1
00:00:00,055 --> 00:00:03,397
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:09,400 --> 00:01:13,504
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
වෙන එකක් හොයාගන්න ඕනේ.

3
00:04:19,990 --> 00:04:20,992
හෙමිංවේ.

4
00:04:22,192 --> 00:04:23,026
ඔබ රසිකයෙක්?

5
00:04:23,994 --> 00:04:26,163
- ඔහු දක්ෂයෙක් ...
- නමුත්?

6
00:04:27,129 --> 00:04:29,165
මට චීස්මෝ එකක් වැඩියි.

7
00:04:29,199 --> 00:04:30,668
අපි කතුවරුන් ගැන කතා කරන්නේ නම්
සියදිවි නසාගත්,

8
00:04:30,701 --> 00:04:32,069
මම වර්ජිනියා වුල්ෆ්ව ගන්නම්.

9
00:04:33,235 --> 00:04:34,805
මගේ අනිත් පොත තාම ආවේ නැද්ද?

10
00:04:34,838 --> 00:04:36,173
ඔව්, ම්ම්...

11
00:04:37,641 --> 00:04:39,109
මෙන්න ඔබ යන්න.

12
00:04:39,141 --> 00:04:41,011
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම එයින් සමහරක් කියෙව්වා.

13
00:04:41,043 --> 00:04:43,313
ඒ ගැන නරකයි,
මට උදව් කරන්න බැහැ.

14
00:04:43,346 --> 00:04:45,114
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

15
00:04:45,148 --> 00:04:46,951
ඉතා ආකර්ෂණීය දේවල්.

16
00:04:46,983 --> 00:04:49,353
පරණ කතා වගේ
මිනිසුන් වෘකයන් බවට පත් වේ

17
00:04:49,386 --> 00:04:52,689
සහ නගරයේ බේබද්දන්
කුකුළන් සොරකම් කිරීම

18
00:04:52,723 --> 00:04:55,192
සහ ඔවුන්ගේ මනස නැති කර ගැනීම
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී.

19
00:04:55,225 --> 00:04:56,961
ඔවුන් සමහරවිට
හුදෙක් මානසික රෝගියෙක්.

20
00:04:56,994 --> 00:04:58,128
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

21
00:04:58,161 --> 00:04:59,797
මම හිතන්නේ මට හරියටම දැනගන්න බැහැ,

22
00:04:59,829 --> 00:05:02,132
නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අද්භූත දේවල් තුළ.

23
00:05:02,165 --> 00:05:04,201
සමහර විට සමහර දේ
අද්භූත ලෙස සලකන්න

24
00:05:04,233 --> 00:05:07,637
සරලව පැහැදිලි කළ නොහැක
විද්යාත්මක සංසිද්ධිය.

25
00:05:07,670 --> 00:05:09,072
දැන් අපි කතා කරනවා.

26
00:05:09,105 --> 00:05:10,040
මෙන්න දෙකම සඳහා.

27
00:05:10,072 --> 00:05:10,974
වෙනස් වෙන්න.

28
00:05:11,007 --> 00:05:12,075
ලීසා, හරිද?

29
00:05:12,108 --> 00:05:12,875
ඔව්.

30
00:05:12,908 --> 00:05:14,278
අම්මෝ, ස්තූතියි.

31
00:05:14,310 --> 00:05:17,281
මට දුක හිතුනා
ඔබේ ආච්චි ගැන.

32
00:05:18,382 --> 00:05:19,382
ස්තූතියි, ස්ටෝඩාඩ් මෙනවිය.

33
00:05:19,415 --> 00:05:21,918
අනේ මේරි විතරයි.

34
00:05:21,951 --> 00:05:23,219
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, මේරි.

35
00:05:32,862 --> 00:05:33,798
හායි, මේරි.

36
00:05:37,199 --> 00:05:39,135
ඔබ ඔබේ පොත් අතහැරියා.

37
00:05:42,439 --> 00:05:43,240
අපොයි.

38
00:05:47,310 --> 00:05:49,012
සෑම විටම හොඳයි
හමුවෙමු පැටියෝ.

39
00:05:57,788 --> 00:05:59,055
හරි, හැමෝම.

40
00:05:59,088 --> 00:06:00,790
එය වැසීමට කාලයයි.

41
00:06:00,824 --> 00:06:01,859
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

42
00:06:01,891 --> 00:06:03,427
මොකද වෙන්නේ බැල්ලි?

43
00:06:03,459 --> 00:06:06,697
ජෙසිකා හකින්ස්,
වෙනදා මෙන් නොමේරූ.

44
00:06:06,730 --> 00:06:08,265
කරුණාකර ඔබට පිටවිය හැකිද?

45
00:06:08,298 --> 00:06:09,932
ඒත් මම පොතක් හොයනවා.

46
00:06:09,966 --> 00:06:10,768
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට කියවන්න පුළුවන් කියලා.

47
00:06:10,800 --> 00:06:12,336
ඔහ්, ලීසා.

48
00:06:12,369 --> 00:06:14,372
හැමවිටම විචක්ෂණශීලීයි
කාමරයේ එකක්.

49
00:06:20,177 --> 00:06:21,212
මේක ලස්සනට කරයි කියලා හිතන්න.

50
00:06:22,946 --> 00:06:25,249
ෆැරන්හයිට් 451.

51
00:06:25,281 --> 00:06:27,350
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය තේරුම් ගන්න.

52
00:06:27,384 --> 00:06:29,218
මම එය කියවන්නේ නැහැ.

53
00:06:29,252 --> 00:06:30,754
මම ඒක පුච්චලා දාන්නම්.

54
00:06:32,154 --> 00:06:34,390
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබට පුළුවන් නම්
ඒකේ සරදම ගන්න.

55
00:06:34,423 --> 00:06:35,225
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.

56
00:06:37,360 --> 00:06:38,229
ඔබට විනෝදයක් නැත.

57
00:06:39,230 --> 00:06:40,831
ඇයි පුදුම නොවන්නේ
මම පොත් පිච්චෙනවා

58
00:06:40,863 --> 00:06:42,265
ඔබේ අදහස විනෝදය ගැනද?

59
00:06:42,298 --> 00:06:44,168
හේයි, ලීසා.

60
00:06:44,201 --> 00:06:45,302
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

61
00:06:46,036 --> 00:06:48,237
හැමෝම එහෙම වුණා
ඔබ ගිය විට සතුටුයි.

62
00:06:48,271 --> 00:06:50,140
එයාගේ ආච්චි, කෙල්ල.

63
00:06:50,173 --> 00:06:54,244
ඉතින් මොකක්ද, ඇය මිය යනවා
සහ මේ සියල්ල ඔබට ඉතිරි කරනවාද?

64
00:06:54,276 --> 00:06:57,313
ඔව්, ඇය ගිහින් ගත්තා
සමහර විසිතුරු උපාධිය විදේශයන්හි

65
00:06:57,346 --> 00:07:00,283
දැන් ඔබ හරි
ඔබ ආරම්භ කළ තැන නැවත.

66
00:07:01,151 --> 00:07:02,052
මොන නාස්තියක්ද.

67
00:07:03,220 --> 00:07:05,355
මම චිත්‍රපටියට කැමතියි, සමහරවිට
මම පොතට කැමතියි.

68
00:07:05,387 --> 00:07:06,456
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

69
00:07:06,490 --> 00:07:07,324
ඔබට ගැලපේ.

70
00:07:08,992 --> 00:07:10,694
ඩොලර් 200 කට ඔබට එය ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

71
00:07:11,862 --> 00:07:13,263
ඔයා අවුට්ද
ඔයාගෙ විකාර හිත?

72
00:07:13,295 --> 00:07:14,964
එය පළමු සංස්කරණයකි.

73
00:07:14,997 --> 00:07:16,300
ෂුවර්.

74
00:07:16,333 --> 00:07:18,736
ඔබට කියන්න, මම
ඒක ගන්න යන්නේ.

75
00:07:18,769 --> 00:07:19,903
නැහැ, ඔබ නැහැ.

76
00:07:19,935 --> 00:07:20,837
ඔව් මමයි.

77
00:07:22,404 --> 00:07:23,274
පසුව, බැල්ලිය.

78
00:07:27,009 --> 00:07:28,344
එපා ලීසා.

79
00:07:28,377 --> 00:07:29,413
මේ විදියට ලේසියි.

80
00:07:50,033 --> 00:07:53,836
මේ මොකුත් ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් නෙවෙයි
බීම හෝ දෙකක් ජය ගත නොහැක.

81
00:07:53,870 --> 00:07:55,038
ඒ වගේම අපේ මිත්‍ර එම්.ජේ.

82
00:07:56,338 --> 00:07:58,408
හරි, බියර් දෙකක්.

83
00:07:59,475 --> 00:08:00,543
ඔබට කන්න අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

84
00:08:00,576 --> 00:08:02,178
අපි ගන්නම් a
එළවළු තුනී කබොල.

85
00:08:02,211 --> 00:08:03,880
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

86
00:08:03,913 --> 00:08:04,748
ස්තූතියි, එමා.

87
00:08:09,084 --> 00:08:10,454
- ස්තූතියි, එමා.
- කට වහපන්!

88
00:08:13,423 --> 00:08:15,326
දෙයියනේ ඒ පොත මිල අධිකයි.

89
00:08:16,492 --> 00:08:18,394
එහෙමත් නෑ
මට එය වාර්තා කළ හැකිය.

90
00:08:19,195 --> 00:08:21,230
ඔව්, ඇගේ මව
කිසිවක් නොකරනු ඇත

91
00:08:21,264 --> 00:08:23,033
අම්මගෙ පොඩි එකට
රට කුමරිය.

92
00:08:24,134 --> 00:08:26,470
ඇය කිසිවක් කළේවත් නැත
Gretchen අතුරුදහන් වූ විට

93
00:08:26,503 --> 00:08:28,105
ඇය දෙන්නේ නැහැ
පොතක් ගැන මගුලක්.

94
00:08:28,138 --> 00:08:30,574
සමහර විට මට යන්න පුළුවන්
රාජ්ය පොලිසිය.

95
00:08:30,606 --> 00:08:32,842
කවුරුහරි ඉන්න ඕන
ඇයට ඉහළින් කොහේ හරි.

96
00:08:35,846 --> 00:08:39,515
ඔබට පසුව කියන්න
අපි ජෙසිකාගේ ටයර් කපා දමමු.

97
00:08:39,548 --> 00:08:41,884
ඒවා වටින්න ඕන
පොත වගේම නේද?

98
00:08:41,918 --> 00:08:43,519
බොහෝ විට සාදනු ඇත
මට ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා.

99
00:08:43,552 --> 00:08:44,388
මේකත් එහෙම වෙයි.

100
00:08:47,423 --> 00:08:49,225
නෝර්ත්බෲක් වෙත, කොහෙද
හකින්ස් වංශය

101
00:08:49,259 --> 00:08:50,827
සහ සියලුම සුදුසුකම්
bachelors ජරා.

102
00:08:50,860 --> 00:08:54,163
මට පිරිමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ,
මම ස්වයං ආදරය පුරුදු කරමි.

103
00:08:54,197 --> 00:08:56,365
අනේ අපි හැමෝම නේද?

104
00:08:56,399 --> 00:08:57,433
එවිට ස්වයං ආදරයට.

105
00:08:57,466 --> 00:08:59,269
ස්වයං ආදරයට.

106
00:09:04,106 --> 00:09:05,509
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

107
00:09:06,909 --> 00:09:08,044
මට බැහැ, ඔයාට පේනවා.

108
00:09:10,614 --> 00:09:12,316
නමුත් එසේ නම්?

109
00:09:12,349 --> 00:09:13,483
- හරිද?
- විනෝද?

110
00:09:13,515 --> 00:09:16,552
අපි කොහෙද යන්නේ?

111
00:09:34,537 --> 00:09:35,973
ඔබට විශේෂ කුකියක් අවශ්‍යද?

112
00:09:38,575 --> 00:09:39,410
මෝගන්.

113
00:09:40,976 --> 00:09:43,947
අපි ඔයාව මරනවා, මෝගන්.

114
00:09:44,614 --> 00:09:45,449
මෝගන්.

115
00:09:46,548 --> 00:09:49,151
මෝගන්.

116
00:09:49,184 --> 00:09:50,019
මෝගන්.

117
00:09:54,658 --> 00:09:56,894
යාලුවනේ, ඔවුන් ඔහුගේ ගමන වැඩි කළා.

118
00:09:56,927 --> 00:09:59,997
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, මෝගන්?

119
00:10:00,029 --> 00:10:00,865
මෝගන්.

120
00:10:02,532 --> 00:10:05,201
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, මෝගන්?

121
00:10:05,235 --> 00:10:06,604
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට ජීවත් වේ.

122
00:10:08,071 --> 00:10:08,939
ඇයි දන්නවද?

123
00:10:10,440 --> 00:10:11,575
සමහරවිට මාව තෝරාගෙන ඇති.

124
00:10:20,582 --> 00:10:21,517
උබ පිස්සෙක්.

125
00:10:22,485 --> 00:10:23,620
මම පිරිමියෙක්.

126
00:10:25,154 --> 00:10:26,189
අන්තිම මිනිසා.

127
00:10:29,525 --> 00:10:31,160
ආචාර්ය රොබට් නොවේ.

128
00:10:31,193 --> 00:10:34,130
- රොබට්!
- ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.

129
00:10:34,163 --> 00:10:36,198
ඔවුන්
මට බය වුණා.

130
00:10:36,231 --> 00:10:37,934
මෙය විය
පොතේ වෙනස්.

131
00:10:37,967 --> 00:10:39,502
ඔවුන් මට බය වුණා.

132
00:10:54,683 --> 00:10:55,685
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

133
00:11:03,759 --> 00:11:05,696
ඔබටම ආදරය කිරීමට අමතක නොකරන්න.

134
00:11:05,729 --> 00:11:08,432
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා
වින්සන්ට් ගැන සිහින දකින්න.

135
00:11:08,465 --> 00:11:10,000
අනේ නෑ ස්තුතියි.

136
00:11:11,600 --> 00:11:12,436
ආයුබෝවන්.

137
00:11:47,604 --> 00:11:49,172
අපොයි.

138
00:12:26,775 --> 00:12:28,044
හේයි, බැල්ලි.

139
00:12:29,479 --> 00:12:31,314
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෙසිකා?

140
00:12:31,346 --> 00:12:32,749
ඔබේ පොත නැවත ගෙනාවා.

141
00:12:32,782 --> 00:12:34,151
මෙය පුස්තකාලයක් නොවේ.

142
00:12:35,384 --> 00:12:36,153
මම දන්නවා.

143
00:12:36,186 --> 00:12:37,687
මම දන්නවා, මම උරා බොනවා.

144
00:12:37,720 --> 00:12:39,355
මම ඔබට එය විසඳා ගන්නේ කෙසේද?

145
00:12:39,389 --> 00:12:41,191
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
මට බැල්ලි කියනවා.

146
00:12:41,224 --> 00:12:42,725
එය කළ බව සලකන්න.

147
00:12:42,759 --> 00:12:44,760
ඔබට සමාව දිය හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

148
00:12:44,793 --> 00:12:46,629
මට සමාවෙන්න, ලීසා.

149
00:12:48,630 --> 00:12:50,466
බලන්න, මම දන්නවා ඒක මදි කියලා.

150
00:12:50,500 --> 00:12:52,568
අපි වෙලාවකට ගැවසෙන්නේ කොහොමද?

151
00:12:52,601 --> 00:12:54,303
මම හොඳ වෙන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

152
00:12:55,370 --> 00:12:56,438
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?

153
00:12:56,471 --> 00:12:59,643
එන්න, අපි ඔක්කොම එලවමු
කැන්සාස් නගරයට යන මාර්ගය,

154
00:12:59,676 --> 00:13:00,811
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඒ කලා කෞතුකාගාරය.

155
00:13:00,844 --> 00:13:02,813
ඔබ කැමති දෙයක් වගේ.

156
00:13:02,846 --> 00:13:05,749
එය, නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.

157
00:13:08,650 --> 00:13:09,485
වාව්.

158
00:13:10,753 --> 00:13:12,723
ඔබ කවදාවත් නැහැ
මට කැමති වුනා නේද?

159
00:13:14,823 --> 00:13:15,658
ඇයි මම?

160
00:13:17,259 --> 00:13:21,697
අහන්න, ලීසා, මට පුළුවන්ද?
මගේ ආත්මය ඔබට ටිකක්?

161
00:13:21,730 --> 00:13:23,299
නොහැකියි.

162
00:13:23,332 --> 00:13:24,168
මම, ආ...

163
00:13:25,301 --> 00:13:27,704
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

164
00:13:27,736 --> 00:13:29,338
දෙයියනේ, මොකක්ද?

165
00:13:29,371 --> 00:13:30,740
මේ.

166
00:13:30,773 --> 00:13:32,242
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

167
00:13:32,274 --> 00:13:33,643
කුමක් ද?

168
00:13:33,676 --> 00:13:35,579
ඔබ සහ සෑම්
උසස් පාසල හරහා.

169
00:13:35,611 --> 00:13:37,313
ඇය මගේ හොඳම ය
යාළුවා, මෝඩයා.

170
00:13:39,581 --> 00:13:41,884
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

171
00:13:41,918 --> 00:13:44,354
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම මොකක්ද කියලා
ඔබ ගැන සිතන්න, ලීසා?

172
00:13:49,658 --> 00:13:51,595
ඔයා දැන් අඬනවද?

173
00:13:51,628 --> 00:13:53,129
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

174
00:13:53,163 --> 00:13:54,298
ඒක හරිම නරකයි.

175
00:13:56,732 --> 00:13:58,301
කඳුළු මට අමාරුයි.

176
00:14:00,403 --> 00:14:01,238
මගුලක්.

177
00:14:01,904 --> 00:14:04,473
නැහැ, ලීසා. මගුලක්.

178
00:14:04,506 --> 00:14:06,509
මෙතනින් යන්න
සහ මාව තනි කරන්න.

179
00:14:09,511 --> 00:14:10,379
වැරදි පියවරක්.

180
00:14:46,582 --> 00:14:48,851
වෙනත් තේරීම කුමක්ද
මට තියෙනවද සෑම්?

181
00:14:48,884 --> 00:14:50,553
මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...

182
00:14:50,586 --> 00:14:52,855
මේ ඩෙබ් හකින්ස්
අපි කතා කරන්නේ.

183
00:14:52,889 --> 00:14:54,624
මම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්
ජෙසිකා නිකම්ම තියාගන්නවා

184
00:14:54,657 --> 00:14:56,393
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

185
00:14:56,426 --> 00:14:57,694
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

186
00:14:57,726 --> 00:14:59,295
මට එතනින් ගිහින් ඔබව හමුවෙන්න පුළුවන්.

187
00:15:00,730 --> 00:15:02,432
නැත.

188
00:15:02,465 --> 00:15:03,466
මට ඒක තේරුණා.

189
00:15:03,499 --> 00:15:04,734
ස්තුතියි.

190
00:15:04,767 --> 00:15:05,669
ඇත්ත වශයෙන්.

191
00:15:24,953 --> 00:15:25,788
ඔව්.

192
00:15:27,256 --> 00:15:28,691
නැවතත් ගස?

193
00:15:28,725 --> 00:15:29,560
නැත.

194
00:15:30,559 --> 00:15:33,229
මම බැහැ කිව්වා පීටර්සන් මහත්මිය.

195
00:15:33,263 --> 00:15:34,764
මට එලියට එන්න බෑ
එහි ගොස් ඔබේ බළලාව ගන්න

196
00:15:34,797 --> 00:15:37,300
දෙයියනේ ගහෙන්
සෑම විටම එය එහි දිව යයි.

197
00:15:37,332 --> 00:15:38,769
ෂෙරිෆ්, මේක වැදගත්.

198
00:15:39,769 --> 00:15:42,905
මොකද ඒක මගුලක්
පූසා, ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

199
00:15:42,938 --> 00:15:44,406
මම එතනින් එලියට ආවොත්
මම එය පිඹින්නෙමි

200
00:15:44,440 --> 00:15:45,842
මගේ වෙඩි උණ්ඩයෙන් පහර දෙන්න.

201
00:15:45,875 --> 00:15:48,778
ඔව්, ආයුබෝවන්, පීටර්සන් මහත්මිය!

202
00:15:48,811 --> 00:15:49,646
මෝඩයෝ.

203
00:15:51,780 --> 00:15:53,382
හරි, ලීසා.

204
00:15:53,416 --> 00:15:54,317
එය කුමක් ද?

205
00:15:54,350 --> 00:15:56,220
නික්, වාර්තාවක් ගන්න පටන් ගන්න.

206
00:15:58,788 --> 00:16:02,392
ආහ් ගිය සතියේ
ජෙසිකා මගේ ගබඩාවට ආවා

207
00:16:02,424 --> 00:16:06,262
ඇගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
ඇය සියල්ල එළවා දැමුවාය

208
00:16:06,296 --> 00:16:10,600
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ දුර්ලභ දෙයක් සොරකම් කළා
"A Clockwork Orange" පිටපත.

209
00:16:11,833 --> 00:16:12,835
හෙක් පොතක්.

210
00:16:13,936 --> 00:16:14,971
දැන්, යන්න, දේවුෂ්කා.

211
00:16:16,505 --> 00:16:19,875
එය සමන්විත නොවේද
සොරකම, පපුෂ්කා?

212
00:16:21,878 --> 00:16:23,480
කෝ දැන් පොත?

213
00:16:24,746 --> 00:16:26,515
ඒක මාව අදට ගෙනියනවා.

214
00:16:27,716 --> 00:16:30,886
මම කඩේ තනියම හිටියා
ඇය නැවතත් පොත රැගෙන ආවා -

215
00:16:30,919 --> 00:16:32,355
- ඔහ්, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

216
00:16:33,623 --> 00:16:35,325
ඇය පොත ආපසු ගෙනාවාය.

217
00:16:37,059 --> 00:16:38,994
හොඳයි, ඔව්, නමුත්
ඒක කමක් නෑ.

218
00:16:39,028 --> 00:16:40,430
ඇය එය සොරකම් කළාය.

219
00:16:40,462 --> 00:16:41,697
හොඳයි, සමහර විට ඇය නිකම්
ඔයා දුවනවා කියලා හිතුවා

220
00:16:41,730 --> 00:16:43,466
කුඩා පුස්තකාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

221
00:16:45,768 --> 00:16:48,404
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පෙනී සිටිමු
තේරුමක් ඇති බව.

222
00:16:49,872 --> 00:16:53,977
ඇය පොත ආපසු ගෙනාවාය
පසුව ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

223
00:16:56,412 --> 00:16:58,382
හොඳයි, ඇයට තියෙනවා
හොඳ රසය, ලීසා.

224
00:16:59,749 --> 00:17:01,851
මම බරපතලයි, ඇය
මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා.

225
00:17:01,884 --> 00:17:05,387
හොඳයි, කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත
ටිකක් කෙල සිට.

226
00:17:05,421 --> 00:17:07,090
ඇය මට පහර දුන්නා.

227
00:17:07,123 --> 00:17:07,958
කෙසේද?

228
00:17:08,857 --> 00:17:11,461
ඇය මාව සිපගත් අතර මම එසේ නොකළෙමි.

229
00:17:11,493 --> 00:17:13,062
- හ්ම්, ඒක පහරදීමක් නෙවෙයි.

230
00:17:13,096 --> 00:17:14,631
එවිට ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

231
00:17:14,663 --> 00:17:16,865
එය හාදුවක්, ඩම් ඩම්.

232
00:17:16,898 --> 00:17:18,734
එය කාරුණික අභිනයකි.

233
00:17:18,768 --> 00:17:20,569
එය සම්මුතියක් නොවීය.

234
00:17:20,603 --> 00:17:22,572
- ඒක තමයි පෙළ පොත -
- බලන්න, එය පහරදීමක් නොවේ

235
00:17:22,605 --> 00:17:23,973
කාටවත් ගැහුවේ නැත්නම්.

236
00:17:24,874 --> 00:17:26,375
අපොයි ඒක ගොන් වැඩක්.

237
00:17:26,409 --> 00:17:27,777
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නික්?

238
00:17:27,809 --> 00:17:29,578
එය පහරදීමක් නොවේ
කාටවත් ගැහුවේ නැත්නම්.

239
00:17:29,612 --> 00:17:31,114
ඔයාට ඒක හරි ගියා අම්මේ.

240
00:17:31,146 --> 00:17:33,982
ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තා
පළමු දිනයේම ඇකඩමිය.

241
00:17:34,016 --> 00:17:36,653
අනික එයා හොඳ කෙල්ලෙක්..
ඔබට හානියක් හෝ කිසිවක් නැත.

242
00:17:36,685 --> 00:17:37,853
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මෙය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?

243
00:17:37,886 --> 00:17:39,056
නික්, වාර්තාව නවත්වන්න.

244
00:17:40,923 --> 00:17:42,358
මම එය දැනගත්තා.

245
00:17:42,392 --> 00:17:43,393
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

246
00:17:43,425 --> 00:17:46,862
මම කිව්වා වගේ හානියක් නෑ වරදක් නෑ.

247
00:17:46,895 --> 00:17:48,630
මේ කිසිවකින් පලක් නැත.

248
00:17:48,663 --> 00:17:50,866
හරි, මම නිකම්
මේක අරන් යනවා

249
00:17:50,900 --> 00:17:54,403
ප්‍රාන්ත කසළ මිනිසා හෝ
අපායට බලය ඇත්තේ කාටද

250
00:17:54,436 --> 00:17:55,971
ඔබට ඉහළින් සහ ඔවුන්ට කියන්න
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

251
00:17:56,005 --> 00:17:58,441
ඒ නිසා කිසිවක් සඳහා ස්තුතියි.

252
00:17:58,473 --> 00:18:00,909
දැන් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
නගර ෂෙරිෆ් සමඟ කතා කරන්න,

253
00:18:00,942 --> 00:18:02,511
ඒකද, ලීසා?

254
00:18:02,545 --> 00:18:05,048
ඔබට ටිකක් ඇති බව පෙනේ
ආකල්පමය ගැටලුවක්.

255
00:18:05,080 --> 00:18:08,484
එය කලබලකාරී බවක් පෙනේ
එහි සාමය, ෂෙරිෆ්.

256
00:18:08,518 --> 00:18:09,652
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

257
00:18:09,684 --> 00:18:11,153
සාමයට බාධා කරනවා.

258
00:18:11,186 --> 00:18:13,490
ඔබ වියදම් කිරීමට කැමති කෙසේද
සිරගෙදර රැය?

259
00:18:14,490 --> 00:18:15,392
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

260
00:18:15,424 --> 00:18:17,926
අක්රමික හැසිරීම.

261
00:18:17,960 --> 00:18:18,961
- දෙවියනේ.
- හේයි.

262
00:18:19,862 --> 00:18:20,764
මට යන්න දෙන්න.

263
00:18:20,797 --> 00:18:22,098
අත්අඩංගුවට ගැනීමට ද විරුද්ධය.

264
00:18:24,032 --> 00:18:26,068
ඇය දෑත් තැබුවාය
මටත් අම්මේ.

265
00:18:26,102 --> 00:18:27,070
ඒක හරිද?

266
00:18:28,904 --> 00:18:30,038
හොඳයි, සමහර විට ඔබම විය හැකිය

267
00:18:30,071 --> 00:18:31,940
කැප කළා කියලා
පහරදීම, හහ්, ලීසා?

268
00:18:31,973 --> 00:18:35,477
ඔබව අගුලු දැමීමට සිදු විය හැක
දිගු කාලයක් දක්වා.

269
00:18:35,510 --> 00:18:36,379
දැන් පහසුයි.

270
00:18:50,792 --> 00:18:53,529
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඔබේ ආච්චි ගැන?

271
00:18:53,563 --> 00:18:56,900
ඇය ඇගේ මාර්ගය කෙලෙව්වා
මුළු නගරය පුරා.

272
00:18:56,932 --> 00:18:58,934
මට ඔයාව පුදුමයි
එය අනුගමනය කර නැත.

273
00:19:19,788 --> 00:19:21,590
එය පහරදීමක් වන්නේ කෙසේද, පැටියෝ?

274
00:19:24,559 --> 00:19:26,128
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

275
00:19:26,162 --> 00:19:28,164
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

276
00:19:29,199 --> 00:19:31,701
මම කුඩා දැරියක්ව සිටියදී
අපිට ඔටෝ කියලා බල්ලෙක් හිටියා.

277
00:19:31,733 --> 00:19:33,769
මම ඒ බල්ලාට ආදරය කළා, නමුත්
ඔහු නිරය මෙන් මුරණ්ඩු විය

278
00:19:33,803 --> 00:19:36,573
ඉතින් මගේ තාත්තා ජරාවට ගැහුවා
ඔහු සවන් දෙන තුරු ඔහුගෙන්.

279
00:19:37,740 --> 00:19:39,075
මට කියන්න පුළුවන් තරම් ළඟ
ඔයා බැල්ලියෙක් විතරයි

280
00:19:39,107 --> 00:19:41,778
කියලා දෙන්න ඕන කියලා
ඉතා බරපතල පාඩමක්.

281
00:19:43,778 --> 00:19:46,115
හොඳයි, ජෙස්,
ඇය මගේ අතේ නැත.

282
00:19:46,147 --> 00:19:47,951
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

283
00:19:47,983 --> 00:19:48,818
හරි.

284
00:19:50,252 --> 00:19:52,489
මම මේක රසවිදින්නම්.

285
00:19:57,125 --> 00:19:59,095
මිලී, ඔයාට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනද?

286
00:19:59,127 --> 00:20:00,996
නැත.

287
00:20:01,029 --> 00:20:02,531
නික්?

288
00:20:02,565 --> 00:20:04,801
එය වටින්නේ නැත
මම මගේ සපත්තු ගලවනවා.

289
00:20:33,729 --> 00:20:35,698
එය යැයි සිතන්න
පාඩමක් මදිද?

290
00:20:35,730 --> 00:20:38,501
නැහැ, ඇයට අවශ්යයි
ස්ථිර මතක් කිරීම.

291
00:20:39,734 --> 00:20:40,836
Knock out a
ඇගේ දත් කිහිපයක්

292
00:20:40,869 --> 00:20:42,204
මිටියක් සහ ප්ලයර්ස් සමඟ.

293
00:20:42,238 --> 00:20:43,539
මට විශ්වාසයි ඩොක්ටර් විල්කින්ස්
ව්යාපාරය භාවිතා කළ හැකිය

294
00:20:43,573 --> 00:20:45,675
නව දන්තාලේප යුගලයක් සඳහා.

295
00:20:45,708 --> 00:20:46,810
ඔයා අසනීපෙන්.

296
00:20:47,943 --> 00:20:49,778
හරි,
මම භාරගන්නම්.

297
00:20:49,811 --> 00:20:51,213
වෙන්නේ නැහැ.

298
00:20:51,247 --> 00:20:54,150
එක තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා
මම ඔබේ බෝල කපන්නේ නැහැ.

299
00:20:55,617 --> 00:20:57,220
එය මට අදහසක් ලබා දෙයි.

300
00:20:57,252 --> 00:20:58,554
මට ඔයාගේ ප්ලයර්ස් දෙන්න, නික්.

301
00:21:00,122 --> 00:21:02,726
හැමෝටම කරන්න වෙයි
මේ සඳහා ඇයව පහත් කරන්න.

302
00:21:11,834 --> 00:21:12,635
හේයි.

303
00:21:47,737 --> 00:21:50,840
බැරිද මෝඩයෝ
මොනවා හරි කරන්නද?

304
00:21:50,873 --> 00:21:52,609
දැන් මොකද
අපි ඇය සමඟ කරමුද?

305
00:21:52,642 --> 00:21:55,745
ඔයා එයාගේ කාර් එක අරන් යන්න
ඔබ එය ගඟේ ගිල්වන්න.

306
00:21:55,778 --> 00:21:57,180
ගිහින් ඒකට නගින්න.

307
00:21:57,212 --> 00:21:58,080
හරි.

308
00:21:58,114 --> 00:22:02,218
නික්, ඔයා ගන්න
ඇය වනාන්තරයට ගියා

309
00:22:03,249 --> 00:22:03,353
ඇයව වෘකයන්ට කවන්න.

310
00:22:03,385 --> 00:22:05,087
ඔවුන් සජීවී ක්‍රීඩාවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

311
00:22:06,055 --> 00:22:06,890
තේරුම් ගත්තා ද.

312
00:22:11,027 --> 00:22:14,698
සහ නික්, වග බලා ගන්න
ඔබ පාඩම අවසන් කරන්න.

313
00:22:52,268 --> 00:22:56,271
හොඳයි, හොඳ දෙයක් ජෙස්
මේ සඳහා මෙහි නොමැත.

314
00:23:03,078 --> 00:23:03,913
මෙතන.

315
00:26:32,488 --> 00:26:34,190
කමක් නෑ ලීසා.

316
00:26:34,222 --> 00:26:35,124
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

317
00:26:37,459 --> 00:26:38,961
මම කොහෙද ඉන්නේ?

318
00:26:38,993 --> 00:26:39,895
මගේ කුටිය.

319
00:26:41,696 --> 00:26:44,032
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

320
00:26:44,066 --> 00:26:44,901
ඔව්.

321
00:26:47,068 --> 00:26:48,538
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

322
00:26:51,373 --> 00:26:52,241
වෘකයන්.

323
00:26:55,044 --> 00:26:57,446
ඔබට එකෙකුගෙන් නරක කටගැස්මක් ඇත.

324
00:26:57,479 --> 00:27:01,217
කණගාටු නොවන්න, මම එය පිරිසිදු කළෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබ බැන්ඩේජ් කළා.

325
00:27:05,487 --> 00:27:06,989
වේලාව කීය ද?

326
00:27:07,021 --> 00:27:08,625
හවස හතරයි.

327
00:27:10,159 --> 00:27:13,062
පැය 10 කට ආසන්න කාලයක් නිදාගෙන ඇත.

328
00:27:17,298 --> 00:27:18,567
ඔබට යමක් මතකද?

329
00:27:23,739 --> 00:27:25,508
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ දිවි ගලවා ගත්තා.

330
00:27:27,742 --> 00:27:29,144
මේ කුටිය කොහෙද?

331
00:27:30,211 --> 00:27:32,682
සැතපුම් කිහිපයක් පිටත
හයි මිල්ස් හි.

332
00:27:32,714 --> 00:27:34,182
ඉහළ මිල්ස්.

333
00:27:34,215 --> 00:27:35,550
ඔවුන් මාව උතුරට ගෙන ගිය බව මම දැන සිටියෙමි.

334
00:27:36,617 --> 00:27:37,452
ඔවුන්?

335
00:27:42,523 --> 00:27:45,694
ඔයා ඉන්නෙ නෝර්ත්බෲක් වල නේද?

336
00:27:45,728 --> 00:27:46,496
ඔව්.

337
00:27:47,730 --> 00:27:48,664
ලස්සන කුඩා නගරයක්.

338
00:27:50,566 --> 00:27:51,733
ෂෙරිෆ් බැල්ලියෙක්.

339
00:27:54,502 --> 00:27:56,239
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

340
00:27:57,172 --> 00:27:58,473
කෝපි? වතුර?

341
00:27:58,507 --> 00:28:00,142
විස්කි?

342
00:28:00,174 --> 00:28:01,644
ඒක පෙළඹවීමක්.

343
00:28:01,676 --> 00:28:03,645
මම වතුර ගන්නම්.

344
00:28:03,679 --> 00:28:06,516
ගත්තට ස්තුතියි
මාව බලාගන්න, මේරි.

345
00:28:07,583 --> 00:28:08,618
උදවු කිරීම සතුටක්.

346
00:28:29,404 --> 00:28:30,740
බොන්න.

347
00:28:30,772 --> 00:28:33,641
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා
තව ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

348
00:28:33,674 --> 00:28:35,144
මම ඔයාව පස්සේ ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

349
00:28:36,545 --> 00:28:38,181
- නැත්නම් ෂෙරිෆ්ට නම්-
- නැහැ.

350
00:28:42,683 --> 00:28:45,288
තව ටිකක් විවේක ගන්න, මම අවධාරනය කරමි.

351
00:30:07,469 --> 00:30:09,471
ඇඳුම් ගැන කණගාටුයි.

352
00:30:09,505 --> 00:30:11,507
නෑ කමක් නෑ.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

353
00:30:17,679 --> 00:30:19,482
ඒ මගේ බල්ලාට, ගස්.

354
00:30:27,288 --> 00:30:30,425
මේරි, ඔයාට පුළුවන්
මාව ගෙදර ගෙනියන්න විතරද?

355
00:30:33,194 --> 00:30:34,163
එන්න අපි යමු.

356
00:31:02,790 --> 00:31:04,726
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඇත්තටම මොකද වුනේ?

357
00:31:07,496 --> 00:31:08,431
මම කැමති නැහැ.

358
00:31:09,932 --> 00:31:11,166
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

359
00:31:16,771 --> 00:31:21,777
සමහර අය මට ගැහුවා
මාව කැලේට දාලා ගියා

360
00:31:23,744 --> 00:31:26,148
මට ඒවා ඕන නෑ
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීමට.

361
00:31:27,848 --> 00:31:28,884
ඔබට පහර දෙනවාද?

362
00:31:33,221 --> 00:31:36,825
බලන්න, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා
මට කවදාවත් බැරි වෙයි

363
00:31:36,857 --> 00:31:38,826
ඒ සඳහා ඔබට ප්රමාණවත් ස්තුති කිරීමට.

364
00:31:38,859 --> 00:31:39,828
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

365
00:33:23,999 --> 00:33:26,302
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

366
00:33:26,335 --> 00:33:28,403
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ වියරු මනසින්.

367
00:33:37,511 --> 00:33:42,518
තැලීම්, අස්ථි බිඳීම් නැත
මට පේනවා කියලා.

368
00:33:43,719 --> 00:33:44,487
සමහරක් තිබිය යුතුය
ඉතිරි ලකුණු.

369
00:33:45,653 --> 00:33:47,522
ඔවුන් දෙකක් ඉරා දැමුවා
මගේ නියපොතු වල.

370
00:33:47,556 --> 00:33:48,391
බලන්න.

371
00:33:50,925 --> 00:33:53,594
සමහර විට ඔබ පමණක්
කම්පනයක් ඇති විය

372
00:33:53,628 --> 00:33:55,364
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවූවාද?

373
00:33:57,032 --> 00:33:57,867
සමහර විට.

374
00:33:59,400 --> 00:34:00,635
ඔවුන් මගේ නළල කපා දැමුවා

375
00:34:01,802 --> 00:34:03,571
සහ එය මෙන් ගොස් ඇත
එය කිසි විටෙකත් එහි නොවීය.

376
00:34:07,608 --> 00:34:09,010
සපා කෑ තුවාලය විතරයි
දැනටමත් වන

377
00:34:09,043 --> 00:34:10,413
කිසියම් හේතුවක් නිසා සුව විය.

378
00:34:12,681 --> 00:34:13,916
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

379
00:34:15,483 --> 00:34:16,918
මට ඉන්න පුලුවන්ද එක්ක
ඔබ ටික වේලාවකට?

380
00:34:18,820 --> 00:34:20,056
ඔවුන් මාව සොයා ගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

381
00:34:21,088 --> 00:34:21,990
මම අනුමාන කරනවා.

382
00:34:24,860 --> 00:34:26,528
ඇත්ත වශයෙන්!

383
00:34:26,561 --> 00:34:29,030
ඔබ ඇතුල් විය යුතුව තිබුණි
ඔයා ආපහු එනකොට මාත් එක්ක.

384
00:34:59,994 --> 00:35:00,895
නවත්වන්න!

385
00:35:05,934 --> 00:35:06,935
මම එයාට ගැහුවද?

386
00:35:06,967 --> 00:35:08,002
වල් පැලෑටි සඟවන්න.

387
00:35:12,474 --> 00:35:13,909
ඔයාට හරි ද?

388
00:35:13,942 --> 00:35:14,943
ඔව්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. අයි
ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ.

389
00:35:14,976 --> 00:35:16,612
නෑ කමක් නෑ,
අපි ඔබට පාහේ පහර දුන්නා.

390
00:35:18,447 --> 00:35:19,782
හේයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

391
00:35:19,815 --> 00:35:21,083
- හොඳින් විය යුතුය.
- ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

392
00:35:21,115 --> 00:35:23,652
මගේ මිතුරා පිටත සිටිය යුතුය
දෙවනුව, ඇය හෙදියක්.

393
00:35:26,487 --> 00:35:28,656
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:35:28,690 --> 00:35:29,691
හේයි හේයි.

395
00:35:29,724 --> 00:35:30,860
- මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න!
- ලීසා!

396
00:35:35,664 --> 00:35:37,666
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

397
00:35:49,543 --> 00:35:50,913
මට නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.

398
00:35:53,949 --> 00:35:58,653
මොකක්ද
අපායක් සිදුවේද?

399
00:35:58,686 --> 00:36:01,155
කෝ ඔයාගෙ
ක්ලාක් කෙන්ට් පිරිවිතර?

400
00:36:01,188 --> 00:36:04,460
ඔවුන් ඒවා කැඩුවා, දැන් මම
ඔවුන් නොමැතිව හොඳින් දැකිය හැකිය.

401
00:36:09,164 --> 00:36:10,766
ඔයා දන්නවා ද?

402
00:36:10,798 --> 00:36:12,134
මම හිතන්නේ අපි ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි.

403
00:36:13,101 --> 00:36:14,702
කෙසේද?

404
00:36:32,920 --> 00:36:34,188
ෂෙරිෆ්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

405
00:36:34,222 --> 00:36:35,891
අපි විවේකයෙන් ඉන්නවා, සෑම්.

406
00:36:35,923 --> 00:36:37,492
ඔව්, මම දන්නවා, මට බැරි වුණා
දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබව සොයා ගන්න

407
00:36:37,525 --> 00:36:38,960
මම ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි දුටුවෙමි.

408
00:36:38,994 --> 00:36:41,196
හොඳයි, එය විය යුතුයි
එවිට හදිසි අවස්ථාවක්.

409
00:36:41,228 --> 00:36:43,998
ඔව්, මට මගේ එක හොයාගන්න බෑ
මිතුරිය ලීසා ඕනෑම තැනක.

410
00:36:44,032 --> 00:36:45,968
ඇය ගෙදර නැහැ, ඇය
ඇගේ ගබඩාව විවෘත කර නැත.

411
00:36:46,001 --> 00:36:47,035
මට එයාගේ කාර් එක හොයාගන්න බෑ.

412
00:36:47,068 --> 00:36:49,538
හරියට ඇය අතුරුදහන් වුනා වගේ.

413
00:36:49,570 --> 00:36:51,072
ඔයා කියන්නේ එයාගේ කාර් එක ගියා කියලා?

414
00:36:51,106 --> 00:36:52,975
හොඳයි, සමහර විට ඇය නිකම්
නගරය හැර ගියා වගේ ගියා

415
00:36:53,007 --> 00:36:55,143
පොඩි නිවාඩුවක
හෝ යමක්.

416
00:36:55,175 --> 00:36:56,744
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
එක්කෝ ඇයගේ දුරකථනය,

417
00:36:56,777 --> 00:36:58,179
එය කෙලින්ම යයි
හඬ තැපෑලට.

418
00:36:58,213 --> 00:37:00,516
හොඳයි, එනම්
අමුතුයි, නමුත් මේ ආකාරයේ

419
00:37:00,548 --> 00:37:02,050
සෑම විටම සිදුවන දේවල්.

420
00:37:02,083 --> 00:37:03,952
මම හිතන්නේ එය පමණක් හොඳම ය
ටිකක් ඉන්න කියලා.

421
00:37:03,985 --> 00:37:06,555
100 න් 99 වතාවක්
මිනිස්සු නිකන් යනවා

422
00:37:06,588 --> 00:37:07,789
පසුව ඔවුන් නැවත පෙන්වයි.

423
00:37:07,822 --> 00:37:10,125
ඇය යන්නෙ නැහැ
මාව සම්බන්ධ කර නොගෙන.

424
00:37:10,157 --> 00:37:12,059
මට නැති වූ එකක් පිරවිය හැකිද?
පුද්ගල වාර්තාවක් හෝ යමක්?

425
00:37:12,092 --> 00:37:14,596
නැත, එය සැක සහිතයි
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත්නම් -

426
00:37:14,628 --> 00:37:16,097
- ඉතින් ඔබ පවා නැහැ
මොනවා හරි කරන්න යනවද?

427
00:37:16,130 --> 00:37:19,000
බලන්න, ගන්න එපා
ඔබේ පෑන්ටි එක කැරකෙනවා.

428
00:37:21,168 --> 00:37:22,570
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

429
00:37:23,438 --> 00:37:25,140
අපි ඇය අසලට යමු
මහල් නිවාසය සහ ගබඩාව,

430
00:37:25,172 --> 00:37:27,275
නගරය වටේ ටිකක් හොයලා බලන්න
ටිකක්, බලන්න අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

431
00:37:27,309 --> 00:37:28,544
ඒ සද්දේ හරිද?

432
00:37:29,811 --> 00:37:30,646
ස්තුතියි.

433
00:37:32,012 --> 00:37:33,114
දැන් දුවන්න සමන්ත.

434
00:37:40,989 --> 00:37:42,157
ඔබ ඇයව එහි දමා ගියාද?

435
00:37:42,190 --> 00:37:45,059
ඇයව ඇතුලට දාලා
හයි මෝල්හි වනාන්තරය.

436
00:37:45,092 --> 00:37:47,695
හොඳයි, මම හිතන්නේ
වෘකයන් ඇයව අනුභව කරයි, නැතහොත් ...

437
00:37:51,833 --> 00:37:52,867
නැත්නම් ඩොල්ෆස් වෙන්න පුළුවන්

438
00:37:52,900 --> 00:37:54,302
- ඇයව එම කුඩාවට දමන්න-
- බලන්න, අම්මා.

439
00:37:54,335 --> 00:37:56,737
අපි දෙන්නටම වෘකයන් ඇහුණා
වසනවා, හරිද?

440
00:37:56,771 --> 00:37:59,807
ඇය තුළ ජරාවක් ඇත
woods නැත්තම් අර පිස්සෙක් එයාව ගත්තා.

441
00:37:59,840 --> 00:38:00,675
අපි බලමු.

442
00:38:06,981 --> 00:38:07,882
මොකක් ද වෙන්නේ?

443
00:38:07,916 --> 00:38:09,585
ඔව්, මිලී ඔබ සමඟද?

444
00:38:09,617 --> 00:38:10,585
මාව ස්පීකරයට දාන්න.

445
00:38:13,288 --> 00:38:16,559
මෝඩයෝ දෙන්නා ඕෆ් කරනවද
තත්පර දෙකක් සඳහා ඔබේ ක්රීඩා?

446
00:38:20,094 --> 00:38:22,196
ලීසා, LaRoux මෙනවිය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකි

447
00:38:22,230 --> 00:38:24,733
සහ ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
සදහටම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා.

448
00:38:24,766 --> 00:38:26,233
ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා
මෙය ඔබේ සොහොනට රැගෙන යන්න

449
00:38:26,266 --> 00:38:28,069
නැත්නම් මම ඔයාව එතනට දාන්නම්
මම, ඔබට තේරෙනවාද?

450
00:38:28,103 --> 00:38:29,104
ඔව්,
අම්මේ, අපිට තේරුණා.

451
00:38:31,306 --> 00:38:34,041
ඔව්, අපි යමු
චලනයන් හරහා.

452
00:38:34,074 --> 00:38:35,243
ඔයාගේ ජරාව ගන්න අපි යමු.

453
00:38:36,210 --> 00:38:37,945
ඒක කොපි කරන්න අම්මේ.

454
00:38:46,153 --> 00:38:47,889
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
එය වාදනය කිරීම.

455
00:38:47,922 --> 00:38:49,090
ඔවුන් කියනවා ඔවුන්
ඔයාව හොයනවා

456
00:38:49,123 --> 00:38:51,292
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දන්නවා.

457
00:38:51,326 --> 00:38:52,260
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

458
00:39:29,230 --> 00:39:30,065
සිදුවුයේ කුමක් ද?

459
00:39:33,768 --> 00:39:34,769
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

460
00:39:36,137 --> 00:39:37,272
නැත්නම් ඔබ අ
කුඩා කුකුල් මස්

461
00:39:37,304 --> 00:39:38,940
ඔයා Gretchen එක්ක හිටියා වගේ?

462
00:40:01,396 --> 00:40:03,365
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත.

463
00:40:22,382 --> 00:40:23,384
ඊයේ රෑ මට ඔයාව ඇහුණා.

464
00:40:27,755 --> 00:40:28,356
ඔහ්.

465
00:40:30,125 --> 00:40:30,992
මම කොහොමද බැරි?

466
00:40:31,925 --> 00:40:32,728
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

467
00:40:35,362 --> 00:40:36,931
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

468
00:40:36,965 --> 00:40:38,300
මට මෙය තනිවම විසඳා ගත හැකිය.

469
00:40:39,768 --> 00:40:40,936
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

470
00:40:45,306 --> 00:40:47,008
මම නිකම්...

471
00:40:47,041 --> 00:40:48,443
මට ගෙදරින් එලියට යන්න ඕනි,

472
00:40:48,476 --> 00:40:51,113
ඉතින් මම යනවා
රිය පැදවීමට යන්න.

473
00:40:51,146 --> 00:40:52,514
කවුරුහරි ඔබව දකිනු ඇත, ඩිප්ෂිට්.

474
00:40:52,547 --> 00:40:55,317
මම මගේ කාර් එකෙන් බහින්නේ නැහැ
මම නගරයෙන් පිටතට යන තුරු.

475
00:40:58,452 --> 00:40:59,288
ප්රවේසම් වන්න.

476
00:42:49,496 --> 00:42:53,300
ඔබ ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් අපි මෙය කළ යුතුයි.

477
00:42:53,333 --> 00:42:55,002
ඔබට කන්න අවශ්‍ය මොනවාද?

478
00:42:55,036 --> 00:42:56,403
මට බඩගිනි නැහැ.

479
00:42:56,436 --> 00:42:58,539
හරි, මම තව ටිකකින් එන්නම්.

480
00:43:34,309 --> 00:43:35,143
ජෙරී?

481
00:43:40,547 --> 00:43:41,515
ජෙරී, ඒ ඔයාද?

482
00:44:05,639 --> 00:44:06,474
අනේ මන්දා.

483
00:44:12,179 --> 00:44:13,014
ලීසා.

484
00:44:13,715 --> 00:44:14,917
මට ඉතා කනගාටුයි.

485
00:44:16,351 --> 00:44:18,720
ඔවුන්ට නොතිබිය යුතුය
ඒක ඔයාට කළා.

486
00:44:18,753 --> 00:44:20,055
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.

487
00:44:31,465 --> 00:44:33,234
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

488
00:44:35,235 --> 00:44:36,070
හරියටම.

489
00:45:15,108 --> 00:45:16,677
ලීසා?

490
00:45:16,710 --> 00:45:17,545
සිදුවුයේ කුමක් ද?

491
00:45:31,559 --> 00:45:33,695
මිලී තොම්සන්,
මම හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා.

492
00:45:38,199 --> 00:45:40,101
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
ඇයව මැරුවාද? කුමක් ද?

493
00:45:40,768 --> 00:45:42,503
මම...

494
00:45:42,536 --> 00:45:43,672
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.

495
00:45:45,773 --> 00:45:47,041
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

496
00:45:47,074 --> 00:45:47,708
නැත.

497
00:45:49,476 --> 00:45:50,612
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

498
00:45:52,246 --> 00:45:54,016
හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඒ ඔබද?

499
00:45:56,483 --> 00:45:58,686
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තටම කෙනෙක් මැරුවා.

500
00:46:01,222 --> 00:46:02,057
ලීසා, ලීසා!

501
00:46:02,090 --> 00:46:02,691
කුමක් ද!

502
00:46:04,791 --> 00:46:06,661
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

503
00:46:12,567 --> 00:46:14,436
මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ.

504
00:46:24,612 --> 00:46:25,447
කුමක් ද?

505
00:46:27,748 --> 00:46:29,617
පිඹිනවා.

506
00:46:29,650 --> 00:46:31,552
මිලී තොම්සන් මිය ගියේය
වාහන කඩේ.

507
00:46:32,853 --> 00:46:34,056
අපොයි.

508
00:46:35,188 --> 00:46:36,057
ලීසා ලාරූක්ස්.

509
00:46:37,224 --> 00:46:37,826
ඝාතකයා?

510
00:46:39,659 --> 00:46:41,128
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

511
00:46:41,161 --> 00:46:42,629
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න

512
00:46:42,663 --> 00:46:43,530
මට යන්න පුළුවන්.

513
00:46:43,563 --> 00:46:45,567
ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්නද? වනාන්තරයේ ජීවත් වෙනවාද?

514
00:46:47,802 --> 00:46:50,405
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
කරන කෙනෙක්.

515
00:47:10,757 --> 00:47:12,726
ඔයා මාව බය කරනවා
ගෙවන පාරිභෝගිකයන්, අම්මා.

516
00:47:12,760 --> 00:47:13,595
ඔබට ඇහෙනවාද?

517
00:47:14,728 --> 00:47:16,364
මිලී ගැන?

518
00:47:16,396 --> 00:47:17,632
ඔව්.

519
00:47:17,664 --> 00:47:18,800
එය බැලූ බැල්මට විය හැකිය
අනතුරක් වගේ

520
00:47:18,833 --> 00:47:21,436
නමුත් මට සහතික විය හැක
ඔබ එය නොවේ.

521
00:47:21,469 --> 00:47:22,269
ලීසා.

522
00:47:22,302 --> 00:47:23,538
මගුල කෙලින්.

523
00:47:23,570 --> 00:47:24,706
ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

524
00:47:24,739 --> 00:47:27,641
ඔයාගේ අයියයි මමයි යනවා
ඇගේ මිතුරියට කුඩා සංචාරයක් කරන්න.

525
00:47:27,675 --> 00:47:28,910
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

526
00:47:28,943 --> 00:47:31,211
මේක ගන්න ඔළුව
ඇගේ ස්ථානයට

527
00:47:31,244 --> 00:47:32,746
සහ ඇය එහි පෙනී සිටිනවාදැයි බලන්න.

528
00:47:32,780 --> 00:47:33,782
එය විකාර නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

529
00:48:13,954 --> 00:48:16,490
හරි, මම ලීසා.

530
00:48:20,494 --> 00:48:21,329
සහ ඔබ?

531
00:48:27,768 --> 00:48:29,204
ෆකින්ග් රිප්පි.

532
00:48:53,327 --> 00:48:54,229
හේයි, ලීසා.

533
00:48:54,262 --> 00:48:56,530
මේරි මට මොකද වෙන්නේ?

534
00:48:56,563 --> 00:48:57,565
ඔයා දන්නවා නේද?

535
00:48:59,532 --> 00:49:02,002
ඔබව සපා කෑවා
විශේෂ වෘකයෙක්

536
00:49:02,036 --> 00:49:03,738
දැන් ඔබ එක් කෙනෙක්.

537
00:49:03,771 --> 00:49:05,840
හරි, මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා
අද්භූත දේ විශ්වාස කරන්න.

538
00:49:05,873 --> 00:49:08,643
එය ලෝකෝත්තර නොවේ,
එය විද්‍යාත්මක සංසිද්ධියකි.

539
00:49:08,675 --> 00:49:11,346
ඒ වගේම මම මේකට දිව්වා
වනාන්තරයේ ඇත්තටම සෙවන සහිත මිනිහා-

540
00:49:11,378 --> 00:49:13,480
- ඈත් වෙලා ඉන්න
ඕනෑම වියදමකින් ඔහු.

541
00:49:15,315 --> 00:49:17,518
ඔබ දියුණු වෙනවා
විශේෂ හැකියාවන්.

542
00:49:17,550 --> 00:49:18,686
එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ලෙස බලපායි.

543
00:49:18,719 --> 00:49:21,755
ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවත් වන බොහෝ මිනිසුන්
කටගැස්මක් පමණක් සහිත ප්‍රහාරයක්

544
00:49:21,789 --> 00:49:24,292
ආසාදනයකින් මිය යයි
පැය කිහිපයක් ඇතුළත.

545
00:49:35,835 --> 00:49:36,770
මේ මොන මගුලක්ද?

546
00:49:36,804 --> 00:49:38,606
මගේ සහ මගේ සහෝදරියගේ පින්තූරයක්.

547
00:49:39,773 --> 00:49:41,375
අක්කා?

548
00:49:41,409 --> 00:49:43,278
ඔබ දන්නවා ඇය තමයි
අන්ත ක්‍රිස්තුස්, හරිද?

549
00:49:45,079 --> 00:49:46,648
අපිට තිබුණේ රළු හැදී වැඩීමක්.

550
00:49:46,681 --> 00:49:50,518
අපේ තාත්තා බේබද්දෙක්
සහ කොහේ හරි

551
00:49:50,550 --> 00:49:52,853
රේඛාව ඩෙබී බවට පත් විය
බලයෙන් උමතු වෙලා.

552
00:49:53,820 --> 00:49:54,822
ඔව්, මම කියන්නම්.

553
00:49:55,623 --> 00:49:58,592
ඇය පැහැර ගත්තාය
ෂෙරිෆ්ගේ තනතුර

554
00:49:58,626 --> 00:50:00,528
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම වේදිකාගත කිරීමෙනි.

555
00:50:01,929 --> 00:50:04,532
නිසැකවම ඇය ඔහුට පෝෂණය කළාය
වෘකයන්ට මළකඳක්.

556
00:50:09,804 --> 00:50:10,639
වෘකයන්.

557
00:50:12,806 --> 00:50:15,509
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වෙනවා.

558
00:50:15,543 --> 00:50:17,912
- මම ඒ දේවල් කරලා තිබුණා-
- එය වැළඳ ගන්න.

559
00:50:19,045 --> 00:50:20,914
එවිට ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
එය පාලනය කිරීමට.

560
00:50:22,550 --> 00:50:24,019
ලීසා, අහන්න
මම ඉතා ප්රවේශමෙන්.

561
00:50:25,686 --> 00:50:27,954
ඔබට දැනටමත් බලය තිබුණි
ඔබේ පීඩාව ජය ගැනීමට,

562
00:50:27,987 --> 00:50:29,856
දැන් ඔබට තිබේ
සහතික කිරීමට බලය

563
00:50:29,889 --> 00:50:32,860
වැරදි කරපු අය කියලා
ඔබ ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.

564
00:50:37,797 --> 00:50:40,367
මේක ගන්න, ඉතුරු ටික කියවන්න.

565
00:50:45,106 --> 00:50:46,474
විවෘත කරන්න

566
00:50:46,507 --> 00:50:47,474
නැත්නම් මම කඩනවා
දොර පහළට.

567
00:50:47,507 --> 00:50:49,076
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

568
00:50:49,110 --> 00:50:51,846
අම්මෝ සමාවෙන්න? මට පුලුවන්ද
ඔබට යමක් උදව් කරනවාද?

569
00:50:51,878 --> 00:50:53,880
එය කුමක් ද? පච්චූලි?

570
00:50:53,914 --> 00:50:54,716
ඔව් ඉතින්?

571
00:50:54,748 --> 00:50:55,949
ඇය කොහෙද?

572
00:50:55,983 --> 00:50:57,452
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

573
00:50:57,485 --> 00:50:58,820
මාත් එක්ක සෙල්ලං කරන්න එපා,
අපි ලීසාව සොයනවා.

574
00:50:58,853 --> 00:51:00,621
නික්, ස්ථානය සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

575
00:51:00,653 --> 00:51:02,090
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

576
00:51:02,123 --> 00:51:04,925
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම පහළට ගියා කියලා
ඊයේ ඔබේ ස්ථානයට?

577
00:51:04,958 --> 00:51:06,527
ඒ වගේම මට ඔයාව හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ ස්ථානය සෙවිය නොහැක

578
00:51:06,559 --> 00:51:07,795
වරෙන්තුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොමැතිව.

579
00:51:07,827 --> 00:51:08,963
ඔබට එය ගත හැකිය
වරෙන්තු සහ ඔබට පුළුවන්

580
00:51:08,996 --> 00:51:10,398
එය ඔබේ පිටුපසට තල්ලු කරන්න.

581
00:51:10,431 --> 00:51:11,699
දැන්, අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
මෙම ස්ථානය සොයමින්

582
00:51:11,731 --> 00:51:12,934
සහ ඔබ වඩා හොඳයි
ඉහළ අහසට යාච්ඤා කරන්න

583
00:51:12,967 --> 00:51:14,735
අපි හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
ඇය, ඔබට තේරෙනවාද?

584
00:51:14,768 --> 00:51:16,703
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් සොයන්න.

585
00:51:16,737 --> 00:51:17,939
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.

586
00:51:17,972 --> 00:51:20,675
ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
ඇය අපට අවසර දෙනු ඇත.

587
00:51:25,880 --> 00:51:27,849
මෙම වල් පැලෑටි ගඩොල් හමු විය.

588
00:51:27,882 --> 00:51:28,849
ලීසාගේ සලකුණක් නැත.

589
00:51:30,985 --> 00:51:32,387
ඔයා මේක ජෙසීගෙන් ගත්තද?

590
00:51:32,420 --> 00:51:33,988
නැහැ, ඇගේ තරඟය.

591
00:51:36,056 --> 00:51:38,992
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

592
00:51:39,025 --> 00:51:40,527
මගේ මිතුරා අතුරුදහන්.

593
00:51:40,561 --> 00:51:41,796
කරුණාකර ඇයව සොයා දෙනවද?

594
00:51:41,829 --> 00:51:43,398
හරි, නමුත් අපි නම්
ඇය මෙහි පැමිණ ඇති බව සොයා ගන්න

595
00:51:43,431 --> 00:51:45,432
ඔය දෙන්නම හිරේ යනවා.

596
00:51:45,465 --> 00:51:46,967
එනම් ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
ස්ටේෂන් එකට එන්න

597
00:51:47,001 --> 00:51:48,870
සහ එම වාර්තාව පුරවන්න.

598
00:51:48,902 --> 00:51:50,971
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න.

599
00:51:51,005 --> 00:51:52,740
හරි, නික්. අපි යමු.

600
00:51:52,773 --> 00:51:55,809
ඔහ්, සහ අපි
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය රාජසන්තක කිරීම.

601
00:51:55,842 --> 00:51:58,045
ඊළඟ වතාවේ ජෙසීගෙන් මිලදී ගන්න.

602
00:52:01,047 --> 00:52:01,949
අපතයෝ.

603
00:53:29,936 --> 00:53:31,806
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.

604
00:53:31,838 --> 00:53:33,074
ඔවුන් මෙහි ආවා, ලිස්.

605
00:53:33,106 --> 00:53:34,608
- ඔවුන් දන්නවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
- මම දන්නවා.

606
00:53:35,275 --> 00:53:36,676
මොකක් ද වැරැද්ද?

607
00:53:36,710 --> 00:53:38,612
ජෙසිකා සමත් විය
මගේ ස්ථානයේ පිටත.

608
00:53:38,646 --> 00:53:40,515
ඔබ, ඔබ දන්නවාද?

609
00:53:42,048 --> 00:53:43,518
නැත.

610
00:53:43,550 --> 00:53:44,152
හොඳයි.

611
00:53:45,853 --> 00:53:47,188
මට ටිකක් ලැබුණා
පිළිතුරු, කෙසේ වෙතත්.

612
00:53:52,626 --> 00:53:54,262
හේයි, සෑම්, තත්පරයකට මෙහාට එන්න.

613
00:53:55,896 --> 00:53:56,731
හරි හරී.

614
00:54:06,005 --> 00:54:08,975
අන්තිම දේ ඔබ
අද කෑවේ සලාදයක්

615
00:54:09,009 --> 00:54:12,679
රොමේන් සමඟ
සලාද කොළ සහ නිවිති,

616
00:54:13,579 --> 00:54:18,552
චෙරි තක්කාලි, ආමන්ඩ්
ස්ලිවර්ස්, ක්රූටෝන,

617
00:54:19,887 --> 00:54:21,823
සහ බෙරි vinaigrette ඇඳුම.

618
00:54:23,090 --> 00:54:25,693
ඔහ්, ඔබ ඩිම්බ මෝචනය කරනවා.

619
00:54:27,327 --> 00:54:28,295
වාව්.

620
00:54:28,329 --> 00:54:29,163
හරිද?

621
00:54:30,197 --> 00:54:31,599
තව මොනවද කියන්නේ?

622
00:54:31,632 --> 00:54:35,769
අම්මෝ ඒක කියනවා
මට හැමෝගෙන්ම සනීප කරන්න පුළුවන්

623
00:54:35,802 --> 00:54:39,906
නමුත් වඩාත්ම දරුණු තුවාල
නැත්නම් රිදී වලින් හදපු ඒවා.

624
00:54:39,940 --> 00:54:42,610
ගින්න සහ හිස ගසා දැමීම
මාව මරන්නත් පුළුවන්.

625
00:54:43,677 --> 00:54:44,312
Yay.

626
00:54:45,945 --> 00:54:49,817
ඒ වගේම ඇතුල්වීමක් තියෙනවා
මෙන්න ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කියනවා

627
00:54:52,952 --> 00:54:55,121
එබැවින්, පරෙස්සම් වන්න
පළමු චන්ද්ර ආලෝකය.

628
00:54:55,155 --> 00:54:57,124
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

629
00:54:57,157 --> 00:55:02,163
ම්ම්, මට සමහරවිට හැරෙන්න පුළුවන්
වෘකයෙකු බවට පත් වී ඒ ආකාරයෙන්ම සිටින්න

630
00:55:04,231 --> 00:55:06,968
නැත්නම් මම කෙනෙක් බවට පත් වෙන්න පුළුවන්.

631
00:55:08,802 --> 00:55:09,604
හරස් ජාතියක්.

632
00:55:10,704 --> 00:55:12,807
මම ශක්තිමත් නම්, මම පැහැදිලිවම සිටිමි,

633
00:55:12,840 --> 00:55:16,143
සහ එසේ නොවේ නම් මට හැකි විය
මගේ මනස සදහටම නැති කර ගන්න.

634
00:55:16,175 --> 00:55:18,179
ඉතින්, ඒක නියමයි.

635
00:55:20,114 --> 00:55:23,150
මේ සියල්ල අතරතුරදී පහත වැටුණි
පුර හඳ නේද?

636
00:55:23,182 --> 00:55:24,217
ඔව්.

637
00:55:28,054 --> 00:55:29,923
මම කියනවා අපි නගරයෙන් පිටත් වෙනවා.

638
00:55:31,125 --> 00:55:32,960
සදහටම වගේ.

639
00:55:37,231 --> 00:55:38,266
හරි හරී.

640
00:58:11,485 --> 00:58:13,554
හේයි, සෑම්.

641
00:58:13,586 --> 00:58:15,188
මම හායි සෑම් කිව්වා.

642
00:58:18,192 --> 00:58:19,393
ඔබ අපූරුයි.

643
00:58:20,494 --> 00:58:22,096
ඔබට නිසැකවම ලස්සන නිවසක් තිබේ.

644
00:58:24,197 --> 00:58:26,533
ඔබ විසි කිරීමට ලැජ්ජාවක් වන්න
ඒ සියල්ල ඉවතට, එසේ නොවේ ද?

645
00:58:28,135 --> 00:58:30,138
ඔබ එසේ වීමට හේතුවක් තිබේද?
එය ඉදිරිපිට නවතා තිබේද?

646
00:58:31,838 --> 00:58:33,039
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

647
00:58:34,273 --> 00:58:36,409
ඉහළට සහ ඉහළට රැඳී සිටින්න,
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

648
00:58:38,911 --> 00:58:40,147
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

649
00:59:00,032 --> 00:59:01,601
සෑම්!

650
01:00:07,434 --> 01:00:08,269
හායි, ඩනා.

651
01:00:10,938 --> 01:00:13,106
මොන මගුලක්ද?

652
01:00:13,139 --> 01:00:14,275
ඔයා කොල්ලෙක් වගේ පැද්දෙනවා.

653
01:00:15,442 --> 01:00:18,012
මිලී සුදුසු විය
ඉක්මන් මරණය, ඔබ එසේ නොවේ.

654
01:00:18,045 --> 01:00:19,413
මගුල්,
ඇය මගේ මිතුරිය විය.

655
01:00:19,445 --> 01:00:20,981
මම මගේ එක ආරක්ෂා කරනවා විතරයි.

656
01:00:55,614 --> 01:00:58,151
ලීසා!

657
01:00:58,184 --> 01:00:59,320
ආයෙත් නෑ.

658
01:01:00,721 --> 01:01:02,489
ඔබ ෆ්රයිස් මෙන් සුවඳයි.

659
01:01:02,521 --> 01:01:04,057
ඔබ මට කිසිවක් ගෙනාවාද?

660
01:01:39,525 --> 01:01:41,627
ආපනශාලාවේ
සාමාන්යයෙන් අද වසා ඇත.

661
01:01:41,661 --> 01:01:44,532
මිනිසුන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් ඇය සොයා මෙහි පැමිණියා.

662
01:01:46,199 --> 01:01:48,202
දෙයියනේ කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා
ඇය එහි රඳවා සිටියාය.

663
01:01:49,135 --> 01:01:49,971
හොඳයි, ජරාව.

664
01:02:52,132 --> 01:02:53,534
අපොයි නෑ.

665
01:02:53,567 --> 01:02:54,402
ලීසා!

666
01:03:19,693 --> 01:03:21,629
ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත.

667
01:03:22,661 --> 01:03:23,730
මේ ඔයා නෙවෙයි.

668
01:03:24,630 --> 01:03:26,699
ඔවුන්ගේ මට්ටමට නොයන්න.

669
01:03:26,733 --> 01:03:29,503
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔවුන් හිතනවා කියලා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා,

670
01:03:29,536 --> 01:03:31,871
නමුත් ඔවුන් සියල්ල ගත්තේ නැත.

671
01:03:31,905 --> 01:03:33,107
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

672
01:03:35,675 --> 01:03:37,244
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

673
01:03:39,512 --> 01:03:42,215
ලීසා.

674
01:03:45,684 --> 01:03:48,088
මට නැවත කිසි දිනෙක සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

675
01:03:49,655 --> 01:03:51,659
ඔබ තවමත් ඔබමයි.

676
01:03:52,692 --> 01:03:54,394
ඒක අමතක කරන්න එපා.

677
01:04:17,217 --> 01:04:18,818
ඔබ පමණයි
මට ඉතිරිව ඇති එකක්.

678
01:04:23,489 --> 01:04:25,325
ඇත්තටම මම ඔයාට ආසයි, ඉතින්.

679
01:04:46,880 --> 01:04:48,849
පැහැදිලිවම අ
තවදුරටත් නිර්මාංශ.

680
01:04:53,820 --> 01:04:55,189
අපි යන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?

681
01:04:55,889 --> 01:04:57,657
අපි දැනටමත් එය කළ යුතුව තිබුණි.

682
01:04:57,690 --> 01:04:59,592
අපිට මොකුත් නෑ
අපිව දැන් මෙතන තියාගෙන.

683
01:05:00,559 --> 01:05:03,829
මට ජෙසිකාව බලාගන්න ඕන
සහ නික් සිකුරාදා රාත්‍රියේ.

684
01:05:03,862 --> 01:05:04,898
එයට පසු.

685
01:05:06,800 --> 01:05:08,669
මිලී සහ ඩනා
මැරිලා නේද?

686
01:05:09,835 --> 01:05:11,204
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

687
01:05:15,909 --> 01:05:17,744
ඩෙබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

688
01:05:17,777 --> 01:05:19,313
මට අවශ්‍ය ඇය ඒ මා බව දැන ගැනීමටයි.

689
01:05:21,414 --> 01:05:22,716
ලීසා, මේවා
භයානක මිනිසුන්

690
01:05:22,748 --> 01:05:23,916
සහ ඔබ පරාජය කළ නොහැකි නොවේ.

691
01:05:23,949 --> 01:05:25,551
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

692
01:05:25,585 --> 01:05:26,686
එයාලට බෑ මට රිද්දන්න.

693
01:05:27,853 --> 01:05:28,888
මට මගේ මිතුරා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

694
01:05:28,922 --> 01:05:30,224
- ඒ අයට හ-
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

695
01:05:33,025 --> 01:05:33,893
මම පොරොන්දු වෙනවා.

696
01:07:03,550 --> 01:07:04,718
පසුව හමුවෙමු බබා.

697
01:07:10,956 --> 01:07:11,991
හරියනවද?

698
01:07:13,793 --> 01:07:14,628
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

699
01:07:17,130 --> 01:07:18,565
නැත.

700
01:07:18,597 --> 01:07:19,965
ඔබ මෙහි වාඩි වනු ඇත
සහ ඔබ තබා ගනු ඇත

701
01:07:19,998 --> 01:07:21,434
කියලා පුංචි කට වැහුවා.

702
01:07:22,135 --> 01:07:22,970
ඔබට එය තේරුණාද?

703
01:07:35,382 --> 01:07:36,483
ඒ කව්ද?

704
01:07:38,385 --> 01:07:39,019
අම්මා.

705
01:07:48,460 --> 01:07:50,463
ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්, චෙස්ටර්.

706
01:07:50,496 --> 01:07:51,531
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

707
01:08:10,483 --> 01:08:11,952
හ්ම්, ඔයා අලුත් වෙන්න ඇති.

708
01:08:14,654 --> 01:08:15,522
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

709
01:08:17,524 --> 01:08:19,960
අම්මෝ, වර්ජිනියා.

710
01:08:20,960 --> 01:08:21,862
වර්ජිනියා.

711
01:08:23,695 --> 01:08:24,797
ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා.

712
01:08:29,068 --> 01:08:31,572
ඔබ කියන්නේ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද කියා
මේ අපායෙන් එලියට?

713
01:08:32,671 --> 01:08:33,506
ඉදිරියට එන්න.

714
01:08:36,643 --> 01:08:37,478
ඉක්මන් කරන්න.

715
01:08:55,962 --> 01:08:57,631
ලස්සන ලෙගින්ස්.

716
01:08:57,663 --> 01:08:58,765
ඔබට තවත් ව්‍යාපාර ලබා ගන්නද?

717
01:09:00,667 --> 01:09:02,669
මම අනුමාන කරනවා.

718
01:09:02,702 --> 01:09:03,904
හරි, හොඳයි, ඔයා
අලුත් ඉතින් මම යන්නම්

719
01:09:03,936 --> 01:09:06,172
ඒක කොහොමද කියලා කියන්න
වෙයි, හරිද?

720
01:09:06,206 --> 01:09:10,110
ඔබ මට ලබා දෙනු ඇත
සම්පූර්ණ සේවාව නොමිලේ

721
01:09:11,711 --> 01:09:14,548
ඒ වෙනුවට මම නොවේ
ඔයාව හිරේ දානවා.

722
01:09:14,581 --> 01:09:15,748
හරිම මිහිරි ගනුදෙනුවක්, හාහ්?

723
01:09:24,224 --> 01:09:29,430
හරි අපි කිංකිය කරමු.

724
01:09:30,095 --> 01:09:31,597
හරි මේක ඇති.

725
01:09:31,631 --> 01:09:34,134
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මෝඩයෙක්, ලීසා?

726
01:10:04,764 --> 01:10:05,931
මොන මගුලක්ද?

727
01:10:08,568 --> 01:10:09,636
මොකක්ද එෆ්...

728
01:10:09,668 --> 01:10:11,837
සම්පූර්ණ සේවාව සඳහා මෙය කෙසේද?

729
01:10:11,871 --> 01:10:12,706
බැල්ලිය.

730
01:10:14,106 --> 01:10:16,109
කරදර වෙන්න එපා, ඒක
නියත වශයෙන්ම කැඩී ඇත.

731
01:10:27,886 --> 01:10:29,255
මගුලක්, සෙල්ලම් කාලය ඉවරයි.

732
01:11:51,703 --> 01:11:53,273
♪ යන්න ♪

733
01:12:06,019 --> 01:12:10,023
♪ මට කාලයක් මතකයි
පළමු ශ්‍රේණියෙන් පසු ♪

734
01:12:10,055 --> 01:12:11,757
♪ මම ඔබව හමුවීමට පෙර

735
01:12:11,791 --> 01:12:12,993
නික්?

736
01:12:14,092 --> 01:12:14,927
ඇතුලට එන්න නික්.

737
01:12:16,261 --> 01:12:18,664
නික්, මම එන්න කිව්වා
දෙයියනේ ඒක.

738
01:12:19,332 --> 01:12:20,767
නික්, ඔයා කොහෙද අපායේ?

739
01:12:20,800 --> 01:12:23,203
♪ පාසලෙන් පසු ♪

740
01:12:49,796 --> 01:12:54,801
♪ ඔබ කියන සියලුම දේවල්
සහ ඔබ දන්නා සියල්ල ♪

741
01:12:56,335 --> 01:13:00,306
♪ මම වේදිකාවේ ඉන්නේ
fuckin' Beezlefeast show ♪

742
01:13:01,307 --> 01:13:05,412
♪ ඔබ මගුලක් කතා කළා,
මට මැද ඇඟිල්ල දික් කරනවා ♪

743
01:13:07,113 --> 01:13:10,350
♪ මෙම වේදිකාවෙන් බැස යන්න
සහ මගේ දණහිසෙන් ඔබට පහර දුන්නා ♪

744
01:13:10,382 --> 01:13:12,751
♪ ඔයා කිව්වා ♪

745
01:13:25,965 --> 01:13:27,367
අවසාන වශයෙන්.

746
01:13:27,399 --> 01:13:29,402
ඔයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.

747
01:13:41,046 --> 01:13:41,881
නික් කොහෙද?

748
01:13:42,881 --> 01:13:45,451
කෙල්ලත් එක්ක යන්න ගියා.

749
01:13:48,253 --> 01:13:52,958
♪ මම කිව්වනේ ඔයාට පිස්සු කියලා
සහ ඔබ කියන්නේ මෙයයි ♪

750
01:13:52,992 --> 01:13:57,998
♪ ඔබ කිව්වා, එයයි
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ ♪

751
01:13:58,530 --> 01:13:59,733
මොකද වෙන්නේ බැල්ලි?

752
01:13:59,765 --> 01:14:00,733
ලීසා.

753
01:14:00,766 --> 01:14:02,769
ඔයා මාව බය කළා.

754
01:14:02,801 --> 01:14:04,170
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

755
01:14:04,203 --> 01:14:05,105
ඔයාව හොයනවා.

756
01:14:06,037 --> 01:14:07,172
කඩිමුඩියේද?

757
01:14:07,206 --> 01:14:09,309
අම්මෝ මම නිකම්
මෙන්න කෙනෙක් එක්ක.

758
01:14:09,341 --> 01:14:10,909
බොහෝ විට දැකිය යුතුය
ඔවුන් කොහොමද කරන්නේ.

759
01:14:10,943 --> 01:14:12,112
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

760
01:14:13,113 --> 01:14:16,283
මම ඔයාව හෙව්වේ මම නිසා
මගේ ආත්මය ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

761
01:14:17,315 --> 01:14:18,350
ඕ ඇත්ත?

762
01:14:20,819 --> 01:14:23,822
ඔබ මට කළ දේට මම කැමතියි.

763
01:14:23,855 --> 01:14:25,024
හරි, මෙතනින් යන්න.

764
01:14:26,192 --> 01:14:27,260
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
යම් ආකාරයක මෝඩයෙක්?

765
01:14:27,292 --> 01:14:28,994
මම බැරෑරුම්.

766
01:14:29,028 --> 01:14:32,164
මට නවතින්න බැරි වුනා
ඉදන් ඒ ගැන හිතනවා.

767
01:14:32,198 --> 01:14:33,033
මට තව ඕන.

768
01:14:44,143 --> 01:14:44,978
මාව සිඹින්න.

769
01:15:08,434 --> 01:15:09,469
ඒක කරන්න.

770
01:15:43,869 --> 01:15:44,570
නික්?

771
01:15:44,604 --> 01:15:46,072
ඔබ ළඟ ඔබේ ගුවන් විදුලිය තිබේද?

772
01:15:47,273 --> 01:15:50,476
ඇයි ඔයාගේ කාර් එක ඉවරද
5 වන වීදියේ?

773
01:15:51,644 --> 01:15:54,480
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

774
01:15:54,512 --> 01:15:59,519
නික්.

775
01:16:00,453 --> 01:16:02,088
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්.

776
01:16:02,121 --> 01:16:02,956
ඒ මමයි.

777
01:16:04,489 --> 01:16:06,393
ඔහ්, හොඳයි, මම තියෙනවා
ඔයාව හොයනවා.

778
01:16:08,060 --> 01:16:09,462
කියන්න, ෂෙරිෆ්, ඔබ සිටියේ නැහැ
මුණුබුරන් බලාපොරොත්තුවෙන්

779
01:16:09,494 --> 01:16:11,096
දැන් ඉක්මනින්ම, ඔබද?

780
01:16:11,997 --> 01:16:12,832
දෙයියනේ කියලා.

781
01:16:17,536 --> 01:16:19,172
සමහර විට මට පුළුවන්
ඒ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

782
01:16:19,204 --> 01:16:20,405
ඇයි ඔබ මාව හමුවන්නේ නැත්තේ
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට?

783
01:16:20,439 --> 01:16:23,076
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.

784
01:16:24,042 --> 01:16:25,878
ඒ මොකක්ද?

785
01:16:25,912 --> 01:16:27,881
මට ඔයාගේ
මා සමඟ හොඳම මිතුරා.

786
01:16:33,653 --> 01:16:35,320
කුමක් ද?

787
01:16:35,354 --> 01:16:38,490
ඔව්, ආදරණීය සමන්තා.

788
01:16:43,529 --> 01:16:45,198
ඔයා එයාව අල්ලන්න එපා.

789
01:16:45,230 --> 01:16:47,067
ඔහ්, ඇය එසේ කළේ නැත
කැමැත්තෙන් එන්න.

790
01:16:48,266 --> 01:16:49,501
ඇයව අඳින්න, මම
ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

791
01:16:49,534 --> 01:16:51,938
හොඳයි, ඇයට ඇහෙනවා
ඔබ නමුත් ඇයට එන්න බැහැ

792
01:16:51,970 --> 01:16:53,438
දැන්ම දුරකථනයට,
ඔබට ඇති වනු ඇත

793
01:16:53,471 --> 01:16:54,974
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

794
01:16:58,610 --> 01:17:00,246
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, ඩෙබ්.

795
01:17:00,279 --> 01:17:02,482
අපි බලා සිටිමු
ඔව් පොලිස් ස්ථානයේ.

796
01:17:03,983 --> 01:17:06,152
මම ඔයාව ගන්නම්
මෙයින්, සෑම්.

797
01:17:06,185 --> 01:17:07,320
කරදර වෙන්න එපා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

798
01:17:24,502 --> 01:17:26,206
ඔව්, ඇඩොල්ෆස්,
මේ මම, ඩෙබ්.

799
01:17:27,372 --> 01:17:30,609
ඔව්, මම එසේ නොවනු ඇත
මට ඇය නොමැති නම් ඔබට කතා කරන්න.

800
01:17:30,643 --> 01:17:32,011
ඔව්, මටත් එයාගේ යාළුවෙක් ලැබුණා.

801
01:17:32,043 --> 01:17:35,213
ඔබ මාව හමුවිය යුතුයි
දුම්රිය ස්ථානයේ. දැන්.

802
01:17:35,247 --> 01:17:36,650
අහ්, ඔබ සමඟ ඔබේ ආම්පන්න රැගෙන එන්න.

803
01:17:39,618 --> 01:17:42,722
අපි අපිව ටිකක් ගන්නවා
විනෝදයි, අපි නේද සමන්ත?

804
01:18:16,188 --> 01:18:17,457
ඔබ ඔබේ බූරුවාව වාඩි කරවන්න.

805
01:18:17,489 --> 01:18:18,358
මගුලක්!

806
01:18:18,390 --> 01:18:21,360
දන්නවනම් ඉන්න
ඔබට හොඳ කුමක්ද.

807
01:18:24,296 --> 01:18:25,532
බැල්ලි මෙතන ඉන්න ඇති.

808
01:18:58,564 --> 01:19:00,266
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මා වෙතට රිංගනවාද?

809
01:19:01,699 --> 01:19:04,269
ඒ මම දෙවෙනි වතාව
ඔයාව මෙතනට දැම්මා නේද?

810
01:19:06,671 --> 01:19:07,673
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.

811
01:19:09,207 --> 01:19:13,812
මම ඔයාගේ දුවගේ කැපුවා
උගුරයි මමයි නික් කෑවා.

812
01:19:16,515 --> 01:19:18,284
මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබේ වර්ගය සමඟ කටයුතු කරන්න.

813
01:19:19,118 --> 01:19:19,753
රිදී ආයුධය.

814
01:19:23,354 --> 01:19:24,623
ඔයාට හොඳයි.

815
01:19:30,128 --> 01:19:32,498
ඩොල්ෆස්, මට ඇයව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.

816
01:19:44,577 --> 01:19:46,212
ඔව්, ඔයා ඉන්න
ඇගේ දෑත් තැනින් තැන.

817
01:19:50,615 --> 01:19:51,650
මෙන්න අපි යනවා.

818
01:20:01,726 --> 01:20:04,197
අපරාදේ, ඇය දඩබ්බර කෙනෙක්
එකක්, ඇය නේද, ඩී?

819
01:20:04,229 --> 01:20:06,631
ඔන්න අපි අනිත් එක කරමු.

820
01:20:17,643 --> 01:20:18,645
යන්න වෙළඳ නාමය ගන්න.

821
01:20:22,381 --> 01:20:24,184
අපි දඩයම් කළා
වසර ගණනාවක් වෘකයන්.

822
01:20:25,583 --> 01:20:26,752
අපි හිතුවා ඔයා එකෙක් වෙයි කියලා.

823
01:20:28,587 --> 01:20:30,490
නැත්නම් අඩුම තරමේ a හදන්න
ඔවුන් සඳහා හොඳ ආහාර වේලක්.

824
01:20:43,868 --> 01:20:45,270
එය ඔබේ වර්ගයේ ලකුණකි.

825
01:20:46,704 --> 01:20:49,708
දැන්, මට සමාවෙන්න, ලීසා, නමුත්
අපි ඔබ ගැන නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

826
01:20:50,743 --> 01:20:52,378
නිශ්චලව සිටින්න.

827
01:20:53,412 --> 01:20:54,814
මට ඕන නෑ කෙල්ලෝ අවුල් කරන්න.

828
01:21:04,323 --> 01:21:05,158
රිදී වෙළඳ නාමය.

829
01:21:06,457 --> 01:21:08,127
ඒ ලකුණ නැහැ
කවදාවත් ඉවතට යන්නේ නැහැ.

830
01:21:09,528 --> 01:21:11,297
මම ඔයාව මරනවා.

831
01:21:11,329 --> 01:21:14,199
සමිඳාණන් වහන්සේ මට ඇති බව දනියි
ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

832
01:21:14,233 --> 01:21:16,869
දැන් අපි පූර්ණ චන්ද්රයා එනතුරු බලා සිටිමු
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

833
01:21:19,805 --> 01:21:21,274
අහලා තියෙනවා නේද?

834
01:21:22,675 --> 01:21:25,712
බොහෝ අය සදාකාලිකවම හැරෙනවා
අපි ඔවුන්ව දඩයම් කළ යුතුයි.

835
01:21:27,279 --> 01:21:31,384
තවත් සමහරු වෘකයෙකු මෙන් වර්ධනය වේ
පූර්ණ චන්ද්රයා තුළ ලක්ෂණ

836
01:21:31,417 --> 01:21:33,353
සහ නැවත පැවැත්මට
ඊළඟ දවසේ මිනිසා.

837
01:21:34,619 --> 01:21:36,855
අන්තිම එක අපිට තිබ්බා
ළඟදි පැනලා ගියා කියලා.

838
01:21:38,289 --> 01:21:39,859
ඇය ඔබේ මස්සිනා විය,
මම වැරදිලා නැත්නම්.

839
01:21:42,860 --> 01:21:43,930
ග්රේචන්.

840
01:21:43,962 --> 01:21:44,764
ඔව්.

841
01:21:45,831 --> 01:21:46,865
ඇයට මොකද වුණේ?

842
01:21:48,266 --> 01:21:50,170
අපි ඇයව අල්ලා ගත්තා
මට ඇයව මරා දැමීමට සිදු විය.

843
01:21:53,538 --> 01:21:55,273
අවුරුදු හතක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්

844
01:21:55,306 --> 01:21:57,443
වහල්භාවයේ තබා ගැනීමට
මේ අමුතුවෙන්.

845
01:21:59,511 --> 01:22:00,746
අපි ඔබ සමඟ බලාපොරොත්තු වෙනවා
පරම්පරාව ඔබ එකකි

846
01:22:00,779 --> 01:22:03,282
විශේෂත්වය
ඒවා, සහ ඔබ නම්

847
01:22:03,314 --> 01:22:06,719
අපි ඔබව කපා හරිනවා
ඔබට ගැලවිය නොහැක.

848
01:22:08,854 --> 01:22:12,625
රිදී පොරොව, ඔවුන් නැවත වර්ධනය නොවනු ඇත.

849
01:22:12,658 --> 01:22:15,328
එතකොට ඩොල්ෆස් යනවා
ඔබව කුඩා පෙට්ටියකට දමන්න.

850
01:22:18,930 --> 01:22:19,765
සහ සෑම්?

851
01:22:22,868 --> 01:22:23,903
මට විශ්වාස නෑ.

852
01:22:25,537 --> 01:22:27,840
අපි ඔබට ඇයව දෂ්ට කිරීමට ඉඩ ඇත,
ඔබටත් ඇයව හැරවිය හැකිදැයි බලන්න.

853
01:22:29,641 --> 01:22:30,876
කරුණාකර එපා.

854
01:22:31,644 --> 01:22:33,479
- කරුණාකර, ඇයට යන්න දෙන්න.
- ඔයා ඒකට සටන් කරන්න එපා,

855
01:22:33,511 --> 01:22:34,346
සොඳුරිය.

856
01:22:35,581 --> 01:22:37,483
ඔය මොකුත් නෑ
එය නතර කිරීමට කළ හැකිය.

857
01:23:10,349 --> 01:23:11,684
හොඳයි, ඒක තමයි.

858
01:23:12,917 --> 01:23:14,386
මම හිතන්නේ ඇය ඉවරයි, ඩී.

859
01:23:16,689 --> 01:23:19,392
♪ ලීසා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ♪

860
01:23:19,425 --> 01:23:22,862
♪ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද ♪

861
01:23:22,895 --> 01:23:24,030
මගුලක්.

862
01:23:24,063 --> 01:23:26,798
අපොයි, මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
පුර පසළොස්වක පොහොයකදී කතා කළ හැකිය.

863
01:23:26,832 --> 01:23:27,934
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

864
01:23:29,568 --> 01:23:30,836
මේක පුද්ගලික එකක්.

865
01:23:30,868 --> 01:23:32,671
නැහැ, මට කරන්න
ඒ වෙනුවට මට කරන්න.

866
01:23:32,704 --> 01:23:33,706
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

867
01:23:33,738 --> 01:23:34,839
ඒ වෙනුවට මාව කරන්න.

868
01:23:34,872 --> 01:23:36,041
ඒ වෙනුවට මාව කරන්න.

869
01:23:37,376 --> 01:23:38,978
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

870
01:23:39,011 --> 01:23:40,613
ඒ වෙනුවට මට කරන්න?

871
01:23:40,645 --> 01:23:41,780
නැහැ!

872
01:23:41,814 --> 01:23:45,084
මගුල, කවුරුත් නෑ
මේ ග්‍රහලෝකය වෙනුවෙන් මම ඒක කරන්නම්

873
01:23:45,117 --> 01:23:46,653
අවම වශයෙන් මගේ හොඳම මිතුරා.

874
01:23:48,020 --> 01:23:49,021
කුමක් ද?

875
01:23:50,588 --> 01:23:53,591
ඔයාට ඕන මාව ටෙස්ට් කරන්න
පොරොව ඔබ පිට ද?

876
01:23:53,625 --> 01:23:54,793
බලන්න එය කෙතරම් තියුණුද?

877
01:23:55,894 --> 01:23:56,863
ඒක හොඳ අදහසක්.

878
01:23:57,996 --> 01:23:58,864
දැන් අපි බලමු.

879
01:24:00,832 --> 01:24:04,036
නාසය, කන්.

880
01:24:05,069 --> 01:24:06,805
ඔහ්.

881
01:24:06,838 --> 01:24:09,007
ඔබ දෙදෙනා ස්පර්ශ කරයි,
ඔබ ඇත්තටම.

882
01:24:10,109 --> 01:24:11,477
කලබල වෙන්න එපා සෑම්.

883
01:24:12,478 --> 01:24:14,480
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නම්.

884
01:24:17,949 --> 01:24:20,019
ඔව්, එය හොඳ සහ තියුණු ය.

885
01:24:27,059 --> 01:24:28,027
හරි, ලීසා.

886
01:24:29,461 --> 01:24:32,398
ඔබ සිටින එකම අවස්ථාව
ඒ පෙට්ටියෙන් එලියට එනවා

887
01:24:32,430 --> 01:24:33,932
ඩොල්ෆස්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විටය.

888
01:24:37,970 --> 01:24:39,005
බැල්ලිය.

889
01:25:26,118 --> 01:25:27,086
හරි, ලීසා.

890
01:25:28,086 --> 01:25:29,021
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

891
01:25:32,123 --> 01:25:33,958
නමුත් මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
ෂෙරිෆ්ව මරන්න.

892
01:25:47,872 --> 01:25:49,741
ඔයා ඇත්තටම නික් කෑවද?

893
01:25:51,009 --> 01:25:52,877
ඔබට ඔබේ තබා ගත හැකිද
එතකොට කට එහෙමද?

894
01:25:56,881 --> 01:25:57,716
ඩෙබ්ට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

895
01:26:01,153 --> 01:26:02,655
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

896
01:26:03,822 --> 01:26:06,958
මගේ නංගිට වෙඩි තියනවා
සහ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

897
01:26:06,992 --> 01:26:08,726
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

898
01:26:08,760 --> 01:26:11,130
ඔබ අනුගමනය කළේ කෙසේද
මම නොදැනුවත්වම?

899
01:26:12,163 --> 01:26:13,498
මම ඔබට පහළින් සිටිමි.

900
01:26:14,666 --> 01:26:16,101
සමහර විට අපිට කරන්න පුළුවන්
මේක වෙන කොහේ හරිද?

901
01:26:17,668 --> 01:26:21,039
මට දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
මම බලාගන්න ඕනේ.

902
01:26:38,189 --> 01:26:40,759
අවදි වන්න, කුඩා ඌරා.

903
01:26:43,060 --> 01:26:45,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

904
01:26:45,162 --> 01:26:50,101
ඔයාම කිව්වා මගේ
මෙහි සිටින මිතුරන්, වෘකයන්,

905
01:26:51,569 --> 01:26:53,171
ඔවුන් කැමති සජීවී ක්‍රීඩාවට.

906
01:26:54,872 --> 01:26:56,174
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

907
01:26:57,809 --> 01:26:58,644
ෂුවර්, මට පුළුවන්.

908
01:27:01,313 --> 01:27:04,048
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත.

909
01:27:10,988 --> 01:27:15,260
මම අලුත් ත්‍රස්තවාදියෙක්
මරණයේ උපදී.

910
01:27:59,637 --> 01:28:01,073
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

911
01:28:02,173 --> 01:28:03,009
බෲක්.

912
01:28:04,141 --> 01:28:05,243
අපි යමු, බෲක්.

913
01:28:05,277 --> 01:28:06,945
හේයි!

914
01:28:06,979 --> 01:28:08,814
මේ මොන මගුලක්ද?

915
01:28:27,332 --> 01:28:29,335
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

916
01:28:29,368 --> 01:28:30,202
මම ලීසා.

917
01:29:01,110 --> 01:29:06,110
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull