1
00:00:05,339 --> 00:00:06,540
בעבר בהיי טאון...

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
את שרי?
- כן?

3
00:00:08,542 --> 00:00:09,610
לְהִתְקַרֵר.

4
00:00:10,277 --> 00:00:12,613
היא לובשת א
בשרשרת כתוב לילס.

5
00:00:12,646 --> 00:00:13,647
זִיוּן!

6
00:00:13,681 --> 00:00:16,083
אתה מכיר את שרי הנרי.
אני לא יודע מה אתה
מדברים על.

7
00:00:16,117 --> 00:00:18,052
היא סיפרה לי כל כך הרבה עליך.

8
00:00:18,085 --> 00:00:19,420
ראיתי רצח מזוין.

9
00:00:20,087 --> 00:00:21,622
האנשים האלה יהרגו אותי.

10
00:00:22,256 --> 00:00:24,058
מצא גופה היום.

11
00:00:24,091 --> 00:00:26,327
- רוצה לקנות לי משקה?
- בסדר.

12
00:00:32,299 --> 00:00:33,667
יש הבחור הזה. הוא שחור.

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,736
- הוא ממקום אחר.
- הרפובליקה הדומיניקנית?

14
00:00:35,770 --> 00:00:37,171
- האיטי?
- כן.

15
00:00:37,204 --> 00:00:40,074
אני צריך לדעת אם יש שוטרים
מתקרב.

16
00:00:40,107 --> 00:00:42,643
כֵּן. אחד הגיע
המועדון אמש.

17
00:00:42,676 --> 00:00:45,613
הוא חוזר,
אני רוצה שתתקרב.

18
00:00:45,646 --> 00:00:47,314
אולי באמת אעדיף
אתה הולך לכלא.

19
00:02:29,750 --> 00:02:32,186
כֵּן! יו, תחבר אותי!

20
00:02:58,412 --> 00:02:59,647
היי, היי, מה קורה?

21
00:03:01,682 --> 00:03:03,784
- איך אתה חי?
- בסדר.

22
00:03:03,817 --> 00:03:05,352
יום שמיני.

23
00:03:05,386 --> 00:03:06,921
חשבתי שאתה כן
לצאת אחרי גמילה.

24
00:03:08,722 --> 00:03:10,524
יש לי את הביטוח הטוב הזה.

25
00:03:10,558 --> 00:03:12,927
חוץ מזה, קיבלתי
אין למה לחזור.

26
00:03:12,960 --> 00:03:14,428
אני שומע את זה.

27
00:03:15,763 --> 00:03:16,830
יו, מי זה?

28
00:03:18,532 --> 00:03:19,667
טינה.

29
00:03:20,434 --> 00:03:22,403
הילדה הזו היא הלב שלי.

30
00:03:23,637 --> 00:03:24,772
היא חדשה?

31
00:03:24,805 --> 00:03:26,840
היא הייתה כאן קודם. החליק.

32
00:03:26,874 --> 00:03:27,942
חזר.

33
00:03:30,344 --> 00:03:31,779
היי, עבדתי על זה.

34
00:03:31,812 --> 00:03:33,547
שמתי את השעות. יש לי דיבס.

35
00:03:33,581 --> 00:03:35,382
לעזאזל דיבס.

36
00:03:47,561 --> 00:03:48,829
אני ג'קי.

37
00:03:48,862 --> 00:03:49,863
היי.

38
00:03:50,864 --> 00:03:52,366
לא עישנתי כבר דקה.

39
00:03:52,399 --> 00:03:53,634
תן לי לפגוע בזה?

40
00:03:57,805 --> 00:03:59,640
מי מעשן מנטול?

41
00:04:00,307 --> 00:04:01,642
אני כן.

42
00:04:01,675 --> 00:04:04,411
אה, כן? מי אתה?

43
00:04:06,847 --> 00:04:09,316
הו, אלוהים. הו, חרא.

44
00:04:10,651 --> 00:04:12,920
הו, אלוהים! אה, כן.

45
00:04:12,953 --> 00:04:15,289
אה, כן, ממש שם,
ממש שם, ממש שם.

46
00:04:15,322 --> 00:04:17,825
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

47
00:04:17,858 --> 00:04:19,326
ילדה טובה.

48
00:04:21,328 --> 00:04:22,830
אני רוצה שתבוא בשבילי.

49
00:04:22,863 --> 00:04:25,299
אתה יודע שאני סטרייט, נכון?

50
00:04:25,332 --> 00:04:26,834
אה, בסדר. אתה רוצה שאני אפסיק?

51
00:04:26,867 --> 00:04:28,702
לא, לא, לא. לא, לא, אל תפסיק.

52
00:04:28,736 --> 00:04:29,737
אל תפסיק.

53
00:04:32,473 --> 00:04:33,674
זִיוּן!

54
00:04:35,442 --> 00:04:37,378
היי, ג'רמי.

55
00:04:37,411 --> 00:04:39,480
מה שלום אבא שלך?
הוא יותר טוב, תודה.

56
00:04:39,513 --> 00:04:40,781
טוב, טוב. טוב לשמוע את זה.

57
00:04:40,814 --> 00:04:43,984
J-dog. שאלה
בשבילך, גבר שלי.

58
00:04:45,285 --> 00:04:46,620
אה, לעזאזל, מה זה
השם של הבחור הזה?

59
00:04:46,654 --> 00:04:48,789
- בחור גדול.
כן, עסקאות לפרנקי.

60
00:04:48,822 --> 00:04:50,824
בחור שחור גדול,
דומיניקני, אני חושב.

61
00:04:50,858 --> 00:04:52,459
אוסיטו.

62
00:04:52,493 --> 00:04:54,561
כן, אוסיטו, זה נכון.

63
00:04:54,595 --> 00:04:55,596
אז איפה הוא גר?

64
00:04:57,498 --> 00:04:58,666
יש לך מספר בשבילו?

65
00:05:00,034 --> 00:05:03,070
אני לא ממש מכיר אותו.
רק שמעתי את השם.

66
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
ובכן, אתה יודע,
זה כל כך מצחיק, בנאדם.

67
00:05:04,505 --> 00:05:06,440
שאלנו ברחבי העיר,
ואף אחד לא אומר שטויות,

68
00:05:06,473 --> 00:05:09,877
אז אולי זו ההזדמנות שלך
להשיג כוכב זהב גדול ליד
השם שלך.

69
00:05:10,511 --> 00:05:11,879
לא, אני בסדר.

70
00:05:12,646 --> 00:05:14,048
אי פעם בעטת בכלא, ג'רמי?

71
00:05:14,081 --> 00:05:17,484
- מה?
אתה יודע, הקאות, שלשולים.

72
00:05:17,518 --> 00:05:20,354
- אתה לא רוצה שלשולים פנימה
כלא. - אתה לא יכול לעזאזל לעשות
את זה.

73
00:05:20,387 --> 00:05:22,556
ילד, תפסנו אותך בחודש שעבר,
20 גרם פנטניל.

74
00:05:22,589 --> 00:05:25,926
אז הסיבה היחידה שאתה
לא בברנסטייבל, לעזאזל
עכשיו

75
00:05:25,959 --> 00:05:27,361
הוא שהסכמת לשתף פעולה.

76
00:05:27,394 --> 00:05:28,595
עכשיו, אנחנו כבר
משך את הצו,

77
00:05:28,629 --> 00:05:30,030
אז למה שלא תספר לנו
מה אתה יודע על אוסיטו?

78
00:05:30,064 --> 00:05:31,465
- לך תזדיין. אני לא יודע
כל דבר. תזדיין אותי?

79
00:05:31,498 --> 00:05:32,666
כבר אמרתי לך שאני
לא יודע כלום.

80
00:05:32,700 --> 00:05:33,834
בן זונה אמר לי תזיין אותי.

81
00:05:33,867 --> 00:05:35,502
- שטויות.
- אני לא מכיר אותו.

82
00:05:35,536 --> 00:05:38,005
תזדיין עם הבחור הזה, בוא נלך.
- לא, אתה לא יכול לעשות את זה!

83
00:05:38,038 --> 00:05:39,973
כבר אמרתי לך מה שאני יודע!

84
00:05:40,007 --> 00:05:42,776
הייתה לנו עסקה מזוינת, קדימה!
תזדיינו חבר'ה!

85
00:05:42,810 --> 00:05:44,812
סיפרתי לך כל מה שאני יודע!

86
00:05:58,092 --> 00:05:59,093
תפתח.

87
00:06:04,031 --> 00:06:05,032
צעד קדימה.

88
00:06:06,934 --> 00:06:08,769
היי, אני ג'וניור.

89
00:06:09,636 --> 00:06:10,938
אני אלכוהוליסט ומכור.

90
00:06:10,971 --> 00:06:12,573
היי, ג'וניור.
- מה קורה, בנאדם?

91
00:06:15,843 --> 00:06:17,511
בכל מקרה, תודה שמצאת אותנו.

92
00:06:17,544 --> 00:06:20,714
זה כבוד להביא לך א
מפגש של אלכוהוליסטים אנונימיים.

93
00:06:22,116 --> 00:06:23,517
בחור ישן פה לעזאזל.

94
00:06:24,618 --> 00:06:26,086
זה מגניב. אני מבין את זה.

95
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
אני יודע מה אתה חושב,

96
00:06:27,755 --> 00:06:29,790
"מה לעזאזל הילד הזה עושה
צריך להגיד עלי?"

97
00:06:31,792 --> 00:06:33,761
אולי אתה צודק.
אולי הבנת את החרא שלך
החוצה.

98
00:06:33,794 --> 00:06:35,095
אני לא יודע.

99
00:06:35,129 --> 00:06:38,098
בשבילי, החרא היחיד שאי פעם
הבין איך לזרז
ולשקר

100
00:06:38,132 --> 00:06:39,967
ולשבור לאנשים את הלב.

101
00:06:41,935 --> 00:06:45,139
אני מתכוון, אני סם מזוין
שטן, ופנטניל פאקינג
הרג אותי.

102
00:06:45,172 --> 00:06:47,574
אני מתכוון, כאילו, פשוטו כמשמעו
הרג אותי כמה פעמים

103
00:06:51,478 --> 00:06:55,182
אני פאקינג בר מזל להיות
עומד כאן עכשיו, אבל אני
בבוקר.

104
00:06:55,415 --> 00:06:59,153
ואני עומד כאן מפוכח.

105
00:06:59,186 --> 00:07:00,821
זה פאקינג נס.

106
00:07:02,156 --> 00:07:04,792
אז כן,

107
00:07:04,825 --> 00:07:07,561
אם זה יכול לקרות עבור חתיכת-
חרא מטומטם כמוני...

108
00:07:09,496 --> 00:07:10,831
...זה יכול לקרות לך.

109
00:07:15,202 --> 00:07:17,671
כל האסירים,
לחזור לתאים שלך.

110
00:07:17,704 --> 00:07:19,706
כל הבלוקים, חמישה
דקות לספור זמן.

111
00:07:19,740 --> 00:07:20,941
חמש דקות לספור זמן.

112
00:07:20,974 --> 00:07:22,609
חזור לתאים שלך.

113
00:07:25,012 --> 00:07:26,713
יו, איש מטיף.

114
00:07:28,749 --> 00:07:29,750
היי.

115
00:07:31,819 --> 00:07:34,021
אתה נראה טוב. טָרִי.

116
00:07:35,522 --> 00:07:36,857
בעיטות חדשות.

117
00:07:37,691 --> 00:07:39,159
כן, די חדש.

118
00:07:40,627 --> 00:07:42,095
אז מה לעזאזל קרה?

119
00:07:42,129 --> 00:07:43,831
אני מצטער.

120
00:07:43,864 --> 00:07:45,165
חשבתי שאתה איש הסירה.

121
00:07:46,200 --> 00:07:48,001
כלומר, כן, זה היה פשוט,
הנפיחות ירדה מהשרשרת.

122
00:07:48,035 --> 00:07:50,037
זה היה סופר-ירח מזוין, אחי.

123
00:07:52,039 --> 00:07:54,675
"זה היה ירח על, אחי."

124
00:07:55,742 --> 00:07:59,012
כן, זה פשוט ממש גדול
ירח. זה מתעסק עם הגאות והשפל
וחרא.

125
00:07:59,046 --> 00:08:00,714
אני ממש מצטער.

126
00:08:06,553 --> 00:08:07,554
מַה?

127
00:08:08,989 --> 00:08:10,023
פשוט...

128
00:08:10,057 --> 00:08:11,692
זו הייתה ילדה.

129
00:08:11,725 --> 00:08:12,793
כֵּן.

130
00:08:12,826 --> 00:08:14,061
זה היה.

131
00:08:18,732 --> 00:08:21,835
אני דואג לך,
נכון? כסף זה טוב?

132
00:08:21,869 --> 00:08:23,737
כן, פרנקי, זה טוב.

133
00:08:24,738 --> 00:08:26,139
כשהגעתי גבוה,
זה היה מגניב, אתה יודע,

134
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
ועכשיו אני לא
יודע, זה פשוט...

135
00:08:29,776 --> 00:08:31,245
מה אתה אומר?

136
00:08:35,048 --> 00:08:36,149
סיימתי.

137
00:08:38,552 --> 00:08:40,187
אני מגניב עם
שאיבה וכל זה.

138
00:08:40,220 --> 00:08:41,555
זה פשוט...

139
00:08:41,588 --> 00:08:44,057
לא עם הגופות, אתה יודע?

140
00:08:50,664 --> 00:08:54,268
אתה חושב שאתה מגיע לזה
לקבל החלטות כאן?

141
00:08:56,770 --> 00:08:58,105
לא, אבא, לא.

142
00:08:58,939 --> 00:09:02,109
אתה סיימת מתי
אני אומר שסיימת.

143
00:09:03,677 --> 00:09:05,746
כשתסיים, אתה
אפילו לא יידע את זה.

144
00:09:11,318 --> 00:09:12,319
כֵּן.

145
00:09:18,025 --> 00:09:20,093
אז אנחנו הולכים לבלות אחר כך?

146
00:09:20,127 --> 00:09:21,561
כן, אני אראה אותך אחרי ארוחת הצהריים.

147
00:09:21,595 --> 00:09:23,597
- אוקיי, בוא נתחיל.
- הייתי רוצה את זה.

148
00:09:23,630 --> 00:09:25,165
מי רוצה לשתף?

149
00:09:29,102 --> 00:09:30,737
היי, אני ג'קי.

150
00:09:30,771 --> 00:09:35,642
אז, כאילו, לפני שבוע, לא יכולתי
דמיינו לא שותה או
מסיבה, נכון?

151
00:09:36,977 --> 00:09:39,980
אבל עכשיו אני מבין
שזה באמת התעסק איתו
החיים שלי.

152
00:09:40,981 --> 00:09:45,285
וכאילו, אני מגניב
להיות מפוכח, אתה יודע?

153
00:09:45,319 --> 00:09:48,188
עדיין אני, עדיין נהנה.

154
00:09:48,221 --> 00:09:49,723
הכל טוב.

155
00:09:49,756 --> 00:09:52,159
אני לא ממש יודע למה אנשים
חושב שזה כל כך קשה.

156
00:09:52,192 --> 00:09:54,361
מה יש לך,
כאילו, שמונה ימים?

157
00:09:54,594 --> 00:09:56,630
כן, אז?

158
00:09:56,663 --> 00:09:57,965
אז מה לעזאזל אתה יודע?

159
00:09:57,998 --> 00:09:59,032
בתאני...

160
00:09:59,066 --> 00:10:01,368
מה זה
להעלות עבורך?

161
00:10:02,169 --> 00:10:05,305
אני לא מעריך אותה
פועל כולה גבוה ואדיר.

162
00:10:05,339 --> 00:10:07,140
זה הטיפול החמישי שלי,

163
00:10:07,174 --> 00:10:10,010
ואני רק כאן עכשיו
כי בית המשפט לסמים ריחם
אותי.

164
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
אחרת אני מחפש
בזמן מאסר אמיתי.

165
00:10:12,679 --> 00:10:14,915
זו לא אשמתי
היא ממשיכה להישנות.

166
00:10:14,948 --> 00:10:17,784
- סליחה, כלבה?
ג'קי, לבת'אני יש נקודה.

167
00:10:18,352 --> 00:10:21,221
יכול להיות שאתה על מה
אנחנו קוראים לענן ורוד.

168
00:10:21,254 --> 00:10:24,224
בפיכחון מוקדם,
יש לנו אנרגיה, בהירות.

169
00:10:24,257 --> 00:10:28,228
זה מרגיש כל כך טוב וקל להיות
מפוכח שאנחנו חושבים שזה לעולם לא יהיה
להיות קשה.

170
00:10:28,261 --> 00:10:31,798
אבל התחושה הזו לא תימשך
לנצח אלא אם כן אתה עושה את העבודה.

171
00:10:31,832 --> 00:10:34,267
אמרתי לך, כלבה.
תקרא לי שוב כלבה, כלבה.

172
00:10:34,301 --> 00:10:36,236
נכון, מה, מה?
אל תזדיין איתי!

173
00:10:36,269 --> 00:10:37,838
דוד! דוד!

174
00:10:37,871 --> 00:10:40,640
- רד ממני!
- מזדיין איתי, כלבה!

175
00:10:40,674 --> 00:10:41,675
- לך תזדיין!
- היי, היי!

176
00:10:41,708 --> 00:10:42,709
אמרתי לך!

177
00:10:46,713 --> 00:10:48,115
לְהִתִיַשֵׁב.

178
00:10:48,148 --> 00:10:50,217
היא התחילה את זה. דבר איתה.

179
00:10:50,250 --> 00:10:51,952
דיברתי איתה.

180
00:10:51,985 --> 00:10:54,821
אמרתי לה
שאני לא אסבול
אלימות,

181
00:10:54,855 --> 00:10:56,123
והיא כבר לא
יש כאן מיטה.

182
00:10:57,891 --> 00:10:59,426
וואו, חרא.

183
00:10:59,659 --> 00:11:03,363
כן, ואני רוצה להזכיר לך
של "אין אחווה"
מדיניות.

184
00:11:03,397 --> 00:11:05,999
אתה ממשיך עם הדבר הזה
טינה, לא תהיה לך מיטה כאן
או.

185
00:11:06,433 --> 00:11:08,769
טינה? מה הם
אתה מדבר על?

186
00:11:09,236 --> 00:11:11,972
אתה לא חושב שאני יודע
כל מה שקורה מסביב
כאן?

187
00:11:13,907 --> 00:11:17,878
אני רוצה שנתחיל לבדוק
מערכת היחסים שלך לנשים ו
מין.

188
00:11:18,812 --> 00:11:21,281
מַה? אני אוהב נשים וסקס.

189
00:11:24,284 --> 00:11:26,920
האם אי פעם היה לך א
קשר רציני?

190
00:11:30,190 --> 00:11:31,758
אחת, דבון.

191
00:11:32,926 --> 00:11:35,195
אבל נפרדנו, ו
עכשיו היא שונאת אותי.

192
00:11:35,228 --> 00:11:37,030
אתה חושב ששתייתך
שיחק חלק בזה?

193
00:11:37,064 --> 00:11:38,098
לא.

194
00:11:38,999 --> 00:11:40,834
כן, בסדר, השתייה שלי
שיחק בה חלק.

195
00:11:40,867 --> 00:11:42,102
אבל זה לא היה רק ​​זה.

196
00:11:43,103 --> 00:11:46,073
כלומר, אהבתי אותה, ואני
רצה לרצות את אותו הדבר כמו
אותה,

197
00:11:46,106 --> 00:11:48,275
כמו ילדים ובית, מה שלא יהיה.

198
00:11:49,276 --> 00:11:50,444
אבל לא יכולתי.

199
00:11:51,912 --> 00:11:54,114
לא התכוונתי להיות חרא.
זה פשוט קרה.

200
00:11:55,782 --> 00:11:58,452
שאני די בטוח שזה מה שלי
אבא היה אומר אם היית שואל אותו.

201
00:11:59,286 --> 00:12:00,954
איך אבא שלך?

202
00:12:00,987 --> 00:12:02,923
הוא דייג זקן.

203
00:12:02,956 --> 00:12:06,827
איבד חלק מהאצבע שלו על א
סירת טונה ועדיין עשה את שלו
מכסה באותו יום.

204
00:12:06,860 --> 00:12:08,762
נשמע שאתה מעריץ אותו.

205
00:12:09,796 --> 00:12:11,431
כן, אני מעריץ
החלק הזה, אני מניח.

206
00:12:12,466 --> 00:12:13,467
כֵּן.

207
00:12:13,500 --> 00:12:17,337
אבל הוא גם, כאילו, התבאס
אמא שלי בגד בה א
אלף פעמים.

208
00:12:17,370 --> 00:12:19,139
כנראה עדיין עושה זאת.

209
00:12:20,140 --> 00:12:21,508
אתה חושב שאתה כמוהו?

210
00:12:23,810 --> 00:12:25,345
אני לא דומה לו.

211
00:12:26,980 --> 00:12:28,115
אבל זה מטורף, נכון?

212
00:12:29,316 --> 00:12:31,952
כאילו, מי מנסה לזיין
התחת הזקן שלו עם תשע האצבעות?

213
00:12:32,819 --> 00:12:35,188
שמתי לב שאתה עושה בדיחות
כשלא נוח לך.

214
00:12:35,822 --> 00:12:38,925
אה, כן? בואו נדבר
על חיי המין של אביך, דוק.

215
00:12:38,959 --> 00:12:40,494
אתה רוצה לשנות
הנושא, בסדר.

216
00:12:41,261 --> 00:12:43,096
יש לך ניקיון
חובה למשך שבוע.

217
00:12:46,833 --> 00:12:47,834
יש לך שם, סגן.

218
00:12:47,868 --> 00:12:50,103
- כן?
- אוסיטו.

219
00:12:50,137 --> 00:12:51,338
זה שם?

220
00:12:51,371 --> 00:12:52,939
זה כינוי.

221
00:12:52,973 --> 00:12:56,977
אז אישרתי 30 שעות של
OT מאז הרצח, ואתה
אין לך חרא.

222
00:12:57,010 --> 00:12:58,845
היי, תראה, אף אחד לא מדבר
על הבחור הזה.

223
00:12:58,879 --> 00:13:01,448
עקרנו ראשים כולנו
שבוע, ורק בחור אחד שוטר אליו
מכיר אותו?

224
00:13:01,481 --> 00:13:03,183
מה זה אומר לך?

225
00:13:03,216 --> 00:13:04,384
שׁוּם דָבָר.

226
00:13:04,417 --> 00:13:06,486
אומר לי שאוסיטו שחקן.

227
00:13:06,520 --> 00:13:10,190
בחייך, אין לך אפילו א
השם האמיתי למצחקק הזה.

228
00:13:10,223 --> 00:13:11,224
טֶרֶם.

229
00:13:11,258 --> 00:13:12,359
"טֶרֶם."

230
00:13:13,326 --> 00:13:15,362
קיבלתי את רישומי הטלפון
מתיקונים.

231
00:13:16,997 --> 00:13:18,231
תגיע לזה.

232
00:13:20,534 --> 00:13:23,203
אה, והצ'ק
נורית המנוע נדלקה.

233
00:13:23,236 --> 00:13:25,872
מתי הפעם האחרונה
החלפת שמן?

234
00:13:25,906 --> 00:13:28,942
אני לא יודע. לפני זמן מה.

235
00:13:28,975 --> 00:13:31,111
אתה חייב לעשות את זה
כל שישה חודשים.

236
00:13:31,144 --> 00:13:32,379
קח את זה היום.

237
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
מה עם אלה
נאגטס דינוזאורים?

238
00:13:40,854 --> 00:13:43,223
לא, הוא לגמרי מעל אלה עכשיו.

239
00:13:45,125 --> 00:13:47,127
אתה אוהב את זה, מותק?

240
00:13:47,160 --> 00:13:48,495
כֵּן.

241
00:13:48,528 --> 00:13:51,298
אתה אוהב איך אני מוצץ את הזין הזה?

242
00:13:51,331 --> 00:13:54,334
כן, מותק, אני אוהב
זה. קח את הזין הזה.

243
00:13:54,367 --> 00:13:55,535
אני אקח את הכל.

244
00:14:39,112 --> 00:14:40,480
אה, כן.

245
00:14:40,513 --> 00:14:42,649
זה כל כך עמוק בגרון שלי, מותק.

246
00:14:42,882 --> 00:14:43,950
הו, בנאדם.

247
00:14:45,952 --> 00:14:47,053
כֵּן.

248
00:14:47,087 --> 00:14:48,388
אה, כן.

249
00:14:48,421 --> 00:14:50,056
אתה הולך לבוא בשבילי?

250
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
היי, אתה עדיין רוצה לצנן?

251
00:15:40,974 --> 00:15:42,342
יו, אתה מכיר את הבחורה הזו?

252
00:15:43,176 --> 00:15:45,078
כן, זאת קריסטה קולינס.

253
00:15:45,111 --> 00:15:47,147
- הגענו בערך אותו דבר
זמן. - מי היא?

254
00:15:47,180 --> 00:15:48,648
אני לא יודע. סתם איזה אפרוח.

255
00:15:48,682 --> 00:15:50,183
מתי היא עזבה?

256
00:15:50,216 --> 00:15:51,985
אני לא יודע. כְּמוֹ,
לפני שבועיים.

257
00:15:52,018 --> 00:15:54,154
שניים... איזה יום?

258
00:15:54,187 --> 00:15:56,389
אולי יום חמישי? אני לא יודע.

259
00:15:56,423 --> 00:15:58,358
חרא, יום חמישי.
אתה בטוח?

260
00:15:58,391 --> 00:16:00,560
לא, אני לא בטוח. מַדוּעַ?

261
00:16:00,593 --> 00:16:01,695
על מה מדובר?

262
00:16:02,996 --> 00:16:04,264
שׁוּם דָבָר.

263
00:16:12,706 --> 00:16:14,507
היי, של איזו בחורה
שיש התקף.

264
00:16:14,541 --> 00:16:16,009
האחות אמרה לי
לבוא לקחת אותך.

265
00:16:16,042 --> 00:16:17,310
איזו אחות, שרון?

266
00:16:17,344 --> 00:16:19,245
אני לא יודע. כֵּן.
זה עם השיער החום?

267
00:16:19,279 --> 00:16:21,381
כן, שרון.
היא כאן שלושה חודשים
כבר.

268
00:16:21,414 --> 00:16:23,450
הגיע הזמן שהיא תבין
איך לא להתקשר אליי

269
00:16:23,483 --> 00:16:25,051
בכל פעם שיש לה בעיה.

270
00:16:37,397 --> 00:16:39,566
אלוהים, אישה, סגור את הכרטיסיות שלך.

271
00:17:04,224 --> 00:17:05,425
הו, חרא.

272
00:18:05,118 --> 00:18:06,453
היי.

273
00:18:06,486 --> 00:18:08,588
יש לה מזג אוויר קשה
-מוכה, נכון?

274
00:18:30,710 --> 00:18:31,778
אני יודע, אמא.

275
00:18:31,811 --> 00:18:34,280
אני יודע איך זה נראה.

276
00:18:34,314 --> 00:18:35,415
אבל אני...

277
00:18:35,849 --> 00:18:37,383
אני באמת נקי
עכשיו, אני נשבע באלוהים.

278
00:18:37,417 --> 00:18:40,553
קריסטה, את חייבת להיות
פאקינג צוחק עלי.

279
00:18:40,587 --> 00:18:44,190
אחרי מה שעשית בפעם הקודמת,
אתה אפילו לא צריך לחזור
וורהאם.

280
00:18:44,224 --> 00:18:46,259
אני יודע, אני יודע. אני
סליחה, אני פשוט...

281
00:18:47,760 --> 00:18:50,730
הייתי ממש דפוק,
אבל יש לי 42 ימים עכשיו.

282
00:18:52,198 --> 00:18:53,199
בבקשה, אמא.

283
00:18:55,535 --> 00:18:57,370
אני באמת מנסה להישאר נקי.

284
00:18:59,506 --> 00:19:01,207
בבקשה, קיבלתי
אין לאן ללכת.

285
00:19:04,244 --> 00:19:06,813
אתה צריך לצאת מכאן
לפני שמארקי יראה אותך.

286
00:19:06,846 --> 00:19:07,914
מא...

287
00:19:08,147 --> 00:19:09,682
אתה צריך ללכת.

288
00:19:23,229 --> 00:19:24,230
היי.

289
00:19:24,898 --> 00:19:25,899
בוקר טוב, ג'קי.

290
00:19:26,566 --> 00:19:27,934
אני יכול לדבר איתך?

291
00:19:28,167 --> 00:19:29,669
באיזו שעה יש לנו אחד על אחד?

292
00:19:30,403 --> 00:19:31,538
4:00?

293
00:19:31,571 --> 00:19:32,672
ובכן, אז נדבר ב-4:00.

294
00:19:32,705 --> 00:19:34,240
בבקשה, זה די חשוב.

295
00:19:34,908 --> 00:19:37,510
האם אתה מכיר תושב
בשם קריסטה קולינס?

296
00:19:37,544 --> 00:19:39,345
אני לא יכול לדון
המטופלים האחרים שלי.

297
00:19:39,379 --> 00:19:40,580
גם אם היא בצרות?

298
00:19:41,581 --> 00:19:42,916
מה זה, ג'קי?

299
00:19:45,184 --> 00:19:47,453
סיפרתי לך על הגוף
על החוף, נכון?

300
00:19:47,487 --> 00:19:49,422
ובכן, מצאתי
משהו החוצה, כמו...

301
00:19:50,290 --> 00:19:52,225
אולי קריסטה קולינס
היה לו מה לעשות עם זה,

302
00:19:52,258 --> 00:19:56,496
ואני מרגיש כמו שאני מרגיש
כאילו אני צריך לבדוק את זה.

303
00:19:57,897 --> 00:19:58,932
מה אתה חושב?

304
00:19:59,799 --> 00:20:03,269
אני חושב שאם יש לך מידע,
כדאי להתקשר למשטרה.

305
00:20:03,303 --> 00:20:04,404
אוקיי, טוב, רגע.

306
00:20:04,437 --> 00:20:05,638
וואו, וואו, וואו, וואו.

307
00:20:05,672 --> 00:20:07,307
מה עוד אתה חושב?

308
00:20:08,508 --> 00:20:12,545
אני חושב שאתה פיכח טרי
אלכוהוליסט שמחפש משהו
לתקן על

309
00:20:12,579 --> 00:20:14,380
ושזוהי אובססיה של
המוח, בדיוק כמו הספר הגדול
מדבר על.

310
00:20:14,414 --> 00:20:16,282
למה זה תמיד קרה
להיות על זה שאני משוגע?

311
00:20:16,316 --> 00:20:17,750
כלומר, אולי אני אמור
לעשות את זה.

312
00:20:17,784 --> 00:20:18,952
כאילו, למה אני, אתה יודע?

313
00:20:18,985 --> 00:20:21,354
למה מצאתי את הגופה הזו?

314
00:20:21,387 --> 00:20:24,991
אולי המטרה שלי היא להציל
הילדה הזו. - זה מאוד אצילי.

315
00:20:25,224 --> 00:20:27,226
אבל יש רק אדם אחד
אתה צריך לחסוך,

316
00:20:27,260 --> 00:20:28,595
וזו לא קריסטה קולינס.

317
00:20:28,628 --> 00:20:31,698
יו, זה לא חלק, כאילו,
רגע ללמד שטויות.

318
00:20:31,731 --> 00:20:33,766
אלו הם החיים האמיתיים.
אנחנו מדברים על רצח.

319
00:20:33,800 --> 00:20:35,602
כן, ואתה לא שוטר.

320
00:20:35,635 --> 00:20:37,437
יש לי הכשרה לחקירות.

321
00:20:37,470 --> 00:20:39,339
כן, חקירות ימיות.

322
00:20:39,372 --> 00:20:41,341
אני כאן מרצון, ואני יכול
לעזוב מתי לעזאזל אני רוצה.

323
00:20:41,374 --> 00:20:42,375
אתה צודק.

324
00:20:42,408 --> 00:20:45,545
אתה רוצה לדפוק את ה-DUI שלך
תיק והתפקיד שלך לשחק שוטרים
ושודדים,

325
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
להיות האורח שלי.

326
00:20:46,613 --> 00:20:47,814
אתה יודע מה? לך תזדיין.

327
00:20:47,847 --> 00:20:48,982
אני לא צריך את רשותך.

328
00:20:50,750 --> 00:20:54,487
לדעתי, אתה עוזב עכשיו,
אתה הולך לשתות.

329
00:21:19,846 --> 00:21:21,648
אתה נראה כמו תחת.

330
00:21:21,681 --> 00:21:24,317
כן, ובכן, הבחור השני
נראה כמו התחת שלך.

331
00:21:29,022 --> 00:21:30,657
בוקר טוב, סגן.

332
00:21:30,690 --> 00:21:35,028
מסתבר שפרנקי קואבס לא
באמצעות טלפונים של הכלא
לדון בעסקים.

333
00:21:36,029 --> 00:21:37,864
לא, אני יודע שזה היה הרעיון שלי.

334
00:21:38,931 --> 00:21:42,035
אבל יש לי שורה נוספת על אוסיטו
אני עובד על עכשיו.

335
00:21:42,835 --> 00:21:44,370
לא, אני אעדכן אותך.

336
00:21:45,371 --> 00:21:46,539
היי, רנה.

337
00:21:47,740 --> 00:21:48,808
היי.

338
00:21:50,777 --> 00:21:53,012
הו, מה קורה, איש קטן?

339
00:21:53,046 --> 00:21:54,447
תראה מה השגתי לך.

340
00:21:54,480 --> 00:21:56,683
- זה מגניב, הא?
תראה איך הזרוע שלך מתקדמת.

341
00:21:57,583 --> 00:21:59,419
- הא?
- תראה את זה.

342
00:21:59,452 --> 00:22:00,820
זריקה יפה, חבר. לך תביא את זה.

343
00:22:02,722 --> 00:22:04,457
מה הם לעזאזל
אתה עושה כאן?

344
00:22:04,490 --> 00:22:05,558
מַה?

345
00:22:05,591 --> 00:22:07,760
איך בכלל מצאת אותי?

346
00:22:07,794 --> 00:22:09,062
זה בערך מה שאני עושה.

347
00:22:10,396 --> 00:22:11,664
רנה?

348
00:22:13,800 --> 00:22:14,901
זה בסדר.

349
00:22:15,968 --> 00:22:17,336
לְהִרָגַע.

350
00:22:17,370 --> 00:22:18,905
אף אחד לא יודע שאני שוטר.

351
00:22:19,672 --> 00:22:21,541
אני רק בחור שלוקח
טיול על הדיונות.

352
00:22:22,909 --> 00:22:25,378
היי, תקשיב, הדבר הזה
דיברנו על...

353
00:22:25,411 --> 00:22:27,380
היה לך ממש טוב
אינסטינקט על זה.

354
00:22:27,914 --> 00:22:29,415
גָדוֹל.

355
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
- אז אנחנו שווים?
- כמעט.

356
00:22:30,917 --> 00:22:33,386
אני צריך שתציג את אוסיטו
לשוטר סמוי.

357
00:22:33,419 --> 00:22:34,554
מַה?

358
00:22:35,788 --> 00:22:37,090
מי זה אוסיטו?

359
00:22:38,357 --> 00:22:39,592
אל תעשה את זה.

360
00:22:40,426 --> 00:22:43,629
אני יודע שאתה מכיר את הבחור.
שלח לו הודעה וקבע קנייה.

361
00:22:46,432 --> 00:22:47,533
אתה רוצה שאני אעשה את זה?
תן לי את הטלפון שלך.

362
00:22:47,567 --> 00:22:48,868
אוקיי, אני לעזאזל יודע
הבחור, בסדר?

363
00:22:48,901 --> 00:22:50,503
אבל אני לא יכול היום.

364
00:22:50,536 --> 00:22:52,939
אני בטיול מזוין בשטח,
ואני עובד הלילה.

365
00:22:52,972 --> 00:22:54,907
אז מה, אנשים לא קונים סמים
במהלך היום?

366
00:22:54,941 --> 00:22:55,942
שלח לו הודעה.

367
00:22:56,609 --> 00:22:58,945
אנחנו נעשה את זה אחריך
להוריד את פרנקי ג'וניור.

368
00:23:02,115 --> 00:23:04,450
היי, ראיתי את גיליון הראפ שלך.

369
00:23:05,118 --> 00:23:06,919
החזקה, החזקה עם
כוונה, שידול...

370
00:23:06,953 --> 00:23:08,755
כן, אכפת לך לשמור
הקול שלך למטה?

371
00:23:08,788 --> 00:23:10,790
הנקודה שלי היא, זה
היה לפני חמש שנים.

372
00:23:10,823 --> 00:23:12,125
אתה מסתדר טוב.

373
00:23:13,626 --> 00:23:14,961
אתה מסתדר ממש טוב.

374
00:23:17,730 --> 00:23:19,799
פרנקי לא
עושה לך שטויות.

375
00:23:21,434 --> 00:23:24,003
אחרת לא היית רוקד
אצל אקסבייר.

376
00:23:24,036 --> 00:23:27,073
אני יודע שהקפיאו את הנכסים שלו,
וזה חייב להיות ממש קשה
עבורך.

377
00:23:27,106 --> 00:23:29,976
אבל עם פרנקי בחוץ,
יש לך הזדמנות לעשות דברים
שונה.

378
00:23:30,009 --> 00:23:32,545
עכשיו, מה אתה הולך לעשות
מתי הוא יורשע?

379
00:23:32,578 --> 00:23:35,481
תעזור לי. תן לי לעזור לך.

380
00:23:35,515 --> 00:23:37,650
אני יכול להיות חבר אמיתי, רנה.

381
00:23:38,985 --> 00:23:40,987
ממש כאן, נכון
עכשיו, אתה ואני.

382
00:23:41,020 --> 00:23:42,655
בואו נהיה חברים.

383
00:23:58,171 --> 00:24:00,072
200 דולר לחשמל?

384
00:24:00,106 --> 00:24:01,607
יציאתך לדין ביום רביעי.

385
00:24:01,641 --> 00:24:03,075
אתה צריך כסף לעורך הדין?

386
00:24:03,109 --> 00:24:04,544
לא, זה בסדר.

387
00:24:04,577 --> 00:24:06,045
צריכים הסעה לבית המשפט?

388
00:24:06,078 --> 00:24:08,181
אה, לעזאזל, אין לי מכונית.

389
00:24:09,115 --> 00:24:10,116
זִיוּן!

390
00:24:10,149 --> 00:24:12,685
אתה חושב שאולי היית צריך
נשאר שם עוד קצת?

391
00:24:12,718 --> 00:24:15,188
לא, המקום הזה
מבאס, בסדר?

392
00:24:15,988 --> 00:24:17,190
אל תדאג בקשר לזה. אני פיכח.

393
00:24:17,223 --> 00:24:18,591
זו הנקודה, נכון?

394
00:24:20,626 --> 00:24:21,761
מַה?

395
00:24:22,528 --> 00:24:24,230
יאללה, רק תגיד
אותי מה שזה לא יהיה.

396
00:24:26,165 --> 00:24:27,633
דיברתי עם הניקר.

397
00:24:29,035 --> 00:24:30,970
אני לא חושב שכן
הולך בדרך שלך.

398
00:24:31,704 --> 00:24:34,707
למה אתה מתכוון,
כאילו, אני מפוטר?

399
00:24:35,575 --> 00:24:37,109
הוא לא יכול לעשות את זה לעזאזל.

400
00:24:37,143 --> 00:24:39,745
הוא הבוס.
הוא יכול לעשות מה שהוא לעזאזל
רוצה.

401
00:24:39,779 --> 00:24:41,714
אתה יודע שאני האדם היחיד של
צבע בחטיבה הצפון-מזרחית

402
00:24:41,747 --> 00:24:43,182
ואחד מה
רק סוכנים נשיים?

403
00:24:43,216 --> 00:24:45,017
קדימה, אתה ה-
האפרוח הכי קשוח שאני מכיר.

404
00:24:45,051 --> 00:24:47,086
באמת צריך
לשחק את הקלף הזה?

405
00:24:47,119 --> 00:24:48,754
ואז עם העניין הספרדי?

406
00:24:48,788 --> 00:24:51,190
אתה חייב להודות,
עם כל המכסות והחרא,

407
00:24:51,224 --> 00:24:53,192
זה כנראה עזר לך
יותר ממה שזה פגע בך.

408
00:24:53,226 --> 00:24:56,529
ישוע המשיח, אד,
האם אתה פשוט מודה שהצבעת
לטראמפ?

409
00:24:56,562 --> 00:24:59,031
הצבעתי לגארי ג'ונסון.

410
00:25:01,067 --> 00:25:02,702
צא החוצה
מכאן, בסדר?

411
00:25:03,236 --> 00:25:05,504
אני חייב להתחיל
להבין את החיים שלי.

412
00:25:10,643 --> 00:25:13,579
אולי אתה יכול להבין איך לעשות
להגיע לאחד מאלה
פגישות.

413
00:25:13,613 --> 00:25:14,981
כן, כן, כן.

414
00:25:17,283 --> 00:25:18,751
תודה, אד.

415
00:25:34,300 --> 00:25:37,837
קריסטה קולינס...

416
00:25:46,779 --> 00:25:49,081
המספר שחייגת
השתנה, נותק,

417
00:25:49,115 --> 00:25:50,783
או שהוא כבר לא בשירות.

418
00:25:50,816 --> 00:25:52,919
אנא בדוק את
מספר וחייג שוב.

419
00:25:54,320 --> 00:25:55,955
חרא.

420
00:26:10,136 --> 00:26:12,171
ישוע המשיח.

421
00:26:17,343 --> 00:26:18,878
בְּסֵדֶר.

422
00:26:18,911 --> 00:26:20,613
אני יודע שהיא לא נראית ככה,

423
00:26:20,646 --> 00:26:22,782
אבל טרופר בבקוק כאן
הוא למעשה איש מקצוע.

424
00:26:23,816 --> 00:26:25,651
תזדיין, ריי.

425
00:26:25,685 --> 00:26:27,853
אתה הולך להשתמש
זה בשביל הקנייה.

426
00:26:27,887 --> 00:26:30,189
אז אני האחד
נותן לו את הכסף.

427
00:26:30,222 --> 00:26:32,792
אף אחד לא נעצר היום.
אני רוצה שתזכרי את זה.

428
00:26:32,825 --> 00:26:34,327
- המטרה כאן...
- לעזאזל.

429
00:26:34,360 --> 00:26:36,796
...הוא בשבילנו ליצור
מערכת יחסים ארוכת טווח עם
אותו.

430
00:26:37,663 --> 00:26:38,664
בְּסֵדֶר.

431
00:26:39,298 --> 00:26:41,834
הם הולכים להקשיב
על קו סלולרי פתוח.

432
00:26:41,867 --> 00:26:43,970
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא מציג לי את אוסיטו,

433
00:26:44,003 --> 00:26:45,972
ואז תשאל אם אני יכול פשוט לשלוח לו הודעה
את עצמי בפעם הבאה.

434
00:26:46,005 --> 00:26:47,373
זה חתיכת עוגה, נכון?

435
00:26:48,007 --> 00:26:49,842
כן, בשבילכם.

436
00:26:51,010 --> 00:26:52,278
ובכן, איך אני נראה?

437
00:26:52,311 --> 00:26:53,813
אני נראה טוב, נכון?

438
00:26:53,846 --> 00:26:56,882
אני נראה טוב, אני לובש
athleisure, ואני עושה את זה
עבודה.

439
00:26:56,916 --> 00:26:58,384
זהו מכנסי טרנינג מצויד.

440
00:27:02,021 --> 00:27:05,658
זכור את התקופה ההיא במועדון
כשאנדרה עזב עם ההו הזה?

441
00:27:06,192 --> 00:27:07,793
כלבה השאירה אותנו ללא טרמפ.

442
00:27:07,827 --> 00:27:09,228
לִרְאוֹת? אתה טבעי.

443
00:27:09,261 --> 00:27:10,396
- זה כל מה שזה. הבנת.
- בסדר, בסדר.

444
00:27:10,629 --> 00:27:11,630
אתה נמצא בזה. היא בתוך זה.

445
00:27:12,798 --> 00:27:14,200
20 דקות בחוץ.

446
00:27:15,067 --> 00:27:16,802
הנה לך.

447
00:27:16,836 --> 00:27:19,138
- קיבלת את זה.
- כן.

448
00:27:33,252 --> 00:27:35,221
לסלי, דבר איתי.
מה קורה שם?

449
00:27:36,155 --> 00:27:38,057
בדוק את רכב השטח השחור
שרק נכנס.

450
00:27:39,692 --> 00:27:42,395
יש לנו שברולט שחור פרבר,
גדול במיוחד,

451
00:27:42,428 --> 00:27:47,033
צלחות המונים, 7-7-פאפא-8-בראבו-5.

452
00:27:47,066 --> 00:27:50,770
ההרשמה חוזרת
לאישה לבנה בת 90 על
ננטקט.

453
00:27:51,337 --> 00:27:52,338
זה אוסיטו.

454
00:27:52,972 --> 00:27:54,073
זה הבחור שלי.

455
00:27:55,107 --> 00:27:56,242
אנחנו נכנסים.

456
00:28:14,226 --> 00:28:15,294
מה קורה, או?

457
00:28:18,264 --> 00:28:19,965
מי זה?

458
00:28:21,300 --> 00:28:23,869
הו, אוסיטו, זהו
חברתי לסלי.

459
00:28:23,903 --> 00:28:25,171
לסלי, אוסיטו.

460
00:28:25,204 --> 00:28:27,073
יו, איזה מין שם זה?

461
00:28:27,940 --> 00:28:30,076
לא אמרת שאתה
לא הביא אף אחד.

462
00:28:30,109 --> 00:28:31,110
קדימה.

463
00:28:33,312 --> 00:28:34,713
היא חברה שלי.

464
00:28:35,948 --> 00:28:37,216
מה היא רוצה?

465
00:28:37,950 --> 00:28:41,220
אני רוצה לשוטר קצת מזדיין
סמים זה מה שאני רוצה.

466
00:28:41,253 --> 00:28:43,789
ישוע המשיח, יכול
אולי זה יקרה בקרוב?

467
00:28:43,823 --> 00:28:45,958
לא הייתי נותן לשלי
דיבורים כלבים ככה.

468
00:28:46,792 --> 00:28:47,893
אני יודע שגם פרנקי לא.

469
00:28:47,927 --> 00:28:49,228
תראה, תן לי א
לשבור, בסדר?

470
00:28:49,261 --> 00:28:50,930
פרנקי לא כאן.

471
00:28:52,131 --> 00:28:53,432
הוא יודע שאתה מתגבר?

472
00:28:54,066 --> 00:28:55,267
לא.

473
00:28:55,301 --> 00:28:57,103
גם לא צריך.

474
00:28:57,136 --> 00:28:59,738
זה קצת שטויות.
אני צריך פשוט להתקשר לבחור השני שלי?

475
00:29:01,807 --> 00:29:03,109
מי אתה לעזאזל?

476
00:29:03,142 --> 00:29:04,210
לסלי.

477
00:29:05,111 --> 00:29:06,112
איך אתה יודע 'ני?

478
00:29:06,979 --> 00:29:08,414
פעם עבדנו
ביחד במקום.

479
00:29:08,447 --> 00:29:10,983
איזה מקום זה היה,
junkiebitches.com?

480
00:29:11,016 --> 00:29:12,451
לך תזדיין.

481
00:29:13,085 --> 00:29:15,421
בסדר, אחי, יש לך
משהו בשבילי או מה?

482
00:29:17,022 --> 00:29:19,492
לעולם אל תביא
אף אחד בסביבה אני לא מכיר.

483
00:29:22,461 --> 00:29:23,996
תצא לעזאזל מהמכונית שלי.

484
00:29:27,099 --> 00:29:29,034
- באמת?
- כן, באמת.

485
00:29:30,169 --> 00:29:31,437
זה דפוק.

486
00:29:38,511 --> 00:29:40,146
הבן זונה הזה חכם.

487
00:29:40,179 --> 00:29:42,348
סליחה, חבר'ה, אני
לא הצליח לסגור אותו.

488
00:29:43,516 --> 00:29:45,017
לא, לא, לא, לא,
רגע, רגע, רגע.

489
00:29:46,952 --> 00:29:48,254
אל תזוז.

490
00:29:48,287 --> 00:29:50,256
ריי, מה אתה עושה, בנאדם?

491
00:30:04,537 --> 00:30:05,871
של רמי?

492
00:30:38,070 --> 00:30:39,171
מה לעזאזל?

493
00:30:51,951 --> 00:30:53,385
הו, פרד, היי.

494
00:30:53,419 --> 00:30:55,054
אני צריך את שכר הדירה היום.

495
00:30:55,087 --> 00:30:58,057
- למעשה, ה-Wi-Fi פשוט נעלם
החוצה, אז... זה לא בחוץ.

496
00:30:58,090 --> 00:30:59,358
שיניתי את הסיסמה.

497
00:30:59,391 --> 00:31:00,392
מַה? מַדוּעַ?

498
00:31:00,426 --> 00:31:02,428
זה לא
הספרייה הציבורית של פרובינסטאון.

499
00:31:02,461 --> 00:31:04,296
- אין שכר דירה, אין אינטרנט אלחוטי.
- קדימה, בנאדם.

500
00:31:04,330 --> 00:31:06,232
תרפי לי קצת.
היה לי שבוע ממש קשה.

501
00:31:06,265 --> 00:31:08,267
זה הולך
להיות חדשות עבורך, ג'קלין,

502
00:31:08,300 --> 00:31:10,903
אלא בחירות החיים שלך
הם לא הבעיה שלי.

503
00:31:10,936 --> 00:31:12,204
באמת, פרד?

504
00:31:12,638 --> 00:31:14,173
אני אתן לך עד
סוף השבוע.

505
00:31:14,206 --> 00:31:16,976
פרד, בחייך, לקחתי את שלך
חתול מזוין לווטרינר כשאתה
היו ברומא!

506
00:31:17,009 --> 00:31:19,445
כי שכחת לתת לה
תרופות הכליות הארורות שלה.

507
00:31:19,478 --> 00:31:21,213
- היא הייתה באי ספיקת כליות.
- בסדר!

508
00:31:21,247 --> 00:31:23,249
אתה רוצה את הפאקינג שלך
כסף, פרד? כָּאן.

509
00:31:29,121 --> 00:31:31,490
הנה, קח את הכסף המזוין שלך.
הנה לך.

510
00:31:31,523 --> 00:31:33,959
לעזאזל,
כי אני לא יכול להתמודד איתך
כרגע.

511
00:31:34,460 --> 00:31:35,527
זִיוּן!

512
00:31:35,561 --> 00:31:37,563
- אלוהים...
- אתה בסדר?

513
00:31:37,596 --> 00:31:38,964
לעזאזל!

514
00:31:39,598 --> 00:31:40,633
אֵל!

515
00:32:16,969 --> 00:32:20,939
אז, בזמן הזה, אנחנו רוצים
בברכה כל מצטרפים חדשים

516
00:32:20,973 --> 00:32:23,008
ב-30 הראשונים שלהם
ימים של פיכחון.

517
00:32:23,042 --> 00:32:27,012
האם עולים חדשים רוצים לבוא
לכאן ולהציג
את עצמם?

518
00:32:27,713 --> 00:32:30,082
הו, מצוין.

519
00:32:37,523 --> 00:32:38,524
היי, אני בריאן.

520
00:32:38,557 --> 00:32:40,125
אני אלכוהוליסט.

521
00:32:40,159 --> 00:32:41,527
היי, בריאן.

522
00:32:49,101 --> 00:32:51,136
היי, תן ​​לי אחד כזה.
תזדיין. אתה מתפטר.

523
00:32:51,170 --> 00:32:53,572
בחייך, אני יכול לקבל אחד.
- לא, אתה לא יכול.

524
00:32:56,208 --> 00:32:58,477
אפילו לא ידעתי
היית מפוכח.

525
00:32:58,510 --> 00:33:00,512
יש לי שלושה חודשים, ילד.

526
00:33:00,546 --> 00:33:02,715
- תשעה ימים.
- וואו, זה נהדר.

527
00:33:03,515 --> 00:33:05,718
אתה יודע שאתה, כאילו, היחיד
אדם שאני מכיר שלא שותה?

528
00:33:07,386 --> 00:33:08,754
היי, אתה רוצה להיות הספונסר שלי?

529
00:33:08,987 --> 00:33:10,556
לעזאזל, לא, אני חתיכת חרא.

530
00:33:11,256 --> 00:33:13,392
- חוץ מזה, אני בחור.
- אני דייק.

531
00:33:15,728 --> 00:33:18,163
מה שלא יהיה, בנאדם. אני
לא צריך נותן חסות.

532
00:33:20,199 --> 00:33:22,568
היי, שמעתי אותך
הלך לטיפול.

533
00:33:23,669 --> 00:33:25,070
עדיין עוסקת במרפאות חוץ?

534
00:33:25,604 --> 00:33:27,172
לא, בערך עזבתי.

535
00:33:27,206 --> 00:33:28,407
היה הדבר הזה.

536
00:33:29,141 --> 00:33:30,576
זה בעצם די דפוק.

537
00:33:32,511 --> 00:33:34,346
מַה? אתה יודע שאתה יכול להגיד לי.

538
00:33:34,380 --> 00:33:35,381
לא אכפת לי.

539
00:33:39,418 --> 00:33:41,453
בְּסֵדֶר.
כלומר, זה די מטורף,
אבל...

540
00:33:42,721 --> 00:33:44,423
אתה יודע שמצאתי
הילדה המתה על החוף?

541
00:33:46,358 --> 00:33:47,559
כֵּן.

542
00:33:47,593 --> 00:33:50,562
אז מצאתי את התמונה הזו
של אפרוח אחר בגמילה,

543
00:33:50,596 --> 00:33:53,399
ואני חושב שזה קשור,
וזה מרגיש כאילו אני חייב לעשות
משהו

544
00:33:53,432 --> 00:33:56,301
להציל את הבחורה הזו או משהו כזה.

545
00:33:56,335 --> 00:33:57,336
אני לא יודע.

546
00:33:58,270 --> 00:34:00,572
- זה מטורף?
- כן. כן, זה מטורף.

547
00:34:00,606 --> 00:34:02,241
אתה יודע שאתה א
שוטר דגים, נכון?

548
00:34:02,274 --> 00:34:04,309
כן, אז?

549
00:34:04,343 --> 00:34:05,411
היי, תראה, אם אני
היה נותן החסות שלך,

550
00:34:05,444 --> 00:34:08,580
הייתי אומר לך להכניס את התחת שלך
פגישות ועבודה על קבלת
העבודה שלך בחזרה.

551
00:34:08,614 --> 00:34:10,582
אתה לא צריך לחסוך קצת
בחורה שכנראה לא צריכה
חיסכון,

552
00:34:10,616 --> 00:34:12,651
שכנראה מתגבר
נכון לעזאזל עכשיו.

553
00:34:12,684 --> 00:34:16,054
כי ככה
אנחנו כן, אתה יודע?

554
00:34:16,722 --> 00:34:17,723
כֵּן.

555
00:34:18,757 --> 00:34:20,225
אתה יודע, כשנכנסתי לראשונה,
הספונסר שלי אמר,

556
00:34:20,259 --> 00:34:22,795
"קנה לעצמך חליפה, כי
אתה הולך להרבה
של הלוויות".

557
00:34:24,730 --> 00:34:26,465
רוב האנשים לא מתפכחים.

558
00:34:27,132 --> 00:34:28,634
אנחנו ברי המזל
אלה, אתה מרגיש אותי?

559
00:34:30,602 --> 00:34:31,670
כן, אני מרגיש אותך.

560
00:34:33,605 --> 00:34:34,773
יו, אתה רוצה לחטוף קצת אוכל?

561
00:34:34,807 --> 00:34:37,176
לא, אני פוגש את דונה עכשיו.

562
00:34:37,209 --> 00:34:38,377
אה, כן, שניכם
להכניס את זה?

563
00:34:38,410 --> 00:34:39,645
עובד על זה, ילד.

564
00:34:56,628 --> 00:35:00,232
אז אל תכעסי,
אבל אמא שלי לקחה את מקיילי

565
00:35:00,265 --> 00:35:02,234
כדי לחורר לה את האוזניים.

566
00:35:02,267 --> 00:35:04,503
הו, אני לא כועס.

567
00:35:05,337 --> 00:35:07,840
בעצם, אתה יודע מה?
אני הולך להביא לה כמה אבנים.

568
00:35:08,841 --> 00:35:10,242
- אה, כן?
- כן.

569
00:35:10,275 --> 00:35:12,778
- עסקים זה טוב?
כן, זה די טוב.

570
00:35:14,880 --> 00:35:16,348
מה זה עסקים?

571
00:35:19,218 --> 00:35:20,686
אל תתחיל, דונה, בבקשה.

572
00:35:21,353 --> 00:35:23,388
אוקיי, אני מצטער.

573
00:35:26,158 --> 00:35:28,160
תודה שבאת
בטיול איתי.

574
00:35:29,795 --> 00:35:32,130
תודה לך על
הרכבת העריסה.

575
00:35:33,866 --> 00:35:36,168
אתה בטוח שאתה לא רוצה לקבל
משקה או משהו?

576
00:35:36,201 --> 00:35:38,871
מה, אתה חושב שכל מה שצריך
זה כמה משקאות, אתה תקבל את זה
ב?

577
00:35:38,904 --> 00:35:40,172
כֵּן.

578
00:35:40,205 --> 00:35:42,140
אה, נראה על זה.

579
00:35:42,774 --> 00:35:44,710
אני זוכר את הראשון
פעם שהתנשקנו.

580
00:35:44,743 --> 00:35:46,445
זה היה בנשף הצעיר,

581
00:35:46,478 --> 00:35:48,146
ואתה שתית
OE, זוכר את זה?

582
00:35:48,714 --> 00:35:50,349
אני זוכר.

583
00:35:50,382 --> 00:35:52,718
היה לך חוצפה ענקית.
לא חשבת ששמתי לב.

584
00:35:56,388 --> 00:35:57,389
היי.

585
00:35:58,156 --> 00:35:59,892
אני יודע שזדינתי איתנו.

586
00:36:01,894 --> 00:36:03,562
אבל אני מתגעגע אליך.

587
00:36:04,563 --> 00:36:05,898
ואני אוהב אותך.

588
00:36:09,334 --> 00:36:10,736
אני רוצה להיות ביחד.

589
00:36:28,820 --> 00:36:31,757
אני לא מוכן. אני מצטער.

590
00:36:31,790 --> 00:36:33,392
לא, זה בסדר.

591
00:36:33,425 --> 00:36:35,227
רק שלא אכפת לך מהמחסום הענק הזה.

592
00:36:39,298 --> 00:36:42,367
- מתי אתה חושב שתהיה
מוכן? - הו, אלוהים. קבל את
לעזאזל מכאן.

593
00:36:50,976 --> 00:36:51,977
היי.

594
00:36:53,278 --> 00:36:54,580
איך אתה מרגיש?

595
00:36:55,280 --> 00:36:56,815
זה היה...

596
00:36:56,848 --> 00:36:58,216
זה היה סוג של כיף.

597
00:36:58,250 --> 00:36:59,618
- כן?
- כן.

598
00:37:00,619 --> 00:37:02,888
אני חושב שאולי אני מדהים
בהסתערבות.

599
00:37:02,921 --> 00:37:03,956
לא, עשית טוב.

600
00:37:05,490 --> 00:37:06,625
אני ממש גאה בך.

601
00:37:08,293 --> 00:37:09,294
כֵּן.

602
00:37:10,295 --> 00:37:11,763
אלא שלא עשית זאת
להשיג את מה שרצית.

603
00:37:12,965 --> 00:37:14,399
טֶרֶם.

604
00:37:15,701 --> 00:37:17,569
אז תקשיב.

605
00:37:17,603 --> 00:37:18,604
אני יודע שהשכר מבאס,

606
00:37:18,637 --> 00:37:22,808
אלא חבר העמים של
מסצ'וסטס רוצה לקנות
אתה ארוחת ערב.

607
00:37:26,311 --> 00:37:28,714
אני ממש חייבת להגיע לעבודה.

608
00:37:29,481 --> 00:37:30,916
מִצטַעֵר.

609
00:37:30,949 --> 00:37:32,985
- בפעם אחרת.
- כן, כן, לא, הבנתי.

610
00:37:33,018 --> 00:37:34,486
- כן, בסדר.
- כן.

611
00:37:37,789 --> 00:37:39,558
אני כנראה צריך...

612
00:37:39,591 --> 00:37:41,660
כן, לך מפה.

613
00:37:41,693 --> 00:37:43,762
כֵּן. ביי.

614
00:38:36,782 --> 00:38:37,783
תזדיין.

615
00:39:03,442 --> 00:39:04,443
אל תעשה את זה.

616
00:39:06,945 --> 00:39:08,814
אל תהיה אידיוט מזוין.

617
00:39:41,747 --> 00:39:44,449
בסדר, חבר'ה,
בוא נוותר על זה בשביל קנדי.

618
00:39:55,927 --> 00:39:57,996
בשלב הבא, יש לנו קינמון.

619
00:39:59,865 --> 00:40:00,866
אוסיטו?

620
00:40:02,801 --> 00:40:04,069
מה אתה עושה כאן?

621
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
מה אתה חושב?

622
00:40:05,637 --> 00:40:07,139
אני רוצה לרקוד.

623
00:40:08,006 --> 00:40:09,941
תן לי להשיג את דקוטה.

624
00:40:09,975 --> 00:40:11,743
בחורה ברזילאית עבה.

625
00:40:11,777 --> 00:40:13,578
אתה תאהב אותה.
- לא.

626
00:40:14,646 --> 00:40:16,148
אני רוצה לרקוד ממך.

627
00:40:17,916 --> 00:40:20,152
אני לא חושב שפרנקי
רוצה את זה.

628
00:40:22,954 --> 00:40:25,824
זה כמו שאמרת,
פרנקי לא כאן.

629
00:40:26,525 --> 00:40:27,526
אני כאן.

630
00:40:28,627 --> 00:40:30,195
אז אנחנו עושים את זה או מה?

631
00:40:54,719 --> 00:40:56,154
הנה לך.

632
00:40:56,188 --> 00:40:57,556
הבנת את הריקוד שלך.

633
00:41:06,832 --> 00:41:09,734
אני צריך להרביץ לך בתחת
על שהבאת את הכלבה הג'אנקית הזאת
סביבי.

634
00:41:09,768 --> 00:41:11,536
תוריד ממני לעזאזל.

635
00:41:14,072 --> 00:41:15,674
כמה זמן התגברת?

636
00:41:15,707 --> 00:41:16,942
למה אכפת לך?

637
00:41:16,975 --> 00:41:19,077
אמרתי לפרנקי שאעשה זאת
תיזהר ממך.

638
00:41:19,110 --> 00:41:20,212
- אה, כן?
- כן.

639
00:41:20,245 --> 00:41:21,847
זה מה זה?

640
00:41:21,880 --> 00:41:23,081
אתה דואג לי?

641
00:41:23,114 --> 00:41:24,516
את האמא של הילד שלו.

642
00:41:24,549 --> 00:41:26,618
הוא צריך לשמוע שאתה כן
בסדר, שאתה מחזיק מעמד.

643
00:41:26,651 --> 00:41:28,787
אני כאן בחוץ
שלי, בסדר?

644
00:41:28,820 --> 00:41:31,089
פרנקי לא עושה לי שטויות.

645
00:41:31,122 --> 00:41:32,791
הגוזל הזה...

646
00:41:32,824 --> 00:41:36,695
כן, יש לנו איזה בחור שמשלם
שנעשה בשבילו ילדה על בחורה,
בסדר?

647
00:41:36,728 --> 00:41:38,730
לפעמים אני אוהב להיות גבוה
לפני שאני אוכל את הכוס שלה.

648
00:41:38,763 --> 00:41:40,265
מוריד את הקצה המזדיין.

649
00:41:42,000 --> 00:41:44,135
אז אתה רוצה לספר לפרנקי
התעסקתי, השתמשתי,

650
00:41:44,169 --> 00:41:45,737
לא אכפת לי.

651
00:42:18,270 --> 00:42:19,638
היי, ילדה.

652
00:42:19,671 --> 00:42:21,172
ג'ק ודיאט?

653
00:42:21,206 --> 00:42:22,274
רק דיאטה.

654
00:42:23,541 --> 00:42:24,776
אל תשאל.

655
00:42:26,778 --> 00:42:29,881
תקשיב, אתה שומע עוד משהו
על הילדה המתה ההיא?

656
00:42:30,916 --> 00:42:31,917
לא.

657
00:42:31,950 --> 00:42:34,552
אבל כולם יודעים
זה היה על סמים.

658
00:42:34,586 --> 00:42:38,123
של האחיין הקטן שלי רוני
התרברב שהוא נהג להתמודד איתה
סוחר או משהו

659
00:42:38,156 --> 00:42:39,824
למעלה בברנסטייבל.

660
00:42:39,858 --> 00:42:41,226
הילדים האלה.

661
00:42:41,259 --> 00:42:43,828
כן, טוב, רוני הקטן
כנראה צריך לסתום לעזאזל
למעלה.

662
00:42:43,862 --> 00:42:45,063
יָמִינָה?

663
00:42:45,096 --> 00:42:48,233
אלוהים יברך אותו.
אם הוא יחיה עד גיל 25, זה יהיה א
נס.

664
00:42:48,266 --> 00:42:49,968
מה עם הבחורה הזו?

665
00:42:51,002 --> 00:42:52,837
ראית אותה?

666
00:42:52,871 --> 00:42:54,806
אני לא חושב כך.

667
00:42:54,839 --> 00:42:56,308
אבל אני אגיד לך דבר אחד.

668
00:42:56,341 --> 00:42:59,077
הנמשים האלה
הם כמו זילוף שוקולד

669
00:42:59,110 --> 00:43:01,579
על גלידת וניל.

670
00:43:01,613 --> 00:43:03,148
אתה יודע מה אני אומר?

671
00:43:04,983 --> 00:43:06,017
היי.

672
00:43:06,051 --> 00:43:07,118
היי.

673
00:43:07,152 --> 00:43:09,154
אני יכול לקנות לך משקה?

674
00:43:09,187 --> 00:43:10,822
הו, אני לא שותה.

675
00:43:12,157 --> 00:43:14,326
- בסדר.
סליחה, אני מתכוון שאתה יכול להישאר.

676
00:43:15,660 --> 00:43:16,795
מִצטַעֵר.

677
00:43:18,797 --> 00:43:20,732
אתה מהסביבה?

678
00:43:20,765 --> 00:43:22,334
כן, כן. אַתָה?

679
00:43:22,367 --> 00:43:24,669
היאניס. אני פשוט
למטה ללילה.

680
00:43:26,104 --> 00:43:27,772
אתה בסדר?

681
00:43:30,875 --> 00:43:32,377
אני מצטער. אני מצטער.

682
00:43:32,610 --> 00:43:35,613
אני רק קצת
דפוק עכשיו,

683
00:43:35,647 --> 00:43:37,849
והכל קצת מטורף.

684
00:43:37,882 --> 00:43:40,251
אנחנו לא צריכים לדבר על זה.

685
00:45:09,174 --> 00:45:10,175
היי.

686
00:45:14,979 --> 00:45:16,448
היי.

687
00:45:17,782 --> 00:45:19,350
איך ישנת?

688
00:45:19,384 --> 00:45:20,852
טוֹב.

689
00:45:20,885 --> 00:45:22,287
שחקת אותי.

690
00:45:25,190 --> 00:45:26,958
מה קורה לך היום?

691
00:45:28,093 --> 00:45:29,894
שום דבר הרבה.

692
00:45:29,928 --> 00:45:31,796
מה היה לך בראש?

693
00:45:32,797 --> 00:45:36,468
תהיתי אם אולי אתה
היה נותן לי טרמפ עד
Barnstable.

694
00:45:38,336 --> 00:45:39,471
בֶּאֱמֶת?

695
00:45:42,340 --> 00:45:45,443
קיבלנו מכה על ההדפסים
שהושג במהלך הנשלט
לקנות.

696
00:45:45,477 --> 00:45:48,113
הם התאימו
עם צמד דומיניקני-האיטי
אזרח

697
00:45:48,146 --> 00:45:50,281
בשם עמנואל דלגדו,

698
00:45:50,315 --> 00:45:53,485
AKA Edmonton Vargas, AKA Osito.

699
00:45:53,518 --> 00:45:54,986
הגיע למזרח בוסטון כילד.

700
00:45:55,019 --> 00:45:58,223
הוא גורש ב-2017
לאחר הפסקת סחר.

701
00:45:58,256 --> 00:46:01,459
כנראה שהוא חזר,
והוא עובד עבור פרנקי
Cuevas.

702
00:46:01,493 --> 00:46:03,995
אנחנו מסתכלים עליו
על הרצח של שרי הנרי.

703
00:46:04,496 --> 00:46:06,197
עבודה טובה, רבותי.

704
00:46:29,020 --> 00:46:31,856
אני מניח מזל טוב
מסודרים.

705
00:46:31,890 --> 00:46:33,858
רק עושה את העבודה שלי.
- אל תהיה צנוע.

706
00:46:33,892 --> 00:46:35,894
אוסיטו ייקח אותך
כל הדרך ל-DEA.

707
00:46:36,794 --> 00:46:38,329
זה לא קשור אליי.

708
00:46:38,363 --> 00:46:40,031
אמרתי לשרי שאשמור עליה.

709
00:46:40,899 --> 00:46:42,267
זה לא תמיד קשור אליך, ריי?

710
00:46:43,535 --> 00:46:45,803
אה, אנחנו צריכים שידור
של תלונות כאן?

711
00:46:45,837 --> 00:46:47,572
אני פשוט לא רוצה אותך
לזיין את המקרה הזה.

712
00:46:48,273 --> 00:46:49,474
איך אני אעשה את זה?

713
00:46:49,507 --> 00:46:51,009
על ידי מכות אותה.

714
00:46:52,911 --> 00:46:54,379
- לעזאזל.
- כן. כֵּן.

715
00:46:54,412 --> 00:46:57,315
כי הקפטן הזה שמור-א-הו
שגרתי, אני זוכר את זה.

716
00:46:57,348 --> 00:47:00,518
ואני זוכר כמה זה היה עצוב
בשבילך כשהתברר שאני
לא היה צריך לשמור.

717
00:47:05,557 --> 00:47:07,225
זה תמיד הולך
להתברר רע.

718
00:47:22,340 --> 00:47:24,042
תראה מי זה.

719
00:47:24,075 --> 00:47:26,044
החבר הכי טוב החדש שלי.

720
00:47:26,077 --> 00:47:27,312
אנחנו צריכים לדבר.

721
00:47:27,345 --> 00:47:29,214
לא עשינו את זה אתמול?

722
00:47:30,982 --> 00:47:32,383
בְּסֵדֶר.

723
00:47:32,417 --> 00:47:34,085
אצטרך לשלם עבור
אז כמה משקאות.

724
00:47:35,887 --> 00:47:37,455
תשיג לגברת מה שהיא רוצה.

725
00:47:37,488 --> 00:47:39,290
דום פריניון.

726
00:47:42,594 --> 00:47:44,262
אז מה קורה?

727
00:47:45,630 --> 00:47:47,865
אני צריך לדעת למה אוסיטו
בא לבקר אותך אתמול בלילה.

728
00:47:48,299 --> 00:47:50,535
- מה, אתה מרגל אחריי?
- עושה את העבודה שלי.

729
00:47:51,869 --> 00:47:53,204
כן, אתה מחזיק
אומר לעצמך את זה.

730
00:47:56,441 --> 00:47:59,110
אתה יודע, בדיוק כשהייתי
מתחיל לחשוב שאתה א
בחור נחמד...

731
00:47:59,644 --> 00:48:01,279
אבל אתה לא, נכון?

732
00:48:01,312 --> 00:48:05,283
אתה פשוט מוזר, בודד
סטוקר שיש לו משהו
חשפניות.

733
00:48:06,284 --> 00:48:07,952
זה לא א
שיחה אישית, רנה.

734
00:48:09,020 --> 00:48:10,088
למה אוסיטו היה כאן?

735
00:48:10,121 --> 00:48:12,123
כי הוא רצה
פאקינג ריקוד לאק, בסדר?

736
00:48:12,156 --> 00:48:14,325
- נתת לו אחד?
זה לא עניינך.

737
00:48:14,359 --> 00:48:16,561
ובכן, העסק שלך
זה העסק שלי עכשיו, רנה.

738
00:48:16,594 --> 00:48:19,631
אני צריך לדעת למה אוסיטו היה
כאן ועל מה ששניכם דיברתם.

739
00:48:19,664 --> 00:48:21,466
ואני צריך לעזוב
כאן 100% רגוע

740
00:48:21,499 --> 00:48:23,935
שלא התרעת על היעד שלי
לחקירה מתמשכת.

741
00:48:23,968 --> 00:48:25,136
עכשיו, אתה יכול לעשות את זה?

742
00:48:26,938 --> 00:48:29,040
אתה חושב שאני אומר לאוסיטו
שאני מדבר עם שוטר?

743
00:48:31,976 --> 00:48:33,911
אתה יודע מה פרנקי היה עושה
אם הוא יגלה?

744
00:48:34,445 --> 00:48:36,981
הוא יהרוג אותי לעזאזל, בסדר?

745
00:48:37,448 --> 00:48:40,218
אז, לא, לא אמרתי לו שטויות.

746
00:48:40,251 --> 00:48:42,220
לא אכפת לי
אם אתה מאמין לי, בסדר?

747
00:48:42,253 --> 00:48:43,521
אני לא אתן
משהו קורה לך.

748
00:48:44,689 --> 00:48:46,491
זה מה שאתה
אמר לשרי הנרי?

749
00:48:50,061 --> 00:48:51,663
לך תזדיין, ריי.

750
00:48:51,696 --> 00:48:52,697
סיימנו.

751
00:48:54,198 --> 00:48:56,234
בסדר, אנחנו הולכים לדרוך את זה
כאן אצל אקסבייר.

752
00:48:56,267 --> 00:48:59,170
בואו נקבל את קנדי
לבמה המרכזית.

753
00:49:21,526 --> 00:49:23,027
כן, אני חושב שזה ממש כאן.

754
00:49:24,228 --> 00:49:26,431
מה אתה עושה כאן, שוב?

755
00:49:26,464 --> 00:49:28,166
אל תדאג בקשר לזה.

756
00:49:28,199 --> 00:49:29,367
אתקשר אליך מאוחר יותר.

757
00:49:30,635 --> 00:49:31,636
בַּטוּחַ.

758
00:49:48,720 --> 00:49:50,054
כֵּן?

759
00:49:50,088 --> 00:49:52,390
היי. שמי ג'קי.

760
00:49:52,423 --> 00:49:55,426
אני חבר של שרי.
זה מגניב אם אני אכנס?

761
00:49:55,460 --> 00:49:57,095
אתה מחזיק?

762
00:49:57,128 --> 00:49:58,563
מַה?

763
00:49:58,596 --> 00:50:01,065
אה, לא. אלוהים, לא. אני מצטער.

764
00:50:03,201 --> 00:50:04,702
תינוק חמוד.

765
00:50:07,305 --> 00:50:08,606
מי אתה, שוב?

766
00:50:09,374 --> 00:50:10,742
אני חבר של שרי.

767
00:50:11,743 --> 00:50:13,378
אני מכיר אותה דרך רוני.

768
00:50:13,411 --> 00:50:14,412
רוני מגניב.

769
00:50:15,146 --> 00:50:17,248
כן, כן. רוני מגניב.

770
00:50:22,153 --> 00:50:23,621
אתה יכול לקחת אותה?

771
00:50:23,654 --> 00:50:25,123
אני צריך עשן.

772
00:50:25,156 --> 00:50:26,491
כן, בסדר.

773
00:50:26,524 --> 00:50:27,525
בַּטוּחַ.

774
00:50:36,467 --> 00:50:37,769
איך קוראים לה?

775
00:50:39,170 --> 00:50:40,271
בלה.

776
00:50:43,508 --> 00:50:47,111
אז זה ממש מבאס
על שרי, הא?

777
00:50:47,145 --> 00:50:48,379
כֵּן.

778
00:50:48,413 --> 00:50:49,680
שרי הייתה מגניבה.

779
00:50:49,714 --> 00:50:52,450
אז אתה מכיר אותה
גם חברה קריסטה?

780
00:50:52,483 --> 00:50:53,818
WHO?

781
00:50:54,051 --> 00:50:55,286
קריסטה.

782
00:50:55,319 --> 00:50:57,388
חברה של שרי, ילדה בלונדינית?

783
00:50:57,422 --> 00:50:58,423
נמשים?

784
00:50:58,456 --> 00:51:01,392
לא, אני לא מכיר אותה.

785
00:51:03,127 --> 00:51:05,196
אתה עונד את העגילים שלה.

786
00:51:06,564 --> 00:51:08,065
כֵּן.

787
00:51:08,099 --> 00:51:09,467
כן, שכחתי.

788
00:51:10,535 --> 00:51:12,236
כן, היא הייתה כאן.

789
00:51:12,270 --> 00:51:14,806
אה, כן? עם שרי?

790
00:51:16,574 --> 00:51:18,743
היא בדיוק יצאה מהגמילה.

791
00:51:18,776 --> 00:51:20,411
זה כמו, לך לזיין
את עצמך, אתה יודע?

792
00:51:20,445 --> 00:51:23,381
רגע, אז היא נשארה כאן,
כאילו, מה, לפני שבועיים?

793
00:51:23,414 --> 00:51:25,683
כי ניסיתי להתקשר
אותה, אתה יודע?

794
00:51:25,716 --> 00:51:27,418
מי נשאר כאן?

795
00:51:27,452 --> 00:51:29,587
קריסטה, חברה של שרי.

796
00:51:30,321 --> 00:51:31,622
שתקי לעזאזל, ליסה.

797
00:51:31,656 --> 00:51:33,191
מעולם לא ראיתי אותה כאן.
- אתה שתוק.

798
00:51:33,224 --> 00:51:35,159
אתה פאקינג מפגר.

799
00:51:36,794 --> 00:51:38,429
מי אתה?

800
00:51:38,463 --> 00:51:39,864
אני חבר של שרי.

801
00:51:40,097 --> 00:51:41,732
אתה חבר של שרי?

802
00:51:41,766 --> 00:51:43,334
כֵּן.

803
00:51:43,367 --> 00:51:44,602
אתה שוטר?

804
00:51:44,635 --> 00:51:47,171
- לא.
- לא הייתי נותן לשוטר להיכנס.

805
00:51:47,205 --> 00:51:48,706
היא מכירה את רוני.

806
00:51:48,739 --> 00:51:50,408
אז למה אתה כאן?

807
00:51:50,441 --> 00:51:52,310
אתה יודע, אני חושב
היא עלולה להיות רעבה.

808
00:51:52,343 --> 00:51:53,644
אתה רוצה לינוק
אותה או משהו?

809
00:51:53,678 --> 00:51:55,847
היא לא רוצה דבר כזה
יוצא מהזנקים האלה
ציצים.

810
00:51:55,880 --> 00:51:57,348
תזדיין, רורי.

811
00:51:57,381 --> 00:51:59,116
מה אתה, חוצפן מזוין?

812
00:51:59,150 --> 00:52:00,518
- מה?
- אתה לובש חוט?

813
00:52:00,551 --> 00:52:01,752
לא. אמרתי לך,
אני חבר של שרי, בסדר?

814
00:52:01,786 --> 00:52:02,787
ורוני.

815
00:52:02,820 --> 00:52:04,322
שתוק לעזאזל, ליסה!

816
00:52:04,355 --> 00:52:06,691
ולעשות משהו עם
התינוק המזוין הזה!

817
00:52:06,724 --> 00:52:08,392
היי, אתה יודע מה?
אני פשוט הולך.

818
00:52:08,426 --> 00:52:09,527
אני הולך, בסדר?

819
00:52:43,895 --> 00:52:46,597
הגעת ל
דואר קולי של CCINU.

820
00:52:46,631 --> 00:52:49,500
- לחייג לפי שם ישירות,
לחץ על 1... - קדימה. לך תזדיין.

821
00:52:49,534 --> 00:52:52,436
...או המתן עד שהטון יעזוב
מסר בגנרל שלנו
תיבת דואר.

822
00:52:53,404 --> 00:52:55,940
היי, זו ג'קי קווינונס.
אני זה שמצא את שרי
הנרי.

823
00:52:56,173 --> 00:52:58,643
ספר בבקשה לריי אברוצו
להתקשר אליי בחזרה.

824
00:53:11,422 --> 00:53:12,857
היי, יש לך שנייה?

825
00:53:13,591 --> 00:53:14,792
ג'ק, מה קורה? מה
אתה עושה כאן?

826
00:53:14,825 --> 00:53:16,594
צדקתי. היא
היה מזדיין שם.

827
00:53:16,627 --> 00:53:17,828
מי היה איפה?

828
00:53:17,862 --> 00:53:19,664
קריסטה, של שרי
חבר. היא הייתה שם.

829
00:53:19,697 --> 00:53:21,632
היא הייתה בביתה של שרי
יום הרצח.

830
00:53:21,666 --> 00:53:23,968
והם לבשו אותו דבר
שרשראות. הם שיקרו לי.

831
00:53:24,201 --> 00:53:25,403
הם אמרו שהיא לא,
אבל היא הייתה שם,

832
00:53:25,436 --> 00:53:26,704
כי האפרוח לבש
העגילים הכתומים.

833
00:53:26,737 --> 00:53:29,373
והתקשרתי אליה,
והטלפון שלה נותק.

834
00:53:29,407 --> 00:53:31,842
אני יודע שמשהו קורה, בנאדם.
- שוב החרא הזה.

835
00:53:31,876 --> 00:53:32,944
אני חושב שהיא מתה, ג'וניור.

836
00:53:32,977 --> 00:53:34,645
אני לעזאזל חושב
אותם אנשים הרגו אותה.

837
00:53:34,679 --> 00:53:37,315
ואם לא הרגו אותה,
אז היא בפאקינג גדול
צרות.

838
00:53:38,950 --> 00:53:42,353
בסדר, תראה, למה אתה לא
בוא לסיפון ונדבר
על זה, כן?

839
00:53:42,386 --> 00:53:43,821
כן, בסדר, בסדר.

840
00:53:43,854 --> 00:53:45,790
אני אתן לך יד.
שימו לב לצעד שלכם.