1
00:00:03,904 --> 00:00:05,844
男性:
子供たちよ、教えてあげます

2
00:00:05,873 --> 00:00:06,943
信じられないような話。

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,584
どうやっての話

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,279
あなたのお母さんに会ったよ。

5
00:00:10,311 --> 00:00:11,611
私たちは罰を受けているのでしょうか
何かのために？

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,545
いいえ。

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,420
ええ、そうなりますか
少し時間がかかりますか？

8
00:00:14,448 --> 00:00:18,348
はい。 25年前、
私がお父さんになる前に、

9
00:00:18,386 --> 00:00:20,486
私にはまったく別の人生がありました。

10
00:00:24,024 --> 00:00:26,494
それははるか昔の 2005 年のことでした。

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,457
27歳、まだ始めたばかりだった
建築家として成功するために

12
00:00:29,497 --> 00:00:30,727
そしてニューヨークに住んでいる
マーシャルと一緒に、

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,304
大学時代からの私の親友。

14
00:00:32,333 --> 00:00:33,773
私の人生はよかったです。

15
00:00:33,801 --> 00:00:37,001
そしてマーシャルおじさんは行った
そしてすべてを台無しにしました。

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,467
結婚して下さい？

17
00:00:39,507 --> 00:00:41,177
はい。

18
00:00:41,209 --> 00:00:42,979
完璧！
そして、あなたは婚約します。

19
00:00:43,010 --> 00:00:44,910
あなたはシャンパンを飲みます。
乾杯します。

20
00:00:44,945 --> 00:00:46,605
セックスしてるよ
キッチンの床に。

21
00:00:46,647 --> 00:00:47,947
セックスしないでください
我が家のキッチンの床に。

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,081
わかった。

23
00:00:49,117 --> 00:00:50,847
助けてくれてありがとう
計画を立ててよ、テッド。

24
00:00:50,884 --> 00:00:51,854
おい、冗談だよ？

25
00:00:51,885 --> 00:00:53,045
あなたとリリーです。

26
00:00:53,087 --> 00:00:54,987
そこに行ったことがある
すべての大切な瞬間のために
あなたとリリーの：

27
00:00:55,022 --> 00:00:56,592
あなたに会った夜、

28
00:00:56,624 --> 00:01:00,594
あなたの最初のデート、
その他の最初のこと。

29
00:01:00,628 --> 00:01:01,298
はい、ごめんなさい。

30
00:01:01,329 --> 00:01:03,259
私たちはあなたが眠っていると思っていました。

31
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
それは物理学です、マーシャル。

32
00:01:04,732 --> 00:01:07,842
下の段が動くと、
上段も動きます。

33
00:01:07,868 --> 00:01:10,438
我が神よ。

34
00:01:10,471 --> 00:01:12,741
あなたは今夜婚約するのです。

35
00:01:12,773 --> 00:01:14,913
うん。

36
00:01:14,942 --> 00:01:16,042
今夜何してるの？

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,646
私は何をしていたのですか？

38
00:01:18,679 --> 00:01:21,079
マーシャルおじさんが連れて行ったのはここ
彼の人生最大の一歩。

39
00:01:21,115 --> 00:01:22,175
そして私は？

40
00:01:22,216 --> 00:01:24,246
電話をかけています
あなたのバーニーおじさん。

41
00:01:24,285 --> 00:01:26,185
ねえ、それはわかりますね
どうして私はいつも何かを持っていたのですか

42
00:01:26,220 --> 00:01:27,320
アジア人とのハーフの女の子向け？

43
00:01:28,689 --> 00:01:33,429
さて、今、私は持っています
新しいお気に入りはレバノン人の女の子だ。

44
00:01:33,461 --> 00:01:35,631
レバノンの女の子
新しいアジア人のハーフたちです。

45
00:01:35,663 --> 00:01:37,433
ねえ、欲しいですよね
今夜何かする？

46
00:01:37,465 --> 00:01:40,595
わかった、バーで会いましょう
15分以内に。そしてスーツを着て！

47
00:01:43,137 --> 00:01:44,237
おい。

48
00:01:44,272 --> 00:01:46,742
あなたのスーツはどこですか？
一度だけ、

49
00:01:46,774 --> 00:01:48,784
私が「スーツを着なさい」と言ったら、
スーツを着てくれたらいいのに。

50
00:01:48,809 --> 00:01:50,139
一度そうしました。

51
00:01:50,178 --> 00:01:52,748
ブレザーでしたよ！

52
00:01:52,780 --> 00:01:54,110
ご存知の通り、

53
00:01:54,148 --> 00:01:57,018
大学時代からずっと
そうだったよ、マーシャル
そしてリリーと私。

54
00:01:57,050 --> 00:01:59,150
さて、そうなります
マーシャルとリリー…

55
00:01:59,187 --> 00:02:00,587
そして私。

56
00:02:00,621 --> 00:02:02,291
彼らは結婚するだろう、
家族を始める。

57
00:02:02,323 --> 00:02:05,093
やがて、
私はとても変です、
中年の独身者

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,585
彼らの子供たちが電話する
テッドおじさん。

59
00:02:07,995 --> 00:02:09,895
これがどういうことなのか分かりました。

60
00:02:09,930 --> 00:02:12,630
忘れてしまいましたか
私があなたに言ったこと
私たちが出会った夜は？

61
00:02:14,602 --> 00:02:17,572
テッド、私が教えるよ
あなたはどう生きるか。

62
00:02:17,605 --> 00:02:20,205
バーニー。
私たちは小便器で会いました。

63
00:02:20,241 --> 00:02:21,841
ああ、そうです。右。

64
00:02:21,875 --> 00:02:23,475
レッスン 1:
ヤギひげを失う。

65
00:02:23,511 --> 00:02:24,851
行かない
スーツと一緒に。

66
00:02:24,878 --> 00:02:26,208
スーツを着ていないんです。

67
00:02:26,247 --> 00:02:27,917
レッスン 2: スーツを買いましょう。

68
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
スーツってかっこいいですね。
展示品「A」

69
00:02:30,351 --> 00:02:32,021
レッスン 3:
考えもしないでください

70
00:02:32,052 --> 00:02:35,262
結婚について
30歳になるまでは。

71
00:02:35,289 --> 00:02:36,659
30. そうですね。
あなたが正しい。

72
00:02:36,690 --> 00:02:39,560
それはただ、
あなたの親友
婚約し、

73
00:02:39,593 --> 00:02:40,693
あなたは考え始めます
そのことについて。

74
00:02:40,728 --> 00:02:43,358
だと思ってた
あなたの親友。

75
00:02:43,397 --> 00:02:45,667
テッド、言う
私はあなたの親友です。

76
00:02:45,699 --> 00:02:47,999
あなたは私の最高です
友人、バーニー。

77
00:02:48,035 --> 00:02:49,335
良い。それから、
あなたの親友として、

78
00:02:49,370 --> 00:02:50,700
遊ぶことをお勧めします
ちょっとしたゲーム

79
00:02:50,738 --> 00:02:52,408
電話するのが好きです
「テッドに会ったことがありますか？」

80
00:02:52,440 --> 00:02:54,140
待って。いいえ、いいえ、いいえ。
私たちは遊んでいません
「テッドに会ったことがありますか？」

81
00:02:54,174 --> 00:02:55,484
こんにちは、テッドに会ったことがありますか？

82
00:02:55,509 --> 00:02:56,939
こんにちは。

83
00:02:56,977 --> 00:02:58,677
私はテッドです。

84
00:02:58,712 --> 00:02:59,512
ヤスミン。

85
00:02:59,547 --> 00:03:00,877
とても素敵な名前ですね。

86
00:03:00,914 --> 00:03:02,724
ありがとう。レバノン人だよ。

87
00:03:06,019 --> 00:03:07,119
おい。

88
00:03:07,154 --> 00:03:08,094
(ため息)

89
00:03:08,121 --> 00:03:09,191
疲れ果てた。

90
00:03:09,223 --> 00:03:11,533
フィンガーペイントの日でした
学校で、

91
00:03:11,559 --> 00:03:14,899
そして5歳の男の子は
私と一緒に二塁へ。

92
00:03:16,063 --> 00:03:18,133
おお！料理してるの？

93
00:03:18,165 --> 00:03:19,965
はい、そうです。

94
00:03:20,000 --> 00:03:23,170
ああ...

95
00:03:23,203 --> 00:03:24,473
よろしいですか
それは良い考えですか？

96
00:03:24,505 --> 00:03:28,005
前回の後、あなたは見ました
眉毛がないと本当に不気味です。

97
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
これなら大丈夫です。

98
00:03:29,076 --> 00:03:30,676
そうなると思います
私はいっぱいだ
今夜の驚き。

99
00:03:30,711 --> 00:03:32,551
それで、もっと驚くことがありますか？
どのような？

100
00:03:32,580 --> 00:03:35,280
マーシャルは2年目だった
法科大学院の、

101
00:03:35,316 --> 00:03:37,886
それで彼はかなり良かった
立ち上がって考えるとき。

102
00:03:37,918 --> 00:03:39,948
ブギディブー！

103
00:03:39,987 --> 00:03:42,457
それがすべてです。

104
00:03:42,490 --> 00:03:44,690
私は行くつもりです...料理します。

105
00:03:46,527 --> 00:03:47,857
マーシャルのことはとても嬉しいよ
本当にそうです。

106
00:03:47,895 --> 00:03:49,655
まったく想像できなかった
今は落ち着いています。

107
00:03:49,697 --> 00:03:51,397
それで、どう思いますか
結婚することはありますか？

108
00:03:51,432 --> 00:03:55,302
まあ、最終的にはもしかしたら…
ある秋の日、

109
00:03:55,336 --> 00:03:56,436
おそらくセントラルパークにあるでしょう。

110
00:03:57,305 --> 00:04:00,235
シンプルな儀式。
私たちは自分たちの誓いを書きます。

111
00:04:00,274 --> 00:04:02,114
バンド、DJではありません。
人々は踊ります！

112
00:04:02,142 --> 00:04:03,442
心配しないよ
それについて！

113
00:04:03,477 --> 00:04:07,047
くそー、なぜマーシャルは
婚約しなければなりませんか？

114
00:04:07,080 --> 00:04:08,180
そう、これ以上に熱いものはない

115
00:04:08,215 --> 00:04:11,075
計画を立てている男よりも
彼自身の架空の結婚式ですね？

116
00:04:11,118 --> 00:04:13,088
実は、
かわいいと思います。

117
00:04:13,120 --> 00:04:14,790
まあ、明らかに酔ってますね。

118
00:04:14,822 --> 00:04:15,992
女性にもう一つ！

119
00:04:17,525 --> 00:04:19,455
ああ、ねえ、
私が得たものを見てください。

120
00:04:22,896 --> 00:04:26,326
ああ、ハニー！シャンパン。

121
00:04:27,768 --> 00:04:29,138
うん。

122
00:04:29,169 --> 00:04:34,039
いいえ、あなたは怖がるには年をとりすぎています
シャンパンのボトルを開けるために。

123
00:04:34,074 --> 00:04:35,044
怖くないよ。

124
00:04:35,075 --> 00:04:35,875
それから開きます。

125
00:04:35,909 --> 00:04:37,009
大丈夫。

126
00:04:38,479 --> 00:04:39,549
開けてください?

127
00:04:39,580 --> 00:04:42,520
あなたは信じられないほどです、
マーシャル。

128
00:04:42,550 --> 00:04:44,650
大きな疑問が2つあります
人は人生において問いかけなければならない。

129
00:04:44,685 --> 00:04:46,815
1 つ目は、何か月もかけて計画を立てることです。

130
00:04:46,854 --> 00:04:49,264
もう一方は、次のときに滑り落ちます。
あなたはどこかのバーで半分酔っぱらっています。

131
00:04:49,289 --> 00:04:50,519
結婚して下さい？

132
00:04:50,558 --> 00:04:52,358
出かけたいのね
いつか？

133
00:04:52,393 --> 00:04:54,403
もちろんだよ、バカ！

134
00:04:55,596 --> 00:04:58,766
申し訳ありませんが、
カールは私のボーイフレンドです。

135
00:04:59,867 --> 00:05:03,497
「わかりました、カール？」

136
00:05:05,005 --> 00:05:06,565
（二人ともため息）

137
00:05:06,607 --> 00:05:09,877
テッドと約束した
私たちはそんなことはしません。

138
00:05:09,910 --> 00:05:13,080
知っていましたか
ポップタルトがあるよ
冷蔵庫の下にありますか？

139
00:05:13,113 --> 00:05:15,123
いや、でもディブス。

140
00:05:15,148 --> 00:05:18,188
そのシャンパンはどこですか？

141
00:05:18,218 --> 00:05:20,188
乾杯したい
私の婚約者と一緒に。

142
00:05:20,220 --> 00:05:21,920
おお！

143
00:05:24,492 --> 00:05:26,592
理由はわかりません
私はこれがとても怖かったです。

144
00:05:26,627 --> 00:05:28,357
とても簡単ですよね？

145
00:05:28,396 --> 00:05:29,926
おお！
(リリーの金切り声)

146
00:05:29,963 --> 00:05:32,373
なぜ私はおかしくなっているのですか
突然？

147
00:05:32,400 --> 00:05:34,740
これはクレイジーです。
準備ができていない
落ち着くために。

148
00:05:34,768 --> 00:05:37,668
カールはどうやって着陸するのか
レバノン人の女の子？

149
00:05:37,705 --> 00:05:38,835
その計画はいつも

150
00:05:38,872 --> 00:05:40,812
それについても考えないでください
30歳になるまでは。

151
00:05:40,841 --> 00:05:42,641
まさにその通りです。男はそうしない
スーツさえ持っています。

152
00:05:42,676 --> 00:05:45,246
さらにマーシャルも発見
彼の生涯の愛。

153
00:05:45,278 --> 00:05:47,348
準備ができていたとしても、
私はそうではありません...

154
00:05:47,381 --> 00:05:48,721
でも私だったら、
それは、まるで、

155
00:05:48,749 --> 00:05:53,249
「よし、準備はできた。彼女はどこにいる？」

156
00:05:53,286 --> 00:05:56,586
(ロマンチックな音楽が流れます)

157
00:05:56,624 --> 00:05:58,694
そしてそこに彼女がいました。

158
00:06:05,699 --> 00:06:07,099
何かのようでした
古い映画から、

159
00:06:07,134 --> 00:06:08,274
船乗りが女の子を見た場所

160
00:06:08,301 --> 00:06:09,571
混雑したダンスフロアを越えて、

161
00:06:09,603 --> 00:06:13,513
相棒の方を向いてこう言います。
「あの女の子が見えますか？

162
00:06:13,541 --> 00:06:15,211
私はいつか彼女と結婚するつもりです。」

163
00:06:15,242 --> 00:06:17,812
やあ、バーニー、
あの女の子が見えますか？

164
00:06:17,845 --> 00:06:21,205
そうそう。あなたはただ知っています
彼女は汚いのが好きだ。

165
00:06:21,248 --> 00:06:22,578
挨拶に行ってください。

166
00:06:22,616 --> 00:06:24,786
ただ挨拶に行くわけにはいかない。

167
00:06:24,818 --> 00:06:25,818
計画が必要です。

168
00:06:25,853 --> 00:06:27,253
待ちます
彼女が行くまで
バスルームへ、

169
00:06:27,287 --> 00:06:29,257
それから戦略的に配置します
自分もジュークボックスのそばで…

170
00:06:29,289 --> 00:06:31,389
こんにちは、テッドに会ったことがありますか？

171
00:06:33,761 --> 00:06:34,831
こんにちは。

172
00:06:34,862 --> 00:06:36,962
推測させてください...

173
00:06:36,997 --> 00:06:38,167
テッド。

174
00:06:40,267 --> 00:06:43,437
ごめんなさい、リリー。
ごめんなさい。

175
00:06:43,471 --> 00:06:44,471
私たちを病院に連れて行ってください。

176
00:06:44,505 --> 00:06:45,465
おっと、おっと、おっと。

177
00:06:45,506 --> 00:06:46,606
彼女を殴ったのですか？

178
00:06:46,640 --> 00:06:48,910
（二人とも笑う）

179
00:06:48,942 --> 00:06:49,942
ピンときた？お願いします！

180
00:06:49,977 --> 00:06:52,747
この人はかろうじてできる
私をたたいても
楽しむためのベッド。

181
00:06:52,780 --> 00:06:55,650
彼は皆、「ああ、ハニー。
それは痛かったですか？」

182
00:06:55,683 --> 00:06:57,383
そして、私は次のようになります。
「さあ！

183
00:06:57,417 --> 00:06:59,217
持たせてください、
パンジーよ！」

184
00:06:59,252 --> 00:07:01,252
うわー、まったくの見知らぬ人です。

185
00:07:01,288 --> 00:07:03,258
いや、いや、いや、いや！大丈夫。
続けてください。

186
00:07:03,290 --> 00:07:06,490
それで、これらは、
ああ、スパンキング…

187
00:07:06,527 --> 00:07:10,097
パジャマを着たあなた
それとも自然ですか？

188
00:07:10,130 --> 00:07:10,900
それで、何をしますか？

189
00:07:10,931 --> 00:07:12,831
私は記者です
メトロニュースワンの。

190
00:07:12,866 --> 00:07:13,696
おお。

191
00:07:13,734 --> 00:07:15,304
まあ、レポーターのようなものです。

192
00:07:15,335 --> 00:07:17,165
私はそれらの愚かなことをします
小さな綿毛片

193
00:07:17,204 --> 00:07:18,344
ニュースの最後に。

194
00:07:18,371 --> 00:07:21,511
そうですね、そうですね...
遊べる猿
ウクレレ。

195
00:07:22,510 --> 00:07:24,240
手に入ることを願っています
もう少し大きな話も近いうちに。

196
00:07:24,277 --> 00:07:27,407
もっと大きく、ああ...
アップライトベースのゴリラ？

197
00:07:27,447 --> 00:07:29,117
ごめん。
本当にきれいですね。

198
00:07:29,149 --> 00:07:30,149
(笑)

199
00:07:33,787 --> 00:07:35,287
ああ、友達よ
幸せそうではないようです。

200
00:07:35,322 --> 00:07:37,122
ええ、ほら、それです
ちょうど真ん中に
捨てられた

201
00:07:37,157 --> 00:07:38,487
彼女のボーイフレンドによって。

202
00:07:38,526 --> 00:07:40,126
それで、今夜、みんな
それは「敵」です。

203
00:07:40,160 --> 00:07:41,830
それができるかどうか知っていますか
あなたの友人の気分は良くなり、

204
00:07:41,862 --> 00:07:43,562
飲み物を投げてもいいよ
私の顔に。私は気にしない。

205
00:07:43,597 --> 00:07:45,467
彼女はきっと喜ぶでしょう！

206
00:07:45,499 --> 00:07:48,699
そしてそれは見えます
映画の中で楽しい。

207
00:07:48,736 --> 00:07:50,396
ねえ、夕食を食べたいですか
土曜の夜は私と一緒ですか？

208
00:07:50,437 --> 00:07:54,707
ああ、無理だ。
オーランドへ行きます
金曜日の一週間。

209
00:07:54,742 --> 00:07:56,412
誰かが作ろうとしている
世界最大のパンケーキ。

210
00:07:56,443 --> 00:07:57,813
誰がカバーしていると思いますか？

211
00:07:57,845 --> 00:07:59,375
1週間もかかるんですか？

212
00:07:59,412 --> 00:08:00,782
そうだ、彼はそうするよ
それも食べてください。

213
00:08:00,814 --> 00:08:02,284
別の記録です。

214
00:08:02,315 --> 00:08:03,445
おい！何がそんなに時間がかかるの？

215
00:08:03,483 --> 00:08:05,493
ああ、これは知っています
それはロングショットです、

216
00:08:05,519 --> 00:08:07,519
でも明日の夜はどうだろう？

217
00:08:07,555 --> 00:08:10,815
うん。なんてこった？

218
00:08:16,830 --> 00:08:18,530
ジャーク！

219
00:08:18,566 --> 00:08:19,726
あれは楽しかったです。

220
00:08:19,767 --> 00:08:23,097
で…待ってて…

221
00:08:23,136 --> 00:08:24,396
ニード！

222
00:08:24,437 --> 00:08:26,037
拒否されました！

223
00:08:26,073 --> 00:08:27,683
出かけるよ
明日の夜。

224
00:08:27,708 --> 00:08:29,908
遊んでいるのかと思った
明日の夜にレーザータグを付けます。

225
00:08:29,943 --> 00:08:33,253
そうだ、そんなつもりはなかった
レーザータグをプレイしに行きます。

226
00:08:37,484 --> 00:08:38,654
次の夜、
私は彼女を連れ出した

227
00:08:38,686 --> 00:08:39,946
この小さなビストロへ
ブルックリンで。

228
00:08:39,987 --> 00:08:40,917
おお！

229
00:08:40,954 --> 00:08:43,494
あれはヤバい奴だ
青いフレンチホルン。

230
00:08:43,523 --> 00:08:45,063
うん。
うーん、うーん。

231
00:08:45,092 --> 00:08:47,292
見た目の一種
スマーフのペニスみたいに。

232
00:08:47,327 --> 00:08:51,057
息子よ、アドバイスです。
初めてのデートに行くとき、

233
00:08:51,098 --> 00:08:53,798
あなたは本当に言いたくないのですか
「スマーフのペニス」

234
00:08:53,834 --> 00:08:57,344
女の子はそうではありません
普通はそうなる。

235
00:08:57,370 --> 00:09:00,070
しかし、この女の子は普通の女の子ではありませんでした。

236
00:09:00,107 --> 00:09:01,007
(笑い)

237
00:09:04,311 --> 00:09:05,351
リリー？

238
00:09:05,378 --> 00:09:06,708
(テーブルのガタガタ音)

239
00:09:06,747 --> 00:09:09,117
どれくらい経ちましたか
そこに座っていたのですか？

240
00:09:09,149 --> 00:09:11,649
バカな眼帯。

241
00:09:13,120 --> 00:09:14,890
お母さん、お父さん、

242
00:09:14,922 --> 00:09:17,632
見つけました
将来のテッド・モスビー夫人。

243
00:09:18,558 --> 00:09:19,388
マーシャル、私はいつもどうですか

244
00:09:19,426 --> 00:09:20,256
私の完璧な女性について説明してくださいましたか？

245
00:09:20,293 --> 00:09:21,703
さて、見てみましょう...

246
00:09:21,729 --> 00:09:23,229
彼女は犬が好きですか？

247
00:09:23,263 --> 00:09:24,673
私は犬を5匹飼っています。

248
00:09:24,698 --> 00:09:25,628
彼女はスコッチを飲みますか？

249
00:09:25,666 --> 00:09:26,966
私は古いスコッチが大好きです

250
00:09:27,000 --> 00:09:28,770
独自のスコッチを注文するのに十分です。

251
00:09:28,802 --> 00:09:30,772
曖昧な行を引用できる
ゴーストバスターズから？

252
00:09:30,804 --> 00:09:35,814
レイ！誰かがあなたに尋ねたとき
あなたが神なら、「はい！」と言うでしょう。

253
00:09:35,843 --> 00:09:37,953
そして私は節約しています
最後に最高のものを。

254
00:09:37,978 --> 00:09:40,508
これらが欲しいですか?
私はオリーブが嫌いです。

255
00:09:40,547 --> 00:09:42,717
彼女はオリーブが嫌いです！素晴らしい！

256
00:09:42,750 --> 00:09:44,480
オリーブ理論。

257
00:09:44,517 --> 00:09:47,547
オリーブ理論
私の友達に基づいています
マーシャルとリリー。

258
00:09:47,587 --> 00:09:49,057
彼はオリーブが嫌いです、
彼女は彼らを愛しています。

259
00:09:49,089 --> 00:09:51,489
奇妙なことに、
それが原因です
彼らはとても素晴らしいカップルです。

260
00:09:51,524 --> 00:09:52,994
完璧なバランス。

261
00:09:53,026 --> 00:09:55,456
ご存知のように、私は持っていました
オリーブの瓶

262
00:09:55,495 --> 00:09:57,925
ただ座っているだけ
永遠に私の冷蔵庫の中に。

263
00:09:58,999 --> 00:10:01,669
持って行ってもいいよ
手を離してください。

264
00:10:01,702 --> 00:10:04,372
それらはすべてあなたのものです。

265
00:10:04,404 --> 00:10:06,114
ああ、オンになっています！

266
00:10:06,139 --> 00:10:07,779
オンです

267
00:10:07,808 --> 00:10:09,338
(歌う):
夜明けまで。

268
00:10:10,577 --> 00:10:12,177
でも待ってください。

269
00:10:12,212 --> 00:10:14,052
まだ10時30分の休憩です。
どうしたの？

270
00:10:15,248 --> 00:10:16,748
一つ手に入れなきゃ
それらの青の
フレンチホルン

271
00:10:16,784 --> 00:10:17,954
うちの暖炉の上に。

272
00:10:17,985 --> 00:10:20,215
それは青でなければなりません。
それはフランス語に違いない。

273
00:10:20,253 --> 00:10:21,093
緑のクラリネットはないですか？

274
00:10:21,121 --> 00:10:22,661
いいえ。
来て。
紫のチューバはないの？

275
00:10:22,690 --> 00:10:24,830
スマーフのペニスだよ
またはサイコロがありません。

276
00:10:24,858 --> 00:10:25,828
(笑)

277
00:10:25,859 --> 00:10:27,729
女性:
そこにいるのです！

278
00:10:27,761 --> 00:10:28,831
ジャンパーをもらいました。

279
00:10:28,862 --> 00:10:30,632
どこかの狂った男
マンハッタン橋の上で。

280
00:10:30,664 --> 00:10:31,904
来て。あなたはそれをカバーしています！

281
00:10:31,932 --> 00:10:35,442
ええと...わかりました。
すぐそこにいます。

282
00:10:35,468 --> 00:10:38,768
ごめんなさい。

283
00:10:38,806 --> 00:10:40,436
本当に持っていました
今夜は素晴らしい時間です。

284
00:10:40,473 --> 00:10:42,283
うん。

285
00:10:42,309 --> 00:10:43,439
それで？！

286
00:10:43,476 --> 00:10:44,746
彼女にキスしましたか？

287
00:10:44,778 --> 00:10:46,848
いいえ、その瞬間は正しくありませんでした。

288
00:10:46,880 --> 00:10:49,220
見てください、この女性
実際にそうかもしれない
私の将来の妻。

289
00:10:49,249 --> 00:10:50,979
初めてのキスがしたい
すごいことになる。

290
00:10:51,018 --> 00:10:54,018
ああ、テッド、それはとても素敵ですね。

291
00:10:54,054 --> 00:10:57,364
それであなたは逃げ出しました
小さな雌犬のように。

292
00:10:57,390 --> 00:10:59,690
何？私は逃げませんでした。

293
00:10:59,727 --> 00:11:00,857
あのね？

294
00:11:00,894 --> 00:11:03,064
取る必要はない
初めてのキスのアドバイス

295
00:11:03,096 --> 00:11:04,626
ある海賊から
独身じゃなかった人は

296
00:11:04,664 --> 00:11:05,904
大学の最初の週から。

297
00:11:05,933 --> 00:11:08,703
独身の人なら誰でも
あなたに言うでしょう
同じこと、

298
00:11:08,736 --> 00:11:10,996
最も愚かな者でも
生きている一人の人間。

299
00:11:11,038 --> 00:11:13,638
そして、もしあなたが私を信じないなら、
彼に電話してください。

300
00:11:13,673 --> 00:11:15,313
(ロック音楽の演奏)

301
00:11:15,342 --> 00:11:16,382
おい、敗者よ。

302
00:11:16,409 --> 00:11:18,149
レーザータグをプレイしてみませんか?

303
00:11:18,178 --> 00:11:19,648
遊んでるから
レーザータグすごいですね！

304
00:11:19,679 --> 00:11:21,509
ああ、私はあなたを殺しました、
コナー！

305
00:11:21,548 --> 00:11:23,218
私を作らないでください
お母さんを捕まえて！

306
00:11:23,250 --> 00:11:24,850
おい、聞いてくれ。
あなたの意見が必要です
何かについて。

307
00:11:24,885 --> 00:11:26,215
わかった、会いましょう
のバーで
15分。

308
00:11:26,253 --> 00:11:27,793
そしてスーツを着て！

309
00:11:28,856 --> 00:11:30,886
それで、この人たち
私は気を悪くしたと思います。

310
00:11:30,924 --> 00:11:32,264
どう思いますか？

311
00:11:32,292 --> 00:11:37,102
あなたがそうだなんて信じられない
まだスーツを着ていない。

312
00:11:37,130 --> 00:11:38,800
彼女はさえしませんでした
合図をしてください。

313
00:11:38,832 --> 00:11:40,102
何、彼女はそうするつもりだ、彼女はそうするつもりだ

314
00:11:40,133 --> 00:11:42,103
彼女はあなたに目を向けます
モールス信号で？

315
00:11:42,135 --> 00:11:44,465
「テッド…

316
00:11:44,504 --> 00:11:45,514
キスして。」

317
00:11:45,538 --> 00:11:46,938
いいえ！あなたはただ彼女にキスするだけです！

318
00:11:46,974 --> 00:11:49,444
そうしないとそうではありません
信号を取得します。

319
00:11:52,112 --> 00:11:53,712
マーシャルでした
合図をしてください？

320
00:11:53,747 --> 00:11:54,847
いいえ！

321
00:11:54,882 --> 00:11:57,052
私はしませんでした。私は誓います。

322
00:11:58,551 --> 00:11:59,591
しかし、ほら、
少なくとも今夜は、

323
00:11:59,619 --> 00:12:01,219
わかっていて眠れます
マーシャルと私、

324
00:12:01,254 --> 00:12:02,064
決して起こらないでしょう。

325
00:12:02,089 --> 00:12:03,089
持っているはずです
彼女にキスした。

326
00:12:03,123 --> 00:12:04,933
ああ、彼女にキスすべきだった。

327
00:12:04,958 --> 00:12:07,388
まあ、おそらく 1 週間以内に
彼女はオーランドから戻ります。

328
00:12:07,427 --> 00:12:09,957
一週間？それはまるで
熱い女の子の一年。

329
00:12:09,997 --> 00:12:11,327
彼女はあなたのことをすべて忘れるでしょう。

330
00:12:11,364 --> 00:12:14,404
私の言葉に注目してください -- あなたもそうするでしょう
二度とそれを見ることはありません。

331
00:12:14,434 --> 00:12:15,944
そこに彼女がいる。

332
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
おお！彼女はかわいいです。

333
00:12:18,005 --> 00:12:19,435
ねえ、カール、
上げてください。

334
00:12:19,472 --> 00:12:20,512
...彼に再考するよう説得した。

335
00:12:20,540 --> 00:12:23,310
そのとき、その男は、
棚から落ちてきた、

336
00:12:23,343 --> 00:12:26,853
この奇妙な話をする
ハッピーエンド。

337
00:12:26,880 --> 00:12:28,250
Metro One News からのレポート...
ふーん。

338
00:12:28,281 --> 00:12:29,521
男は飛び降りなかった。

339
00:12:29,549 --> 00:12:31,749
彼女にキスをしに行くつもりです。

340
00:12:31,785 --> 00:12:33,585
今すぐ。

341
00:12:33,620 --> 00:12:34,820
ほら、おい。
深夜です。

342
00:12:34,855 --> 00:12:36,215
あなたの将来の弁護士として、

343
00:12:36,256 --> 00:12:38,726
アドバイスさせていただきます
それはめちゃくちゃクレイジーだ。

344
00:12:38,758 --> 00:12:40,188
私は決しておかしなことはしません。

345
00:12:40,227 --> 00:12:41,897
私はいつも
その瞬間を待って、

346
00:12:41,929 --> 00:12:43,029
その瞬間を計画すること。

347
00:12:43,063 --> 00:12:44,433
さて、彼女は明日出発します。

348
00:12:44,464 --> 00:12:46,704
これはもしかしたら
私が得る唯一の瞬間。

349
00:12:46,733 --> 00:12:48,443
何をしなければならない
あの人にはできなかった。

350
00:12:48,468 --> 00:12:49,898
思い切って踏み出さなければ！

351
00:12:49,937 --> 00:12:52,207
完璧な比喩ではありませんが、

352
00:12:52,239 --> 00:12:54,569
だって私にとっては秋だから
恋愛して結婚して、

353
00:12:54,607 --> 00:12:55,907
そして彼にとってそれは……死だ。

354
00:12:55,943 --> 00:12:59,083
実は、それは
完璧な比喩です。

355
00:12:59,112 --> 00:13:01,452
ちなみに、私はそうでしたか？
お二人におめでとうございます?

356
00:13:01,481 --> 00:13:03,721
私はこれをやっています。

357
00:13:03,750 --> 00:13:05,150
さあ行こう。

358
00:13:05,185 --> 00:13:06,115
言葉を上げてください。

359
00:13:06,153 --> 00:13:07,553
来ますよ
あなたと一緒に。

360
00:13:07,587 --> 00:13:09,617
バーニー？

361
00:13:09,656 --> 00:13:11,686
わかりました、

362
00:13:11,724 --> 00:13:13,794
ただし、ある条件のもとで。

363
00:13:13,827 --> 00:13:16,197
見てください、あなた
美しい野郎。

364
00:13:16,229 --> 00:13:17,199
似合ってましたよ！

365
00:13:17,230 --> 00:13:19,270
これは完全に
私のブログに登場します！

366
00:13:19,299 --> 00:13:20,929
車を止めてください。

367
00:13:20,968 --> 00:13:22,438
ああ、車を停めて
ここです。

368
00:13:24,437 --> 00:13:25,467
何かをしなければなりません。

369
00:13:25,505 --> 00:13:27,905
すみません。ごめんなさい。

370
00:13:27,941 --> 00:13:29,641
ちょっと待ってください。
コーヒーをお楽しみください。

371
00:13:29,676 --> 00:13:30,636
おい！

372
00:13:30,677 --> 00:13:31,637
おい！

373
00:13:31,678 --> 00:13:33,808
行く！行く！行く！

374
00:13:36,549 --> 00:13:39,289
みんな
花をもたらします。

375
00:13:46,426 --> 00:13:47,426
(息を吐き出す)

376
00:13:47,460 --> 00:13:49,530
わかりました。
真実の瞬間。

377
00:13:49,562 --> 00:13:52,032
幸運を祈ります。

378
00:13:52,065 --> 00:13:54,695
テッドはそれをやるつもりだ
テレビのレポーターと一緒に。

379
00:13:54,734 --> 00:13:57,444
「これは入ったばかりです。」わかった。

380
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
彼女にキスしてよ、テッド！

381
00:14:01,774 --> 00:14:02,914
彼女にキスしてね！

382
00:14:02,943 --> 00:14:05,083
クソにキスして
あの娘から出て行け！

383
00:14:05,112 --> 00:14:06,212
マーシャル、この夜を思い出してください。

384
00:14:06,246 --> 00:14:08,276
あなたが最高の男になったとき
私たちの結婚式で

385
00:14:08,315 --> 00:14:10,945
そしてあなたはスピーチをします、
あなたはこの話をするつもりです。

386
00:14:10,984 --> 00:14:15,124
なぜ彼はそうなるのか
最高の男になるには？

387
00:14:15,155 --> 00:14:17,085
私はあなたのものです
親友！

388
00:14:17,124 --> 00:14:18,994
そのドアに向かって歩いていくと、

389
00:14:19,026 --> 00:14:20,586
百万の考え
私の心を駆け巡りました。

390
00:14:20,627 --> 00:14:23,727
残念ながら、特定の
考えられませんでした。

391
00:14:23,763 --> 00:14:25,273
私は犬を5匹飼っています。

392
00:14:25,298 --> 00:14:27,098
(ドアベルが鳴る、吠える)

393
00:14:27,134 --> 00:14:29,474
良くない。良くない。
良くない。良くない。良くない。

394
00:14:29,502 --> 00:14:30,542
いいえ！

395
00:14:30,570 --> 00:14:31,540
そこに戻ってください！

396
00:14:31,571 --> 00:14:32,671
着てるよね
スーツ！

397
00:14:32,705 --> 00:14:36,175
(吠え続けます)

398
00:14:36,209 --> 00:14:37,339
テッド？

399
00:14:37,377 --> 00:14:39,407
こんにちは。

400
00:14:41,714 --> 00:14:43,584
私はただ、うーん...

401
00:14:46,619 --> 00:14:49,059
さあ、上がってください。

402
00:14:50,723 --> 00:14:51,933
マーシャル:
彼は入っています。

403
00:14:51,959 --> 00:14:54,589
それで...

404
00:14:54,627 --> 00:14:57,697
ランジット、あなたはやったに違いありません
レバノン人の女の子と？

405
00:14:57,730 --> 00:15:00,070
わかりました、それは
私のバーニー限界。

406
00:15:00,100 --> 00:15:02,800
あのボデガかどうか見てみるよ
バスルームが付いています。

407
00:15:02,835 --> 00:15:05,735
実は、
私はバングラデシュ出身です。

408
00:15:05,772 --> 00:15:07,942
そこにいる女性たちは熱いですか？

409
00:15:07,975 --> 00:15:10,335
これが写真です
私の妻の。

410
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
シンプルに「いいえ」と言えば、
十分です。

411
00:15:15,448 --> 00:15:18,418
彼女は素敵です。

412
00:15:18,451 --> 00:15:20,091
それで、テッド、

413
00:15:20,120 --> 00:15:21,420
何があなたを連れ戻しますか
ブルックリンへ

414
00:15:21,454 --> 00:15:23,864
午前1時に
スーツで？

415
00:15:23,890 --> 00:15:27,160
ただ期待していたのですが...

416
00:15:27,194 --> 00:15:31,104
そのオリーブを手に入れてください...
あなたは私にできると言いました。

417
00:15:31,131 --> 00:15:34,231
そのオリーブはいかがですか
ジンとベルモットと一緒に?

418
00:15:34,267 --> 00:15:36,667
私を酔わせようとしてるの？

419
00:15:40,740 --> 00:15:42,240
まず最初に。

420
00:15:42,275 --> 00:15:45,145
(ロマンチックな音楽が流れます)

421
00:15:48,348 --> 00:15:51,118
それで、マーシャル、
このオリーブ理論は、

422
00:15:51,151 --> 00:15:52,851
あなたとリリーを基準にしていますか？

423
00:15:52,885 --> 00:15:53,815
うん。

424
00:15:53,853 --> 00:15:55,123
あなたはオリーブが嫌いです。

425
00:15:55,155 --> 00:15:56,985
リリーは彼らが大好きです。
我慢できないよ。

426
00:15:57,024 --> 00:15:58,494
うん。オリーブが嫌いです。

427
00:15:58,525 --> 00:16:00,485
2週間前、スペインバル
79番街にある、

428
00:16:00,527 --> 00:16:03,397
オリーブの皿、食べましたね--
どうしたの？

429
00:16:06,366 --> 00:16:09,466
これは誓わなければなりません
このタクシーから降りません。

430
00:16:09,502 --> 00:16:10,872
私は誓います。

431
00:16:10,903 --> 00:16:12,243
私は誓います。

432
00:16:14,107 --> 00:16:15,307
初めてのデートで、

433
00:16:15,342 --> 00:16:16,612
ギリシャサラダを注文しました。

434
00:16:16,643 --> 00:16:19,053
リリーは尋ねました。
私のオリーブをいただけますか。

435
00:16:19,079 --> 00:16:21,709
私は「もちろんです。私はオリーブが嫌いです。」と言いました。

436
00:16:21,748 --> 00:16:23,248
でも、あなたはオリーブが好きです。

437
00:16:23,283 --> 00:16:25,893
まあ、私は18歳でした、いいですか？
私は処女でした。

438
00:16:25,918 --> 00:16:29,418
一生待ってた
かわいい女の子が私のオリーブを欲しがる。

439
00:16:29,456 --> 00:16:32,926
マーシャル、あげるよ
早めの結婚祝い。

440
00:16:32,959 --> 00:16:35,529
結婚しないでください。

441
00:16:37,030 --> 00:16:43,140
* Baby、あなたに出会ってから、oh...

442
00:16:43,170 --> 00:16:45,540
好きだと思います
あなたのオリーブ理論。

443
00:16:45,572 --> 00:16:48,812
好きだと思います
あなたの新しいフレンチホルン。

444
00:16:48,841 --> 00:16:52,351
私はあなたの鼻が好きだと思います。

445
00:16:52,379 --> 00:16:54,749
私はそうだと思います
あなたに恋をしています。

446
00:16:54,781 --> 00:16:55,781
何？！
何？！
何？！

447
00:16:55,815 --> 00:16:56,745
何？
何？

448
00:16:56,783 --> 00:16:58,093
何？

449
00:16:58,118 --> 00:16:59,218
さあ、おい、
あなたは言いました

450
00:16:59,252 --> 00:17:00,222
あなたのお腹はこうなった
痛いですよね？

451
00:17:00,253 --> 00:17:01,393
それが何であるかはご存知でしょう。

452
00:17:01,421 --> 00:17:02,421
飢え。

453
00:17:02,455 --> 00:17:03,815
あなたは経験に飢えています。

454
00:17:03,856 --> 00:17:05,526
新しいものに飢えています。

455
00:17:05,558 --> 00:17:08,498
オリーブに飢えています。

456
00:17:08,528 --> 00:17:10,898
でもあなたは怖すぎる
それについて何かをすること。

457
00:17:10,930 --> 00:17:13,100
ええ、怖いです、
大丈夫？

458
00:17:13,133 --> 00:17:15,243
でも、考えてみると、
支出の

459
00:17:15,268 --> 00:17:16,968
私の残りの人生
リリーと一緒に――

460
00:17:17,003 --> 00:17:20,773
コミットする、永遠に、
他に女性はいない――

461
00:17:20,807 --> 00:17:23,937
全然怖くないよ。

462
00:17:23,976 --> 00:17:25,576
私はあの女の子と結婚します。

463
00:17:27,847 --> 00:17:29,647
リリー。

464
00:17:29,682 --> 00:17:31,752
リリー、私はオリーブが好きです。

465
00:17:31,784 --> 00:17:34,124
うまくいきます。

466
00:17:36,456 --> 00:17:39,486
ああ...

467
00:17:45,932 --> 00:17:47,302
それで、オーランド。

468
00:17:47,334 --> 00:17:49,244
あなたはそうするつもりです
ディズニーワールドに行きますか？

469
00:17:50,903 --> 00:17:52,073
あなたは私を愛しています？！

470
00:17:52,105 --> 00:17:54,665
信じられない
私はそう言いました。

471
00:17:54,707 --> 00:17:55,777
なぜ私がそんなことを言ったのでしょうか？

472
00:17:55,808 --> 00:17:57,108
誰がそんなこと言ったの？

473
00:17:57,144 --> 00:17:58,854
行けばいいのに。

474
00:17:58,878 --> 00:18:00,108
持続する。

475
00:18:00,147 --> 00:18:01,407
ちょっと待って。

476
00:18:04,184 --> 00:18:05,224
これらを約束しました。

477
00:18:05,252 --> 00:18:07,052
オリーブ。
うん。

478
00:18:07,086 --> 00:18:08,886
ありがとう。愛してます。

479
00:18:08,921 --> 00:18:10,791
なにが問題ですか
私と一緒に？

480
00:18:12,592 --> 00:18:13,962
なぜ私たちはまだ
ここに座っていますか？

481
00:18:13,993 --> 00:18:15,403
さあ行こう。まだできる
最後の電話をかける。

482
00:18:15,428 --> 00:18:16,458
リル、何て言う？

483
00:18:16,496 --> 00:18:19,526
ヤッホーホーとラム酒のボトル？

484
00:18:21,067 --> 00:18:23,337
だって君は海賊だから。

485
00:18:23,370 --> 00:18:25,410
さて、眼帯、消えました。

486
00:18:25,438 --> 00:18:28,378
そして、私たちはただそれをすることはできません
テッドを捨てる。

487
00:18:28,408 --> 00:18:31,108
そこでうまくいかなかったら、
彼には何らかのサポートが必要になるだろう。

488
00:18:31,144 --> 00:18:32,954
それはありました、
20分くらい。

489
00:18:32,979 --> 00:18:34,509
彼らがやってると思う？

490
00:18:34,547 --> 00:18:36,477
彼らがやってると思ってるの？
犬たちの前で？

491
00:18:36,516 --> 00:18:37,476
後背位。
(笑い)

492
00:18:37,517 --> 00:18:38,947
おい、あったよ
大学生の女の子、

493
00:18:38,985 --> 00:18:40,185
彼女はこの黄金を持っていました
レトリーバー…

494
00:18:40,220 --> 00:18:42,050
よし、バーに行こう。
話すのはやめてください。

495
00:18:42,088 --> 00:18:43,818
やれよ、ランジット。

496
00:18:48,895 --> 00:18:51,125
それで、あなたが言うとき、
この話をあなたのお友達に、

497
00:18:51,164 --> 00:18:52,804
避けていただけますか
「サイコ」という言葉？

498
00:18:52,832 --> 00:18:55,872
私は...「エキセントリック」の方がいいです。

499
00:18:55,902 --> 00:18:58,342
おやすみ…サイコ。

500
00:19:02,842 --> 00:19:04,042
素晴らしい。

501
00:19:04,076 --> 00:19:05,906
えっと、F列車にはどうやって行けばいいですか？

502
00:19:05,945 --> 00:19:08,415
ああ、ええと、2ブロック

503
00:19:08,448 --> 00:19:10,248
そこへ行って右折します。

504
00:19:13,186 --> 00:19:15,086
あのね？

505
00:19:15,121 --> 00:19:17,661
もう独身でいることは終わった。

506
00:19:17,690 --> 00:19:19,690
私はそれが苦手です。

507
00:19:19,726 --> 00:19:20,926
見てください、明らかに、

508
00:19:20,960 --> 00:19:23,630
女性には言えないよ
あなたは出会ったばかりです、あなたは彼女を愛しています。

509
00:19:23,663 --> 00:19:26,703
でも...
それができないのは最悪です。

510
00:19:28,100 --> 00:19:29,370
ただし、一つ言っておきます。

511
00:19:29,402 --> 00:19:32,442
もし女性が――あなたではなく、ただの一部の人なら
架空の女性――

512
00:19:32,472 --> 00:19:35,112
私に我慢するつもりだった
このすべてを通して、

513
00:19:35,141 --> 00:19:37,681
作ると思います
めちゃくちゃいい夫。

514
00:19:37,710 --> 00:19:40,350
なぜなら、それは
私が得意なこと、

515
00:19:40,380 --> 00:19:43,350
彼女を笑わせるようなこと
そして良い父親であること。

516
00:19:43,383 --> 00:19:46,523
そして彼女を5人で歩く
仮想の犬。

517
00:19:47,920 --> 00:19:49,660
キスが上手であること。

518
00:19:49,689 --> 00:19:52,759
誰もが思う
彼らはキスが上手です。

519
00:19:52,792 --> 00:19:54,392
あ、参考資料はありますよ。

520
00:19:54,427 --> 00:19:56,797
おやすみ、テッド。

521
00:20:03,135 --> 00:20:05,565
そして私は握手が上手です。

522
00:20:05,605 --> 00:20:07,905
それはきれいですね
素晴らしい握手。

523
00:20:11,744 --> 00:20:13,314
それで終わりだ。

524
00:20:13,346 --> 00:20:16,216
おそらくそうするでしょう
二度と彼女に会わないでください。

525
00:20:17,517 --> 00:20:18,317
何？

526
00:20:18,351 --> 00:20:19,951
それが合図だった。

527
00:20:19,986 --> 00:20:22,046
それほど長い間、
長引く握手？

528
00:20:22,088 --> 00:20:23,488
あなたは彼女にキスすべきだった。

529
00:20:24,457 --> 00:20:26,257
そんなことはないよ
「信号」として。

530
00:20:26,293 --> 00:20:28,533
でも、そう、
それが合図だった。

531
00:20:28,561 --> 00:20:30,831
信号。

532
00:20:30,863 --> 00:20:32,833
ああ、カール、
ありがとう。

533
00:20:32,865 --> 00:20:34,665
何か
やらなければいけない。

534
00:20:34,701 --> 00:20:37,041
ちなみに、

535
00:20:37,069 --> 00:20:38,469
あなたは彼女にキスすべきだった。

536
00:20:38,505 --> 00:20:41,005
カール！
君たちはそこにいなかったんだ。

537
00:20:41,040 --> 00:20:42,640
(コルクがはじける)

538
00:20:42,675 --> 00:20:45,035
私はとても変わりました
今すぐオンです。

539
00:20:45,077 --> 00:20:47,277
テッド:
皆さん、信じてください。

540
00:20:47,314 --> 00:20:48,354
信号が見えてきました。

541
00:20:48,381 --> 00:20:50,651
それは信号ではありませんでした。

542
00:20:50,683 --> 00:20:52,953
そう、テッド、私たちは
もうあなたには関係ありません。

543
00:20:52,985 --> 00:20:55,085
私の婚約者へ。

544
00:20:55,121 --> 00:20:56,961
未来へ。

545
00:20:56,989 --> 00:20:58,729
地獄へ
ある夜のこと！

546
00:21:01,994 --> 00:21:04,734
それは信号ではありませんでした。

547
00:21:04,764 --> 00:21:07,434
私は彼女に尋ねました
それについては数年後。

548
00:21:07,467 --> 00:21:08,997
そして、そう、それが信号だった。

549
00:21:09,035 --> 00:21:10,395
彼女にキスできたかもしれない。

550
00:21:10,437 --> 00:21:12,167
でもそこが面白いんだよ
運命に関すること。

551
00:21:12,204 --> 00:21:14,574
それは起こります
計画するかどうかに関係なく。

552
00:21:14,607 --> 00:21:16,707
つまり、考えたこともなかった
またあの女の子に会いたい

553
00:21:16,743 --> 00:21:19,513
しかし、私はただだったことが判明しました
パズルに近づきすぎます

554
00:21:19,546 --> 00:21:21,446
写真を見るために
それは形成されつつあった。

555
00:21:21,481 --> 00:21:23,051
なぜなら、それは、子供たち、

556
00:21:23,082 --> 00:21:26,292
それは本当の話です
ロビンおばさんに会ったよ。

557
00:21:26,319 --> 00:21:28,659
ロビンおばさん？

558
00:21:28,688 --> 00:21:31,118
これだと思いました
どうやってママと出会ったの！

559
00:21:31,157 --> 00:21:32,217
リラックスしますか？

560
00:21:32,258 --> 00:21:33,988
なんとかなってきました。

561
00:21:34,026 --> 00:21:37,526
先ほども言ったように、それは長い話です。