1 00:02:07,086 --> 00:02:09,088 Shikoni! 2 00:02:09,171 --> 00:02:12,174 Është vendi i vjetër Ogilby. 3 00:02:14,844 --> 00:02:17,096 Thirrni zjarrfikësin! 4 00:02:39,034 --> 00:02:41,495 Hej, shiko ku po shkon, apo jo? 5 00:03:08,856 --> 00:03:12,693 Këtu! Cila është ideja të hysh në mua ashtu? 6 00:03:12,776 --> 00:03:15,112 - A ka diçka, zotëri? - A është i dehur? 7 00:03:15,196 --> 00:03:18,157 A ndiheni keq, zotëri? 8 00:03:20,284 --> 00:03:24,330 Jo, jam - jam mirë tani. faleminderit. 9 00:03:31,962 --> 00:03:34,131 Kjo është gjak! 10 00:03:39,720 --> 00:03:42,723 Shikoni! Ju mund të shihni zjarri nga këtu. 11 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 Oh, ja ku jeni, George. 12 00:04:39,655 --> 00:04:41,699 Ne kishim filluar të pyesnim çfarë ndodhi me ju. 13 00:04:41,782 --> 00:04:43,784 Nuk ke ardhur në shtëpi mbrëmë, apo jo? 14 00:04:43,826 --> 00:04:47,121 Oh, jo. Unë qëndrova me disa miq. 15 00:04:47,204 --> 00:04:50,207 E gjetëm derën hapur, kështu që ne hymë. 16 00:04:50,249 --> 00:04:52,251 Si e morët atë prerje? 17 00:04:52,334 --> 00:04:55,504 U përplasa me një burrë që mbante disa kosha pak më parë. 18 00:04:55,546 --> 00:04:59,216 - Do të marr diçka për ta pastruar. - Je i sigurt që je mirë? 19 00:04:59,258 --> 00:05:01,260 - Po, sigurisht. - Hmm. 20 00:05:01,385 --> 00:05:04,596 Barbara sapo ka luajtur me mua hapja e koncertit tuaj të ri. 21 00:05:04,638 --> 00:05:06,932 Puna më e mirë që keni bërë ndonjëherë. 22 00:05:07,016 --> 00:05:09,018 ndihesha gjithmonë keni qenë shumë i talentuar. 23 00:05:09,101 --> 00:05:11,854 Unë kam qenë duke pritur për ju për të bërë diçka të tillë. 24 00:05:11,895 --> 00:05:16,817 Siç e dini, në dhjetor kam një seri mbrëmjesh muzikore në shtëpinë time. 25 00:05:16,859 --> 00:05:20,612 Tani do të doja të përfshija një vepër e re dhe moderne. 26 00:05:20,654 --> 00:05:22,823 Pra, nëse mundeni ta mbarosh me kohe? 27 00:05:22,906 --> 00:05:24,992 Natyrisht ti?! të jetë në piano. 28 00:05:25,075 --> 00:05:27,411 Mirë? 29 00:05:27,453 --> 00:05:31,081 - Dhe ju do të drejtonit, zotëri Henri? - Po. 30 00:05:31,165 --> 00:05:33,167 Unë jam jashtëzakonisht i komplimentuar. 31 00:05:33,250 --> 00:05:35,627 Sigurisht që gjithçka varet se si e plotësoni. 32 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Ju tashmë jeni krijuar si muzikant. 33 00:05:38,172 --> 00:05:40,132 Nëse ky koncert do të ketë sukses... 34 00:05:40,174 --> 00:05:42,968 mund të nënkuptojë njohje ndërkombëtare të gjithë punës suaj. 35 00:05:43,052 --> 00:05:45,054 Unë do të doja të ndihmoja në realizimin e kësaj. 36 00:05:45,137 --> 00:05:46,805 Faleminderit, zotëri. 37 00:05:46,847 --> 00:05:50,142 Kaq kam për të thënë. Lëre mënjanë gjithçka tjetër, djali im i dashur. 38 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 - Përfundoje. - Jam shumë i kënaqur. 39 00:05:52,311 --> 00:05:54,480 Kështu jam edhe unë. qiej të mirë! Do të jem vonë për filarmoninë. 40 00:05:54,521 --> 00:05:56,607 Mendoj se kam vetëm kohë të të shoh në shtëpi. 41 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 - Ndoshta Xhorxhi do ta bëjë, nëse jeni vonë. - Sigurisht. 42 00:05:58,734 --> 00:06:00,736 - Faleminderit. - Mirupafshim, baba. 43 00:06:00,819 --> 00:06:02,821 - Mirupafshim! - Mirupafshim, zotëri, dhe faleminderit. 44 00:06:02,863 --> 00:06:06,367 - Ju keni qenë jashtëzakonisht i sjellshëm. - Aspak. 45 00:06:09,953 --> 00:06:12,206 Unë nuk e di se si Unë do t'ju falënderoj ndonjëherë. 46 00:06:12,247 --> 00:06:14,249 Nuk ka nevojë. 47 00:06:20,339 --> 00:06:22,341 Barbara... 48 00:06:23,675 --> 00:06:26,678 Unë nuk qëndrova me miqtë mbrëmë. 49 00:06:27,763 --> 00:06:30,516 Ju e thoni atë ka ndodhur përsëri? 50 00:06:30,557 --> 00:06:35,646 Nuk e di ku kam qenë ose çfarë kam bërë. 51 00:06:35,729 --> 00:06:39,233 Mbaj mend që kam dalë mbrëmjen e kaluar... 52 00:06:39,274 --> 00:06:43,570 dhe pastaj asgjë më shumë derisa E gjeta veten pak më parë në Fulham. 53 00:06:45,739 --> 00:06:48,575 Aty mungon e gjithë dita. 54 00:06:48,659 --> 00:06:50,953 A keni bërë ndonjë gjë këtë herë? 55 00:06:50,994 --> 00:06:53,497 Nuk e mbaj mend. 56 00:07:02,047 --> 00:07:04,049 Ku mund ta kisha marrë këtë? 57 00:07:04,133 --> 00:07:06,760 - Do ta hedh. - Jo. 58 00:07:06,802 --> 00:07:08,804 Do ta mbaj. 59 00:07:08,887 --> 00:07:10,889 Lexo gjithçka rreth vrasjes së Fulhamit! 60 00:07:10,931 --> 00:07:13,392 Një burrë i goditur me thikë për vdekje, i vënë flakën shtëpisë. 61 00:07:13,517 --> 00:07:16,103 A po bërtet diçka për Fulhamin? 62 00:07:16,145 --> 00:07:18,105 Djalë letre! 63 00:07:18,188 --> 00:07:20,190 Po, zotëri? 64 00:07:20,274 --> 00:07:22,276 Këtu jeni, zotëri. Faleminderit, zotëri. 65 00:07:22,317 --> 00:07:25,571 Ja ku jeni! Letër! Vrasja e Fulhamit! Burri i vrarë me thikë në Fulham! 66 00:07:25,612 --> 00:07:28,866 Lexo të gjitha rreth vrasja e Fulhamit! 67 00:07:35,164 --> 00:07:37,166 Fulham. 68 00:07:37,207 --> 00:07:39,877 A nuk është aty ku ishe? 69 00:07:45,174 --> 00:07:47,176 A mund ta kisha bërë këtë? 70 00:07:47,259 --> 00:07:49,261 Oh, jo. 71 00:07:49,303 --> 00:07:51,305 Barbara... 72 00:07:52,806 --> 00:07:55,726 diçka ka ndodhur së fundmi. 73 00:07:55,767 --> 00:07:58,896 Këto humor po bëhen më të thellë dhe më të gjatë. 74 00:07:58,979 --> 00:08:01,440 Dua të them, 24 orë. 75 00:08:03,859 --> 00:08:07,821 Barbara, po shkoj në Scotland Yard. 76 00:08:07,905 --> 00:08:10,407 - Tek policia? - Jo. 77 00:08:10,449 --> 00:08:13,577 Unë njoh dikë atje, një Dr. Middleton. 78 00:08:13,660 --> 00:08:16,330 Mjeku im e sugjeroi atë. 79 00:08:16,413 --> 00:08:20,792 Ai është shumë i shkëlqyer me ide të reja për mendjen. 80 00:08:20,834 --> 00:08:25,214 Unë mendoj se ai mund të jetë në gjendje të më ndihmojë. 81 00:08:25,255 --> 00:08:27,257 Më duhet të shkoj ta shoh tani. 82 00:08:27,341 --> 00:08:29,343 - Nëse ti shkon, unë do të shkoj me ty. - Jo. 83 00:08:29,426 --> 00:08:31,428 Të lutem, George. 84 00:08:31,470 --> 00:08:33,972 Unë dua të. 85 00:08:36,141 --> 00:08:38,977 Gjithë jetën e kam pasur disponimi i vogël i zi... 86 00:08:39,019 --> 00:08:41,939 por vetëm për një ose dy minuta. 87 00:08:42,022 --> 00:08:44,608 Unë kurrë nuk kam ditur asgjë si ai qe sapo pata... 88 00:08:44,691 --> 00:08:47,778 dhe sigurisht asgjë që zgjati një ditë të tërë. 89 00:08:47,861 --> 00:08:49,863 Keni punuar shumë? 90 00:08:49,947 --> 00:08:51,615 Ai punon ditë e natë. 91 00:08:51,698 --> 00:08:55,369 E shihni, ai po shkruan një koncert, dhe jam i sigurt se ai nuk do të hante ndonjëherë... 92 00:08:55,410 --> 00:08:58,205 nëse shërbyesja jonë nuk i dërgoi ushqime. 93 00:08:58,247 --> 00:09:00,749 Ajo që vërtet dua të di është. 94 00:09:00,791 --> 00:09:05,003 A do të kisha mundësi të bëja ndonjë gjë kriminale? gjatë njërës prej këtyre gjendjeve shpirtërore? 95 00:09:05,087 --> 00:09:08,215 Çfarë ju shtyn ta pyesni këtë? 96 00:09:10,092 --> 00:09:13,095 Ky njeri u godit me thikë. 97 00:09:13,136 --> 00:09:15,222 Dhe kur erdha në vete... 98 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 E gjeta këtë në xhepin tim. 99 00:09:20,811 --> 00:09:23,772 Kishte gjak në pallton time. 100 00:09:23,855 --> 00:09:26,608 Gjaku erdhi nga prerja në kokën e tij, apo jo? 101 00:09:27,359 --> 00:09:29,778 cfare mendoni ju ju dërgon në këto humor? 102 00:09:31,947 --> 00:09:35,242 Kur jam e tensionuar ose... ose ka punuar... 103 00:09:36,535 --> 00:09:39,162 pastaj ndonjë tingull i papajtueshëm duket se e bën atë. 104 00:09:39,413 --> 00:09:41,498 Nuk e mbaj mend kurrë çdo gjë më pas. 105 00:09:41,832 --> 00:09:44,042 Përveç që kam nje ndjesi e cuditshme... 106 00:09:45,168 --> 00:09:48,130 si kujtimi i një dhimbjeje... këtu. 107 00:09:51,967 --> 00:09:53,969 Ai nuk mund të kishte bërë ndonjë krim, a mundet ai? 108 00:09:54,052 --> 00:09:56,054 Do ta përcaktojmë shumë shpejt. 109 00:09:56,096 --> 00:09:58,849 Unë dua një mostër të gjakut tuaj, nëse nuk e ke problem. 110 00:10:14,323 --> 00:10:16,742 Unë do të bëj disa testet paraprake këtu... 111 00:10:16,783 --> 00:10:20,495 dhe pastaj do të dal në dyqanin e antikeve dhe bëni një ekzaminim të mëtejshëm. 112 00:10:20,537 --> 00:10:23,290 - Të pres këtu? - Jo, mund të shkoni në shtëpi, zoti Bone. 113 00:10:23,373 --> 00:10:25,751 Unë jetoj afër jush, dhe nëse gjithçka është në rregull ... 114 00:10:25,792 --> 00:10:27,919 Do të telefonoj më vonë dhe vendoseni mendjen në qetësi. 115 00:10:28,003 --> 00:10:30,005 Kjo do të ishte shumë e sjellshme nga ju. 116 00:10:30,088 --> 00:10:33,050 Ne duhet të dimë gjithçka për të në disa orë. 117 00:10:33,091 --> 00:10:36,093 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 118 00:10:36,094 --> 00:10:39,097 - Mirupafshim, Dr. Middleton. - Mirupafshim. 119 00:10:46,355 --> 00:10:49,358 Superintendent Clay, mund të kurseni një moment? 120 00:10:53,737 --> 00:10:55,739 Nëse keni disa disponohen rroba civile. 121 00:10:55,822 --> 00:10:58,492 Sapo kam pasur dikë këtu Mendoj se duhet ndjekur... 122 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 në lidhje me atë rast Fulham. 123 00:11:08,293 --> 00:11:10,796 Unë nuk mendoj Mund të pres më gjatë. 124 00:11:10,837 --> 00:11:14,091 Epo, do të shihemi në shtëpi. 125 00:11:17,010 --> 00:11:19,262 Ndoshta Dr. Middleton do të vijë në mëngjes. 126 00:11:19,346 --> 00:11:21,348 Pyes veten se çfarë e vonoi atë. 127 00:11:21,390 --> 00:11:23,850 Ndonjëherë këto gjëra duhen më shumë se sa pritet. 128 00:11:23,892 --> 00:11:25,894 Jam i sigurt se gjithçka është në rregull. 129 00:11:31,650 --> 00:11:33,652 Oh, hyr, doktor. 130 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 Epo, këtu është palltoja juaj, Zoti Bone. 131 00:11:41,618 --> 00:11:44,746 Ju mund të pastroni gjakun sepse është tërësisht e juaja. 132 00:11:44,830 --> 00:11:46,832 Këtu është kama juaj. 133 00:11:46,915 --> 00:11:49,418 I nënshtrova çdo prove i njohur për Scotland Yard. 134 00:11:49,501 --> 00:11:52,503 E kam ekzaminuar kimikisht për njolla gjaku dhe mikroskopikisht për fibrat. 135 00:11:52,504 --> 00:11:54,464 Çfarë gjetët? 136 00:11:54,548 --> 00:11:56,967 Nuk gjeta fibra që përputheshin veshja e të vdekurit... 137 00:11:57,008 --> 00:11:59,177 dhe asnjë gjurmë të tij apo gjakun e dikujt tjetër. 138 00:11:59,219 --> 00:12:01,722 Atëherë George kishte absolutisht nuk ka lidhje me vrasjen. 139 00:12:01,805 --> 00:12:03,682 Epo, nuk e thashë këtë. 140 00:12:03,724 --> 00:12:05,684 Por unë mund t'ju them këtë - 141 00:12:05,767 --> 00:12:09,603 po ta kishte bërë zoti Bone, ne nuk do të ishim në gjendje ta vërtetonim atë. 142 00:12:09,604 --> 00:12:12,190 Në fakt, shitësi i antikeve ishte... 143 00:12:12,274 --> 00:12:14,651 një mashtrues i njohur dhe tregtar i mallrave të vjedhura. 144 00:12:14,693 --> 00:12:19,030 Opinioni zyrtar i Scotland Yard është se një nga bashkëpunëtorët e tij e ka bërë në... 145 00:12:19,072 --> 00:12:21,867 dhe pastaj i vuri zjarrin shtëpisë për të fshehur krimin e tij. 146 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 Kisha frikë se e kisha bërë. 147 00:12:24,035 --> 00:12:28,165 Kisha nja dy persona me rroba civile duke ju ndjekur, për çdo rast. 148 00:12:28,206 --> 00:12:30,667 Unë i kam kthyer në oborr. 149 00:12:30,709 --> 00:12:33,711 Unë kam qenë duke menduar për këto disponimet tuaja, zoti Bone. 150 00:12:33,712 --> 00:12:35,922 Mendja është një mekanizëm delikat. 151 00:12:36,006 --> 00:12:38,633 Tani, nëse një njeri jeton plotësisht brenda vetes... 152 00:12:38,717 --> 00:12:41,719 nëse prish ekuilibrin normal mes pune dhe loje... 153 00:12:41,720 --> 00:12:43,722 mendja mund të rebelohet. 154 00:12:43,805 --> 00:12:45,807 Pa njohuri të vetëdijshme apo me vullnet... 155 00:12:45,891 --> 00:12:49,019 mund ta bëjë atë të bëjë gjëra të çuditshme, edhe gjëra të rrezikshme. 156 00:12:49,060 --> 00:12:51,271 Tani, kjo është ajo që unë mendoj po ju ndodh. 157 00:12:51,313 --> 00:12:53,607 Duhet të ketë diçka që dikush mund të bëjë. 158 00:12:53,690 --> 00:12:55,650 Po, ka. 159 00:12:55,734 --> 00:12:57,986 Unë ju sugjeroj që largohu nga muzika jote... 160 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 sa më shpesh të mundeni. 161 00:13:00,113 --> 00:13:02,240 Gjeni një rrugëdalje të re emocionale. 162 00:13:02,282 --> 00:13:05,243 Dilni nga të zakonshmet, njerëzit e përditshëm. 163 00:13:05,285 --> 00:13:07,287 Shihni si jetojnë, mësoni si funksionojnë... 164 00:13:07,370 --> 00:13:09,539 dhe mbi të gjitha, mësoni si luajnë. 165 00:13:09,581 --> 00:13:11,750 Por, Dr. Middleton... 166 00:13:11,833 --> 00:13:15,128 muzika është gjëja më e rëndësishme në botë për mua. 167 00:13:15,212 --> 00:13:19,007 Jo, zoti Bone. Gjëja më e rëndësishme është jeta juaj. 168 00:13:21,718 --> 00:13:24,012 Tani ndiqni këshillën time. 169 00:13:24,095 --> 00:13:26,640 - Do të shoh se do ta bëjë, doktor. - Dhe ajo do. 170 00:13:26,681 --> 00:13:29,893 - Natën e mirë, zoti Bone. - Natën e mirë doktor dhe faleminderit shumë. 171 00:13:29,976 --> 00:13:31,978 George, me të vërtetë duhet të shkoj. 172 00:13:32,020 --> 00:13:33,980 Ndoshta mund të të shoh në shtëpi. 173 00:13:34,064 --> 00:13:36,191 Faleminderit, por jetoj pikërisht përtej sheshit. 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,235 Janë vetëm disa hapa. 175 00:13:39,444 --> 00:13:42,572 Mund të bëj disa hapa shkoni një rrugë jashtëzakonisht të gjatë. 176 00:13:47,202 --> 00:13:49,371 Është e tmerrshme kjo duhet t'i ndodhë Gjergjit. 177 00:13:49,412 --> 00:13:51,706 Ai është një person kaq i mrekullueshëm. 178 00:13:51,790 --> 00:13:54,501 Por ai është kaq i pafuqishëm. 179 00:13:54,584 --> 00:13:56,795 Ai me të vërtetë ka një talent shumë i madh. 180 00:13:56,878 --> 00:13:59,339 Ai më ka ndihmuar jashtëzakonisht shumë për të përmirësuar teknikën time të pianos. 181 00:13:59,381 --> 00:14:01,383 Në të vërtetë. 182 00:14:01,466 --> 00:14:05,762 E dini, George ka qenë kaq i dëshpëruar për gabimet e tij... 183 00:14:05,804 --> 00:14:08,265 - A janë vërtet të rrezikshëm? - Mund të jenë. 184 00:14:08,306 --> 00:14:10,684 Kur ai hyn në një nga disponimet e tij... 185 00:14:10,725 --> 00:14:12,727 nënndërgjegjja e tij ka kontrollin. 186 00:14:12,811 --> 00:14:15,063 Nuk ka asgjë veçanërisht e rrezikshme për këtë. 187 00:14:15,105 --> 00:14:18,567 Por nëse gjendja e tij në atë kohë është e rënduar nga përqendrimi i tepruar... 188 00:14:18,650 --> 00:14:22,279 ai do të ketë një dëshirë për të shkatërruar çdo gjë që i pengon. 189 00:14:22,362 --> 00:14:25,615 Kështu që ju e shihni se sa e rëndësishme është që ai të ndjekë këshillën time. 190 00:14:25,657 --> 00:14:29,035 po. Unë jam i sigurt që ju keni bërë shumë për të. 191 00:15:20,211 --> 00:15:24,090 ♪ A e keni parë Joe? Ku mund të jetë Dickens ♪ 192 00:15:24,132 --> 00:15:26,343 ♪ A e keni parë Joe ♪ 193 00:15:26,426 --> 00:15:29,220 ♪ Jo, ku në tokë është ai ♪ 194 00:15:29,262 --> 00:15:32,140 ♪ Harri është këtu, dhe Larry është këtu dhe Jerry, Jack dhe Jim ♪ 195 00:15:32,182 --> 00:15:34,184 ♪ Por Joe ka fluturuar në kafaz ♪ 196 00:15:34,267 --> 00:15:35,894 ♪ Nuk jemi parë fsheh as flokët të tij ♪ 197 00:15:36,019 --> 00:15:39,522 ♪ A e keni parë Joe? Joe është zhdukur në ajër. 198 00:15:39,564 --> 00:15:42,067 ♪ A e keni parë Joe ♪ 199 00:15:42,108 --> 00:15:43,902 ♪ Jo, ai nuk është askund ♪ 200 00:15:43,944 --> 00:15:48,031 ♪ Herën e fundit që ishte këtu ai tha Le të pimë një pije tjetër ♪ 201 00:15:48,073 --> 00:15:50,075 ♪ Kështu që unë e di, dhe ju e dini ♪ 202 00:15:50,158 --> 00:15:52,160 Joe është në zhurmë. 203 00:15:52,243 --> 00:15:54,955 Tumbja, klikimi, klikimi, tringëllimë, kumbim, kumbim ♪ 204 00:15:54,996 --> 00:15:57,165 - ♪ Tringëllimë, ♪ - ♪ Mendo, mendo, mendo ♪ 205 00:15:57,248 --> 00:15:59,542 ♪Mendo që Joe është në klikim ♪ 206 00:15:59,626 --> 00:16:03,797 ♪ A e keni parë Joe? Joe është zhdukur në ajër ♪ 207 00:16:03,838 --> 00:16:07,300 - ♪ A e ke parë Joe ♪ - ♪ Jo, ai nuk është askund ♪ 208 00:16:07,342 --> 00:16:11,596 Herën e fundit që ishte këtu tha ai Le të pimë një pije tjetër ♪ 209 00:16:11,680 --> 00:16:15,684 ♪ Kështu që unë e di dhe ju e dini Joe është në zhurmë. 210 00:16:16,810 --> 00:16:20,063 Oh! I ndyrë me mallrat, nuk është ajo? 211 00:16:31,825 --> 00:16:34,411 - Ata duan një këngë tjetër. - Unë nuk kam një tjetër. 212 00:16:34,452 --> 00:16:37,038 - Këndoni çdo gjë. - Kam kënduar dy. Kjo do të jetë një guine. 213 00:16:37,122 --> 00:16:40,000 Në rregull, do të paguaj për një minutë. 214 00:16:40,041 --> 00:16:42,002 - Përshëndetje, George. - Përshëndetje, Mickey. 215 00:16:42,043 --> 00:16:44,754 Eddie Bates! 216 00:16:45,755 --> 00:16:48,091 Ja ku jeni. Natën e mirë. 217 00:16:48,174 --> 00:16:53,555 ♪ Pse më zgjojnë kaq herët në mëngjes ♪ 218 00:16:53,596 --> 00:16:56,391 ♪ Oh, të fle edhe një minutë ♪ 219 00:16:56,474 --> 00:16:58,977 Derisa të trokasin në derën time, 220 00:16:59,060 --> 00:17:02,272 - Atje tani, ke bërë shumë mirë. - Para atij publiku? 221 00:17:02,313 --> 00:17:05,108 - Tani, tani, tani. - "A e ke parë Joe?" 222 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 Do të arrij diku me këtë, apo jo? 223 00:17:07,193 --> 00:17:09,654 Ata janë një audiencë e vështirë. Ju i mbani ato çdo minutë. 224 00:17:09,696 --> 00:17:11,990 Ata e dinë se çfarë u pëlqen. Ata ju pëlqeu. 225 00:17:12,032 --> 00:17:15,076 - Epo, nuk më pëlqyen. - Gjithsesi, ke qenë shumë i mirë. 226 00:17:15,160 --> 00:17:17,662 - Mendova se ishe e mrekullueshme. - Oh, ky është Xhorxh Bone. 227 00:17:17,704 --> 00:17:19,706 - Netta Longdon. - Si ja kaloni? 228 00:17:19,789 --> 00:17:22,584 Netta sapo u zhvendos në shesh. Ai shkruan muzikë. 229 00:17:22,667 --> 00:17:24,753 - Këngët? - Jo, kam frikë se jo. 230 00:17:24,794 --> 00:17:26,838 Oh, jo, simfoni. Gjëra klasike. 231 00:17:26,921 --> 00:17:30,592 - Po një pije tjetër, Mickey? - Ke te drejte. 232 00:17:30,633 --> 00:17:35,013 Kur të dëgjova duke kënduar atje, Kam një ide për një lloj melodie. 233 00:17:35,138 --> 00:17:37,974 Mund ta luaj për ju? 234 00:17:52,864 --> 00:17:54,866 Dëgjo. Kjo është mirë. 235 00:17:58,036 --> 00:17:59,996 A është ai i rëndësishëm? 236 00:18:00,080 --> 00:18:03,208 Ai është një kompozitor i njohur. Ai është mjaft i rëndësishëm. 237 00:18:03,249 --> 00:18:05,251 Mm-hmm. 238 00:18:14,636 --> 00:18:17,138 - Nëse do të kishit disa fjalë, mund ta këndoni atë. - Uh-huh. 239 00:18:17,180 --> 00:18:20,183 Thuaj, unë kam një tekst që i përshtatet asaj. A ju kujtohet? 240 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 - Çfarë? - "Të gjithë për ty." 241 00:18:22,352 --> 00:18:25,313 ♪ Gjithçka për ju ♪ 242 00:18:25,355 --> 00:18:28,733 ♪ Kam ndryshuar mënyrën time të të jetuarit ♪ 243 00:18:28,817 --> 00:18:32,028 ♪ Mënyra ime e të dashuruarit gjithashtu. 244 00:18:32,070 --> 00:18:34,572 ♪ Çfarë mund të ndodhë. 245 00:18:34,656 --> 00:18:38,451 ♪ Dashuria ime do të jetë gjithçka për ty ♪ 246 00:18:38,493 --> 00:18:41,788 Oh, por kjo është perfekte! Kjo i përshtatet saktësisht zërit tim. 247 00:18:41,830 --> 00:18:43,832 - Të solla një pije, Xhorxh. - Oh, faleminderit. 248 00:18:43,915 --> 00:18:47,502 Nuk do t'ju interesonte ta punoni atë në një këngë për mua, apo jo? 249 00:18:47,544 --> 00:18:49,546 Epo, mund të provoja. 250 00:18:49,629 --> 00:18:52,924 Oh, do të isha jashtëzakonisht mirënjohës, Zoti Bone. 251 00:18:59,556 --> 00:19:01,558 Oh, George! Jeni ne rregull? 252 00:19:01,641 --> 00:19:04,894 - Hë? - Kam frikë... 253 00:19:04,936 --> 00:19:08,064 Frikësohem se jam pak i dridhur. 254 00:19:08,148 --> 00:19:11,776 je ne rregull. Je mirë, plak. 255 00:19:11,860 --> 00:19:14,988 Ke shkruar nje kenge te mire. 256 00:19:15,029 --> 00:19:18,700 Oh! Oh, Mickey. Hajde! 257 00:19:22,120 --> 00:19:24,622 Epo, këtu jetoj. 258 00:19:24,664 --> 00:19:27,917 Oh, ajo grua ka doli përsëri macja ime. 259 00:19:28,001 --> 00:19:30,670 Oh, kotele e varfër jashtë në të ftohtë. 260 00:19:30,712 --> 00:19:35,049 Pronarja nuk më lë ta mbaj brenda apartamentin. Çfarë do të bëj? 261 00:19:35,133 --> 00:19:37,760 - Ma jep mua. - Jo, jo. Unë do të kujdesem për të. 262 00:19:37,844 --> 00:19:41,097 Dhe pastaj mund të vini përreth sa herë që dëshironi ta shihni atë. 263 00:19:41,139 --> 00:19:43,808 Është shumë mirë për ty, George. 264 00:19:43,892 --> 00:19:45,894 Çfarë koke po shkoj për të pasur nesër. 265 00:19:45,935 --> 00:19:50,356 Unë do t'ju thërras në mëngjes, dhe ne do të ecim rreth sheshit së bashku. 266 00:19:50,398 --> 00:19:52,692 Nuk e di, Netta. Ju jeni një i sapoardhur këtu. 267 00:19:52,775 --> 00:19:57,280 Por tri herë rreth sheshit, dhe një pije në pijetore. 268 00:19:57,322 --> 00:19:59,949 - Kjo është receta vendase për hangover. - Oh. 269 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 - Natën e mirë, Netta. - Natën e mirë. 270 00:20:02,035 --> 00:20:05,038 - Natën e mirë, plak. Shumë i lumtur që ju takova. - Natën e mirë. 271 00:20:05,079 --> 00:20:07,081 Natën e mirë, Mickey. 272 00:20:11,377 --> 00:20:13,880 - Natën e mirë, George. - Natën e mirë, Netta. 273 00:20:28,186 --> 00:20:30,271 E kam shitur! Netta, e shita! 274 00:20:30,313 --> 00:20:33,566 - Çfarë u shit? - Kënga, ajo që ka shkruar Gjergji në pub. 275 00:20:33,608 --> 00:20:36,110 - "Të gjithë për ty." - E mrekullueshme, Mickey! 276 00:20:36,194 --> 00:20:38,196 Meyer do ta publikojë. 277 00:20:38,238 --> 00:20:41,073 Kam marrë një çek për honoraret paraprake. Ata po i dërgojnë Xhorxhit direkt. 278 00:20:41,074 --> 00:20:43,076 - Por unë arkëtova tonat. - Sa? 279 00:20:43,117 --> 00:20:46,204 Pesëdhjetë guinea! Gjysma për ty, gjysma për mua. 280 00:20:46,287 --> 00:20:48,831 Pesëdhjetë guinea! Epo! 281 00:20:48,873 --> 00:20:51,960 Kjo e bëri atë të vlejë duke luajtur deri në, apo jo? 282 00:20:52,001 --> 00:20:54,754 Epo, faleminderit qiell Nuk do të më duhet ta bëj më këtë. 283 00:20:54,837 --> 00:20:57,507 - Çfarë do të thuash? - Oh, Gjergji më mërzit i sëmurë. 284 00:20:57,548 --> 00:21:00,551 Nuk është vetëm për shkak të kësaj kënge. Ne kemi goditur një minierë ari. 285 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 Ju mund të merrni këngë të tjera prej tij. 286 00:21:02,679 --> 00:21:04,681 Oh, e kuptoj se çfarë do të thuash. 287 00:21:04,722 --> 00:21:08,184 Ti i përmbahesh atij dhe muzikës së tij dhe atëherë vërtet do të arrish diku. 288 00:21:08,268 --> 00:21:11,854 - Ky është vetëm fillimi. - Ke te drejte, Mickey. 289 00:21:11,896 --> 00:21:13,898 Ke shume te drejte. 290 00:21:13,940 --> 00:21:15,942 Hajde. Le të festojmë. 291 00:21:16,025 --> 00:21:19,279 Unë dua që ju të vini dhe takoj një mikun tim, Eddie Carstairs. 292 00:21:19,320 --> 00:21:23,533 Oh, më vjen keq që nuk mundem. George po më çon në Perrier's. 293 00:21:23,616 --> 00:21:26,119 Oh-ku ishte ai të marr mbrëmë? 294 00:21:26,160 --> 00:21:28,830 - E Romanos. - Dhe Frascati është një natë më parë. 295 00:21:28,913 --> 00:21:31,165 Unë nuk e shoh atë që keni për t'u ankuar. 296 00:21:31,207 --> 00:21:34,377 Unë gjithmonë duhet të ulem përmes një prej ato simfonitë e tmerrshme më pas. 297 00:21:34,460 --> 00:21:38,339 Epo, ia vlen. E Romanos dhe Frascatit dhe tani e Perrier. 298 00:21:38,381 --> 00:21:40,633 Netta jonë e vogël po vjen në botë. 299 00:21:40,717 --> 00:21:42,969 Netta jonë e vogël as nuk ka filluar ende. 300 00:21:43,011 --> 00:21:45,513 Mickey, eja dhe më lidh mua, do e dashur? 301 00:21:46,848 --> 00:21:49,976 Dhe, uh- Dhe pastaj, e dashur, Mendoj se është më mirë të shkosh... 302 00:21:50,018 --> 00:21:53,354 sepse ai po vjen të më marrë sa më shpejt që të jetë gati. 303 00:22:02,864 --> 00:22:04,866 Je i uritur, hmm? 304 00:22:04,949 --> 00:22:06,951 Hyni brenda. 305 00:22:08,536 --> 00:22:10,788 Gjergji... 306 00:22:10,830 --> 00:22:13,333 do të dëshironit të vini me ne te filarmonia? 307 00:22:13,374 --> 00:22:15,376 Pse, të gjithë jeni të veshur. 308 00:22:15,460 --> 00:22:17,962 Babai po pret me një karrocë, nëse dëshironi të vini. 309 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 me vjen keq. 310 00:22:20,089 --> 00:22:22,884 Kam një fejesë tjetër. 311 00:22:22,925 --> 00:22:25,720 Oh. Unë shoh. 312 00:22:27,764 --> 00:22:30,558 Epo, natën e mirë. 313 00:22:33,686 --> 00:22:36,439 Natën e mirë. 314 00:22:51,371 --> 00:22:54,248 - Je me mua apo me dikë tjetër? - Çfarë? 315 00:22:54,290 --> 00:22:57,543 Gjithë mbrëmjen duket se ke qenë duke shikuar për dikë. 316 00:22:57,585 --> 00:23:00,338 Oh, jo. Sapo shikoja kush ishte këtu. 317 00:23:00,421 --> 00:23:02,632 - Kafe, zotëri? - Po, faleminderit. 318 00:23:02,673 --> 00:23:06,177 Oh, le të pimë kafe në sallë pritjeje, apo jo? 319 00:23:23,403 --> 00:23:25,905 - Faleminderit. - Një liker, zotëri? 320 00:23:25,988 --> 00:23:29,492 - Një benediktin për mua. - Dy benediktinë, ju lutem. 321 00:23:33,454 --> 00:23:35,957 Ja ku shkoni përsëri. 322 00:23:36,999 --> 00:23:40,461 Netta, për të cilin po kërkoni? 323 00:23:40,545 --> 00:23:42,880 Askush, George. Unë ju thashë këtë. 324 00:23:42,964 --> 00:23:45,466 Më pas ndaloni së vështruari përreth dhe më kushtoni vëmendje. 325 00:23:45,508 --> 00:23:47,635 Oh, George. 326 00:23:47,677 --> 00:23:49,679 - Përshëndetje, George. - Përshëndetje, Mickey. 327 00:23:49,762 --> 00:23:51,764 Oh, përshëndetje! 328 00:23:51,848 --> 00:23:53,975 - Si jeni? - E njeh Netta Longdon, apo jo? 329 00:23:54,058 --> 00:23:57,769 - Mirëmbrëma. - Nuk do të ulesh të pish një pije me ne? 330 00:23:57,770 --> 00:24:00,148 Oh, George, ky është zoti Carstairs... 331 00:24:00,231 --> 00:24:03,734 anëtari i vogël i Carstairs dhe Carstairs, producentët e famshëm teatror. 332 00:24:03,776 --> 00:24:05,820 - Si ja kaloni? - Ky është Xhorxh Bone. 333 00:24:05,903 --> 00:24:08,156 - Si ja kaloni? Ju lutem uluni. - Faleminderit. 334 00:24:08,197 --> 00:24:10,199 George Harvey Bone, kompozitorin. 335 00:24:10,283 --> 00:24:12,785 Ai e shkroi atë këngë Doja të këndoja për ty. 336 00:24:12,827 --> 00:24:14,829 Po, George Bone. 337 00:24:14,912 --> 00:24:18,875 Kam dëgjuar "Sonata e Pranverës" një pjesë e bukur të muzikës. Shkruani edhe gjëra të njohura? 338 00:24:18,958 --> 00:24:21,169 - Unë kam vënë muzikë në disa nga tekstet e Mickey-t. - Oh. 339 00:24:21,210 --> 00:24:23,212 Oh, zoti Carstairs... 340 00:24:23,296 --> 00:24:25,590 Uroj që të mund të dëgjosh disa nga këngët e Gjergjit. 341 00:24:25,673 --> 00:24:28,551 - Do të isha i lumtur që dikur. - Ai ka të renë më të mrekullueshme. 342 00:24:28,593 --> 00:24:30,553 Më lejoni ta këndoj për ju sonte. 343 00:24:30,595 --> 00:24:34,432 Më vjen keq, por Miki dhe unë duhet të hamë darkë, atëherë shkoni te Ruffini. Ejani nesër në zyrë. 344 00:24:34,515 --> 00:24:36,434 - Shpresoj se do të vini edhe ju, zotëri. - Faleminderit. 345 00:24:36,517 --> 00:24:39,102 - Natën e mirë, zoti Bone. - Natën e mirë! 346 00:24:39,103 --> 00:24:40,980 - Në këtë mënyrë zoti Carstairs. - Mirë natën, Mickey. 347 00:24:41,063 --> 00:24:42,648 Natën e mirë, Mickey. 348 00:24:42,732 --> 00:24:44,692 Le të shkojmë, apo jo? 349 00:24:44,734 --> 00:24:49,530 - Ku, një shfaqje? - Është pak vonë për këtë. Unë kam një ide. 350 00:24:49,572 --> 00:24:52,575 Pse nuk vini të dëgjoni një simfoni me mua në filarmonikë? 351 00:24:52,658 --> 00:24:54,660 Ne thjesht do ta kapnim. 352 00:24:54,702 --> 00:24:58,247 Do të telefonoj me drejtorin e shtëpisë. Unë jam i sigurt se ai do të kursente vende për ne. 353 00:24:58,331 --> 00:25:01,792 Në rregull, George. Kjo do të jetë e bukur. Vazhdoni. 354 00:25:01,876 --> 00:25:04,378 Mirë. Unë do të kthehem menjëherë. 355 00:25:17,141 --> 00:25:20,352 - Ke thënë se do të shkosh te Ruffini, apo jo? - Po, ashtu është... 356 00:25:20,353 --> 00:25:22,605 - Ata kanë këngëtarë të ftuar atje, apo jo? - E drejta. 357 00:25:22,647 --> 00:25:25,191 Jam i sigurt që do të më linin të këndoja nëse do t'i pyesnit ata. 358 00:25:25,274 --> 00:25:28,236 Kam frikë se edhe këngëtarët e ftuar provoni fillimisht me orkestrën. 359 00:25:28,277 --> 00:25:32,073 - Ajo ka nevojë vetëm për një pianiste dhe unë mund të luaj për të. - Ke te drejte, Mickey. 360 00:25:32,156 --> 00:25:34,116 Nuk do të të bënte drejtësi, i dashur. 361 00:25:34,158 --> 00:25:38,287 Unë do të ketë mundësi. Të lutem më lër të të takoj atje vetëm në rast se ka një shans. 362 00:25:38,371 --> 00:25:40,706 faleminderit. Faleminderit shumë. 363 00:25:40,748 --> 00:25:44,794 Pastaj do të shkoj në shtëpi dhe do të ndryshoj - do të të takoj rreth mesnatës së Ruffinit. 364 00:25:44,877 --> 00:25:47,505 Unë nuk mund t'ju ndaloj ta bëni këtë, sigurisht. 365 00:25:47,588 --> 00:25:50,883 - Shpresoj të mos jem ngacmues. - Ti je. 366 00:25:52,843 --> 00:25:55,471 Por më pëlqen më tepër. 367 00:25:55,513 --> 00:25:58,933 - Atëherë do të shihemi atje. - Hmm. 368 00:25:59,016 --> 00:26:01,018 Mirupafshim. 369 00:26:01,060 --> 00:26:03,020 - Merr zil, zotëri. Bie zilja. - Çfarë? 370 00:26:03,104 --> 00:26:05,106 Kthejeni dorezën kështu, zotëri. 371 00:26:05,189 --> 00:26:07,149 Tre herë. 372 00:26:07,191 --> 00:26:09,986 - Kjo quhet zhurmë, zotëri. - Faleminderit shumë. 373 00:26:15,992 --> 00:26:17,994 Oh, është në rregull. Unë i kam biletat. 374 00:26:18,077 --> 00:26:21,914 Oh, George. Unë kam dhimbjen më të tmerrshme të kokës. 375 00:26:21,956 --> 00:26:24,208 Do të thotë që nuk e bën doni të vini me mua? 376 00:26:24,292 --> 00:26:27,044 Po, e dashur, Unë dua tmerrësisht, por ... 377 00:26:27,086 --> 00:26:30,548 Jam shumë i lodhur dhe koka ime është, 378 00:26:30,673 --> 00:26:34,302 Do t'ju shqetësonte tmerrësisht më çon në shtëpi? 379 00:26:34,385 --> 00:26:38,014 - Sigurisht që jo, Netta. - Faleminderit, George. 380 00:26:40,016 --> 00:26:42,018 - Taksi, zotëri? - Po, faleminderit. 381 00:26:42,101 --> 00:26:44,061 - Ja ku jeni. - Faleminderit, zotëri. 382 00:26:54,113 --> 00:26:56,532 Gjergjit. 383 00:26:56,574 --> 00:26:58,659 Ju jeni kryqëzuar me mua. 384 00:26:58,701 --> 00:27:01,329 - Jo, nuk jam. - Por ti je. 385 00:27:01,412 --> 00:27:05,124 Mund ta dalloj nga toni i zërit tënd. 386 00:27:05,166 --> 00:27:07,877 Mos ji kaq larg. 387 00:27:07,960 --> 00:27:10,004 Nëse ju kam mërzitur, më falni. 388 00:27:10,087 --> 00:27:12,173 Është në rregull, Netta. 389 00:27:14,383 --> 00:27:16,719 Gjergjit. 390 00:27:16,802 --> 00:27:19,472 Më bëj rehat. 391 00:27:26,270 --> 00:27:28,272 Mmm. 392 00:27:30,107 --> 00:27:32,777 - Gjergji. - Hmm? 393 00:27:32,860 --> 00:27:36,072 A ju kujtohet ajo teksti tjetër i Mickey-t... 394 00:27:36,155 --> 00:27:38,157 ai për të cilin po punoni? 395 00:27:38,199 --> 00:27:40,201 - Do të thotë "Kaq afër Parajsës"? - Uh-huh. 396 00:27:40,284 --> 00:27:42,286 Mm-hmm-Pse? 397 00:27:42,370 --> 00:27:47,792 Oh, kjo vetëm ... më bëri të mendoj për të. 398 00:27:49,377 --> 00:27:54,674 ♪ Kaq afër parajsës ♪ 399 00:27:54,715 --> 00:28:00,012 ♪ Mund të arrijmë dorën dhe mblidh një yll ♪ 400 00:28:00,137 --> 00:28:04,266 ♪ Pra afër ♪ 401 00:28:04,308 --> 00:28:07,144 Oh, është e bukur, George. 402 00:28:07,228 --> 00:28:10,189 Është bukur kur e këndon. 403 00:28:10,272 --> 00:28:12,274 Kur do ta përfundoni? 404 00:28:12,316 --> 00:28:15,820 Mmm, së shpejti. Ndoshta nesër. 405 00:28:15,903 --> 00:28:19,448 A mund ta përfundoni sonte, ndërsa unë jam duke pushuar, do të thotë? 406 00:28:19,532 --> 00:28:21,575 Epo, mendoj se mundem. 407 00:28:21,617 --> 00:28:24,620 Epo, atëherë mund të ... 408 00:28:24,704 --> 00:28:28,332 sillni pas pak. 409 00:28:28,416 --> 00:28:33,003 Por unë mendoj se do të ishte tmerrësisht vonë, Netta. 410 00:28:33,045 --> 00:28:37,633 Nuk do të kishte rëndësi sa vonë, George. 411 00:29:24,096 --> 00:29:27,558 - Kush është? - Jam unë, Xhorxh. 412 00:29:30,019 --> 00:29:33,439 Sapo e mbarova. Ju thatë ta sillni. 413 00:29:33,481 --> 00:29:35,900 Mund të hyj dhe ta luaj për ju? 414 00:29:35,941 --> 00:29:38,944 Epo, është - është tmerrësisht vonë, George. 415 00:29:38,986 --> 00:29:41,363 Por ju thatë nuk kishte rëndësi sa vonë. 416 00:29:41,447 --> 00:29:45,951 Epo, e dashur, sapo kam fjetur. Unë vetëm do ta shikoj. 417 00:29:45,993 --> 00:29:50,331 Por unë kam - kam punuar jashtëzakonisht e vështirë për ta përfunduar atë. 418 00:29:50,414 --> 00:29:52,917 Unë me të vërtetë do të doja për ta luajtur për ju. 419 00:29:53,000 --> 00:29:56,962 Vërtet, George. Unë kam një kokë të tillë. 420 00:29:57,004 --> 00:29:59,006 Nuk e keni idenë. 421 00:29:59,048 --> 00:30:02,885 Oh, më vjen keq. A ka ndonjë gjë që mund të marr për ju? 422 00:30:02,968 --> 00:30:06,972 Jo, thjesht dua të hesht. 423 00:30:07,056 --> 00:30:09,558 Faleminderit që erdhët. 424 00:30:09,600 --> 00:30:13,062 do te shihemi në mëngjes, e dashur. 425 00:30:13,103 --> 00:30:16,565 - Natën e mirë. - Natën e mirë, Netta. 426 00:30:54,562 --> 00:30:56,564 Dërgo për një taksi, apo jo? 427 00:30:56,647 --> 00:30:58,649 faleminderit. 428 00:31:16,125 --> 00:31:19,128 Blimey, por është nxehtë. 429 00:31:29,096 --> 00:31:32,224 po kujdesem për një ngarkesë tub gazi. 430 00:31:32,308 --> 00:31:35,144 Ata e dorëzuan atë në vrimën e gabuar. 431 00:31:35,227 --> 00:31:38,188 Ata duhet të marrin atë tub gazi këtu diku sonte... 432 00:31:38,272 --> 00:31:41,275 ose burrat nuk do të mund të fillojnë duke punuar në mëngjes. 433 00:32:07,384 --> 00:32:11,180 Netta. Mendova se nuk ishe mirë. ku po shkon? 434 00:32:11,221 --> 00:32:13,515 Tek Ruffini. Ata kanë nevojë për një këngëtare të ftuar. 435 00:32:13,599 --> 00:32:16,477 - Ju thatë se keni dhimbje koke. - Nuk mund ta humbas këtë mundësi. 436 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 Carstairs më dërgoi një mesazh jo 10 minuta më parë. 437 00:32:18,520 --> 00:32:20,522 Nuk mund të ishe veshur kështu në 10 minuta. 438 00:32:20,564 --> 00:32:23,192 Duhet të keni qenë praktikisht gati kur fola me ty tani. 439 00:32:23,233 --> 00:32:25,402 Ndonjëherë mund të jesh një mërzitje e tmerrshme. 440 00:32:26,111 --> 00:32:28,614 - Po shkoj me ty. - Jo. 441 00:32:30,074 --> 00:32:32,409 - Ja Xhorxhi. - Oh. 442 00:32:32,493 --> 00:32:36,580 Ejani më vonë, nëse dëshironi, kur je në një temperament më të mirë, e dashur. 443 00:32:36,622 --> 00:32:38,624 Udhëtoni në. 444 00:32:40,084 --> 00:32:41,794 Gjergjit. 445 00:32:43,921 --> 00:32:45,464 Gjergji! 446 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 A nuk jeni ju më mirë duke zhgënjyer veten? 447 00:32:50,928 --> 00:32:53,764 Nëse jam, a nuk është kjo çështje e imja? 448 00:32:54,890 --> 00:32:57,685 Jo plotësisht. 449 00:32:57,893 --> 00:33:00,186 Sepse ju jeni duke më lëshuar edhe mua. 450 00:33:00,187 --> 00:33:02,272 Do të doja të ndalonit të më shani për atë koncert. 451 00:33:02,356 --> 00:33:04,525 Dhe uroj ta kuptosh çfarë po ndodh me ju. 452 00:33:04,566 --> 00:33:06,819 A keni konsideruar që të preferoj atë që po bëj? 453 00:33:06,902 --> 00:33:08,320 Për të humbur talentin tuaj mbi dikë që nuk ka aftësi reale... 454 00:33:08,362 --> 00:33:10,364 dhe akoma më pak reputacion? 455 00:33:10,489 --> 00:33:12,783 Ju do të vrisni frymëzimin tuaj, dhe ju do të mbeteni të sheshtë. 456 00:33:12,908 --> 00:33:15,077 Pikërisht ashtu siç keni mbetur tani. 457 00:33:15,452 --> 00:33:17,413 Natën e mirë, George. 458 00:33:40,769 --> 00:33:43,397 Çfarë ndodhi? 459 00:33:45,441 --> 00:33:48,736 Qëndroni prapa. Hiqni dorë, ju lutemi. 460 00:33:48,777 --> 00:33:52,531 Qëndroni prapa. Qëndroni atje. 461 00:33:53,532 --> 00:33:55,909 Qëndroni prapa. 462 00:33:56,994 --> 00:33:59,288 Ai theu një rrotë. 463 00:34:04,168 --> 00:34:06,462 A jeni mirë, zotëri? 464 00:35:31,839 --> 00:35:33,841 Kërkoni në shesh. 465 00:35:58,949 --> 00:36:02,077 Ka diçka që nuk shkon tek Sir Henri. 466 00:36:07,499 --> 00:36:09,168 Nuk ndiheni mirë, zotëri? 467 00:36:09,251 --> 00:36:11,545 E lëndove veten, zotëri? 468 00:36:11,628 --> 00:36:13,630 Oh, jo. 469 00:36:15,048 --> 00:36:18,927 Gjithçka duket se po bie në gropën tuaj sonte. 470 00:36:18,969 --> 00:36:21,263 Së pari ato tubacione dhe tani unë. 471 00:36:21,346 --> 00:36:23,390 Pyes veten se çfarë ka ndodhur tek Sir Henri. 472 00:36:23,473 --> 00:36:26,602 - Çfarë thatë? - Policia sapo u nis me makinë. 473 00:36:26,643 --> 00:36:28,729 - Policia? - Ka një furgon të tërë. 474 00:36:28,770 --> 00:36:31,481 Epo, kjo është e çuditshme. Nuk i pashë të kalonin. 475 00:36:32,482 --> 00:36:34,484 Mund të shoh? 476 00:36:42,701 --> 00:36:45,662 Oh, mos! Mos, të lutem. 477 00:36:45,704 --> 00:36:47,789 me vjen keq. 478 00:36:50,959 --> 00:36:52,961 Ka një mavijosje të thellë në fyt. 479 00:36:53,003 --> 00:36:55,172 Ajo thotë se ai hodhi diçka rreth qafës së saj. 480 00:36:55,255 --> 00:36:57,257 Ndoshta ishte një kordon me një nyjë në të. 481 00:36:57,341 --> 00:37:00,177 Kjo është ajo që shkaktoi mavijosjen. Ajo vepronte si një kordon bandit. 482 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 Thuggee? Çfarë është kjo? 483 00:37:02,638 --> 00:37:05,390 Është një metodë e vrasjes shumë të shpejtë dhe të heshtur. 484 00:37:05,432 --> 00:37:07,392 - Por çfarë mund të ... - Indianët lindorë e përdorin atë. 485 00:37:07,434 --> 00:37:09,394 Ne kemi pasur raste në bankën e të akuzuarve. 486 00:37:09,436 --> 00:37:11,438 Njëri prej tyre mund të ishte duke ecur përreth këtu. 487 00:37:11,521 --> 00:37:13,607 Po, ai mund të kishte vjedhur... 488 00:37:13,690 --> 00:37:15,609 dhe ai u përpoq ta qetësonte vajzën. 489 00:37:15,692 --> 00:37:18,820 - Williams. - Po, zotëri. 490 00:37:18,862 --> 00:37:22,574 - Për çfarë është gjithë ky emocion? - Është zonjusha Barbara, zotëri. 491 00:37:22,658 --> 00:37:25,619 - Epo, çfarë ka ndodhur? - Dikush u përpoq ta mbyste, zotëri! 492 00:37:25,661 --> 00:37:27,663 Oh! 493 00:37:29,623 --> 00:37:33,752 Më mirë t'i njoftojmë të tjerët llojin e njeriut që ata po kërkojnë. 494 00:37:33,794 --> 00:37:36,129 Unë do të kthehem në një moment. 495 00:37:45,722 --> 00:37:48,642 Kjo është e tmerrshme, Barbara. 496 00:37:49,601 --> 00:37:51,603 A ishe këtu vetëm? 497 00:37:51,687 --> 00:37:53,689 po luaja... 498 00:37:53,772 --> 00:37:58,026 Sepse u ndjeva shumë i pakënaqur për gjërat që të thashë. 499 00:37:58,068 --> 00:38:00,070 Unë i meritoj ato. 500 00:38:01,363 --> 00:38:04,366 Unë e kam thyer premtimin ndaj jush në lidhje me koncertin. 501 00:38:06,410 --> 00:38:09,037 me vjen keq. 502 00:38:09,079 --> 00:38:13,000 A do ta mbani premtimin tuaj dhe ta mbaroj? 503 00:38:13,083 --> 00:38:15,335 Po, do ta bëj. 504 00:38:15,377 --> 00:38:19,172 faleminderit. E dija që do ta bënit. 505 00:39:10,891 --> 00:39:12,893 Çfarë është ajo që po luanit? 506 00:39:12,976 --> 00:39:16,396 - Diçka nga koncerti im. - Oh? 507 00:39:16,438 --> 00:39:19,191 Prandaj nuk të kam parë këto ditët e fundit. 508 00:39:19,274 --> 00:39:21,234 Pikërisht. 509 00:39:21,276 --> 00:39:24,278 Nga rruga, e dashur, si po vjen kënga ime? 510 00:39:24,279 --> 00:39:27,616 - Nuk është. - Nuk e ke punuar? 511 00:39:27,699 --> 00:39:30,035 Jo për ditë të tëra. As që e kam parë. 512 00:39:30,118 --> 00:39:33,330 Unë nuk mund të shkruaj këngë për ju kur duhet të - 513 00:39:33,372 --> 00:39:36,541 Epo, kjo është vetëm sepse ... Unë nuk kam qenë këtu për t'ju ndihmuar. 514 00:39:36,625 --> 00:39:40,587 Jo. Sepse unë dua vazhdoj me koncertin tim. 515 00:39:40,670 --> 00:39:45,300 Oh, e dashur, a nuk mund ta linit këtë mënjanë vetëm për pak, për mua? 516 00:39:45,342 --> 00:39:49,096 Unë tashmë e kam lënë mënjanë punën time shumë e gjatë për ju. 517 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Por eshte- është vetëm një këngë më shumë. 518 00:39:51,139 --> 00:39:55,310 Është gjithmonë një më shumë. Ata bëhen aq të ndenjur shpejt nuk kam kohë për të bërë asgjë tjetër. 519 00:39:55,352 --> 00:39:57,312 Unë nuk do ta bëj. 520 00:39:57,396 --> 00:39:59,398 Por duhet ta kem, e dashur. 521 00:39:59,439 --> 00:40:02,192 - Unë hap javën tjetër. - Atëherë, merrni dikë tjetër ta shkruajë. 522 00:40:02,275 --> 00:40:05,028 Unë nuk jam i vetmi kompozitor në Londër. 523 00:40:11,701 --> 00:40:13,662 Oh, por, George... 524 00:40:13,703 --> 00:40:17,290 Nuk dua ta shkruajë askush tjetër. 525 00:40:17,374 --> 00:40:19,584 Nuk ka dobi, Netta. 526 00:40:19,626 --> 00:40:22,879 Pse nuk ik dhe me le vetem? 527 00:40:22,921 --> 00:40:27,092 Por, George, ti... nuk mund te me zhgenjesh tani. 528 00:40:27,134 --> 00:40:29,094 - Të lutem. - Kjo vazhdon dhe vazhdon. 529 00:40:29,136 --> 00:40:32,597 Këto këngë nuk kanë asgjë për mua. Çfarë përfitoj prej tyre? 530 00:40:32,681 --> 00:40:35,600 Mund të më merrni. 531 00:40:35,684 --> 00:40:37,894 Të gjitha për ju. 532 00:40:37,936 --> 00:40:43,525 Nuk ka gjë Nuk doja ose që nuk mund ta bëja. 533 00:40:43,608 --> 00:40:46,611 Ti e ke shkruar atë për mua, George. 534 00:40:46,695 --> 00:40:50,157 Por ju kurrë nuk e keni me të vërtetë u përpoq të zbulonte ... 535 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 keni ju? 536 00:41:20,187 --> 00:41:22,939 A nuk është kjo ajo që po luanit? kur hyra, e dashur? 537 00:41:23,023 --> 00:41:25,025 Si kjo? 538 00:41:25,066 --> 00:41:28,069 Nr. 539 00:41:28,153 --> 00:41:31,823 Kjo nuk është plotësisht e drejtë. Është kështu. 540 00:41:35,118 --> 00:41:39,080 Është e bukur, George. Por pse jo e ben keshtu? Provojeni një herë. 541 00:41:46,213 --> 00:41:49,216 Netta, nuk është një vals. Ky nuk është ritmi i duhur. 542 00:41:49,257 --> 00:41:51,218 E dashur, do të ishte për këngën time! 543 00:41:51,259 --> 00:41:53,720 Nuk mund ta kesh. I përket koncertit. 544 00:41:53,762 --> 00:41:55,722 Oh, George. Është një gjë kaq e vogël. 545 00:41:55,764 --> 00:41:57,724 - Koncerti juaj nuk do të mungonte kurrë. - Por, Netta- 546 00:41:57,766 --> 00:42:00,727 - Duhet të kesh menduar për mua kur e shkrove atë... Jo, nuk isha... 547 00:42:00,769 --> 00:42:02,728 Duhet të kesh qenë, sepse jam unë. 548 00:42:02,729 --> 00:42:05,148 Nuk mund ta dëgjoni këtë? Kjo është kënga ime. 549 00:42:05,232 --> 00:42:07,317 Dëgjo. Luaje një herë. Tempo vals. 550 00:42:07,359 --> 00:42:09,319 Vazhdoni. Luaje atë. 551 00:42:12,447 --> 00:42:14,449 ♪ Kur dy ♪ 552 00:42:14,533 --> 00:42:17,452 ♪ Kur dy buzë ♪ 553 00:42:17,494 --> 00:42:20,539 ♪ Frymë me flakë ♪ 554 00:42:28,380 --> 00:42:32,008 ♪ Ky është momenti ynë ♪ 555 00:42:32,050 --> 00:42:36,012 ♪ Për dashurinë gay. ♪ 556 00:42:36,054 --> 00:42:38,098 është e imja. 557 00:42:40,850 --> 00:42:42,894 A nuk është ajo? 558 00:43:36,656 --> 00:43:38,908 Ju lutemi mbani mend datën e pestë të nëntorit. 559 00:43:38,950 --> 00:43:41,244 Barut, tradhëti dhe komplot. 560 00:43:41,286 --> 00:43:44,748 Nuk shoh asnjë arsye për tradhtinë e barutit duhet harruar ndonjëherë. 561 00:43:44,789 --> 00:43:47,751 - Peni për zjarrin e Guy Fawkes! - Para për të djegur një djalë! 562 00:43:47,792 --> 00:43:49,919 Ju lutem mbani mend pesë nëntor. 563 00:43:49,961 --> 00:43:52,964 Barut, tradhëti dhe komplot. Unë nuk shoh asnjë arsye pse - 564 00:43:53,006 --> 00:43:54,966 - Mbani mend djalin, zotëri. - Pesë nëntor. 565 00:43:55,050 --> 00:43:57,552 - Mbani mend të pestën. - E kisha harruar se ishte Dita e Guy Fawkes. 566 00:43:57,594 --> 00:43:59,595 Ajo vjen çdo vit, zotëri. 567 00:43:59,596 --> 00:44:02,766 - Çfarë bëri Guy Fawkes? - Ai u përpoq të hidhte në erë dhomat e Parlamentit. 568 00:44:02,849 --> 00:44:04,809 Shiko çdo vit ne dëshpërojmë një djalë të hm. 569 00:44:04,851 --> 00:44:06,186 Ne e bëmë këtë. 570 00:44:06,227 --> 00:44:08,980 Ky do të jetë mbi zjarrin në oborrin e Cheyne. 571 00:44:09,064 --> 00:44:11,066 Ja ku jeni, djema. 572 00:44:11,107 --> 00:44:13,401 - Crikey! Një shiling! - Hej, guvernator-Ti je i rremë! 573 00:44:13,485 --> 00:44:15,737 - Një monedhë e tërë. - Ai është pak në rregull. 574 00:44:15,779 --> 00:44:18,031 Le ta shpenzojmë para se fishekzjarret të zhduken. 575 00:44:26,206 --> 00:44:28,208 - Oh, mirëmbrëma, Yvette. - Zot Bone. 576 00:44:28,291 --> 00:44:30,251 - A është zonjusha Longdoni në shtëpi tani? - Po. 577 00:44:30,293 --> 00:44:32,587 Mademoiselle është në shtëpi. Por, ajo po vishet. 578 00:44:32,629 --> 00:44:35,632 - Do t'i them që je këtu. - Oh, mos u mërzit, Yvette. 579 00:44:35,715 --> 00:44:38,760 Zonja! Zonja, Zonja Bone është këtu! 580 00:44:40,720 --> 00:44:43,223 Oh, përshëndetje, George. 581 00:44:43,306 --> 00:44:45,475 A keni dashur diçka? 582 00:44:45,558 --> 00:44:48,228 Doja të flisja me ty, Netta. 583 00:44:48,269 --> 00:44:50,271 Është hera e tretë Unë kam qenë këtu sot. 584 00:44:50,355 --> 00:44:52,732 Oh, vërtet? Pse, nuk më tha Yvette. 585 00:44:52,774 --> 00:44:54,734 Sapo pushova. 586 00:44:54,776 --> 00:44:58,196 Epo, e kuptoj që keni pasur një javë shumë rraskapitëse, Netta. 587 00:44:58,279 --> 00:45:00,448 Prandaj prita deri tani te te pyes. 588 00:45:00,490 --> 00:45:03,243 Oh, jo, jo tani, George. Të lutem, e dashur, është shumë vonë. 589 00:45:03,326 --> 00:45:05,578 Duhet të vishem akoma për teatër. 590 00:45:05,620 --> 00:45:08,206 Por unë mund të flas me ju ndërsa jeni duke u veshur. 591 00:45:08,248 --> 00:45:11,167 Unë ende mund të të dëgjoj duke kënduar. 592 00:45:11,209 --> 00:45:13,211 "Të gjitha për ju. 593 00:45:13,294 --> 00:45:16,172 Nuk ka gjë Nuk doja ose që nuk mund ta bëja”. 594 00:45:16,214 --> 00:45:18,174 A ju kujtohet kjo? 595 00:45:18,258 --> 00:45:21,094 Po, por vërtet nuk mundem flas me ju për këtë tani. 596 00:45:21,136 --> 00:45:23,638 Kam pritur kaq gjatë për të thënë këtë. 597 00:45:23,680 --> 00:45:26,349 Të lutem, martohu me mua, Netta. 598 00:45:26,391 --> 00:45:28,517 Unë do të punoj pjesën tjetër e jetes time per ty. 599 00:45:28,518 --> 00:45:31,145 Nuk ka asgjë që nuk do të bëj. Do të harroj gjithçka tjetër. 600 00:45:31,146 --> 00:45:33,857 Kam frikë se je pak vonë, plak. 601 00:45:33,940 --> 00:45:36,067 Netta do të martohet me mua javën tjetër. 602 00:45:37,694 --> 00:45:39,863 Kjo nuk është e vërtetë. 603 00:45:40,572 --> 00:45:42,741 Netta... 604 00:45:43,199 --> 00:45:45,827 nuk është e vërtetë, apo jo? 605 00:45:45,869 --> 00:45:48,455 Pse nuk ma tregove në lidhje me të më parë? 606 00:45:48,538 --> 00:45:50,498 - U përpoqa, George. - Shoku im i dashur... 607 00:45:50,540 --> 00:45:52,542 Nuk e kuptoj se si ju shqetëson. 608 00:45:52,584 --> 00:45:55,086 Kjo ka ndodhur gjatë gjithë kohës, mendoj. 609 00:45:55,170 --> 00:45:57,297 Tani, shiko këtu, Bone im i dashur. 610 00:45:57,380 --> 00:46:00,133 Do të jetë në rregull në një ose dy ditë. 611 00:46:00,175 --> 00:46:03,720 - Por në piano ajo tha - - I dashur shoku im, mos u mërzit. 612 00:46:03,803 --> 00:46:06,055 Ajo më puthi! Ajo më pëshpëriti. Ajo premtoi! 613 00:46:06,097 --> 00:46:09,350 "Mund të më kesh mua," tha ajo. Dhe gjatë gjithë kohës, ju e morët atë. 614 00:46:09,392 --> 00:46:11,644 Oh, George! Gjergji! 615 00:46:11,686 --> 00:46:15,565 - Duke përfituar! Duke u përplasur kundër shpinës sime! - George, ndalo! 616 00:46:15,648 --> 00:46:19,235 a jeni i çmendur? George, oh, le të shkojë! Ti po e vret! 617 00:46:19,277 --> 00:46:22,906 Ndaloje, George! Gjergj, ndalo, budalla! 618 00:46:24,908 --> 00:46:26,910 Oh, Edi! 619 00:49:05,693 --> 00:49:09,530 Mirëmbrëma, zotëri. Unë shpresoj se ju jeni ndihem mirë këtë mbrëmje, zotëri. 620 00:50:49,797 --> 00:50:51,883 - Çfarë ndodhi? - Dikush vrau një mace. 621 00:51:27,293 --> 00:51:29,962 Djalë, djalë! Ngjisni atë në sy! 622 00:51:30,046 --> 00:51:33,466 Hidheni atë në një zjarr të madh dhe atje le të vdesë! 623 00:51:33,508 --> 00:51:37,053 Djalë, djalë, djalë! Ngjisni atë në sy! 624 00:51:37,136 --> 00:51:40,139 Hidheni atë në një zjarr të madh dhe atje le të vdesë! 625 00:51:40,223 --> 00:51:43,643 Holler, djema! Holler, djema! Lërini zërat tuaj të këndojnë! 626 00:51:43,726 --> 00:51:47,480 Holler, djema! Holler, djema! 627 00:51:47,563 --> 00:51:49,565 Nxitoni! Nxitoni! Nxitoni! 628 00:51:49,607 --> 00:51:51,734 Ngjitni djemtë tuaj në zjarr! 629 00:51:51,776 --> 00:51:53,778 Është koha për ta ndezur atë. 630 00:51:53,861 --> 00:51:58,324 Nxitoni tani. Nxitoni. Merrni djemtë tuaj në zjarr! 631 00:51:58,366 --> 00:52:00,576 Le të hedhim një sy në atë, shok. 632 00:52:00,618 --> 00:52:04,914 - Kjo është një e mirë! Vazhdoni! - Kjo është një bukuri! Merrni atë lart. 633 00:52:04,956 --> 00:52:06,958 Shumë hapësirë lart në krye, shoku. 634 00:52:34,569 --> 00:52:38,281 Ejani atje poshtë. Do të digjesh. 635 00:52:38,322 --> 00:52:41,450 Eja poshtë atje. Do të digjesh. 636 00:52:41,492 --> 00:52:43,661 Këtu ajo shkon! 637 00:52:50,835 --> 00:52:54,505 Për pak sa nuk të kemi djegur, shok! 638 00:52:54,589 --> 00:52:58,050 Djalë, djalë, djalë! Ngjisni atë në sy! 639 00:52:58,092 --> 00:53:01,053 Hidheni atë në një zjarr të madh dhe atje le të vdesë! 640 00:53:01,137 --> 00:53:04,640 Djalë, djalë, djalë! Ngjisni atë në sy! 641 00:53:04,682 --> 00:53:08,686 Hidheni atë në një zjarr të madh dhe atje le të vdesë! 642 00:53:08,728 --> 00:53:11,522 Djalë, djalë, djalë! Ngjisni atë në sy! 643 00:53:11,564 --> 00:53:14,817 Hidheni atë në një zjarr të madh dhe atje le të vdesë! 644 00:53:14,859 --> 00:53:18,070 Djalë, djalë, djalë! Ngjisni atë në sy! 645 00:53:19,155 --> 00:53:21,157 Zoti Bone? 646 00:53:22,700 --> 00:53:27,580 Zoti Bone, kam frikë se e kam marrë një lajm i keq për ju, zotëri. 647 00:53:27,622 --> 00:53:31,334 Hidhini një sy këtu. Është macja juaj, zotëri. 648 00:53:31,375 --> 00:53:34,670 Disa djem e sollën me vete. 649 00:53:36,672 --> 00:53:39,383 A do të vlente një gjysmë kurore për ju, zotëri... 650 00:53:39,467 --> 00:53:42,386 po ta varrosa macen në atë vrimë? 651 00:53:48,309 --> 00:53:50,311 Faleminderit përzemërsisht, zotëri. 652 00:53:54,232 --> 00:53:56,234 Crikey! 653 00:53:56,317 --> 00:54:00,321 Por ata morën dikensin e një zjarri të madh në Cheyne Yard. 654 00:55:04,260 --> 00:55:07,179 Në rregull, kotele. Asnjë dëm i bërë. 655 00:55:07,221 --> 00:55:10,683 Këtu, kotele, kotele, kotele, kotele, kotele, kotele. Këtu, kotele, kotele, kotele. 656 00:55:12,893 --> 00:55:15,104 Hajde, kotele! 657 00:55:19,400 --> 00:55:21,902 Këtu, kotele, kotele, kotele, kotele, kotele, kotele, kotele. 658 00:55:21,986 --> 00:55:25,197 Hajde. 659 00:55:25,281 --> 00:55:27,491 Hajde, kotele! 660 00:55:27,533 --> 00:55:29,785 Hajde, kotele, kotele, kotele, kotele. 661 00:55:29,827 --> 00:55:32,872 Ku je, kotele? Hajde, kotele, kotele, kotele - 662 00:56:36,185 --> 00:56:39,105 Lajmet e mbrëmjes! Gazeta e plotë e postës! 663 00:56:39,146 --> 00:56:42,691 Mungon aktorja! Asnjë të dyshuar! 664 00:56:42,733 --> 00:56:45,027 Nuk mund ta gjejnë trupin! 665 00:56:45,069 --> 00:56:48,030 Policia është në kuq mendjes mbaron si zakonisht! 666 00:56:54,912 --> 00:56:56,872 zotëri. 667 00:56:58,833 --> 00:57:01,794 - Do të zbresësh me ne? - Jo, mendoj se do të pres këtu. 668 00:57:01,877 --> 00:57:06,549 Epo, të lutemi veten. Nuk do të rrimë gjatë. 669 00:57:15,182 --> 00:57:20,396 - Sapo hymë përsëri, zotëri. - Hmm? 670 00:57:20,438 --> 00:57:24,108 Oh, unë, do të lexoj kjo deri këtu. 671 00:57:26,235 --> 00:57:30,322 - A ka ndonjë të re? - Asgjë e re, zotëri, vërtet. 672 00:57:30,406 --> 00:57:33,951 E dini, kjo është më e shumta rast çoroditës me të cilin kam punuar ndonjëherë. 673 00:57:34,034 --> 00:57:38,330 Femrat si ajo nuk zhduken thjesht dhe lini gjerdanet me diamant në dysheme. 674 00:57:38,414 --> 00:57:41,417 Ajo u vra, natyrisht. Nuk ka dyshim për këtë. 675 00:57:43,669 --> 00:57:47,423 Na tha zoti Carstairs kishe qenë atje duke u grindur. 676 00:57:47,506 --> 00:57:50,425 Por ju thashë këtë veten... ditë më parë. 677 00:57:50,426 --> 00:57:52,427 Një gjë tjetër, zoti Bone. 678 00:57:52,428 --> 00:57:54,930 Jemi te informuar se ju kurre nuk e di se cfare ben... 679 00:57:54,972 --> 00:57:57,349 në këto periudha e harresës suaj. 680 00:57:57,391 --> 00:58:00,144 A është e mundur që ju mund të keni kishe një atë mbrëmje? 681 00:58:00,186 --> 00:58:03,147 - Epo, jo. - Si e dini që nuk e keni bërë? 682 00:58:03,230 --> 00:58:06,859 Sepse unë mund të llogaris për gjithë kohën time. 683 00:58:06,901 --> 00:58:09,195 Pas atij sherri U ktheva direkt këtu... 684 00:58:09,236 --> 00:58:11,822 dhe unë e di saktësisht se çfarë kam bërë. 685 00:58:11,906 --> 00:58:16,285 Unë u përpoqa të punoja, por në fillim nuk munda. 686 00:58:16,327 --> 00:58:19,622 Pastaj grisa disa fletë muzikore dhe i hodhi në koshin e plehrave. 687 00:58:19,663 --> 00:58:21,790 Kjo bëri që macja të hidhej larg. 688 00:58:21,874 --> 00:58:24,210 Ajo rrëzoi disa violina. 689 00:58:24,293 --> 00:58:29,965 I mora dhe kur Kërkova macen, ajo kishte dalë. 690 00:58:30,049 --> 00:58:32,051 Ajo u përplas. 691 00:58:32,092 --> 00:58:34,220 Më vonë i dhatë bakshish rojës për të varrosur macen. 692 00:58:34,303 --> 00:58:36,305 Pra, nuk keni qenë këtu gjatë gjithë kohës. 693 00:58:36,388 --> 00:58:38,473 Ai tha se dukesh pak qesharak 694 00:58:38,474 --> 00:58:42,353 Kjo është ajo që na bëri të pyesim veten nëse ju mund të kishte harruar atë që ndodhi. 695 00:58:42,394 --> 00:58:46,607 Nuk duket se Netta Longdon mungon te kam shqetesuar shume... 696 00:58:46,690 --> 00:58:48,692 pasi keni pasur i kërkoi të martohej me ty. 697 00:58:48,776 --> 00:58:51,612 Pasi mora vesh për të dhe Shkallët e makinave, u përpoqa ta harroja. 698 00:58:51,654 --> 00:58:54,448 Nëse do të kisha ndonjë gjë për të bërë me atë që ka ndodhur, do ta pranoja. 699 00:58:54,490 --> 00:58:56,450 Unë iu përgjigja pyetjeve tuaja. 700 00:58:56,492 --> 00:58:59,787 Unë kurrë nuk e kam kundërshtuar shpërthyerjen tuaj këtu në çdo kohë siç keni bërë tani. 701 00:58:59,870 --> 00:59:03,332 Pra, nëse ka ndonjë gjë tjetër doni të dini, ju lutem më pyesni. 702 00:59:03,415 --> 00:59:06,877 Atëherë bëhu aq i mirë sa të më lejosh vazhdoj me punët e mia. 703 00:59:09,380 --> 00:59:12,007 Më vjen keq, zotëri Henri. 704 00:59:12,091 --> 00:59:15,219 - Kjo është frymëzuar bukur, djali im i dashur. - Faleminderit. 705 00:59:15,261 --> 00:59:17,930 Do të shkojmë mirë, zoti Bone. 706 00:59:18,013 --> 00:59:21,267 Ne mund të kemi provën tonë të parë të premten - Si do t'ju përshtatej ora 10:00? 707 00:59:21,308 --> 00:59:24,353 Epo, ne kemi qenë leh pemën e gabuar. 708 00:59:24,436 --> 00:59:27,523 - Duhet të provojmë një kënd tjetër. - Je i kënaqur me të? 709 00:59:27,565 --> 00:59:31,527 Ne ishim të përgatitur vetëm ta arrestonim ne nuk kemi asnjë provë të vërtetë kundër tij. 710 00:59:31,610 --> 00:59:33,654 Ai nuk sillet si një njeri fajtor. 711 00:59:33,737 --> 00:59:35,990 Ai u indinjua mjaft me ne ne fund. 712 00:59:36,073 --> 00:59:39,326 Carstairs ishte i fundit që e pa atë të gjallë, me sa dimë. 713 00:59:39,410 --> 00:59:41,620 Unë mendoj se ne duhet bëjini atij një vizitë tjetër. 714 00:59:41,704 --> 00:59:44,915 - Do vish me ne? - Jo, mendoj se do të shikoj përreth. 715 00:59:44,999 --> 00:59:47,751 Ju jeni akoma dyshues për mikun tonë atje poshtë, apo jo? 716 00:59:47,835 --> 00:59:51,505 Dua të shoh nëse mund ta zbuloj çfarë ka ndodhur me trupin. 717 01:00:29,209 --> 01:00:32,713 George, çfarë jeni ju duke bërë këtu? 718 01:00:32,796 --> 01:00:36,008 Mendova se të pashë nga shtëpia. A nuk duhet të bëhesh gati? 719 01:00:36,091 --> 01:00:38,093 Unë kam qenë për një shëtitje. 720 01:00:38,135 --> 01:00:40,137 Mendova se po pushonit. 721 01:00:40,220 --> 01:00:42,222 a jeni i shqetesuar në lidhje me performancën? 722 01:00:42,306 --> 01:00:45,392 Oh, jo. Oh, natën e mirë. 723 01:00:45,476 --> 01:00:48,479 Kam menduar për Nettën. 724 01:00:48,520 --> 01:00:51,482 Nuk mund ta heq nga mendja. 725 01:00:51,523 --> 01:00:55,736 Kam përshtypje për të, por ato janë të shtrembëruara... 726 01:00:55,819 --> 01:00:59,073 si kujtime të gjitha të turbullta. 727 01:00:59,156 --> 01:01:01,158 Është e frikshme. 728 01:01:01,200 --> 01:01:04,370 Kjo nuk është koha për të menduar për të gjitha këto. 729 01:01:04,453 --> 01:01:08,666 Nuk mund të jem plotësisht i sigurt derisa të mësova se çfarë ka ndodhur. 730 01:01:08,749 --> 01:01:11,502 Pyes veten nëse mund të kisha pasur diçka që ka të bëjë me të. 731 01:01:11,543 --> 01:01:14,630 Keni menduar se kishit diçka për të bërë me atë tregtarin antike në Fulham... 732 01:01:14,713 --> 01:01:16,715 por ju nuk e keni bërë. 733 01:01:17,216 --> 01:01:21,053 - Vëre mendjen te koncerti tani. - Ne rregull. 734 01:01:21,136 --> 01:01:23,180 Oh, të kuptova këtë ... 735 01:01:23,222 --> 01:01:25,224 kështu që ju mund t'i vishni këto sonte. 736 01:01:25,307 --> 01:01:28,268 - Kamelia. - Janë të bukura, apo jo? 737 01:01:28,310 --> 01:01:30,312 Oh. 738 01:01:30,396 --> 01:01:34,108 Unë dua që ju të dini se unë jam thellë mirënjohës për të gjitha mirësitë tuaja. 739 01:01:34,149 --> 01:01:36,151 faleminderit. 740 01:01:36,235 --> 01:01:38,404 Dhe kur do të luaj sonte... 741 01:01:38,445 --> 01:01:41,448 Do të të shikoj sa herë të mundem. 742 01:01:41,532 --> 01:01:44,993 Dhe unë do të buzëqesh me ju. 743 01:01:45,077 --> 01:01:48,080 Shihemi pas pak. 744 01:02:00,968 --> 01:02:03,637 Mirëmbrëma. 745 01:02:03,679 --> 01:02:06,974 Shpresoj që të mos keni problem duke hyrë dhe duke pritur për ty. 746 01:02:07,057 --> 01:02:09,476 Aspak, përveç që duhet të ndryshoj. 747 01:02:09,518 --> 01:02:11,520 Unë nuk do të jem në rrugën tuaj. 748 01:02:11,603 --> 01:02:14,148 - Nëse do një pije... - Jo, faleminderit. 749 01:02:23,490 --> 01:02:25,993 Mendon se e vrava Netën, apo jo? 750 01:02:26,076 --> 01:02:28,078 Mendoj se është e mundur. 751 01:02:28,162 --> 01:02:30,873 Ju dëshironi të arrini deri në fund, apo jo? 752 01:02:30,956 --> 01:02:32,958 Natyrisht, do ta bëja. 753 01:02:33,000 --> 01:02:36,003 Mes nesh mendoj ne mund të zbulojmë se çfarë ka ndodhur. 754 01:02:36,044 --> 01:02:40,549 Mora guximin të shikoja përreth ndërsa unë prisja. 755 01:02:40,632 --> 01:02:44,678 Keni gjetur një përdorim për këtë, e kuptoj? 756 01:02:44,720 --> 01:02:48,849 po. Gjithmonë kam dashur diçka për të punuar nëpër vrimat e zërit të violinave... 757 01:02:48,891 --> 01:02:50,893 dhe kjo duket të jetë saktësisht e drejtë. 758 01:02:50,976 --> 01:02:53,771 Kjo është arsyeja pse e keni marrë atë. 759 01:02:53,854 --> 01:02:57,858 E gjeta edhe këtë artikull gazete. 760 01:02:57,900 --> 01:03:02,696 “Metodat e vrasjes nga të njohurit Analisti i zyrës së shtëpisë, Allan Middleton." 761 01:03:02,738 --> 01:03:06,033 Pyes veten nëse e keni mbajtur atë sepse e kam shkruar... 762 01:03:06,116 --> 01:03:10,120 ose për shkak të kësaj fotografie e një kordoni thuggee. 763 01:03:10,204 --> 01:03:13,207 Unë përshkruaj ku janë nyjet janë vendosur dhe si përdoret. 764 01:03:13,248 --> 01:03:16,251 Pyes veten nëse kjo u zhyt në mendjen tuaj. 765 01:03:16,335 --> 01:03:21,465 Barbara u sulmua me një kordon të tillë. 766 01:03:21,548 --> 01:03:24,259 A keni bërë ndonjëherë një kordon bandit? 767 01:03:24,301 --> 01:03:26,303 A ju? 768 01:03:26,386 --> 01:03:28,263 A ju? 769 01:03:46,031 --> 01:03:48,033 Kjo ka rrudha në të ... 770 01:03:48,075 --> 01:03:52,079 bërë me nyje, si nyjet në një kordon bandit. 771 01:03:52,162 --> 01:03:54,957 Vura re një palë pantallona. Pëlhura u këndua. 772 01:03:55,040 --> 01:03:57,042 Nuk e di si ndodhi. 773 01:03:57,084 --> 01:03:59,086 A mund të ketë ndodhur në oborrin Cheyne... 774 01:03:59,169 --> 01:04:01,922 ku kishin zjarrin natën që Netta u zhduk? 775 01:04:01,964 --> 01:04:04,424 - Nuk isha aty. - Por unë kam qenë atje ... 776 01:04:04,466 --> 01:04:07,094 duke pyetur për sa orë ndezën zjarrin. 777 01:04:07,135 --> 01:04:10,138 Ishte për kohën se Mickey i ra ziles së derës Netta-s... 778 01:04:10,222 --> 01:04:13,392 dhe zbuloi se ajo ishte zhdukur. 779 01:04:13,475 --> 01:04:16,895 Zjarri po flakëronte kur morët rojtari i natës për të varrosur macen. 780 01:04:16,979 --> 01:04:18,981 Por nuk më kujtohet ndonjë gjë në lidhje me të. 781 01:04:19,022 --> 01:04:22,442 Në vrasjen e Fulhamit, dikush përdori zjarr në përpjekje për të fshehur krimin. 782 01:04:22,526 --> 01:04:25,028 Por ju e thatë atë Unë u pastrua patjetër nga kjo. 783 01:04:25,070 --> 01:04:28,532 e di. E kisha fjalën për zjarrin. 784 01:04:28,615 --> 01:04:33,579 Mendova se ndoshta kështu gjithashtu mund të jetë zhytur në mendjen tuaj. 785 01:04:33,620 --> 01:04:36,373 Në oborrin e Cheyne, kujtojnë një burrë në një shkallë të lartë. 786 01:04:36,456 --> 01:04:40,210 Ai mori një djalë në majë të zjarrit dhe u kënduan duke zbritur. 787 01:04:40,252 --> 01:04:43,046 Ai ishe ti, dhe nuk ishte një djalë ju mbanit. 788 01:04:43,088 --> 01:04:45,840 Ishte Netta, e vrarë me këtë gjatë njërës prej gabimeve tuaja. 789 01:04:45,841 --> 01:04:48,010 - E ke shume gabim. - Nuk e kam gabim. 790 01:04:48,051 --> 01:04:51,555 Ju keni kujtime të paqarta nga gjithçka që kam thënë, apo jo? 791 01:04:52,556 --> 01:04:55,058 me vjen keq. Duhet të mbaroj veshjen. 792 01:04:57,644 --> 01:05:00,355 - Më mirë eja me mua. - Por nuk mundem. 793 01:05:00,397 --> 01:05:03,483 - Më duhet të luaj koncertin tim. - Jo tani. 794 01:05:03,567 --> 01:05:06,111 Më duhet të luaj. Ata janë duke pritur. 795 01:05:07,237 --> 01:05:09,239 Dëgjo, miku im. Ju jeni jashtë ekuilibrit. 796 01:05:09,281 --> 01:05:11,783 E kuptoj se, por unë e di saktësisht se çfarë po bëj. 797 01:05:11,867 --> 01:05:15,621 Tronditja e kësaj dhe tendosja e lojës mund të jetë shumë për ju. 798 01:05:15,662 --> 01:05:17,664 Ju paralajmërova mendjen tuaj mund të prishet... 799 01:05:17,748 --> 01:05:20,000 dhe ju bën të bëni diçka e tmerrshme, e pakontrolluar. 800 01:05:20,042 --> 01:05:22,753 Ju nuk mund të fajësoheni, shoku im i dashur, por ti je i rrezikshem. 801 01:05:22,836 --> 01:05:24,838 Më mirë eja me mua. 802 01:05:26,506 --> 01:05:30,385 - Në Scotland Yard? - Po. 803 01:05:30,427 --> 01:05:33,138 - Të largohesh? - Epo, do të shohim. 804 01:05:33,180 --> 01:05:35,474 Por ju thashë se po më presin. Më duhet të luaj. 805 01:05:35,515 --> 01:05:37,517 Më vjen keq, por nuk mund të të lë të shkosh. 806 01:05:37,601 --> 01:05:40,312 Por unë kam punuar gjithë jetën time për këtë një natë. 807 01:05:40,354 --> 01:05:43,607 Më vjen keq, por duhet të vish me mua. 808 01:05:46,151 --> 01:05:48,153 Shumë mirë atëherë. 809 01:06:08,924 --> 01:06:10,926 Gjergji është shumë vonë. 810 01:06:11,051 --> 01:06:14,346 Dr. Middleton as nuk ka ardhur. 811 01:06:21,937 --> 01:06:24,231 Zonja dhe zotërinj... 812 01:06:24,272 --> 01:06:27,275 kompozitori ynë, George Harvey Bone. 813 01:06:29,695 --> 01:06:32,614 Më vjen mirë që je këtu, George. 814 01:06:32,698 --> 01:06:34,700 Kishim frikë se do të vonoheshim. 815 01:06:34,741 --> 01:06:36,743 Çfarë ju vonoi? 816 01:06:36,827 --> 01:06:38,829 me vjen keq. 817 01:10:06,161 --> 01:10:08,496 Hej! Mos harroni këtë. 818 01:10:21,843 --> 01:10:23,845 Hej atje! Kush është atje? 819 01:10:23,929 --> 01:10:26,431 Më lër të dal. 820 01:10:30,894 --> 01:10:33,021 faleminderit. 821 01:12:42,275 --> 01:12:45,236 - Gjergj! - Nuk mund të vazhdoj. 822 01:12:45,278 --> 01:12:48,239 Ju lutem luani për mua, Barbara. 823 01:13:44,212 --> 01:13:48,216 Mua me ka ndodhur ashtu sic thua ti. 824 01:13:49,676 --> 01:13:53,430 Tani e di gjithçka që kam bërë. 825 01:13:53,513 --> 01:13:56,433 Ju nuk mund të fajësoheni, shoku im i dashur. 826 01:14:02,772 --> 01:14:05,733 Duhet të dëgjoj fundin e koncertit. 827 01:14:07,318 --> 01:14:10,071 - Ja ku është. - Ejani tani, zotëri. 828 01:14:10,530 --> 01:14:12,782 Nuk mund ta marrësh tani. Ai është një njeri i sëmurë. 829 01:14:12,824 --> 01:14:15,618 Ai është një njeri i rrezikshëm, dhe ne do ta marrim atë. 830 01:14:15,702 --> 01:14:19,164 Tani hesht. Ne e dimë se çfarë keni bërë, por nuk mund të fajësoheni. 831 01:14:19,247 --> 01:14:21,249 Nuk do të varesh kurrë, zotëri. 832 01:14:21,291 --> 01:14:23,334 - Ndoshta do të mbahesh. - Tani hajde. 833 01:14:23,418 --> 01:14:25,962 Unë as nuk do të më mbajnë dhe as do të varin. 834 01:14:26,004 --> 01:14:27,797 Kujdes! 835 01:14:28,840 --> 01:14:31,134 Kapeni atë! Zbrit? 836 01:14:34,012 --> 01:14:37,557 Shkoni në atë mënyrë! Pritini atë! Ai po ikën! 837 01:15:00,788 --> 01:15:02,790 Merr pak ujë. 838 01:15:20,266 --> 01:15:23,603 Kthehu prapa. Kthehu prapa. Ju duhet ta dëgjoni koncertin deri në fund. 839 01:15:23,686 --> 01:15:25,897 - Je i çmendur? - Kthehu! 840 01:15:30,944 --> 01:15:33,947 Më lër të iki nga këtu! 841 01:15:54,133 --> 01:15:55,718 Ku është vajza ime? 842 01:15:55,760 --> 01:15:57,929 - Duhet të ikim nga këtu. - Largohu. 843 01:15:57,971 --> 01:15:59,973 E gjithë shtëpia po digjet. Gjergji! 844 01:16:00,056 --> 01:16:02,016 - Ku është Barbara? - Gjergji. 845 01:16:02,058 --> 01:16:04,018 Dëgjo. 846 01:16:06,771 --> 01:16:08,773 Gjergjit. 847 01:16:16,322 --> 01:16:18,324 Barbara! 848 01:16:19,784 --> 01:16:21,786 Gjergji! Merr Xhorxhin. 849 01:16:22,996 --> 01:16:24,998 Gjergji! 850 01:16:25,081 --> 01:16:27,417 Gjergji! Merr Xhorxhin. 851 01:16:44,559 --> 01:16:46,560 - Babai. - Barbara. 852 01:16:46,561 --> 01:16:48,563 - George! - Dëgjo. 853 01:16:48,646 --> 01:16:51,649 Pse nuk u përpoq të dilte? 854 01:16:51,733 --> 01:16:53,943 Është më mirë kështu, zotëri.