1 00:00:33,951 --> 00:00:37,163 Homem pelo interfone: Entre em contato com a sala de controle vetorial 2 00:00:37,329 --> 00:00:40,082 1476. 3 00:00:46,422 --> 00:00:51,218 Relatório dos técnicos de plantão para o setor 9 de uma vez. 4 00:00:51,385 --> 00:00:54,305 Repita: Relatório dos técnicos de plantão 5 00:00:54,472 --> 00:00:58,059 para o setor 9 de uma vez. 6 00:00:58,225 --> 00:01:01,353 Engenheiro Chefe Hargrove, você é gentilmente solicitado 7 00:01:01,520 --> 00:01:05,399 reportar-se à sala de operações imediatamente. 8 00:01:05,566 --> 00:01:08,778 Todo o pessoal de plantão são solicitados a relatar 9 00:01:08,944 --> 00:01:12,281 para o módulo de controle para um teste. 10 00:01:12,448 --> 00:01:15,076 A todo o pessoal de plantão, 11 00:01:15,242 --> 00:01:17,078 atenção, por favor. 12 00:01:17,244 --> 00:01:19,538 Início da contagem regressiva para teste. 13 00:01:21,040 --> 00:01:24,877 10, 9, 8,7, 6, 14 00:01:25,044 --> 00:01:27,797 5, 4 ,3, 15 00:01:27,963 --> 00:01:30,508 2,1,0. 16 00:01:44,313 --> 00:01:46,816 Homem: Setor 4, todas as tarefas funcionando normalmente. 17 00:01:46,982 --> 00:01:50,236 Mulher: Setor 2, temperaturas excedendo a capacidade. 18 00:01:50,402 --> 00:01:52,530 Circuitos de refrigeração automáticos ativado. 19 00:01:52,696 --> 00:01:53,906 Situação sob controle. 20 00:01:56,826 --> 00:01:59,703 Solicite ação imediata e controle de emergência. 21 00:01:59,870 --> 00:02:01,747 Fluxo de indução normal. 22 00:02:14,677 --> 00:02:17,179 Execute uma verificação no módulo de controle 5. 23 00:02:17,346 --> 00:02:20,808 Todas as leituras normais, professor. Tudo confere. 24 00:02:20,975 --> 00:02:23,894 E a seção 6? 25 00:02:24,061 --> 00:02:26,772 Leitura normal no acesso online. Estouro zero. 26 00:02:27,815 --> 00:02:30,401 - Temperatura? - Temperatura normal, Professor Barrett. 27 00:02:31,861 --> 00:02:34,864 - Saída? - Normal. 28 00:02:37,449 --> 00:02:39,910 Como está o momento linear? 29 00:02:40,077 --> 00:02:42,621 Nenhuma mudança na leitura, senhor. 30 00:02:42,788 --> 00:02:44,874 Mulher: Com licença, professor Barrett. 31 00:02:45,040 --> 00:02:48,335 Em alguns minutos teremos uma impressão sobre a radioatividade de Antares. 32 00:02:48,502 --> 00:02:50,546 Esplêndido. 33 00:02:50,713 --> 00:02:53,591 Verifique a proporção do complemento para o módulo. 34 00:02:57,094 --> 00:02:59,305 Estão todos funcionando perfeitamente, professor. 35 00:03:07,521 --> 00:03:10,191 Níveis de infiltração de raios Kappa são todos normais aqui, Lawson, 36 00:03:10,357 --> 00:03:12,985 mas é melhor verificar se há vazamentos de ambos os terminais finais. 37 00:03:13,152 --> 00:03:14,778 Tudo bem- 38 00:03:43,891 --> 00:03:45,726 Ela pode não saber muito sobre química, 39 00:03:45,893 --> 00:03:47,770 mas na cama, suas reações são fantásticas. 40 00:03:47,937 --> 00:03:50,481 Não estou surpreso, com aquela bunda fofa. 41 00:03:50,648 --> 00:03:53,067 Eu também sou um tit man. 42 00:03:53,234 --> 00:03:55,778 As leituras são todas normal aqui também. 43 00:03:55,945 --> 00:03:59,406 Às vezes penso que essas verificações pontuais são apenas uma perda de tempo. 44 00:03:59,573 --> 00:04:02,159 Olhe aqui. Espere um minuto. O que é isso? 45 00:04:02,326 --> 00:04:05,246 O medidor está enlouquecendo. É impossível. 46 00:04:06,580 --> 00:04:08,916 Deve haver uma fonte de vazamento ao longo do terminal. 47 00:04:09,083 --> 00:04:11,168 Claro que parece. 48 00:04:11,335 --> 00:04:13,545 Meu Deus, a agulha está correndo direto da balança! 49 00:04:20,678 --> 00:04:22,680 Ligue o anti-contaminação circuitos. 50 00:04:22,846 --> 00:04:24,682 Droga, não há reação. Não funciona. 51 00:04:24,848 --> 00:04:26,892 Experimente a válvula de emergência. 52 00:04:28,018 --> 00:04:30,437 Mantenha-se afastado. Podemos receber alguns fogos de artifício. 53 00:04:51,458 --> 00:04:54,253 Bom Senhor! Olha isso, Lawson! 54 00:04:54,420 --> 00:04:56,255 O que? 55 00:04:56,422 --> 00:04:59,341 Um rato morto, no mais estéril setor do módulo. 56 00:04:59,508 --> 00:05:01,969 Incrível. 57 00:05:02,136 --> 00:05:04,346 Como poderia entrar? 58 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 Não sei. 59 00:05:06,682 --> 00:05:08,892 Olhe! 60 00:05:15,524 --> 00:05:17,026 Não! 61 00:05:40,632 --> 00:05:43,761 Vicente! Oh meu Deus! 62 00:05:54,980 --> 00:05:56,607 Homem pelo interfone: Emergência! Emergência! 63 00:05:56,774 --> 00:05:59,109 Acidente no módulo Antares! 64 00:05:59,276 --> 00:06:02,821 Repita: Acidente no módulo Antares! Emergência! 65 00:06:02,988 --> 00:06:05,240 Pressa! 66 00:06:05,407 --> 00:06:07,326 Verifique as coordenadas. 67 00:06:08,410 --> 00:06:10,662 Emergência! Emergência! 68 00:06:10,829 --> 00:06:14,583 - Não há resposta, senhor. - Tente de novo, Falo, pelo amor de Deus. 69 00:06:14,750 --> 00:06:17,002 Não adianta, senhor. Os circuitos enlouqueceram. 70 00:06:17,169 --> 00:06:18,587 Ninguém responde. 71 00:06:18,754 --> 00:06:20,464 É melhor pararmos esse vazamento, ou estaremos mortos. 72 00:06:28,263 --> 00:06:31,725 Operação Doce Morte. Professor Barrett aqui. 73 00:06:31,892 --> 00:06:35,437 Relatório de todo o pessoal de emergência imediatamente para o módulo Antares. 74 00:06:35,604 --> 00:06:39,608 Prioridade vermelha. Veja que todas as entidades são mantidos sob observação. 75 00:06:39,775 --> 00:06:43,320 Eles devem ficar isolados, entendeu? Corte completamente. 76 00:06:50,119 --> 00:06:51,954 Emergência! Emergência! 77 00:06:52,121 --> 00:06:55,791 Acidente no módulo Antares! Emergência! 78 00:06:58,127 --> 00:07:00,170 Sua máscara de gás, professor! 79 00:08:13,035 --> 00:08:14,828 Emergência! 80 00:08:14,995 --> 00:08:16,914 Acidente no módulo Antares! 81 00:08:17,080 --> 00:08:20,125 Repita: Emergência! 82 00:08:20,292 --> 00:08:22,961 Acidente no módulo Antares! 83 00:09:33,949 --> 00:09:36,243 Projeto experimental Operação Doce Morte 84 00:09:36,410 --> 00:09:38,370 deve ser considerado um fracasso completo. 85 00:09:38,537 --> 00:09:40,581 Algum tipo de degeneração processo começou 86 00:09:40,747 --> 00:09:42,624 que pode ser catastrófico para todos. 87 00:09:42,791 --> 00:09:45,794 Que Deus nos perdoe 88 00:09:45,961 --> 00:09:48,922 pelo que produzimos aqui 89 00:09:49,089 --> 00:09:52,301 e nos perdoe por esse mal 90 00:09:52,467 --> 00:09:54,094 nós criamos. 91 00:09:54,261 --> 00:09:56,555 Emergência! Emergência! 92 00:09:56,722 --> 00:09:59,141 Acidente no módulo Antares! Emergência! 93 00:10:13,780 --> 00:10:16,491 Sim, eles foram trancados lá por quase uma hora agora, 94 00:10:16,658 --> 00:10:18,493 mas eles estão se mantendo bem escondido. 95 00:10:18,660 --> 00:10:20,245 Eles exigem falar com o major 96 00:10:20,412 --> 00:10:22,331 e o magistrado de mais alto escalão na cidade. 97 00:10:22,497 --> 00:10:24,416 Homem na rádio da polícia: Carros 5, 6 e 7, 98 00:10:24,583 --> 00:10:28,337 colocar bloqueios em todas as estradas de acesso para zonas residenciais. 99 00:10:28,503 --> 00:10:31,006 Carros 5, 6 e 7, 100 00:10:31,173 --> 00:10:33,634 configurar bloqueios de estrada para zonas residenciais. 101 00:10:33,800 --> 00:10:36,094 Homem Atenção, todas as unidades: Residentes civis 102 00:10:36,261 --> 00:10:39,806 devem ser evacuados de áreas adjacente ao consulado dos EUA. 103 00:10:39,973 --> 00:10:43,101 Repita: todos os residentes civis devem ser evacuados 104 00:10:43,268 --> 00:10:45,812 de áreas adjacentes para o consulado dos EUA. 105 00:11:09,586 --> 00:11:11,338 Shh! 106 00:11:23,433 --> 00:11:26,311 Onde eles estão mantendo os reféns? No segundo andar ou no primeiro? 107 00:11:26,478 --> 00:11:29,481 - Mantenha a cabeça baixa, senhor. - Esses caras atiram em qualquer coisa. 108 00:11:29,648 --> 00:11:31,525 - Mantenha-se disfarçado. - O que você acha que eles são: 109 00:11:31,692 --> 00:11:33,860 palestinos, iranianos, ou um novo tipo de terrorista? 110 00:11:34,027 --> 00:11:35,946 Tudo o que sabemos é, eles são ótimos atiradores. 111 00:11:36,113 --> 00:11:37,572 Isso é um começo. 112 00:11:37,739 --> 00:11:40,409 Tudo bem- 113 00:11:40,575 --> 00:11:42,994 Em primeiro lugar, vamos nos dividir em dois grupos. 114 00:11:43,161 --> 00:11:45,872 Você e Osborne atacará por baixo. 115 00:11:46,039 --> 00:11:49,501 Vincent e eu faremos uma entrada surpresa do telhado. 116 00:11:49,668 --> 00:11:53,505 Ah, malucos! Bando de loucos malditos terroristas. 117 00:11:53,672 --> 00:11:56,842 Mas pelo menos alguém poderia nos dizer quem estamos matando, para variar. 118 00:11:57,008 --> 00:11:58,677 Osborne: É como você disse: 119 00:11:58,844 --> 00:12:01,888 apenas mais uma gangue de terroristas malucos. 120 00:12:02,055 --> 00:12:04,599 E eliminamos tudo? 121 00:12:04,766 --> 00:12:06,601 Claro, claro. 122 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 Apenas tome cuidado você não desperdiça suas bolas. 123 00:12:09,271 --> 00:12:11,898 Vincent: Quando você começou a se preocupar sobre nossas bolas, papai? 124 00:12:12,065 --> 00:12:14,943 Tenho novidades para você. Nós estamos saindo de férias 125 00:12:15,110 --> 00:12:17,112 em um paraíso tropical. 126 00:12:18,488 --> 00:12:20,407 Onde, exatamente? 127 00:12:20,574 --> 00:12:22,576 Na bela ilha da Nova Guiné. 128 00:12:22,743 --> 00:12:26,455 - Ha, ha! - Como são as garotas de lá? 129 00:12:28,331 --> 00:12:30,292 Nu e selvagem. 130 00:12:36,423 --> 00:12:39,301 Ouçam-me, seus bastardos. 131 00:12:39,468 --> 00:12:43,680 Eu decidi matar todo mundo, mas vou te dar mais uma chance. 132 00:12:43,847 --> 00:12:45,932 Dentro de 10 minutos, Quero um anúncio na televisão 133 00:12:46,099 --> 00:12:50,437 com uma promessa explícita fechar os Centros Esperança 134 00:12:50,604 --> 00:12:53,148 e uma declaração de confirmação das Nações Unidas. 135 00:12:53,315 --> 00:12:56,193 E é melhor você sacudir a bunda. Faltam apenas 10 minutos! 136 00:14:14,771 --> 00:14:16,273 Os caras no telhado-- quem são eles? 137 00:14:16,439 --> 00:14:18,942 - Um esquadrão especial. - Pegue esses caras. 138 00:14:19,109 --> 00:14:21,361 Esses filhos da puta vão receber a lição que merecem. 139 00:14:21,528 --> 00:14:22,737 Fique com eles. 140 00:15:00,901 --> 00:15:03,737 O grupo de terroristas que capturou oito reféns 141 00:15:03,904 --> 00:15:05,906 no consulado americano ao meio-dia 142 00:15:06,072 --> 00:15:08,241 apresentaram um ultimato às autoridades civis. 143 00:15:08,408 --> 00:15:10,744 Seu conteúdo não foi revelado, 144 00:15:10,911 --> 00:15:14,122 e todos os interessados estão mantendo silêncio absoluto. 145 00:15:16,458 --> 00:15:18,710 - Al, você está pronto? - O Tenente London vai entrar, senhor. 146 00:15:18,877 --> 00:15:21,922 - Apoie-o com armas e gás lacrimogéneo. - Sim, senhor. 147 00:15:33,016 --> 00:15:35,936 Espere aí! Largue sua arma. 148 00:15:45,612 --> 00:15:49,115 Homem na TV: Ainda não há informações sobre o ultimato dos terroristas. 149 00:15:49,282 --> 00:15:51,618 No entanto, pode ser de natureza ecológica, 150 00:15:51,785 --> 00:15:54,079 embora o grupo ainda não tenha se identificou. 151 00:15:54,245 --> 00:15:55,372 Enquanto esperamos por mais informação, 152 00:15:55,538 --> 00:15:57,540 revisaremos como o ataque começou. 153 00:15:57,707 --> 00:15:59,668 Sim. Bom. 154 00:15:59,834 --> 00:16:03,213 Agora podemos mostrar a cena diretamente de nossa unidade de câmera externa. 155 00:16:03,380 --> 00:16:05,882 No consulado americano, como você verá, a polícia 156 00:16:06,049 --> 00:16:07,926 e grupos especiais das forças armadas formaram 157 00:16:08,093 --> 00:16:10,762 uma barreira inexpugnável ao redor do prédio. 158 00:16:10,929 --> 00:16:13,807 Atiradores qualificados foram estacionados em pontos estratégicos 159 00:16:13,974 --> 00:16:16,685 e fornecido com o máximo armas modernas sofisticadas. 160 00:16:16,851 --> 00:16:20,438 Agora os terroristas sabem que não podem escapar das forças da lei e da ordem 161 00:16:20,605 --> 00:16:23,274 e que sua única esperança é desistir de sua ameaça brutal 162 00:16:23,441 --> 00:16:25,568 De um massacre LIGIGSS. 163 00:16:34,911 --> 00:16:37,455 Homem: Ali! Lá! Deitar-se! 164 00:16:39,499 --> 00:16:41,793 Se apresse! Todos vocês! 165 00:16:41,960 --> 00:16:44,004 Deite-se no chão! 166 00:16:54,014 --> 00:16:55,890 Você nunca vai sair daqui vivo, entendeu? 167 00:16:56,057 --> 00:16:59,227 Eu juro, vocês todos vão morrer. Rápido! As janelas! 168 00:17:04,482 --> 00:17:05,775 Droga, vou matar todos vocês. 169 00:17:05,942 --> 00:17:08,153 Estamos todos condenados, então não importa de qualquer maneira! 170 00:17:29,632 --> 00:17:31,301 Eles são todos assassinos. 171 00:17:31,468 --> 00:17:34,054 Eles são egoístas e egocêntricos. 172 00:17:34,220 --> 00:17:36,806 E você não sabe sobre isso porque você não quer pensar. 173 00:17:59,579 --> 00:18:02,749 Você está todo condenado para uma morte horrível. 174 00:18:02,916 --> 00:18:05,752 Condenado a ser comido. 175 00:18:06,753 --> 00:18:09,714 Primeiro eles vão te matar, então depois 176 00:18:09,881 --> 00:18:12,801 você será comido... 177 00:18:12,967 --> 00:18:15,804 ser comido, devorado, 178 00:18:15,970 --> 00:18:18,848 por homens como você, seus irmãos. 179 00:18:29,359 --> 00:18:31,319 Londres: base de chamada Eagle. Base de chamada de águia. 180 00:18:31,486 --> 00:18:33,404 Aterrissamos em um grande cemitério nativo 181 00:18:33,571 --> 00:18:35,406 20 milhas a leste de Daroka. 182 00:18:35,573 --> 00:18:37,408 Aguardando novos pedidos. Sobre. 183 00:18:37,575 --> 00:18:39,702 Homem: Ei, Zantoro, olhe só isso. 184 00:18:39,869 --> 00:18:42,247 Ele se parece com você tentando cagar um tijolo. 185 00:18:42,413 --> 00:18:44,457 Rapaz, com todos aqueles dentes, Eu certamente gostaria de ter 186 00:18:44,624 --> 00:18:47,085 a concessão odontológica aqui. 187 00:18:48,545 --> 00:18:50,213 Londres: Base de chamada de águia. 188 00:18:50,380 --> 00:18:53,508 Está quente como o rabo de um cavalo na hora da mosca aqui, e não gosto do calor. 189 00:18:53,675 --> 00:18:55,844 Estamos aguardando novas instruções. 190 00:18:56,010 --> 00:18:59,347 Queremos sair deste maldito vale! Sobre. 191 00:18:59,514 --> 00:19:02,684 Homem: "Paciência é a principal virtude daqueles que têm fé." 192 00:19:02,851 --> 00:19:06,146 Mahatma Gandhi, Nova Deli, 1946. 193 00:19:06,312 --> 00:19:08,565 Homem: "Suba na sua bunda." Tenente Mike Londres. 194 00:19:08,731 --> 00:19:11,109 Merda Creek. O ano é agora. 195 00:19:11,276 --> 00:19:13,069 Homem: Sem remo. 196 00:19:13,236 --> 00:19:15,530 Ei, Vincent, o que aconteceu com 197 00:19:15,697 --> 00:19:18,408 todos aqueles bonitinhos selvagens, nus garotas nativas que você nos prometeu? 198 00:19:18,575 --> 00:19:20,326 Tem um bem na sua frente. Olhar. 199 00:19:20,493 --> 00:19:23,580 Ela pode não parecer muito para você, mas na cama ela está fora deste mundo. 200 00:19:23,746 --> 00:19:26,291 Não, obrigado. 201 00:19:26,457 --> 00:19:29,711 Eu meio que prefiro minhas garotas mais carnudo. 202 00:19:29,878 --> 00:19:31,588 Você a leva. 203 00:19:31,754 --> 00:19:33,173 Base de chamada de águia. 204 00:19:33,339 --> 00:19:35,675 Se você não nos orientar, procederemos por cálculo morto. 205 00:19:40,138 --> 00:19:41,973 Você sempre pode contar sobre o governo 206 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 para um exemplo perfeito de organização brilhante. 207 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 Aeroporto e vila ambos desertos. 208 00:19:47,562 --> 00:19:50,690 Ninguém para nos guiar e para transporte tivemos que roubar esse monte de lixo. 209 00:19:50,857 --> 00:19:52,483 Não "roubar". Isso nos tornaria criminosos. 210 00:19:52,650 --> 00:19:53,693 Nós apenas o pegamos emprestado. 211 00:19:53,860 --> 00:19:56,070 Pelo amor de Deus, responda. 212 00:19:56,237 --> 00:19:59,616 Estou ficando farto deste vale! Sobre. 213 00:19:59,782 --> 00:20:02,243 Homem: Eu me pergunto quanto tempo esses idiotas estão mortos. 214 00:20:02,410 --> 00:20:03,786 Londres: Séculos, talvez. 215 00:20:03,953 --> 00:20:06,080 É o clima seco do vale que os preserva. 216 00:20:06,247 --> 00:20:08,208 Como arenque defumado e espasmódico. 217 00:20:08,374 --> 00:20:12,295 Esta é minha última chamada. Você me lê? Sobre. 218 00:20:15,423 --> 00:20:18,218 Sim, senhor. Tudo pronto e ansioso para ir. 219 00:20:20,053 --> 00:20:23,306 Não há nada que possamos fazer. Ninguém responde na base. 220 00:20:23,473 --> 00:20:26,142 - Vamos. Vamos indo. - OK. 221 00:20:26,309 --> 00:20:27,977 Aí estamos nós. 222 00:20:47,288 --> 00:20:50,667 Mulher: Cuidado. Ainda o está machucando. 223 00:20:54,671 --> 00:20:56,881 Droga, droga! 224 00:20:57,048 --> 00:21:00,635 Aquele pobre garoto. A ferida ainda está supurando. 225 00:21:01,636 --> 00:21:05,181 A infecção está se espalhando a cada minuto. 226 00:21:07,225 --> 00:21:09,269 E nós não trouxemos qualquer medicamento conosco. 227 00:21:09,435 --> 00:21:12,105 Talvez lá dentro, podemos encontrar um pouco de água. 228 00:21:12,272 --> 00:21:16,401 Essas ideias brilhantes você tem. 229 00:21:16,567 --> 00:21:20,488 Trazendo uma criança de sete anos através desta sujeira. 230 00:21:20,655 --> 00:21:22,865 Só você poderia ter pensado nisso. 231 00:21:23,866 --> 00:21:27,453 Não havia como alguém ter adivinhou o problema que teríamos encontrado. 232 00:21:27,620 --> 00:21:30,665 Ampla burra! A imagem viva de uma mãe moderna! 233 00:21:30,832 --> 00:21:33,001 Você não poderia ser tão mau como deixar seu filho 234 00:21:33,167 --> 00:21:35,753 em uma escola agradável e segura por algumas semanas - ela não. 235 00:21:35,920 --> 00:21:39,924 Oh não. Para não trazer nosso garoto junto conosco seria cruel. 236 00:21:40,091 --> 00:21:43,636 Não importa se ele comeu por mosquitos. 237 00:21:43,803 --> 00:21:46,431 Ou ferido por um lunático nativo. 238 00:21:46,597 --> 00:21:48,391 Você não vai começar isso de novo? 239 00:21:48,558 --> 00:21:51,185 Oh não. Desculpe. 240 00:21:52,437 --> 00:21:54,647 Naturalmente, a grande Lia Rousseau não pode ser incomodado 241 00:21:54,814 --> 00:21:57,734 ouvindo as reclamações de um homem que está chateado com seu filho. 242 00:21:57,900 --> 00:22:00,653 Não. Ela está em uma missão especial. 243 00:22:00,820 --> 00:22:05,033 O ídolo do público da TV que nunca recebe violência e derramamento de sangue suficientes! 244 00:22:05,199 --> 00:22:07,201 Você torna as coisas muito fáceis. 245 00:22:07,368 --> 00:22:09,871 Vou pegar um pouco de água. 246 00:22:55,958 --> 00:22:57,210 Olá, Lia. 247 00:22:57,377 --> 00:22:59,212 Diga "queijo". 248 00:23:00,380 --> 00:23:02,465 Para quê? 249 00:23:04,884 --> 00:23:06,677 Eu quero te imortalizar. 250 00:23:06,844 --> 00:23:09,263 Seu público não ficará feliz sem alguns close-ups. 251 00:23:16,604 --> 00:23:18,523 Se você não se importa, Preciso tomar um pouco de ar. 252 00:23:18,689 --> 00:23:20,858 Sim claro. Vá em frente. 253 00:23:21,025 --> 00:23:23,069 Dê-me o menino. Eu vou segurá-lo. 254 00:23:25,738 --> 00:23:27,573 Pronto, pronto. Não vou demorar. 255 00:23:27,740 --> 00:23:30,326 Mamãe! Mamãe! 256 00:25:01,375 --> 00:25:03,336 Pai. Pai. 257 00:25:18,309 --> 00:25:19,769 Pai. 258 00:25:19,936 --> 00:25:23,356 Pai, o que há de errado com você? 259 00:25:50,132 --> 00:25:51,717 Ah, finalmente água. 260 00:25:51,884 --> 00:25:55,346 - Estou com vontade de mergulhar de cabeça. - Por que você não faz isso? 261 00:25:56,514 --> 00:25:59,934 Eu prefiro me concentrar na deliciosa ninfa da água 262 00:26:00,101 --> 00:26:04,272 quem está prestes a saciar minha sede primordial inata. 263 00:26:08,359 --> 00:26:10,945 Você quer isso com a garrafa ou sem? 264 00:26:13,531 --> 00:26:16,951 Não faz diferença. Neste tipo de gravação, vocês são os tops. 265 00:26:17,118 --> 00:26:19,704 Eles aceitarão tudo o que você lhes der. 266 00:26:55,156 --> 00:26:58,367 Lia: Quem são eles? Veja como eles andam. 267 00:26:58,534 --> 00:27:01,120 Eu não consigo ver quantos deles existem. 268 00:27:01,287 --> 00:27:05,166 Basta olhar para esses rostos. Eles parecem monstros. 269 00:27:05,333 --> 00:27:06,917 Homem: Eles poderiam estar bêbados. 270 00:27:07,084 --> 00:27:09,337 Ou drogado. Ou talvez seja uma colônia de leprosos. 271 00:27:09,503 --> 00:27:12,256 Eles provavelmente não pretendem prejudicar alguém. 272 00:27:12,423 --> 00:27:15,760 Não sei. Eu não teria muita certeza. 273 00:27:17,011 --> 00:27:19,180 Londres: Parece perfeitamente normal, exceto... 274 00:27:21,265 --> 00:27:23,934 Essas manchas brancas-- o que são eles? 275 00:27:24,101 --> 00:27:26,771 Podem ser edifícios. 276 00:27:29,607 --> 00:27:32,526 E aquela coisa perto deles é algum tipo de veículo. 277 00:27:32,693 --> 00:27:34,612 Os edifícios têm pessoas dentro deles. 278 00:27:34,779 --> 00:27:37,198 Acho que vamos investigar. 279 00:27:37,365 --> 00:27:40,284 Homem: Talvez haja algumas garotas em saias de grama. 280 00:27:40,451 --> 00:27:42,995 Londres: Talvez haja alguns sem saias de grama. 281 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 O que vamos fazer? 282 00:27:45,498 --> 00:27:47,249 Eles não têm armas. 283 00:27:47,416 --> 00:27:49,293 Provavelmente poderíamos apenas corra. 284 00:27:49,460 --> 00:27:52,463 - OK! - Vamos, vamos! 285 00:27:52,630 --> 00:27:54,340 Corre, Lia! 286 00:28:03,432 --> 00:28:05,518 Que tipo de lugar você acha que é? 287 00:28:07,228 --> 00:28:09,689 Parece uma missão abandonada. 288 00:28:12,942 --> 00:28:15,111 Ei, quem diabos são esses dois? 289 00:28:15,277 --> 00:28:17,613 Lia: Socorro! Ajuda! 290 00:28:18,614 --> 00:28:20,282 - O que está acontecendo? - Estamos sendo perseguidos! 291 00:28:20,449 --> 00:28:23,744 Essas criaturas estranhas são monstros ou algo logo atrás do prédio. 292 00:28:23,911 --> 00:28:25,913 Eles saíram da floresta! 293 00:28:26,080 --> 00:28:28,708 - Vocês dois, vão dar uma olhada. - OK. 294 00:28:28,874 --> 00:28:31,043 Acho que é melhor eu pegar uma arma extra, hein? 295 00:28:31,210 --> 00:28:33,045 Pare de brincar e mude sua bunda! 296 00:28:33,212 --> 00:28:36,382 Ok, ok. Qual é a sua pressa? Não há uma guerra acontecendo, não é? 297 00:28:57,695 --> 00:28:59,572 No caminhão. Olhar. 298 00:29:24,054 --> 00:29:26,348 Espere! Shh! 299 00:29:30,895 --> 00:29:32,563 Vamos 300 00:29:37,485 --> 00:29:40,279 O que diabos é isso? 301 00:29:57,963 --> 00:30:00,007 Não, espere! 302 00:30:00,174 --> 00:30:02,802 Isso não é educado. Eu dou o primeiro tiro! 303 00:30:32,456 --> 00:30:33,457 Uau! 304 00:30:33,624 --> 00:30:36,001 Essas mães têm mais vidas que um gato! 305 00:30:56,397 --> 00:30:57,940 Josie? 306 00:30:59,400 --> 00:31:01,068 Josie? 307 00:31:04,738 --> 00:31:07,199 Josie, você está aqui? 308 00:31:10,870 --> 00:31:12,788 Josy! 309 00:31:21,130 --> 00:31:22,756 Josy! 310 00:31:24,800 --> 00:31:26,635 Deixe isso comigo. 311 00:31:32,892 --> 00:31:36,103 Tudo que você precisa fazer é atire direto na cabeça. 312 00:31:39,356 --> 00:31:41,275 Vamos. Onde está a garota? 313 00:31:41,442 --> 00:31:42,985 Josy! 314 00:31:44,320 --> 00:31:46,030 Josy! 315 00:32:39,833 --> 00:32:41,126 A cabeça! 316 00:32:51,261 --> 00:32:54,556 Está tudo acabado agora. Sim. 317 00:32:54,723 --> 00:32:57,101 Não se preocupe. Está tudo acabado. 318 00:32:57,267 --> 00:33:00,145 Homem na TV: Até agora não houve relatórios confiáveis desta área remota. 319 00:33:00,312 --> 00:33:02,773 Certas fontes indicaram um aumento de incidentes 320 00:33:02,940 --> 00:33:04,274 envolvendo canibalismo, 321 00:33:04,441 --> 00:33:06,610 mas o governo negou isso categoricamente. 322 00:33:06,777 --> 00:33:09,154 Sr. Antônio está esperando por você. 323 00:33:09,321 --> 00:33:12,408 - Ele diz que é importante. - ...para fazer uma investigação completa 324 00:33:12,574 --> 00:33:14,535 e apresentar um relatório completo. 325 00:33:14,702 --> 00:33:18,122 Espera-se que isto satisfaça a demanda pública por informações. 326 00:33:23,794 --> 00:33:25,671 Aparentemente, todo o país ficando louco, 327 00:33:25,838 --> 00:33:28,966 mas o relatório dela não faz nenhuma referência ao projeto Hope Center. 328 00:33:35,723 --> 00:33:39,143 Você entende o que aconteceu no consulado americano 329 00:33:39,309 --> 00:33:41,186 tende a confirmar nossas piores suspeitas. 330 00:33:43,022 --> 00:33:45,399 E tudo acontecendo lá embaixo-- 331 00:33:45,566 --> 00:33:47,693 os nativos assustados, a histeria em massa - 332 00:33:47,860 --> 00:33:49,695 é mais uma prova. 333 00:33:52,322 --> 00:33:55,117 Em seu último ultimato, os terroristas exigiram 334 00:33:55,284 --> 00:33:57,244 o desmantelamento dos Centros Esperança, 335 00:33:57,411 --> 00:33:59,955 e esse pedido foi suprimido. 336 00:34:00,122 --> 00:34:03,333 Fomos muito além especulação ociosa agora. 337 00:34:03,500 --> 00:34:06,879 Os Centros Hope estão trabalhando para algo que beira o genocídio. 338 00:34:07,046 --> 00:34:09,339 Se Lia puder alcançar o centro primeiro, 339 00:34:09,506 --> 00:34:12,801 seremos capazes de colher o mundo inteiro em uma grande catástrofe. 340 00:34:12,968 --> 00:34:14,845 Furay: Sim, uma catástrofe tão grande, 341 00:34:15,012 --> 00:34:17,306 pode não haver ninguém para denunciá-lo. 342 00:34:41,121 --> 00:34:43,207 O melhor caminho para o rio a partir daqui 343 00:34:43,373 --> 00:34:45,209 nos levará através uma das aldeias nativas, 344 00:34:45,375 --> 00:34:47,503 aproximadamente 10 milhas de distância. 345 00:34:47,669 --> 00:34:49,213 Aliás, 346 00:34:49,379 --> 00:34:51,632 o que vamos fazer com aqueles dois repórteres? 347 00:34:53,050 --> 00:34:57,304 Teremos que abandoná-los em algum lugar, como aquela aldeia que você mencionou. 348 00:34:57,471 --> 00:35:00,015 Eles ficarão bem. Não se preocupe. 349 00:35:00,182 --> 00:35:02,684 Se não me engano, Acho que ela é uma garota muito importante. 350 00:35:02,851 --> 00:35:04,645 Ela é repórter de televisão. 351 00:35:04,812 --> 00:35:08,148 Londres: mais uma razão para nos livrarmos deles o mais rápido que pudermos. 352 00:35:31,964 --> 00:35:34,550 Os repórteres costumam criar problemas, 353 00:35:34,716 --> 00:35:37,803 e nesta missão, não podemos ter nenhuma interferência, 354 00:35:37,970 --> 00:35:40,389 parceiros intrometidos colocando em perigo nossa chance de sucesso. 355 00:35:48,313 --> 00:35:51,567 Essa estrada deve ser aquela que leva até a aldeia. 356 00:35:51,733 --> 00:35:53,819 Qual é o problema? Por que não nos movemos? 357 00:35:53,986 --> 00:35:56,029 Londres: eu não gosto o som daquelas batidas. 358 00:35:56,196 --> 00:36:00,075 Eu não gostaria de acabar no cuspe como galinhas em um churrasco no quintal. 359 00:36:00,242 --> 00:36:02,953 Sim. Parece como se eles estão entusiasmados com alguma coisa. 360 00:36:03,120 --> 00:36:05,497 Você vai cagar nas calças por causa de alguns selvagens? 361 00:36:05,664 --> 00:36:07,958 Mesmo se você tivesse um tanque, você estaria arriscando sua vida 362 00:36:08,125 --> 00:36:10,627 conduzindo-o através esse tipo de selva. 363 00:36:10,794 --> 00:36:12,963 Você não conhece as pessoas aqui tão bem como eu. 364 00:36:13,130 --> 00:36:14,548 Eles são rápidos e silenciosos. 365 00:36:14,715 --> 00:36:17,050 Eles nasceram na selva e passaram suas vidas nisso. 366 00:36:17,217 --> 00:36:18,927 Eles sabem como usá-lo para destruir seus inimigos. 367 00:36:19,094 --> 00:36:22,514 Você parece ser um especialista sobre essas coisas, senhora. 368 00:36:22,681 --> 00:36:25,684 Ela é. Lia sabe tudo sobre os nativos daqui. 369 00:36:25,851 --> 00:36:28,812 Ela passou um ano inteiro morando com uma tribo no interior. 370 00:36:29,938 --> 00:36:32,566 Estou impressionado. 371 00:36:32,733 --> 00:36:35,652 Muito interessante. O que você acha que deveríamos fazer? 372 00:36:35,819 --> 00:36:38,864 Eu terei que ir em frente e conhecê-los, e vá sozinho. 373 00:37:42,511 --> 00:37:45,180 Agora vou em frente sozinho. Você pode se juntar a mim em uma hora, 374 00:37:45,347 --> 00:37:47,432 e não use suas armas. 375 00:42:48,942 --> 00:42:50,151 O que ele está fazendo? 376 00:42:52,571 --> 00:42:55,240 Eu não sei, mas a hora acabou e as batidas dos tambores mudaram. 377 00:42:55,407 --> 00:42:56,825 Vamos para a aldeia. 378 00:43:40,452 --> 00:43:43,330 A aldeia inteira está contaminada, e houve muitas mortes. 379 00:43:43,496 --> 00:43:45,832 Agora eles estão celebrando os funerais. 380 00:43:45,999 --> 00:43:48,627 Eles acham que viemos aqui para ajudá-los. 381 00:43:48,793 --> 00:43:52,422 IIHeNpll? O que podemos fazer? 382 00:43:54,049 --> 00:43:57,719 Não podemos fazer nada, mas é melhor não deixá-los saber disso. 383 00:45:41,614 --> 00:45:42,782 Olá. 384 00:46:29,579 --> 00:46:32,248 - Oi. - Oi. 385 00:46:32,415 --> 00:46:34,793 - Oh! - Você não se sente bem? 386 00:46:34,959 --> 00:46:39,214 Nunca me senti melhor, só que tenho medo de estar com os olhos um pouco tortos. 387 00:46:39,380 --> 00:46:42,592 - Você me faria um favor se eu pedisse? - Suponho que sim. 388 00:46:42,759 --> 00:46:45,929 Você não poderia parar de atuar dessa sua maneira formal? 389 00:46:46,095 --> 00:46:48,139 Você tem que ser tão militar? 390 00:46:48,306 --> 00:46:50,850 Homem: Quando um soldado está fora em uma missão importante, 391 00:46:51,017 --> 00:46:53,520 ele não tem tempo para sentimentos. 392 00:46:53,686 --> 00:46:56,981 Eu queria que Deus soubesse o que está acontecendo aqui. 393 00:46:57,148 --> 00:47:00,610 Por que a natureza deveria começar de repente violando suas próprias leis? 394 00:47:00,777 --> 00:47:03,071 Por que os mortos deveriam voltar à vida 395 00:47:03,238 --> 00:47:04,823 e passear? 396 00:47:04,989 --> 00:47:07,158 Por que eles deveriam começar comendo outros humanos? 397 00:47:07,325 --> 00:47:10,495 O céu, a água-- tudo parece contaminado. 398 00:47:10,662 --> 00:47:13,414 Então você chegou do nada, certo? 399 00:47:13,581 --> 00:47:15,583 E eu não posso ajudar me perguntando por quê. 400 00:47:15,750 --> 00:47:18,628 Você é um jornalista procurando novidades. 401 00:47:18,795 --> 00:47:22,340 Nossa missão é confidencial, por razões de segurança. 402 00:47:22,507 --> 00:47:25,051 Ultra secreto. É isso? 403 00:47:25,218 --> 00:47:27,136 O apocalipse está se aproximando de nós. 404 00:47:27,303 --> 00:47:29,305 Os túmulos estão abrindo suas portas. 405 00:47:29,472 --> 00:47:31,558 Os mortos devoram os vivos. 406 00:47:31,724 --> 00:47:33,977 E você tem medo de revelar seu segredo militar. 407 00:47:34,143 --> 00:47:36,521 E ainda assim talvez todo o desastre é o resultado 408 00:47:36,688 --> 00:47:38,565 de um daqueles segredos militares 409 00:47:38,731 --> 00:47:41,693 para a segurança nacional. 410 00:47:41,860 --> 00:47:44,571 Talvez esteja relacionado para aqueles centros chamados 411 00:47:44,737 --> 00:47:47,240 Esperança, certo? 412 00:48:21,149 --> 00:48:23,151 Entre no carro, rápido! 413 00:48:48,635 --> 00:48:50,219 Sair! 414 00:49:04,984 --> 00:49:08,154 De volta ao jipe! Vamos, vamos! 415 00:49:23,795 --> 00:49:25,922 Teremos que abrir caminho a tiros! 416 00:50:18,266 --> 00:50:20,101 É terrível. 417 00:50:21,436 --> 00:50:25,440 Essas pobres pessoas não podem entender o que está acontecendo. 418 00:50:25,606 --> 00:50:28,192 Todos eles serão mortos, 419 00:50:28,359 --> 00:50:31,279 vítimas dos mortos eles se recusam a enterrar. 420 00:50:32,447 --> 00:50:34,198 Se você quer minha opinião, 421 00:50:34,365 --> 00:50:36,451 Eu sei o que eles deveriam fazer com aqueles malditos cadáveres. 422 00:50:36,617 --> 00:50:38,995 Faça uma bela e grande fogueira. 423 00:50:39,162 --> 00:50:43,124 Eles preferem ser comidos vivos do que queimar esses corpos. 424 00:50:43,291 --> 00:50:46,794 Bem, tanto pior para eles. 425 00:50:53,634 --> 00:50:57,055 Por que a cara comprida? Algo está comendo você? 426 00:50:57,221 --> 00:50:59,974 A garota estava me questionando. 427 00:51:00,141 --> 00:51:02,518 Eu acho que ela suspeita por que estamos aqui. 428 00:51:02,685 --> 00:51:05,063 Teremos que nos livrar dela assim que pudermos. 429 00:51:13,029 --> 00:51:15,448 Maldita merda filho da puta! 430 00:51:15,615 --> 00:51:18,659 Droga! Como diabos isso aconteceu? 431 00:51:18,826 --> 00:51:21,537 Este motor nojento e fedorento está queimado! 432 00:51:21,704 --> 00:51:24,707 Muito bem, descarreguem o nosso equipamento. Iremos no Land Rover. 433 00:51:24,874 --> 00:51:26,876 OK, rapazes, vamos indo. 434 00:51:28,086 --> 00:51:30,171 - Dê-me essa bolsa. - É todo seu. 435 00:51:30,338 --> 00:51:32,048 Pesa uma tonelada. 436 00:51:32,215 --> 00:51:34,926 Comece a descarregar seu lixo. Só podemos levar o que é indispensável. 437 00:51:35,093 --> 00:51:37,887 Ei, me dê uma mão, alguém! Essa coisa é pesada! 438 00:51:39,931 --> 00:51:44,060 Espere, espere um minuto. Nós temos tudo nosso filme e discos lá. 439 00:51:44,227 --> 00:51:45,853 eu não vou jogar nada disso. 440 00:51:46,020 --> 00:51:48,022 Se não nos livrarmos de alguma de sua bagagem, 441 00:51:48,189 --> 00:51:50,525 não haverá espaço suficiente lá para todos. 442 00:51:50,691 --> 00:51:52,568 Vamos. Siga em frente. 443 00:51:52,735 --> 00:51:55,571 Quer você goste ou não, nossas coisas vão ficar, entendeu? 444 00:51:55,738 --> 00:51:58,991 É muito importante para nós partirmos deitado aqui na selva. 445 00:51:59,158 --> 00:52:01,994 Você está começando a me incomodar, garoto. Só não quebre minhas bolas. 446 00:52:03,955 --> 00:52:06,415 Filho da puta! Eu vou te mostrar! 447 00:52:07,416 --> 00:52:11,838 Você recebeu a mensagem agora, ou você quer continuar falando? Huh? 448 00:52:12,004 --> 00:52:14,507 Deixe-o em paz ou eu juro Vou explodir seus miolos. 449 00:52:14,674 --> 00:52:16,008 Vocês ficam aí e não se mova. 450 00:52:18,302 --> 00:52:21,931 E caso você tenha a ideia de que uma mulher teria medo de atirar em você, 451 00:52:22,098 --> 00:52:25,935 apenas esqueça, porque você não estaria o primeiro que tive que filmar também. 452 00:52:26,102 --> 00:52:29,772 Eu cuidei de um idiota que pensou ele foi durão o suficiente para me estuprar. 453 00:52:29,939 --> 00:52:31,566 - Sejamos razoáveis. - Espere. Não se mova. 454 00:52:31,732 --> 00:52:34,235 Não tente nada, seu miserável filho da puta. E você também não! 455 00:52:34,402 --> 00:52:37,029 Se vocês querem ser rápidos, diga adeus a ele. 456 00:52:37,196 --> 00:52:39,949 E é melhor você não fazer nada para me deixar nervoso 457 00:52:40,116 --> 00:52:42,869 ou meu dedo pode escorregar no gatilho. 458 00:52:43,035 --> 00:52:45,955 Mantenha sua camisa e me escute. Estamos nesta situação onde-- 459 00:52:46,122 --> 00:52:48,624 Você ouve, sua turma de bastardos sedentos de sangue! 460 00:52:48,791 --> 00:52:51,752 Aqui estamos, pronto para deixar você andar em nosso caminhão 461 00:52:51,919 --> 00:52:53,921 em vez de te abandonar na selva, 462 00:52:54,088 --> 00:52:57,633 e você quer que joguemos fora tudo pelo que trabalhamos. 463 00:52:57,800 --> 00:53:00,469 A única coisa que dá essa viagem qualquer significado. Você não se lembra 464 00:53:00,636 --> 00:53:03,890 Os olhos daquele garoto quando ele era comendo a carne de seu pai? 465 00:53:04,056 --> 00:53:06,767 Enquanto enquanto eu viver, Nunca esquecerei aquele olhar. 466 00:53:07,894 --> 00:53:10,146 A menos que talvez você está apenas sendo astuto, 467 00:53:10,313 --> 00:53:12,106 e esta história sobre espaço no caminhão 468 00:53:12,273 --> 00:53:14,775 é uma capa para o que você realmente quer fazer: 469 00:53:14,942 --> 00:53:17,278 livrar-se de nós, então estamos não está mais no seu caminho, 470 00:53:17,445 --> 00:53:21,324 como jogar lastro ao mar quando as coisas ficam pesadas. 471 00:53:21,490 --> 00:53:24,118 É esse o seu plano, Tenente? 472 00:53:24,285 --> 00:53:28,289 Bem, receio que seja muito diferente lastro que está sendo jogado fora. 473 00:53:28,456 --> 00:53:31,375 Todos vocês, larguem suas armas. Quero dizer agora. 474 00:53:32,543 --> 00:53:33,794 Faça o que ela diz. 475 00:53:33,961 --> 00:53:35,671 Aqui, chefe! 476 00:53:43,179 --> 00:53:47,058 Melhor levá-los conosco para o primeiro lugar habitado e jogá-los lá. 477 00:53:48,059 --> 00:53:49,060 Coração de ouro. 478 00:53:49,227 --> 00:53:50,853 - Vamos, fique de pé. - Solte. Eu posso me levantar. 479 00:53:51,020 --> 00:53:52,230 Eu não preciso de ajuda. 480 00:53:55,650 --> 00:53:58,527 - Não se esqueça das armas deles, Osborne. - Não se preocupe. 481 00:53:59,695 --> 00:54:02,198 Ei, senhora? 482 00:54:15,044 --> 00:54:18,464 Não está carregado! Bum! 483 00:54:49,829 --> 00:54:53,666 - Não grite. Eu não vou te machucar. - Obrigado por nada. 484 00:54:53,833 --> 00:54:55,459 Seu cigarro é muito visível no escuro. 485 00:54:55,626 --> 00:54:57,336 Receio que você tenha que apagá-lo. 486 00:54:57,503 --> 00:55:00,381 Ok, chefe. Eu farei o que você disser. 487 00:55:00,548 --> 00:55:03,301 - Aqui, experimente um pouco. - O que é? 488 00:55:03,467 --> 00:55:07,638 Mascar tabaco. É muito bom, depois que você adquirir o hábito de mastigar. 489 00:55:10,433 --> 00:55:12,059 Não! 490 00:55:12,226 --> 00:55:14,103 Eu estava esperando por uma chance para falar com você, 491 00:55:14,270 --> 00:55:16,272 dizer que eu gostaria que você não segurasse tudo isso contra nós. 492 00:55:16,439 --> 00:55:18,691 Eu não tenho nada contra você. 493 00:55:18,858 --> 00:55:21,027 Seriamente. Mas eu acho 494 00:55:21,193 --> 00:55:22,737 não adianta dizer que você é vendo nosso comportamento 495 00:55:22,903 --> 00:55:24,071 sob uma luz muito fraca, 496 00:55:24,238 --> 00:55:27,116 e que é a situação que obriga nos comportemos da maneira que agimos. 497 00:55:27,283 --> 00:55:29,618 Suponha que nos tivéssemos conhecido em um coquetel em Washington 498 00:55:29,785 --> 00:55:31,912 e gostávamos um do outro. 499 00:55:32,079 --> 00:55:34,874 - Estaríamos na cama agora. - Essa é a sua opinião. 500 00:55:35,041 --> 00:55:37,877 Eu só quis dizer você poderia ter conhecido meu verdadeiro eu. 501 00:55:38,044 --> 00:55:40,338 Isso é tudo que eu queria dizer. É simples. 502 00:55:40,504 --> 00:55:43,716 Porque pessoas como você e eu poderiam conviver em circunstâncias normais. 503 00:55:43,883 --> 00:55:46,969 Sim. Eu seria apenas outro nome para adicionar à sua coleção. 504 00:55:47,136 --> 00:55:49,889 Eu não deveria ter dito nada. Você não vai levar isso a sério. 505 00:55:50,056 --> 00:55:53,142 Aparentemente, tudo que você quer é para mim para seduzi-lo com um jantar com champanhe. 506 00:55:53,309 --> 00:55:55,394 Bem, diga o nome da sua marca, senhora. 507 00:55:55,561 --> 00:55:57,313 E um bom caviar para ir com isso. 508 00:55:59,690 --> 00:56:02,360 Maldito idiota! Você deveria estar de guarda! 509 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 vou ter que começar ficando duro com você. 510 00:56:51,617 --> 00:56:53,202 Zantoro, 511 00:56:53,369 --> 00:56:55,955 pegue as armas e cantis e venha comigo. 512 00:56:57,206 --> 00:57:00,251 Nós vamos descer a trilha um pouco e procure por água. 513 00:57:00,418 --> 00:57:03,587 Se você vir algo estranho, buzinar. 514 00:57:05,005 --> 00:57:07,174 ♪ O chefe saiu tomar uma cerveja ♪ 515 00:57:07,341 --> 00:57:09,510 ♪ E deixou os soldados esperando aqui ♪ 516 00:57:33,576 --> 00:57:35,494 - Ei, Londres, ouça. - O que? 517 00:57:35,661 --> 00:57:37,955 Há manchas de sangue ao longo de toda a trilha. 518 00:57:38,122 --> 00:57:39,832 Você notou? 519 00:57:39,999 --> 00:57:41,917 E pedaços de carne. 520 00:57:42,084 --> 00:57:44,253 Sim, eu sei. Eu também vi. 521 00:57:44,420 --> 00:57:46,464 Mantenha os olhos abertos. 522 00:58:09,820 --> 00:58:11,655 Está tudo quieto o suficiente por aqui. 523 00:58:11,822 --> 00:58:14,366 Não há sinal dessas malditas coisas. 524 00:58:14,533 --> 00:58:16,494 Santo cr-- Veja isso! 525 00:58:18,162 --> 00:58:20,289 Deus, isso é nojento! 526 00:58:35,387 --> 00:58:37,806 Ei, o que é aquilo? Esse é um deles? 527 00:58:37,973 --> 00:58:39,767 Shh! 528 00:58:43,020 --> 00:58:45,773 Vamos, Zantoro. Vamos sair daqui rápido! 529 00:58:48,400 --> 00:58:50,486 Rápido! Ligue o carro! Estamos limpando! 530 00:58:50,653 --> 00:58:53,113 A selva está cheia dessas coisas! Vamos limpar, rápido! 531 00:58:53,280 --> 00:58:55,741 - O que você quer dizer? O que é? - Eles estão vindo para cá. 532 00:58:55,908 --> 00:58:57,910 Há uma multidão deles. 533 00:59:07,670 --> 00:59:10,548 Oh não! Isso é tudo que precisávamos! 534 00:59:17,596 --> 00:59:19,765 Eu finalmente tive uma chance para tirar boas fotos deles. 535 00:59:19,932 --> 00:59:22,434 - Aonde você pensa que vai? - Solte-me! 536 00:59:22,601 --> 00:59:26,605 Esta é a chance de uma vida, e não tenho intenção de desperdiçá-lo. 537 00:59:28,065 --> 00:59:30,401 Máximo! Máximo! 538 00:59:30,568 --> 00:59:33,612 Voltar! Máximo! 539 00:59:33,779 --> 00:59:35,406 Máximo! 540 00:59:35,573 --> 00:59:38,701 Máximo! Volte aqui! 541 00:59:38,867 --> 00:59:41,745 Ele está fora de si! Eles vão matá-lo se ele chegar mais perto! 542 00:59:41,912 --> 00:59:43,664 Temos que fazer alguma coisa! 543 00:59:48,377 --> 00:59:50,838 É isso, rapazes. Fique parado para um belo close-up. 544 00:59:51,005 --> 00:59:52,756 - Vá ligar o motor. - Eu não vou deixá-lo. 545 00:59:52,923 --> 00:59:54,842 - Não podemos deixá-lo lá. - Eu disse para você ligar o carro. 546 00:59:55,009 --> 00:59:57,011 Máximo! 547 00:59:58,137 --> 00:59:59,722 - Máx.! - Não se preocupe. 548 00:59:59,888 --> 01:00:02,099 Nós temos que fugir antes que eles nos ataquem! 549 01:00:04,935 --> 01:00:07,396 Caramba! 550 01:00:07,563 --> 01:00:10,107 Ok, Vicente, vamos colocar os que estão na frente. 551 01:00:11,817 --> 01:00:13,861 A maldita arma não serve. 552 01:00:21,410 --> 01:00:24,455 Eu não sei quem parece mais estúpido - aqueles caras com merda na cara 553 01:00:24,622 --> 01:00:26,332 ou os meninos atirando neles. 554 01:00:26,498 --> 01:00:29,293 - Acho que você tem medo deles. - Quem é? Meu? 555 01:00:29,460 --> 01:00:32,880 Sim, sim, você. Acho que você está mijando nas calças. 556 01:00:35,215 --> 01:00:37,217 Então estou com medo? 557 01:00:38,802 --> 01:00:40,846 OK. Ouça, 558 01:00:41,013 --> 01:00:43,557 você apenas mantém o motor funcionando em nosso carro de fuga. 559 01:00:43,724 --> 01:00:45,476 Apenas espere um segundo. 560 01:00:47,978 --> 01:00:51,398 Pare com isso! Pare de desperdiçar suas malditas balas, seus idiotas! 561 01:00:51,565 --> 01:00:54,443 Você precisa bater na cabeça deles! Eu te disse! Ver? Assim! 562 01:00:58,656 --> 01:01:01,325 Fugir! Cai fora! Limpe! 563 01:01:01,492 --> 01:01:03,327 Vamos, rápido. Temos que fugir. 564 01:01:03,494 --> 01:01:05,329 - Pressa! - Só um minuto! 565 01:01:05,496 --> 01:01:08,165 - Vamos, eu disse! - Oh sim? 566 01:01:08,332 --> 01:01:10,501 Huh? O que você é esperando? 567 01:01:10,668 --> 01:01:12,920 Vamos, vamos! Estou pronto para você. 568 01:01:13,087 --> 01:01:15,255 Qual é o problema? Você está com medo? 569 01:01:15,422 --> 01:01:17,508 Vamos, tente novamente! Huh? 570 01:01:17,675 --> 01:01:19,718 Você quer jogar? 571 01:01:19,885 --> 01:01:23,180 OK. Vou começar com um para você. Vamos ver aonde isso leva você. 572 01:01:26,475 --> 01:01:29,228 Vamos, seu estúpido, bastardos pútridos! 573 01:01:29,395 --> 01:01:32,898 Vamos, Zantoro! Que diabos você está fazendo? Venha aqui, eu disse! 574 01:01:33,065 --> 01:01:34,608 Yeah, yeah. 575 01:01:34,775 --> 01:01:36,985 Bastardos com cara de merda! Seu bando de merda! 576 01:01:37,152 --> 01:01:38,862 Macacos sem cérebro! 577 01:01:39,029 --> 01:01:40,823 Você não pode me pegar. 578 01:01:40,989 --> 01:01:42,866 Voltem para seus túmulos. 579 01:01:43,033 --> 01:01:45,411 Cai fora! Desaparafuse! 580 01:01:45,577 --> 01:01:47,663 Vamos. Por aqui. Estou esperando por você. 581 01:01:47,830 --> 01:01:50,666 Droga, use sua maldita cabeça! Vamos! 582 01:01:50,833 --> 01:01:53,252 Ei, você. O que você está olhando? 583 01:01:53,419 --> 01:01:57,589 Está com fome? Ah, entendi. Você quer uma mordida de mim. 584 01:01:57,756 --> 01:02:00,050 Ele deve estar maluco. Ele está falando com aqueles idiotas. 585 01:02:00,217 --> 01:02:03,095 Claro, por que não? Que carne você gosta? 586 01:02:03,262 --> 01:02:06,265 Baqueta ou asa? 587 01:02:07,433 --> 01:02:10,269 Oh! Oh sim! Ah, isso é ótimo. 588 01:02:10,436 --> 01:02:12,479 Uma asa, né? Bem, chupe isso! 589 01:02:30,080 --> 01:02:32,750 Em poucos dias, esta trilha vai ser uma pista de tanques. 590 01:02:32,916 --> 01:02:35,878 Deus sabe quantas divisões eles precisarão limpar este país. 591 01:02:36,044 --> 01:02:38,589 Tanques, inferno. Bombas. 592 01:02:38,756 --> 01:02:40,591 Como talvez uma grande bomba de nêutrons. 593 01:02:40,758 --> 01:02:42,968 Um grande boom, e voltamos à estaca zero. 594 01:02:43,135 --> 01:02:46,180 Londres: prefiro ouvir rádio do que ouvir sua porcaria. 595 01:02:46,346 --> 01:02:49,308 Homem no rádio: esta nuvem de gás penetrou na estratosfera. 596 01:02:49,475 --> 01:02:51,894 Resta muito pouca esperança. 597 01:02:52,060 --> 01:02:54,730 Mulher: ...a situação é mais grave. 598 01:02:54,897 --> 01:02:57,191 O colapso recente nas comunicações impediu 599 01:02:57,357 --> 01:02:59,193 uma avaliação precisa deste estranho fenômeno, 600 01:02:59,359 --> 01:03:01,820 mas vários conhecidos Cientistas europeus 601 01:03:01,987 --> 01:03:04,907 declararam oficialmente que não há nada com que se preocupar. 602 01:03:05,073 --> 01:03:07,201 Porta-vozes americanos e russos lançaram-- 603 01:03:13,457 --> 01:03:16,376 E enquanto isso, a segurança conselho das Nações Unidas 604 01:03:16,543 --> 01:03:18,462 se reuniu em uma sessão especial a pedido 605 01:03:18,629 --> 01:03:20,589 do secretário-geral da ONU, 606 01:03:20,756 --> 01:03:23,634 mas a reunião não conseguiu produzir quaisquer recomendações específicas 607 01:03:23,801 --> 01:03:25,552 nas diretrizes-- 608 01:03:31,558 --> 01:03:34,019 Os corpos têm que ser queimados. Eu digo para cremá-los. 609 01:03:34,186 --> 01:03:36,021 Senhoras e senhores, por favor. 610 01:03:36,188 --> 01:03:38,524 Há outro problema sério temos que discutir. 611 01:03:38,690 --> 01:03:42,611 Multidões de nossos compatriotas estão em vôo por toda a terra, 612 01:03:42,778 --> 01:03:43,862 aterrorizado com o que está acontecendo. 613 01:03:44,029 --> 01:03:45,906 Algo deve ser feito por eles. 614 01:03:46,073 --> 01:03:49,660 Você... destruiu meu povo. 615 01:03:51,662 --> 01:03:53,622 Você assassinou meu povo. 616 01:03:53,789 --> 01:03:56,583 Você os tratou como uma multidão de larvas humanas, 617 01:03:56,750 --> 01:03:58,919 como criaturas sem alma, insetos, 618 01:03:59,086 --> 01:04:01,713 bestas selvagens, animais pré-históricos. 619 01:04:01,880 --> 01:04:04,925 A única maneira de matá-los é uma bala bem na cabeça. 620 01:04:05,092 --> 01:04:08,011 Essa é a única maneira de detê-los. Vamos ouvir o chefe da polícia. 621 01:04:08,178 --> 01:04:10,597 Homem: Bem, até até quanto aqueles tribos itinerantes estão preocupadas, 622 01:04:10,764 --> 01:04:13,600 elaboramos um plano para bloquear a área ao norte de Port Moresby, 623 01:04:13,767 --> 01:04:15,227 com a ajuda do exército. 624 01:04:15,394 --> 01:04:18,146 Eu insisto que a situação mais grave 625 01:04:18,313 --> 01:04:20,649 temos que lidar com está cremando os corpos. 626 01:04:20,816 --> 01:04:23,610 Todos os mortos têm que ser queimados dentro de duas horas, 627 01:04:23,777 --> 01:04:26,697 antes que eles se transformem esses monstros terríveis. 628 01:04:26,864 --> 01:04:29,700 Para fazer isso, temos que organizar as forças policiais - 629 01:04:29,867 --> 01:04:32,786 local e nacional - em equipes bem armadas 630 01:04:32,953 --> 01:04:35,080 equipado com lança-chamas 631 01:04:35,247 --> 01:04:38,917 e pronto para levar os cadáveres de parentes que tentaram escondê-los. 632 01:04:39,084 --> 01:04:42,379 Você... trouxe o apocalipse. 633 01:04:42,546 --> 01:04:44,715 Você lançou o começo do fim, 634 01:04:44,882 --> 01:04:48,176 e agora nada e ninguém pode evitar o desastre final. 635 01:04:48,343 --> 01:04:50,178 eu posso entender por que você está chateado, 636 01:04:50,345 --> 01:04:52,306 mas eu te garanto que fontes confiáveis dizem 637 01:04:52,472 --> 01:04:54,558 a situação no país está sob controle 638 01:04:54,725 --> 01:04:57,060 e as coisas estão gradualmente voltando ao normal. 639 01:04:57,227 --> 01:04:59,771 Claro, isso levará tempo devolver as tribos às suas aldeias 640 01:04:59,938 --> 01:05:01,899 uma vez que todos eles foram desinfetado. 641 01:05:02,065 --> 01:05:04,401 Por que você não para de contar mentiras? 642 01:05:04,568 --> 01:05:07,779 Todos vocês sabem. Por que eles têm fugido de suas casas? 643 01:05:07,946 --> 01:05:10,115 O que os trouxe a este estado de terror? 644 01:05:10,282 --> 01:05:13,577 Eles estão fugindo de seus filhos, seus pais, seus irmãos. 645 01:05:13,744 --> 01:05:17,748 Transformados em criaturas vis aquele banquete com carne humana. 646 01:05:17,915 --> 01:05:21,585 E os monstros-- matando sem piedade nenhuma! 647 01:05:21,752 --> 01:05:25,172 Irmão come irmão, mães devoram seus filhos, 648 01:05:25,339 --> 01:05:28,884 em uma cadeia de matança suja até que nada restará 649 01:05:29,051 --> 01:05:31,970 mas a terra nua, encharcado de preto putrefato! 650 01:05:32,137 --> 01:05:34,514 Bem, continuaremos amanhã, Vossa Excelência. 651 01:05:34,681 --> 01:05:36,475 Boa noite. 652 01:05:59,289 --> 01:06:01,249 - Uau! - Oh meu Deus. 653 01:06:01,416 --> 01:06:03,669 Caramba! Eu não acho isso engraçado! 654 01:06:11,343 --> 01:06:13,387 OK, vamos verificar a casa. 655 01:06:21,770 --> 01:06:24,982 - Aqui, você pega isso. - Ok, obrigado. 656 01:06:44,668 --> 01:06:46,712 Ei. 657 01:06:46,878 --> 01:06:49,047 Você percebe esse tipo de cheiro? 658 01:06:49,214 --> 01:06:51,049 Huh? 659 01:06:58,765 --> 01:07:00,017 - Osborne-- - Hein? 660 01:07:00,183 --> 01:07:02,769 - Vá dar uma olhada no porão. - Sim, ok. 661 01:07:02,936 --> 01:07:06,273 Vamos nos separar para que possamos verifique o lugar mais rápido. 662 01:07:07,983 --> 01:07:10,694 Vou subir. 663 01:07:10,861 --> 01:07:13,071 Vicente, Zantoro, 664 01:07:13,238 --> 01:07:15,032 você cobre o resto. 665 01:07:17,159 --> 01:07:18,785 Huh. 666 01:07:20,287 --> 01:07:23,123 Dê uma olhada nisso. Claro, parece que foi um figurão 667 01:07:23,290 --> 01:07:26,001 que morava nesta casa, sim. 668 01:07:57,491 --> 01:07:59,409 Ah. 669 01:08:46,706 --> 01:08:49,292 Qual é a sua pressa? Eu vou primeiro, certo? Certo. 670 01:09:32,586 --> 01:09:35,172 Sim, se ao menos houvesse algo para comer 671 01:09:35,338 --> 01:09:37,174 nesta merda. 672 01:10:18,715 --> 01:10:21,509 Isso veio do porão. 673 01:10:21,676 --> 01:10:23,678 Espere aqui, Lia. 674 01:10:46,785 --> 01:10:48,828 Oh não! 675 01:10:50,247 --> 01:10:52,082 Meu Deus! 676 01:10:52,249 --> 01:10:53,875 Os bastardos! 677 01:10:54,042 --> 01:10:56,127 Chacais imundos! 678 01:10:57,170 --> 01:10:59,256 Olhe para eles. Veja isso! 679 01:10:59,422 --> 01:11:01,091 Eles estão comendo ele como porcos! 680 01:11:01,258 --> 01:11:03,468 Malditos ghouls podres! 681 01:12:08,283 --> 01:12:11,244 Lia! Lia! 682 01:12:19,085 --> 01:12:20,962 Malditos bastardos! 683 01:12:24,215 --> 01:12:27,594 Saia daqui, seus brutos imundos! 684 01:12:27,761 --> 01:12:29,220 Sair! 685 01:12:29,387 --> 01:12:31,306 Solte-a! 686 01:12:33,725 --> 01:12:35,352 Voltar! 687 01:12:35,518 --> 01:12:37,145 De volta, maldito seja! 688 01:12:38,188 --> 01:12:39,647 Canalhas! 689 01:12:39,814 --> 01:12:41,858 Morra, morra! 690 01:12:42,025 --> 01:12:43,985 Morrer! 691 01:12:45,028 --> 01:12:47,030 Morrer! 692 01:12:47,197 --> 01:12:50,450 Fugir! Solte! 693 01:12:50,617 --> 01:12:52,494 Feche os olhos, Lia. 694 01:12:56,498 --> 01:12:59,000 Há muitos deles! 695 01:12:59,167 --> 01:13:00,752 Nós vamos acabar de munição! 696 01:13:00,919 --> 01:13:03,713 Continue atirando! Continue atirando! 697 01:13:20,063 --> 01:13:22,232 Eles estão saindo da toca, pelo amor de Cristo'.! 698 01:13:22,399 --> 01:13:24,484 Vamos sair daqui, rápido! 699 01:13:29,739 --> 01:13:31,908 Segure aquela porta, Max! 700 01:13:32,075 --> 01:13:35,161 Eita, tem uma família inteira deles aqui. 701 01:13:41,292 --> 01:13:43,420 Aí vêm eles! 702 01:13:48,425 --> 01:13:50,260 Ele)/a VOCÊS, façam alguma coisa! 703 01:13:50,427 --> 01:13:52,429 Não posso segurá-los para sempre! 704 01:13:52,595 --> 01:13:55,014 Onde está Osborne? 705 01:13:58,601 --> 01:14:01,396 - Aqui, pegue. - Max: Pelo amor de Deus, faça alguma coisa! 706 01:14:05,024 --> 01:14:07,569 Apenas mantenham a calma, crianças. 707 01:14:07,735 --> 01:14:10,864 Porque eu sou um bebê, eles não estão mordendo. Eu sei como lidar com eles. 708 01:14:11,906 --> 01:14:14,951 Eu não posso segurá-los! Eu não posso segurá-los! 709 01:14:15,118 --> 01:14:18,705 Ajuda! Ajuda! 710 01:14:18,872 --> 01:14:20,665 Volte! Não! Não! 711 01:14:20,832 --> 01:14:23,460 Saia daqui! Sair! 712 01:14:24,544 --> 01:14:26,671 - Rápido! - Ei-ha! 713 01:14:26,838 --> 01:14:29,716 Vamos, seus vegetais idiotas! Venha e prepare-se! 714 01:14:29,883 --> 01:14:32,719 Você está com fome? Tudo bem. 715 01:14:32,886 --> 01:14:34,804 Tudo bem, venha e pegue! 716 01:14:34,971 --> 01:14:38,057 Seus canalhas podres, vermifugados e pútridos! Vamos. Venha e pegue. 717 01:14:43,438 --> 01:14:45,857 Voltem, seus bastardos. 718 01:14:46,024 --> 01:14:48,776 Já estou farto de você, seus malditos quebra-bolas! 719 01:14:48,943 --> 01:14:51,529 Volte! Faça como você disse! Foda-se! 720 01:14:51,696 --> 01:14:53,907 Parece que talvez você perdeu o apetite. 721 01:14:54,073 --> 01:14:56,743 Talvez você não consiga jantar esta noite, hein? Huh? 722 01:14:58,536 --> 01:15:02,290 Asse seus malditos dedos. 723 01:15:03,750 --> 01:15:06,336 Entrem no carro, pessoal. Rápido! 724 01:15:11,591 --> 01:15:14,511 Huh? Quem quer para ser torrado? 725 01:15:14,677 --> 01:15:16,763 Huh? Huh? 726 01:15:19,557 --> 01:15:21,726 O que está errado? Você está desapontado? 727 01:15:21,893 --> 01:15:24,437 Desculpe, rapazes. Eu não estou no menu afinal. 728 01:15:24,604 --> 01:15:28,233 Não deixe que isso te preocupe. Acho que todos nos encontraremos novamente... 729 01:15:28,399 --> 01:15:30,151 no inferno! 730 01:15:31,319 --> 01:15:33,196 Zantoro não consegue lidar com eles sozinho. 731 01:15:33,363 --> 01:15:35,365 Ele se saiu bem da última vez. 732 01:15:42,830 --> 01:15:45,792 O que ele está fazendo? 733 01:15:45,959 --> 01:15:48,795 Vincent, vá buscar as armas dele. 734 01:15:49,796 --> 01:15:52,006 Rápido! 735 01:15:52,173 --> 01:15:55,093 Zantoro, venha embora! 736 01:15:55,260 --> 01:15:57,011 Deixe-me em paz! 737 01:16:00,223 --> 01:16:01,933 Yahoo! 738 01:16:14,028 --> 01:16:16,114 Ok, rapazes, decolem! 739 01:16:40,972 --> 01:16:43,641 - Se apresse! Vá em frente! Aí vêm eles! - O que há de errado com isso-- 740 01:16:51,274 --> 01:16:53,651 Cuidado! 741 01:16:53,818 --> 01:16:56,613 Malditos sejam! Me ajude! 742 01:16:56,779 --> 01:16:59,991 - Depressa, Londres, depressa! - Mantenha-os fora! 743 01:17:06,539 --> 01:17:09,876 - O que você está fazendo, Londres? - Eles vão quebrar as janelas! 744 01:17:10,043 --> 01:17:11,753 E se eles nos entregarem? 745 01:17:11,919 --> 01:17:14,130 Que tipo de comando você é? Comece! 746 01:18:47,557 --> 01:18:50,143 - Ali está o rio. - Sim, é isso. 747 01:18:50,309 --> 01:18:52,812 Significa que estamos perto do fim desta maldita viagem. 748 01:18:54,522 --> 01:18:57,525 Mas temos que segui-lo todo o caminho até a boca. 749 01:18:59,527 --> 01:19:02,321 Assim que chegarmos lá, vamos pegar o barco. 750 01:19:02,488 --> 01:19:05,867 Teremos uma boa chance de completar a nossa missão. 751 01:19:08,578 --> 01:19:11,497 E os repórteres? 752 01:19:11,664 --> 01:19:15,251 Temos que levá-los conosco. 753 01:19:15,418 --> 01:19:18,671 Infelizmente. Não podemos deixá-los para trás. 754 01:19:20,089 --> 01:19:23,009 Isso seria assassinato. Eles nunca sobreviveriam. 755 01:19:29,348 --> 01:19:33,269 Olhe para aqueles arbustos. Eles estão cheios daqueles malditos monstros. 756 01:19:33,436 --> 01:19:35,897 Londres: Vamos. Vamos nos mexer. 757 01:20:28,741 --> 01:20:30,451 Ok, coloque o motor no bote. 758 01:20:30,618 --> 01:20:33,329 Não traga nada que não seja absolutamente indispensável. 759 01:20:33,496 --> 01:20:37,416 A partir de agora é cada um por si. Espere pelo melhor. 760 01:21:32,430 --> 01:21:36,017 Eu sei navegar? eu estava praticamente nasceu num barco de pesca. 761 01:21:36,183 --> 01:21:38,978 Corte a gargalhada. Vamos lançar essa coisa. 762 01:21:39,145 --> 01:21:41,772 Alto! Alto! 763 01:21:57,371 --> 01:21:59,290 Ei, temos visitantes. 764 01:21:59,457 --> 01:22:03,044 Vamos, suas mães! Você anda sobre a água? 765 01:24:08,002 --> 01:24:10,212 Olá, Londres. 766 01:24:10,379 --> 01:24:12,381 Qual é o plano agora? 767 01:24:13,841 --> 01:24:16,635 Eu não sei o que ainda temos que fazer. 768 01:24:16,802 --> 01:24:19,722 Mas primeiro temos que ter certeza que a costa está limpa. 769 01:24:20,890 --> 01:24:24,560 Uma coisa é certa: é melhor fiquem juntos se formos entrar. 770 01:24:24,727 --> 01:24:26,353 Bem? 771 01:24:26,520 --> 01:24:28,355 Sim. 772 01:25:05,184 --> 01:25:07,311 Dessa forma. 773 01:25:12,983 --> 01:25:16,946 Em algum lugar deveria haver um elevador de carga para os níveis superiores. 774 01:25:17,113 --> 01:25:19,406 Ok, vou dar uma olhada. 775 01:25:19,573 --> 01:25:21,283 Vamos. 776 01:25:29,125 --> 01:25:31,585 Foi aqui que tudo começou, a coisa toda, né? 777 01:25:35,464 --> 01:25:37,508 Shh, shh! Quieto! 778 01:25:37,675 --> 01:25:39,718 OK. Vamos. 779 01:25:55,651 --> 01:25:58,195 Aqui está. Vá chamar os outros. 780 01:26:26,640 --> 01:26:28,976 Dessa forma. Vamos, Lia. 781 01:26:36,483 --> 01:26:38,694 - Quem está aí? - O que aconteceu? 782 01:26:38,861 --> 01:26:41,238 Eu ouvi alguns barulhos engraçados lá atrás. 783 01:26:41,405 --> 01:26:43,657 Fique perto do elevador. Olhe! 784 01:27:11,977 --> 01:27:14,021 Bastardos! 785 01:27:14,188 --> 01:27:17,942 Bastardos! Morra, maldito! Morrer! 786 01:27:19,235 --> 01:27:21,195 Eu vou matar você! 787 01:27:21,362 --> 01:27:24,406 Eu vou te matar! Morra, seu maldito filho da puta! 788 01:27:24,573 --> 01:27:26,408 Morrer! 789 01:27:27,826 --> 01:27:30,704 Seus malditos monstros! Eu vou matar todos vocês! 790 01:27:30,871 --> 01:27:32,539 Explodir você em pedaços! 791 01:27:32,706 --> 01:27:35,501 Vou mandar você de volta para o inferno, de onde você veio! 792 01:27:35,668 --> 01:27:37,962 Não. Não. 793 01:27:38,128 --> 01:27:39,630 Não! 794 01:27:39,797 --> 01:27:41,757 Volte! Volte! 795 01:27:43,550 --> 01:27:47,096 Você não vai me pegar. Você não pode me ter! 796 01:27:47,263 --> 01:27:48,806 Não! 797 01:27:51,141 --> 01:27:52,142 Não! 798 01:27:52,309 --> 01:27:55,104 Vamos, rápido. Temos que encontrar outra saída! 799 01:28:00,818 --> 01:28:03,654 Venha aqui! Vamos! Vamos embora daqui! 800 01:28:09,034 --> 01:28:11,078 Mantenha os olhos abertos. 801 01:28:20,629 --> 01:28:22,798 Ajuda! 802 01:28:22,965 --> 01:28:24,466 Vicente! 803 01:28:26,427 --> 01:28:28,679 Desgraçado! 804 01:28:28,846 --> 01:28:31,432 Morra, maldito! Morrer! 805 01:28:36,353 --> 01:28:38,355 Temos que continuar. 806 01:28:42,818 --> 01:28:45,029 Dê-me uma mão. 807 01:29:02,212 --> 01:29:05,090 Solte-me! Espere por mim aqui. 808 01:29:08,844 --> 01:29:11,513 Voz masculina: projeto experimental Operação Doce Morte 809 01:29:11,680 --> 01:29:13,932 deve ser considerado um fracasso completo. 810 01:29:14,099 --> 01:29:17,603 Algum tipo de degeneração processo começou 811 01:29:17,770 --> 01:29:21,231 que pode ser catastrófico para todos. 812 01:29:21,398 --> 01:29:24,568 Que Deus nos perdoe pelo que nós produzimos aqui 813 01:29:24,735 --> 01:29:28,739 e nos perdoe por esse mal nós criamos. 814 01:29:30,699 --> 01:29:33,619 O vapor está se espalhando por toda parte. 815 01:29:33,786 --> 01:29:37,373 Em todos os lugares. 816 01:30:24,420 --> 01:30:26,088 O que é? 817 01:31:10,507 --> 01:31:13,218 Todos esses poderosos instalações, 818 01:31:13,385 --> 01:31:15,804 como uma fábrica de um mundo futuro, 819 01:31:15,971 --> 01:31:18,056 escondido com segurança 820 01:31:18,223 --> 01:31:20,350 em uma ilha, isolado e remoto. 821 01:31:20,517 --> 01:31:23,020 Tudo começa a fazer sentido. 822 01:31:23,187 --> 01:31:26,857 Agora eu posso juntar as peças todo o quebra-cabeça. 823 01:31:29,485 --> 01:31:31,778 O que você está falando? 824 01:32:08,649 --> 01:32:11,902 Eles se chamavam Esperança. Eles eram centros de pesquisa química 825 01:32:12,069 --> 01:32:14,780 para o bem da humanidade, 826 01:32:14,947 --> 01:32:17,991 para ajudar os países que estão ainda subdesenvolvido. 827 01:32:18,158 --> 01:32:20,160 Essa foi a capa, 828 01:32:21,912 --> 01:32:25,749 a história oficial, enquanto a realidade foi terrível, inacreditável. 829 01:32:25,916 --> 01:32:30,003 Eles estavam trabalhando uma solução para o problema 830 01:32:30,170 --> 01:32:33,632 que mais atormenta os países industrializados: 831 01:32:35,133 --> 01:32:38,303 a superpopulação do mundo. 832 01:33:24,474 --> 01:33:26,435 Descarte os elementos fracos, 833 01:33:26,602 --> 01:33:29,855 os mais indefesos, os mais numerosos, 834 01:33:30,022 --> 01:33:33,191 da maneira mais simples possível: 835 01:33:33,358 --> 01:33:36,153 apenas porque todos eles comer um ao outro. 836 01:34:49,184 --> 01:34:50,477 Homem na TV: Professor, tem havido muita conversa ultimamente 837 01:34:50,644 --> 01:34:52,729 sobre coisas curiosas acontecendo em todo o mundo. 838 01:34:52,896 --> 01:34:55,399 Você gostaria de comentar sobre isso para o nosso público? 839 01:34:55,565 --> 01:34:57,901 Não há muito que eu possa te contar no momento. 840 01:34:58,068 --> 01:35:00,237 Nossa investigação sobre o assunto acabou de começar. 841 01:35:00,404 --> 01:35:03,990 Ontem, por exemplo, em o centro de pesquisa da universidade, 842 01:35:04,157 --> 01:35:06,910 eu estava examinando um cadáver que tinha 843 01:35:07,077 --> 01:35:10,956 uma amputação quádrupla - sem braços ou pernas. 844 01:35:11,123 --> 01:35:13,208 Enquanto estávamos trabalhando, 845 01:35:13,375 --> 01:35:17,212 para nossa total surpresa, ele abriu os olhos. 846 01:35:17,379 --> 01:35:21,299 Estava morto, mas abriu os olhos e começou a se mover. 847 01:35:21,466 --> 01:35:23,427 Entrevistador: Então não estava realmente morto. 848 01:35:23,593 --> 01:35:25,804 - Professor: Do patológico-- - Ah, ficção científica. 849 01:35:25,971 --> 01:35:28,974 Que monte de porcaria. Vamos. 850 01:35:29,141 --> 01:35:30,976 Você ouviu isso? Os mortos ganhando vida. 851 01:35:31,143 --> 01:35:32,728 Não, ele está falando sério. Assistir. 852 01:35:32,894 --> 01:35:35,147 Ah, maluco. É besteira. 853 01:35:37,482 --> 01:35:39,151 Vamos. 854 01:35:42,195 --> 01:35:44,030 Homem: Ah, vamos lá. Você prometeu. 855 01:35:44,197 --> 01:35:46,032 Mulher: Claro, mas qual é a sua pressa? 856 01:35:46,199 --> 01:35:48,201 Homem: Isso é o que você faz comigo. 857 01:35:54,708 --> 01:35:56,543 Ah, acho que seria melhor vá para casa agora. 858 01:35:56,710 --> 01:35:58,754 Minha casa ou sua casa? 859 01:35:59,838 --> 01:36:01,798 - Bem? - Não continue assim. 860 01:36:01,965 --> 01:36:05,802 - Iremos cada um para sua casa. - Confio em você para estragar tudo. 861 01:36:05,969 --> 01:36:09,222 Se eu deixar você fazer isso agora, você não vai se casar comigo. 862 01:36:11,099 --> 01:36:13,226 - Que tal me dar uma luz? - Não. 863 01:36:13,393 --> 01:36:15,395 Ok, vou perguntar aquele cara ali. 864 01:36:25,071 --> 01:36:26,782 Ele provavelmente está bêbado. Deixe-o em paz. 865 01:36:26,948 --> 01:36:28,950 Por que? Aposto que ele é mais legal do que você é. 866 01:36:30,160 --> 01:36:32,704 De qualquer forma, ele está dormindo. Eu penso. 867 01:36:33,830 --> 01:36:35,999 Vou te dar uma luz. Não o incomode. Vamos. 868 01:36:36,166 --> 01:36:38,794 Tarde demais. Você deveria ter decidido antes. 869 01:36:49,805 --> 01:36:52,933 Com licença, senhor. Você tem um--