1 00:00:06,005 --> 00:00:11,094 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,644 REPORTERO: (A TRAVÉS DE LA COMPUTADORA) ...verifica dos veces su cierre de cortocircuito 3 00:00:19,728 --> 00:00:21,229 en medio de un resurgimiento... 4 00:00:28,528 --> 00:00:30,238 -(PITIDO DE LA COMPUTADORA) -(SONANDO EL TELÉFONO) 5 00:00:32,407 --> 00:00:33,908 ¿Tengo un christopher stefanowicz 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,076 en investigación? 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,536 CHRISTOPHER STEFANOWICZ: (POR TELÉFONO) Hablando. 8 00:00:36,619 --> 00:00:39,414 -Miras la industria farmacéutica del Reino Unido, ¿verdad? -CHRISTOPHER: Sí, sí. 9 00:00:39,497 --> 00:00:41,499 ¿Cubres? ¿Grupo de químicos FastAide? 10 00:00:41,583 --> 00:00:44,085 Cualquier cosa detrás del mitin al final? Yo... pensé 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,921 podría ser el ex-chico de Amazon convirtiéndose en el nuevo CTO. 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 CRISTÓBAL: Eh, Esa es una señal bastante alcista, 13 00:00:48,840 --> 00:00:49,966 si pero ya esta cotizado 14 00:00:50,049 --> 00:00:51,551 y realmente no publicamos sobre eso. 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,636 Uh, prueba con los chicos de capital en efectivo. en Nueva York. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 -Lo siento, salgo a cenar. -(LÍNEA SE DESCONECTA) 17 00:00:55,555 --> 00:00:57,140 REPORTERO: Cuando se le preguntó sobre institucional 18 00:00:57,223 --> 00:00:58,558 -sumas de los inversores... -(PITIDO DE LA COMPUTADORA) 19 00:01:00,059 --> 00:01:02,604 ¿Existe un comerciante farmacéutico? ¿En el escritorio puedo hablar? 20 00:01:04,355 --> 00:01:05,774 COMERCIANTE DE NY: (POR TELÉFONO) Sí, ¿eso es Londres? 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,275 Es una pequeña acción que cotiza en el Reino Unido, 22 00:01:07,358 --> 00:01:09,444 pero ¿puedes decirme? ¿Qué pasa con el nombre? 23 00:01:09,527 --> 00:01:11,070 ¿Grupo de químicos FastAide? 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,865 Me pregunto por qué sigue subiendo incluso después del mercado. 25 00:01:14,866 --> 00:01:17,202 ¿Dónde indica abrir? 26 00:01:17,285 --> 00:01:22,040 COMERCIANTE DE NY: Segundo, segundo... um, más 30. 27 00:01:22,123 --> 00:01:25,335 ¿Qué carajo? Sor-- eh, Disculpe el lenguaje maduro. 28 00:01:25,418 --> 00:01:26,753 COMERCIANTE DE NY: (Riéndose) No te disculpes. 29 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 Las acciones son una mierda. 30 00:01:28,004 --> 00:01:30,590 Uh, ya sabes, supongo que tiende estar muy entrecortado. 31 00:01:30,673 --> 00:01:34,344 Oh, espera, espera, un segundo. Ya vuelvo. 32 00:01:39,265 --> 00:01:42,227 No, ¿viste Reddit? Consulte las apuestas de Wall Street. 33 00:01:42,310 --> 00:01:44,813 Las menciones de FastAide están fuera de control. 34 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 Supongo que tiene sentido. Enorme, base corta, empresa arruinada. 35 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Inversores minoristas en Reddit están tratando de salvarlo 36 00:01:49,901 --> 00:01:51,653 de fondos de cobertura, pero ya sabes, son cortos 37 00:01:51,736 --> 00:01:53,822 -Y quiero que falle, así que... -La gente sigue diciendo, 38 00:01:53,905 --> 00:01:55,824 que es el "cariño" de la calle principal británica", 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,659 -lo que sea que eso signifique. -NY TRADER: Inversores minoristas 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,118 son obviamente nostálgicos al respecto, 41 00:01:59,202 --> 00:02:01,329 de la misma manera que eran sobre GameStop, Nokia, 42 00:02:01,412 --> 00:02:03,998 Mora. (Riéndose) 43 00:02:04,082 --> 00:02:06,459 Bueno, agarraos vuestros sombreros. aunque si eres bajito 44 00:02:06,543 --> 00:02:08,294 Porque esto está a punto de recuperarse. 45 00:02:08,378 --> 00:02:11,214 Le dije a mi mayor cliente Ser corto, de tamaño. 46 00:02:11,297 --> 00:02:13,258 Le dije que FastAide iba a cero. 47 00:02:13,341 --> 00:02:14,717 COMERCIANTE DE NUEVA YORK: Bueno, ¿Es un tipo de sombrero? 48 00:02:14,801 --> 00:02:16,219 Quiero decir, dile que espere sobre ello. 49 00:02:17,053 --> 00:02:18,721 Lo sacaría lo antes posible. 50 00:02:18,805 --> 00:02:20,598 (LÍNEA SE DESCONECTA) 51 00:02:20,682 --> 00:02:22,600 ♪ (MÚSICA DE SUSPENSO CONTINÚA) ♪ 52 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 (La computadora emite un pitido) 53 00:02:30,817 --> 00:02:34,195 (SONANDO EL TELÉFONO) 54 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 ASISTENTE DE BLOOM: (POR TELÉFONO) Buenas noches, 55 00:02:35,780 --> 00:02:37,365 Sr. floración actualmente no está disponible, 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,868 pero por favor siéntete libre de irte un mensaje conmigo. 57 00:02:39,951 --> 00:02:43,913 Bueno. Soy Harper Stern. Desde Pierpoint llamando de nuevo. 58 00:02:43,997 --> 00:02:46,875 Yo... necesito hablar con él. sobre su corto FastAide. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,585 ASISTENTE DE BLOOM: Me aseguraré de transmitirlo. 60 00:02:49,752 --> 00:02:51,337 (LÍNEA SE DESCONECTA) 61 00:02:57,176 --> 00:02:59,846 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TEMPO SUAVE) ♪ 62 00:02:59,929 --> 00:03:01,598 -CAMARERO: Aquí tienen señoras. -Ay dios mío. 63 00:03:01,681 --> 00:03:03,391 ¿Por qué siguen trayendo? nosotros estos? 64 00:03:03,474 --> 00:03:05,935 siento que cada vez Termino uno, hay otro. 65 00:03:06,019 --> 00:03:09,063 -esperando ser enviado. -(CHARLA INDISTINTA) 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 les pregunté para que sigan viniendo. 67 00:03:12,191 --> 00:03:15,320 (tararea) 68 00:03:16,404 --> 00:03:18,740 (AMBOS tarareo) 69 00:03:18,823 --> 00:03:23,119 (AMBOS ríen) 70 00:03:23,202 --> 00:03:25,246 ♪ ("NUEVO ROMANCE" POR CASA DE PLAYA JUGANDO) ♪ 71 00:03:25,330 --> 00:03:29,459 ♪ Pasan los días y no hay respuesta, ♪ 72 00:03:29,542 --> 00:03:32,128 ♪ El humo alto ♪ 73 00:03:32,211 --> 00:03:35,131 ♪ En la avenida... ♪ 74 00:03:37,884 --> 00:03:40,595 KENNY KILBANE: Señoras. (RISAS) 75 00:03:40,678 --> 00:03:43,890 Mi antena estaba encendida para muestras abiertas de alegría. 76 00:03:43,973 --> 00:03:45,224 Me atrajo. 77 00:03:45,308 --> 00:03:49,103 Entonces, ¿qué tal unos cuantos? para celebrar el gran paso de Yasmin 78 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 a PWM? 79 00:03:50,480 --> 00:03:54,776 -¿Sobre mí? En mí no, obviamente. -Sí, escuché el agua tónica. 80 00:03:54,859 --> 00:03:56,819 realmente genial aquí. ¿Y por qué no te vas a la mierda? 81 00:03:56,903 --> 00:03:59,405 al bar y cómprate uno ¿Como un regalo de despedida para mí? 82 00:04:06,037 --> 00:04:07,330 (RISAS) 83 00:04:08,957 --> 00:04:10,083 YASMIN KARA-HANANI: Kenny. 84 00:04:21,052 --> 00:04:23,680 Guau. Eso parecía 85 00:04:23,763 --> 00:04:28,476 -una reacción descomunal. -Era demasiado pequeño, créeme. 86 00:04:28,559 --> 00:04:30,979 (CHARLA INDISTINTA) 87 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 (RISAS) 88 00:04:33,564 --> 00:04:38,111 (GIME) Me alegro mucho estar yendo. (RISAS) 89 00:04:39,237 --> 00:04:40,363 CELESTE PACQUET: Muy bien. 90 00:04:42,448 --> 00:04:44,200 estoy deseando a trabajar en ti. 91 00:04:44,283 --> 00:04:49,747 (RISAS) Lo siento, contigo-- Mi inglés. 92 00:04:49,831 --> 00:04:50,832 ¿Verás? (RISAS) 93 00:04:50,915 --> 00:04:53,209 creo que tu El inglés es mejor que el mío. 94 00:04:55,586 --> 00:04:57,380 (EN FRANCÉS) 95 00:05:06,347 --> 00:05:10,143 (EN FRANCÉS) 96 00:05:12,645 --> 00:05:14,355 (RISAS, EN INGLÉS) ¿Ves? 97 00:05:15,606 --> 00:05:16,649 Más simple. 98 00:05:19,652 --> 00:05:20,862 (SUSPIRA) Es, eh... 99 00:05:22,613 --> 00:05:25,033 No es una buena idea. Es la mejor idea, 100 00:05:25,116 --> 00:05:26,784 pero no es una buena idea. 101 00:05:33,207 --> 00:05:36,586 -(CHARLA INDISTINTA) -(RISA Ahogada) 102 00:05:37,920 --> 00:05:39,297 Sadie Sackey: Nada como una promoción 103 00:05:39,380 --> 00:05:41,174 para hacer tu vida sentir que vale la pena. 104 00:05:41,257 --> 00:05:43,009 ¿Qué estás haciendo aquí? 105 00:05:43,092 --> 00:05:44,594 (RISAS) Bajé un día antes. 106 00:05:44,677 --> 00:05:45,803 -(GUS SAKEY SE RÍE) -(Jadeos) 107 00:05:45,887 --> 00:05:47,930 Pensé que sería bueno verte fuera de lo habitual 108 00:05:48,014 --> 00:05:50,683 -contexto familiar. -Oh, gracias. 109 00:05:50,767 --> 00:05:52,268 SADIE: Cuéntamelo todo. sobre el nuevo trabajo. 110 00:05:52,351 --> 00:05:53,936 GUS: En realidad no lo he hecho. subió, todavía. 111 00:05:54,020 --> 00:05:55,605 No es exactamente un papel "SPAD", 112 00:05:55,688 --> 00:05:57,106 pero ella necesita algo de ayuda organizando 113 00:05:57,190 --> 00:05:58,691 esto de la anticompetencia 114 00:05:58,775 --> 00:06:00,610 eso está ocupando todo su tiempo y, eh... 115 00:06:00,693 --> 00:06:04,530 -Eso es muy emocionante. Bien hecho. -(SE BURLA) 116 00:06:04,614 --> 00:06:06,657 -(AMBOS RISAS) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 117 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 es genial tener a alguien para luchar por nuestros intereses 118 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 -en el interior. -Mmm. ¿Cómo te ha ido? 119 00:06:10,536 --> 00:06:14,373 (GEMIDOS) Mejor, obviamente. Pero ya sabes. 120 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 ellos han aconsejado Tenemos terapia para el trastorno de estrés postraumático. 121 00:06:17,293 --> 00:06:19,670 -Oh. -Pero no tengo suficiente tiempo. 122 00:06:19,754 --> 00:06:22,507 creo que tengo una oportunidad mudarse al chelsea 123 00:06:22,590 --> 00:06:25,676 y el hospital de Westminster, aunque si hago consultor. 124 00:06:27,053 --> 00:06:30,640 He estado haciendo turnos de noche, y me encontré medio aplicando 125 00:06:30,723 --> 00:06:34,644 para un MRes en Experimental Neurociencia en Imperial. 126 00:06:34,727 --> 00:06:38,564 (RISAS) Luego me quedo dormido, despierta y vuelve al trabajo. 127 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 (SADIE SE BURLA) 128 00:06:42,985 --> 00:06:44,904 no creo que vaya a tomar la promoción. 129 00:06:47,073 --> 00:06:48,449 se que suena un poco del Nuevo Laborismo, 130 00:06:48,533 --> 00:06:50,952 pero siento que estoy haciendo una diferencia en formas 131 00:06:51,035 --> 00:06:52,286 De hecho puedo ver. 132 00:06:53,704 --> 00:06:55,665 Y es pequeño y agotador, pero... 133 00:06:56,666 --> 00:06:57,792 definitivamente está ahí. 134 00:06:59,585 --> 00:07:01,754 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Tienes que hacerlo, lo que tienes que hacer. 135 00:07:01,838 --> 00:07:03,172 Pero mamá estaría jodiendo. aliviado, 136 00:07:03,256 --> 00:07:05,007 -si aceptaste el nuevo trabajo. -Estoy disfrutando lo que estoy haciendo. 137 00:07:05,091 --> 00:07:06,717 sabes que ella lo sabe Dejaste Pierpoint, ¿verdad? 138 00:07:06,801 --> 00:07:07,927 -Sadie-- -SADIE: La mejor del mundo. 139 00:07:08,010 --> 00:07:09,303 -El secreto peor guardado. -GUS: La única persona a la que le dije 140 00:07:09,387 --> 00:07:10,680 acerca de ti era tía mamá. 141 00:07:10,763 --> 00:07:14,142 Y A, no hablan, y B, no fui específico. 142 00:07:14,225 --> 00:07:15,518 acabo de decir Estaba escribiendo un libro. 143 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 -Señor ten piedad. -(RISAS) 144 00:07:18,271 --> 00:07:22,483 -¿Y qué dijo ella a eso? -Me dijo que "dejara de bailar" 145 00:07:22,567 --> 00:07:25,069 -y "encontrar empleo". -(GEMIDOS) 146 00:07:28,197 --> 00:07:29,866 ¿Estás saliendo con alguien? en este momento? 147 00:07:33,369 --> 00:07:36,581 -Sí. -(RISAS) 148 00:07:36,664 --> 00:07:40,042 -(RISAS) -¿Quieres subir a Eton? 149 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 juntos mañana? 150 00:07:41,919 --> 00:07:44,213 voy a llegar temprano y almorzar con Isaac. 151 00:07:46,632 --> 00:07:47,842 Tengo que estar aquí. 152 00:07:50,469 --> 00:07:51,470 Mmm. 153 00:07:54,348 --> 00:07:59,478 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO EL TELÉFONO) 154 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 -Eh, ¿Rish? -RISHI RAMDANI: ¿Sí? 155 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 ¿Dónde está indicando FastAide? para abrir? 156 00:08:03,858 --> 00:08:05,526 Más el 40 por ciento. Todavía en lo más alto de Reddit. 157 00:08:05,610 --> 00:08:08,237 -Poder al pueblo, ¿eh? -DANIEL VAN DEVENTER: Ah, la ilusión del poder. 158 00:08:08,321 --> 00:08:10,656 No sé, ya sabes, Estos inversores minoristas, hombre. 159 00:08:10,740 --> 00:08:11,949 Cualquier tonto despistado con un teléfono 160 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 no se debe permitir descargar una aplicación, 161 00:08:13,451 --> 00:08:14,702 dar vueltas y mover el mercado. 162 00:08:14,785 --> 00:08:18,122 ¿Por qué no? Es democrático. Sólo somos tontos despistados 163 00:08:18,206 --> 00:08:20,374 -pero con más pantallas. -Y mejor sastrería. 164 00:08:20,458 --> 00:08:23,044 Sabes que mi mamá compró mi fórmula para bebés de FastAide. 165 00:08:23,127 --> 00:08:24,921 Sería una pena si se le subieran las tetas. como Woolworths. 166 00:08:25,004 --> 00:08:26,631 no creo que una pareja de tontos despistados 167 00:08:26,714 --> 00:08:28,925 -Van a salvar esto. -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 168 00:08:29,008 --> 00:08:30,551 Rish, ¿esto aprieta? ¿Tienes piernas? 169 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 Sería jodidamente doloroso ser breve. 170 00:08:32,386 --> 00:08:33,971 DVD: Uh, Pierpoint ha sido despedido la manera correcta. 171 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 Incluso si Reddit es sólo ruido, Es... no es un ruido dañino. 172 00:08:37,433 --> 00:08:39,769 Recuerde, el Bloomberg Conferencia de inversión hoy 173 00:08:39,852 --> 00:08:41,812 tiene el potencial ser un catalizador de dinamita 174 00:08:41,896 --> 00:08:43,731 en el espacio médico. Hay mucho flujo a su alrededor. 175 00:08:43,814 --> 00:08:45,566 RISHI: Sí, este es un día. de sangría 176 00:08:45,650 --> 00:08:46,609 y hacer reyes. 177 00:08:46,692 --> 00:08:48,945 DVD: Si tiene una sensación atávica, sí. 178 00:08:50,029 --> 00:08:51,447 RISHI: ¿Tú qué? 179 00:08:51,530 --> 00:08:53,658 DVD: Oh, atávico. Eh, como, em... 180 00:08:54,951 --> 00:08:55,952 Primario. 181 00:08:56,035 --> 00:08:59,205 Así es, jodidamente amigo. Eso es jodidamente... cierto. 182 00:09:00,873 --> 00:09:03,417 Dime que tienes a Jesse comprar FastAide. 183 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 El chico ahora tiene el 40 por ciento. del flujo del escritorio. 184 00:09:05,294 --> 00:09:06,837 te di la autonomia para cubrirlo, 185 00:09:06,921 --> 00:09:08,881 y parte de ese contrato significa necesitas venderlo 186 00:09:08,965 --> 00:09:10,299 en las ideas del escritorio. 187 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 JESSE BLOOM: Es el día de traer a su hijo al trabajo. 188 00:09:14,804 --> 00:09:16,347 quería ver donde mami trabajaba. 189 00:09:18,975 --> 00:09:21,769 (CHARLA INDISTINTA) 190 00:09:21,852 --> 00:09:23,354 ♪ (DESVANECIMIENTO DE MÚSICA TENSA) ♪ 191 00:09:23,437 --> 00:09:27,441 Te ves inteligente si un poco incómodo. 192 00:09:27,525 --> 00:09:28,693 Sí, será mejor que me acostumbre. 193 00:09:29,527 --> 00:09:31,988 Corbatas Gucci para charlas informales. 194 00:09:32,071 --> 00:09:34,115 No puedo ir exactamente a Bloomberg conferencia usando 195 00:09:34,198 --> 00:09:37,159 una camiseta de Black Dog Tavern del 98. 196 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 vas a ir a Bloomberg Invest? 197 00:09:39,662 --> 00:09:43,582 ¿No puedes simplemente enviar un PM senior? 198 00:09:43,666 --> 00:09:45,459 para presentar su empresa tres ideas principales? 199 00:09:45,543 --> 00:09:46,752 -(AGUA VERTIENDO) -(ESTRUCHES DE VIDRIO) 200 00:09:46,836 --> 00:09:48,337 A veces, no se trata de la idea, 201 00:09:48,421 --> 00:09:50,673 se trata de lo adecuado presentador ataviado. 202 00:09:52,591 --> 00:09:55,553 Quieren que hable hacia el futuro de la telemedicina. 203 00:09:55,636 --> 00:09:58,014 Para todos los efectos, mi inversión En rican 204 00:09:58,097 --> 00:09:59,974 me hace parecer un líder intelectual allí. 205 00:10:00,057 --> 00:10:01,475 ellos no lo saben Te metí en esto. 206 00:10:02,852 --> 00:10:05,187 Mmmm. Además, estoy pensando de tomar 207 00:10:05,271 --> 00:10:07,690 en un papel más embajador. 208 00:10:07,773 --> 00:10:11,110 Incluso presidencial. Fuera del día a día, 209 00:10:11,193 --> 00:10:12,445 ya sabes, observar gráficos. 210 00:10:14,864 --> 00:10:18,034 Te debo una tremenda disculpa por ausentarse sin permiso. 211 00:10:18,117 --> 00:10:21,829 Tenía algunas cosas personales. Nunca volverá a suceder. 212 00:10:21,912 --> 00:10:24,874 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 213 00:10:24,957 --> 00:10:27,418 La gente tiene cosas personales. pasando todo el tiempo. 214 00:10:28,878 --> 00:10:30,880 Eso es literalmente lo que es estar vivo. 215 00:10:36,302 --> 00:10:39,764 Sabes, no vine a Londres para, eh, trabajar. 216 00:10:41,766 --> 00:10:42,767 ¿Cómo está Leo? 217 00:10:46,562 --> 00:10:49,649 ¿Cómo carajo iba a saberlo? Tú lo ves más que yo. 218 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 Mira... 219 00:10:55,946 --> 00:10:57,782 cuando te conocí en el hotel, 220 00:10:57,865 --> 00:11:01,035 no tenía intención de hablar a ti tanto como yo. 221 00:11:01,118 --> 00:11:04,163 Pero dado que he invertido todo ese tiempo, 222 00:11:04,246 --> 00:11:08,334 y dado el costo de oportunidad de todo ese tiempo invertido... 223 00:11:12,254 --> 00:11:15,925 ¿Cómo te atreves a no contestar? ¿El maldito teléfono para mí? 224 00:11:16,008 --> 00:11:19,303 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪ 225 00:11:19,387 --> 00:11:20,888 Intenté llamarte varias veces. 226 00:11:20,971 --> 00:11:22,681 Después de perderse varios de mis llamadas. 227 00:11:26,894 --> 00:11:30,481 Jesse, he hecho todo para facilitar su negocio. 228 00:11:30,564 --> 00:11:33,359 Te metí en rican con un descuento increíble. 229 00:11:33,442 --> 00:11:35,236 -(Suspira) -HARPER POPA: El juego de la telemedicina. 230 00:11:35,319 --> 00:11:36,862 Y te tomé corto 231 00:11:36,946 --> 00:11:38,864 en FastAide, su mayor competidor. 232 00:11:38,948 --> 00:11:40,032 ¿Cómo nos va? 233 00:11:40,116 --> 00:11:41,909 Incluso le quité el flujo a Goldman para que lo haga. 234 00:11:41,992 --> 00:11:44,870 Fue esa alta convicción de vista. 235 00:11:44,954 --> 00:11:46,997 Simplemente no ha funcionado todavía. 236 00:11:47,081 --> 00:11:49,375 hay un grupo de los tiradores escolares de Reddit 237 00:11:49,458 --> 00:11:52,086 tratando de obligarme a salir de ese jodido corto de FastAide. 238 00:11:52,169 --> 00:11:53,295 No hay manera de que lo sepan 239 00:11:53,379 --> 00:11:55,131 tienes una posición. No es personal. 240 00:11:55,214 --> 00:11:58,175 ¿Qué sabes? A mí también me jodieron en GameStop. 241 00:11:58,259 --> 00:11:59,844 Creen que soy un buitre lucrarse 242 00:11:59,927 --> 00:12:01,470 fuera de todo lo malo en el mundo. 243 00:12:01,554 --> 00:12:03,347 Todos mis compañeros se están deteniendo. 244 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 Bueno, entonces esa es su pérdida. porque ayuda rápida 245 00:12:05,641 --> 00:12:06,851 va a cero. 246 00:12:06,934 --> 00:12:09,186 ¿Qué pasa si Bezos vuelve a caer? a la Tierra y decide 247 00:12:09,270 --> 00:12:11,605 hacer FastAide ¿La próxima mascota de Amazon? 248 00:12:11,689 --> 00:12:12,815 El ladrillo y el mortero están muertos. 249 00:12:14,024 --> 00:12:15,985 Si no hoy, mañana. 250 00:12:16,068 --> 00:12:18,404 No importa lo que sea, hermano tecnológico. te lo dice. 251 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 JESÉ: Ahí está. (RISAS) Hoyuelos 2024, por aquí. 252 00:12:26,454 --> 00:12:27,872 (RISAS) 253 00:12:27,955 --> 00:12:31,000 Le estaba diciendo a Harper aquí, cómo mi cobertura en Goldman 254 00:12:31,083 --> 00:12:33,711 me ha aconsejado que me detenga de mi corto FastAide. 255 00:12:37,173 --> 00:12:40,342 Tu, uh, eres bajo ¿Sobre mi historia de acciones favorita? 256 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 JESSE: Uh, creo que Goldman piensa que es impropio 257 00:12:42,261 --> 00:12:43,345 que me están golpeando 258 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 por un grupo de célibes involuntarios. 259 00:12:45,097 --> 00:12:47,516 -(RISAS) -JESSE: Creo que debería, eh, cortar mis pérdidas, 260 00:12:47,600 --> 00:12:49,977 antes de que esté demasiado hundido en el rojo y termino en la portada 261 00:12:50,060 --> 00:12:52,021 -de la Revista. -Bueno, el apretón de Reddit. 262 00:12:52,104 --> 00:12:54,815 es una distraccion de la historia de la adquisición. 263 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 El chico de Amazon que se une es simplemente la primera señal. 264 00:12:57,234 --> 00:12:59,612 Amazon compra FastAide, eh, 265 00:12:59,695 --> 00:13:02,531 Creo que se vuelven favoritos para ganar los contratos calientes del NHS 266 00:13:02,615 --> 00:13:05,284 y derrotar a competidores como Rican en la irrelevancia. 267 00:13:05,367 --> 00:13:07,995 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 268 00:13:08,078 --> 00:13:09,121 Harper. 269 00:13:10,748 --> 00:13:13,918 ¿Qué harías? ¿Dejarías de FastAide? 270 00:13:14,001 --> 00:13:15,211 ¿O lo ejecutarías? 271 00:13:17,796 --> 00:13:21,217 Obviamente, como miembro del escritorio de Pierpoint CPS, 272 00:13:21,300 --> 00:13:23,344 yo nunca hubiera te tomó corto. 273 00:13:25,721 --> 00:13:26,847 ¿No lo harías? 274 00:13:28,140 --> 00:13:31,644 Pero si yo fuera tu cobertura En Goldman, diría... 275 00:13:33,229 --> 00:13:35,231 "¿Cuál es tu umbral? para el dolor, 276 00:13:35,314 --> 00:13:37,691 si creyeras en la idea en primer lugar?" 277 00:13:41,111 --> 00:13:44,615 Danny, lo último. Si tu cobertura te hubiera atrapado 278 00:13:44,698 --> 00:13:47,409 en una estructura empresa rota como FastAide, 279 00:13:47,493 --> 00:13:49,662 con una base corta masiva, y luego se escondió cuando comenzó 280 00:13:49,745 --> 00:13:51,622 para rasgar hacia el otro lado, ¿Qué harías? 281 00:13:53,040 --> 00:13:55,376 Llámalos aficionados y tirar de la línea. 282 00:13:55,459 --> 00:13:57,586 Ah, sí, sin lugar a dudas. línea fuera, terminado. 283 00:13:59,171 --> 00:14:02,424 ¿Sí? Entonces, ¿qué hemos hecho? para merecer tu presencia? 284 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 Oh, bueno, solo quería para hacer que Harper parezca 285 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 como una estrella de rock sobre el escritorio. 286 00:14:08,597 --> 00:14:09,598 (RISAS) 287 00:14:14,520 --> 00:14:17,064 DVD: Me lo vas a decir ¿Qué carajo está pasando? 288 00:14:17,147 --> 00:14:18,357 no se que estás hablando. 289 00:14:18,440 --> 00:14:20,109 (RISAS) Ahórrame. ¿Qué fue ese baile? 290 00:14:20,192 --> 00:14:22,236 -Es excéntrico. -Eres su cobertura. 291 00:14:22,319 --> 00:14:23,904 (SONANDO EL TELÉFONO) 292 00:14:23,988 --> 00:14:25,739 Nuestra mayor convicción desde hace mucho este trimestre ha sido FastAide. 293 00:14:25,823 --> 00:14:27,908 ¿Por qué es bajo en ese momento? de dolor? Explícamelo. 294 00:14:27,992 --> 00:14:29,368 ¿De verdad crees que él escucha? a mi? 295 00:14:29,451 --> 00:14:31,370 soy un puto Analista de tercer año. 296 00:14:31,453 --> 00:14:33,247 Él me mantiene cerca porque soy joven 297 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 y una mujer y yo le saludamos con la cabeza. 298 00:14:34,748 --> 00:14:36,333 ¿Esperas que compre? esa mierda? 299 00:14:36,417 --> 00:14:38,460 Pase lo que pase en Berlín, lo que sea que esté pasando 300 00:14:38,544 --> 00:14:40,754 entre nosotros personalmente, nosotros-- 301 00:14:40,838 --> 00:14:43,132 establecimos una muy saludable relación de trabajo. 302 00:14:43,215 --> 00:14:44,883 Entonces, si estás en problemas, solo di. 303 00:14:44,967 --> 00:14:46,302 RISHI: (sobre el pitido) No puedo creer que esté hablando 304 00:14:46,385 --> 00:14:48,304 sobre esto de moda, pero para bien o para mal... 305 00:14:48,387 --> 00:14:49,638 -Pero no me mientas. -RISHI: ...un montón de niños... 306 00:14:49,722 --> 00:14:51,140 -en internet... -De eso no volvemos. 307 00:14:51,223 --> 00:14:53,309 RISHI: ...están haciendo FastAide la historia del mercado del día. 308 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 No tengo nada que ver con esto. 309 00:14:56,395 --> 00:14:58,063 Por eso a los chicos les gusta Bloom. son tan difíciles de cubrir. 310 00:14:58,147 --> 00:15:00,149 Eres... (suspiros) ...eres desechable. 311 00:15:00,232 --> 00:15:01,859 Probablemente tenga un Harper trabajando en cualquier otro lugar 312 00:15:01,942 --> 00:15:03,110 -en la calle. -Dudo. 313 00:15:03,193 --> 00:15:04,820 RISHI: (sobre el pitido) Está a punto de terminar más 30 por ciento. 314 00:15:04,903 --> 00:15:08,115 Entonces, responderé preguntas. en color fluido durante diez minutos, 315 00:15:08,198 --> 00:15:13,495 y sólo diez minutos. Esto está por debajo de mí. Gracias. 316 00:15:13,579 --> 00:15:16,498 Ese es tu ego hablando. Es posible que hayas oído 317 00:15:16,582 --> 00:15:20,252 Adler viene por Rif. pero eso es sólo una artimaña. 318 00:15:20,336 --> 00:15:22,254 Entre nosotros, se supone que no decir esto todavía, 319 00:15:22,338 --> 00:15:25,382 pero de colega a colega, Te he destinado a Nueva York 320 00:15:25,466 --> 00:15:27,134 cuando subsumimos el escritorio de Londres. 321 00:15:28,260 --> 00:15:29,386 Puedes cubrir a Jesse desde allí. 322 00:15:29,470 --> 00:15:31,013 puedes tener cualquier gloria que necesites. 323 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 Pero te ayudaré a llamar las obras de teatro. 324 00:15:33,098 --> 00:15:34,850 Has hecho a Jesse demasiado importante. a nosotros ahora. 325 00:15:35,726 --> 00:15:36,977 Esa decisión es ya se hizo? 326 00:15:37,061 --> 00:15:38,187 ¿Qué pasa con el resto del escritorio? 327 00:15:39,271 --> 00:15:41,523 Hace un par de semanas. Firmemente. 328 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 Todavía están decidiendo quién para llevar a Nueva York, pero... 329 00:15:45,361 --> 00:15:46,820 CPS London está cocinado. 330 00:15:46,904 --> 00:15:49,948 HARPER: Y lo has sabido todo el tiempo. ¿Bien? 331 00:15:50,032 --> 00:15:51,784 Adler habló conmigo hace un par de días y... 332 00:15:52,826 --> 00:15:54,328 me preguntó quién era digno de ser 333 00:15:54,411 --> 00:15:56,455 transportado a la nave nodriza. dije, 334 00:15:57,247 --> 00:16:00,668 usted. Y, por supuesto, Bloom. 335 00:16:00,751 --> 00:16:03,212 Todo lo que tenemos que hacer ahora es cantar de la misma partitura 336 00:16:03,295 --> 00:16:04,630 y todo quedará dorado. 337 00:16:07,049 --> 00:16:10,511 Me dijiste que me importara un carajo sobre tu vida personal. 338 00:16:10,594 --> 00:16:13,889 Simplemente no me mientas aquí. Harper. ¿Bueno? 339 00:16:19,478 --> 00:16:21,855 KENNY: Todavía estás despierto. ¿Entonces para Tough Mudder la próxima semana? 340 00:16:21,939 --> 00:16:23,315 (CHARLA INDISTINTA) 341 00:16:23,399 --> 00:16:26,527 Oye, Hanani. ¿Es posible ser vega larga pero gamma corta 342 00:16:26,610 --> 00:16:28,445 en una estructura de opciones? 343 00:16:28,529 --> 00:16:31,907 -Eh, no lo sé. -Oh, responde la pregunta, 344 00:16:31,990 --> 00:16:33,033 capullo tonto. 345 00:16:35,536 --> 00:16:39,957 Sí, sí, contesta. perra tonta. 346 00:16:43,669 --> 00:16:45,546 ¿Alguna vez has sido horrible? ¿A alguien en tu vida? 347 00:16:45,629 --> 00:16:46,964 Eso fue jodidamente patético. 348 00:16:49,258 --> 00:16:52,678 Lo siento, no tengo idea ¿Qué está pasando? 349 00:16:52,761 --> 00:16:53,971 ¡Vaya! (RISAS) 350 00:16:54,054 --> 00:16:55,764 -Maldita sea. -Te tengo un regalo. 351 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 No deberías haberlo hecho. 352 00:17:02,688 --> 00:17:03,814 -(RISAS) -(JACKIE WALSH SE RÍE) 353 00:17:03,897 --> 00:17:07,067 Vaya. (Jadeos) ¿Es Tiffany's? 354 00:17:07,151 --> 00:17:09,194 -Oh, vete a la mierda, camisa limpia. -(YASMIN SE RÍE) 355 00:17:09,278 --> 00:17:11,613 Por si te aburres en el camino a la reunión. 356 00:17:11,697 --> 00:17:16,243 Bueno, eso es muy reflexivo. Gracias. (RISAS) 357 00:17:16,326 --> 00:17:17,703 Es una pena que Wyndy no esté aquí. 358 00:17:17,786 --> 00:17:20,456 Sí, pensamientos y oraciones. De todos modos, eh... 359 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 No me di cuenta... 360 00:17:24,835 --> 00:17:27,921 cuanto disfruté tenerte cerca. 361 00:17:29,173 --> 00:17:30,466 Te lo agradezco. 362 00:17:33,177 --> 00:17:34,178 Bonita. 363 00:17:40,559 --> 00:17:43,145 Kenny. Eh, lo siento mucho sobre anoche. 364 00:17:43,228 --> 00:17:46,398 No estoy exactamente seguro de qué Dije, sé que fue atroz, 365 00:17:46,482 --> 00:17:49,443 -dado que me desperté avergonzado. -Ah... 366 00:17:49,526 --> 00:17:52,613 me pidieron que pesara con una broma pesada también. 367 00:17:52,696 --> 00:17:54,948 no sabia si fue inapropiado o no. 368 00:17:55,032 --> 00:17:57,409 Y además, no sabía cuánto tiempo iba a tomar, 369 00:17:57,493 --> 00:18:00,078 pero una vez iniciado, Estaba totalmente dentro, así que... 370 00:18:00,913 --> 00:18:03,165 (TARAREA VICTORIOSAMENTE) 371 00:18:03,248 --> 00:18:04,625 -(RISAS) -(KENNY SE RÍE) 372 00:18:06,418 --> 00:18:07,544 (YASMIN SE RÍE) 373 00:18:10,088 --> 00:18:13,467 -Realmente no uso grapadora. -Sí, tuve que Amazonearlo. 374 00:18:14,384 --> 00:18:16,011 Aunque la broma sigue en pie. 375 00:18:16,095 --> 00:18:21,475 (RONQUIDOS, tarareo "DISCO INFERNO" POR LOS VAGONES) 376 00:18:29,066 --> 00:18:31,109 (RISAS) 377 00:18:43,121 --> 00:18:45,249 (Multitud ríe, aplaude) 378 00:18:45,332 --> 00:18:47,000 COMERCIANTE: ¿Es así? algo sobrio? 379 00:18:47,084 --> 00:18:50,629 -Estoy realmente perdida. -Deberías, eh... 380 00:18:50,712 --> 00:18:52,548 realmente deberías mirar más tele. (RISAS) 381 00:18:54,925 --> 00:18:56,468 -Buena suerte. (RISAS) -(SONANDO EL TELÉFONO) 382 00:18:59,638 --> 00:19:00,681 Gracias chicos. 383 00:19:04,351 --> 00:19:06,562 (SONANDO EL TELÉFONO) 384 00:19:11,942 --> 00:19:14,695 -Buena. Joder jajaja. -Ajá. 385 00:19:16,029 --> 00:19:17,364 Pierpoint, habla Yasmin. 386 00:19:17,447 --> 00:19:19,241 CELESTE: (POR TELÉFONO) Es tu nuevo jefe. 387 00:19:19,324 --> 00:19:21,410 ¿Puedes tomarte una hora libre? para el almuerzo? 388 00:19:22,160 --> 00:19:24,204 Sí. Seguro. 389 00:19:26,039 --> 00:19:27,207 Soy muy libre. 390 00:19:27,291 --> 00:19:29,626 CELESTE: Te basas en Notting Hill, ¿verdad? 391 00:19:32,129 --> 00:19:35,716 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 392 00:19:35,799 --> 00:19:38,844 (EXCLAMA) FastAide abre hasta un 45 por ciento. 393 00:19:38,927 --> 00:19:40,012 Eso es una mierda muy, muy salvaje. 394 00:19:40,095 --> 00:19:41,430 ¿Cómo lo hicieron? alejarse 395 00:19:41,513 --> 00:19:43,432 de su hermanastra porno ¿El tiempo suficiente para comprar las acciones? 396 00:19:43,515 --> 00:19:45,726 HARPER: Joder, Baja, pedazo de mierda. 397 00:19:45,809 --> 00:19:48,020 (CHARLA INDISTINTA) 398 00:19:48,103 --> 00:19:50,355 DVD: Uh, sabes que es como CVS. o Boots en el Reino Unido. 399 00:19:50,439 --> 00:19:52,190 Oh, ¿tienes, eh, una cuenta Robinhood? 400 00:19:52,274 --> 00:19:54,234 Sí, son... no son... En realidad no está permitido aquí. 401 00:19:54,318 --> 00:19:57,112 Sé que realmente no hemos hablado, Bueno, desde Berlín. 402 00:19:58,572 --> 00:20:00,324 Estoy aquí para hablar de ello. cuando quieras. 403 00:20:00,407 --> 00:20:02,910 Quiero decir, obviamente, no ahora mismo. (RISAS) 404 00:20:02,993 --> 00:20:04,786 En cualquier otro momento. 405 00:20:04,870 --> 00:20:07,998 Realmente no hay nada que decir. Un viaje súper divertido, ¿verdad? 406 00:20:09,833 --> 00:20:12,127 Sí. Súper divertido. 407 00:20:13,378 --> 00:20:14,588 ¿Estás seguro de que estás bien? 408 00:20:17,841 --> 00:20:19,718 Me he emborrachado hasta la infamia. (RISAS) 409 00:20:19,801 --> 00:20:21,470 ¿Puedo tener uno? de tus tabletas de vitamina C? 410 00:20:21,553 --> 00:20:23,597 Tengo un cliente almorzando, um, 411 00:20:23,680 --> 00:20:25,557 -Necesidad de equilibrar el cerebro. -No tienes que preguntar, 412 00:20:25,641 --> 00:20:26,934 puedes venir a tomarlo. 413 00:20:29,394 --> 00:20:31,104 es mi ultimo dia sobre el escritorio hoy. 414 00:20:31,188 --> 00:20:33,565 Lindo. Felicidades. 415 00:20:33,649 --> 00:20:35,776 Significa que no vamos a ser viendo mucho el uno del otro. 416 00:20:35,859 --> 00:20:37,819 no voy a ser en tu línea de ojos. 417 00:20:37,903 --> 00:20:40,238 -No es un edificio muy grande. -Es bastante grande-- 418 00:20:40,322 --> 00:20:41,949 Lo siento, ¿hay algo más? ¿En qué puedo ayudarte? 419 00:20:42,032 --> 00:20:44,451 es solo esta mañana ha estado un poco loco. 420 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 Joder, Debería haber estado en PA durante mucho tiempo. 421 00:20:46,954 --> 00:20:48,622 Esta cosa se está moviendo. 422 00:20:48,705 --> 00:20:49,957 ¿Estás seguro de que no vas a ¿Extrañas esto? 423 00:20:50,040 --> 00:20:52,125 Bueno, deberías venir para cenar alguna vez. 424 00:20:52,209 --> 00:20:54,419 Tengo un horno de pizza nuevo en el jardín y es más difícil 425 00:20:54,503 --> 00:20:56,672 ponerse en marcha que un reactor nuclear. 426 00:20:56,755 --> 00:20:58,090 Es posible que puedas trabajarlo. 427 00:20:58,173 --> 00:21:00,259 H, ¿has visto a Bloomie? El jefe de Gus. 428 00:21:00,342 --> 00:21:01,510 acaba de ser elevado al Ministro de Salud. 429 00:21:01,593 --> 00:21:03,011 Entonces eso es FastAide bajista, ¿Ricano alcista? 430 00:21:03,095 --> 00:21:04,888 No, es FastAide alcista, Rica bajista. 431 00:21:04,972 --> 00:21:07,641 -Así es, ¿no, Harper? -Suena bien. Busquemos un momento. 432 00:21:09,810 --> 00:21:11,853 -Te extrañaré. -Te extraño también. 433 00:21:12,437 --> 00:21:14,856 ¿Qué, cuando Bono se jubile? 434 00:21:16,024 --> 00:21:17,275 ¿Qué? 435 00:21:19,987 --> 00:21:22,197 RISHI: Que se joda la FCA, amigo. creo que voy a tener que conseguir 436 00:21:22,280 --> 00:21:25,575 un quemador y descarga Robinhood. Estos geeks están ganando dinero. 437 00:21:38,422 --> 00:21:42,217 JAMIE HENSON: Turín en 2005, Me subí al avión, 438 00:21:42,300 --> 00:21:45,512 -y chocó contra el suelo. -GUS: ¿Lo hiciste? 439 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 La primera vez que jugamos. Juventus desde Heysel. 440 00:21:48,432 --> 00:21:53,478 Era jodidamente pesado, muchacho. F... escoltas policiales, 441 00:21:53,562 --> 00:21:56,857 malditas botellas lloviendo de orina y monedas. 442 00:21:56,940 --> 00:22:00,902 Ahí es cuando te sientes vivo. estuve desaparecido por dos dias 443 00:22:00,986 --> 00:22:03,363 -después, ¿sabes? -¿Dejaste de ir? 444 00:22:05,115 --> 00:22:06,700 Algo así desapareció, ya sabes. 445 00:22:07,784 --> 00:22:11,830 Los boletos eran caros. y luego mis compañeros... 446 00:22:13,123 --> 00:22:15,417 dejaron de clasificarme Porque seguí desapareciendo. 447 00:22:17,419 --> 00:22:21,631 Oye, creo que soy demasiado para algunas personas, ya sabes, muchacho. 448 00:22:21,715 --> 00:22:25,343 -No, estás bien amigo. -¿Sí? 449 00:22:25,427 --> 00:22:28,597 -(RISAS) -Oye, escucha, mira, ¿tienes, um? 450 00:22:28,680 --> 00:22:30,223 ¿Has logrado encontrar? un consejero? 451 00:22:31,475 --> 00:22:32,601 No, es sólo que, mira, um... 452 00:22:32,684 --> 00:22:33,977 es solo eso Me han dado, un... 453 00:22:35,103 --> 00:22:36,563 Unos meses de espera, dijeron. 454 00:22:39,316 --> 00:22:43,653 -Bueno, vamos, ¿ante qué? -(SE BURLA) Nada. 455 00:22:44,780 --> 00:22:47,240 Pero mira, es... No estoy calificado para hablar contigo 456 00:22:47,324 --> 00:22:50,202 sobre ese tipo de cosas. Es irresponsable. 457 00:22:50,285 --> 00:22:52,412 ¿Qué pasa con el chico? ¿Te conecté con? 458 00:22:52,496 --> 00:22:53,789 ¿Él? No... 459 00:22:54,915 --> 00:22:55,957 mierda. 460 00:22:56,041 --> 00:22:57,375 existe este servicio esperamos implementar 461 00:22:57,459 --> 00:22:58,960 eventualmente al público. 462 00:22:59,044 --> 00:23:00,295 Por el momento, es un poco caro, 463 00:23:00,378 --> 00:23:02,464 pero estaré feliz de cubrirte durante algunas sesiones. 464 00:23:02,547 --> 00:23:03,965 No, No tienes que hacer eso, muchacho. 465 00:23:04,049 --> 00:23:06,593 GUS: No, no, mira, tantos como necesites. Solo ve a la tienda de aplicaciones 466 00:23:06,676 --> 00:23:07,719 y busca a Rican. 467 00:23:08,303 --> 00:23:09,930 (RISAS) 468 00:23:10,013 --> 00:23:11,807 -Oye, ¿qué tiene de gracioso? -Ah, 469 00:23:11,890 --> 00:23:12,974 no tienes idea, ¿verdad? 470 00:23:13,058 --> 00:23:16,144 -¿Qué? (RISAS) -¿Una maldita tienda de aplicaciones sobre eso? 471 00:23:16,228 --> 00:23:17,979 -¿Ese es tu teléfono? -JAMIE: Sí. 472 00:23:18,063 --> 00:23:20,440 -Parece Lego. -Mira, vibra y todo. 473 00:23:20,524 --> 00:23:21,608 (RISAS) 474 00:23:21,691 --> 00:23:23,693 Oye, idiota, ¿nunca has ¿Has visto uno de estos? 475 00:23:23,777 --> 00:23:27,030 Mira, um, tengo... tengo, uh, tengo una cosa 476 00:23:27,114 --> 00:23:29,116 Fuera de la ciudad hoy, pero... 477 00:23:29,199 --> 00:23:31,118 estaré aquí cuando vuelvas esta noche. 478 00:23:32,452 --> 00:23:34,371 -¿Sí? -Sí. 479 00:23:34,454 --> 00:23:35,789 -Sonido. -(GUS SE RÍE) 480 00:23:35,872 --> 00:23:39,835 -(SONANDO EL TELÉFONO) -(CHARLA INDISTINTA Ahogada) 481 00:23:42,754 --> 00:23:46,633 YASMIN: Mi casa no es exactamente un famoso lugar para almorzar. (suspiros) 482 00:23:46,716 --> 00:23:49,052 Aunque existe el original. Ottolenghi a la vuelta de la esquina, 483 00:23:49,136 --> 00:23:51,012 si quieres hacer el pedido. 484 00:23:51,096 --> 00:23:54,015 -¿Quieres un trago? -Agua, si la tienes. 485 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 Sí. 486 00:23:56,852 --> 00:24:00,480 (HAGA CLIC EN LA LENGUA, SILBIDOS) tengo agua. (RISAS) 487 00:24:00,564 --> 00:24:03,066 -Vivo en una conurbación importante. -(AGUA CORRIENDO) 488 00:24:03,733 --> 00:24:06,236 YASMIN: Londres, entonces, eh... 489 00:24:07,279 --> 00:24:08,321 Sí. 490 00:24:09,739 --> 00:24:12,033 tengo agua. (Olfatea) 491 00:24:16,121 --> 00:24:17,164 No te pongas nervioso. 492 00:24:19,499 --> 00:24:20,542 No estoy nervioso. 493 00:24:34,598 --> 00:24:35,932 (EXHALA bruscamente) 494 00:24:36,016 --> 00:24:37,767 (PAJAROS PIRANDO) 495 00:24:56,578 --> 00:24:59,080 (AMBOS RESPIRANDO FUERTE) 496 00:25:05,795 --> 00:25:09,341 (YASMIN GIME, PANTALONES) 497 00:25:16,097 --> 00:25:19,643 (AMBOS RESPIRANDO FUERTE) 498 00:25:26,399 --> 00:25:27,734 (YASMIN GIME) 499 00:25:27,817 --> 00:25:30,278 (EN FRANCÉS) 500 00:25:30,362 --> 00:25:31,821 (YASMIN EXHALA PROFUNDAMENTE) 501 00:25:33,490 --> 00:25:34,532 (GEMIDOS) 502 00:25:48,505 --> 00:25:50,632 (AMBOS GIME) 503 00:25:55,011 --> 00:25:56,680 (EN INGLÉS) Quiero saborearte. 504 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 (YASMIN GIME) 505 00:26:05,939 --> 00:26:07,107 (EXHALA bruscamente) 506 00:26:09,526 --> 00:26:15,615 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA) ♪ 507 00:26:34,009 --> 00:26:35,844 (YASMIN jadea) 508 00:26:42,600 --> 00:26:43,977 (YASMIN GIME) 509 00:26:59,451 --> 00:27:02,203 Realmente no creo que tu confirmación del hermano pequeño 510 00:27:02,287 --> 00:27:04,456 es el lugar más apropiado para ti 511 00:27:04,539 --> 00:27:07,542 aparecer con un travieso pequeño jovencito. 512 00:27:07,625 --> 00:27:08,710 Dentro de la taxonomía queer, 513 00:27:08,793 --> 00:27:10,211 Yo no diría que eres muy jovencito. 514 00:27:11,546 --> 00:27:14,674 -(AMBOS RISAS) -Sí. 515 00:27:14,758 --> 00:27:16,343 No están totalmente al revés, pero habrá 516 00:27:16,426 --> 00:27:20,138 Seguro que algunas miradas embarazadas. No es justo para Isaac. 517 00:27:20,221 --> 00:27:21,848 ¿Les has dicho sobre tu ascenso? 518 00:27:23,350 --> 00:27:24,392 No lo voy a tomar. 519 00:27:27,312 --> 00:27:29,481 LEO BLOOM: Disfrutando hablar a la gente con problemas 520 00:27:29,564 --> 00:27:31,941 ¿demasiado en los márgenes? 521 00:27:32,025 --> 00:27:33,943 Mira, ese es exactamente el tipo de tono que pretendes odiar 522 00:27:34,027 --> 00:27:35,612 aunque salga de tu boca mucho. 523 00:27:38,156 --> 00:27:41,326 Realmente disfruto mucho ese trabajo. 524 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 Es gratificante en cierto modo que conozco a mi familia 525 00:27:43,119 --> 00:27:44,245 simplemente no lo entenderé. 526 00:27:45,580 --> 00:27:46,998 Mamá ha estado en Ghana. 527 00:27:47,082 --> 00:27:49,918 Papá no ha podido salir. de Angola. Hasta ahora. 528 00:27:50,960 --> 00:27:51,961 Es raro. 529 00:27:53,088 --> 00:27:55,090 Jesse se mudó a Londres 530 00:27:55,173 --> 00:27:59,677 y se siente como si estuviéramos dentro una relación a mayor distancia. 531 00:27:59,761 --> 00:28:01,262 el me llevo al museo británico 532 00:28:01,346 --> 00:28:04,099 el fin de semana, y fue como, "Mira todo esto genial 533 00:28:04,182 --> 00:28:07,394 vieja mierda." (RISAS) Y yo estaba como, 534 00:28:07,477 --> 00:28:13,108 "Sí, es genial, toda esta vieja mierda." 535 00:28:13,191 --> 00:28:17,112 Y como, quiero decir, no dije esto obviamente, pero... 536 00:28:18,154 --> 00:28:19,364 esos años se han ido. 537 00:28:21,324 --> 00:28:22,492 ¿Qué pasa con tu oferta? 538 00:28:23,535 --> 00:28:24,828 Al parecer, todavía está pendiente. 539 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 Oye, los regalan. en diciembre. 540 00:28:34,045 --> 00:28:36,047 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿no entraste? 541 00:28:38,800 --> 00:28:40,677 Trabajaste muy duro. 542 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 Está bien admitir estás decepcionado. 543 00:28:48,143 --> 00:28:49,227 (suspiros) 544 00:28:51,229 --> 00:28:52,439 Quería entrar. 545 00:28:55,024 --> 00:28:56,943 Me hiciste querer entrar. (SE BURLA) 546 00:28:57,026 --> 00:28:58,903 Y no lo hice y está bien. 547 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 El hijo del multimillonario no entra en Oxford. 548 00:29:02,782 --> 00:29:04,284 Llámame un puto río. (RISAS) 549 00:29:06,995 --> 00:29:08,121 (Zumbido del teléfono celular) 550 00:29:13,918 --> 00:29:15,170 El tren ha sido cancelado. 551 00:29:16,296 --> 00:29:17,922 Pista congelada. Mierda. 552 00:29:19,215 --> 00:29:20,383 Joder. 553 00:29:21,843 --> 00:29:22,886 Yo jugaré la carta. 554 00:29:27,056 --> 00:29:31,936 Jesse, ¿puedes enviarme un coche? para llevarnos a la escuela? 555 00:29:32,020 --> 00:29:33,062 (RISAS) 556 00:29:33,146 --> 00:29:35,523 -(PATRÓN DE LLUVIA) -(CHARLA INDISTINTA) 557 00:29:35,607 --> 00:29:37,692 -(RUMBIDO DE TRÁFICO) -(RESPIRA PROFUNDAMENTE) 558 00:29:41,404 --> 00:29:42,614 ERIC TAO: ¡Harper! 559 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 ¿Cómo estás? 560 00:29:48,620 --> 00:29:52,332 Me he lanzado de cabeza en mi nueva oportunidad 561 00:29:52,415 --> 00:29:55,460 desde los espaciosos confines de mi buhardilla. 562 00:29:57,045 --> 00:30:00,006 -¿Eres jodidamente miserable? -(RISAS) 563 00:30:02,383 --> 00:30:03,426 ¿Estás bien? 564 00:30:06,137 --> 00:30:07,138 Eh... 565 00:30:08,681 --> 00:30:09,682 No. 566 00:30:10,892 --> 00:30:12,143 No, estoy en problemas. 567 00:30:13,937 --> 00:30:15,730 -¿Pasado jodido? -Sí. 568 00:30:17,106 --> 00:30:20,151 "Pasado jodido. ¿No cobrar 200 dólares”? 569 00:30:20,235 --> 00:30:22,153 -No, sí. Estoy jodido. -Oh, muchacho. 570 00:30:22,237 --> 00:30:25,448 -(AMBOS RISAS) -La ignorancia es felicidad. 571 00:30:29,369 --> 00:30:30,370 Gracias. 572 00:30:31,287 --> 00:30:33,081 Con toda honestidad, 573 00:30:33,164 --> 00:30:36,501 he estado pensando de finalmente hacer una oferta. 574 00:30:37,502 --> 00:30:39,087 Empecé a recibir llamadas 575 00:30:39,170 --> 00:30:42,298 dejó de colgar sobre cazadores de cabezas. 576 00:30:42,382 --> 00:30:45,385 -Ya es hora de que me lleven. -¿Entonces no se pega nada? 577 00:30:45,468 --> 00:30:48,304 Seguramente podrías simplemente caminar a cualquier otro trabajo. 578 00:30:48,388 --> 00:30:52,934 ¿Al mismo nivel? curso, Tengo los contactos. 579 00:30:54,018 --> 00:30:57,105 No estoy seguro de que me amen para mi. 580 00:30:57,188 --> 00:30:59,774 Estoy bastante seguro de que Nunca me amó... (RISAS) 581 00:30:59,857 --> 00:31:00,900 ...sólo para mí. 582 00:31:03,403 --> 00:31:05,029 he empezado a hablar sobre mis sentimientos 583 00:31:05,113 --> 00:31:06,739 un poco más como puedes ver. 584 00:31:06,823 --> 00:31:08,616 TRANSEÚNTE: Envíe un mensaje de texto cuando Me estás esperando, ¿sí? 585 00:31:10,368 --> 00:31:11,411 Cuando te contraté... 586 00:31:12,537 --> 00:31:13,746 ¿Cómo te parezco? 587 00:31:14,831 --> 00:31:16,416 Sr. Pierpoint, ¿verdad? 588 00:31:18,376 --> 00:31:22,380 Pero podría serlo Sr. Morgan Stanley, Sr. Nomura. 589 00:31:22,463 --> 00:31:23,965 no quisiera ser el Sr. Nomura, 590 00:31:24,048 --> 00:31:25,425 pero eso es dicho sea de paso. 591 00:31:25,508 --> 00:31:28,469 Estas instituciones son solo conchas 592 00:31:28,553 --> 00:31:31,306 que te cobija y su relación clave-cliente 593 00:31:31,389 --> 00:31:32,432 y si mantienes eso, 594 00:31:32,515 --> 00:31:34,225 puedes gestionar alguien como Bloom, 595 00:31:34,309 --> 00:31:35,935 puedes migrar de lugar para colocar. 596 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 Te alojarán, joder. pagarte, 597 00:31:38,062 --> 00:31:39,147 y llamarte familia. 598 00:31:39,230 --> 00:31:41,316 te vuelves más grande que la institución. 599 00:31:42,358 --> 00:31:44,777 tienes flor, No necesitas Pierpoint. 600 00:31:47,196 --> 00:31:48,239 ¿Qué pasa con tus habilidades? 601 00:31:51,826 --> 00:31:54,746 ¿Cuáles son mis habilidades transferibles? Quiero decir, ¿en serio? 602 00:31:56,205 --> 00:31:58,791 Y mi lista de clientes actual no es exactamente algo 603 00:31:58,875 --> 00:32:00,918 pagarías por. 604 00:32:01,002 --> 00:32:03,254 No suene tan derrotado, no te conviene. 605 00:32:05,173 --> 00:32:07,508 Bueno, ¿quién fue el responsable? por mi derrota? 606 00:32:11,763 --> 00:32:12,764 Lo eras. 607 00:32:13,890 --> 00:32:15,808 En el momento en que aceptaste perdiste. 608 00:32:16,934 --> 00:32:19,187 Y Daniel, por supuesto. 609 00:32:19,270 --> 00:32:22,148 Son los que están silenciosamente motivados. tienes que tener cuidado. 610 00:32:22,231 --> 00:32:24,817 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 611 00:32:24,901 --> 00:32:26,069 ¿De qué estás hablando? 612 00:32:27,528 --> 00:32:29,197 No sientes el cuchillo 613 00:32:29,280 --> 00:32:31,366 cuando entra bien entre tus costillas. 614 00:32:37,455 --> 00:32:40,833 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO EL TELÉFONO) 615 00:32:40,917 --> 00:32:42,794 RISHI: FastAide saliendo es alto aquí. 616 00:32:47,090 --> 00:32:48,883 (CLICK DEL TECLADO) 617 00:32:48,966 --> 00:32:51,552 Rish-Rish, lo que hay detrás esta reversión en FastAide? 618 00:32:51,636 --> 00:32:53,221 -¿Alguna idea? -(CLIC DEL RATÓN) 619 00:32:53,304 --> 00:32:57,392 Segundo. Segundo. Eso parece. Sólo estoy investigando IB. Segundo. 620 00:32:58,726 --> 00:33:00,186 (SONANDO EL TELÉFONO) 621 00:33:01,729 --> 00:33:03,481 (TELÉFONO VIBRANDO) 622 00:33:06,401 --> 00:33:09,987 Entonces, aquí es donde sucede, ¿eh? Todo ese aprendizaje. 623 00:33:10,071 --> 00:33:12,532 Eh, Leo dijo que necesitaba transporte, 624 00:33:12,615 --> 00:33:14,951 ¿Está él aquí? ¿Mmm? 625 00:33:15,034 --> 00:33:19,038 Ah, oye. no vi, eh, taxista 626 00:33:19,122 --> 00:33:21,916 en mi futuro pero, uh, estamos donde estamos. 627 00:33:23,459 --> 00:33:25,002 ¿Por qué estás aquí? 628 00:33:25,086 --> 00:33:26,838 Sabes, me pregunto lo mismo 629 00:33:26,921 --> 00:33:28,381 cada vez que estoy lejos de mi equipo. 630 00:33:30,133 --> 00:33:32,135 (Susurros) Sabes que puedo hacer lo que quiera verdad? 631 00:33:32,218 --> 00:33:35,555 -(CIERRE DE PUERTA) -(ZUMBOS DEL CELULAR) 632 00:33:36,723 --> 00:33:39,851 Entonces tengo dos muy llamativos. buscando escaladas 633 00:33:39,934 --> 00:33:42,353 esperando afuera. Es como si estuviera moviendo peso. 634 00:33:42,437 --> 00:33:44,105 uno te va a llevar 635 00:33:44,188 --> 00:33:46,107 a la guardería principal de los estadistas de Inglaterra, 636 00:33:46,190 --> 00:33:48,401 y el otro va a tomar tu y yo 637 00:33:48,484 --> 00:33:50,570 donde quieras ir, Leo. 638 00:33:50,653 --> 00:33:52,238 ¿Puedes simplemente darme ¿Un ascensor a la ciudad? 639 00:33:55,825 --> 00:33:59,495 Gus. cuando voy a ver algo de retorno de la inversión en todo ese efectivo 640 00:33:59,579 --> 00:34:02,206 ¿Me dejé caer bajo la tutela de Leo? Quiero decir, te estás follando a mi hijo. 641 00:34:02,290 --> 00:34:04,000 lo menos que podrias hacer es llevarlo a la universidad, ¿verdad? 642 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 -¿Qué carajo? -JESSE: No te preocupes, 643 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Sabes que soy un aliado. 644 00:34:06,711 --> 00:34:08,629 No es financieramente viable no ser 645 00:34:08,713 --> 00:34:09,797 en la cultura actual. 646 00:34:12,508 --> 00:34:15,303 Él está, um, todavía está esperando. para recibir respuesta. 647 00:34:16,512 --> 00:34:19,974 Está bien. Borré todo mi agenda para hoy... 648 00:34:20,975 --> 00:34:23,227 y vas a almorzar conmigo. 649 00:34:23,311 --> 00:34:25,354 ¿Por qué estás vestido así? libra tienda GQ? 650 00:34:25,438 --> 00:34:26,939 (RISAS) No sé qué es eso. 651 00:34:27,023 --> 00:34:28,900 Tengo un compromiso por la noche. 652 00:34:28,983 --> 00:34:32,779 Soy una figura pública, Leopold. Tu padre es una figura pública. 653 00:34:32,862 --> 00:34:35,656 ¿Está bien? ¿no lo eres? ¿De alguna manera estás orgulloso de eso? 654 00:34:35,740 --> 00:34:36,908 No particularmente, papá, no. 655 00:34:36,991 --> 00:34:38,493 JESSE: Bueno, ¿sabes qué? Yo tampoco. 656 00:34:38,576 --> 00:34:40,286 Apple no cae muy lejos del árbol. 657 00:34:40,369 --> 00:34:42,663 Lo siento, lo siento, Jesse. Realmente necesito irme. 658 00:34:42,747 --> 00:34:43,915 ¿Estás bien? para salir? 659 00:34:43,998 --> 00:34:45,625 -Sí. -JESSE: Sí, el auto. te está esperando. 660 00:34:45,708 --> 00:34:47,210 Podemos continuar esto de camino a casa? 661 00:34:47,293 --> 00:34:48,836 -Solo déjame en la ciudad. -Oye, amigo. 662 00:34:48,920 --> 00:34:50,171 Eh, oye. Yo soy-- Realmente lo estoy intentando ahora. 663 00:34:50,254 --> 00:34:51,589 ¿Puedes... puedes darme? un descanso? 664 00:34:51,672 --> 00:34:53,758 LEO: ¿No puedes hacer esto? ¿Frente a Gus? 665 00:34:53,841 --> 00:34:55,802 No es lo que espera de una figura pública. 666 00:35:04,393 --> 00:35:06,020 Realmente aprecio el ascensor. 667 00:35:06,103 --> 00:35:09,482 -(ZUMBADO DEL CELULAR) -Apuesto a que tus padres están orgullosos. 668 00:35:12,109 --> 00:35:14,654 (SUSPIRA) Todo lo que tenemos es trabajo, ¿eh? 669 00:35:14,737 --> 00:35:17,114 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪ 670 00:35:17,198 --> 00:35:18,616 Escucha Jesse, creo que esto está a punto de moverse 671 00:35:18,699 --> 00:35:20,827 -a nuestra maldita manera. -Ya terminé contigo. 672 00:35:20,910 --> 00:35:22,829 -¿Por qué contesté? -HARPER: ¿Por qué contestaste? 673 00:35:22,912 --> 00:35:24,789 Estoy jodido si lo sé, pero podemos psicoanalizar 674 00:35:24,872 --> 00:35:27,166 los porqués de tu y yo cuando yo sea viejo y tú seas mayor. 675 00:35:27,250 --> 00:35:29,377 Pero, ahora mismo, solo necesitas escuchar. 676 00:35:29,460 --> 00:35:31,420 RISHI: (sobre el pitido) FastAide muy jodidamente frágil 677 00:35:31,504 --> 00:35:32,839 aquí arriba ahora. La mayoría de los cortos clave 678 00:35:32,922 --> 00:35:36,425 han sido limpiados y el posicionamiento es mucho más limpio. 679 00:35:36,509 --> 00:35:38,886 Supongo que hay una pareja de grandes tipos institucionales 680 00:35:38,970 --> 00:35:40,221 todavía por ir. Esas vírgenes de Reddit 681 00:35:40,304 --> 00:35:42,181 nunca te pares realmente una oportunidad contra los fundamentos 682 00:35:42,265 --> 00:35:43,266 y gravedad. 683 00:35:44,892 --> 00:35:46,727 ¿Se acabó la fiesta? 684 00:35:46,811 --> 00:35:48,354 Nuestro corto se está moviendo. en nuestra dirección. 685 00:35:48,437 --> 00:35:50,523 Prudente detenerse a un nivel más favorable. 686 00:35:51,315 --> 00:35:53,401 (CHARLA INDISTINTA) 687 00:35:54,944 --> 00:35:56,195 No, nuestra fiesta recién comienza. 688 00:35:57,780 --> 00:35:58,781 ¿Confías en mí? 689 00:35:58,865 --> 00:36:01,367 No se a donde vas con esto. 690 00:36:01,450 --> 00:36:05,830 Que sea lo que sea, inefable, cosa subconsciente, 691 00:36:05,913 --> 00:36:09,375 ¿Tienes eso conmigo? ¿Confías en mí? 692 00:36:09,458 --> 00:36:12,253 JESSE: Mira, dice tu comerciante. está sostenido por el aire. 693 00:36:12,336 --> 00:36:14,839 Después de que el último tipo se detenga, está haciendo cráteres. 694 00:36:14,922 --> 00:36:16,424 Y ese último chico soy yo. 695 00:36:16,507 --> 00:36:19,385 Ese no es el negocio. Ese no es nuestro oficio. 696 00:36:19,468 --> 00:36:21,470 No me detendré. No voy a dejar que te vayas 697 00:36:21,554 --> 00:36:24,724 de esto con una pérdida. Vendemos más en la reversión. 698 00:36:24,807 --> 00:36:27,435 Y golpeamos a esta perra hasta que ella grita. 699 00:36:27,518 --> 00:36:29,979 Todo eso es muy lindo. pero ya escuchaste a tu comerciante. 700 00:36:30,062 --> 00:36:33,357 Él piensa que está bajando ahora. desde sus labios hasta los oídos de Dios. 701 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 el no va a poner en una apuesta fuerte. 702 00:36:35,109 --> 00:36:37,403 -Quiero decir, q-- ¿Cuál es el catalizador? -Sí, está bajando. 703 00:36:37,486 --> 00:36:39,697 Pero ese es el comercio. después del comercio. 704 00:36:39,780 --> 00:36:42,241 Primero, necesita pensar esta subiendo... 705 00:36:42,325 --> 00:36:45,494 porque un gran inversor todavía necesita comprar para cubrir 706 00:36:45,578 --> 00:36:47,246 para detenerse. 707 00:36:47,330 --> 00:36:50,416 tu vas a ser ese gran inversor. 708 00:36:50,499 --> 00:36:52,376 Me aseguraré de que te lea el camino equivocado. 709 00:36:53,669 --> 00:36:55,755 Le vamos a engañar. 710 00:36:55,838 --> 00:36:57,965 vamos a decirle que te estás deteniendo, 711 00:36:58,049 --> 00:37:00,760 él pensará que estás comprando para cubrir el corto, 712 00:37:00,843 --> 00:37:02,929 entonces fijará su precio alto. 713 00:37:03,012 --> 00:37:05,556 Obtendremos su precio y luego venderemos a través de él 714 00:37:05,640 --> 00:37:07,308 y mueve esta cosa nuestra dirección. 715 00:37:07,391 --> 00:37:10,102 -JESSE: Tú logras esto... -Entonces eres mi cliente. 716 00:37:11,062 --> 00:37:12,813 Y se lo dirás a todo el mundo. 717 00:37:12,897 --> 00:37:19,403 Y si quiero ir a MS, GS, CS, Citi, maldito Marte, 718 00:37:19,487 --> 00:37:21,614 les dirás que soy el garante 719 00:37:21,697 --> 00:37:22,740 de su negocio. 720 00:37:23,866 --> 00:37:26,953 Tú haces que esto suceda tal vez estemos hablando de nuevo. 721 00:37:29,205 --> 00:37:32,375 -Segundo. -(SONANDO EL TELÉFONO) 722 00:37:32,458 --> 00:37:37,004 Rish, Bloom está sufriendo al máximo. Cortó una tonelada de FastAide 723 00:37:37,088 --> 00:37:39,590 a través de Goldman y él quiere para detenerse a través de nosotros, 724 00:37:39,674 --> 00:37:41,634 cortó su corto. ¿Podemos ayudar? 725 00:37:43,594 --> 00:37:46,472 Si puede oírme, si el capullo puede oírme... 726 00:37:47,390 --> 00:37:48,557 ¿Entiende eso? 727 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Dile que me encanta el nombre. 728 00:37:51,769 --> 00:37:54,855 No, no. Yo... adoro el nombre. introduje el nombre 729 00:37:54,939 --> 00:37:57,191 a mis padres después de que me sacudí sus siete caminos hacia el domingo. 730 00:37:57,274 --> 00:37:59,318 Eso es cuanto Me encanta FastAide. 731 00:37:59,402 --> 00:38:00,653 Salir le va a costar. 732 00:38:00,736 --> 00:38:02,822 Está bien, lo entiende. Tienes una gran polla. 733 00:38:02,905 --> 00:38:03,906 ¿Sabes su dirección? 734 00:38:03,990 --> 00:38:05,491 Tiene que comprar para cubrir para detenerse. 735 00:38:05,574 --> 00:38:06,909 el quiere saber ¿Qué tan ancho serás? 736 00:38:06,993 --> 00:38:09,203 -en 19 millones de acciones. -En realidad, díselo, 737 00:38:09,286 --> 00:38:11,872 la cantidad exacta es 18.952 millones, 738 00:38:11,956 --> 00:38:13,666 entonces definitivamente pensará es un descanso 739 00:38:13,749 --> 00:38:14,917 y me voy. 740 00:38:15,001 --> 00:38:18,713 Lo siento, la cantidad exacta es, um, 18.952 millones de acciones. 741 00:38:18,796 --> 00:38:21,007 -(CLICK DEL TECLADO) -Tamaño completo, solo tú. 742 00:38:22,258 --> 00:38:25,469 RISHI: Bien, último intercambio. tenía 92 años, cotizando hacia arriba. 743 00:38:26,595 --> 00:38:28,556 puedo hacerlo 60 puntos de ancho alrededor de mi mitad 744 00:38:28,639 --> 00:38:32,893 en 18.952 millones, si garantiza negociar ahora. 745 00:38:32,977 --> 00:38:34,520 Que se joda Dodd Frank. ¿Cómo te quedas? 746 00:38:34,603 --> 00:38:35,730 JESSE: Dile que espere. 747 00:38:38,024 --> 00:38:40,276 RISHI: 85/45 alrededor de las 3. ¿Le gusta? 748 00:38:40,359 --> 00:38:42,028 Hazlo esperar. Conseguiremos un mejor precio. 749 00:38:42,111 --> 00:38:45,865 Apagado. Más alto ahora, hazlo 95/55. Lo llevaré a la tintorería. 750 00:38:45,948 --> 00:38:46,949 Haz al hombre allí. 751 00:38:47,033 --> 00:38:48,659 -Tuyo. Vender, vender, vender. -Tuyo. 752 00:38:48,743 --> 00:38:52,371 Bloom vende 18.952 millones en 295. 753 00:38:52,455 --> 00:38:53,914 JESSE: Estoy silenciosamente impresionado. 754 00:38:54,623 --> 00:38:55,583 Um... (RISAS) 755 00:38:55,666 --> 00:38:57,418 ..."tuyo"? ¿Qué quieres decir? jodido el tuyo? 756 00:38:57,501 --> 00:38:59,628 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ -Quiero decir, vende. 757 00:39:00,796 --> 00:39:01,797 ¿Tiene algún problema mental? 758 00:39:01,881 --> 00:39:03,174 ¿Estás fuera? de tu maldito árbol? 759 00:39:03,257 --> 00:39:05,760 Te garantizó un intercambio. En tu propagación. En su precio. 760 00:39:05,843 --> 00:39:07,011 No es una dirección. 761 00:39:08,596 --> 00:39:11,766 Lo leíste demasiado lejos se burló, te llamó 762 00:39:11,849 --> 00:39:12,892 y eso es todo. 763 00:39:15,853 --> 00:39:17,229 ¿Crees que soy suave? 764 00:39:19,732 --> 00:39:22,610 Levantas la mano para hacer señal. Habíamos terminado y él era un comprador. 765 00:39:22,693 --> 00:39:23,903 Interpretaste mal mi señal. (RISAS) 766 00:39:23,986 --> 00:39:27,490 Te dije que esperaras y luego hice una señal para vender. 767 00:39:27,573 --> 00:39:29,992 Rish, tenemos un contrato verbal. (RISAS) Lo sabes. 768 00:39:30,076 --> 00:39:34,080 Suceden cosas malas. Comámoslo. Es Floración. El esta satisfecho-- 769 00:39:34,163 --> 00:39:37,291 Harper, yo soy el maldito espía. No espivas al espiva. 770 00:39:37,375 --> 00:39:39,835 Ayudaste a Rishi a sabiendas. léelo de manera incorrecta. 771 00:39:39,919 --> 00:39:42,379 Entonces Rishi puso tres puntos por encima del precio justo, 772 00:39:42,463 --> 00:39:43,923 esperando que Jesse lo compre fuera de él. 773 00:39:44,006 --> 00:39:46,050 ¡Bien! Y ahora estoy largo un montón más de esta mierda 774 00:39:46,133 --> 00:39:49,386 a un precio de mierda. Estoy en un agujero de 75 millones de dólares. 775 00:39:49,470 --> 00:39:51,806 escuché todo Lo siento, maldita cosa. 776 00:39:51,889 --> 00:39:54,183 me parchearon En tu línea, Harper. 777 00:39:54,266 --> 00:39:55,810 Bueno, entonces, ¿Por qué no interviniste? 778 00:39:55,893 --> 00:39:58,145 Quería pruebas de quién era ella. 779 00:39:58,229 --> 00:40:00,606 RISHI: Ella explotó todo mi año. 780 00:40:00,689 --> 00:40:02,483 -(Cruñido de metales) -RISHI: Vas a ser perder amigos 781 00:40:02,566 --> 00:40:04,777 -Con este tipo de comportamiento. -¿Y quién eres entonces? 782 00:40:06,320 --> 00:40:09,573 ¿Valor nominal? Sabía que estabas lleno de mierda. 783 00:40:11,242 --> 00:40:12,284 Vete a la mierda. 784 00:40:14,411 --> 00:40:16,413 tengo que llevar esto arriba inmediatamente. 785 00:40:17,498 --> 00:40:19,333 Inmediatamente. Cierra sesión en tu Bloomie. 786 00:40:19,416 --> 00:40:21,418 ¡Joder ahora! ¡No estoy jodiendo! 787 00:40:23,212 --> 00:40:24,255 (TIMBRES DE COMPUTADORA) 788 00:40:33,764 --> 00:40:38,644 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 789 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 (RISAS) 790 00:40:44,066 --> 00:40:46,318 Bueno, ¿podrías mirar eso? está empezando a aumentar. 791 00:40:50,781 --> 00:40:52,783 Resulta que tu hombre no es rival Para internet, amor. 792 00:40:57,997 --> 00:40:59,456 Sal de mi puto suelo. 793 00:41:23,105 --> 00:41:27,151 “La habitación estaba en ese desorden, producido sólo por aquellos 794 00:41:27,234 --> 00:41:29,612 -que siempre han tenido sirvientes”. -(RISAS) 795 00:41:31,405 --> 00:41:32,698 Hemingway. 796 00:41:32,781 --> 00:41:35,117 Sobre una chica muy rica quien no sabe 797 00:41:35,201 --> 00:41:37,244 lo que está haciendo con su vida. (RISAS) 798 00:41:38,579 --> 00:41:42,416 -¿Estaba buena al menos? -(AMBOS RISAS) 799 00:41:47,004 --> 00:41:49,506 Nunca he venido tantas veces. 800 00:41:52,009 --> 00:41:56,388 -Tantas... etapas. -(AMBOS RISAS) 801 00:41:56,472 --> 00:41:59,433 YASMIN: Y nunca he estado con una persona casada antes. 802 00:41:59,516 --> 00:42:03,020 CELESTE: (EN FRANCÉS) 803 00:42:03,103 --> 00:42:04,688 YASMIN: (EN INGLÉS) Nunca he Pensé en mí mismo como 804 00:42:04,772 --> 00:42:07,441 -La otra mujer. (RISAS) -La maîtresse. 805 00:42:08,776 --> 00:42:10,236 Yo no me preocuparía. (suspiros) 806 00:42:12,154 --> 00:42:15,032 Elsa y yo tenemos nuestras reglas. 807 00:42:15,115 --> 00:42:18,535 Cuando se desarrolló hasta el escenario llegó anoche, 808 00:42:18,619 --> 00:42:19,787 Tenía que decírselo. 809 00:42:21,997 --> 00:42:25,000 Así es como operamos. Funciona para nosotros. 810 00:42:28,921 --> 00:42:30,881 ¿Qué dijiste? 811 00:42:30,965 --> 00:42:36,387 Le dije que estaba en peligro de romper una de nuestras reglas. 812 00:42:37,346 --> 00:42:39,098 Seguramente la gente en realidad no tener reglas 813 00:42:39,181 --> 00:42:42,476 -alrededor de estas cosas. -Eh, sí. (RISAS) 814 00:42:42,559 --> 00:42:43,644 Los establecimos 815 00:42:43,727 --> 00:42:47,856 cuando establecimos que ella era la más 816 00:42:47,940 --> 00:42:50,901 socio abierto en nuestro acuerdo abierto. 817 00:42:53,696 --> 00:42:57,616 Lo siento, no quise decir para asustarte. 818 00:42:57,700 --> 00:43:00,452 no me refiero utilizar un lenguaje tan práctico. 819 00:43:00,536 --> 00:43:04,456 Elsa es muy exigente. Ella es control de calidad, ya ves. 820 00:43:06,292 --> 00:43:08,002 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) ¿Cuánto tiempo llevas abierto? 821 00:43:08,085 --> 00:43:09,420 CELESTE: Esa es la frase de Elsa. 822 00:43:10,337 --> 00:43:12,840 Prefiero el poliamor. 823 00:43:14,383 --> 00:43:16,093 Ella no es partidaria de la monogamia. 824 00:43:17,261 --> 00:43:21,557 Ella era muy promiscua y, Supongo que fueron los años 70. 825 00:43:22,725 --> 00:43:27,271 Luego tuvo un susto de cáncer. en sus 50 años, 826 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 pero necesitaba algunos parámetros. 827 00:43:34,486 --> 00:43:37,865 Ella está saliendo con alguien entonces ¿por qué no puedo? 828 00:43:42,703 --> 00:43:45,539 es agradable ser en una institución tan reconfortante 829 00:43:45,622 --> 00:43:47,666 como matrimonio y no sentirme atrapado. 830 00:43:47,750 --> 00:43:49,543 (AMBOS RISAS) 831 00:43:49,626 --> 00:43:51,337 CELESTE: Se que eres más joven. que yo, pero seguramente 832 00:43:51,420 --> 00:43:53,922 no eres lo suficientemente ingenuo pensar... 833 00:43:54,006 --> 00:43:56,383 No soy sólo un poco... desordenado, ¿eh? 834 00:43:56,467 --> 00:43:57,593 (RISAS) 835 00:43:58,635 --> 00:43:59,803 (RISAS) 836 00:44:06,310 --> 00:44:10,439 (CHARLA INDISTINTA) 837 00:44:15,986 --> 00:44:17,613 (LOS TELÉFONOS SUENAN) 838 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 ¿Buen almuerzo? 839 00:44:24,286 --> 00:44:25,371 JACKIE: ¿Has visto? que ese analista 840 00:44:25,454 --> 00:44:27,456 según el dicho de Alliance Bernstein ¿Sobre FastAide? 841 00:44:27,539 --> 00:44:28,874 El Gerry Adams luciendo así. 842 00:44:28,957 --> 00:44:30,834 KENNY: No, yo diría que es más Harold Shipman. 843 00:44:30,918 --> 00:44:32,336 JACKIE: Aunque una vibra similar. 844 00:44:32,419 --> 00:44:34,463 ¿Este es... es este Robert? 845 00:44:34,546 --> 00:44:35,672 KENNY: Ah, sí. las gafas viejas... 846 00:44:35,756 --> 00:44:36,965 -Eh. (RISAS) -KENNY: ...estética de la barba. 847 00:44:37,049 --> 00:44:39,134 Gran energía criminal ese combo. Eres genial con ese combo... 848 00:44:39,218 --> 00:44:40,511 -En broma. -VENETIA BERENS: Mmmm. 849 00:44:40,594 --> 00:44:41,762 KENNY: ... ¿qué está diciendo? 850 00:44:41,845 --> 00:44:43,180 JACKIE: Nada interesante en realidad, cuanto más escucho. 851 00:44:43,263 --> 00:44:45,182 Nuestro sentido del humor ha madurado desde entonces. 852 00:44:45,265 --> 00:44:46,350 (RISAS) 853 00:44:47,434 --> 00:44:48,435 ¿Lo conoces? 854 00:44:48,519 --> 00:44:52,773 Él es una especie de mentor para mí. Creo. 855 00:44:52,856 --> 00:44:55,109 Interesante camino a seguir. (RISAS) 856 00:44:55,192 --> 00:44:56,527 JACKIE: Gerry Adams y Harold Shipman 857 00:44:56,610 --> 00:44:58,320 haría una mejor equidad analista que este tipo... 858 00:44:58,404 --> 00:44:59,571 YASMIN: En realidad, 859 00:44:59,655 --> 00:45:02,074 Estoy cada vez más seguro él es uno de los buenos. 860 00:45:02,157 --> 00:45:04,743 (RISAS) Uh, no te preocupes, 861 00:45:04,827 --> 00:45:08,080 Nunca me dejaría acostumbrar y abusado. 862 00:45:10,999 --> 00:45:14,586 Bien. (RISAS) Entonces, Tú no deberías, yo tampoco. 863 00:45:18,799 --> 00:45:20,551 (AMBOS RISAS) 864 00:45:26,056 --> 00:45:29,059 YASMIN: Sé que no he estado gran mentor. 865 00:45:29,143 --> 00:45:31,186 (RISAS) En absoluto. 866 00:45:31,270 --> 00:45:33,981 Pero si alguna vez necesitas algo, Estoy arriba. 867 00:45:39,153 --> 00:45:40,612 -(RISAS) -VENECIA: Gracias. 868 00:45:41,530 --> 00:45:42,698 Bueno. 869 00:45:42,781 --> 00:45:46,326 ♪ ("TE JURO MI PAÍS" TOCANDO EN ÓRGANO DE TUBO) ♪ 870 00:45:46,410 --> 00:45:49,663 (CHARLA INDISTINTA) 871 00:45:49,746 --> 00:45:52,708 -(PAJAROS PIRANDO) -(TOQUE DE CAMPANA) 872 00:46:00,466 --> 00:46:02,509 -¿Dónde estar? -(INVITADOS MURMURANDO) 873 00:46:02,593 --> 00:46:04,803 Oh, sólo una cuestión de trabajo más tarde. 874 00:46:05,846 --> 00:46:08,015 Nos quedaremos en Londres durante una semana. 875 00:46:08,098 --> 00:46:11,685 Ven a cenar. Tú y Leo. 876 00:46:11,768 --> 00:46:15,230 Puedes ver a tus sobrinos. Ya sabes, en persona. 877 00:46:15,314 --> 00:46:16,982 lo siento He estado un poco ausente. 878 00:46:19,318 --> 00:46:20,486 ¿Cómo están? 879 00:46:20,569 --> 00:46:22,988 recordatorios de caminata que todos vamos a morir. 880 00:46:23,071 --> 00:46:25,282 (RISAS) Están caminando, ya? 881 00:46:26,074 --> 00:46:27,826 Los miro y pienso "Joder, 882 00:46:27,910 --> 00:46:31,330 no nos queda mucho, ¿Tenemos?" (RISAS) 883 00:46:31,413 --> 00:46:35,375 -Eso suena morboso. -¡Es fantástico! (RISAS) 884 00:46:35,459 --> 00:46:38,086 -Me recuerda que estoy vivo. -(AMBOS RISAS) 885 00:46:39,713 --> 00:46:43,050 Ya sabes, parpadearemos y estaremos Volver aquí con los dos. 886 00:46:43,133 --> 00:46:45,135 Kwaku intentó inscribirlos. del hospital 887 00:46:45,219 --> 00:46:46,303 el momento en que nacieron. 888 00:46:46,386 --> 00:46:48,055 Aparentemente no lo hacen eso ya. 889 00:46:48,138 --> 00:46:49,973 Bueno, parece más meritocrático. 890 00:46:51,642 --> 00:46:53,685 Es un milagro que lo tengamos aquí. 891 00:46:53,769 --> 00:46:56,939 el esta teniendo algunos problemas de comportamiento. 892 00:46:57,022 --> 00:46:59,107 creo que lo agradecerían si lo visitaste 893 00:46:59,191 --> 00:47:02,611 de vez en cuando. Habla con él. Devuélvelo al camino correcto. 894 00:47:07,449 --> 00:47:10,369 sabes que tienes para aceptar ese ascenso, ¿verdad? 895 00:47:12,454 --> 00:47:14,039 Es admirable, lo que has estado haciendo, 896 00:47:14,122 --> 00:47:16,208 realmente lo es. Y todos estamos orgullosos de ti... 897 00:47:17,125 --> 00:47:18,752 pero necesitas ponerte en marcha de nuevo. 898 00:47:18,835 --> 00:47:20,921 No vamos a dejarte simplemente tira tu vida por la borda. 899 00:47:21,004 --> 00:47:22,130 Eso parece un poco melodramático. 900 00:47:22,214 --> 00:47:25,008 Bueno, todos somos propensos al melodrama en esta familia. 901 00:47:26,843 --> 00:47:29,555 Les dijiste que lo harías tres años en Pierpoint. 902 00:47:30,347 --> 00:47:32,307 Lo hiciste menos de un año. 903 00:47:32,391 --> 00:47:35,394 Pasas un año flotando en el agua. 904 00:47:35,477 --> 00:47:38,522 Francamente, perdiendo el tiempo no contribuir. 905 00:47:38,605 --> 00:47:42,734 Estático pero inestable. Apenas nos has visto a ninguno de nosotros. 906 00:47:42,818 --> 00:47:45,070 Te dan latitud en otras partes de tu vida. 907 00:47:45,153 --> 00:47:46,905 -¿Qué significa eso? -Sabes lo que significa. 908 00:47:48,198 --> 00:47:50,659 Y realmente no les importa más. 909 00:47:50,742 --> 00:47:54,413 Quiero decir, ahora les importa tan poco como siempre les va a importar, 910 00:47:54,496 --> 00:47:57,082 pero esta inestabilidad, 911 00:47:57,165 --> 00:47:59,126 no te dirán esto, pero los mata. 912 00:47:59,209 --> 00:48:01,628 -Estoy trabajando ahora. -SADIE: Y es equivalente al trabajo social. 913 00:48:01,712 --> 00:48:04,506 No tiene trayectoria visible. 914 00:48:04,590 --> 00:48:06,633 Estás rescatando el barco pero el agua simplemente corre 915 00:48:06,717 --> 00:48:08,135 de nuevo a través de los agujeros. 916 00:48:09,094 --> 00:48:10,512 Un hombre no puede hacer una diferencia ahí. 917 00:48:10,596 --> 00:48:12,514 Oh, esa es una pieza virtuosa de retórica, bien hecho. 918 00:48:12,598 --> 00:48:14,224 -Estaría orgullosa. -Ella sería mucho menos sutil. 919 00:48:14,308 --> 00:48:15,392 si ella se puso en marcha. 920 00:48:17,894 --> 00:48:21,148 Sólo quieren que estemos a la altura a sus expectativas. 921 00:48:21,231 --> 00:48:24,359 De lo contrario, ¿qué más ¿Para qué fue todo esto? 922 00:48:29,114 --> 00:48:32,534 No estoy seguro de que sea físicamente. o espiritualmente posible. 923 00:48:32,618 --> 00:48:34,828 SADIE: Bueno, entonces vive a la altura. a los tuyos. 924 00:48:35,871 --> 00:48:37,623 ¿No crees? tienes una responsabilidad 925 00:48:37,706 --> 00:48:39,166 para darles a tus hijos lo que tienes? 926 00:48:42,252 --> 00:48:44,630 vas a hacer eso ¿Con diecisiete mil dólares al año? 927 00:48:50,135 --> 00:48:51,803 Es hora de dejar de bailar. 928 00:48:53,680 --> 00:48:55,515 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 929 00:48:55,599 --> 00:48:58,018 SACERDOTE: En el nombre del Padre y del Hijo, 930 00:48:58,101 --> 00:48:59,227 y del Espíritu Santo. 931 00:48:59,978 --> 00:49:01,313 Amén. 932 00:49:01,396 --> 00:49:02,939 -(SONANDO EL TELÉFONO) -JACKIE: Oh, gracias joder. No trabajo en acciones. 933 00:49:03,023 --> 00:49:04,816 KENNY: Sí, ¿Quién es Mark Michaelides? 934 00:49:04,900 --> 00:49:06,109 ¿El número dos en Millennium? 935 00:49:06,193 --> 00:49:08,362 Lo siento, fue un contacto de Wyndy. Está a punto de saltar. 936 00:49:08,820 --> 00:49:09,905 Samuel Shinner. 937 00:49:11,031 --> 00:49:15,035 Sam! Eh, S... Samuel. ¿Vas a ir ahora? 938 00:49:15,118 --> 00:49:17,079 Samuel, ¿puedo llamarte? ¿Vuelvo en cinco? 939 00:49:18,205 --> 00:49:19,331 Saludos amigo, gracias. 940 00:49:20,666 --> 00:49:22,918 RISHI: Voy a conceder Tengo una vida sexual demasiado activa. 941 00:49:23,001 --> 00:49:24,169 -ser un Redditor. -KENNY: ¡Oye! 942 00:49:24,252 --> 00:49:25,545 -(PANTALONES) RISHI: Pero los respeto. 943 00:49:25,629 --> 00:49:26,713 YASMIN: Gracias. 944 00:49:27,964 --> 00:49:29,174 KENNY: Entonces, 945 00:49:29,257 --> 00:49:31,843 cuantas veces a la semana haces ¿Esperas ser entretenido entonces? 946 00:49:31,927 --> 00:49:34,680 Cinco. Un par de almuerzos 947 00:49:34,763 --> 00:49:37,391 algún que otro fin de semana aquí y allá, toda mi vida. (RISAS) 948 00:49:37,474 --> 00:49:39,351 Silverstone, Ascot, Henley ese tipo de cosas? 949 00:49:39,434 --> 00:49:41,978 -(RISAS) -KENNY: Sellos sobre un borracho Pasaporte de imbécil. 950 00:49:42,062 --> 00:49:43,146 (AMBOS RISAS) 951 00:49:43,230 --> 00:49:44,523 Ya sabes, gastas tanto tiempo con tu jefe 952 00:49:44,606 --> 00:49:46,233 y son efectivamente tu cónyuge. 953 00:49:47,776 --> 00:49:49,903 Bueno, por eso no cruzas. una línea, ¿verdad? 954 00:49:52,280 --> 00:49:56,201 Uh, joder, Kenny, eso realmente No fue una insinuación hacia ti, um... 955 00:49:57,828 --> 00:50:01,164 Uh, honestamente, fue una promesa. a mi yo futuro. (RISAS) 956 00:50:01,248 --> 00:50:05,085 Yoes futuros, ¿eh? Son unos cabrones molestos para complacer. (RISAS) 957 00:50:05,168 --> 00:50:06,169 Mmmm. 958 00:50:07,170 --> 00:50:09,172 Mira, no lo sé si es tener 959 00:50:09,256 --> 00:50:10,424 para tomar el relevo de Wyndy 960 00:50:10,507 --> 00:50:12,592 o la perspectiva de realmente tener que gestionar personas 961 00:50:12,676 --> 00:50:14,594 con cierto grado de competencia, pero siento que necesito-- 962 00:50:14,678 --> 00:50:19,057 Ah, no, no, por favor. Es, um, es completamente innecesario. 963 00:50:19,141 --> 00:50:20,934 -Honestamente no es necesario-- -Le das a alguien como yo 964 00:50:21,017 --> 00:50:24,271 -un poco de poder y... no sé... -Es una jerarquía. 965 00:50:24,354 --> 00:50:27,065 -Yo-- Lo entiendo, lo entiendo. -No. 966 00:50:27,149 --> 00:50:29,860 No, eso es una mierda. Es un chivo expiatorio. 967 00:50:31,153 --> 00:50:32,237 Me senté debajo de Wyndham 968 00:50:32,320 --> 00:50:35,031 y el nunca fue nada pero justo para mí, 969 00:50:35,115 --> 00:50:38,702 y a veces me pregunto cómo sería mi carrera 970 00:50:38,785 --> 00:50:42,330 si tuviera que trabajar bajo las órdenes de alguien como yo. Ya sabes, como yo. 971 00:50:43,540 --> 00:50:45,834 Bueno, es una lotería. al lado de quién te puedes sentar. 972 00:50:45,917 --> 00:50:50,338 Um... he ganado muchos de esos. en mi vida, así que está bien. 973 00:50:50,422 --> 00:50:52,215 -Honestamente, está bien. -Yo soy, eh... 974 00:50:54,384 --> 00:50:55,469 Me alegro que estés terminando en alguna parte 975 00:50:55,552 --> 00:50:56,636 vas a florecer. 976 00:50:56,720 --> 00:50:59,139 Porque yo... realmente lo hago, Quiero eso para ti. 977 00:50:59,723 --> 00:51:01,475 Y, eh... 978 00:51:01,558 --> 00:51:03,643 Estoy seguro de que no quieres escuchar cualquier cosa sobre mi 979 00:51:03,727 --> 00:51:04,936 por millonésima vez. 980 00:51:05,020 --> 00:51:08,523 Um, y probablemente estés preocupado que esto es solo, eh, 981 00:51:08,607 --> 00:51:10,817 algunas tonterías más sobre las mías una mierda, pero... 982 00:51:12,986 --> 00:51:14,237 desde un lugar de empatía... 983 00:51:15,697 --> 00:51:18,533 o como, tan cerca como cualquiera físicamente puedo esperar 984 00:51:18,617 --> 00:51:21,244 entender cómo alguien más debe haber sentido. 985 00:51:21,328 --> 00:51:23,371 Y necesito decir esto a ti, eh... 986 00:51:27,083 --> 00:51:29,920 Lo siento mucho, Yasmín. 987 00:51:31,755 --> 00:51:32,839 (Se aclara la garganta) 988 00:51:35,842 --> 00:51:36,968 (LA PUERTA SE CIERRA) 989 00:51:37,052 --> 00:51:39,429 GUS: Hola, Leo. creo que Deberías llamar a tu papá. 990 00:51:39,513 --> 00:51:41,389 (CHARLA INDISTINTA) 991 00:51:41,473 --> 00:51:43,600 No, simplemente no creo deberías mentirle a tu familia. 992 00:51:45,268 --> 00:51:46,728 Sí, llámalo. 993 00:51:51,066 --> 00:51:53,151 le estas diciendo será mucho más significativo 994 00:51:53,235 --> 00:51:55,070 que el contenido de lo que realmente dices. 995 00:51:57,239 --> 00:51:59,449 Bueno. Vale, tengo que irme, buena suerte. 996 00:51:59,533 --> 00:52:02,702 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪ -(CHARLA INDISTINTA) 997 00:52:18,677 --> 00:52:22,055 Martingala siempre pierde, eventualmente. (Se aclara la garganta) 998 00:52:22,138 --> 00:52:24,641 (INHALA PROFUNDAMENTE) 999 00:52:24,724 --> 00:52:27,435 Voy a comerme la pérdida. Pasa por Goldman. 1000 00:52:30,272 --> 00:52:32,148 ♪ (MÚSICA ALEGRE DESVANECIMIENTO) ♪ 1001 00:52:32,232 --> 00:52:33,400 Jesse, ¿a quién queremos engañar? 1002 00:52:34,693 --> 00:52:37,195 Éste eres tú. No se trata de dinero. 1003 00:52:38,655 --> 00:52:41,449 ¿De qué se trata entonces? Dígame usted. 1004 00:52:43,118 --> 00:52:44,119 (SE BURLA) 1005 00:52:45,287 --> 00:52:47,038 Parece que estoy a punto de irme en Leno. 1006 00:52:48,456 --> 00:52:49,666 Como un maldito payaso. 1007 00:52:50,625 --> 00:52:52,627 ¿De qué se trata esto? (Se aclara la garganta) 1008 00:52:54,296 --> 00:52:56,256 No puedes comprar la primera descarga. de una carrera. 1009 00:52:57,924 --> 00:53:03,763 Ese calor blanco de una carrera trayectoria que apenas comienza. 1010 00:53:05,181 --> 00:53:08,226 Tú me diste eso para que puedas volver a sentirlo. 1011 00:53:10,228 --> 00:53:12,063 realmente vas a dejar ¿La maldita mafia gana? 1012 00:53:13,231 --> 00:53:18,737 -¿Sobre ti? ¿Jesse, maldito Bloom? -(RISAS) 1013 00:53:18,820 --> 00:53:21,656 Eres... estás apelando a la peor parte de mí. 1014 00:53:22,949 --> 00:53:26,161 -(RISAS) -Es la parte que te emociona. 1015 00:53:27,662 --> 00:53:30,874 No tengo que decirte, la vida está gamificada. 1016 00:53:30,957 --> 00:53:34,210 Quitas la jerga, la experiencia, 1017 00:53:34,294 --> 00:53:36,171 La puta ceremonia. 1018 00:53:36,254 --> 00:53:38,715 Elegiste una carrera en el juego definitivo. 1019 00:53:40,091 --> 00:53:41,134 Y tú me elegiste... 1020 00:53:42,802 --> 00:53:44,554 porque te recuerdo 1021 00:53:44,638 --> 00:53:48,141 que todavía puede tener significado si ganamos. 1022 00:53:48,224 --> 00:53:51,186 Sal ahí fuera habla tu maldito libro, 1023 00:53:51,269 --> 00:53:52,646 tal como lo hiciste tú con la pandemia. 1024 00:53:52,729 --> 00:53:55,815 ♪ ("DIOS" DE JAMIE XX JUGANDO) ♪ 1025 00:53:57,943 --> 00:53:59,152 Vas a salir ahí. 1026 00:53:59,235 --> 00:54:00,820 vas a decir la convicción más alta corta 1027 00:54:00,904 --> 00:54:03,949 de tu vida es FastAide. Es un pedazo de mierda. 1028 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Pertenece a la tierra. 1029 00:54:06,534 --> 00:54:08,578 tu tienes el poder para borrarlo 1030 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 sólo a fuerza de quién eres. 1031 00:54:14,501 --> 00:54:15,835 Bienvenido al sentimiento. 1032 00:54:15,919 --> 00:54:17,462 ANFITRIÓN DE LA CONFERENCIA: (A DISTANCIA) ...asistencia sanitaria y telemedicina, 1033 00:54:17,545 --> 00:54:20,840 y quien esta mejor calificado para hablar de estas cosas 1034 00:54:20,924 --> 00:54:22,258 -¿Que Jesse Bloom? -(EL CELULAR VIBRA) 1035 00:54:23,468 --> 00:54:24,761 Harper, es mi hijo. 1036 00:54:27,263 --> 00:54:28,598 Ey. Sí. 1037 00:54:30,767 --> 00:54:34,104 Está bien. Está... está bien. (RISAS) 1038 00:54:35,438 --> 00:54:37,565 No, ahora está bien. ¿Puedes perderte? 1039 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Estoy aquí. Sí. 1040 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 ANFITRIÓN DE LA CONFERENCIA: Por favor tomen asiento, 1041 00:54:44,906 --> 00:54:46,658 -la charla está por comenzar. -Te veré ahí fuera. 1042 00:54:46,741 --> 00:54:49,411 Esta es nuestra última oportunidad. Ya terminé en Pierpoint. 1043 00:54:51,204 --> 00:54:52,789 ♪ Fácil, fácil ♪ 1044 00:54:54,708 --> 00:54:56,835 ♪ Mantenlo presionado, Mantenlo presionado... ♪ 1045 00:55:00,797 --> 00:55:05,802 (CHARLA INDISTINTA) 1046 00:55:19,607 --> 00:55:20,608 Rata. 1047 00:55:26,948 --> 00:55:28,992 ♪ Dios mío ♪ 1048 00:55:30,702 --> 00:55:32,495 ♪ Dios mío ♪ 1049 00:55:34,205 --> 00:55:35,623 ♪ Fácil, fácil ♪ 1050 00:55:37,792 --> 00:55:39,669 ♪ Mantenlo presionado, mantenlo presionado ♪ 1051 00:55:39,753 --> 00:55:41,546 ♪ Mantenlo presionado... ♪ 1052 00:55:43,339 --> 00:55:47,093 (SE ACLARA LA GARGANTA) Disculpas, pero por imprevistos 1053 00:55:47,177 --> 00:55:50,013 circunstancias, Jesse Bloom no nos honrará 1054 00:55:50,096 --> 00:55:51,181 con su presencia. 1055 00:55:51,264 --> 00:55:54,059 Seguiremos adelante a Diana Amoa 1056 00:55:54,142 --> 00:55:57,020 en telemedicina desde una perspectiva ESG. 1057 00:55:58,229 --> 00:56:01,232 (EL PÚBLICO APLAUDE) 1058 00:56:29,594 --> 00:56:30,804 ¿Por qué estás aquí entonces? 1059 00:56:32,222 --> 00:56:33,431 ¿Vale la pena una oferta? 1060 00:56:38,019 --> 00:56:41,064 Cierra la puerta, toma asiento. 1061 00:56:46,194 --> 00:56:49,697 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 1062 00:57:36,077 --> 00:57:37,328 ♪ En Irlanda, Francia, Bélgica ♪ 1063 00:57:37,412 --> 00:57:39,998 ♪ Donde puedas Recoge esto, hombre ♪ 1064 00:57:40,081 --> 00:57:43,459 ♪ Muchas gracias por seguir Manteniendo viva la vibra ♪ 1065 00:57:47,005 --> 00:57:48,715 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪