1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,342 --> 00:00:11,198
ADAM: Og Meistararnir
alheimsins.
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,571
(ÞEMATÓNLIST LEIKUR)
3
00:00:12,346 --> 00:00:13,871
Ég er Adam,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,309
Prins Eilífðar
og verjandi leyndarmálanna
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,108
af Castle Grayskull.
6
00:00:18,018 --> 00:00:21,670
Þetta er Cringer,
óhræddur vinur minn.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,786
Stórkostlegur leynikraftur
voru mér opinberaðar
8
00:00:24,558 --> 00:00:27,016
daginn sem ég hélt á lofti
töfrasverðið mitt
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,775
og sagði,
"Með krafti gráu höfuðkúpunnar..."
10
00:00:31,498 --> 00:00:32,886
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
11
00:00:33,166 --> 00:00:37,444
"...ég hef kraftinn!"
12
00:00:41,742 --> 00:00:44,962
(ÖRAR)
13
00:00:44,745 --> 00:00:47,237
ADAM: Cringer varð
hinn volduga bardagaköttur
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,506
og ég varð He-Man,
15
00:00:49,283 --> 00:00:52,776
valdamesti maðurinn
í alheiminum.
16
00:00:55,322 --> 00:00:58,246
Aðeins þrír aðrir
deila þessu leyndarmáli,
17
00:00:58,025 --> 00:01:02,872
vinir okkar galdrakonan,
Man-At-arms og Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,325
Saman verjum við
Castle Grayskull
19
00:01:05,165 --> 00:01:08,123
frá illu öflunum
af Skeletor.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,596
(HÆR)
21
00:01:11,038 --> 00:01:12,733
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
22
00:01:24,677 --> 00:01:26,907
Er þetta það sem við höfum verið
ertu að leita að, Melaktha?
23
00:01:26,679 --> 00:01:28,067
Þú munt vita það fyrir víst,
24
00:01:27,847 --> 00:01:30,305
þegar við hreinsum
þessi vínviður í burtu.
25
00:01:36,723 --> 00:01:38,543
ADAM: Jæja, það lítur út
eins og köttur.
26
00:01:38,324 --> 00:01:41,214
Musteri kattarins,
til að vera nákvæm.
27
00:01:40,994 --> 00:01:44,123
Og það þýðir þá
fornar bækur voru réttar.
28
00:01:43,897 --> 00:01:47,117
Það var kynþáttur kattafólks
búa í þessum frumskógi.
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,625
En hvað varð um þá?
30
00:01:48,401 --> 00:01:50,358
Það veit í raun enginn.
31
00:01:50,136 --> 00:01:54,255
En kannski getum við lært eitthvað
meira með því að skoða þetta musteri.
32
00:01:59,913 --> 00:02:02,075
Jæja, það verður
vera í burtu í.
33
00:02:04,117 --> 00:02:06,313
Ég tel að þetta ætti að gera það.
34
00:02:10,323 --> 00:02:12,052
Á ég að vísa veginn?
35
00:02:11,824 --> 00:02:14,350
Jæja, þú ert
konunglegur fornleifafræðingur.
36
00:02:18,064 --> 00:02:19,554
Heillandi.
37
00:02:19,332 --> 00:02:20,993
Þessar útskurðir
sýna það
38
00:02:20,767 --> 00:02:22,587
kattafólkið átti
hárri gráðu
39
00:02:22,368 --> 00:02:24,996
af upplýsingaöflun
og listræna hæfileika.
40
00:02:24,771 --> 00:02:26,432
Ég... Ó!
41
00:02:29,809 --> 00:02:32,369
Melaktha, bíddu,
Ég skal fá reipi!
42
00:02:38,785 --> 00:02:40,879
Enginn tími fyrir reipi núna.
43
00:02:40,653 --> 00:02:43,907
Með krafti Grey skull.
44
00:02:48,294 --> 00:02:49,750
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
45
00:02:49,529 --> 00:02:53,511
Ég hef kraftinn!
46
00:03:02,775 --> 00:03:04,265
(GRUNNT)
47
00:03:08,748 --> 00:03:10,136
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
48
00:03:10,783 --> 00:03:12,410
Úff.
49
00:03:12,185 --> 00:03:14,279
Hvernig líður þér,
gamall vinur?
50
00:03:14,053 --> 00:03:16,511
Hann-maðurinn?
Hvar er prinsinn?
51
00:03:16,289 --> 00:03:19,054
Hann er öruggur en ég er meira
áhyggjur af þér.
52
00:03:19,659 --> 00:03:22,185
Það er allt í lagi með mig.
Engin bein brotin.
53
00:03:21,961 --> 00:03:23,588
Ég er bara svolítið sár.
54
00:03:23,363 --> 00:03:25,752
Jæja, ég held að þú ættir að gera það
taktu því rólega um stund.
55
00:03:25,565 --> 00:03:27,488
En musterið, ég...
56
00:03:27,267 --> 00:03:29,656
Ég verð að komast að því
hvað er inni.
57
00:03:29,502 --> 00:03:30,822
(Stynjandi)
58
00:03:30,637 --> 00:03:33,129
Þú ert ekki í neinu formi til að fara
að kanna núna.
59
00:03:32,972 --> 00:03:35,134
Ég skal athuga musterið
út fyrir þig.
60
00:03:35,041 --> 00:03:37,738
Þakka þér, He-Man,
en farðu varlega.
61
00:03:37,510 --> 00:03:40,434
Líkur eru á,
það eru fleiri gildrur.
62
00:03:40,213 --> 00:03:42,705
Ég skal hafa augun opin.
63
00:03:58,197 --> 00:04:00,325
Jæja, örugglega einhver
veit ekki
64
00:04:00,099 --> 00:04:02,420
hvernig á að koma fram við gesti
hér í kring.
65
00:04:03,836 --> 00:04:07,147
Hmm, þetta lítur vel út.
66
00:04:08,107 --> 00:04:11,065
Kannski of aðlaðandi.
67
00:04:18,117 --> 00:04:19,937
Töfrandi gildra.
68
00:04:20,019 --> 00:04:24,707
Jæja, ef ég get ekki farið í gegnum,
Ég verð bara að fara undir.
69
00:04:54,954 --> 00:04:57,776
Mér líkar ekki
útlitið á þessu.
70
00:05:12,872 --> 00:05:14,499
Það hvarf.
71
00:05:20,213 --> 00:05:23,729
(STRÍNING) Ert þú ekki
aðeins of fjörugur?
72
00:05:30,423 --> 00:05:33,085
Viltu ekki frekar
tala um þetta, stóri náungi?
73
00:05:35,194 --> 00:05:37,322
Nú, hvar gerði
ferðu í þetta skiptið?
74
00:05:43,903 --> 00:05:45,997
Af fornmönnum!
75
00:05:46,038 --> 00:05:49,884
Þessi töfragildra sneri við
skrímsli aftur í styttu.
76
00:06:14,934 --> 00:06:18,154
Melaktha, sjáðu hvað He-Man
fannst í musterinu.
77
00:06:21,207 --> 00:06:23,630
Stórkostlegt verk.
78
00:06:23,476 --> 00:06:25,604
Átti hann mikið
í vandræðum með að finna það?
79
00:06:25,378 --> 00:06:27,642
Jæja, það var
nokkuð vel varið.
80
00:06:27,413 --> 00:06:28,767
Ég verð að þakka honum.
81
00:06:28,548 --> 00:06:30,073
Jæja, hann er þegar farinn.
82
00:06:29,849 --> 00:06:32,944
Jæja, ég verð bara að þakka
hann annað sinn, þá.
83
00:06:32,718 --> 00:06:35,744
Núna tel ég að við ættum að gera það
farðu með þetta aftur í konungshöllina,
84
00:06:35,521 --> 00:06:37,649
þar sem ég get rannsakað það frekar.
85
00:06:37,924 --> 00:06:40,450
Ég verð að segja Pa konungi.
86
00:06:40,226 --> 00:06:41,546
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
87
00:06:49,035 --> 00:06:52,983
Konungur pa, konungur pa,
konungur minn.
88
00:06:52,772 --> 00:06:56,390
Grimalkin styttan,
það hefur verið tekið.
89
00:06:56,375 --> 00:06:58,332
Hvað?
90
00:06:58,444 --> 00:07:00,708
Tveir menn fundu leiðina
91
00:07:00,480 --> 00:07:05,168
inn í musterið. Þeir tóku
styttuna og fór með hana.
92
00:07:06,018 --> 00:07:10,034
Farðu og segðu Kittrinu að koma
til míns herbergis strax.
93
00:07:09,822 --> 00:07:12,712
Ég hlýt að vita meira.
94
00:07:15,428 --> 00:07:18,056
KING PA: Hvar er
þessi köttur?
95
00:07:17,830 --> 00:07:20,492
Hún er aldrei til
þegar þú þarft hana.
96
00:07:20,266 --> 00:07:23,884
Ef hún gerir það ekki
komdu hingað fljótlega...
97
00:07:24,804 --> 00:07:26,659
Yðar hátign.
98
00:07:26,439 --> 00:07:29,591
Við leyndardómana
af vísindastúlka,
99
00:07:29,375 --> 00:07:33,892
hvenær lærirðu að komast inn
herbergið mitt á eðlilegan hátt?
100
00:07:34,146 --> 00:07:36,501
Eðlilegt, svo leiðinlegt.
101
00:07:37,083 --> 00:07:39,575
Það var miklu skemmtilegra.
102
00:07:39,352 --> 00:07:42,663
Ég hringdi ekki í þig
hér til gamans.
103
00:07:42,455 --> 00:07:46,301
Grimalkin styttan hefur verið
tekin úr musterinu.
104
00:07:47,093 --> 00:07:49,516
Þú verður að fá það aftur.
105
00:07:49,829 --> 00:07:51,991
Grimalkin!
106
00:07:54,100 --> 00:07:57,161
ORKO: Það er það
kjánalegasti köttur sem ég hef séð.
107
00:07:57,503 --> 00:08:01,519
Mér líkar það ekki.
Það er of skelfilegt.
108
00:08:01,307 --> 00:08:04,561
Ah, Cringer, heldurðu
allt er of skelfilegt.
109
00:08:04,343 --> 00:08:07,859
CRINGER: Aðeins vegna þess
allt er venjulega.
110
00:08:07,647 --> 00:08:10,605
Cringer gæti haft rétt fyrir sér
um styttuna.
111
00:08:10,383 --> 00:08:13,694
Það gæti mjög vel verið með einhverjum
illt vald um það.
112
00:08:13,486 --> 00:08:19,471
Illt vald? Adam, af hverju ekki
tökum við frí í smá stund?
113
00:08:19,392 --> 00:08:22,384
Sums staðar langt
burt héðan.
114
00:08:22,228 --> 00:08:25,607
Ekki hafa áhyggjur, Cringer,
galdur minn mun vernda þig.
115
00:08:26,132 --> 00:08:29,443
Nú er ég mjög hrædd.
116
00:08:29,268 --> 00:08:30,554
Hmph!
117
00:08:30,336 --> 00:08:32,361
Ég held að við ættum að gera það
allir fá smá hvíld.
118
00:08:32,138 --> 00:08:33,958
Góð hugmynd.
119
00:08:40,313 --> 00:08:43,692
Ef sú stytta gerir það
hafa einhvern illt vald,
120
00:08:43,482 --> 00:08:44,836
það ætti að tilheyra mér.
121
00:08:45,251 --> 00:08:48,380
Webstor, Webstor,
hvar ertu?
122
00:08:48,187 --> 00:08:51,009
Ég er hérna, boney.
123
00:08:50,990 --> 00:08:54,301
Ég er með smá vinnu handa þér,
galla andlit. Gefðu gaum.
124
00:08:54,727 --> 00:08:56,081
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
125
00:09:01,834 --> 00:09:03,256
Engir verðir.
126
00:09:03,903 --> 00:09:06,292
Purr-fect.
127
00:09:07,640 --> 00:09:10,632
Klukkutónninn,
einhver er að brjótast inn!
128
00:09:12,712 --> 00:09:14,771
Haltu því þarna.
129
00:09:17,283 --> 00:09:18,842
Hvað í ósköpunum?
130
00:09:18,985 --> 00:09:22,114
Þú verður að vera fljótur
að poka kött.
131
00:09:21,887 --> 00:09:24,310
Er það svo?
132
00:09:24,090 --> 00:09:25,819
(MJÁ)
133
00:09:26,058 --> 00:09:29,710
Nokkuð flott framtak.
Þú ert næstum því eins góður og ég.
134
00:09:29,996 --> 00:09:33,182
En ég er hræddur um að ég geti það ekki
leyfðu þér að stoppa mig.
135
00:09:33,399 --> 00:09:35,857
(ÖKUR)
136
00:09:35,635 --> 00:09:38,855
Bara það sem ég á
verið að leita að.
137
00:09:39,872 --> 00:09:41,829
Hættu.
(FRÆÐUR)
138
00:09:47,013 --> 00:09:48,401
Hvað er að gerast?
139
00:09:48,180 --> 00:09:50,569
Það er þjófur
í turnhvelfingunni.
140
00:09:52,685 --> 00:09:56,770
Cringer, vaknaðu.
Er kominn morgunn þegar?
141
00:09:57,857 --> 00:10:00,519
Nei, ég er hræddur um að við höfum gert það
hef verk að vinna, gamli félagi.
142
00:10:00,292 --> 00:10:03,944
Ó, nei. Allt annað en það.
143
00:10:07,967 --> 00:10:12,017
(HÆR)
Tími fyrir mig að fara.
144
00:10:13,973 --> 00:10:17,318
He-Man, sjáðu.
Þjófurinn.
145
00:10:19,478 --> 00:10:21,901
Við munum þurfa
Talon Fighter að fylgja honum.
146
00:10:22,014 --> 00:10:23,504
(HVÍSTUR)
147
00:10:26,619 --> 00:10:28,041
Hvað gerðist?
148
00:10:27,820 --> 00:10:29,709
Hann komst í burtu
með styttuna.
149
00:10:29,522 --> 00:10:31,445
(MEOWS)
150
00:10:31,223 --> 00:10:35,569
Ó, nei. Ó, við
verður að fá það aftur.
151
00:10:35,795 --> 00:10:40,483
Ef hann sleppir Grimalkin,
við erum öll dauðadæmd.
152
00:10:54,135 --> 00:10:55,830
KING RANDOR:
Hver ert þú, þjófur?
153
00:10:56,737 --> 00:10:58,398
Nafnið er Kittrina.
154
00:10:58,372 --> 00:11:00,329
En þú ert þjófurinn,
Randor konungur.
155
00:11:00,107 --> 00:11:01,461
Hvað?
156
00:11:01,242 --> 00:11:04,007
Fólkið þitt stal
Grimalkin úr musteri okkar.
157
00:11:05,480 --> 00:11:07,869
Ég var bara að reyna
að fá það aftur.
158
00:11:08,049 --> 00:11:09,608
Þú hefðir getað beðið um það.
159
00:11:11,018 --> 00:11:13,146
KITTRINA: Þú gerðir það ekki
nennið að spyrja okkur.
160
00:11:12,920 --> 00:11:15,582
yðar hátign,
þetta kemur okkur hvergi.
161
00:11:15,356 --> 00:11:18,815
Styttan er horfin og ef hvað
þessi kona segir að sé satt,
162
00:11:18,593 --> 00:11:21,051
við getum öll verið í mikilli hættu.
163
00:11:20,928 --> 00:11:23,522
KING RANDOR: Hvernig veit ég það
ertu að segja satt?
164
00:11:23,397 --> 00:11:26,025
Ég get ábyrgst
fyrir sögu hennar, herra.
165
00:11:25,900 --> 00:11:27,527
Ég var að rannsaka
166
00:11:27,301 --> 00:11:30,817
og rakst á leið
vísar til þessa Grímalkins.
167
00:11:30,605 --> 00:11:32,699
Og úr hverju
greinin sagði,
168
00:11:32,473 --> 00:11:35,329
það gæti auðveldlega
eyðileggja okkur öll.
169
00:11:35,209 --> 00:11:37,200
Vá! Við betri
gera eitthvað.
170
00:11:37,211 --> 00:11:39,202
Ég er hræddur um að það sé til
ekkert sem við getum gert
171
00:11:38,980 --> 00:11:40,675
þangað til við finnum þjófinn.
172
00:11:41,616 --> 00:11:43,539
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
173
00:11:44,652 --> 00:11:46,882
Jæja, nema
Ég sakna tilgátunnar minnar,
174
00:11:46,654 --> 00:11:48,679
hann stefnir
fyrir Snake Mountain.
175
00:11:48,456 --> 00:11:52,575
Lítur út eins og gamli vinur okkar
Skeletor stendur á bak við þetta.
176
00:11:55,062 --> 00:11:56,951
Best að hafa samband við höllina
177
00:11:56,731 --> 00:11:58,426
og láta þá vita
hvað er að gerast.
178
00:12:03,204 --> 00:12:05,627
Vertu róleg, Kittrina.
179
00:12:06,507 --> 00:12:08,771
Ég læt vörðinn leita
alls staðar fram hjá þjófi.
180
00:12:08,543 --> 00:12:09,897
Við finnum hann.
181
00:12:10,845 --> 00:12:12,734
Ég hata að bíða.
182
00:12:12,713 --> 00:12:15,068
Ég er ekki sjúklingategundin.
183
00:12:15,516 --> 00:12:17,541
Ég hefði aldrei giskað á það.
184
00:12:18,252 --> 00:12:20,209
Það er skilaboð
kemur inn núna.
185
00:12:20,621 --> 00:12:21,907
Hann-maður!
186
00:12:21,689 --> 00:12:24,647
Teela, ég er að fylgjast með þjófnum
sem stal þeirri styttu.
187
00:12:24,492 --> 00:12:26,381
Hann tekur það
til Snake Mountain.
188
00:12:26,394 --> 00:12:29,091
Snake Mountain! Ó, nei.
189
00:12:28,863 --> 00:12:32,584
Skeletor má ekki fá það. Það
styttan inniheldur hræðilegan púka.
190
00:12:32,366 --> 00:12:33,720
Púki?
191
00:12:33,501 --> 00:12:35,265
Það er kallað Grimalkin.
192
00:12:35,036 --> 00:12:36,891
Og ef Skeletor
ætti að gefa það út...
193
00:12:36,837 --> 00:12:38,726
Ég verð bara að sjá
að hann geri það ekki.
194
00:12:38,739 --> 00:12:40,559
Þú situr þétt.
Ég skal hafa samband við þig aftur.
195
00:12:40,474 --> 00:12:43,398
Það lítur út fyrir að við verðum með
að bíða aðeins lengur.
196
00:12:43,277 --> 00:12:45,132
Ég er þreytt á að bíða.
197
00:12:46,080 --> 00:12:47,673
Ég ætla að
Snake Mountain
198
00:12:47,448 --> 00:12:49,644
og vinna verkið
Ég var sendur til að gera.
199
00:12:49,417 --> 00:12:51,442
Bíddu, Kittrina.
200
00:12:51,218 --> 00:12:53,175
Þú ert ekki að fara neitt.
201
00:12:52,954 --> 00:12:54,809
Að minnsta kosti ekki án mín.
202
00:12:54,689 --> 00:12:56,646
Purr-fect.
203
00:12:59,026 --> 00:13:02,872
Ég verð að finna út hvað þetta
máttur styttunnar er.
204
00:13:02,730 --> 00:13:04,186
(VÖRUN HRINGUR)
205
00:13:03,965 --> 00:13:05,353
Vekjaraklukkan.
206
00:13:05,800 --> 00:13:07,723
Hafðu augun opin, Cat.
207
00:13:09,036 --> 00:13:10,993
SKELETOR: Kveðja, He-Man.
208
00:13:10,938 --> 00:13:13,566
Við erum komin til
styttan, Skeletor.
209
00:13:13,374 --> 00:13:16,992
Jæja, þú munt ekki fá það,
þú vöðvabundinn bjáni.
210
00:13:19,146 --> 00:13:22,696
Blekking mín hefur fangað
vinur þinn, He-Man.
211
00:13:26,320 --> 00:13:28,584
Hvar ertu, beinskeyttur?
212
00:13:28,356 --> 00:13:30,176
Hérna, fífl.
213
00:13:29,957 --> 00:13:32,551
Og að þessu sinni,
Ég er engin blekking.
214
00:13:43,971 --> 00:13:46,963
Róandi geislinn minn
mun sjá um þig.
215
00:13:48,542 --> 00:13:51,034
Við gerðum það.
Við unnum He-Man.
216
00:13:51,012 --> 00:13:53,606
Þú meinar að ég hafi gert það, villuandlit.
217
00:13:53,381 --> 00:13:56,407
Taktu hann nú fyrir neðan og settu hann
í kraftsviðsbúrinu.
218
00:13:58,719 --> 00:14:00,005
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
219
00:14:02,423 --> 00:14:04,619
Snake Mountain er
rétt á undan okkur.
220
00:14:04,392 --> 00:14:08,772
Gott. Mig klæjar
fyrir einhverja aðgerð.
221
00:14:09,664 --> 00:14:14,443
Ó, Skeletor, það er
Wind Raider nálgast.
222
00:14:14,235 --> 00:14:15,930
Notaðu núllifier ray
223
00:14:15,703 --> 00:14:18,161
að slökkva á vélum sínum,
kóngulóarheila.
224
00:14:17,938 --> 00:14:19,929
Og fanga þá
þegar þeir lenda.
225
00:14:19,940 --> 00:14:21,226
(HÆR)
226
00:14:24,745 --> 00:14:27,168
Vélin okkar
missti mátt sinn.
227
00:14:27,214 --> 00:14:29,034
Við verðum bara að renna inn.
228
00:14:32,386 --> 00:14:36,038
Teela, Teela. Ó, nei.
229
00:14:37,158 --> 00:14:38,978
Hún hefur verið slegin út.
230
00:14:39,960 --> 00:14:42,452
Og ég get ekki flogið þessu.
231
00:14:53,507 --> 00:14:55,236
Jæja, vinur minn,
232
00:14:55,776 --> 00:14:58,473
lítur út fyrir að ég geri þetta einn.
233
00:15:03,918 --> 00:15:09,300
KITTRINA: Jæja,
sæll, stóri drengur.
234
00:15:10,658 --> 00:15:12,148
Hver ert þú?
235
00:15:11,926 --> 00:15:14,520
Nafnið er Kittrina.
236
00:15:15,296 --> 00:15:17,458
Ég er hér til að hjálpa He-Man.
237
00:15:17,665 --> 00:15:20,123
Þú ert á
hans hlið, vona ég?
238
00:15:20,835 --> 00:15:23,987
He-Man, ég verð að finna hann.
239
00:15:23,771 --> 00:15:27,651
Hey, bíddu eftir mér.
(PURRS) Myndarlegur.
240
00:15:30,177 --> 00:15:31,702
Þú.
241
00:15:34,548 --> 00:15:36,368
Þú ferð að finna
vinur þinn, stóri drengurinn.
242
00:15:36,617 --> 00:15:38,437
Þessi þjófur er minn!
243
00:15:38,719 --> 00:15:40,448
(ÖRAR)
244
00:15:40,955 --> 00:15:44,903
Þú verður miður þín
framar er, furball.
245
00:15:45,192 --> 00:15:46,648
Furball?
246
00:15:50,798 --> 00:15:54,291
Allt of hægt,
köngulóaranda. (GJÓRAR)
247
00:16:03,310 --> 00:16:05,130
Hvar ertu?
248
00:16:11,652 --> 00:16:13,711
Purr-fect.
249
00:16:13,654 --> 00:16:16,316
(ÞEGNA)
250
00:16:20,961 --> 00:16:25,580
Sýndu mátt þinn.
Ég, Skeletor, skipa þér.
251
00:16:25,432 --> 00:16:28,811
Skeletor, hættu. Þú veist það ekki
hvað þú ert að gera.
252
00:16:28,602 --> 00:16:31,333
Það er hræðilegur púki
bundinn í þeirri styttu.
253
00:16:33,040 --> 00:16:34,360
(HÆR)
254
00:16:34,141 --> 00:16:37,759
Þú getur ekki blekkt mig með sögu
svona, He-Man.
255
00:16:41,382 --> 00:16:42,702
Hvað?
256
00:16:42,516 --> 00:16:44,109
Vel gert, Cat.
257
00:16:46,987 --> 00:16:49,149
Nei, það getur ekki verið.
258
00:16:51,425 --> 00:16:53,189
(ÖRAR OFVITAÐ)
259
00:16:57,731 --> 00:17:00,120
Hættu, farðu til baka.
Hvað ertu að gera?
260
00:16:59,967 --> 00:17:02,425
Þú verður að hlýða mér. Þú verður.
261
00:17:03,637 --> 00:17:06,425
Nei, ég verð að flýja.
262
00:17:10,711 --> 00:17:13,408
Það er að fara að koma með
allt loftið niður.
263
00:17:13,180 --> 00:17:14,636
(ÖRAR)
264
00:17:14,782 --> 00:17:16,307
(MEOWS)
265
00:17:22,756 --> 00:17:24,679
TEELA: Ó, hausinn minn.
266
00:17:24,458 --> 00:17:25,744
Teela.
267
00:17:25,526 --> 00:17:27,085
He-Man, hvað er að gerast?
268
00:17:26,861 --> 00:17:28,955
Skeletor hefur leyst
Grímalkin.
269
00:17:28,729 --> 00:17:31,687
En það virðist hafa grafið
sjálft í Snake Mountain.
270
00:17:32,700 --> 00:17:34,828
KITTRINA: Það verður ekki áfram
grafinn lengi.
271
00:17:37,404 --> 00:17:40,294
Hvað þarf til
að hætta þessu?
272
00:17:40,074 --> 00:17:43,260
Fólkið þitt hætti því einu sinni.
Hvernig gerðu þeir það?
273
00:17:43,143 --> 00:17:44,998
Samkvæmt þjóðsögum okkar,
274
00:17:44,778 --> 00:17:47,839
aðeins kraftur stormsins
getur bundið Grimalkin.
275
00:17:47,615 --> 00:17:50,380
"Máttur stormsins."
276
00:17:50,184 --> 00:17:52,346
Hmm, það gefur mér hugmynd.
277
00:17:55,222 --> 00:17:57,179
Köttur, þú truflar athygli púkans.
278
00:17:56,957 --> 00:17:59,187
Teela, þú kemur með mér.
279
00:18:01,462 --> 00:18:04,056
Ég skal hjálpa þér, stóri drengur.
280
00:18:16,877 --> 00:18:19,801
Þessi saltútfelling
er bara það sem við þurfum.
281
00:18:19,580 --> 00:18:22,140
Teela, notaðu þitt
frostgeisli á því.
282
00:18:21,916 --> 00:18:23,441
Hvað ertu að reyna að gera?
283
00:18:23,350 --> 00:18:25,011
Byrjaðu storm.
284
00:18:24,785 --> 00:18:26,708
Þú sérð, hvenær
salt agnir
285
00:18:26,487 --> 00:18:28,615
eru settar í
rakahlaðin ský,
286
00:18:28,389 --> 00:18:29,743
rigning er framleidd.
287
00:18:36,096 --> 00:18:37,382
(HVÍSTUR)
288
00:18:54,048 --> 00:18:55,675
Það virkaði!
289
00:18:56,917 --> 00:18:58,737
(ÖRAR SÁNARSVEIT)
290
00:18:59,887 --> 00:19:01,673
He-Man, það er það
koma á eftir okkur.
291
00:19:01,455 --> 00:19:02,775
Rigningin er ekki nóg.
292
00:19:02,623 --> 00:19:06,048
Þá verð ég bara að nota
annar kraftur stormsins.
293
00:19:16,737 --> 00:19:19,058
He-Man, eru
allt í lagi með þig?
294
00:19:19,406 --> 00:19:22,592
Segjum bara að ég myndi ekki vilja
að venjast því.
295
00:19:22,376 --> 00:19:23,730
Virkaði það?
296
00:19:23,510 --> 00:19:24,966
Sjáðu bara.
297
00:19:27,548 --> 00:19:31,530
Svo, He-Man fann leyndarmálið
að stöðva púkann.
298
00:19:31,318 --> 00:19:34,413
Án Kittrinu, hann aldrei
hefði vitað hvað ætti að gera.
299
00:19:34,188 --> 00:19:36,282
Ég verð að segja að ég var það
undrandi að læra
300
00:19:36,056 --> 00:19:38,320
þið kattafólkið varuð enn til.
301
00:19:38,459 --> 00:19:41,224
Og mér þykir það leitt
brjótast inn í musteri þitt.
302
00:19:42,229 --> 00:19:44,152
Í burtu, það er okkur að kenna.
303
00:19:44,198 --> 00:19:46,826
Ef við hefðum ekki verið
svo vantraust á kynþátt þinn,
304
00:19:47,735 --> 00:19:49,863
við gætum haft
varaði þig við hættunni.
305
00:19:49,770 --> 00:19:53,320
Ég vona í framtíðinni, þinn
fólk og okkar geta verið vinir.
306
00:19:53,874 --> 00:19:57,651
Ég er viss um það.
Nú verð ég að koma aftur.
307
00:19:57,978 --> 00:19:59,264
KÓR: (SÖNGUR) He-Man
308
00:19:59,146 --> 00:20:01,535
Ég skal gefa þér lyft,
ef þér er sama.
309
00:20:02,483 --> 00:20:04,212
Mér þætti vænt um það.
310
00:20:03,984 --> 00:20:06,043
ADAM: Komdu og hittu okkur aftur
bráðum, Kittrina.
311
00:20:07,021 --> 00:20:08,614
Ó, ég skal.
312
00:20:08,389 --> 00:20:11,848
Mig klæjar að sjá
þessi myndarlegi náungi aftur.
313
00:20:13,794 --> 00:20:15,922
Ertu að meina He-Man?
314
00:20:16,830 --> 00:20:21,142
Ó, nei, ég meina Battle Cat.
315
00:20:22,669 --> 00:20:24,592
Jæja, Cringe, lítur út fyrir að vera
316
00:20:24,371 --> 00:20:26,794
Battle Cat er kominn með sjálfan sig
aðdáandi.
317
00:20:27,441 --> 00:20:30,297
(Mumlar) Ó, skítkast.
318
00:20:35,049 --> 00:20:38,861
Í sögu dagsins gerði ég
mistök að treysta ekki
319
00:20:38,652 --> 00:20:41,906
fólkið í Eternia bara
vegna þess að þeir voru ólíkir.
320
00:20:42,189 --> 00:20:44,783
„Þú getur ekki dæmt bók
með hlíf sinni“ þýðir
321
00:20:44,558 --> 00:20:46,083
þú getur ekki sagt
utan frá
322
00:20:45,859 --> 00:20:47,918
hvernig eitthvað er
að innanverðu.
323
00:20:47,694 --> 00:20:50,083
Og það á við um bækur
sem og fólk.
324
00:20:49,863 --> 00:20:52,594
Líkar ekki við mann af því að hann
eða hún er öðruvísi kynþáttur
325
00:20:52,366 --> 00:20:53,891
eða trú er rangt.
326
00:20:53,734 --> 00:20:56,795
Það á að dæma fólk fyrir
sjálfir, ekki satt, Kittrina?
327
00:20:57,304 --> 00:21:00,262
Rétt hjá þér
og rétt hjá þér.
328
00:21:00,040 --> 00:21:01,769
BÆÐI: Svo lengi.
329
00:21:02,934 --> 00:21:05,221
(ÞEMATÓNLIST LEIKUR)