:03:12,135
لا تناديني بالحاكم بعد

23
00:03:12,219 --> 00:03:13,428
بالكاد فزت بالانتخابات التمهيدية.

24
00:03:13,512 --> 00:03:15,639
- اجلس.
- سيدي، من الجيد رؤيتك.

25
00:03:15,722 --> 00:03:16,557
اجلس، اجلس.

26
00:03:19,393 --> 00:03:21,728
كيف تسير الحملة؟

27
00:03:21,812 --> 00:03:23,730
انا بحاجة الى الكثير من المساعدة.

28
00:03:23,814 --> 00:03:26,191
يرجى التطوع للمحافظة.

29
00:03:26,275 --> 00:03:27,276
بالطبع!

30
00:03:27,359 --> 00:03:28,443
نحن لسنا غرباء،

31
00:03:28,527 --> 00:03:31,905
نحن في حالة جيدة شكرا
لك، سنبذل كل ما في وسعنا.

32
00:03:31,989 --> 00:03:33,782
توقف عن تنميق الكلمات.

33
00:03:33,865 --> 00:03:37,077
هيا، دعونا نخب
إلى المحافظ الجديد!

34
00:03:37,160 --> 00:03:38,161
قف!

35
00:03:39,162 --> 00:03:41,748
نحن لا نحمص في الجنازة.

36
00:03:41,832 --> 00:03:44,585
لا يمكنك إخفاء الغباء والفقر.

37
00:03:49,548 --> 00:03:51,091
هذا جيد.

38
00:03:51,884 --> 00:03:52,885
هذا طعمه مضحك.

39
00:03:52,968 --> 00:03:55,512
نعم؟ يتم تخميرها جيدًا.

40
00:03:56,388 --> 00:03:58,515
ماذا يحدث مع الكازينو؟

41
00:03:58,807 --> 00:04:00,017
- الكازينو؟
- نعم.

42
00:04:00,601 --> 00:04:02,185
لا أعرف التفاصيل.

43
00:04:02,269 --> 00:04:05,272
مواطنينا في دايتشيون فقط
يجب أن نعيش بشكل مزدهر، أليس كذلك؟

44
00:04:05,355 --> 00:04:07,566
حبك لمدينتنا لا ينتهي.

45
00:04:07,649 --> 00:04:12,321
عندما تسوء الأمور، تقوم بإغراء أ
الكازينو ونحصل على وظائف أطفالنا.

46
00:04:12,404 --> 00:04:14,448
نحن في وضع جيد بفضلك.

47
00:04:14,531 --> 00:04:16,533
قل لا أكثر!

48
00:04:17,492 --> 00:04:21,330
يجب علينا جميعا سداد الخاص بك
اللطف، أو سنكون حيوانات.

49
00:04:21,413 --> 00:04:24,750
لقد حصل ابنك على عقد من الباطن
مع دي إل للإنشاءات،

50
00:04:24,832 --> 00:04:28,628
لقد أرسلت ابنتك إلى لاس فاكاس

51
00:04:28,712 --> 00:04:31,256
لتصبح تاجر، أليس كذلك؟

52
00:04:31,340 --> 00:04:35,135
إنها لاس فيغاس، أيها العظماء.

53
00:04:35,219 --> 00:04:38,555
لا عجب أن ابنك فشل في كل شيء.

54
00:04:38,639 --> 00:04:40,682
لا تلوم ابنك على غبائك.

55
00:04:40,766 --> 00:04:42,559
لقد قمت بتسمية أبناءك الكوارتز وميركوري.

56
00:04:42,643 --> 00:04:45,812
كان عليك تسميتها بأسماء المعادن؟

57
00:04:47,272 --> 00:04:51,485
برعم، امسح أنفك، إنه مقرف للغاية!

58
00:04:51,568 --> 00:04:54,529
لا تهب أنفك يا بلدي
الطريقة، حصلت لي في وقت سابق.

59
00:04:54,947 --> 00:04:56,031
سيئة للغاية.

60
00:04:57,991 --> 00:04:59,451
يجب أن أكون خارج عقلي.

61
00:04:59,826 --> 00:05:00,994
سأعود حالا.

62
00:05:01,703 --> 00:05:02,746
السيدة تشاي.

63
00:05:03,205 --> 00:05:04,498
♪ الجلوس في فراش الزهرة... ♪

64
00:05:04,581 --> 00:05:06,291
أعمق تعازي.

65
00:05:08,043 --> 00:05:10,963
♪ مشاهدة البتلات... ♪

66
00:05:11,046 --> 00:05:12,381
هل أنت بخير؟

67
00:05:13,298 --> 00:05:19,179
♪ أين فعلت هذا جميلة
اللون يأتي من؟ ♪

68
00:05:19,263 --> 00:05:21,557
أنا آسف جدا.

69
00:05:21,640 --> 00:05:25,852
♪ يا لها من زهرة جميلة ♪

70
00:05:27,521 --> 00:05:29,648
♪ يا له من يوم عظيم ♪♪

71
00:05:31,483 --> 00:05:33,860
كيف يكون هذا يوم عظيم؟ يسوع المسيح!

72
00:05:35,946 --> 00:05:39,700
لماذا ليست hotshot الخاص بك
ابنة من سيول هنا؟!

73
00:05:39,783 --> 00:05:41,201
الدفن غدا!

74
00:05:41,285 --> 00:05:43,412
لماذا تهتم؟!

75
00:05:43,495 --> 00:05:46,665
هل يعقل ل
ابنته لا تكون هنا؟

76
00:05:46,748 --> 00:05:50,669
كيف تجرؤ على التحدث عن ابنتي!

77
00:05:53,755 --> 00:05:57,634
أخي مات! انه دمي!

78
00:05:58,427 --> 00:06:01,680
لقد قمت بتربية طفلك بطريقة خاطئة!

79
00:06:01,763 --> 00:06:05,017
ماذا؟ لم يكن لديك طفل قط!

80
00:06:05,100 --> 00:06:06,310
ماذا قلت؟!

81
00:06:06,393 --> 00:06:07,895
توقف عن ذلك! اسمح لها أن تذهب!

82
00:06:07,978 --> 00:06:10,522
لا تجرؤ على الشتم لها!

83
00:06:16,236 --> 00:06:17,404
مهلا، جونغ سو!

84
00:06:17,696 --> 00:06:19,323
الأصدقاء، وترك ذلك!

85
00:06:19,406 --> 00:06:21,825
أعطني ذلك!

86
00:06:22,367 --> 00:06:24,244
أيها الوغد!

87
00:06:24,953 --> 00:06:25,913
يا!

88
00:06:27,915 --> 00:06:29,208
جونغ سو!

89
00:06:30,000 --> 00:06:32,336
جونغ سو! تعال الى هنا!

90
00:06:33,962 --> 00:06:35,422
عمدة!

91
00:06:36,632 --> 00:06:37,466
سيد!

92
00:06:37,549 --> 00:06:39,092
شخص ما يتصل بالرقم 911!

93
00:06:39,384 --> 00:06:40,219
911!

94
00:06:43,639 --> 00:06:48,352
<i>البراءة</i>

95
00:06:50,938 --> 00:06:55,943
الأدلة مما سبق
المحاكمة كانت تفتقر إلى المصداقية.

96
00:06:56,902 --> 00:07:00,572
من المفترض أن المتهم قتل
زوجته ووضعها في الحوض

97
00:07:00,656 --> 00:07:03,617
وأشعلوا النار بالترتيب
لتدمير الأدلة.

98
00:07:06,620 --> 00:07:09,206
لذلك لا بد أنه كان لديه
جهاز من نوع ما

99
00:07:09,289 --> 00:07:14,253
لإبقاء النار تحت الأغطية
لمدة ساعة ونصف،

100
00:07:14,336 --> 00:07:17,881
ولكن لا توجد أجهزة خاصة
تم العثور عليها في مكان الحادث.

101
00:07:19,800 --> 00:07:22,844
وأيضا وقت الوفاة
المذكورة في المحاكمة الأصلية،

102
00:07:22,928 --> 00:07:27,391
الذي كان قبل 8، عندما
وكان المتهم في المنزل

103
00:07:27,474 --> 00:07:30,936
لدي شاهد سوف يدحض ذلك

104
00:07:31,228 --> 00:07:34,273
تيري وايلدر عالم في الطب الشرعي
الذي أجرى أكثر من 5000 عملية تشريح للجثث،

105
00:07:34,356 --> 00:07:37,442
وتحليل جرائم القتل
في جميع أنحاء العالم.

106
00:07:37,526 --> 00:07:41,113
وفي حالة ارتفاع درجات الحرارة،
مثلاً في مكان الحريق

107
00:07:41,196 --> 00:07:44,074
يكاد يكون من المستحيل القيام بذلك
تقدير وقت الوفاة

108
00:07:44,157 --> 00:07:47,119
لأن الجسم
يتحلل بسرعة كبيرة.

109
00:07:47,202 --> 00:07:51,373
يقول ببساطة، أنت تقول أن هناك
شيء خاطئ مع الأدلة

110
00:07:51,915 --> 00:07:53,584
المقدمة من المحاكمة الأصلية؟

111
00:07:53,667 --> 00:07:56,712
في الواقع، هو على الاطلاق
من المستحيل أن أقول على وجه اليقين

112
00:07:56,795 --> 00:08:00,549
أن الضحية مات
قبل أو بعد الساعة 8:00.

113
00:08:00,632 --> 00:08:03,969
ومع ذلك، أنا لا أتفق مع
يقول تقرير التشريح

114
00:08:04,052 --> 00:08:06,388
أن الضحية توفي قبل الساعة 8:00.

115
00:08:07,556 --> 00:08:08,599
هذا كل شيء.

116
00:08:11,184 --> 00:08:13,270
هدية من الصيدلية
زوجة الرئيس.

117
00:08:13,353 --> 00:08:14,980
اشتري معها حقيبة هيرميس.

118
00:08:17,107 --> 00:08:22,362
إذا أغلقنا المحكمة العليا،
سوف نحصل على حساب IH للأبد.

119
00:08:24,197 --> 00:08:28,452
سيتم تعيين الشركة ل
سنة بفضلكم. هاهاهاها.

120
00:08:28,619 --> 00:08:30,245
لم تسمع؟

121
00:08:30,913 --> 00:08:33,207
قررت عدم تولي الأمر
استئناف المحكمة العليا.

122
00:08:34,666 --> 00:08:35,959
ماذا تقصد؟

123
00:08:36,460 --> 00:08:38,128
لقد ربحت هذه القضية الضخمة.

124
00:08:38,503 --> 00:08:42,132
لقد توليت هذه القضية بسببك،

125
00:08:43,758 --> 00:08:45,552
ولكن هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط.

126
00:08:45,636 --> 00:08:48,888
لماذا هو الأفضل لدينا
المحامي يسحب ساقنا؟

127
00:08:48,972 --> 00:08:53,227
سيدي، كن انتقائيًا عندما
استقبال حالات جديدة.

128
00:08:53,769 --> 00:08:57,147
لو أننا نمثل فقط
بلطجية، نحن أيضًا نصبح بلطجية.

129
00:08:57,856 --> 00:09:01,276
كن حساسًا تجاه
الجريمة وليس المال.

130
00:09:02,527 --> 00:09:03,946
همم.

131
00:09:04,029 --> 00:09:06,490
<i>وقع حادث مروع.</i>

132
00:09:06,573 --> 00:09:09,826
<i>في جنازة في
بلدة دايتشيون،</i>

133
00:09:09,910 --> 00:09:13,247
<i>مات ضيف بعد شرب الخمر
نبيذ الأرز المضاف إليه المبيدات الحشرية،</i>

134
00:09:13,330 --> 00:09:15,082
<i>وأربعة آخرين
في حالة خطيرة.</i>

135
00:09:15,541 --> 00:09:20,295
<i>من بين الضحايا
العمدة الحالي تشو إن هوي.</i>

136
00:09:21,338 --> 00:09:25,926
<i>المشتبه به الرئيسي، السيدة تشاي هوا جا،
وتم القبض عليه والتحقيق معه.</i>

137
00:09:27,302 --> 00:09:30,806
لقد نسيت أمرا عاجلا
المهم، من الأفضل أن أذهب.

138
00:09:30,889 --> 00:09:33,141
- لم ننتهي.
- اعتذاري.

139
00:09:33,725 --> 00:09:34,560
يا!

140
00:09:44,111 --> 00:09:45,362
نعم، السيدة آهن.

141
00:09:45,696 --> 00:09:48,198
لقد انتهت قضيتي بشكل جيد بفضلك.

142
00:09:48,282 --> 00:09:51,618
أيها المحقق، لدي معروف لأطلبه منك.

143
00:09:51,702 --> 00:09:54,413
هل يمكن أن تنظر في
قضية المبيدات الحشرية دايتشيون؟

144
00:09:54,496 --> 00:09:56,540
<i>بالتأكيد، سأنظر في الأمر
ذلك وأتصل بك مرة أخرى.</i>

145
00:09:56,623 --> 00:09:57,666
حسنا.

146
00:10:10,679 --> 00:10:14,141
<ط> خطاب التوصية:
جامعة سيول الوطنية</i>

147
00:10:21,982 --> 00:10:23,650
عيونك!

148
00:10:24,818 --> 00:10:28,739
قلت لك لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل! هاه؟

149
00:10:30,532 --> 00:10:36,205
كلما نظرت إلي،
أتذكر الأشياء السيئة!

150
00:10:37,998 --> 00:10:43,837
مهما كنت تريد أن تفعل،
لا يمكنك أن تفعل ذلك حتى أموت!

151
00:10:43,921 --> 00:10:45,005
هاه؟

152
00:10:45,088 --> 00:10:47,216
لن تخرج من هنا أبداً! أبداً!

153
00:10:48,258 --> 00:10:51,470
هل أنت مجنون؟ توقف!

154
00:10:53,805 --> 00:10:55,349
لا تفكر في ذلك حتى، الكلبة!

155
00:10:56,058 --> 00:10:57,142
أمي...

156
00:11:00,187 --> 00:11:03,398
لقد أنفقنا الكثير من المال على جونغ سو.

157
00:11:03,857 --> 00:11:07,110
دعونا نتحدث لاحقا.

158
00:11:17,079 --> 00:11:20,832
لماذا يجب أن تموت؟!

159
00:11:21,708 --> 00:11:26,046
البقاء قويا لتبقى
على قيد الحياة بالكاد يكفي!

160
00:11:27,047 --> 00:11:30,551
لا يمكنك أن تموت! ينبغي أن أكون واحدا!

161
00:12:09,464 --> 00:12:13,135
أنت لا تتعرف علي؟

162
00:12:14,511 --> 00:12:18,265
أنا لا أعرف حقا.

163
00:12:19,349 --> 00:12:20,851
من أنت؟

164
00:12:23,812 --> 00:12:28,859
أنا محامي، لدي بعض الأسئلة.

165
00:12:32,029 --> 00:12:36,199
هل تتذكر ماذا
حدث في الجنازة؟

166
00:12:37,117 --> 00:12:41,121
جنازة؟ هل مات شخص ما؟

167
00:12:42,331 --> 00:12:46,084
أنت لا تتذكر الناس
شرب نبيذ الأرز السام؟

168
00:12:46,168 --> 00:12:48,545
هل كان نبيذ الأرز سامًا؟

169
00:12:49,379 --> 00:12:50,589
أوه.

170
00:12:52,549 --> 00:12:53,759
هل جونغ سو بخير؟

171
00:12:55,219 --> 00:12:56,470
انه بخير.

172
00:12:57,971 --> 00:13:01,767
أين أنا؟

173
00:13:03,101 --> 00:13:04,978
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

174
00:13:08,440 --> 00:13:10,317
أحتاج إلى إعداد وجبة له.

175
00:13:10,984 --> 00:13:12,611
<i>إلى أي مدى تطور مرض الخرف لديها؟</i>

176
00:13:13,403 --> 00:13:16,323
<i>هل كانت لديها مؤخرًا
تجربة مؤلمة؟</i>

177
00:13:17,241 --> 00:13:20,118
<i>سنحتاج إلى إجراء اختبار شامل.</i>

178
00:13:20,494 --> 00:13:25,832
<i>إنها بحاجة إلى العلاج الصحيح
بعيدا ولكن في ظروفها...</i>

179
00:13:29,044 --> 00:13:29,878
كيتي!

180
00:13:31,380 --> 00:13:32,339
كيتي!

181
00:13:32,422 --> 00:13:34,341
جونج سو، لا يمكنك اللعب هنا!

182
00:13:34,424 --> 00:13:35,300
كيتي!

183
00:13:36,093 --> 00:13:37,094
كيتي!

184
00:13:37,177 --> 00:13:38,762
هذا اللقيط!

185
00:13:38,845 --> 00:13:40,264
ضابط! احصل عليه!

186
00:13:40,347 --> 00:13:41,390
الضابط لي!

187
00:13:42,349 --> 00:13:44,518
هذا مسرح جريمة، اخرج من هنا.

188
00:13:44,977 --> 00:13:47,396
أنا محامٍ، ورئيس الوزراء أيضًا
عائلة المشتبه به المباشرة.

189
00:13:47,479 --> 00:13:48,689
عائلة مباشرة؟

190
00:13:49,773 --> 00:13:50,607
"آهن جونج إن"

191
00:13:51,942 --> 00:13:53,151
جونغ إن؟

192
00:13:53,819 --> 00:13:56,280
هذا أنا، تشوي سيوك غو، من المصنع.

193
00:13:56,363 --> 00:13:58,031
اه.

194
00:13:58,115 --> 00:13:59,324
لماذا أنت هنا؟

195
00:13:59,408 --> 00:14:01,827
لقد أصبحت شرطياً، هذه هي قضيتي.

196
00:14:05,747 --> 00:14:10,502
سمعت أنك كنت بارعا في
سيول. لم أتعرف عليك.

197
00:14:11,128 --> 00:14:13,463
لقد كان مجنونا.

198
00:14:13,547 --> 00:14:15,632
أيها الرقيب، ألق نظرة على هذا.

199
00:14:29,396 --> 00:14:32,524
الناس يموتون في جنازة.

200
00:14:32,608 --> 00:14:34,401
هل هذا منطقي؟

201
00:14:34,776 --> 00:14:37,029
مات السيد جي هكذا،

202
00:14:37,112 --> 00:14:38,530
وأبي بالكاد معلق.

203
00:14:38,614 --> 00:14:41,825
- أنا آسف لأن هذا حدث في منزلي.
- هذا كل ما أحصل عليه؟

204
00:14:41,909 --> 00:14:43,535
ربما سأضطر إلى دفنه قريبًا!

205
00:14:43,619 --> 00:14:44,494
كيتي!

206
00:14:44,578 --> 00:14:46,455
جونغ سو! أنت أحمق!

207
00:14:54,755 --> 00:14:55,589
حصلت عليه!

208
00:14:55,672 --> 00:14:57,257
أيها الوغد!

209
00:14:57,341 --> 00:14:58,800
أنت تدمر مسرح الجريمة!

210
00:15:00,677 --> 00:15:02,137
ماذا تفعل؟

211
00:15:02,804 --> 00:15:04,765
هل يُسمح للشرطة باستخدام العنف؟

212
00:15:04,848 --> 00:15:06,016
الأمر هو...

213
00:15:09,895 --> 00:15:11,104
رد صفعة باثنين!

214
00:15:11,688 --> 00:15:13,398
لا تجلس، اضرب مرة أخرى.

215
00:15:13,690 --> 00:15:15,859
هذا ما قالته أمي.

216
00:15:15,943 --> 00:15:17,611
هل شربت مبيداً حشرياً أيضاً؟

217
00:15:19,655 --> 00:15:20,989
ابن العاهرة!

218
00:15:21,240 --> 00:15:24,618
توفي السيد جي عندما وصل إلى غرفة الطوارئ،

219
00:15:24,701 --> 00:15:29,915
وقمنا بتنبيب الآخرين
ووضعهم على أجهزة التنفس.

220
00:15:30,249 --> 00:15:34,253
الميثوميل الذي تم العثور عليه
في مسرح الجريمة،

221
00:15:34,670 --> 00:15:37,798
وتم العثور على المبيد
في أجساد الضحايا

222
00:15:38,382 --> 00:15:44,221
والمبيدات المكتشفة على
ملابس السيدة تشاي كلها متطابقة.

223
00:15:44,304 --> 00:15:45,514
السيد بانج جونج هوان،

224
00:15:45,597 --> 00:15:49,851
ذكرت أنك رأيت
السيدة تشاي تتصرف بغرابة

225
00:15:50,143 --> 00:15:51,645
في الجنازة، هل يمكن أن توضح؟

226
00:15:51,728 --> 00:15:53,272
لقد غادرت الجنازة مبكراً

227
00:15:54,189 --> 00:15:56,900
لأنه كان قريبًا من ساعات إغلاق البنك،

228
00:15:58,360 --> 00:16:00,904
ولكن أردت أن أحيي
لها فرجعت

229
00:16:01,613 --> 00:16:05,701
ورأيت السيدة تشاي هوا جا و
جونغ سو يصب نبيذ الأرز في الوعاء.

230
00:16:06,201 --> 00:16:07,661
كان هناك الكثير من المبيدات الحشرية
زجاجات بجانبهم!

231
00:16:07,744 --> 00:16:11,665
ابني لا يعرف شيئا!
لم يفعل أي شيء!

232
00:16:12,040 --> 00:16:13,458
يرجى تهدئة!

233
00:16:16,420 --> 00:16:17,629
هذا ليس هو الصحيح.

234
00:16:19,715 --> 00:16:23,218
ربما تكون قد وقعت على
اعتراف أثناء الاستجواب,

235
00:16:23,677 --> 00:16:26,597
لكنها لا تعترف بذلك..

236
00:16:28,098 --> 00:16:29,558
متى وقعت على هذا؟

237
00:16:35,898 --> 00:16:37,441
تشاي هوا جا، أيتها العاهرة!

238
00:16:42,905 --> 00:16:44,239
هوا جا! هل أنت بخير؟

239
00:16:45,407 --> 00:16:47,075
اعتني بجونغ سو!

240
00:16:47,159 --> 00:16:50,454
حسنا، لا تقلق! سوف أعتني به!

241
00:16:51,371 --> 00:16:52,414
أم!

242
00:16:53,040 --> 00:16:54,082
أم!

243
00:16:54,917 --> 00:16:55,751
أم!

244
00:16:56,126 --> 00:16:57,044
جونغ سو!

245
00:16:57,127 --> 00:16:58,337
أم!

246
00:17:00,964 --> 00:17:02,007
أم!

247
00:17:02,966 --> 00:17:04,092
جونغ سو!

248
00:17:11,266 --> 00:17:12,558
لا تقلق كثيرا!

249
00:17:16,605 --> 00:17:18,273
ألست أنت جونغ إن؟

250
00:17:21,192 --> 00:17:25,154
أنت لا تحية عمتك
بعد غياب أكثر من 10 سنوات؟

251
00:17:28,991 --> 00:17:31,702
هل احتفظت بهذا المحامي؟

252
00:17:31,787 --> 00:17:32,828
من هي؟

253
00:17:32,913 --> 00:17:35,164
إنها ابنة أخي المحامية من سيول.

254
00:17:37,209 --> 00:17:40,295
لقد رأيتك على التلفاز، أنت
تبدو أجمل شخصيا.

255
00:17:40,796 --> 00:17:42,756
-من الجيد أن نلتقي..
- سيدي.

256
00:17:43,173 --> 00:17:45,884
ليس لديهم الخرسانة
الأدلة، كلها ظرفية.

257
00:17:46,385 --> 00:17:48,428
لماذا لم تعترض؟

258
00:17:49,054 --> 00:17:51,473
يمكن لأي شخص أن يرى تلك الأولية
التحقيق كان فوضوي!

259
00:17:51,765 --> 00:17:53,267
هل تقوم بعملك أم لا؟

260
00:17:53,350 --> 00:17:54,268
لحظة واحدة.

261
00:17:54,851 --> 00:17:59,273
لقد مرت 12 ساعة فقط
منذ توليت هذه القضية.

262
00:17:59,356 --> 00:18:02,985
ومع ذلك، فإن المشتبه به ليس لديه
سابقة وهي ليست خطر الطيران.

263
00:18:03,068 --> 00:18:05,904
كيف يمكن أن يتم احتجازها
للتوقيع على الاعتراف؟

264
00:18:05,988 --> 00:18:11,201
قد تكون جيدًا ولكن
أنت لست المحامي الوحيد!

265
00:18:11,910 --> 00:18:15,289
لقد توليت هذه القضية فقط
بدافع الشفقة مقابل مبلغ تافه.

266
00:18:15,706 --> 00:18:19,293
سيدتي، لقد انتهيت
هذه الحالة حتى الآن.

267
00:18:19,376 --> 00:18:20,210
ماذا؟

268
00:18:20,752 --> 00:18:22,462
انتظر! سيد!

269
00:18:22,546 --> 00:18:24,006
أنا انتهيت!

270
00:18:28,385 --> 00:18:31,430
كيف يمكنك أن تظهر فقط
وفوضى كل شيء؟!

271
00:18:33,348 --> 00:18:35,726
محامٍ مثله سيفعل ذلك
المساعدة في إنشاء رسوم جديدة.

272
00:18:35,809 --> 00:18:37,686
حتى لو كنت كل ذلك،

273
00:18:37,769 --> 00:18:41,857
كيف لا يمكنك حتى أن تظهر
في جنازة والدك؟!

274
00:18:42,900 --> 00:18:45,861
لقد انتهيت من هذا أيضًا!

275
00:18:47,905 --> 00:18:52,534
كيف يمكن أن تحرق والدتك
له بدلا من دفنه؟ اه.

276
00:18:58,498 --> 00:18:59,541
<ط> السيدة. اهن.</i>

277
00:18:59,958 --> 00:19:02,336
هل كان حكمك
غائم لأنها مسألة عائلية؟

278
00:19:02,419 --> 00:19:05,047
وبالنظر إلى ما هو أبعد من ذلك،
انها لا تزال حالة غريبة.

279
00:19:05,797 --> 00:19:08,300
سلامة مسرح الجريمة و
التحقيق الأولي كان فوضويًا.

280
00:19:08,383 --> 00:19:11,637
يقول كل عميل لنا
يتم معاملتهم بشكل غير عادل.

281
00:19:12,804 --> 00:19:16,183
سيدي، هل أنا على حق؟

282
00:19:16,266 --> 00:19:20,854
كرسي صيدلية يحميها
يا بني، آهن تريد حماية والدتها،

283
00:19:20,938 --> 00:19:22,022
كيف هم مختلفون؟

284
00:19:22,105 --> 00:19:24,483
هذا لا يتعلق بهذا،
هذه الحالة مختلفة.

285
00:19:24,816 --> 00:19:27,361
كيف يمكن لشخص لا يفعل ذلك
تتعرف على طفلها تفعل هذا؟

286
00:19:27,694 --> 00:19:30,739
قالت الأمر مختلف
يجب أن نأخذ كلمتها.

287
00:19:32,366 --> 00:19:37,079
سأرسل محاميا هناك. لماذا لا تفعل ذلك؟
التركيز على القضية الصيدلانية؟ جلالة الملك؟

288
00:19:37,871 --> 00:19:41,375
قضية المبيدات سوف تنتهي متى
يتم إطلاق سراح المدعى عليه بكفالة مرضية.

289
00:19:41,458 --> 00:19:44,962
أرجو أن تسمحوا لي بذلك
افعل هذا، سأكون سريعًا.

290
00:19:46,838 --> 00:19:50,968
كيف تجرؤ على الظهور
هنا بعد أن قتلت زوجي!

291
00:19:51,051 --> 00:19:53,554
أنا أحقق في القضية كمحامي.

292
00:19:53,637 --> 00:19:57,474
وهذا يجعل كل شيء على ما يرام؟
لا تسحب هذا القرف علي!

293
00:19:57,558 --> 00:20:00,894
لقد ساعدنا بسبب
شعرنا بالأسف عليها.

294
00:20:00,978 --> 00:20:06,233
ثم قامت بتسميمنا؟
كيف يكون هذا ممكنا؟

295
00:20:08,610 --> 00:20:10,445
لم يعد لديك مبيد ميثوميل بعد الآن.

296
00:20:10,904 --> 00:20:14,700
تم حظره لأنه
كان لديه الكثير من المشاكل.

297
00:20:16,577 --> 00:20:20,455
لكن يا عم لماذا الناس
مثل هذا لعائلتنا؟

298
00:20:21,081 --> 00:20:24,251
إنه بسبب ذلك
الحادثة، المال شر.

299
00:20:24,334 --> 00:20:27,588
هل كان الأمر هكذا
منذ عملية احتيال الألغام؟

300
00:20:28,881 --> 00:20:30,257
لا تذكر ذلك حتى.

301
00:20:30,841 --> 00:20:32,467
بعد أن فقدت مدخراتي

302
00:20:33,468 --> 00:20:35,470
عمتك وأنا حصلنا على الطلاق.

303
00:20:36,263 --> 00:20:39,099
تخيل كيف أولئك الذين
لا ترتبط بنا شعرت.

304
00:20:39,433 --> 00:20:44,396
ولكن كيف يمكن لأي شخص
خلط المبيدات الحشرية في نبيذ الأرز؟

305
00:20:47,149 --> 00:20:49,902
والدتك مؤسفة للغاية.

306
00:20:51,737 --> 00:20:52,863
جونغ إن,

307
00:20:55,073 --> 00:20:57,117
هل مازلت تكره والدتك؟

308
00:20:58,452 --> 00:20:59,953
<i>لا تفعل ذلك!</i>

309
00:21:01,705 --> 00:21:03,290
<i>إنها شخص مثير للشفقة.</i>

310
00:21:31,068 --> 00:21:33,487
<i>قد تكون شهادات الشهود أكاذيب.</i>

311
00:21:33,570 --> 00:21:35,530
أعتقد أنه كان هناك متسلل.

312
00:21:36,698 --> 00:21:38,742
هناك الكثير من الأشياء المشبوهة.

313
00:21:39,701 --> 00:21:42,871
أعتقد أنها كانت مؤطرة.

314
00:21:44,122 --> 00:21:45,958
لقد وقعت فقط على الاعتراف

315
00:21:46,583 --> 00:21:51,004
لأن أخوك يستطيع
أن يكون اسمه متآمرا.

316
00:21:51,463 --> 00:21:54,174
أيها المحقق، هل فعلت ذلك؟
احصل على ما طلبته؟

317
00:21:55,259 --> 00:21:58,178
لا تخبر أحدا
أنك حصلت عليه مني.

318
00:22:29,084 --> 00:22:30,836
كما ترون هنا،

319
00:22:30,919 --> 00:22:35,382
لقد تخويفوا وصرخوا
عند المتهم،

320
00:22:36,592 --> 00:22:41,889
ثم وعدوها بذلك
دعها تذهب إذا وقعت عليها،

321
00:22:42,514 --> 00:22:44,933
فلماذا لا يوقع عليه أي شخص؟

322
00:22:45,851 --> 00:22:49,646
لقد لاحظنا أيضًا وجود تناقضات في
الصور المقدمة من النيابة.

323
00:22:55,235 --> 00:22:58,447
هل ترى الزجاجة
يطبع على الأرض؟

324
00:22:59,197 --> 00:23:04,161
تم وضعهم هنا ولكن تم نقلهم
من أجل راحة الشرطة.

325
00:23:04,244 --> 00:23:05,996
أنت تتهمنا
التلاعب بالأدلة؟

326
00:23:06,079 --> 00:23:07,581
الهدوء من فضلك!

327
00:23:08,081 --> 00:23:13,003
شهد السيد بانغ أنه
ذهبت إلى البنك قبل الإغلاق،

328
00:23:13,462 --> 00:23:18,634
لكنه لم يتم العثور عليه في أي مكان
في تغذية الكاميرا الأمنية الخاصة بهم.

329
00:23:19,176 --> 00:23:20,677
نحن نشك في شهادة الزور.

330
00:23:21,261 --> 00:23:26,767
التحقيق الأولي
وتمت مع الشك،

331
00:23:26,850 --> 00:23:28,352
إنه تحقيق مستهدف.

332
00:23:28,435 --> 00:23:29,519
التحقيق المستهدف؟

333
00:23:30,729 --> 00:23:33,815
تم العثور على زجاجات مبيد حشري
في منزل المتهم،

334
00:23:33,899 --> 00:23:36,276
وكان نفس المبيد
وجدت على ملابسها

335
00:23:36,360 --> 00:23:39,947
واعترفت ب
الجرائم أثناء الاستجواب.

336
00:23:40,197 --> 00:23:42,532
ما هو الدليل الآخر الذي تحتاجه؟

337
00:23:42,616 --> 00:23:44,535
ثم من فضلك خذ أ
انظر إلى هذه الصور.

338
00:23:49,831 --> 00:23:54,253
إذن المدعي العام والمخبر و
الشاهد لا يستطيع تناول العشاء معًا؟

339
00:23:55,754 --> 00:23:59,925
الرجال في هذه الصورة هم المدعي العام،
المحقق الرئيسي والشاهد.

340
00:24:00,634 --> 00:24:03,845
ديت. ذهب تشوي والسيد بانغ إلى
نفس المدرسة منذ الابتدائية

341
00:24:03,929 --> 00:24:07,808
وهم أبناء ضحايا هذه القضية.

342
00:24:10,394 --> 00:24:12,646
هل مازلت تنكر أن هذا ليس كذلك
تحقيق مستهدف؟

343
00:24:13,855 --> 00:24:17,317
بالإضافة إلى ذلك، المتهم
الصحة تتدهور.

344
00:24:18,068 --> 00:24:21,697
تقرير طبيب الاحتجاز
يشير إلى مدى طول مرض الخرف لديها.

345
00:24:22,823 --> 00:24:26,994
للوصول إلى الحقيقة، لها
العلاج عاجل.

346
00:24:29,705 --> 00:24:33,166
نطالب برفع الاعتقال

347
00:24:33,792 --> 00:24:35,752
إطلاق سراح من الحبس؟

348
00:24:37,129 --> 00:24:40,632
هل هذا منطقي؟
كيف يمكن أن تفسد الأمر؟

349
00:24:42,050 --> 00:24:44,511
من الواضح أن هوا جا فعلت ذلك!

350
00:24:47,264 --> 00:24:50,893
كيف يمكن أن تفسد الأمر
منذ ظهر طفلها؟

351
00:24:52,102 --> 00:24:53,395
أنا آسف.

352
00:24:54,771 --> 00:24:58,483
عمدة تشو، يجب عليك
اذهب أولاً إلى المستشفى.

353
00:24:59,067 --> 00:25:05,574
لا تفعل ذلك أبدًا! دعها تطلق سراحها!

354
00:25:06,617 --> 00:25:08,160
هل نظرت في ما طلبته؟

355
00:25:08,827 --> 00:25:10,746
ما زلنا نبحث يا سيدي.

356
00:25:11,538 --> 00:25:15,292
العثور عليه في وقت واحد! إعطاء رئيس
المدعي العام شين يتصل.

357
00:25:23,550 --> 00:25:25,802
يبدو أن يكون بسرعة
الخرف التدريجي.

358
00:25:26,637 --> 00:25:28,722
تقلص لها
يجب أن لقد تأثر الدماغ

359
00:25:28,805 --> 00:25:33,268
حكمها، الذاكرة
والقدرة المعرفية.

360
00:25:33,352 --> 00:25:35,812
وعلى هذا المعدل، ينبغي لها أن تكون كذلك
خارج على الإفراج الطبي.

361
00:25:35,896 --> 00:25:37,814
<i>يود المدير رؤيتك.</i>

362
00:25:37,898 --> 00:25:40,275
هل يمكننا المتابعة لاحقا؟ اعتذاري.

363
00:25:40,525 --> 00:25:41,401
بالتأكيد.

364
00:26:01,964 --> 00:26:03,090
أين أمي؟

365
00:26:14,434 --> 00:26:15,269
نعم؟

366
00:26:16,228 --> 00:26:17,229
هذا صحيح.

367
00:26:18,230 --> 00:26:19,523
وجدتها؟

368
00:26:29,950 --> 00:26:30,951
أم!

369
00:26:34,580 --> 00:26:37,165
أمي...

370
00:26:37,249 --> 00:26:41,003
طفلي، ولدي العزيز..

371
00:26:41,920 --> 00:26:43,839
- هل تناولت العشاء؟
- نعم.

372
00:26:46,675 --> 00:26:48,510
حبيبتي، هذا هو ذلك المكان.

373
00:26:49,136 --> 00:26:51,305
إنه هنا!

374
00:26:51,388 --> 00:26:54,474
هذا هو المكان.

375
00:26:56,643 --> 00:26:57,853
استيقظ!

376
00:26:58,270 --> 00:27:00,564
لا تسبب مشهدا وانهض!

377
00:27:03,358 --> 00:27:05,152
أمي أمي!

378
00:27:05,611 --> 00:27:06,737
أين تأخذها؟

379
00:27:06,820 --> 00:27:08,822
أمر المحكمة هو إعادتها.

380
00:27:12,159 --> 00:27:13,327
أليس كذلك...؟

381
00:27:14,494 --> 00:27:16,872
جونغ إن، بأي فرصة؟

382
00:27:18,624 --> 00:27:19,625
وأنت؟

383
00:27:19,958 --> 00:27:22,127
تشوبيونج الابتدائية,
الصف السادس، الصف 3.

384
00:27:24,671 --> 00:27:26,256
أنا وانغ يونغ.

385
00:27:26,757 --> 00:27:30,802
أوه. لقد مضى وقت طويل.
هل أصبحت شرطياً؟

386
00:27:30,886 --> 00:27:36,725
واو، ما زلت... مازلت على حالك...

387
00:27:37,476 --> 00:27:42,773
إذا لم تكن مشغولا، يمكن
نتحدث في المحطة؟

388
00:27:46,235 --> 00:27:47,778
منذ حوالي ثلاثة أشهر،

389
00:27:47,861 --> 00:27:52,032
كنت في نوبة ليلية ولك
جاءت أمي مبللة.

390
00:27:52,532 --> 00:27:54,493
"زوجي قاتل!

391
00:27:54,576 --> 00:27:57,454
العمدة تشو وأصدقاؤه
كلهم في هذا!"

392
00:27:57,955 --> 00:28:00,791
لقد هدأتها وأرسلتها بعيدًا

393
00:28:01,083 --> 00:28:05,837
لكنها رفضت العودة إلى المنزل
بضعة أيام وتسبب في مشهد.

394
00:28:05,921 --> 00:28:08,799
وأخيراً وجدنا لها
الخزان كما كان من قبل.

395
00:28:10,008 --> 00:28:11,927
هل كانت هناك جريمة قتل هناك؟

396
00:28:12,010 --> 00:28:13,679
مستحيل!

397
00:28:13,929 --> 00:28:18,058
لقد حصلنا على الثناء
لقرية خالية من الجريمة أيضا.

398
00:28:19,851 --> 00:28:22,479
إنها مصابة بالخرف، هي
لا يتعرف علي حتى.

399
00:28:25,315 --> 00:28:29,069
اعتقدت أن هذا سيساعد، أنا
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

400
00:28:30,070 --> 00:28:33,282
هناك الكثير غريب
أشياء حول هذه القضية.

401
00:28:34,700 --> 00:28:36,618
إنه يقودني إلى الجنون،
وأمي مريضة.

402
00:28:38,245 --> 00:28:42,124
لقد كانت قريبة من السيد هوانج، لذلك
ولم يكن لديها أي نية سيئة ضده،

403
00:28:42,791 --> 00:28:44,877
لكن الأدلة الظرفية موجودة.

404
00:28:46,753 --> 00:28:48,255
ماذا تعتقد؟

405
00:28:48,922 --> 00:28:52,384
لا! والدتك لن تفعل ذلك أبداً!

406
00:28:53,760 --> 00:28:57,764
أي شيء يجب أن أعرفه عنه،
اشياء تحدث في القرية ؟

407
00:28:59,558 --> 00:29:04,563
بصرف النظر عن ضجيج الكازينو،
هذه هي القضية الأكبر.

408
00:29:05,022 --> 00:29:06,857
كازينو؟ هنا؟

409
00:29:06,940 --> 00:29:11,445
نعم، يتم بناء الكازينو
الجبال خلف القرية.

410
00:29:28,337 --> 00:29:29,755
<i>والكازينو؟</i>

411
00:29:29,838 --> 00:29:32,049
إنهم يطلبون بضعة أيام أخرى.

412
00:29:32,883 --> 00:29:35,719
وبمجرد الانتهاء من البناء،

413
00:29:37,054 --> 00:29:38,680
قد لا يدفعون لي.

414
00:29:39,556 --> 00:29:43,560
لا أستطيع تشغيل حملتي
بدون أجر.

415
00:29:43,977 --> 00:29:47,481
سأقوم بإلغاء تصريحهم إذا فعلوا ذلك
لا تدفع بحلول نهاية الشهر!

416
00:29:50,901 --> 00:29:53,362
ادخل!

417
00:30:02,371 --> 00:30:03,872
إذن أوقفت إطلاق سراحها الطبي؟

418
00:30:03,956 --> 00:30:06,667
عادت السيدة تشاي إلى الحجز.

419
00:30:06,750 --> 00:30:09,920
عندما تكون وثائق اليوم
بما في ذلك، تم رفض كل شيء.

420
00:30:11,255 --> 00:30:14,466
المدعي العام شين
قمت ببعض الأعمال العظيمة.

421
00:30:19,721 --> 00:30:22,266
عمتي، لدي سؤال.

422
00:30:22,808 --> 00:30:26,436
من عرفك على المحامي الأول؟

423
00:30:26,520 --> 00:30:27,896
<i>لا أعرف.</i>

424
00:30:27,980 --> 00:30:30,649
<i>انتهى بنا الأمر بطريقة ما إلى الاحتفاظ به.</i>

425
00:30:30,899 --> 00:30:34,152
<ط> لماذا؟ لن تأخذ هذه القضية؟</i>

426
00:30:34,236 --> 00:30:36,280
أردت فقط التحقق من شيء ما.

427
00:30:38,198 --> 00:30:41,034
أعتقد أن أحدهم طلب مني ذلك.

428
00:30:41,743 --> 00:30:46,164
ولا أذكر من كان...

429
00:30:48,000 --> 00:30:50,961
هل لديها شيء
للقيام بالكازينو؟

430
00:30:51,044 --> 00:30:52,170
كازينو؟

431
00:30:52,713 --> 00:30:55,132
هيه. لا أعرف ماذا تقصد.

432
00:30:55,215 --> 00:30:59,011
سمعت أنك متخصص
في القضايا المدنية، أليس كذلك؟

433
00:31:00,387 --> 00:31:03,682
ليس هناك تخصص
هنا في البلاد.

434
00:31:04,641 --> 00:31:05,642
اه.

435
00:31:06,184 --> 00:31:09,980
أنا آسف ولكن أنا مشغول جدا.

436
00:31:10,063 --> 00:31:11,607
مشغول للغاية. هيه هيه.

437
00:31:11,690 --> 00:31:14,401
اعتذاري، يرجى أن يغفر لي.

438
00:31:14,943 --> 00:31:16,236
يعتني.

439
00:31:23,785 --> 00:31:25,412
<i>ماذا قالت؟</i>

440
00:31:25,495 --> 00:31:27,915
وسألتني لماذا توليت هذه القضية،

441
00:31:28,290 --> 00:31:32,669
ثم طرحت
الكازينو فجأة.

442
00:31:34,671 --> 00:31:38,884
ربما لتأكيد شيء ما،
لا داعي للقلق.

443
00:31:38,967 --> 00:31:42,262
انها جميلة مثل الدمية.
سأتصل بك مرة أخرى!

444
00:31:42,346 --> 00:31:44,431
- أنا آسف.
- ما هذا؟

445
00:31:44,514 --> 00:31:46,642
أعتقد أنني تركت هاتفي الخلوي.

446
00:31:47,476 --> 00:31:49,728
يا إلهي، هل يجب أن أتصل بك؟

447
00:31:52,689 --> 00:31:55,359
اه. إنه هنا، وداعاً.

448
00:31:57,444 --> 00:31:59,279
نعم، ليس لدي رقمك على أي حال.

449
00:32:01,323 --> 00:32:03,784
<i>سألتني لماذا توليت هذه القضية</i>

450
00:32:03,867 --> 00:32:08,163
<i>ثم طرحت
الكازينو فجأة.</i>

451
00:32:10,499 --> 00:32:12,000
<i>العمدة تشو</i>

452
00:32:13,210 --> 00:32:15,128
<i>كازينو</i>

453
00:32:17,172 --> 00:32:19,716
<i>"زوجي قاتل!"</i>

454
00:32:19,800 --> 00:32:22,427
<i>العمدة تشو ورفاقه
الأصدقاء جميعًا متورطون في هذا!"</i>

455
00:32:25,389 --> 00:32:28,475
<i>شهادة الزور؟</i>

456
00:32:28,559 --> 00:32:32,729
<i>جنازة آهن تاي سو؟</i>

457
00:33:21,069 --> 00:33:23,947
<i>لي سون جا - 10000 دولار</i>

458
00:33:36,752 --> 00:33:40,547
<i>الصداقة مدى الحياة</i>

459
00:34:05,739 --> 00:34:06,782
ابتعد عني!

460
00:34:07,282 --> 00:34:08,742
اللعنة قبالة!

461
00:34:12,287 --> 00:34:13,539
من أنت؟!

462
00:34:34,142 --> 00:34:35,769
<i>ديتشيون كاريوكي</i>

463
00:34:38,480 --> 00:34:39,606
ما هذا؟

464
00:34:40,064 --> 00:34:41,649
اختبار لبصمة بالنسبة لي.

465
00:34:42,109 --> 00:34:44,403
أسقط أحد الغزاة في منزلي هذا.

466
00:34:44,486 --> 00:34:45,821
يمكن أن يكون المشتبه به الرئيسي.

467
00:34:46,613 --> 00:34:48,865
إنها مجرد ولاعة.

468
00:34:53,120 --> 00:34:55,414
يرى؟ إنه نفس الشيء.

469
00:34:55,664 --> 00:34:56,915
أذهب إلى هناك كثيرًا أيضًا.

470
00:34:57,457 --> 00:34:59,501
تم تسليم القضية
إلى النيابة،

471
00:35:01,503 --> 00:35:04,590
لذا اذهب واسألهم.

472
00:35:06,425 --> 00:35:08,719
- هل نحن تخطي الغداء؟
- دعنا نذهب.

473
00:35:08,802 --> 00:35:10,304
أنا جائع.

474
00:35:15,225 --> 00:35:18,061
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت لا تتعاون!

475
00:35:18,145 --> 00:35:21,398
لقد تم فصلي من
هذه الحالة بسببك.

476
00:35:26,528 --> 00:35:30,991
آثار الأقدام مختلطة
للأعلى، هذا سيكون صعبًا.

477
00:35:31,074 --> 00:35:34,328
إنه حذاء نيون مع حرف L في الشعار.

478
00:35:34,620 --> 00:35:35,913
هاه؟

479
00:35:35,996 --> 00:35:36,997
حرف لام؟

480
00:35:37,998 --> 00:35:38,999
ل...

481
00:35:40,000 --> 00:35:41,043
لا تلمس!

482
00:35:42,544 --> 00:35:47,507
لا تلمس ذلك! صيانة
سلامة مسرح الجريمة!

483
00:35:47,799 --> 00:35:49,259
حرف لام؟

484
00:35:51,053 --> 00:35:53,430
هل تم إتلاف المطبوعات؟

485
00:35:55,349 --> 00:35:58,727
لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!

486
00:35:58,810 --> 00:36:00,312
لقد وجدت ذلك! آه!

487
00:36:02,314 --> 00:36:03,565
حصلت عليه! جونغ إن!

488
00:36:07,110 --> 00:36:08,987
حصلت عليه! البصمة!

489
00:36:11,073 --> 00:36:13,742
أعتقد أن الأحذية النيون التي رأيتها كانت...

490
00:36:14,993 --> 00:36:16,411
ليكاف.

491
00:36:16,495 --> 00:36:20,249
انظر، النعل
النمط متطابق، أليس كذلك؟

492
00:36:21,041 --> 00:36:22,292
أنت على حق.

493
00:36:23,043 --> 00:36:24,628
قبل بضعة أشهر،

494
00:36:25,128 --> 00:36:27,464
كان هناك بيع كبير على هذه.

495
00:36:27,839 --> 00:36:29,967
هل كان هناك أي شيء آخر؟

496
00:36:30,926 --> 00:36:33,804
أوه. أعتقد أنني خدشت وجهه.

497
00:36:35,472 --> 00:36:38,016
اه. كان لديه علامة حرق على وجهه.

498
00:36:38,100 --> 00:36:39,101
علامة حرق؟

499
00:36:39,643 --> 00:36:41,812
لماذا لم تقل ذلك؟!

500
00:36:42,062 --> 00:36:45,065
ديتشيون كاريوكي، أحذية ليكاف

501
00:36:45,983 --> 00:36:46,984
وعلامة الحرق.

502
00:36:51,822 --> 00:36:54,157
<ط>السيد. توفي والد بانغ.</i>

503
00:36:54,241 --> 00:36:58,620
لذا فقد رحل بانج أخيرًا.

504
00:36:59,872 --> 00:37:02,624
اختاري له بعض الزهور الجميلة.

505
00:37:04,501 --> 00:37:09,506
بالمناسبة، هل ستفعل
السماح لها العبث من هذا القبيل؟

506
00:37:09,798 --> 00:37:11,383
سأعتني بالأمر يا سيدي.

507
00:37:52,549 --> 00:37:54,134
يجب أن تتناول مشروبًا أيضًا.

508
00:37:55,636 --> 00:37:57,596
أنت رجل وسيم.

509
00:37:58,472 --> 00:37:59,765
شكرًا لك.

510
00:38:01,308 --> 00:38:02,935
هل تحب التقاط الصور؟

511
00:38:04,269 --> 00:38:06,063
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

512
00:38:26,583 --> 00:38:27,626
آهن جونغ سو!

513
00:38:27,709 --> 00:38:28,544
نعم؟

514
00:38:30,587 --> 00:38:32,047
ماذا تفعل؟

515
00:38:32,506 --> 00:38:33,799
من أنت؟

516
00:38:33,882 --> 00:38:37,886
لقد تم تكليفي بقضيتك.

517
00:38:38,428 --> 00:38:40,472
لذلك كنت في سيول
المحكمة المركزية؟

518
00:38:40,556 --> 00:38:42,933
<i>رئيس النيابة
شين تشيول مين</i>

519
00:38:45,018 --> 00:38:49,022
هناك الكثير من الحفلات
مهتمة في هذه الحالة.

520
00:38:49,106 --> 00:38:50,691
من الجيد مقابلتك.

521
00:38:55,571 --> 00:38:58,824
إذا سألك أحد أي شيء،
فقط قل أنك لا تعرف.

522
00:38:58,907 --> 00:39:01,577
لا تتحدث مع أحد غيري، فهمت؟

523
00:39:04,997 --> 00:39:07,457
مهلا، هل لديك ضوء؟

524
00:39:07,541 --> 00:39:09,001
لا دخان، سيئة!

525
00:39:09,084 --> 00:39:12,796
دخان السجائر يحتوي على النيكل
النفثيلامين والبنزين وكلوريد الفينيل!

526
00:39:13,589 --> 00:39:15,090
لماذا أنت وقحا؟

527
00:39:15,173 --> 00:39:17,259
لقد كنت فقط أطلب الضوء،

528
00:39:17,342 --> 00:39:19,511
أنت واحد يجري سخيف سخيف.

529
00:39:23,599 --> 00:39:25,726
أنت آهن جونغ إن من
مدرسة دايتشيون الثانوية، أليس كذلك؟

530
00:39:26,226 --> 00:39:28,145
أنت تحدق في وجهي، الكلبة!

531
00:39:28,228 --> 00:39:29,271
لا!

532
00:39:29,813 --> 00:39:30,814
لا تضرب أختي!

533
00:39:31,398 --> 00:39:34,026
حماية الأسرة، هذا ما قالته أمي!

534
00:39:34,109 --> 00:39:35,736
من هو هذا الأحمق؟

535
00:39:38,405 --> 00:39:42,409
- توقف!
- التسبب في مشهد سخيف.

536
00:39:42,492 --> 00:39:44,286
لماذا تفعل هذا؟!

537
00:39:49,166 --> 00:39:51,835
ارحل قبل أن تتأذى أكثر.

538
00:39:57,216 --> 00:39:59,843
جونغ سو! جونغ سو!

539
00:39:59,927 --> 00:40:02,304
هل أنت بخير؟ استيقظ.

540
00:40:02,387 --> 00:40:04,723
هل تأذيت؟ دعني أراك.

541
00:40:05,307 --> 00:40:08,143
يا بلدي، هل أنت بخير؟

542
00:40:08,227 --> 00:40:09,353
جونغ إن...

543
00:40:20,781 --> 00:40:23,867
لقد تلقينا النيابة
تقديم أدلة جديدة.

544
00:40:23,951 --> 00:40:25,285
يرجى التفصيل.

545
00:40:29,414 --> 00:40:31,917
في كشف حساب بطاقة الائتمان،

546
00:40:32,000 --> 00:40:35,045
تم شراء نبيذ الأرز
في متاجر متعددة.

547
00:40:35,420 --> 00:40:38,674
تم شراؤها حتى ثلاثة
قبل أيام من الحادثة.

548
00:40:39,299 --> 00:40:42,427
زوج المتهمة
استمتعت بنبيذ الأرز.

549
00:40:42,511 --> 00:40:47,349
وكانت حالة زوجها
سيئة للغاية لدرجة أنه تم إرساله إلى المنزل

550
00:40:47,432 --> 00:40:49,142
من المستشفى.

551
00:40:49,560 --> 00:40:53,146
لذلك، قدر المدعى عليه
عندما يموت زوجها

552
00:40:53,230 --> 00:40:56,942
وخططت للقتل
أولئك الذين اغتربوا

553
00:40:57,234 --> 00:40:59,528
وتجنبته خلال هذه الفترة.

554
00:40:59,611 --> 00:41:01,530
انظروا إلى حالة المتهم!

555
00:41:02,239 --> 00:41:04,783
هل تبدو وكأنها شخص ما
من يستطيع التخطيط لجريمة قتل؟

556
00:41:05,200 --> 00:41:09,496
وقيل أيضا أنها قريبة
مع أحد الضحايا، السيد هوانج.

557
00:41:09,830 --> 00:41:11,290
ليس هناك دافع للقتل.

558
00:41:13,959 --> 00:41:19,590
ثم كيف يمكن لرجل مريض أن يحب
هل يستمر في شرب كل شيء بمفرده؟

559
00:41:19,673 --> 00:41:21,466
هذه الصور من
مصدر لم يتم التحقق منه.

560
00:41:21,550 --> 00:41:23,468
الشخص الذي أخذ هذه
الصور موجودة هنا.

561
00:41:25,012 --> 00:41:27,764
وعاش مع المتهم
لأكثر من 20 عاما.

562
00:41:27,848 --> 00:41:30,934
نطلب من المتهم
آهن جونج سو هو شاهدنا التالي.

563
00:41:31,727 --> 00:41:33,604
مرحبًا! أنا آهن جونغ سو!

564
00:41:35,022 --> 00:41:36,815
نطلب اقتراحا ل
رفضه كشاهد!

565
00:41:36,899 --> 00:41:40,110
الشاهد المذكور يعاني
من مرض التوحد الشديد.

566
00:41:40,193 --> 00:41:44,531
فهو لا يصلح للشهادة كما يملك
ذكاء طفل عمره 10 سنوات.

567
00:41:44,823 --> 00:41:46,366
إنه شاهد حاسم.

568
00:41:46,867 --> 00:41:50,204
هناك سوابق ل
شهود التوحد في الماضي.

569
00:42:01,965 --> 00:42:04,343
<i>مرحبًا بالعمدة تشو.</i>

570
00:42:04,426 --> 00:42:05,844
<i>إنه ثقيل.</i>

571
00:42:06,720 --> 00:42:07,763
جونغ سو.

572
00:42:08,222 --> 00:42:10,724
هل هذا عندما حصلت أمي
مريض؟ يوم الدستور؟

573
00:42:12,226 --> 00:42:14,102
هل يأتي هذا الرجل كثيرًا؟

574
00:42:14,186 --> 00:42:15,520
<i>هل كنت بخير؟</i>

575
00:42:15,604 --> 00:42:17,940
أوه. إنه رجل سيء!

576
00:42:18,815 --> 00:42:20,025
كانت أمي مريضة جدًا!

577
00:42:20,108 --> 00:42:22,819
إنه رجل سيء، اتصل بالشرطة!

578
00:42:22,903 --> 00:42:24,446
اتصل بالشرطة على الرقم 911.

579
00:42:24,529 --> 00:42:26,448
عندما تتخذ الموقف،
سوف تقسم اليمين.

580
00:42:26,531 --> 00:42:27,491
قلها بعدي.

581
00:42:27,574 --> 00:42:30,327
عندما تتخذ الموقف، سوف
أقسم اليمين. قلها بعدي.

582
00:42:31,078 --> 00:42:32,287
لا، من الآن.

583
00:42:32,371 --> 00:42:33,455
لا، من الآن.

584
00:42:35,791 --> 00:42:39,294
أقسم رسميًا أنني سأفعل
قل الحقيقة، الحقيقة كاملة.

585
00:42:39,378 --> 00:42:42,339
أقسم رسميًا أنني سأفعل
قل الحقيقة، الحقيقة كاملة.

586
00:42:42,422 --> 00:42:45,509
ولا شيء غير الحقيقة
تحت عقوبات شهادة الزور.

587
00:42:45,592 --> 00:42:48,011
ولا شيء غير الحقيقة
تحت عقوبات الحنث باليمين!

588
00:42:51,848 --> 00:42:56,061
جونغ إن، ما هو الحنث باليمين؟

589
00:42:56,144 --> 00:42:58,438
يعني إذا كذبت، سوف تفعل
يعاقب وقتا طويلا.

590
00:42:59,606 --> 00:43:01,567
سأطرح عليك بعض الأسئلة، لذا أجب.

591
00:43:02,276 --> 00:43:03,902
هل كانت حالة والدك خطيرة؟

592
00:43:03,986 --> 00:43:04,987
نعم!

593
00:43:05,070 --> 00:43:06,113
جيد جدًا.

594
00:43:06,196 --> 00:43:07,489
لقد كان مريضا جدا!

595
00:43:09,199 --> 00:43:11,076
هل شرب وهو مريض؟

596
00:43:12,369 --> 00:43:13,370
نعم.

597
00:43:13,662 --> 00:43:16,039
ومن أعطاه نبيذ الأرز؟ أم؟

598
00:43:16,123 --> 00:43:17,124
نعم.

599
00:43:17,374 --> 00:43:20,294
لم يسمح لي بالدخول
غرفته، يمكن أن أشعر بالمرض!

600
00:43:20,377 --> 00:43:22,504
أو أمي تضربني.

601
00:43:29,136 --> 00:43:30,262
جونغ إن,

602
00:43:31,471 --> 00:43:36,101
هل هو خطأك أنني غبي؟

603
00:43:38,103 --> 00:43:39,563
هذا ما قاله أبي دائمًا!

604
00:43:40,147 --> 00:43:42,190
قال أنك جعلتني أحمق.

605
00:43:53,619 --> 00:43:55,537
ماذا ستفعل حيال ذلك الآن؟

606
00:43:55,621 --> 00:43:58,415
لقد جعلت ابني الوحيد
إلى شل، الكلبة!

607
00:43:58,498 --> 00:44:00,876
ألم تسمع الطبيب؟

608
00:44:00,959 --> 00:44:03,337
لقد ولد هكذا!

609
00:44:04,421 --> 00:44:06,131
كيف تجرؤ على مقاطعة لي!

610
00:44:06,215 --> 00:44:08,592
<i>لا تجرؤ على إيقافي!</i>

611
00:44:09,593 --> 00:44:12,346
قالت أمي أنه كان خطأها!

612
00:44:12,846 --> 00:44:15,307
قال أبي خطأك وأمي قالت خطأها!
قال أبي خطأك وأمي قالت خطأها!

613
00:44:15,390 --> 00:44:18,060
جونغ سو، لا شيء من هذا القبيل.

614
00:44:20,395 --> 00:44:24,983
ولكن لماذا لست في المنزل؟

615
00:44:26,151 --> 00:44:27,945
هل كان خطأ جونغ سو؟

616
00:44:30,822 --> 00:44:37,829
لذلك كان جونغ سو حزينًا، S-A-D، حزينًا جدًا.

617
00:44:37,913 --> 00:44:41,625
عندما تكون حزينا، أنت
الحصول على الدموع، T-E-A-R-S.

618
00:44:46,588 --> 00:44:47,881
هل يؤلم؟

619
00:45:03,313 --> 00:45:05,899
جونغ سو، هل لديك أي ملابس أخرى؟

620
00:45:11,905 --> 00:45:13,031
جونغ سو.

621
00:45:13,448 --> 00:45:16,743
عندما تتخذ الموقف،
تأكد من النظر إلي.

622
00:45:17,035 --> 00:45:19,997
عندما أرتجف، أقول "لا أعرف"

623
00:45:20,831 --> 00:45:23,208
وعندما أومئ برأسي، قل "هذا صحيح".

624
00:45:23,750 --> 00:45:25,168
- يفهم؟
- تمام!

625
00:45:28,547 --> 00:45:31,800
هذه هي اللقطات الأمنية
من يوم الحادثة.

626
00:45:33,552 --> 00:45:37,764
لم يسكب أحد الأرز
الخمر إلا الشاهد.

627
00:45:39,933 --> 00:45:41,727
دعني أسألك،

628
00:45:42,102 --> 00:45:46,356
هل قام أي شخص آخر بصب نبيذ الأرز
في وعاء غير نفسك؟

629
00:45:48,358 --> 00:45:51,069
الرجاء الإجابة، هل أنت فقط؟

630
00:45:52,446 --> 00:45:53,739
لا أدري.

631
00:45:54,781 --> 00:45:57,826
يمكن أن تتم معاقبتك
بشدة لشهادة الزور!

632
00:45:58,243 --> 00:45:59,786
هل كنت الوحيد؟

633
00:46:01,705 --> 00:46:03,123
لا أعرف!

634
00:46:12,174 --> 00:46:16,637
إذن أنت الوحيد
الذي سكب نبيذ الأرز.

635
00:46:18,138 --> 00:46:19,056
نعم!

636
00:46:19,139 --> 00:46:22,434
قلها بصوت عالٍ، هل أنت فقط؟

637
00:46:23,602 --> 00:46:24,728
نعم أنت فقط!

638
00:46:24,811 --> 00:46:26,230
اسمح لي أن أسألك مرة أخرى،

639
00:46:26,313 --> 00:46:30,150
أنت متأكد تماما
كنت الوحيد؟

640
00:46:30,442 --> 00:46:33,779
أنا... جونج سو... لا أعرف!

641
00:46:34,154 --> 00:46:36,573
أمي، أمي، أمي!

642
00:46:36,657 --> 00:46:39,910
انه لا يعرف شيئا!
لقد فعلت ذلك، لقد كان أنا!

643
00:46:39,993 --> 00:46:41,453
لقد قتلت الجميع!

644
00:46:41,537 --> 00:46:43,413
يقوم المتهم
اعتراف كاذب!

645
00:46:44,081 --> 00:46:45,541
إنها تحاول فقط ذلك
حماية طفلها المصاب بالتوحد!

646
00:46:45,624 --> 00:46:48,502
فعلتها، ابني لا يعرف شيئا!

647
00:46:48,585 --> 00:46:51,672
الدستور الفصل 11،
المادة 6، القانون الجنائي 310،

648
00:46:51,755 --> 00:46:53,507
الاعتراف وحده لا يمكن
إثبات ذنب المرء!

649
00:46:53,590 --> 00:46:55,551
- أم!
- جونغ سو!

650
00:46:55,634 --> 00:46:57,844
- جونغ سو!
- أم! أم!

651
00:46:57,928 --> 00:46:59,513
عسل!

652
00:46:59,596 --> 00:47:02,015
السيدة تشاي! شخص ما يتصل بالرقم 911!

653
00:47:02,099 --> 00:47:03,725
احصل على سيارة إسعاف!

654
00:47:14,987 --> 00:47:16,071
إفساح الطريق!

655
00:47:31,336 --> 00:47:32,296
أخت!

656
00:47:32,671 --> 00:47:33,505
أخت!

657
00:47:33,589 --> 00:47:34,756
ماذا تفعل؟

658
00:47:35,257 --> 00:47:36,091
جونغ سو!

659
00:47:36,174 --> 00:47:38,594
لماذا تفعل هذا؟!

660
00:47:38,886 --> 00:47:39,720
جونغ سو!

661
00:47:40,596 --> 00:47:43,140
ماذا تفعل؟
ليس لديك مذكرة!

662
00:47:43,390 --> 00:47:46,476
نحن نعتقل آهن جونج سو،
الذي اعترف بالجريمة.

663
00:47:47,394 --> 00:47:50,230
حالة والدتك و
ظروفها سيئة.

664
00:47:50,522 --> 00:47:52,232
يمكننا إنهاء هذا مع
حكم بالسجن لمدة 10 سنوات.

665
00:47:52,983 --> 00:47:55,861
لقد مات المزيد من الناس
باللسان أفضل من السكين.

666
00:47:56,194 --> 00:47:58,280
استخدم لسانك بشكل صحيح
كمدعي عام!

667
00:47:58,614 --> 00:48:00,449
يمكنني مقاضاتك بسبب تملقك لمحامي.

668
00:48:01,033 --> 00:48:02,910
هذه القضية لن تكون سهلة.

669
00:48:04,119 --> 00:48:06,663
إثبات البراءة
من القاتل الواضح.

670
00:48:09,833 --> 00:48:13,587
فقط شاهدني، سأفعل
تثبت براءتها.

671
00:48:24,681 --> 00:48:25,557
<i>تقرير العلاج</i>

672
00:48:25,641 --> 00:48:28,977
<i>تشاي هوا جا - بسرعة
الخرف التدريجي</i>

673
00:48:29,061 --> 00:48:32,689
<i>17 يوليو - الخرف</i>

674
00:48:39,279 --> 00:48:40,447
<i>هل كنت بخير؟</i>

675
00:48:43,825 --> 00:48:46,495
<i>تحول العمدة تشو إلى تراب
إلى الذهب من خلال Luring Casino،</i>

676
00:48:46,578 --> 00:48:51,792
<i>الترشح لمنصب الحاكم!</i>

677
00:48:55,712 --> 00:48:59,591
<i>كازينو ديتشيون الملكي
وضع حجر الأساس</i>

678
00:49:18,777 --> 00:49:22,447
لذا فهم جميعًا في الدوري
مع بعضهم البعض؟

679
00:49:22,823 --> 00:49:23,657
نعم.

680
00:49:24,449 --> 00:49:28,829
17 يوليو، بدأت هذه القضية
عندما زار تشو منزلي.

681
00:49:30,163 --> 00:49:34,459
ماذا حدث بين
أمي والعمدة تشو؟

682
00:49:40,924 --> 00:49:43,302
وهذا يمكن أن يفتح القضية على مصراعيها.

683
00:49:45,721 --> 00:49:48,640
وانغ يونغ، أنظر إلى الشخص
الذي اقتحم منزلي

684
00:49:49,141 --> 00:49:50,767
سأذهب لزيارة أمي.

685
00:49:52,019 --> 00:49:55,564
ابني جونغ سو لا يعرف شيئًا.

686
00:49:55,647 --> 00:49:59,109
نعم، لقد فعلت كل شيء.

687
00:50:00,527 --> 00:50:07,534
إذا واصلت القول
أن ابنك سيكون آمنا.

688
00:50:09,286 --> 00:50:12,831
شكرا لك يا سيدي، شكرا لك!

689
00:50:12,915 --> 00:50:16,752
أتوسل إليكم، شكرا لكم.

690
00:50:22,716 --> 00:50:25,552
السيد آهن، لا تخف.

691
00:50:25,636 --> 00:50:28,347
فقط أجب على أسئلتنا بصدق.

692
00:50:29,056 --> 00:50:30,182
هل تفهم؟

693
00:50:30,933 --> 00:50:33,393
المدعي العام طلب منك شيئا!

694
00:50:33,477 --> 00:50:34,353
صاحب!

695
00:50:36,146 --> 00:50:37,731
رد صفعة باثنين!

696
00:50:37,814 --> 00:50:39,233
لا تجلس، اضرب مرة أخرى.

697
00:50:39,316 --> 00:50:41,693
هذا ما قالته أمي. فعلت.

698
00:50:45,697 --> 00:50:49,826
لقد كان أنا، لقد فعلت كل شيء.

699
00:50:50,494 --> 00:50:52,120
لماذا تفعل هذا فجأة؟

700
00:50:52,663 --> 00:50:54,039
لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟

701
00:50:54,122 --> 00:50:56,917
قلت لا أتكلم مع أحد غيري!

702
00:50:57,000 --> 00:50:59,628
ابني جونغ سو لا يعرف شيئًا.

703
00:51:00,546 --> 00:51:03,882
هل هو بخير؟ أخبرني.

704
00:51:04,841 --> 00:51:07,010
كيف يمكنك فقط
أفكر فيه الآن؟

705
00:51:09,513 --> 00:51:12,057
لا، هذا كله خطأي.

706
00:51:13,934 --> 00:51:16,979
أم؟ هل فعلت حقا
ذلك، هل قتلتهم جميعا؟

707
00:51:17,729 --> 00:51:20,232
لماذا تصنع
حالتك أسوأ؟!

708
00:51:20,691 --> 00:51:23,777
أنا آسف، سامحني.

709
00:51:25,153 --> 00:51:26,280
كن صادقا،

710
00:51:27,739 --> 00:51:29,241
هل حقا لا تعرفني؟

711
00:51:30,659 --> 00:51:31,660
من أنا؟

712
00:51:32,828 --> 00:51:34,329
يجيبني!

713
00:51:36,832 --> 00:51:38,250
انا اسف...

714
00:51:39,710 --> 00:51:44,172
لكن يا آنسة، هل جونغ سو بخير حقًا؟

715
00:51:44,256 --> 00:51:47,593
توقف مع جونغ سو
حماقة! لقد سئمت من ذلك!

716
00:51:48,760 --> 00:51:51,847
أنا! ماذا عني؟!

717
00:52:12,576 --> 00:52:14,703
<i>أنت حقًا لا تعرفني؟</i>

718
00:52:14,786 --> 00:52:15,954
<i>من أنا؟</i>

719
00:52:16,872 --> 00:52:18,248
<i>أجبني!</i>

720
00:52:24,004 --> 00:52:25,172
إنه جونغ إن!

721
00:52:25,255 --> 00:52:26,423
ابنتي!

722
00:52:26,506 --> 00:52:27,841
سيدة تشاي، يرجى تهدئة.

723
00:52:27,925 --> 00:52:29,384
اتركه!

724
00:52:29,468 --> 00:52:34,890
إنه جونغ إن! جونغ إن!

725
00:52:46,985 --> 00:52:48,111
نعم، وانغ يونغ.

726
00:52:48,195 --> 00:52:50,072
<i>لماذا لا تجيب أبدًا؟</i>

727
00:52:50,155 --> 00:52:51,406
<i>لقد وجدت غازيًا لمنزلك.</i>

728
00:52:51,490 --> 00:52:52,950
<i>اذهب إلى مركز الشرطة!</i>

729
00:52:58,247 --> 00:53:01,917
كانت السماء تمطر، لذلك كنت كذلك
هناك للخروج من المطر.

730
00:53:02,000 --> 00:53:04,545
ألا تستطيع أن تعين لي محامياً؟

731
00:53:05,337 --> 00:53:06,964
يوم جيد للجميع.

732
00:53:08,674 --> 00:53:12,761
وقد تم تسليم القضية إلى
النيابة لذلك سوف نتولى الأمر.

733
00:53:13,095 --> 00:53:15,722
إنها قضية لا علاقة لها بالموضوع، لماذا
هل النيابة متورطة؟

734
00:53:15,806 --> 00:53:18,475
لقد حدث ذلك عند المتهم
المنزل أثناء المحاكمة

735
00:53:18,559 --> 00:53:20,227
لذلك نحن نتولى الأمر.

736
00:53:21,395 --> 00:53:23,897
لقد تجاهلت طلبات
تحقيق إضافي،

737
00:53:24,565 --> 00:53:25,857
ولكن الآن هذا؟

738
00:53:25,941 --> 00:53:31,613
كما قال، كان المشتبه به
في منزل المتهم.

739
00:53:31,697 --> 00:53:33,115
يجب عليهم التحقيق...

740
00:53:33,198 --> 00:53:34,741
ما الذي تتحدث عنه؟

741
00:53:34,825 --> 00:53:36,285
- احصل عليه!
- نعم يا سيدي.

742
00:53:36,618 --> 00:53:37,578
تعال معنا.

743
00:53:38,203 --> 00:53:39,830
هذا سيء!

744
00:53:39,913 --> 00:53:41,373
أين سأذهب الآن؟

745
00:53:57,139 --> 00:53:58,307
عمل جيد يا سيدي.

746
00:54:03,395 --> 00:54:04,229
البقرة المقدسة!

747
00:54:05,272 --> 00:54:07,482
وانغ يونغ، هل تخطيت العمل؟

748
00:54:07,566 --> 00:54:09,860
كنت قلقة، لقد غيرت التحولات.

749
00:54:12,279 --> 00:54:16,408
حتى لو كان لديهم سلطة قضائية،
لا يمكنهم اعتراضها بهذه الطريقة.

750
00:54:16,867 --> 00:54:19,661
عندما المدعي العام
عندما يعطس، يصاب رجال الشرطة بالأنفلونزا.

751
00:54:20,329 --> 00:54:23,457
إنهم يطلقون سراح
تشك على الفور؟

752
00:54:23,540 --> 00:54:25,626
لقد استجوبوا جونغ سو لعدة أيام!

753
00:54:58,867 --> 00:55:01,954
إنهم يحاولون الحصول على
المشتبه به خارج المدينة.

754
00:55:02,329 --> 00:55:04,540
سأتبع ذلك الوغد

755
00:55:04,623 --> 00:55:06,917
أنت تتبع الشاحنة.

756
00:55:07,584 --> 00:55:08,710
تمام.

757
00:55:09,795 --> 00:55:10,712
وانغ يونغ!

758
00:55:11,630 --> 00:55:12,798
احرص.

759
00:55:15,634 --> 00:55:16,885
ط ط ط.

760
00:55:29,982 --> 00:55:31,900
<i>ديتشيون إلى موكبو</i>

761
00:57:38,026 --> 00:57:42,823
<i>الصداقة مدى الحياة</i>

762
00:58:36,877 --> 00:58:39,254
سأحاول إصلاحه،

763
00:58:39,880 --> 00:58:41,632
لكنه هاتف قديم.

764
00:58:42,966 --> 00:58:44,551
لا تتوقع الكثير.

765
00:58:45,260 --> 00:58:46,845
يرجى بذل قصارى جهدكم.

766
00:59:05,489 --> 00:59:09,701
<i>ليم تشون وو
العروس: تشاي هوا جا</i>

767
00:59:24,132 --> 00:59:25,759
من هو تشون وو؟

768
00:59:28,345 --> 00:59:29,680
هل هذا هو؟

769
00:59:31,848 --> 00:59:33,809
أنت تعرف من هو.

770
00:59:36,436 --> 00:59:38,313
من فضلك قل لي.

771
00:59:43,443 --> 00:59:48,574
<i>كان تشون وو ابنًا لـ
رئيس المحجر الذي كنا نعمل لديه.</i>

772
00:59:48,907 --> 00:59:52,786
هل سيعض أي شيء؟ هاه؟

773
00:59:55,289 --> 00:59:56,331
قف.

774
00:59:56,415 --> 00:59:59,251
لا تقلق، سوف قبض
سمك السلور بالتأكيد.

775
00:59:59,668 --> 01:00:03,422
أنا فقط قلقة من ذلك
زوجتي خاملة.

776
01:00:09,386 --> 01:00:14,474
مع وفاة تشون وو،
يمكننا الاستيلاء على المحجر.

777
01:00:14,558 --> 01:00:18,186
بالتأكيد، لقد عملنا هناك
لسنوات عديدة،

778
01:00:18,270 --> 01:00:20,063
لا يمكنه إعطائها إلى Choon-woo فقط.

779
01:00:20,147 --> 01:00:23,108
أيها الرئيس، هل يجب أن نذهب إلى هذا الحد؟

780
01:00:23,191 --> 01:00:26,528
ما مشكلتك؟ انطلق!

781
01:00:28,238 --> 01:00:33,493
<i>وهكذا تجاوزنا الحدود.</i>

782
01:00:34,828 --> 01:00:35,913
حاولت صب الشبكة.

783
01:00:51,094 --> 01:00:55,307
<i>بعد ذلك، والدك آهن تاي سو
أصبح مدير المحجر،</i>

784
01:00:56,099 --> 01:01:03,106
<i>والدتك، التي لم تفعل ذلك
أعرف أي شيء، عشت معه.</i>

785
01:01:05,234 --> 01:01:07,986
عاشت حياة يرثى لها.

786
01:01:09,696 --> 01:01:11,365
<i>أنا آسف.</i>

787
01:01:15,118 --> 01:01:17,162
<i>أنا آسف جدًا.</i>

788
01:01:37,474 --> 01:01:38,517
مهلا، وانغ يونغ.

789
01:01:38,600 --> 01:01:40,018
<i>لقد اشتعلت Lecaf.</i>

790
01:01:40,102 --> 01:01:42,729
<i>لقد هدأته فتحدث.</i>

791
01:01:42,813 --> 01:01:46,275
<ط>السيد. أمره بانغ بإحضاره
شيء من منزلك.</i>

792
01:01:57,202 --> 01:01:58,495
الشيء المتعلق بالأظافر هو،

793
01:01:59,872 --> 01:02:03,083
إما أن تسحبه للخارج أو تحطمه.

794
01:02:06,044 --> 01:02:09,381
هذه الحالة هي الأخيرة.

795
01:02:13,927 --> 01:02:15,888
<ط> ماذا؟ العمدة تشو؟</i>

796
01:02:15,971 --> 01:02:18,348
نعم، أعتقد أن تشو صنع
أمي في الجاني.

797
01:02:18,432 --> 01:02:19,600
والسيد بانغ معه أيضًا.

798
01:02:19,683 --> 01:02:22,477
<i>إذن، ما قالته والدتك كان صحيحًا؟</i>

799
01:02:23,020 --> 01:02:25,105
نعم، أحتاج إلى الخرسانة
أدلة من ماضيه.

800
01:02:25,188 --> 01:02:26,940
<i>سأنظر في الأمر.</i>

801
01:02:27,024 --> 01:02:29,026
حسنًا، وانغ يونغ، أنا على وشك الوصول لذا...

802
01:03:15,697 --> 01:03:19,076
زوجي قتل شخص ما.

803
01:03:20,410 --> 01:03:23,205
زوجي قاتل.

804
01:03:24,331 --> 01:03:26,250
زوجي قتل شخص ما.

805
01:03:28,418 --> 01:03:30,879
إنه قاتل.

806
01:03:32,214 --> 01:03:33,882
زوجي قتل شخص ما.

807
01:03:34,591 --> 01:03:37,386
زوجي قاتل.

808
01:03:42,349 --> 01:03:44,726
<i>إنه قاتل.</i>

809
01:03:46,019 --> 01:03:49,147
<i>لقد قتل زوجي شخصًا ما!</i>

810
01:03:51,817 --> 01:03:53,652
جونغ إن، هل أنت بخير؟

811
01:03:54,319 --> 01:03:55,654
نعم، أنا بخير.

812
01:03:56,113 --> 01:03:58,198
قلت أنك تلقيت
شيئا منه.

813
01:04:00,409 --> 01:04:04,162
إنه لا شيء مميز،
خريطة البناء.

814
01:04:04,246 --> 01:04:05,247
ألق نظرة.

815
01:04:09,501 --> 01:04:12,004
<i>آهن تاي-سو ⇒ بانغ / جي</i>

816
01:04:12,462 --> 01:04:14,673
<i>تحول العمدة تشو إلى تراب
إلى الذهب من خلال Luring Casino،</i>

817
01:04:14,756 --> 01:04:16,383
<i>الترشح لمنصب الحاكم!</i>

818
01:04:21,513 --> 01:04:25,642
<i>آهن تاي-سو ⇒ بانغ / جي</i>

819
01:04:30,439 --> 01:04:31,732
ماذا تفعل؟

820
01:04:31,815 --> 01:04:35,027
هل يمكن أن تجد الأمان
لقطات من حادث بلدي

821
01:04:35,110 --> 01:04:36,486
ومسح الشاحنة؟

822
01:04:37,613 --> 01:04:39,031
هل أنت بخير حقا؟

823
01:04:44,494 --> 01:04:47,289
أحتاج إلى نسخة مطبوعة من الأرض المسجلة
للأسماء المكتوبة هنا

824
01:04:47,915 --> 01:04:51,960
بانج سيونج هيوك، جي يونج ديوك،
هوانج بانج يونج، تشوي بونج سو.

825
01:04:52,044 --> 01:04:52,878
شكرًا لك.

826
01:04:52,961 --> 01:04:55,005
<i>1998 - آهن تاي سو
2016 - بانغ سيونغ هيوك</i>

827
01:05:04,348 --> 01:05:05,349
هذا البنك؟

828
01:05:05,432 --> 01:05:06,266
نعم.

829
01:05:11,897 --> 01:05:13,482
جئت لرؤية العمدة تشو.

830
01:05:14,608 --> 01:05:16,944
هل يمكنك أن تسأله؟ لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

831
01:05:17,027 --> 01:05:18,820
أنا آسف، لا يمكنك الذهاب إلى الداخل.

832
01:05:35,504 --> 01:05:37,089
كيف تشعر؟

833
01:05:37,798 --> 01:05:39,800
لقد عدت من الموت،

834
01:05:41,426 --> 01:05:42,803
لا أستطيع أن أكون جيدًا.

835
01:05:43,387 --> 01:05:46,682
أنا فقط قلقة من أنني
متأخرًا عن عملي كرئيس للبلدية.

836
01:05:47,349 --> 01:05:50,978
في الواقع، من الكازينو
إلى حملتك،

837
01:05:51,562 --> 01:05:53,230
يجب أن تكون مشغولا.

838
01:05:58,068 --> 01:05:59,695
اي كازينو؟

839
01:06:01,071 --> 01:06:03,365
أليست تلك الأرض تتمتع بوضع الحزام الأخضر؟

840
01:06:06,785 --> 01:06:07,870
لا شئ.

841
01:06:08,704 --> 01:06:11,081
أنا آسف أن هذا
حدث في منزلي.

842
01:06:11,582 --> 01:06:14,001
لا حاجة للاعتذار.

843
01:06:15,419 --> 01:06:19,506
هل قابلت والدي
في كثير من الأحيان عندما كان على قيد الحياة؟

844
01:06:19,590 --> 01:06:20,924
السيد آهن تاي سو؟

845
01:06:21,884 --> 01:06:25,721
لقد كنت مشغولاً بالمدينة
العمل، لذلك ليس في كثير من الأحيان.

846
01:06:26,263 --> 01:06:28,432
كيف حال والدتك؟

847
01:06:29,725 --> 01:06:30,726
إنها ليست بخير.

848
01:06:31,351 --> 01:06:34,688
نعم؟ الشيخوخة صعبة.

849
01:06:35,188 --> 01:06:38,275
كلما تقدمت في السن، كلما كان الأمر أصعب
إنه للأطفال. ط ط ط.

850
01:06:38,358 --> 01:06:42,237
هل يمكن أن تكون فعلا شاهدنا؟

851
01:06:42,321 --> 01:06:45,741
شاهد؟ بالتأكيد، لا توجد مشكلة.

852
01:06:46,116 --> 01:06:50,621
ولكن بما أنني لست كذلك
حسنا، دعونا نفعل ذلك لاحقا.

853
01:06:51,121 --> 01:06:53,874
همم. كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

854
01:06:53,957 --> 01:06:57,169
ماذا تقصد؟ هل عرفت ماذا؟

855
01:06:58,128 --> 01:07:01,423
طبيبي لن يسمح لي بالمغادرة

856
01:07:01,882 --> 01:07:04,259
- أتمنى أن تتعافى بسرعة.
- مم.

857
01:07:07,262 --> 01:07:08,263
نراكم مرة أخرى.

858
01:07:08,347 --> 01:07:09,389
شيء مؤكد.

859
01:07:10,807 --> 01:07:11,767
اذهب.

860
01:07:20,108 --> 01:07:22,861
أوه. لقد وجدت اللقطات الأمنية.

861
01:07:22,945 --> 01:07:26,657
الشاحنة مملوكة للسيد بانج
شركة البناء.

862
01:07:27,741 --> 01:07:28,867
كنت أعرف.

863
01:07:28,951 --> 01:07:31,078
ماذا عن العمدة تشو؟
هل وافق على أن يكون شاهداً؟

864
01:07:31,495 --> 01:07:32,538
لا.

865
01:07:34,164 --> 01:07:35,791
سأضطر إلى إجباره.

866
01:07:40,921 --> 01:07:44,091
إنهم أكثر بكثير
الماكرة مما اعتقدت.

867
01:07:48,262 --> 01:07:50,305
فقط أقول ما سمعت ورأيت؟

868
01:07:51,014 --> 01:07:53,976
من فضلك قم. القضاة
يدخلون المحكمة.

869
01:07:57,604 --> 01:08:00,566
المبيد الذي تم العثور عليه في
منزل المتهم

870
01:08:00,649 --> 01:08:03,402
تم شراؤها من متجر السيد جيون.

871
01:08:04,611 --> 01:08:11,618
قبل خمس سنوات، فعل المستأجر
الزراعة على أرض عمدة القرية.

872
01:08:11,702 --> 01:08:13,495
لقد أخذهم على الائتمان.

873
01:08:14,413 --> 01:08:16,790
هل تعلم
عائلة المتهم بخير؟

874
01:08:16,874 --> 01:08:19,126
إنهم عائلة زوجي السابق.

875
01:08:19,835 --> 01:08:22,504
عندما تم نبذه
بالقرية بأكملها،

876
01:08:22,588 --> 01:08:26,174
أصبحت صديقه الشرب
على الرغم من أنني لا أشرب.

877
01:08:26,258 --> 01:08:28,594
ماذا فعلتما
الحديث عن أكثر من المشروبات؟

878
01:08:29,010 --> 01:08:32,222
الأوقات التي كان فيها بخير،

879
01:08:32,306 --> 01:08:35,017
لكنها تنتهي دائمًا بـ
التشهير بالآخرين.

880
01:08:35,976 --> 01:08:37,519
ماذا حدث؟

881
01:08:38,979 --> 01:08:40,354
السيد آهن تاي سو...

882
01:08:41,440 --> 01:08:44,860
<i>كانت فرصة كبيرة عندما
كان يرأس المحجر.</i>

883
01:08:47,528 --> 01:08:51,407
لم تعد هناك صخور مفيدة هنا بعد الآن.

884
01:08:51,491 --> 01:08:52,576
هل هذا صحيح؟

885
01:08:53,744 --> 01:08:57,496
بالحديث عن ذلك، حصلت على نصيحة قاتلة.

886
01:08:58,706 --> 01:09:01,626
أنت تعرف الجبل
في القرية القادمة أكثر؟

887
01:09:01,710 --> 01:09:04,213
تم العثور على الذهب هناك.

888
01:09:05,671 --> 01:09:10,260
<ط>وكان يعتقد الجيولوجيا
واشترى الأرض</i>

889
01:09:10,344 --> 01:09:13,931
<i>عن طريق تجميع أموال القرويين.</i>

890
01:09:14,014 --> 01:09:17,893
كم من الوقت نحن
هل ستستمر في الحفر؟ هاه؟

891
01:09:19,311 --> 01:09:21,729
هل أنت متأكد من وجود الذهب هناك؟

892
01:09:21,813 --> 01:09:26,485
<i>بعد عملية احتيال التنقيب عن الذهب</i>

893
01:09:26,568 --> 01:09:28,612
<i>لقد كان بعد عودة أخيرة.</i>

894
01:09:28,695 --> 01:09:35,285
سيدي، هل يمكن أن تمر
الترشيح لي؟

895
01:09:35,369 --> 01:09:40,791
<i>أراد استخدام كل ما لديه
اتصالات للدخول في السياسة.</i>

896
01:09:40,874 --> 01:09:44,628
- كم ستخدعنا أكثر؟
- دعه يذهب.

897
01:09:47,798 --> 01:09:49,090
<i>اتفاقية مصادرة الترشيح</i>

898
01:09:49,174 --> 01:09:51,969
كان عليك أن تفعل هذا في وقت سابق.

899
01:09:52,803 --> 01:09:54,679
لماذا تتعرض للضرب لذلك؟

900
01:09:56,764 --> 01:09:59,934
<i>كان الجميع في القرية يتجنبونه.</i>

901
01:10:00,018 --> 01:10:02,521
<i>تشو وهوانج وآخرون</i>

902
01:10:02,604 --> 01:10:06,191
<i>وقفت إلى جانب السيد آن حتى النهاية.</i>

903
01:10:07,526 --> 01:10:11,196
لكنهم خططوا للخيانة.

904
01:10:14,074 --> 01:10:15,576
أين تشو إن هوي؟!

905
01:10:15,868 --> 01:10:18,078
أين ذلك الوغد؟!

906
01:10:18,787 --> 01:10:20,414
أنت ابن العاهرة!

907
01:10:20,497 --> 01:10:22,791
أنت تقوم بالحملة بدلا مني؟!

908
01:10:22,875 --> 01:10:26,587
الناس هنا يريدون مني أن
ما هو الخيار الذي لدي؟

909
01:10:27,254 --> 01:10:28,839
ابن العاهرة!

910
01:10:30,090 --> 01:10:31,758
أيها الوغد!

911
01:10:33,802 --> 01:10:35,095
يجب أن تتأذى.

912
01:10:36,513 --> 01:10:38,015
هل انا مخطئ؟

913
01:10:39,266 --> 01:10:43,437
توقف عن ذلك قبل أن تنظر
حتى أكثر إثارة للشفقة.

914
01:10:46,481 --> 01:10:47,941
انتهت اللعبة.

915
01:10:56,116 --> 01:10:58,744
سأقتلكم جميعاً بالمبيدات الحشرية!

916
01:10:59,119 --> 01:11:02,831
انتظر لحظة، اقتل
لهم بالمبيدات الحشرية؟

917
01:11:03,248 --> 01:11:05,792
نعم، كان يقول ذلك دائمًا.

918
01:11:06,543 --> 01:11:10,339
<i>تشو وهوانج وجي وبانج وتشوي</i>

919
01:11:11,590 --> 01:11:16,511
هؤلاء جميعًا ضحايا الأرز المسنن
النبيذ في جنازة السيد آن، أليس كذلك؟

920
01:11:16,595 --> 01:11:18,180
يبدو الأمر كذلك.

921
01:11:18,430 --> 01:11:21,225
الناس في هذه القرية جميعا
الإقلاع عن الشرب من أجل صحتهم.

922
01:11:22,726 --> 01:11:25,520
لقد كانوا الوحيدين
يشربون في القرية.

923
01:11:26,730 --> 01:11:30,609
هل المتهم و
السيد آهن تاي سو يعرف هذا؟

924
01:11:30,984 --> 01:11:33,570
بالطبع، حتى أنا كنت أعرف ذلك. إيه؟

925
01:11:33,946 --> 01:11:36,740
لقد كانوا دائما يتسكعون
وشربوا معا.

926
01:11:38,408 --> 01:11:39,660
حضرتك،

927
01:11:39,910 --> 01:11:43,247
نطلب واحدة من
الناجين من هذه القضية

928
01:11:43,539 --> 01:11:45,332
العمدة تشو إن هوي،
تظهر كشاهد لنا.

929
01:11:45,666 --> 01:11:48,126
لقد جعلت الأمور أسوأ
بعدم قتل تلك العاهرة!

930
01:11:49,086 --> 01:11:50,504
انظر إلى تصنيف الموافقة هذا.

931
01:11:50,921 --> 01:11:52,923
تصنيف الموافقة هو شيء واحد،

932
01:11:53,924 --> 01:11:55,300
لكن الرأي العام سيء.

933
01:11:55,384 --> 01:11:57,427
لا تتحدث معي مرة أخرى!

934
01:12:02,849 --> 01:12:06,812
كان ينبغي لي أن ألقي بها
مستشفى للأمراض العقلية منذ فترة طويلة.

935
01:12:07,771 --> 01:12:09,606
<i>تشو إن هوي، أيها الوغد!</i>

936
01:12:09,898 --> 01:12:11,400
أين هو؟!

937
01:12:11,942 --> 01:12:15,821
أعلم أنك مثل آهن تاي سو!

938
01:12:15,904 --> 01:12:18,574
تعال إلى مركز الشرطة،
دعنا نذهب الآن!

939
01:12:18,657 --> 01:12:20,492
ماذا فعلت بحق الجحيم يا امرأة؟!

940
01:12:20,576 --> 01:12:23,453
أنا أعرف بالضبط ما فعلته!

941
01:12:24,580 --> 01:12:29,793
كل شيء سوف يفسد،
سآخذ لضبط هذا الحق.

942
01:12:35,173 --> 01:12:37,843
لقد جاء الكثير منكم، يوم جيد!

943
01:12:37,926 --> 01:12:39,386
كيف تعرف المتهم؟

944
01:12:39,469 --> 01:12:41,054
ما هي حالتك الحالية؟

945
01:12:41,138 --> 01:12:43,515
هل لديك أي شيء لتقوله
لمواطني دايتشيون؟

946
01:12:59,865 --> 01:13:03,952
هل تعرف 2004 دايتشيون
المستشار يو يونغ داي؟

947
01:13:04,494 --> 01:13:05,746
يو يونج داي؟

948
01:13:07,039 --> 01:13:08,373
لست متأكدا.

949
01:13:09,249 --> 01:13:10,959
وفقا للسيد جيون،

950
01:13:11,293 --> 01:13:15,505
لقد اعتدت على يو وحصلت
ترشيحه تنازل عن الاتفاق.

951
01:13:15,589 --> 01:13:16,632
جيون قال ذلك؟

952
01:13:18,425 --> 01:13:20,802
لماذا تحدث بكل هذا الهراء؟

953
01:13:20,886 --> 01:13:25,015
عادة لا يفعل المهاجمون ذلك
تذكر ولكن الضحايا يفعلون.

954
01:13:25,515 --> 01:13:28,685
من هو الضحية؟ أحضره إلى هنا.

955
01:13:29,937 --> 01:13:33,190
هدد السيد آهن تاي سو
عضو المجلس السابق يو،

956
01:13:33,273 --> 01:13:36,610
وقيل أنك اعتديت
له خلال الترشيحات.

957
01:13:36,944 --> 01:13:40,155
لذا أحضر الضحية

958
01:13:40,781 --> 01:13:44,618
الدفاع يقوم بالتكهنات
على أساس لا شيء سوى الإشاعات.

959
01:13:44,993 --> 01:13:47,746
اسمحوا لي أن أفعل هذا
واضح تماما لك.

960
01:13:48,288 --> 01:13:52,960
لقد حصلت على ترشيحي
بنزاهة ودخلت الانتخابات.

961
01:13:56,004 --> 01:13:58,715
الشاهد، هو زوجتك
اسم لي سون جا؟

962
01:13:58,799 --> 01:14:00,092
نعم هذا صحيح.

963
01:14:05,055 --> 01:14:07,391
هذا هو الدفتر البنكي للسيد آهن.

964
01:14:08,225 --> 01:14:11,270
استقبلت زوجتك
30 ألف دولار منذ ستة أشهر

965
01:14:11,353 --> 01:14:13,939
و10,000 دولار منذ ثلاثة أشهر،

966
01:14:14,022 --> 01:14:15,440
هل يمكنك شرح ذلك؟

967
01:14:15,524 --> 01:14:21,113
قيل لي أنها أعارته
30 ألف دولار لزراعة الكبد

968
01:14:21,196 --> 01:14:25,200
وطلب 10000 دولار إضافية.

969
01:14:25,284 --> 01:14:26,702
هل هناك ايو؟

970
01:14:26,785 --> 01:14:29,496
زوجتي أقرضته له
حسن النية، لذلك لست متأكدا.

971
01:14:29,580 --> 01:14:33,000
بالطبع لا يوجد، لأن
لقد هددك السيد آهن.

972
01:14:33,792 --> 01:14:34,793
مهدد؟

973
01:14:35,961 --> 01:14:40,132
سيدة، هل أبدو مثل شخص ما
من سيتعرض للتهديد؟

974
01:14:40,215 --> 01:14:43,552
ألم يكن ذلك لتعويض
الخسارة من بيع أرضه؟

975
01:14:44,136 --> 01:14:48,640
يسوع، ما الذي تتحدث عنه؟

976
01:14:49,641 --> 01:14:53,979
بمجرد بيع أرض السيد آن،
تمت إزالة حالة الحزام الأخضر،

977
01:14:54,438 --> 01:14:58,609
وكانت خطط بناء الكازينو
كشفت واستفاد شخص ما.

978
01:14:59,651 --> 01:15:02,988
من أعطى الموافقة للكازينو
للبناء على أرض الحزام الأخضر؟

979
01:15:05,616 --> 01:15:12,623
سواء ربح شخص ما أم لا،
ما علاقة ذلك بي؟ هاه؟

980
01:15:13,916 --> 01:15:17,419
هل أملك حتى 1 بالمائة
من تلك الأرض الحزام الأخضر؟

981
01:15:18,503 --> 01:15:21,548
كيف استفدت من هذا الكازينو؟!

982
01:15:23,050 --> 01:15:26,929
اشهد لا ترفع صوتك.

983
01:15:29,431 --> 01:15:32,059
<i>لقد وصلت.</i>

984
01:15:34,811 --> 01:15:36,647
أود أن أطلب شاهدا جديدا.

985
01:15:40,567 --> 01:15:42,110
نود أن نعترض.

986
01:15:42,194 --> 01:15:43,862
إنه شاهد غير مقرر.

987
01:15:44,488 --> 01:15:48,784
إنه الشاهد الرئيسي الذي
واقتحام منزل المتهم.

988
01:15:49,952 --> 01:15:53,705
قد يكون في خطر لذلك نحن
طلب جلسة استماع مغلقة.

989
01:16:03,215 --> 01:16:07,177
طلب الدفاع أ
تمت الموافقة على جلسة مغلقة.

990
01:16:07,261 --> 01:16:09,304
يرجى إخلاء قاعة المحكمة.

991
01:16:09,596 --> 01:16:12,641
سنعلن عن
جلسة الاستماع القادمة بشكل منفصل.

992
01:16:14,768 --> 01:16:17,563
لماذا أحضرت رجلاً مريضاً إلى هنا؟

993
01:16:19,898 --> 01:16:23,652
لقد اقتحمت منزل السيدة تشاي، أليس كذلك؟

994
01:16:24,027 --> 01:16:27,072
هل فعلت ذلك بنفسك
أو هل أمرك شخص ما؟

995
01:16:27,656 --> 01:16:30,534
أمرني السيد بانغ بذلك.

996
01:16:31,326 --> 01:16:35,831
بانغ هو رئيس البناء
الشركة التي يعمل بها الشاهد.

997
01:16:36,290 --> 01:16:37,499
لأي سبب؟

998
01:16:39,001 --> 01:16:42,004
وقال أنه كان أمر العمدة تشو.

999
01:16:42,087 --> 01:16:45,340
قيل لي أن أعيد آهن
شهادة أرض تاي سو القديمة.

1000
01:16:45,924 --> 01:16:50,387
هل هذه هي الوثائق
كنت تبحث عنه؟

1001
01:16:50,971 --> 01:16:52,806
نعم هذا صحيح.

1002
01:16:52,890 --> 01:16:56,852
احتفظت بنسخة فقط في حالة
غير العمدة تشو رأيه.

1003
01:16:56,935 --> 01:16:58,061
ماذا تقصد؟

1004
01:16:58,437 --> 01:17:01,231
لقد وعدني أ
بقعة عندما الكازينو.

1005
01:17:04,151 --> 01:17:05,402
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1006
01:17:08,447 --> 01:17:10,782
في المتجر
عندما يفتح الكازينو

1007
01:17:10,866 --> 01:17:12,117
لكنني لم آخذ العرض.

1008
01:17:19,791 --> 01:17:24,171
خلال تحقيقات النيابة..
هل ذكرت هذه الوثيقة؟

1009
01:17:24,254 --> 01:17:25,756
نعم بالطبع.

1010
01:17:26,256 --> 01:17:29,134
لكنهم تجاهلوا ذلك
قبالة وطلب مني المغادرة.

1011
01:17:29,218 --> 01:17:31,220
من كان المدعي العام؟

1012
01:17:33,305 --> 01:17:34,640
له.

1013
01:17:37,017 --> 01:17:38,227
هذا كل شيء.

1014
01:17:40,187 --> 01:17:45,400
<i> عمدة ديتشيون تشو، المرشح الرئيسي
بالنسبة للحاكم، كان في المحكمة اليوم...</i>

1015
01:17:45,484 --> 01:17:49,196
تمكنت من العثور على
الجزء، إنها جيدة مثل الجديدة.

1016
01:17:49,947 --> 01:17:51,281
اثنان وأربعون دولاراً من فضلك.

1017
01:17:51,949 --> 01:17:53,200
شكرًا لك.

1018
01:17:57,204 --> 01:18:00,249
العثور على أدلة دامغة ومتسقة!

1019
01:18:00,707 --> 01:18:02,668
إذا كانت متسقة بما فيه الكفاية،
سوف تصبح الحقيقة.

1020
01:18:02,751 --> 01:18:05,796
الحقيقة يمكن أن تكون أ
تكمن مع صدع صغير!

1021
01:18:09,883 --> 01:18:12,010
سيدي ماذا علينا
تفعل مع آهن جونغ سو؟

1022
01:18:12,094 --> 01:18:13,845
المحامي آهن ينتظر في الخارج.

1023
01:18:30,237 --> 01:18:36,034
♪ <i>عيد ميلاد سعيد ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لك!</i> ♪

1024
01:18:36,118 --> 01:18:39,079
♪ <i>عيد ميلاد سعيد عزيزي آهن جونج سو!</i> ♪

1025
01:18:40,247 --> 01:18:41,915
♪ <i>عيد ميلاد سعيد ل...</i> ♪

1026
01:18:47,004 --> 01:18:50,716
<i>عندما أتناول طعام زوجتي</i>

1027
01:18:51,091 --> 01:18:55,220
<i>صدري يؤلمني ولا أستطيع التنفس.</i>

1028
01:19:00,434 --> 01:19:07,441
<ط>بسبب تشون وو، هي كذلك
جن جنونها، وهي تحاول قتلي.</i>

1029
01:19:11,320 --> 01:19:12,529
جونغ سو.

1030
01:19:17,284 --> 01:19:21,330
من كسر هذا الهاتف؟

1031
01:19:22,331 --> 01:19:23,540
هل كانت أمي؟

1032
01:19:30,047 --> 01:19:31,798
لماذا كسرتها؟

1033
01:19:35,427 --> 01:19:36,970
لا أعرف.

1034
01:19:38,889 --> 01:19:40,307
أمي تخيفني.

1035
01:19:47,981 --> 01:19:49,900
لماذا قمت بحرق جثة آهن تاي سو؟

1036
01:19:51,610 --> 01:19:55,989
جسده لن يتعفن، لذلك
أردت له أن يحترق.

1037
01:19:56,073 --> 01:19:57,824
فهو يستحق أن يحرق.

1038
01:20:05,123 --> 01:20:06,917
هل تتذكر هؤلاء الرجال؟

1039
01:20:10,295 --> 01:20:12,214
الأوغاد.

1040
01:20:12,673 --> 01:20:17,511
إنهم نفس آهن
تاي سو! القمامة اللعينة!

1041
01:20:19,763 --> 01:20:23,350
لماذا؟ هل قتلوا شخصا ما؟

1042
01:20:28,564 --> 01:20:31,066
لقد أبلغت الشرطة بذلك
زوجك قتل شخص ما.

1043
01:20:35,821 --> 01:20:37,906
<i>ثلاثون ألف دولار ليست كافية؟</i>

1044
01:20:38,574 --> 01:20:41,118
- ليس هذا.
- مم.

1045
01:20:41,368 --> 01:20:46,206
يستمر تشون وو في الظهور
في أحلامي في الآونة الأخيرة.

1046
01:20:48,667 --> 01:20:51,628
قانون التقادم
لقد مر كل شيء.

1047
01:20:51,712 --> 01:20:53,338
لقد قتلته، أنا لم أفعل شيئًا!

1048
01:20:53,422 --> 01:20:55,966
لقد فعلنا ذلك معًا.

1049
01:20:58,760 --> 01:21:02,222
- هاه؟
- ماذا فعلت لتشون وو؟!

1050
01:21:03,015 --> 01:21:05,058
ماذا فعلت له؟!

1051
01:21:05,392 --> 01:21:06,727
ماذا جرى؟!

1052
01:21:06,810 --> 01:21:10,939
أخبرني! قلها مرة أخرى!

1053
01:21:12,900 --> 01:21:16,737
ومعرفة ما فعله،
آهن يستحق الموت!

1054
01:21:20,324 --> 01:21:27,080
بسبب تشون وو، هي كذلك
جن جنونها، إنها تحاول قتلي.

1055
01:21:38,217 --> 01:21:40,010
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1056
01:22:00,822 --> 01:22:02,199
للطاولة هناك.

1057
01:22:24,388 --> 01:22:30,686
<ط> تشون وو، كل هذا كان
بسبب ليم تشون وو؟</i>

1058
01:22:32,521 --> 01:22:35,857
النوم أكثر قليلا، وسوف
سأعود قريبا. جلالة الملك؟

1059
01:22:40,487 --> 01:22:43,740
<i>كان يتمتع بقلب طيب.</i>

1060
01:22:44,741 --> 01:22:49,288
<i>إن مجرد التفكير في الأمر يمزقني.</i>

1061
01:23:49,389 --> 01:23:50,974
لماذا فعلت ذلك؟!

1062
01:23:51,934 --> 01:23:53,518
ماذا عن الطفل؟!

1063
01:23:55,270 --> 01:23:58,315
إذا أبقيت فمي مغلقا،
لن يعرف أحد!

1064
01:23:59,441 --> 01:24:03,737
سأربيها كأنها ملكي
أعطيك كلمتي،

1065
01:24:04,446 --> 01:24:06,698
لذا عش معي!

1066
01:24:12,704 --> 01:24:14,206
<i>لقد عشت مع Ahn Tae-su</i>

1067
01:24:16,375 --> 01:24:18,085
<i>بسبب</i>

1068
01:24:19,670 --> 01:24:21,630
<i>ابنة تشون وو؟</i>

1069
01:24:24,174 --> 01:24:27,386
<i>كنت خائفًا لأنه لم يكن لدي أي شيء.</i>

1070
01:24:28,387 --> 01:24:33,559
لم يكن لدي عائلة. كان لدي
لا أحد يعتني بي.

1071
01:24:34,977 --> 01:24:38,188
خائفة جدا من المغادرة إلى مكان ما.

1072
01:24:42,025 --> 01:24:47,656
لكنني أردت إنقاذ ابنتي.

1073
01:24:51,285 --> 01:24:53,537
طفلي جونغ إن..

1074
01:24:54,621 --> 01:24:56,290
جونغ إن...

1075
01:24:59,501 --> 01:25:02,546
لكنني لم أتمكن من حمايتها.

1076
01:25:04,047 --> 01:25:06,341
<i>لم أستطع ذلك.</i>

1077
01:25:08,468 --> 01:25:12,848
<i>تخيل ألمها ذلك
قادها إلى قطع معصمها.</i>

1078
01:25:15,183 --> 01:25:17,895
<i>تظاهرت بعدم المعرفة حتى ذلك الحين.</i>

1079
01:25:18,854 --> 01:25:23,609
<i>أنا العاهرة، وأستحق أن أموت.</i>

1080
01:25:26,653 --> 01:25:33,660
الطفل يحتاج فقط إلى أمه
في أصعب الأوقات.

1081
01:25:35,370 --> 01:25:38,624
<i>لكنني لم أتمكن من حماية طفلي.</i>

1082
01:25:39,917 --> 01:25:44,922
<i>لم أتعرف على ألم طفلي.</i>

1083
01:25:47,299 --> 01:25:51,887
<i>أنا العاهرة، وأستحق أن أموت.</i>

1084
01:25:53,889 --> 01:25:55,265
<i>لم أستطع حمايتها...</i>

1085
01:25:55,349 --> 01:25:56,808
جونغ إن!

1086
01:25:58,894 --> 01:25:59,728
جونغ إن!

1087
01:27:00,163 --> 01:27:01,748
ابنتي...

1088
01:27:05,043 --> 01:27:06,545
جونغ إن.

1089
01:27:10,299 --> 01:27:11,508
أم.

1090
01:27:26,148 --> 01:27:28,025
لماذا تبكي؟

1091
01:27:34,197 --> 01:27:35,782
أنا آسف.

1092
01:27:37,242 --> 01:27:38,952
جونغ إن...

1093
01:27:41,413 --> 01:27:43,707
أنا آسف.

1094
01:27:44,458 --> 01:27:45,918
أمي...

1095
01:27:46,210 --> 01:27:49,504
أنا آسف لأنني غادرت بدونك.

1096
01:27:49,880 --> 01:27:52,549
أنا آسف جدا.

1097
01:27:59,640 --> 01:28:01,141
طفل,

1098
01:28:03,143 --> 01:28:05,145
هل أنت بخير؟

1099
01:28:11,151 --> 01:28:16,782
أين أنا؟

1100
01:28:20,661 --> 01:28:22,746
ماذا حدث لي؟

1101
01:28:25,207 --> 01:28:30,629
لا أعرف كيف حدث هذا

1102
01:28:31,421 --> 01:28:33,006
أو أين نحن.

1103
01:28:35,801 --> 01:28:39,596
ماذا أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟

1104
01:28:40,639 --> 01:28:42,599
لا تبكي يا عزيزي.

1105
01:28:44,935 --> 01:28:49,731
إذا كنت بخير، فأنا كذلك.

1106
01:28:49,815 --> 01:28:53,735
لا تقلق بشأني
واعتني بنفسك.

1107
01:28:55,153 --> 01:29:02,160
أنا ضائعة جدًا يا أمي.

1108
01:29:04,079 --> 01:29:06,456
ماذا أفعل؟

1109
01:29:07,833 --> 01:29:11,628
أمي ماذا أفعل؟

1110
01:29:12,921 --> 01:29:16,592
قل لي ماذا أفعل.

1111
01:29:18,635 --> 01:29:23,432
ماذا أفعل يا أمي؟ اخبرني...

1112
01:30:43,011 --> 01:30:46,431
ماذا كان يبحث الشاهد
في منزل المتهم؟

1113
01:30:46,682 --> 01:30:48,892
أم أنه كان يحاول تدمير شيء ما؟

1114
01:30:51,353 --> 01:30:54,356
يمكنك رؤية الأسماء
من المالكين اعتبارًا من عام 2018.

1115
01:30:54,439 --> 01:30:58,151
كانت هذه الأرض تابعة ل
زوج المدعى عليه آهن تاي سو.

1116
01:30:58,735 --> 01:31:02,239
ولكن لدفع ثمن كبده
علاج تليف الكبد،

1117
01:31:02,322 --> 01:31:06,451
لقد باعه إلى Bang and Ji
في عام 2016 بسعر منافس.

1118
01:31:07,578 --> 01:31:10,789
ثم أخرج الشاهد
وضعها في الحزام الأخضر،

1119
01:31:10,873 --> 01:31:13,959
ومع تحرك الكازينو
في، ارتفعت قيمة الأرض.

1120
01:31:14,042 --> 01:31:19,965
حضرة القاضي، الدفاع مستمر
خط استجوابها غير ذي الصلة.

1121
01:31:22,843 --> 01:31:23,969
سيدة,

1122
01:31:25,137 --> 01:31:28,724
لديك مشكلة في الذاكرة،
أو ليس لديك نقطة؟

1123
01:31:29,725 --> 01:31:33,645
لم يتم ذكر اسمي
على تلك الخريطة على الإطلاق.

1124
01:31:35,689 --> 01:31:38,400
إذا كان هناك حتى طفيف
تضارب المصالح،

1125
01:31:39,026 --> 01:31:41,862
سأتحمل المسؤولية الكاملة
كرئيس للبلدية.

1126
01:31:43,822 --> 01:31:45,782
هل ستقسم به؟

1127
01:31:45,866 --> 01:31:47,034
سأفعل ذلك بالتأكيد.

1128
01:31:48,285 --> 01:31:52,164
كل ما فعلته كان من أجل
حب ديتشيون.

1129
01:31:54,583 --> 01:31:57,669
إذا كانت هذه جريمة، سأفعل
خذ العقوبة.

1130
01:32:00,714 --> 01:32:01,924
أنت على حق.

1131
01:32:02,007 --> 01:32:05,302
الشاهد لم يستفد
من صفقة الكازينو.

1132
01:32:06,720 --> 01:32:11,183
اكتشفت أن هناك ما لا يمكن دحضه
الأدلة من هذه الخريطة عام 1998

1133
01:32:11,725 --> 01:32:13,560
الذي احتفظ به آهن حتى وفاته.

1134
01:32:16,104 --> 01:32:20,359
لي سون ييم، لي سون بوك،
لي تشانغ سيوك، لي دونغ سيوك.

1135
01:32:21,526 --> 01:32:23,904
شاهد هل تعرفهم؟

1136
01:32:25,030 --> 01:32:28,283
إنهم أفراد عائلة زوجتك.

1137
01:32:30,285 --> 01:32:33,789
كم استثمرت فيه
منجم الذهب في الماضي؟

1138
01:32:33,872 --> 01:32:34,706
ماذا؟

1139
01:32:36,750 --> 01:32:39,127
حسنا، هذا...

1140
01:32:39,586 --> 01:32:40,796
لن تتذكر.

1141
01:32:40,879 --> 01:32:43,048
لأن منجم الذهب لم يكن موجودا أبدا.

1142
01:32:45,592 --> 01:32:49,596
الجيولوجي الذي نشر شائعات عن
منجم ذهب كان ابن عم زوجتك،

1143
01:32:50,264 --> 01:32:53,600
وجعلت عائلة زوجتك
ثروة لا تصدق

1144
01:32:53,684 --> 01:32:57,104
عن طريق بيع الأراضي عديمة الفائدة ل
آهن تاي سو والقرويين.

1145
01:32:59,481 --> 01:33:01,525
<i>سجل نقل ملكية معتمد
1998 ⇒ 2016 ⇒ 2018</i>

1146
01:33:01,608 --> 01:33:04,570
هل لا يزال بإمكانك القول أن لديك
لم يستفد من هذه الأرض؟

1147
01:33:05,696 --> 01:33:07,781
لم يكن جي، بانج وDL البناء

1148
01:33:08,031 --> 01:33:12,494
أعطيك أموال الانتخابات على
حالة تصريح الكازينو؟

1149
01:33:12,578 --> 01:33:13,662
أنت ابن العاهرة!

1150
01:33:13,745 --> 01:33:15,247
تشو إن هوي، أيها الوغد!

1151
01:33:16,790 --> 01:33:19,042
- كيف تجرؤ!
- سوف تتم معاقبتك!

1152
01:33:19,126 --> 01:33:20,711
الصمت!

1153
01:33:27,426 --> 01:33:28,886
سيدة,

1154
01:33:30,220 --> 01:33:32,306
أي نوع من الرواية
هل تكتب هنا؟

1155
01:33:34,600 --> 01:33:36,268
أنا الضحية.

1156
01:33:37,311 --> 01:33:42,441
لقد تسممت وكدت أموت
في جنازة والدك اللعينة!

1157
01:33:42,524 --> 01:33:46,361
شهد اهتم بأخلاقك
في قاعة المحكمة.

1158
01:33:47,237 --> 01:33:51,867
جونغ إن! هل تمزح معي؟ هاه؟

1159
01:33:51,950 --> 01:33:55,829
حدث ذلك 20 عاما
منذ! كيف تجرؤ...

1160
01:33:56,455 --> 01:33:58,415
أخرجت رجلاً مريضاً من أجل هذا؟!

1161
01:33:59,750 --> 01:34:01,543
أنا أبحث عن مشتبه به في جريمة قتل.

1162
01:34:02,377 --> 01:34:04,922
ليم تشون وو، ألا تتذكر؟

1163
01:34:12,429 --> 01:34:17,601
القاتل الحقيقي هو آهن تاي سو،
زوج المتهمة.

1164
01:34:19,519 --> 01:34:22,397
المتوفى آهن تاي سو؟

1165
01:34:24,775 --> 01:34:26,109
نعم هذا صحيح.

1166
01:34:26,985 --> 01:34:31,240
بعد فضيحة منجم الذهب..
كان آهن في الجحيم الحي.

1167
01:34:32,366 --> 01:34:35,744
ولكن عندما اكتشف أنه كان كذلك
جزء من مخطط العمدة تشو،

1168
01:34:36,620 --> 01:34:39,998
سرعان ما فقده
الحياة لتليف الكبد.

1169
01:34:41,166 --> 01:34:46,588
وقام بوضع مبيد حشري في
نبيذ الأرز قبل الموت.

1170
01:34:48,465 --> 01:34:53,720
كما هو متوقع، تشو، هوانج،
شربها جي وبانغ وتشوي،

1171
01:34:54,179 --> 01:34:57,391
وثلاثة ماتوا، و
اثنان في المستشفى.

1172
01:34:59,351 --> 01:35:06,149
نود أن نضيف Ahn Tae-su كـ
المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.

1173
01:35:06,233 --> 01:35:10,737
لقد توقع موته وخطط له
لقتل الناس في جنازته؟

1174
01:35:11,488 --> 01:35:14,324
هذا أمر غير معقول
وقصة وهمية!

1175
01:35:16,326 --> 01:35:18,871
هذا تحليل
تقرير من الطب الشرعي.

1176
01:35:20,706 --> 01:35:24,334
الميثوميل الذي تم العثور عليه
على ملابس المتهم

1177
01:35:24,418 --> 01:35:26,753
تم العثور عليه أيضًا على ملابس Ahn Tae-su.

1178
01:35:32,134 --> 01:35:37,389
سنحكم على صحة
الأدلة في الجلسة النهائية.

1179
01:35:45,314 --> 01:35:48,275
هل الاتهامات
كشف في المحاكمة صحيح؟

1180
01:35:48,358 --> 01:35:50,027
أخبرنا بالحقيقة!

1181
01:35:50,110 --> 01:35:52,154
هل المستشار يو متواطئ في هذا؟

1182
01:35:52,237 --> 01:35:54,740
- تعليق واحد من فضلك!
- ما هي الحقيقة؟

1183
01:35:54,823 --> 01:35:56,158
أخبرنا بالحقيقة!

1184
01:36:02,289 --> 01:36:05,000
بانغ، أنت رهن الاعتقال بتهمة الحنث باليمين
والتآمر لارتكاب جريمة قتل.

1185
01:36:05,083 --> 01:36:08,170
<i>محاولة العمدة تشو لمنصب الحاكم
على أرض مهزوزة مثل...</i>

1186
01:36:08,253 --> 01:36:10,088
ماذا تفعل؟

1187
01:36:10,172 --> 01:36:11,340
توقف عن ذلك.

1188
01:36:12,925 --> 01:36:15,552
<i>الشرطة تبحث في أي شيء
المساهمات الانتخابية غير القانونية.</i>

1189
01:36:15,636 --> 01:36:17,846
<i>لا يجوز للعمدة تشو الترشح لمنصب الحاكم.</i>

1190
01:36:44,873 --> 01:36:46,083
جونغ سو،

1191
01:36:48,627 --> 01:36:52,130
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1192
01:36:56,051 --> 01:36:59,429
طلب مني أبي أن أعطيها
لهم، كهدية.

1193
01:37:00,806 --> 01:37:02,808
وعاء نبيذ الأرز كان الحاضر؟

1194
01:37:03,809 --> 01:37:05,727
عندما يكون أبي في الجنة
سيكون هناك حفلة.

1195
01:37:06,186 --> 01:37:08,397
قال ليعطيها للرجل على شاشة التلفزيون.

1196
01:37:09,356 --> 01:37:14,319
هل هذا هو الرجل الذي يظهر على التلفاز؟

1197
01:37:16,363 --> 01:37:17,281
نعم!

1198
01:37:18,699 --> 01:37:21,410
هذا الرجل سيء، سيء للغاية!

1199
01:37:24,997 --> 01:37:26,373
هذا كل شيء.

1200
01:37:27,165 --> 01:37:29,877
والآن سوف نسمع من المتهم.

1201
01:37:56,111 --> 01:37:57,237
المدعى عليه،

1202
01:37:59,031 --> 01:38:00,657
أين نحن؟

1203
01:38:06,079 --> 01:38:07,247
لا أعرف.

1204
01:38:09,166 --> 01:38:10,834
أين هذا؟

1205
01:38:13,128 --> 01:38:14,588
من أنا؟

1206
01:38:16,882 --> 01:38:18,425
لا أعرف.

1207
01:38:24,181 --> 01:38:28,894
سأسأل مرة أخرى من أنا؟

1208
01:38:38,320 --> 01:38:40,697
لا أعرف.

1209
01:38:42,282 --> 01:38:45,077
لكنك بالتأكيد جميلة.

1210
01:38:46,620 --> 01:38:49,790
لدي ابنة مثلك.

1211
01:38:50,040 --> 01:38:54,336
ذهبت إلى سيول الوطنية
قانون الجامعة. إنها جميلة.

1212
01:38:55,420 --> 01:38:59,049
اسمها آهن جونغ إن.

1213
01:39:02,177 --> 01:39:06,139
لم أرها منذ فترة طويلة.

1214
01:39:08,684 --> 01:39:14,356
أشعر بالسوء لأنني لم أستطع
افعل أي شيء من أجلها.

1215
01:39:17,025 --> 01:39:20,320
أتساءل عما إذا كانت تأكل جيدًا،

1216
01:39:20,779 --> 01:39:23,282
إذا كانت مريضة،

1217
01:39:24,908 --> 01:39:27,411
إذا كان لديها صديقها.

1218
01:39:30,247 --> 01:39:32,541
أفتقدها كثيرا.

1219
01:39:38,505 --> 01:39:40,549
سأسألك مرة أخرى،

1220
01:39:42,676 --> 01:39:44,177
من أنا؟

1221
01:39:49,725 --> 01:39:54,521
أنا حقا لا أعرف.

1222
01:39:56,023 --> 01:39:58,025
أنا آسف.

1223
01:40:17,336 --> 01:40:22,174
المتهم الذي بجانبي هو والدتي.

1224
01:40:25,510 --> 01:40:27,596
لكنها لا تفعل ذلك حتى
التعرف على ابنتها.

1225
01:40:29,431 --> 01:40:35,020
كرست حياتها لعائلتها
وانتهى الأمر بالخرف.

1226
01:40:37,689 --> 01:40:41,235
ولهذا السبب يمكنها ذلك
تكون عاطفية بشكل مفرط

1227
01:40:42,611 --> 01:40:44,780
وعرضة للحجج.

1228
01:40:46,448 --> 01:40:49,076
لكن ليس من العدل أن نفترض ذلك

1229
01:40:49,159 --> 01:40:52,788
قادتها حججها إلى ذلك
تخطيط وتنفيذ جرائم القتل.

1230
01:40:54,790 --> 01:40:58,418
أن تكون بريئا، لا يمكن أن يكون هناك
يكون هناك أي شك معقول.

1231
01:40:59,211 --> 01:41:03,006
جميع الأدلة التي قدمها
المحاكمة كانت ظرفية

1232
01:41:03,090 --> 01:41:05,008
وترك مجالاً للشك المعقول.

1233
01:41:08,971 --> 01:41:11,557
لكن زوج المتهم
آهن تاي سو مختلف.

1234
01:41:15,519 --> 01:41:20,774
كان لديه دافع واضح و
شهده ابنه.

1235
01:41:25,320 --> 01:41:30,325
ويصر الدفاع على
براءة تشاي هوا جا،

1236
01:41:31,243 --> 01:41:35,205
ويعلن أن اهن
تاي سو هو المشتبه به الرئيسي.

1237
01:41:42,379 --> 01:41:48,093
سأقرأ الآن الحكم
القضية 2017-363.

1238
01:41:49,052 --> 01:41:55,142
للحصول على إدانة في محاكمة جنائية،
يجب أن يكون هناك أدلة دامغة،

1239
01:41:55,225 --> 01:42:01,398
ولكن كل الأدلة المقدمة ضد
وكان المتهم ظرفياً.

1240
01:42:01,940 --> 01:42:07,237
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت أدلة جديدة
بواسطة الدفاع بخصوص آهن تاي سو

1241
01:42:07,321 --> 01:42:11,199
يجب التحقق من قبل
النيابة في المستقبل.

1242
01:42:12,367 --> 01:42:14,620
الحكم هو كما يلي:

1243
01:42:14,703 --> 01:42:18,707
المدعى عليه تشاي هوا جا غير مذنب.

1244
01:42:39,895 --> 01:42:42,022
هل أنت متأكد آهن
تاي سو هو الجاني؟

1245
01:42:42,105 --> 01:42:44,316
كيف تشعر حيال
الفوز بهذه المحاكمة؟

1246
01:43:04,086 --> 01:43:05,671
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1247
01:43:08,465 --> 01:43:12,386
هل تعتقد حقا الخاص بك
الأم بريئة؟

1248
01:43:16,139 --> 01:43:21,019
لقد تمت معاقبتها بالفعل.

1249
01:43:23,981 --> 01:43:24,856
جونغ إن!

1250
01:43:48,213 --> 01:43:54,970
♪ الجلوس في فراش الزهرة ♪

1251
01:43:56,597 --> 01:44:03,145
♪ مشاهدة البتلات ♪

1252
01:44:05,063 --> 01:44:12,070
♪ أين ظهر هذا اللون الجميل ♪

1253
01:44:13,780 --> 01:44:16,283
♪ تأتي من؟ ♪

1254
01:44:17,576 --> 01:44:24,166
♪ يا لها من زهرة جميلة ♪

1255
01:44:24,958 --> 01:44:28,170
♪ زهرة ♪

1256
01:44:29,630 --> 01:44:36,220
♪ يا له من يوم عظيم ♪

1257
01:44:36,762 --> 01:44:42,142
♪ يا له من يوم عظيم ♪

1258
01:44:42,226 --> 01:44:45,687
أمي، هل هذه الأغنية الوحيدة التي تعرفينها؟

1259
01:44:48,106 --> 01:44:51,109
لماذا تغني ذلك دائما هنا؟

1260
01:44:51,777 --> 01:44:55,155
إنه يوم لي ولكم لنتذكره.

1261
01:44:55,239 --> 01:44:56,490
تذكر ماذا؟

1262
01:44:57,658 --> 01:45:04,665
عندما تكبر سأخبرك

1263
01:45:06,375 --> 01:45:08,126
كم أكبر؟

1264
01:45:08,377 --> 01:45:10,087
هذا كبير؟

1265
01:45:10,170 --> 01:45:11,880
لا شيء من هذا القبيل.

1266
01:45:12,798 --> 01:45:15,676
لاحقًا، عندما يكبر قلبك.

1267
01:45:15,968 --> 01:45:17,469
هذا غبي.

1268
01:46:45,599 --> 01:46:50,479
<i>البراءة</i>