1
00:00:05,339 --> 00:00:07,641
בעבר בהיי טאון...

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,310
כי זו הייתה תאונת פציעה,

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,011
- הם יכולים להאשים אותך בא
פשע. - עבירה פלילית?

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,546
קיבלנו מכה על
הדפסים שהושגו.

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,382
הם תואמים עם
עמנואל דלגדו,

6
00:00:14,415 --> 00:00:16,484
AKA אוסיטו, והוא עובד
עבור פרנקי קואבס.

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,686
ואנחנו מסתכלים עליו
על הרצח של שרי הנרי.

8
00:00:18,719 --> 00:00:20,287
האם אי פעם היה לך
מערכת יחסים רצינית?

9
00:00:20,321 --> 00:00:21,622
אחת - דבון.

10
00:00:21,655 --> 00:00:23,391
אבל נפרדנו,
ועכשיו היא שונאת אותי.

11
00:00:23,424 --> 00:00:25,393
אני צריך לדעת למה אוסיטו הגיע
לראות אותך אתמול בלילה.

12
00:00:25,426 --> 00:00:27,061
אתה חושב שאני אומר לאוסיטו
שאני מדבר עם שוטר?

13
00:00:27,094 --> 00:00:28,496
אני לא אתן כלום
יקרה לך.

14
00:00:28,529 --> 00:00:31,499
לך תזדיין, ריי.
סיימנו.

15
00:00:31,532 --> 00:00:33,200
שלח הודעה לבחור,
תגיד לו שאתה בדרך.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,436
אז מה לעזאזל קרה?
חשבתי שאתה איש הסירה.

17
00:00:35,469 --> 00:00:37,171
זה היה סופר-ירח מזוין, אחי.

18
00:00:37,204 --> 00:00:38,739
אתה מכיר את הבחורה הזאת?
זאת קריסטה קולינס.

19
00:00:38,773 --> 00:00:40,241
חברה של שרי,
היא הייתה שם.

20
00:00:40,274 --> 00:00:42,076
היא הייתה בביתה של שרי
יום הרצח.

21
00:00:42,109 --> 00:00:43,210
אני יודע שמשהו קורה, בנאדם.

22
00:00:43,244 --> 00:00:44,478
בסדר, תראה,
למה שלא תעלה על הסיפון

23
00:00:44,512 --> 00:00:45,780
ונדבר על זה?
שימו לב לצעד שלכם.

24
00:02:29,149 --> 00:02:31,585
זִיוּן.

25
00:02:31,619 --> 00:02:33,287
כלבה שוקלת רק,
כמו, שטר אחד.

26
00:02:34,788 --> 00:02:36,156
בסדר, קדימה,
פשוט להרים את זה.

27
00:02:43,397 --> 00:02:44,732
- יש לך את זה?
- וואו.

28
00:02:44,765 --> 00:02:46,567
לַחֲכוֹת.
רגע, לאן אתה הולך?

29
00:02:47,701 --> 00:02:48,836
יו, אתה איש הסירה.

30
00:03:44,625 --> 00:03:46,660
זה התחיל כמסיבה,

31
00:03:46,694 --> 00:03:48,662
אבל אז המחט הזו...

32
00:03:48,696 --> 00:03:51,799
נירוונה מזוינת אחי.

33
00:03:51,832 --> 00:03:54,568
אתה מתחנן, לווה וגונב
לעוד חלק ממנו.

34
00:03:57,504 --> 00:04:00,274
אבל מה זה?
מה זה נירוונה שכולנו
רודפים?

35
00:04:02,810 --> 00:04:06,780
רק להסתכל במראה...

36
00:04:06,814 --> 00:04:08,349
ולא לשנוא את עצמך.

37
00:04:10,618 --> 00:04:14,321
אבל אני לא שונא את עצמי,
ואני לא רודף אחרי שום דבר.

38
00:04:14,355 --> 00:04:16,457
כן, חוץ מגוף כזה
אין שום קשר אליך.

39
00:04:16,490 --> 00:04:18,726
מצאתי את זה.

40
00:04:18,759 --> 00:04:20,527
כן, אבל בכל זאת,
אתה אובססיבי עם החרא הזה.

41
00:04:20,561 --> 00:04:22,696
אני לא אובססיבי לגבי זה.
אני רק רוצה לדעת מה
קרה.

42
00:04:22,730 --> 00:04:23,864
בסדר, למה?

43
00:04:23,897 --> 00:04:25,432
כי אני בשליחות.

44
00:04:25,466 --> 00:04:27,635
זה כמו גורל
או מה שלא יהיה לעזאזל.

45
00:04:27,668 --> 00:04:28,802
למי אכפת?

46
00:04:28,836 --> 00:04:31,472
אני פשוט יודע את זה
אני אמור לעשות את זה.

47
00:04:31,505 --> 00:04:33,807
זה טיפשי.

48
00:04:33,841 --> 00:04:35,976
למה אתה מתכוון "זהו
טיפש"? מה אתה יודע?

49
00:04:36,010 --> 00:04:39,680
ראית פעם גופה בעבר?
החרא הזה מזדיין איתך.

50
00:04:39,713 --> 00:04:41,448
כן, ג'קי, תקשיבי לי,
הבנתי, בסדר?

51
00:04:41,482 --> 00:04:43,484
אבל אלה אנשים רעים
זה יעשה את זה לבחורה.

52
00:04:43,517 --> 00:04:45,419
ילדים מזוינים בהיאניס
משוגעים.

53
00:04:45,452 --> 00:04:46,754
הו, קדימה,
לא כאילו אני מפחד

54
00:04:46,787 --> 00:04:48,589
של כמה בנים לבנים
מהיי-טאון, בלי להעליב.

55
00:04:48,622 --> 00:04:51,625
לא, אתה לעזאזל לא מבין.

56
00:04:51,659 --> 00:04:52,760
מה נסגר איתך?

57
00:04:58,966 --> 00:05:00,367
שׁוּם דָבָר.

58
00:05:01,568 --> 00:05:03,704
זה כלום.
אני פשוט - אני יודע על החיים.

59
00:05:03,737 --> 00:05:05,506
פעם עשיתי שטויות מטורפות.

60
00:05:07,641 --> 00:05:09,743
לעזאזל ידעתי את זה.

61
00:05:09,777 --> 00:05:11,378
מַה?

62
00:05:13,047 --> 00:05:15,849
באמת מצצת זין,
לא?

63
00:05:15,883 --> 00:05:17,484
תזדיין.

64
00:05:17,518 --> 00:05:18,585
אֵל.

65
00:05:26,460 --> 00:05:28,529
עדיין רוצה שאעשה זאת
להיות הספונסר שלך?

66
00:05:30,397 --> 00:05:32,499
כלומר, כן.
כן, היית עושה את זה?

67
00:05:32,533 --> 00:05:35,602
כן,
אבל אתה חייב לקחת כיוון.

68
00:05:35,636 --> 00:05:37,705
ממך?

69
00:05:38,672 --> 00:05:40,574
אני סתם צוחק. יֵשׁוּעַ.

70
00:05:44,645 --> 00:05:47,514
תקשיב, הייתם, אממ...

71
00:05:47,548 --> 00:05:49,450
האם תרצה ללכת
למשפט איתי מחר?

72
00:05:49,483 --> 00:05:51,452
אני מעדיף לתקוע אקדח
בפה שלי.

73
00:05:52,619 --> 00:05:53,921
הכה אותי אחרי.

74
00:06:05,799 --> 00:06:07,367
זה O.

75
00:06:07,401 --> 00:06:09,636
על מה מדובר
ירח מזוין?

76
00:06:09,670 --> 00:06:11,071
יכול להיות שאתה סטרייט
עם פרנקי,

77
00:06:11,105 --> 00:06:13,040
אבל אתה לא ישר איתי.

78
00:06:13,073 --> 00:06:14,842
תתקשר אליי לעזאזל.

79
00:06:21,949 --> 00:06:24,685
זה היה הצצה-
בוז כל אחר הצהריים.

80
00:06:24,718 --> 00:06:26,487
אתה רואה את זה?

81
00:06:28,756 --> 00:06:30,090
"מינוני יתר של אופיואידים

82
00:06:30,124 --> 00:06:32,726
"הרקיעו שחקים
באזור בוסטון מאז 2018,

83
00:06:32,760 --> 00:06:36,697
עם שישה מקרי מוות המיוחסים להם
נגזרת הפנטניל החזקה
קרפנטניל."

84
00:06:36,730 --> 00:06:37,931
תשאל אותי למה לא אכפת לי.

85
00:06:39,733 --> 00:06:40,901
למה שלא אכפת לך?

86
00:06:40,934 --> 00:06:44,138
כי אנחנו הקייפ קוד
יחידת סמים בין-משרדית.

87
00:06:44,171 --> 00:06:46,473
בוסטון לא על קייפ קוד.

88
00:06:46,507 --> 00:06:49,777
יתר על כן, היו
אפס מקרי מוות של קרפנטניל על
קייפ.

89
00:06:49,810 --> 00:06:51,678
הו, לא, רגע, רגע, רגע.
אבל אתה יודע שזה מגיע.

90
00:06:51,712 --> 00:06:53,847
אנחנו צריכים להקים כוח משימה
רק עבור קרפנטניל.

91
00:06:53,881 --> 00:06:56,083
זה לא יקרה.

92
00:06:56,116 --> 00:06:57,751
כמעט שכחתי.

93
00:06:57,785 --> 00:06:59,453
הקנייה הטובה ביותר היאניס,

94
00:06:59,486 --> 00:07:01,989
שותפי הקהילה שלנו
במאבק בפשע,

95
00:07:02,022 --> 00:07:04,024
תרם אייפד ליחידה.

96
00:07:04,057 --> 00:07:05,692
- אייפד אחד.
- כן.

97
00:07:05,726 --> 00:07:07,027
מה אנחנו אמורים
לעשות עם זה?

98
00:07:07,060 --> 00:07:08,529
אתה שוטר.
תבין את זה.

99
00:07:08,562 --> 00:07:09,997
בְּסֵדֶר.

100
00:07:10,030 --> 00:07:13,433
היי, איפה אתה
על הלוויתן הלבן שלך?

101
00:07:13,467 --> 00:07:15,769
אוסיטו?
אני עומד להדביק את שלו
מיקום.

102
00:07:15,803 --> 00:07:17,137
אתה מדבר
לילדה של פרנקי?

103
00:07:17,171 --> 00:07:18,705
אה, איך קוראים לה?
- רנה.

104
00:07:18,739 --> 00:07:20,440
- רנה.
- אנחנו מדברים כל הזמן.

105
00:07:20,474 --> 00:07:22,176
אני הולך לשלוח לה הודעה
כרגע, בסדר?

106
00:08:05,752 --> 00:08:06,753
היא בסדר.

107
00:08:12,125 --> 00:08:13,827
אבא, אנחנו סוג של
באמצע משהו.

108
00:08:13,861 --> 00:08:16,063
היא חרא לעצמה.

109
00:08:16,096 --> 00:08:17,764
כן, בסדר.

110
00:08:17,798 --> 00:08:19,266
בסדר, אני--
מגיע.

111
00:08:19,499 --> 00:08:22,703
זה לא יעבוד, מותק.

112
00:08:22,736 --> 00:08:25,572
אנחנו לא יכולים ללכת למקום שלי.
ההורים שלי שונאים אותך.

113
00:08:27,808 --> 00:08:29,676
אתה יודע, חשבתי
אולי נוכל...

114
00:08:29,710 --> 00:08:30,677
אני לא יודע.

115
00:08:30,711 --> 00:08:31,678
מה אם נתחיל לחפש
למקום שלנו?

116
00:08:31,712 --> 00:08:33,113
חשבתי שאנחנו הולכים לאט.

117
00:08:33,146 --> 00:08:34,681
כן, חשבתי שאנחנו
הולך להכות בו.

118
00:08:34,715 --> 00:08:37,618
גם אני רוצה.
זה לא אומר שאנחנו צריכים לחיות
ביחד.

119
00:08:39,219 --> 00:08:41,722
לא יכול להרשות לעצמו מקום
ב-P-Town בכל מקרה.

120
00:08:43,523 --> 00:08:45,926
כן, ובכן, אתה נותן לי
לדאוג בקשר לזה, בסדר?

121
00:08:52,633 --> 00:08:53,767
זוּטָר!

122
00:09:05,812 --> 00:09:07,915
עַצבָּנִי?

123
00:09:07,948 --> 00:09:11,618
לא.
פשוט יותר מדי קפה.

124
00:09:11,652 --> 00:09:15,122
ובכן, כשאתה נכנס לשם,
פשוט תנסה להתנהג כרגיל.

125
00:09:16,857 --> 00:09:19,259
כֵּן.
כן, כן, כן.

126
00:09:19,293 --> 00:09:21,762
- אתה שוב מדבר עם הניקר?
- כן.

127
00:09:21,795 --> 00:09:23,730
- ו?
אני לא יודע, ג'ק.

128
00:09:23,764 --> 00:09:25,866
תלוי איך זה הולך.

129
00:09:25,899 --> 00:09:27,935
הרשעה בפלילים תהיה קשה
לחזור ממנו.

130
00:09:27,968 --> 00:09:30,170
אה, הנה עורך הדין שלך.

131
00:09:30,203 --> 00:09:31,939
- הוא?
היי, דוד אד.

132
00:09:31,972 --> 00:09:33,073
סליחה, התנועה הייתה דפוקה.

133
00:09:34,641 --> 00:09:36,743
את בטח מיס קווינונס.

134
00:09:36,777 --> 00:09:37,844
פיל הנקוק.

135
00:09:37,878 --> 00:09:38,912
היי.

136
00:09:38,946 --> 00:09:41,181
- איפה החליפה שלך?
- איפה שלך?

137
00:09:41,214 --> 00:09:44,818
זה לא העמדה לדין שלי.
למי אכפת מה היא מזדיינת
לובש?

138
00:09:44,851 --> 00:09:46,186
כשאתה עולה למעלה,
הם יקראו לך את ההאשמות שלך,

139
00:09:46,219 --> 00:09:48,755
ואני אנסה להוריד את זה
לעבירה.

140
00:09:48,789 --> 00:09:51,692
זה דו"ח המשטרה?
אני יכול לראות את זה?

141
00:09:51,725 --> 00:09:53,126
אם יורשע בעבירה פלילית,

142
00:09:53,160 --> 00:09:55,329
אתה עלול להישפט
לפחות שישה חודשי מאסר

143
00:09:55,362 --> 00:09:58,131
וקנס
בטווח של 4,500 עד 4,800.

144
00:09:58,165 --> 00:09:59,700
אבל אם היא בכלא,

145
00:09:59,733 --> 00:10:00,968
הקנס הוא בערך כמו,
"למי אכפת?"

146
00:10:01,001 --> 00:10:02,135
אז כשיגיע הזמן,

147
00:10:02,169 --> 00:10:03,270
או שאנחנו מתחננים בזה
עד פזיזות

148
00:10:03,303 --> 00:10:04,771
או לקבל משפט חבר מושבעים.

149
00:10:04,805 --> 00:10:07,741
ואני ממליץ לך להתרחק
ממיס מונטי.

150
00:10:07,774 --> 00:10:10,310
אפשר היה לקרוא לה
כעד נגדך.

151
00:10:10,344 --> 00:10:13,947
כן, תאמין לי.
אני לא אתקרב לשום מקום.

152
00:10:13,981 --> 00:10:16,383
אתה בטוח שאתה יכול להשיג את זה
ירד לעבירה?

153
00:10:16,616 --> 00:10:20,721
ובכן, אין הבטחות,
אבל אני מרגיש די בטוח.

154
00:10:20,754 --> 00:10:22,055
פשע עומד.

155
00:10:22,089 --> 00:10:24,658
כבוד השופט, מרשי בדק
לטיפול בהתנדבות.

156
00:10:24,691 --> 00:10:25,926
אבל עזבתי אחרי תשעה ימים.

157
00:10:25,959 --> 00:10:27,027
היא גם סוכנת פדרלית.

158
00:10:27,060 --> 00:10:28,628
אני יודע מה העבודה שלה.

159
00:10:28,662 --> 00:10:30,664
יש לה מזל שהיא לא מתמודדת
אישומים בהריגה.

160
00:10:30,697 --> 00:10:31,965
מיס קווינונס,

161
00:10:31,999 --> 00:10:33,834
אני משעה את הרישיון שלך
בהמתנה למשפט.

162
00:10:33,867 --> 00:10:36,303
בואו נקבע ל-30 בספטמבר.

163
00:10:44,111 --> 00:10:47,214
הנה לך.
תודה לך.

164
00:10:47,247 --> 00:10:49,316
פטי...
אני לא יכול לקרוא את הכתיבה שלך.

165
00:10:53,053 --> 00:10:55,322
"ג'קי קינואה..."

166
00:10:55,355 --> 00:10:56,990
משהו כזה.

167
00:10:57,024 --> 00:10:59,960
"היא התקשרה אתמול בלילה.
היא אמרה שיש לה מידע על שרי
הנרי."

168
00:10:59,993 --> 00:11:02,429
קח את זה.
למה לא קיבלתי את זה קודם?

169
00:11:02,662 --> 00:11:04,197
- אתה מקבל את זה עכשיו.
תודה, פאטי.

170
00:11:04,231 --> 00:11:06,266
אה-הא.

171
00:11:07,300 --> 00:11:08,402
שופט מזוין.

172
00:11:08,435 --> 00:11:10,070
תנער את זה.

173
00:11:10,103 --> 00:11:11,738
אתה רק צריך להצליח
עד ה-30 בספטמבר.

174
00:11:11,772 --> 00:11:14,875
תמשיך ללכת לפגישות האלה.
אולי אם היה לי אמיתי
עורך דין...

175
00:11:14,908 --> 00:11:17,411
היי, אתה רוצה להגיע לקליף פונד,
לתפוס כמה פורל?

176
00:11:17,444 --> 00:11:20,213
- במכונית הנהג שלך?
לא, קיבלתי את הקאדי בחזרה.

177
00:11:20,247 --> 00:11:21,381
הו, טוב בשבילך, אבל, לא.

178
00:11:21,415 --> 00:11:22,949
טוב, לפחות
לבוא ליד הבית.

179
00:11:22,983 --> 00:11:24,251
לינדה דואגת לך.

180
00:11:25,852 --> 00:11:26,953
אה, שנייה אחת.

181
00:11:26,987 --> 00:11:28,155
שלום?

182
00:11:28,188 --> 00:11:29,723
זה הסמל ריי אברוצו.

183
00:11:29,756 --> 00:11:31,324
שמעתי שיש לך כמה
מידע על שרי
הנרי.

184
00:11:31,358 --> 00:11:33,193
אה, כן.
כן, היי.

185
00:11:33,226 --> 00:11:35,395
אתה יכול לדבר היום?

186
00:11:35,429 --> 00:11:38,098
בטח, כן,
אם אתה יכול לבוא לקחת אותי.

187
00:11:39,266 --> 00:11:41,201
כן, לא בעיה.
אני אשלח ניידת סיור.

188
00:11:41,234 --> 00:11:43,236
אני אשלח לך הודעה,
ואתה שולח לי את הכתובת שלך.

189
00:11:43,270 --> 00:11:45,105
כֵּן.
מגניב, תודה.

190
00:11:45,138 --> 00:11:46,306
גָדוֹל.

191
00:11:46,339 --> 00:11:47,908
היי, קרה משהו.

192
00:11:47,941 --> 00:11:49,409
אבל תגיד ללינדה שאמרתי שלום.

193
00:11:49,443 --> 00:11:52,813
- הכל בסדר?
- כן, הכל בסדר.

194
00:11:55,215 --> 00:11:56,817
אתה אוהב לרקוד
על כל המנוונים האלה?

195
00:11:56,850 --> 00:11:58,051
אתה יודע שאני כן.

196
00:11:58,085 --> 00:11:59,186
לזרוק את הכוס הזה?

197
00:11:59,219 --> 00:12:00,754
כֵּן.

198
00:12:00,787 --> 00:12:02,823
- מממממ.
אני כל כך זונה מזוינת.

199
00:12:06,760 --> 00:12:08,228
אבל לאף אחד אין
זין כמו שלי, נכון?

200
00:12:08,261 --> 00:12:09,863
ממ, לעזאזל, לא.

201
00:12:09,896 --> 00:12:11,031
- נכון?
אה, לעזאזל, לא.

202
00:12:13,467 --> 00:12:14,835
קשה יותר.

203
00:12:14,868 --> 00:12:16,103
אה, יותר קשה.

204
00:12:17,170 --> 00:12:19,940
אתה מזיין את השוטר הזה?
הא?

205
00:12:19,973 --> 00:12:21,108
פאקינג ריי אברוצו?

206
00:12:21,141 --> 00:12:22,976
לא.

207
00:12:24,010 --> 00:12:25,479
תגיד לי מה אני רוצה לשמוע.

208
00:12:25,512 --> 00:12:28,014
כֵּן.

209
00:12:28,048 --> 00:12:29,816
כן, אני מזיין אותו.
- מממממ.

210
00:12:29,850 --> 00:12:31,485
הו, אני מזיין את החרא...
- כן.

211
00:12:31,518 --> 00:12:32,853
מתוך ריי אברוצו.

212
00:12:32,886 --> 00:12:33,987
זאת הילדה שלי.

213
00:12:52,072 --> 00:12:53,240
מה שלום פרנקי?

214
00:12:53,273 --> 00:12:54,241
הוא טוב.

215
00:12:54,274 --> 00:12:55,375
אנחנו עושים מילות ראייה.

216
00:12:55,408 --> 00:13:00,380
אז הוא יכול לקרוא "וגם", "זה..."

217
00:13:00,413 --> 00:13:02,849
אה, "היא", כל מיני דברים.

218
00:13:02,883 --> 00:13:05,285
זה טוב?

219
00:13:05,318 --> 00:13:06,386
אני לא יודע.

220
00:13:18,899 --> 00:13:22,369
הייתי רציני לגבי השוטר.

221
00:13:22,402 --> 00:13:25,505
אתה מזיין אותו?

222
00:13:25,539 --> 00:13:27,040
לא.

223
00:13:28,208 --> 00:13:29,276
למה לא?

224
00:13:31,444 --> 00:13:33,880
אני באמת חייב לענות על זה?

225
00:13:33,914 --> 00:13:35,215
הוא דפוק מזוין.

226
00:13:35,248 --> 00:13:37,384
אתה רואה איפה אני.

227
00:13:38,985 --> 00:13:40,987
אני לא יכול לעשות פה שטויות.

228
00:13:44,257 --> 00:13:47,060
אם אנחנו הולכים להשיג
דרך זה...

229
00:13:47,093 --> 00:13:51,998
אני צריך שתתגבר
ולהיות בעל תושייה.

230
00:13:58,104 --> 00:13:59,406
תסתכל עליי.

231
00:14:12,919 --> 00:14:14,354
תודה שנכנסת, ג'קי.

232
00:14:14,387 --> 00:14:16,523
אוקיי, אז מה אתה יודע
על שרי הנרי?

233
00:14:16,556 --> 00:14:18,024
נכון, כן.

234
00:14:18,058 --> 00:14:20,360
אז, אממ...

235
00:14:20,393 --> 00:14:22,495
אז יש לה את החבר הזה,
קריסטה קולינס,

236
00:14:22,529 --> 00:14:25,398
והם-הם לובשים
השרשראות התואמות האלה.

237
00:14:25,432 --> 00:14:27,567
אז, אתה יודע, הם צמודים,
מה שלא יהיה.

238
00:14:27,601 --> 00:14:30,904
ואני די בטוח בזה
הם היו ביחד היום
שרי מתה.

239
00:14:30,937 --> 00:14:33,940
בסדר, טוב.
איך אתה מכיר את קריסטה הזאת
קולינס?

240
00:14:33,974 --> 00:14:36,943
ובכן, אני לא אוהב,
מכיר אותה מכיר אותה.

241
00:14:39,112 --> 00:14:40,880
אבל דיברת איתה.

242
00:14:40,914 --> 00:14:44,451
עדיין לא, לא, אני מתכוון,
הטלפון שלה לא בשירות.

243
00:14:44,484 --> 00:14:46,086
אוקיי, אז אני מבולבל

244
00:14:46,119 --> 00:14:48,421
לגבי מה הקשר שלכם
עם מיס קולינס.

245
00:14:48,455 --> 00:14:50,390
בעצם לא פגשתי אותה,
אבל אני כן יודע

246
00:14:50,423 --> 00:14:52,259
ששרי היא של קריסטה
קשר חירום

247
00:14:52,292 --> 00:14:53,593
והרים אותה
מבית גלנדון

248
00:14:53,627 --> 00:14:55,061
ביום שהיא מתה.

249
00:14:55,095 --> 00:14:56,930
אז עכשיו אני לא מוצא אותה,
ואת האנשים

250
00:14:56,963 --> 00:14:58,598
שהיא נשארה עם--
הם שיקרו על זה.

251
00:14:58,632 --> 00:15:02,302
אז אני חושב שאם נמצא את קריסטה,
אנחנו יכולים לפתור את הרצח של שרי.

252
00:15:04,304 --> 00:15:07,307
איך אתה יודע ששרי הייתה
איש הקשר החירום של קריסטה?

253
00:15:07,340 --> 00:15:08,908
ראיתי את התיק שלה.

254
00:15:08,942 --> 00:15:11,077
- בית גלנדון?
- כן.

255
00:15:11,111 --> 00:15:13,947
כן, גם אתה ביקרת,
או שאתה מאושפז או
אשפוז חוץ?

256
00:15:15,348 --> 00:15:17,083
תקשיב, היה לי DUI, בסדר?
אבל מה לעזאזל?

257
00:15:17,117 --> 00:15:18,251
אין לזה שום קשר.

258
00:15:18,285 --> 00:15:19,619
מה, זו הייתה עבירה פלילית
או עבירה?

259
00:15:19,653 --> 00:15:21,321
יֵשׁוּעַ. אתה לא מזדיין
מקשיב לי, בנאדם.

260
00:15:21,354 --> 00:15:23,657
אני חושב שאני מקשיב.
- זה לא קשור אליי.

261
00:15:23,690 --> 00:15:27,193
קריסטה קולינס הייתה עם שרי
הנרי ביום שהיא מתה.

262
00:15:27,227 --> 00:15:30,330
כלומר, היא יכולה להיות עדה.
אולי היא יודעת משהו על
המקרה.

263
00:15:30,363 --> 00:15:31,931
היא יכולה להיות בתחתית
של האוקיינוס המזוין.

264
00:15:31,965 --> 00:15:33,633
נכון, אז אתה חושב
כמו מצב של רוצח סדרתי.

265
00:15:33,667 --> 00:15:35,101
אני לא חושב על כלום.

266
00:15:35,135 --> 00:15:37,037
אני אומר לך
מה שגיליתי.

267
00:15:40,273 --> 00:15:42,242
אני מעריך את המאמץ,
אבל אתה מרוויח הרבה
הנחות,

268
00:15:42,275 --> 00:15:44,344
ועדיין אין לך עובדות.

269
00:15:44,377 --> 00:15:45,979
זהו עניין מתמשך
חקירה,

270
00:15:46,012 --> 00:15:47,647
ויש לנו כמה
לידים טובים באמת.

271
00:15:47,681 --> 00:15:50,617
אז רק שתדעי שאנחנו עובדים
לקראת מעצר עכשיו.

272
00:15:50,650 --> 00:15:53,687
טוב, כל הכבוד לך,
אבל קריסטה קולינס עדיין
חָסֵר.

273
00:15:53,720 --> 00:15:55,455
תודה לך.

274
00:15:58,191 --> 00:15:59,626
למה אתה מתכוון?
זהו? מה לעזאזל?

275
00:15:59,659 --> 00:16:01,561
אני אנסה להתייחס אליך
כאן לשנייה, בסדר?

276
00:16:01,594 --> 00:16:03,296
מצאת את הגופה.

277
00:16:03,330 --> 00:16:04,698
אני יודע שזה טראומטי,
ואתה מרגיש כמו--

278
00:16:04,731 --> 00:16:07,200
היי, בנאדם, אל תתנשא עלי,
בסדר?

279
00:16:10,036 --> 00:16:11,338
זהו רצח
חקירה.

280
00:16:11,371 --> 00:16:13,006
אתה חייב לתת לנו לטפל בזה.
תודה לך.

281
00:16:13,039 --> 00:16:14,207
אני במשרד אכיפת החוק.

282
00:16:14,240 --> 00:16:16,042
לא...

283
00:16:16,076 --> 00:16:18,011
אתה לא.

284
00:16:18,044 --> 00:16:19,979
מייק, תביא לה כוס קפה
בדרך החוצה.

285
00:16:20,013 --> 00:16:21,114
הבנת.

286
00:16:21,147 --> 00:16:23,216
תתרחקי מהמקרה שלי.

287
00:16:27,287 --> 00:16:29,589
- בדרך זו.
- אל תיגע בי.

288
00:16:38,064 --> 00:16:39,299
כן, זה אני.

289
00:16:39,332 --> 00:16:41,735
תראה, אני צריך BOLO
על קריסטה קולינס.

290
00:16:44,003 --> 00:16:45,739
בסדר, נסה את זה עם ק' מזוינת.

291
00:16:50,276 --> 00:16:53,113
ריי, תיעוד תא
רק חזר.

292
00:16:53,146 --> 00:16:56,082
צד הגוף נמצא היכן ששרי הייתה
נהרג-- פארק תעשייה ב
טרורו.

293
00:16:56,116 --> 00:16:57,083
הנה לך, אל.

294
00:16:57,117 --> 00:16:58,118
טרורו?

295
00:16:58,151 --> 00:16:59,352
תגיד לי שזה הגיע
עם עדים

296
00:16:59,386 --> 00:17:00,387
וצילומי מצלמת אבטחה.

297
00:17:01,454 --> 00:17:03,623
זה יהיה קל מדי.
- נכון.

298
00:17:06,159 --> 00:17:09,729
אף אחד לא ראה את הבחור הזה.
אף אחד לא מדבר על הבחור הזה.

299
00:17:09,763 --> 00:17:11,297
מה הוא, רוח רפאים מזוינת?

300
00:17:11,331 --> 00:17:13,566
אתה שואל אותי אם אוסיטו קיים
במישור האסטרלי?

301
00:17:13,600 --> 00:17:15,502
לא, הבחור הזה אוכל
וחרא איפשהו.

302
00:17:18,371 --> 00:17:20,240
כֵּן.

303
00:17:20,273 --> 00:17:21,741
כמה רמי על הכף?

304
00:17:23,743 --> 00:17:25,378
לא, לא ראיתי את הבחור הזה.

305
00:17:25,412 --> 00:17:26,479
בסדר, תסתכל שוב.

306
00:17:26,513 --> 00:17:29,282
כלומר, אתה תמיד זוכר
השמנים

307
00:17:29,315 --> 00:17:31,518
כי אתה מרגיש קצת אשם.

308
00:17:33,052 --> 00:17:34,454
תן לי את הטלפון שלי.

309
00:17:36,256 --> 00:17:37,457
ראית את הבחור הזה?

310
00:17:37,490 --> 00:17:39,159
כן, הוא היה כאן.

311
00:17:39,192 --> 00:17:41,060
כֵּן? כַּאֲשֵׁר?
הוא בא לארוחת בוקר?

312
00:17:41,094 --> 00:17:42,262
אתה מתכוון האם הוא
להזמין ארוחת בוקר,

313
00:17:42,295 --> 00:17:43,530
או שהוא בא בבוקר?

314
00:17:43,563 --> 00:17:45,698
כי אנחנו משרתים
ארוחת בוקר כל היום.

315
00:17:45,732 --> 00:17:47,667
האם הוא מגיע בבוקר
ולהזמין ארוחת בוקר?

316
00:17:47,700 --> 00:17:49,302
אני לא יודע.

317
00:17:49,335 --> 00:17:50,336
אני חושב שהוא הזמין המבורגר,

318
00:17:50,370 --> 00:17:52,405
ואתה לא יכול לקבל
עד 10:30.

319
00:17:52,439 --> 00:17:53,506
זה עוזר?

320
00:17:53,540 --> 00:17:55,208
לֹא.
שאל את עמיתיך לעבודה.

321
00:17:55,241 --> 00:17:57,277
אדוני, זה עסוק.

322
00:17:57,310 --> 00:17:58,511
הו, הפלת עוד דג.

323
00:18:08,721 --> 00:18:10,690
בְּסֵדֶר.

324
00:18:10,723 --> 00:18:12,325
לא.

325
00:18:12,358 --> 00:18:13,693
סליחה.

326
00:18:13,726 --> 00:18:17,397
אף אחד לא ראה אותו כאן
בוקר או לארוחת בוקר.

327
00:18:17,430 --> 00:18:20,099
תודה לך, סאנשיין.

328
00:18:21,768 --> 00:18:24,304
כן, הוא בא לכאן
כמה ימים בשבוע.

329
00:18:24,337 --> 00:18:25,405
שמנה.

330
00:18:25,438 --> 00:18:27,507
בְּסֵדֶר.
באותו זמן?

331
00:18:27,540 --> 00:18:31,411
כן, די מוקדם, מקבל, כאילו,
ארבע נקניקיות, ביצה וגבינה.

332
00:18:31,444 --> 00:18:34,581
לפעמים אני מחזיק את הגבינה
רק כדי לזיין איתו.

333
00:18:36,115 --> 00:18:37,684
אז אתה הולך להזמין משהו?

334
00:18:37,717 --> 00:18:39,719
לעזאזל, לא.

335
00:18:46,526 --> 00:18:48,595
מה קורה, בן?
-כן, מה קורה?

336
00:18:50,897 --> 00:18:54,300
תראה, חשבתי, אתה יודע,
אולי תוכל להפנות אותי א
אצבע נוספת?

337
00:18:56,669 --> 00:18:58,271
יֵשׁוּעַ!
מה לעזאזל?

338
00:18:58,304 --> 00:19:00,573
למי אני דומה,
ה-Loan-A-Center המזוין?

339
00:19:00,607 --> 00:19:02,308
כן, בסדר, בחייך, בנאדם.

340
00:19:02,342 --> 00:19:04,577
אתה יודע, אתה תקבל את זה בחזרה
שבוע הבא, נכון?

341
00:19:04,611 --> 00:19:06,579
לדבר עם אוסיטו?

342
00:19:06,613 --> 00:19:08,448
כן, תוכל בבקשה
פשוט לפתוח את החלון שלך?

343
00:19:08,481 --> 00:19:10,316
הוא ניסה לצעוק
אתה. - כן, כן, כן.

344
00:19:10,350 --> 00:19:12,318
כן, כן, אני יודע.
הייתי עם הילדה שלי, בסדר?

345
00:19:12,352 --> 00:19:13,620
פשוט פתח את החלון המזוין שלך!

346
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
לא.
לא, לא, לא.

347
00:19:15,188 --> 00:19:16,756
- כמה זה קשה...
- מה לעזאזל? לעזאזל עצור.

348
00:19:16,789 --> 00:19:19,192
כדי לוודא שאתה מסתיר גופה
באוקיינוס?

349
00:19:19,225 --> 00:19:20,827
זה האוקיינוס ​​המזוין.
-כן, אני יודע.

350
00:19:20,860 --> 00:19:22,462
אני יודע.
אמרתי לפרנקי כבר.

351
00:19:22,495 --> 00:19:23,730
זה היה סופר-ירח מזוין.

352
00:19:23,763 --> 00:19:25,498
אל תגיד לי.
ספר לאוסיטו!

353
00:19:25,532 --> 00:19:27,534
אני אדבר איתו, בסדר?
פשוט פתח את החלון המזוין!

354
00:19:27,567 --> 00:19:30,370
בבקשה, אני אדבר איתו.
לעזאזל עצור את המכונית!

355
00:19:36,442 --> 00:19:38,778
אני מצטער, קיז, בסדר?
אני s--אני s...

356
00:19:38,811 --> 00:19:41,781
אני הולך לזיין--
אני הולך לטפל בזה, הכל
נכון?

357
00:19:41,814 --> 00:19:43,883
אני יודע שתצליח.

358
00:19:43,917 --> 00:19:45,885
והנה...

359
00:19:45,919 --> 00:19:48,388
אל תגידו שמעולם לא עשיתי זאת
שום דבר בשבילך.

360
00:19:49,756 --> 00:19:51,424
הגן על הצוואר שלך, בן.

361
00:19:51,457 --> 00:19:53,192
כלבה פאנקיסטית.

362
00:20:04,437 --> 00:20:05,738
יו, אני צריך טרמפ.

363
00:20:07,440 --> 00:20:08,908
מה קורה?

364
00:20:08,942 --> 00:20:11,778
אמרת לי להרביץ לך
אחרי בית המשפט.

365
00:20:11,811 --> 00:20:14,581
מה--
אה.

366
00:20:14,614 --> 00:20:16,983
הו, כן, כן, כן.
כן, איך-איך זה הלך?

367
00:20:17,216 --> 00:20:18,551
אה...

368
00:20:18,585 --> 00:20:20,687
תקשיב, כל סיכוי שאתה יכול
לקחת אותי לברנסטייבל?

369
00:20:20,720 --> 00:20:21,854
בשביל מה?

370
00:20:21,888 --> 00:20:23,423
אתה לא הולך לאהוב את זה.

371
00:20:23,456 --> 00:20:25,692
אני חייב ללכת לשרי הנרי
בית, גלה מה הם יודעים.

372
00:20:25,725 --> 00:20:27,760
אלוהים, ג'קי.
כמה פעמים אני צריך להגיד
זה?

373
00:20:27,794 --> 00:20:29,963
תקשיב, או שאתה מסיע אותי,
או שאני מבזבז את הכסף שלי על אובר.

374
00:20:29,996 --> 00:20:32,265
מה אתה רוצה?

375
00:20:32,298 --> 00:20:33,933
בסדר, אם אקח אותך לשם
והם לא יודעים חרא,

376
00:20:33,967 --> 00:20:36,636
מה שהם לא יעשו בגלל זה
כל העניין הזה מזוין
שטויות,

377
00:20:36,669 --> 00:20:38,671
אתה מבטיח לקחת את עצתי
ולרדת?

378
00:20:38,705 --> 00:20:40,974
אני מבטיח, חוצה את לבי.

379
00:20:42,642 --> 00:20:44,310
אלוהים, בסדר, בוא נלך.

380
00:20:50,750 --> 00:20:52,919
קדימה, קדימה.

381
00:20:52,952 --> 00:20:55,355
זִיוּן!

382
00:20:55,388 --> 00:20:57,991
ותגיד לו שהוא צריך
לבוא אליי.

383
00:20:58,024 --> 00:20:59,959
לא, אני לא יכול לחכות עד 4:00!

384
00:20:59,993 --> 00:21:02,662
תגיד לו שהוא צריך לבוא עכשיו!

385
00:21:03,529 --> 00:21:04,931
מה לעזאזל אתה רוצה?

386
00:21:04,964 --> 00:21:06,833
תקשיב, אני לא רוצה לגרום
כל בעיה, אני מבטיח.

387
00:21:06,866 --> 00:21:08,334
יש לי רק עוד כמה שאלות
על קריסטה.

388
00:21:08,368 --> 00:21:10,637
אני לא יודע, לעזאזל קריסטה.
אמרתי לך את זה.

389
00:21:10,670 --> 00:21:11,871
אני רק רוצה לדבר.

390
00:21:11,904 --> 00:21:14,407
אָנָא.
ליסה, תקשיבי, אני פשוט...

391
00:21:14,440 --> 00:21:17,810
אתה צריך להישאר
לעזאזל לצאת מהבית שלי.

392
00:21:19,278 --> 00:21:20,513
ליסה, אנחנו רק רוצים לדבר.

393
00:21:20,546 --> 00:21:23,316
אמרתי לך להזדיין! איפה נמצא
זה? איפה זה לעזאזל?

394
00:21:23,349 --> 00:21:25,051
אנחנו רק רוצים לדבר, ליסה.

395
00:21:25,284 --> 00:21:28,655
תן לי טרמפ להיאניס, ו
אני אגיד לך מה לעזאזל
אתה רוצה לדעת.

396
00:21:28,688 --> 00:21:30,990
בסדר, הסכם,
אבל אתה צריך לדבר קודם.

397
00:21:32,425 --> 00:21:34,560
תראה, תראה, תראה.
היי, הבאנו לך את זה.

398
00:21:34,594 --> 00:21:36,396
הממ?

399
00:21:36,429 --> 00:21:39,365
מה לעזאזל
אני אמור לעשות עם זה?

400
00:21:39,399 --> 00:21:41,934
אממ, האכיל את התינוק המזוין שלך.

401
00:21:41,968 --> 00:21:43,603
אל תשפוט אותי לעזאזל.
היי.

402
00:21:43,636 --> 00:21:45,338
אתה לעזאזל לא רואה שאני כן
חולה? -היי, היי, היי.

403
00:21:45,371 --> 00:21:46,706
- קח את זה בקלות!
היי, פשוט תירגע!

404
00:21:58,885 --> 00:22:01,487
בסדר, בסדר,
מה אתה רוצה לדעת

405
00:22:01,521 --> 00:22:02,922
האם קריסטה באה לכאן
אחרי ששרי נהרגה?

406
00:22:02,955 --> 00:22:03,856
לא.

407
00:22:03,890 --> 00:22:05,558
אתה יודע איפה היא יכולה?
להיות? - לא, בסדר?

408
00:22:05,591 --> 00:22:07,360
אתה בטוח?

409
00:22:07,393 --> 00:22:08,795
כן, אני בטוח.

410
00:22:10,496 --> 00:22:12,632
- מה שלא יהיה.
- היי! רגע, רגע, רגע, רגע,
רגע!

411
00:22:12,665 --> 00:22:13,833
חבר'ה, חכו!

412
00:22:13,866 --> 00:22:15,334
לְהֵאָחֵז!
לְהֵאָחֵז!

413
00:22:15,368 --> 00:22:17,036
רק וו - תחזיק מעמד.

414
00:22:21,708 --> 00:22:23,342
היא השאירה את זה כאן, בסדר?

415
00:22:25,611 --> 00:22:26,813
אני יכול לקבל את זה?

416
00:22:51,938 --> 00:22:53,606
פאקינג כביסה מלוכלכת.
זִיוּן.

417
00:22:53,639 --> 00:22:55,475
הם משכו לה את החרא.
בגלל זה שיקרו לך.

418
00:22:55,508 --> 00:22:56,609
שיחקתם.

419
00:22:58,845 --> 00:22:59,879
- מה?
- לך תזדיין.

420
00:22:59,912 --> 00:23:01,547
תזדיין אותי?
-כן, לך תזדיין.

421
00:23:01,581 --> 00:23:03,850
אתה כביכול מפוכח,
אבל במקרה יש לך סמים
אתה.

422
00:23:03,883 --> 00:23:05,685
אני לא משתמש אחי, בסדר?
אני אעשה מבחן השתן מיד.

423
00:23:05,718 --> 00:23:07,453
- אתה יודע מה? בכנות--
זה לא--לא.

424
00:23:07,487 --> 00:23:08,521
- זו רק עבודה, בסדר?
- מה שלא יהיה.

425
00:23:08,554 --> 00:23:09,622
לא אכפת לי, בסדר?

426
00:23:09,655 --> 00:23:10,990
זה פשוט מטורף--
אתה נותן לי עצות.

427
00:23:11,023 --> 00:23:12,925
ובכן, אתה יודע, תעשה מה שאני אומר,
לא כמוני, נכון?

428
00:23:12,959 --> 00:23:14,127
באמת אחי?

429
00:23:15,962 --> 00:23:17,563
תראה, נתתי לך טרמפ.

430
00:23:17,597 --> 00:23:19,098
הבאתי לך חבורה
של תחתונים לרחרח.

431
00:23:19,132 --> 00:23:20,500
הו, בנאדם, קדימה.
- ולא בכדי,

432
00:23:20,533 --> 00:23:21,901
אבל נתתי לגוזל הזה
סמים בשווי 100 דולר.

433
00:23:21,934 --> 00:23:24,670
לא, ואל תקראו לזה תחתונים.
זה מגעיל.

434
00:23:24,704 --> 00:23:25,772
איך אני אמור לקרוא להם?

435
00:23:25,805 --> 00:23:27,640
תחתונים, כמו אדם רגיל.

436
00:23:27,673 --> 00:23:29,642
אתה כל כך עקשן.

437
00:23:36,015 --> 00:23:38,851
החרא הזה של קריסטה, זה...

438
00:23:38,885 --> 00:23:40,987
זה מבוי סתום, בסדר?

439
00:23:41,020 --> 00:23:42,955
יש ממש ערימה
של תחתונים מלוכלכים

440
00:23:42,989 --> 00:23:44,757
יושב כאן
אומר לך את אותו הדבר.

441
00:23:47,627 --> 00:23:49,962
אתה יודע מה?
פשוט להתניע את המכונית ולנסוע,
בסדר?

442
00:24:57,964 --> 00:24:59,866
הגעת לדבון.
אתה יודע מה לעשות.

443
00:24:59,899 --> 00:25:01,234
השאר הודעה בטון.

444
00:25:06,606 --> 00:25:08,908
זִיוּן. לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל...

445
00:25:18,084 --> 00:25:20,186
תודה לכל מי שהכין
הפגישה הזו אפשרית.

446
00:25:20,219 --> 00:25:22,255
אני המזכירה שלך.
מרטין הוא הגזבר.

447
00:25:22,288 --> 00:25:23,689
דונלד עוסק בספרות AA.

448
00:25:23,723 --> 00:25:26,192
פיליס,
תודה על החטיפים היום.

449
00:25:26,225 --> 00:25:27,693
זה מזכיר לי.

450
00:25:27,727 --> 00:25:29,662
יש לנו פתח פתוח
התחייבות לקפה,

451
00:25:29,695 --> 00:25:32,131
אם מישהו רוצה את זה.

452
00:25:32,164 --> 00:25:34,767
כשהיית חדש,
היה קפה בשבילך.

453
00:25:37,236 --> 00:25:39,872
אני אעשה את זה.

454
00:25:39,906 --> 00:25:41,908
תודה, ג'וניור.

455
00:25:45,845 --> 00:25:48,781
נתראה בשבוע הבא
או בפגישה הבאה.

456
00:25:51,083 --> 00:25:52,618
ממ-ממ.

457
00:25:52,652 --> 00:25:54,587
אתה לא הולך
לחתום על כרטיס בית המשפט שלי?

458
00:25:54,620 --> 00:25:56,656
- איחרת.
- הו, למי אכפת?

459
00:25:56,689 --> 00:25:57,790
אני מאחר להכל.
כָּאן.

460
00:25:57,823 --> 00:25:59,959
יש לי עצה בשבילך...

461
00:25:59,992 --> 00:26:02,795
ארבע מילים קטנות שכן
ישנה את חייך לנצח.

462
00:26:02,828 --> 00:26:05,197
בסדר, בנאדם, תניח את זה עליי.

463
00:26:05,231 --> 00:26:07,767
תתחילי לעזוב מוקדם יותר, כלבה.

464
00:26:12,705 --> 00:26:14,006
כן, קדימה!

465
00:26:14,040 --> 00:26:15,608
היי, תן ​​לי את כרטיס בית המשפט שלך.

466
00:26:15,641 --> 00:26:16,809
מַדוּעַ?

467
00:26:16,842 --> 00:26:17,810
פשוט - כאן.

468
00:26:22,848 --> 00:26:25,017
כל אחד יכול לחתום על הדברים האלה,
אתה יודע?

469
00:26:28,654 --> 00:26:29,855
תוֹדָה.

470
00:26:32,892 --> 00:26:34,961
אני יכול לעשן?

471
00:26:34,994 --> 00:26:36,963
הו, וואו, אתה פשוט
עושה את זה עכשיו, מה?

472
00:26:36,996 --> 00:26:38,297
קדימה, ג'וניור, בבקשה.

473
00:26:50,776 --> 00:26:54,013
אני מצטער.
אני לא, כאילו...

474
00:26:54,046 --> 00:26:55,614
אני לא, כאילו,
גאה בזה, אתה יודע.

475
00:26:55,648 --> 00:26:57,850
זה רק שאתה צריך לעשות
מה שאתה צריך לעשות.

476
00:27:13,199 --> 00:27:14,867
נתראה מאוחר יותר.

477
00:27:16,969 --> 00:27:18,137
היי.

478
00:27:18,170 --> 00:27:19,372
אני יודע שאתה צריך לעשות
מה אתה צריך לעשות,

479
00:27:19,405 --> 00:27:21,340
אבל, כאילו...

480
00:27:21,374 --> 00:27:22,875
כך גם אני.

481
00:27:22,908 --> 00:27:26,312
ההבדל היחיד הוא
יש לי תינוק להאכיל.

482
00:27:26,345 --> 00:27:29,315
יש לך מזוודה מלאה
של תחתונים בו.

483
00:27:55,941 --> 00:27:57,376
לעזאזל.

484
00:28:22,201 --> 00:28:24,203
איזו כלבה תמיד צריכה
לגרום לבעיות.

485
00:28:24,236 --> 00:28:25,971
עכשיו, אם לאנשים רק אכפת
העסק הארור שלהם,

486
00:28:26,005 --> 00:28:28,040
אז אולי אוכל להישאר פיכח.

487
00:28:28,074 --> 00:28:30,276
אבל מישהו תמיד צריך
להתחיל קצת חרא.

488
00:28:30,309 --> 00:28:32,445
למה אתה בכלל כאן?
הם לא הוציאו אותך?

489
00:28:32,478 --> 00:28:34,246
אבל בגלל זה הם קוראים לזה
"אשפוז חוץ," כלבה.

490
00:28:34,280 --> 00:28:36,715
אה, בת'אני, זה מספיק.

491
00:28:36,749 --> 00:28:39,118
ג'קי, האם תרצה לשתף?

492
00:28:39,151 --> 00:28:43,489
כן, כן, בטח.
בסדר, אה...

493
00:28:43,722 --> 00:28:47,293
אז יש לי 12 ימים היום.

494
00:28:47,326 --> 00:28:48,861
אני מרגיש די טוב,

495
00:28:48,894 --> 00:28:51,130
אבל יש לי את המצב הזה
עם הבחורה הזו.

496
00:28:51,163 --> 00:28:53,799
חלק מכם
אולי מכיר אותה, קריסטה קולינס.

497
00:28:53,833 --> 00:28:56,102
היא כלב הדרך שלי,
ולא שמעתי ממנה
זמן מה.

498
00:28:56,135 --> 00:28:57,169
אני מתחיל להיות מודאג.

499
00:28:57,203 --> 00:28:59,805
אם אתה יודע משהו,
תודיע לי.

500
00:28:59,839 --> 00:29:03,943
תודה על השיתוף, ג'קי,
ומזל טוב על 12 יום.

501
00:29:03,976 --> 00:29:06,912
ברצינות, זה עניין גדול.

502
00:29:06,946 --> 00:29:09,782
אז מי עוד
רוצה לשתף?

503
00:29:09,815 --> 00:29:12,151
בחייך, לא בבת אחת, עכשיו.

504
00:29:16,255 --> 00:29:18,257
היי, ילדה, מה שלומך?

505
00:29:18,290 --> 00:29:20,893
אני יכול לעשן?

506
00:29:20,926 --> 00:29:24,230
בֶּאֱמֶת?
זה כל מה שיש לך להגיד לו
אני?

507
00:29:24,263 --> 00:29:25,464
מה לעזאזל אתה עושה בחזרה
כאן? - וואו!

508
00:29:25,498 --> 00:29:26,499
היי!
אל תיגע בי לעזאזל.

509
00:29:26,532 --> 00:29:28,067
מַה?
אני אגע בך לעזאזל.

510
00:29:28,100 --> 00:29:29,468
- להילחם! מַאֲבָק!
- אל תיגע בי לעזאזל!

511
00:29:29,502 --> 00:29:31,170
אני רק רוצה לדעת
לגבי קריסטה, בסדר?

512
00:29:31,203 --> 00:29:32,538
אני רק רוצה לדעת על
קריסטה, ואני אלך.

513
00:29:32,771 --> 00:29:34,807
בנאדם, אני מכיר את הכלבה הזו.
היינו בקבוצה ביחד, אחי.

514
00:29:34,840 --> 00:29:37,042
אל תיגע בי לעזאזל, כולם
נכון? - גבר, "כלב כביש", שלי
התחת!

515
00:29:37,076 --> 00:29:38,077
אפילו לא היית כאן
במקביל אליה!

516
00:29:38,110 --> 00:29:39,011
בְּסֵדֶר!

517
00:29:39,044 --> 00:29:41,046
בסדר, אתה צודק! אתה
יָמִינָה. אני לא מכיר אותה, בסדר?

518
00:29:41,080 --> 00:29:43,449
אז מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

519
00:29:43,482 --> 00:29:46,452
חברתה של קריסטה שרי נורתה
בראש בשבוע שעבר, ועכשיו
קריסטה איננה.

520
00:29:46,485 --> 00:29:48,854
ואף אחד לא עושה זין,
אפילו לא השוטרים, בסדר?

521
00:29:48,888 --> 00:29:49,555
אף אחד חוץ ממני.

522
00:29:49,788 --> 00:29:51,323
אז מה, הרגע הגעת לכאן
למצוא קצת חרא?

523
00:29:51,357 --> 00:29:53,125
כֵּן!

524
00:29:53,159 --> 00:29:54,827
לעזאזל, כן.

525
00:29:58,364 --> 00:30:00,332
יו, מה לעזאזל
כולכם כושים מסתכלים?

526
00:30:00,366 --> 00:30:03,235
תחזור לעזאזל!

527
00:30:03,269 --> 00:30:05,271
לְחַרְבֵּן.

528
00:30:07,473 --> 00:30:10,843
אה, קריסטה דיברה על כמה
סוכר דדי בוורהם...

529
00:30:10,876 --> 00:30:12,311
נכון, בחור נשוי.

530
00:30:12,344 --> 00:30:16,115
- איך קוראים לו?
אני לא יודע. משהו
איטלקי-י.

531
00:30:25,057 --> 00:30:27,560
אנתוני דלוויקאריו?

532
00:30:27,593 --> 00:30:28,561
כֵּן.

533
00:30:28,594 --> 00:30:30,095
כן, יש לו בנייה
חברה או משהו שם למעלה.

534
00:30:30,129 --> 00:30:31,897
אולי היא הסתגרה איתו.

535
00:30:33,432 --> 00:30:35,234
כֵּן.
תודה לך.

536
00:30:36,368 --> 00:30:38,837
והיי, אני מצטער שקיבלתי
זרקת החוצה או מה שלא יהיה.

537
00:30:38,871 --> 00:30:40,039
הו, לך תזדיין.

538
00:30:55,020 --> 00:30:56,889
היי, בו, אתה צריך להתקשר אלי.

539
00:30:56,922 --> 00:30:59,959
איזו כלבה שואלת שאלות
על הדבר הזה בטורו.

540
00:30:59,992 --> 00:31:01,460
תתקשר אליי.

541
00:31:01,493 --> 00:31:04,930
כֵּן.
אָז מָה?

542
00:31:04,964 --> 00:31:08,167
אָז מָה? זה הבית שלו רמי.
זה חלק מהשגרה שלו.

543
00:31:08,200 --> 00:31:10,169
זה אומר שהוא חי או
עובד איפשהו ליד יארמות'.

544
00:31:10,202 --> 00:31:11,337
היי, היי. תראה, תראה, תראה.

545
00:31:11,370 --> 00:31:13,005
תן לי פשוט לשבת על המקום
לזמן קצר.

546
00:31:13,038 --> 00:31:14,506
אני אוכיח לך את זה.

547
00:31:14,540 --> 00:31:17,009
אתה רוצה לבלות
אצל רמי, תהיה האורח שלי,

548
00:31:17,042 --> 00:31:18,978
אבל אני לא שם אנשים
על מסעדה

549
00:31:19,011 --> 00:31:22,081
שהוא עלול להכות או לא
מתישהו השבוע.

550
00:31:22,114 --> 00:31:23,515
לְחַרְבֵּן.

551
00:31:23,549 --> 00:31:25,551
אדלמן מפוקפק
לפותחן.

552
00:31:25,584 --> 00:31:28,487
היי.
- אתה רוצה לעשות משהו?

553
00:31:28,520 --> 00:31:29,888
כן, אני רוצה לעשות משהו.

554
00:31:29,922 --> 00:31:31,090
מה עם כמה
עבודת משטרה מזוינת?

555
00:31:31,123 --> 00:31:32,658
תשיג לעצמך מודיע חדש

556
00:31:32,891 --> 00:31:35,060
ותספר לשאר המגופים
גם ביחידה שלך.

557
00:31:35,094 --> 00:31:37,263
תמשיך.

558
00:31:37,296 --> 00:31:38,931
פאקינג ולקי, בנאדם.

559
00:31:38,964 --> 00:31:42,034
"קבל מודיע חדש,"
כאילו זה כל כך קל.

560
00:31:43,469 --> 00:31:46,639
עכשיו אנחנו כאן משחקים
בחריץ בירמאות'.

561
00:31:46,672 --> 00:31:48,340
מקום די נחמד
לבית מלכודות.

562
00:31:48,374 --> 00:31:50,976
- שקד?
- שקד מזוין.

563
00:31:57,950 --> 00:31:59,652
מה יש לנו כאן?

564
00:32:31,583 --> 00:32:34,286
הו, ישוע המשיח.

565
00:32:42,995 --> 00:32:44,563
אנחנו נצטרך את הנרקן הזה.
- בסדר.

566
00:32:44,596 --> 00:32:46,532
היי!

567
00:32:46,565 --> 00:32:47,633
לְחַרְבֵּן.

568
00:33:04,049 --> 00:33:05,584
בְּסֵדֶר.

569
00:33:05,617 --> 00:33:06,985
היי, איך קוראים לך?

570
00:33:07,019 --> 00:33:09,054
- לעזאזל.
היי, לעזאזל, יש לך מנת יתר.

571
00:33:09,088 --> 00:33:10,723
תראה, תראה,
פשוט קיבלת מנת יתר.

572
00:33:10,756 --> 00:33:13,359
- לא, אני לא.
- לא, תישאר בשקט.

573
00:33:13,392 --> 00:33:15,294
קֶרֶן!

574
00:33:15,327 --> 00:33:16,495
היי, ריי!

575
00:33:16,528 --> 00:33:18,764
הו, חרא, אלן!

576
00:33:22,000 --> 00:33:23,135
היי, אתה.

577
00:33:23,168 --> 00:33:24,703
אתה יודע לאן אני צריך ללכת
כשאני עוזב מכאן?

578
00:33:24,737 --> 00:33:26,638
אני הולך
לבית אשת בן זוגי

579
00:33:26,672 --> 00:33:30,275
ותגיד לה שזה של בעלה
הולך להיות משתק בגלל
אתה.

580
00:33:30,309 --> 00:33:31,710
לא התכוונתי לפגוע באף אחד.

581
00:33:31,744 --> 00:33:33,379
לא התכוונת לפגוע באף אחד?

582
00:33:33,412 --> 00:33:36,181
אתה חושב שזה
תירוץ מזוין?

583
00:33:36,215 --> 00:33:38,083
זה לא מקלקל, אידיוט!

584
00:33:38,117 --> 00:33:40,753
- אני מצטער.
- לך תזדיין. "אני מצטער."

585
00:33:43,122 --> 00:33:45,157
אני רוצה ללכת הביתה.

586
00:33:45,190 --> 00:33:48,160
אתה צריך להתחנן בפניי
להישאר כאן.

587
00:33:48,193 --> 00:33:49,728
הרגע שאתה הולך
החוצה מהדלת הזאת,

588
00:33:49,762 --> 00:33:51,697
כל שוטר בכף הארורה
הולך לירות בשבילך.

589
00:33:51,730 --> 00:33:55,033
בבקשה, לא התכוונתי לזה.

590
00:33:55,067 --> 00:33:56,402
כן, אתה לעזאזל בוכה עכשיו.

591
00:33:56,435 --> 00:33:58,537
אל תהיה כוס מזוין.

592
00:33:58,570 --> 00:34:01,173
מה דעתך שתתחיל לדבר?

593
00:34:01,206 --> 00:34:04,510
אתה מכיר את הבחור הזה?
עובר על אוסיטו.

594
00:34:04,543 --> 00:34:06,779
- לעזאזל.
- מה לעזאזל? אתה מכיר אותו?

595
00:34:06,812 --> 00:34:08,714
- כן.
- כן? איך אתה מכיר אותו?

596
00:34:08,747 --> 00:34:10,482
הו, לא.
היי.

597
00:34:10,516 --> 00:34:12,451
היי, חכה רגע. היי, היי.
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

598
00:34:12,484 --> 00:34:13,685
- לעזאזל.
תראה--וואו. וואו, וואו, וואו.

599
00:34:13,719 --> 00:34:16,054
מה הקטע?

600
00:34:18,824 --> 00:34:20,692
ישו המשיח המזוין, באמת?

601
00:34:20,726 --> 00:34:23,262
הג'אנקים המזוינים האלה.

602
00:34:24,296 --> 00:34:25,397
היי.

603
00:34:25,431 --> 00:34:27,466
היי, הילד הזה צריך בית חולים
כרגע.

604
00:34:27,499 --> 00:34:28,567
אל תתן לו למות, לעזאזל.

605
00:34:28,600 --> 00:34:29,568
אני רוצה אותו בחזרה לכאן
דבר ראשון בבוקר.

606
00:34:29,601 --> 00:34:31,537
בְּסֵדֶר.

607
00:34:31,570 --> 00:34:33,105
- שמעת אותו.
- ישו.

608
00:34:33,138 --> 00:34:35,274
היי, שיחת הילד הזה?

609
00:34:35,307 --> 00:34:37,676
אה, כן, ואם הוא חי,
הוא ישתף פעולה.

610
00:34:37,709 --> 00:34:41,547
הוא מכיר את אוסיטו.
תעוף מפה לעזאזל.

611
00:34:41,580 --> 00:34:43,615
- מה שלום פרק כף היד?
הו, בנאדם, זה רק נקע.

612
00:34:43,649 --> 00:34:46,351
קח את שארית היום חופש,
לך הביתה,

613
00:34:46,385 --> 00:34:48,454
לבלות עם הילד.

614
00:34:48,487 --> 00:34:50,389
אתה לא יודע את שמו,
אתה?

615
00:34:50,422 --> 00:34:52,291
לא ידעתי שזה בן.

616
00:34:52,324 --> 00:34:54,460
פאקר.

617
00:35:13,245 --> 00:35:14,580
שלום?

618
00:35:14,613 --> 00:35:16,582
היי, זה אנתוני דלוויקאריו?

619
00:35:16,615 --> 00:35:17,850
כֵּן.

620
00:35:17,883 --> 00:35:20,452
מ-Delvicario Construction?

621
00:35:20,486 --> 00:35:22,554
מסתכל על המגרש הראשון
אחרי המחיקה...

622
00:35:22,588 --> 00:35:23,722
מי זה?

623
00:35:25,123 --> 00:35:26,258
אתה לא מכיר אותי,
אבל אני מחפש

624
00:35:26,291 --> 00:35:27,793
עבור חבר שלך,
קריסטה קולינס.

625
00:35:30,662 --> 00:35:31,797
לא מעוניין, תודה.

626
00:35:31,830 --> 00:35:33,365
אבל--

627
00:35:35,734 --> 00:35:37,836
הו, בן זונה שקרן!

628
00:35:54,753 --> 00:35:57,189
היי.
היי, מה קורה?

629
00:35:57,222 --> 00:35:59,525
ובכן, אתה יודע, הסוקס מושבת
7-3, אבל למי אכפת?

630
00:35:59,558 --> 00:36:00,826
שושלת מזוינת.

631
00:36:00,859 --> 00:36:02,594
כן, אז, תקשיב,
אני צריך לנסוע לוורהאם בשביל א
דקה.

632
00:36:02,628 --> 00:36:05,564
אני יכול לשאול את המכונית שלך?
אני מבטיח שאני אהיה זהיר.

633
00:36:05,597 --> 00:36:07,533
אתה לעזאזל צוחק נכון
עכשיו? איבדת את הרישיון שלך.

634
00:36:07,566 --> 00:36:09,635
כן, אז? אתה הספונסר שלי.
אתה חייב לעזור לי.

635
00:36:09,668 --> 00:36:11,303
אתה כל כך דפוק בראש

636
00:36:11,336 --> 00:36:12,871
אם אתה חושב שכן
איך זה עובד.

637
00:36:12,905 --> 00:36:15,274
אז מה, אני אמור
לזנות לסיבוב?

638
00:36:15,307 --> 00:36:16,708
צאי לרחובות, זונה.

639
00:36:53,478 --> 00:36:55,681
- מה אתה עושה כאן?
הוא הביא לך משהו.

640
00:36:57,349 --> 00:36:59,551
סליחה.
מי אתה?

641
00:36:59,585 --> 00:37:02,721
אני קתלין, הילדה של אוסיטו.

642
00:37:02,754 --> 00:37:04,356
נפגשנו קודם.

643
00:37:04,389 --> 00:37:07,526
קתלין, מותק, למה שלא
לך תבקש מהברמן א
ספרייט?

644
00:37:09,661 --> 00:37:11,363
שמעת אותה.

645
00:37:25,944 --> 00:37:27,312
למה כל כך קר?

646
00:37:31,483 --> 00:37:32,618
יש לי מתנה בשבילך.

647
00:37:41,627 --> 00:37:43,495
על מה מדובר?

648
00:37:43,528 --> 00:37:45,998
פרנקי רצה שיהיה לך את זה.

649
00:37:46,031 --> 00:37:47,432
בשביל מה?

650
00:37:48,834 --> 00:37:50,435
אני לא יודע.

651
00:37:50,469 --> 00:37:53,639
ואני לא מתכנן לקבל
בעניינים של שניכם,

652
00:37:53,672 --> 00:37:55,774
אבל אני לא עוזב
עד שאראה אותך לוקח את זה
מעטפה.

653
00:38:02,047 --> 00:38:03,382
שַׂמֵחַ?

654
00:38:05,817 --> 00:38:08,553
קאט, קדימה.
יצאנו.

655
00:38:14,660 --> 00:38:16,695
אף פעם לא הייתה לי כלבה
לא להודות לי על קצת כסף.

656
00:38:40,385 --> 00:38:41,720
דבון.

657
00:38:43,021 --> 00:38:45,991
ג'קי, מה...

658
00:38:46,024 --> 00:38:48,427
מה אתה עושה כאן?

659
00:38:48,460 --> 00:38:49,928
אני מצטער שרק מופיע,
אבל כשאני מתקשר,

660
00:38:49,961 --> 00:38:50,962
אתה פשוט שולח אותי לתא הקולי.

661
00:38:50,996 --> 00:38:53,732
ומה זה אומר לך?

662
00:38:53,765 --> 00:38:55,867
אני יכול להיכנס,
רק לדקה?

663
00:38:55,901 --> 00:38:58,437
אני רק רוצה לדבר.
אָנָא.

664
00:39:04,409 --> 00:39:05,610
אנחנו יכולים לדבר כאן.

665
00:39:08,747 --> 00:39:10,749
בסדר, כן.
אני מבין את זה.

666
00:39:14,519 --> 00:39:16,088
הלכתי לגמילה.

667
00:39:18,757 --> 00:39:20,092
אני פיכח.

668
00:39:21,426 --> 00:39:23,862
בֶּאֱמֶת? אַתָה?

669
00:39:23,895 --> 00:39:25,864
כֵּן.

670
00:39:25,897 --> 00:39:28,734
ו...

671
00:39:28,767 --> 00:39:30,736
אני מרגיש טוב.

672
00:39:30,769 --> 00:39:34,973
אני מרגיש טוב, כאילו, יותר טוב
ממה שיש לי מזה זמן רב.

673
00:39:35,006 --> 00:39:37,008
כאילו, אני יכול להיות
אדם אחר.

674
00:39:37,042 --> 00:39:40,112
כאילו, אתה יכול להיות
או כמו שאתה?

675
00:39:43,148 --> 00:39:44,983
כל מה שאני יודע זה
מאז שהפסקתי לשתות,

676
00:39:45,016 --> 00:39:47,152
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך.

677
00:39:53,492 --> 00:39:55,927
על מה אתה מסתכל?

678
00:39:55,961 --> 00:39:58,997
אני מצטער.

679
00:39:59,030 --> 00:40:02,134
אתה עדיין עושה את זה.

680
00:40:02,167 --> 00:40:04,836
ובכן, עדיין יש לך את השפתיים האלה.

681
00:40:15,180 --> 00:40:17,816
ממ. ממ.

682
00:40:38,837 --> 00:40:40,005
לַחֲכוֹת.

683
00:40:40,038 --> 00:40:41,006
קח את המגבת.

684
00:40:41,039 --> 00:40:42,574
קח את המגבת.

685
00:41:01,226 --> 00:41:04,663
היי, חברים, זה אני, קנדי,

686
00:41:04,696 --> 00:41:07,632
והתגעגעתי אליך כל כך.

687
00:41:07,666 --> 00:41:10,902
אני עובד בסוף השבוע הזה
אצל אקסבייר.

688
00:41:10,936 --> 00:41:12,504
זה יהיה בשידור חי.

689
00:42:21,539 --> 00:42:22,607
תיכנסי, אמא.

690
00:42:26,578 --> 00:42:28,146
מה, אתה הולך לקפוץ
מהחלון המזוין?

691
00:42:28,179 --> 00:42:29,214
אחי, התכוונתי להתקשר אליך.

692
00:42:29,247 --> 00:42:31,650
- כן?
- כן.

693
00:42:31,683 --> 00:42:33,184
- למה לא עשית?
- כי יש לי טלפון חדש--

694
00:42:33,218 --> 00:42:35,754
שתוק לעזאזל.

695
00:42:35,787 --> 00:42:37,656
אנחנו יוצאים לסיבוב.

696
00:42:45,196 --> 00:42:46,631
אני מצטער, בסדר?
אני יודע שהזדינתי, אחי.

697
00:42:46,665 --> 00:42:48,099
הייתי צריך לדעת
על ירח העל.

698
00:42:48,133 --> 00:42:50,602
כלומר, הייתי יוצא
חמישה קילומטרים נוספים אם הייתי רוצה
ידוע.

699
00:42:50,635 --> 00:42:52,003
כלומר, לעזאזל, הייתי עושה זאת
יצא 100 מייל,

700
00:42:52,037 --> 00:42:54,039
אבל אני נשבע לך
ופרנקי,

701
00:42:54,072 --> 00:42:55,907
אני אעשה זאת לגמרי
תמציא את זה בך.

702
00:42:55,941 --> 00:42:59,010
תראה, אני שואבת.
כָּאן.

703
00:42:59,044 --> 00:43:01,012
בסדר, אני קם - אני עולה
המשחק שלי, אחי, בסדר?

704
00:43:01,046 --> 00:43:02,247
אתה יכול לשמור את זה.

705
00:43:02,280 --> 00:43:04,249
יהיו עוד
מאיפה זה הגיע.

706
00:43:17,329 --> 00:43:20,832
אתה יודע שפרנקי רצה אותי
להרוג אותך, נכון?

707
00:43:20,865 --> 00:43:22,667
רגע, ברצינות?
אתה מתעסק איתי?

708
00:43:25,103 --> 00:43:27,772
אם הייתי הורג אותך...

709
00:43:27,806 --> 00:43:29,674
אני אדאג להיפטר ממך
הדרך הנכונה.

710
00:43:31,776 --> 00:43:34,312
דוקר אותך בריאות,
במעיים.

711
00:43:34,346 --> 00:43:36,715
לעולם לא תחזור.

712
00:43:39,751 --> 00:43:41,987
אבל זו לא אשמתך.

713
00:43:42,020 --> 00:43:43,188
אתה לא יודע.

714
00:43:43,221 --> 00:43:44,923
אתה רך.

715
00:43:47,225 --> 00:43:48,994
זה התפקיד שלי לחזק אותך.

716
00:43:51,262 --> 00:43:53,398
כן.

717
00:43:53,631 --> 00:43:55,233
באמת.

718
00:43:55,266 --> 00:43:57,302
אבל קודם...

719
00:43:57,335 --> 00:43:58,870
אנחנו הולכים
להשיג משהו לאכול.

720
00:44:07,245 --> 00:44:09,414
אתה אוהב את מוטורהד?

721
00:44:09,647 --> 00:44:11,182
אני--

722
00:44:11,216 --> 00:44:13,418
בטח, כן.

723
00:44:13,651 --> 00:44:15,120
לעזאזל, בנאדם.

724
00:44:15,153 --> 00:44:17,355
יש לי שאלה בשבילך.

725
00:44:17,389 --> 00:44:19,224
מי שאתה חושב שכן
לנצח בקרב

726
00:44:19,257 --> 00:44:22,694
בין למי לאלוהים?

727
00:44:22,727 --> 00:44:25,363
שאלת טריק.
למי הוא אלוהים.

728
00:44:30,668 --> 00:44:32,670
- זה טוב, נכון?
- כן.

729
00:44:33,905 --> 00:44:36,975
לא יכול לקחת קרדיט
אבל בשביל זה.

730
00:44:37,008 --> 00:44:38,109
קרא את זה בפורום.

731
00:44:38,143 --> 00:44:40,311
יו, מה לעזאזל
אנחנו עושים כאן?

732
00:44:43,848 --> 00:44:45,083
אתה הולך לאכול את זה?

733
00:44:55,960 --> 00:44:57,462
יו, אתה רואה את זה
בחור ממש שם?

734
00:44:57,695 --> 00:44:58,963
אני רוצה שתלך לזיין אותו.

735
00:44:58,997 --> 00:45:00,765
הבחור הזה, למה?

736
00:45:00,799 --> 00:45:03,001
כי בן זונה מחזיק
שוכחים את הגבינה.

737
00:45:03,034 --> 00:45:05,403
חוץ מזה, זו הזדמנות
כדי שלא תהיה כוס.

738
00:45:06,971 --> 00:45:08,406
אז לך תרביץ לו בתחת.

739
00:45:10,341 --> 00:45:13,044
בן זונה,
אני מדבר יוונית?

740
00:45:13,078 --> 00:45:14,946
- לך.
- לא.

741
00:45:14,979 --> 00:45:16,114
מהרו.

742
00:45:24,055 --> 00:45:25,023
בְּסֵדֶר.

743
00:45:28,059 --> 00:45:29,194
אני יכול לעזור לך?

744
00:45:32,230 --> 00:45:33,832
כן, תזדיין.

745
00:45:33,865 --> 00:45:35,934
מַה?

746
00:45:35,967 --> 00:45:36,935
מה אתה עושה?

747
00:45:36,968 --> 00:45:37,936
היי, תזדיין, בן זונה.

748
00:45:37,969 --> 00:45:39,170
מה הבעיה שלך אחי?

749
00:45:39,204 --> 00:45:40,271
אין לי בעיה.
יש לך בעיה?

750
00:45:43,508 --> 00:45:45,777
פאקינג נרקומן.

751
00:46:02,026 --> 00:46:03,294
לְהַפְסִיק!

752
00:46:03,328 --> 00:46:05,530
לְהַפְסִיק!

753
00:46:05,763 --> 00:46:07,165
זִיוּן! לְהַפְסִיק!

754
00:46:07,198 --> 00:46:08,933
- מי זו כלבה, הא?
- תפסיק!

755
00:46:08,967 --> 00:46:11,035
זה נכון, תמצוץ את הזין שלי, בן!

756
00:46:27,552 --> 00:46:29,254
זִיוּן!

757
00:46:32,357 --> 00:46:34,425
חרא תרגישי טוב, לא?

758
00:46:36,127 --> 00:46:37,495
ממ-הממ.

759
00:46:39,264 --> 00:46:41,099
יותר טוב מטיפול.

760
00:47:01,452 --> 00:47:03,988
היי.

761
00:47:04,022 --> 00:47:05,323
היי.

762
00:47:05,356 --> 00:47:07,025
היי.

763
00:47:07,058 --> 00:47:09,360
הבאתי לך משהו.

764
00:47:09,394 --> 00:47:10,929
הבאת לי משהו?

765
00:47:10,962 --> 00:47:12,463
חשבתי שהבן שלך אולי יאהב את זה.

766
00:47:15,366 --> 00:47:17,969
- מגניב.
- מממממ.

767
00:47:18,002 --> 00:47:20,305
הו, אתה צריך להמשיך ללכת.
- בסדר.

768
00:47:21,406 --> 00:47:22,840
אייפד?

769
00:47:22,874 --> 00:47:24,409
- מממממ.
- מה?

770
00:47:24,442 --> 00:47:26,377
האם זה שייך לכמה
סוחר סמים או משהו?

771
00:47:26,411 --> 00:47:29,080
לא, זה חדש לגמרי.

772
00:47:29,113 --> 00:47:30,181
קח את זה.

773
00:47:30,215 --> 00:47:31,883
הו, אני לוקח את זה.
- אתה?

774
00:47:31,916 --> 00:47:32,884
- כן.
- טוב.

775
00:47:36,187 --> 00:47:38,289
בגלל זה באת לכאן?

776
00:47:40,258 --> 00:47:42,360
תן לי אייפד?

777
00:47:42,393 --> 00:47:44,128
- כן.
- הממ.

778
00:47:44,162 --> 00:47:45,563
כן, ורציתי
להתנצל...

779
00:47:45,597 --> 00:47:46,965
אה.

780
00:47:46,998 --> 00:47:48,466
על הדרך שבה התנהגתי
בפעם האחרונה שהייתי כאן.

781
00:47:50,435 --> 00:47:53,071
זה היה ממש חרא מצידי.

782
00:47:53,104 --> 00:47:56,574
ממ, זו העבודה, נכון?

783
00:47:56,608 --> 00:47:58,209
להיות חרא?

784
00:47:58,243 --> 00:48:00,078
אני לא יודע.

785
00:48:04,983 --> 00:48:07,385
מַה?

786
00:48:07,418 --> 00:48:09,921
כלום, אתה פשוט...

787
00:48:09,954 --> 00:48:12,624
להפתיע אותי זה הכל.

788
00:48:12,657 --> 00:48:15,260
אני יכול לקחת אותך לארוחת ערב?

789
00:48:15,293 --> 00:48:18,429
אה...
אני לא חושב כך.

790
00:48:23,368 --> 00:48:24,669
אבל אתה יכול לקחת אותי הביתה.

791
00:48:33,578 --> 00:48:35,480
זה שלך.
תשמור את זה.

792
00:48:36,681 --> 00:48:37,982
למציאות?

793
00:48:41,486 --> 00:48:42,954
תהנה, אחי.

794
00:48:55,266 --> 00:48:56,367
היי, מותק.

795
00:48:56,401 --> 00:49:00,438
אני רוצה שתארזו תיק,
לשים חוטיני...

796
00:49:00,471 --> 00:49:02,540
אמא הולכת לצפות
מקיילי הלילה.

797
00:49:02,573 --> 00:49:04,609
אני משיג לנו חדר במלון.

798
00:49:19,257 --> 00:49:22,660
אתה יודע, יש לי, אה,
מעולם לא היה במושב הקדמי

799
00:49:22,694 --> 00:49:24,162
של מכונית שוטר בעבר.

800
00:49:25,430 --> 00:49:26,597
איך זה מרגיש?

801
00:49:28,232 --> 00:49:29,567
אתה נוסע מהר מדי.

802
00:49:29,600 --> 00:49:30,702
- האם אני?
- מממממ.

803
00:49:30,735 --> 00:49:32,070
כי אני רוצה להגיע לשם.

804
00:49:39,043 --> 00:49:41,012
למה שלא תגיע לשם?

805
00:49:45,383 --> 00:49:47,585
תראה, אני לא רוצה לתת לך
הרושם השגוי, אבל, אממ,

806
00:49:47,618 --> 00:49:49,153
מה שאתה חושב שזה,
זה לא.

807
00:49:50,521 --> 00:49:53,358
אה, אתה-באת אלי,
זוכר?

808
00:49:53,391 --> 00:49:55,526
הו, לא, זה-זה לא
שאני לא רוצה.

809
00:49:58,329 --> 00:50:00,164
אתה כל כך מלא
של חרא כרגע.

810
00:50:00,198 --> 00:50:01,366
- אני?
- כן.

811
00:50:03,401 --> 00:50:07,405
אתה-אתה
מנסה לתפוס אותי...

812
00:50:07,438 --> 00:50:11,109
לשכנע אותך לעשות משהו
שאתה רוצה לעשות בכל מקרה.

813
00:50:16,447 --> 00:50:19,083
אתה יודע, אנחנו מבוגרים.

814
00:50:19,117 --> 00:50:20,718
אנחנו יכולים להתמודד עם עצמנו.

815
00:50:23,421 --> 00:50:26,023
אתה יודע מה אתה רוצה.

816
00:50:26,057 --> 00:50:27,725
וגם אני כן.

817
00:50:29,527 --> 00:50:30,795
תגיד לי מה אתה רוצה.

818
00:50:33,598 --> 00:50:35,633
למה שלא תעצור
ואני יכול להראות לך?

819
00:51:11,402 --> 00:51:13,204
אולי אני רוצה משהו.

820
00:52:02,887 --> 00:52:05,723
היי.
היי.

821
00:52:06,791 --> 00:52:09,160
אמרתי לך.

822
00:52:09,193 --> 00:52:11,195
אמר לי מה?

823
00:52:11,229 --> 00:52:12,630
גם סקס מפוכח יכול להיות טוב.

824
00:52:14,799 --> 00:52:18,769
קיימתי סקס מפוכח בעבר.

825
00:52:18,803 --> 00:52:20,171
אה, יש לך?

826
00:52:20,204 --> 00:52:22,707
כלומר, לרוב לא,
אבל, כן, לגמרי.

827
00:52:27,879 --> 00:52:29,647
כן, אז אני צריך לרוץ
כמה סידורים, בסדר?

828
00:52:29,680 --> 00:52:32,450
בְּסֵדֶר.
אני אלך איתך.

829
00:52:32,483 --> 00:52:34,719
לא, זה פשוט סוג של
איזה חרא שאני צריך לעשות,

830
00:52:34,752 --> 00:52:37,255
אבל אני יכול אולי לשאול את המכונית שלך
לדקה?

831
00:52:37,288 --> 00:52:38,623
איפה שלך?

832
00:52:38,656 --> 00:52:41,225
בחנות.

833
00:52:41,259 --> 00:52:43,294
האם על זה מדובר,
אתה צריך את המכונית שלי?

834
00:52:43,327 --> 00:52:45,162
לא.
לא, לא, לא, לא, לא.

835
00:52:45,196 --> 00:52:47,632
אה, נכון, רק רצית
להכניס לתחת בתהליך.

836
00:52:48,933 --> 00:52:50,768
זה בסדר ג'קי.

837
00:52:52,837 --> 00:52:53,804
עָדִין?

838
00:52:53,838 --> 00:52:56,207
יש את המפתחות.
קח אותם.

839
00:52:56,240 --> 00:52:57,708
- אתה רציני?
- כן.

840
00:52:57,742 --> 00:53:01,379
כל עוד אתה יודע
חזרת לשטויות שלך.

841
00:53:01,412 --> 00:53:03,214
מה השטויות שלי?

842
00:53:03,247 --> 00:53:07,385
שימוש באנשים לסקס,
לחברות,

843
00:53:07,418 --> 00:53:08,920
עבור מכונית מזוינת.

844
00:53:14,225 --> 00:53:16,761
תודה, ואני שומע אותך.

845
00:53:16,794 --> 00:53:20,598
אני שומע אותך, ואני מבטיח לך
שאשלם לך.

846
00:53:20,631 --> 00:53:23,935
ואני לא הייתי עושה את זה
אם זה לא היה חשוב.

847
00:53:44,755 --> 00:53:46,757
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

848
00:53:57,835 --> 00:53:59,937
ילדה טובה, קריסטה.