1 00:02:18,973 --> 00:02:20,773 Казах ти, казах ти. 2 00:03:51,815 --> 00:03:54,685 Тридесет и един вкуса и ги получих всичките! 3 00:04:11,502 --> 00:04:13,212 отпуснете се Не ме гледай така. 4 00:04:18,968 --> 00:04:22,468 Този човек може да те направи световен шампион. 5 00:04:46,412 --> 00:04:47,962 Какво ви става момчета? 6 00:04:49,665 --> 00:04:51,375 Това е Рей Арсел. 7 00:05:01,468 --> 00:05:05,388 Сега имате двама обучители. Имате Панама. Нашата Панама. 8 00:05:05,431 --> 00:05:07,221 И имате човека, който знае... 9 00:05:07,266 --> 00:05:09,226 Наистина имаш топки, Елета. 10 00:05:09,268 --> 00:05:12,728 Опитвам се да те направя световен шампион. Не искаш да си световен шампион? 11 00:05:12,771 --> 00:05:14,191 Ще ядеш ли всички тези глупости? 12 00:05:14,231 --> 00:05:16,321 Разбира се! купих го! 13 00:08:09,323 --> 00:08:11,033 Мамо, имам храна! 14 00:08:11,074 --> 00:08:14,084 Изстрели, Роберто, скрий се тук долу! 15 00:08:17,289 --> 00:08:20,629 Какво правиш там долу, луд ли си? 16 00:08:21,668 --> 00:08:23,998 Манго! 17 00:08:32,346 --> 00:08:34,176 чакай! 18 00:08:34,223 --> 00:08:35,853 Ти ли го открадна? 19 00:08:35,891 --> 00:08:39,141 Мамо, познаваш ме, нямам нужда да крада. 20 00:08:43,774 --> 00:08:45,404 Къде го намери това? 21 00:08:46,109 --> 00:08:47,359 Получих заплащане за работата си. 22 00:08:51,532 --> 00:08:53,242 Благодаря, синко. 23 00:09:10,425 --> 00:09:12,045 Манго за всеки! 24 00:09:13,136 --> 00:09:15,506 Сега всички благодарят за мангото. 25 00:09:15,556 --> 00:09:17,306 Благодаря за мангото. 26 00:09:17,349 --> 00:09:19,729 Ако е мое, твое е. 27 00:09:19,768 --> 00:09:22,398 И ако е наше, значи е и ваше. 28 00:09:22,437 --> 00:09:23,977 благодаря 29 00:09:24,022 --> 00:09:27,782 Ляво, ляво, ляво, дясно, ляво. 30 00:09:37,035 --> 00:09:38,655 Бягай! Закъсняваме! 31 00:10:23,915 --> 00:10:29,415 Използвайте удара си. Не сваляйте гарда си. 32 00:10:35,552 --> 00:10:36,602 господине 33 00:10:39,556 --> 00:10:41,056 Какво има, хлапе? 34 00:10:41,642 --> 00:10:43,022 Бихте ли ме обучавали? 35 00:10:43,060 --> 00:10:45,350 Отивай на училище. Ние работим тук. 36 00:10:45,395 --> 00:10:46,935 Ще плащаш ли за училище? 37 00:10:51,360 --> 00:10:52,990 Просто върви, хлапе. 38 00:10:53,862 --> 00:10:55,202 всичко добре 39 00:11:00,577 --> 00:11:01,827 Млъкни и се боксирай. 40 00:11:01,870 --> 00:11:06,170 Боксът е битка, всичко, което правиш, е да танцуваш като моите сестри. 41 00:11:20,639 --> 00:11:22,969 Стани страхливецо! 42 00:11:27,104 --> 00:11:29,484 Ние сме богати! 43 00:11:30,524 --> 00:11:32,364 Не знаех, че обичаш да се караш! 44 00:11:32,401 --> 00:11:34,951 виждаш ли Ще бъда световен шампион! 45 00:11:34,986 --> 00:11:37,236 Тогава трябва да ме заведеш до Ню Йорк. 46 00:11:37,280 --> 00:11:39,620 Хайде да ядем! 47 00:11:42,452 --> 00:11:43,952 Скрийте парите! 48 00:11:45,205 --> 00:11:46,415 Дай ми тези пари, хлапе. 49 00:11:47,916 --> 00:11:49,416 Дай ми парите. 50 00:11:49,459 --> 00:11:50,499 Нямам пари. 51 00:11:55,298 --> 00:11:56,838 Той е просто дете! 52 00:12:04,975 --> 00:12:07,135 - Какво става, хлапе? - Браво. 53 00:12:07,185 --> 00:12:08,935 - Добре ли е? - да 54 00:12:09,771 --> 00:12:12,151 Ясно е, че всичко е страхотно. 55 00:12:15,527 --> 00:12:17,067 Мога да те измъкна. 56 00:12:18,530 --> 00:12:20,160 Но нека бъда ясен... 57 00:12:20,198 --> 00:12:22,578 Ако ви хванат да се биете или крадете... 58 00:12:24,661 --> 00:12:26,791 Ще те върна сам и да те оставя тук. 59 00:12:27,414 --> 00:12:29,174 Значи ще ме тренираш? 60 00:12:47,184 --> 00:12:49,024 Няма да са толкова лесни всички. 61 00:12:49,060 --> 00:12:50,650 понякога... 62 00:12:50,687 --> 00:12:53,227 Трябва да получите точки. 63 00:12:56,026 --> 00:12:57,526 Има техника... 64 00:12:57,569 --> 00:12:58,529 правила. 65 00:12:58,570 --> 00:13:00,280 мами. 66 00:13:01,448 --> 00:13:02,488 Движение. 67 00:13:06,077 --> 00:13:07,827 Научаваш ли всичко, което ти казвам? 68 00:13:07,871 --> 00:13:09,291 Научавам всичко, което искаш... 69 00:13:09,331 --> 00:13:12,251 стига да ми вземеш сладолед... 70 00:13:12,292 --> 00:13:14,382 всеки път, когато убия един от тези копета. 71 00:13:48,453 --> 00:13:50,753 Стани страхливецо! 72 00:14:03,927 --> 00:14:05,137 Бебе. 73 00:14:06,513 --> 00:14:07,723 Обърни се. 74 00:14:09,975 --> 00:14:11,555 Блонди. 75 00:14:11,601 --> 00:14:12,811 как се казваш 76 00:14:16,565 --> 00:14:17,975 Мишките изядоха ли ти езика? 77 00:14:20,360 --> 00:14:21,820 Няма ли да ми дадеш името си? 78 00:14:26,199 --> 00:14:27,449 Щастие. 79 00:14:29,703 --> 00:14:34,253 Шегуваш се с мен, нали? Вашето име е щастие? 80 00:14:34,291 --> 00:14:37,751 Нека позная. Това е, което имате търсиш цял живот? 81 00:14:38,587 --> 00:14:40,257 Бедните се раждат щастливи. 82 00:14:42,757 --> 00:14:44,717 Само богатите познават тъгата. 83 00:14:48,638 --> 00:14:49,758 И все още си тръгваш? 84 00:14:50,432 --> 00:14:51,562 ела тук! 85 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 къде ме водиш 86 00:14:54,436 --> 00:14:55,976 Всичко е наред, не хапя. 87 00:14:56,021 --> 00:14:57,941 Ти си луд. 88 00:14:57,981 --> 00:14:59,651 Ожени се за мен! 89 00:14:59,691 --> 00:15:01,071 Дори не те познавам! 90 00:15:01,109 --> 00:15:02,069 точно така 91 00:15:02,110 --> 00:15:04,650 Ние ще вземем останалото от живота ни да се познаваме. 92 00:15:05,906 --> 00:15:07,366 Ти наистина си луд. 93 00:15:07,407 --> 00:15:08,737 Луд за теб. 94 00:15:09,618 --> 00:15:11,198 Не мога да променя кой съм. 95 00:15:11,244 --> 00:15:13,084 Тогава трябва да забравиш за мен. 96 00:15:13,121 --> 00:15:14,621 Ще ме оставиш ли тук? 97 00:15:15,582 --> 00:15:17,002 Ти си този, който няма да ме забрави! 98 00:15:18,168 --> 00:15:20,668 Ще рисувате сърца в тетрадката си. 99 00:15:21,129 --> 00:15:23,669 Готово, обърнахте се... 100 00:15:24,257 --> 00:15:26,047 И ти се влюби. 101 00:15:26,593 --> 00:15:28,263 Ти си луд! 102 00:15:29,638 --> 00:15:32,178 какво има Какъв е този космически кораб? 103 00:15:36,311 --> 00:15:38,101 Господи, той е интензивен! 104 00:15:38,772 --> 00:15:41,652 Това е Карлос Елета, най-богатият човек в Панама. 105 00:15:41,691 --> 00:15:43,901 От час те търся! 106 00:15:43,944 --> 00:15:45,574 Спри да крещиш пред всички. 107 00:15:48,114 --> 00:15:49,874 исках да те срещна 108 00:15:49,908 --> 00:15:52,158 Чувам, че си непобедим. 109 00:15:53,495 --> 00:15:56,575 Когато се биеш с клоуни е лесно да победиш. 110 00:15:57,248 --> 00:15:59,958 Искаш ли да станеш световен шампион? Мога да ти помогна 111 00:16:02,420 --> 00:16:03,090 да 112 00:16:04,422 --> 00:16:05,922 Той търси. 113 00:16:08,426 --> 00:16:10,546 Ще те отведа в Медисън Скуеър Гардън. 114 00:16:10,595 --> 00:16:12,095 Да тръгваме веднага. 115 00:16:13,682 --> 00:16:15,352 Това вашият самолет ли е? 116 00:16:18,520 --> 00:16:20,060 Не гледай, не гледай. 117 00:22:02,488 --> 00:22:03,988 Хей, ти си боксьорът. 118 00:22:06,326 --> 00:22:07,366 да 119 00:22:07,410 --> 00:22:08,660 А вие сте? 120 00:22:09,537 --> 00:22:10,827 Чух, че си спечелил. 121 00:22:11,664 --> 00:22:13,584 Да, това беше лесно. 122 00:22:13,624 --> 00:22:15,594 Сега отивам на световно първенство. 123 00:22:16,878 --> 00:22:17,838 Това е добре 124 00:22:17,879 --> 00:22:19,509 Може ли да се разхождам с теб? 125 00:22:19,547 --> 00:22:21,627 В кое училище сте ходили? 126 00:22:23,551 --> 00:22:27,011 Ходих в училище Plomo Quiñones. 127 00:22:28,348 --> 00:22:31,098 Сега съм в Ray Arcel. 128 00:22:32,685 --> 00:22:34,595 Рей Арсел? 129 00:22:34,645 --> 00:22:36,685 американско училище? 130 00:22:36,731 --> 00:22:39,481 Да, американско училище. 131 00:22:40,276 --> 00:22:42,526 Не си ходил на училище, нали? 132 00:22:45,656 --> 00:22:47,526 Но можете да четете, нали? 133 00:22:48,743 --> 00:22:51,003 Това е като интервю за работа. 134 00:22:51,454 --> 00:22:53,714 Мислех, че те изпращам до вкъщи. 135 00:22:54,415 --> 00:22:55,745 да 136 00:23:04,050 --> 00:23:06,180 Мога да продължа сам. 137 00:23:06,219 --> 00:23:07,799 защо 138 00:23:17,105 --> 00:23:19,355 Ние идваме от различни светове. 139 00:23:29,700 --> 00:23:31,620 какво? 140 00:24:35,558 --> 00:24:37,598 Ела да видиш. 141 00:24:42,315 --> 00:24:44,275 Това е кухнята. 142 00:24:48,029 --> 00:24:49,989 Моята тежка чанта. 143 00:24:51,741 --> 00:24:53,371 Някои парфюми. 144 00:24:53,409 --> 00:24:54,579 Ела да видиш. 145 00:24:54,619 --> 00:24:56,039 Гледам го. 146 00:25:14,931 --> 00:25:16,771 Не ти харесва? 147 00:25:20,144 --> 00:25:22,734 Просто съм свикнал... 148 00:29:25,681 --> 00:29:27,061 Той има ли пола? 149 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Той носи пола, Роберто! 150 00:29:29,852 --> 00:29:31,482 Шибана пола! 151 00:29:44,033 --> 00:29:45,413 извинете ме 152 00:29:53,876 --> 00:29:55,586 Бият ли се още? 153 00:29:55,628 --> 00:29:57,708 Предстои да започне. 154 00:30:32,665 --> 00:30:34,325 Убий го, Чоло! 155 00:31:36,145 --> 00:31:38,395 какво става 156 00:31:44,987 --> 00:31:46,947 Това е бяла кучка, Чоло! 157 00:32:00,878 --> 00:32:02,668 Накарай го да си осра гащите! 158 00:34:35,783 --> 00:34:37,623 Да, сине на глупак. 159 00:35:30,963 --> 00:35:32,923 Отвори ми корема! 160 00:35:33,590 --> 00:35:34,680 Не й отваряй корема! 161 00:35:36,927 --> 00:35:38,677 Как да го наречем? 162 00:35:38,720 --> 00:35:39,600 Роберто Дюран. 163 00:35:44,893 --> 00:35:45,853 Това е момиче! 164 00:35:48,355 --> 00:35:49,435 Още едно момиче. 165 00:35:54,236 --> 00:35:56,156 Не можете да назовете всички Роберто. 166 00:35:56,196 --> 00:35:58,066 Тогава да го кръстим Робин, като Робин Худ. 167 00:35:58,115 --> 00:36:00,155 Борим се с богатите, за да дадем на бедните. 168 00:36:01,785 --> 00:36:06,035 Друго момче и името му е Роберто Дуран. 169 00:36:06,081 --> 00:36:07,921 И не искам да го чувам. 170 00:36:12,254 --> 00:36:14,844 Камъкът е тук! 171 00:36:15,132 --> 00:36:17,842 Това е моята качулка! 172 00:36:23,307 --> 00:36:27,937 как са момичетата яде ли 173 00:36:27,978 --> 00:36:28,978 да 174 00:36:29,021 --> 00:36:31,571 Вземете газирани напитки. 175 00:36:43,493 --> 00:36:46,123 Вижте колко щастливи са всички. 176 00:36:49,499 --> 00:36:51,749 Благодаря за храната, Дуран. 177 00:36:59,301 --> 00:37:01,431 скочи! скочи! 178 00:37:20,322 --> 00:37:22,452 Уважаеми господин президент Картър. 179 00:37:23,116 --> 00:37:26,496 В името на истината на логиката, бих искал да кажа, 180 00:37:26,536 --> 00:37:29,116 че ще подпишем този договор. 181 00:37:29,164 --> 00:37:31,254 Той подписва договора! 182 00:37:33,961 --> 00:37:38,721 Договорът е подписан! Каналът е наш! 183 00:37:38,757 --> 00:37:40,217 Блонди! 184 00:37:42,219 --> 00:37:45,219 Ще ни дадат канала! 185 00:37:45,264 --> 00:37:48,104 Генерал Торихос подписа договора! 186 00:37:48,141 --> 00:37:51,481 Гледайте да повярвате на думата на един янки. 187 00:37:53,021 --> 00:37:54,401 Ела да видиш какво ти взех. 188 00:37:54,439 --> 00:37:56,439 Но чакайте... това е важно. 189 00:37:57,192 --> 00:38:00,492 - Торихос е добър с хората. - Искате ли да видите истинския Панамски канал? 190 00:38:00,529 --> 00:38:04,489 Виждал съм този малък канал милиони пъти. 191 00:38:04,533 --> 00:38:07,953 Казваш го, защото всичко, което имате, е платноходка. 192 00:38:07,995 --> 00:38:12,745 Платноходка? Имам Титаник тук. 193 00:38:12,791 --> 00:38:14,671 Потопете го тогава. 194 00:38:14,710 --> 00:38:17,500 Цяла Панама празнува по улиците 195 00:38:17,546 --> 00:38:19,376 и дори не си щастлив? 196 00:38:19,423 --> 00:38:22,013 Щастлив от какво? 197 00:38:22,050 --> 00:38:23,680 за какво? 198 00:38:23,719 --> 00:38:27,219 Очевидно никога не си бил преследван от морски пехотинец. 199 00:38:27,264 --> 00:38:28,724 извинете ме 200 00:38:28,765 --> 00:38:29,765 Богато момиче. 201 00:38:30,851 --> 00:38:31,771 Махни се от мен. 202 00:38:31,810 --> 00:38:33,650 Сега ще се ядосаш ли? 203 00:38:33,687 --> 00:38:35,687 да Говориш глупости. 204 00:38:38,066 --> 00:38:41,646 Те предлагат да върнете собствената си територия през 1999 г. 205 00:38:41,695 --> 00:38:42,985 След двадесет години! 206 00:38:44,197 --> 00:38:47,197 По дяволите, наше е! 207 00:38:47,242 --> 00:38:49,122 И няма нищо общо с това да си богат или беден. 208 00:38:49,161 --> 00:38:51,251 Това е здрав разум. 209 00:38:53,415 --> 00:38:57,125 Сега това е прецакано. Аз празнувам, а ти си ядосан. 210 00:38:59,254 --> 00:39:02,554 Ако искате хората ви да се гордеят, 211 00:39:02,591 --> 00:39:05,761 това е човекът за победа. 212 00:39:07,304 --> 00:39:09,104 Какво пише? 213 00:39:11,975 --> 00:39:14,015 Кога ще се научиш да четеш? 214 00:39:14,061 --> 00:39:15,151 Какво пише? 215 00:39:15,187 --> 00:39:17,227 Пише "Боец на годината". 216 00:39:17,272 --> 00:39:19,782 Боец на годината? Този клоун? 217 00:39:19,816 --> 00:39:22,316 Той не се е бил с мъж през живота си. 218 00:39:23,028 --> 00:39:25,408 Той е символ на американския спорт. 219 00:39:25,447 --> 00:39:26,947 Топките ми. 220 00:39:33,163 --> 00:39:36,713 Той е символът на американския спорт. 221 00:39:37,626 --> 00:39:40,496 Ако искате вашия договор Торихос-Картър... 222 00:39:41,129 --> 00:39:43,879 да означава нещо за тази страна... 223 00:39:43,924 --> 00:39:46,974 преди 1999г... 224 00:39:49,429 --> 00:39:53,679 унищожи техния идол и да ги накара да уважават Панама. 225 00:39:53,725 --> 00:39:56,555 Този идол пада в един кръг. 226 00:39:57,312 --> 00:39:58,612 Нека го видя. 227 00:39:58,647 --> 00:40:00,567 За теб имам 15 или повече патрона. 228 00:42:05,106 --> 00:42:07,316 С уважение, Дюран. Той е с жена си. 229 00:45:15,839 --> 00:45:17,509 защо си тук 230 00:45:19,759 --> 00:45:22,509 Ако Рей разбере, че си мъртъв. 231 00:45:22,554 --> 00:45:24,014 не мога да спя 232 00:45:25,306 --> 00:45:26,806 какво не е наред 233 00:45:28,977 --> 00:45:31,347 Не искам да разочаровам утре. 234 00:45:31,396 --> 00:45:32,646 татко! 235 00:45:34,566 --> 00:45:37,236 Моите бебета! добро утро 236 00:45:37,277 --> 00:45:40,447 Целувки за татко. 237 00:45:40,488 --> 00:45:42,818 Нямам търпение да видя как убиваш този страхливец! 238 00:45:42,866 --> 00:45:44,276 Не казвай така! 239 00:45:44,325 --> 00:45:47,035 Но татко го каза по телевизията. 240 00:45:47,078 --> 00:45:49,998 Моя работа е да казвам тези неща. 241 00:45:50,039 --> 00:45:52,129 Значи няма да го убиеш? 242 00:45:52,167 --> 00:45:54,917 Разбира се, че ще убия този кучи син. 243 00:45:54,961 --> 00:45:58,171 Всичко е шоу. Той казва, че така битката е по-забавна. 244 00:45:58,214 --> 00:45:59,264 Ела да се облечеш. 245 00:46:59,150 --> 00:47:01,070 Шибаният Чоло! 246 00:52:25,852 --> 00:52:27,812 Ти спечели, любов моя! 247 00:52:46,664 --> 00:52:49,044 Бъди спокойна, любов моя. 248 00:52:50,251 --> 00:52:52,251 Вие се доказахте. 249 00:58:31,217 --> 00:58:32,337 изтощен съм 250 00:58:33,260 --> 00:58:35,220 Звъня ти от седмица. 251 00:58:35,262 --> 00:58:37,892 Какво става, Елета? 252 00:58:43,229 --> 00:58:44,689 СЗО? 253 00:58:44,730 --> 00:58:47,020 Какво имаш предвид кой? Леонард! 254 00:58:47,066 --> 00:58:50,026 Леонард? Какъв мазохист е той? 255 00:59:02,248 --> 00:59:03,538 Сигурно е отчаян. 256 00:59:08,420 --> 00:59:09,590 погледни ме 257 00:59:12,341 --> 00:59:13,841 Обърнете внимание. 258 00:59:52,214 --> 00:59:53,594 Сега си ядосан? 259 00:59:58,053 --> 01:00:00,643 какво по дяволите правиш 260 01:00:01,348 --> 01:00:03,478 Не виждаш ли, че ни намокри? 261 01:00:03,517 --> 01:00:05,687 Ти също си шибан паразит! 262 01:00:05,728 --> 01:00:09,768 Казвам ти да се махнеш, идиот! 263 01:00:09,815 --> 01:00:11,525 Роб, какво правиш? 264 01:00:11,567 --> 01:00:13,527 Той ме намокри. 265 01:00:13,569 --> 01:00:15,239 Махай се казах! 266 01:00:15,279 --> 01:00:18,449 Това е моята шибана къща, глупако такъв. 267 01:00:18,490 --> 01:00:22,910 Излизай или ще вляза и ще те разбия. 268 01:00:22,953 --> 01:00:24,663 Това е Чафлан, Роб! 269 01:00:24,705 --> 01:00:25,745 Престани, Чафлан е. 270 01:00:39,178 --> 01:00:41,928 Чиво, къде е Чоло? 271 01:01:14,046 --> 01:01:18,376 Това е човекът, говори с него. 272 01:03:03,572 --> 01:03:05,242 Дами и господа, 273 01:03:05,949 --> 01:03:08,289 Нося ви това шоу от Лас Вегас. 274 01:03:08,327 --> 01:03:14,167 Не пропускайте това международно шоу за всички панамци. 275 01:03:16,877 --> 01:03:22,337 Хайде да играем една игра. Всички гледат топката... 276 01:03:25,469 --> 01:03:26,429 Стой там! 277 01:03:26,470 --> 01:03:28,430 Гладен съм, човече. 278 01:03:28,472 --> 01:03:29,432 Хвани го! 279 01:04:00,254 --> 01:04:02,214 Малко солено... 280 01:04:02,256 --> 01:04:04,126 но ти благодаря. 281 01:04:34,997 --> 01:04:36,787 отвратително! 282 01:04:45,924 --> 01:04:48,304 Докато бяхте на вашето парти... 283 01:04:49,887 --> 01:04:50,507 какво? 284 01:04:52,097 --> 01:04:53,847 Чафлан беше убит. 285 01:04:55,767 --> 01:04:57,437 Кой ти каза? 286 01:09:27,664 --> 01:09:29,294 Още ли си ядосан? 287 01:09:29,332 --> 01:09:31,382 Не знам какво да ти кажа. 288 01:09:33,336 --> 01:09:34,336 прости ми 289 01:09:37,591 --> 01:09:39,131 окей 290 01:09:40,760 --> 01:09:42,350 имам нужда от теб 291 01:09:42,971 --> 01:09:44,561 Не искам да се бием. 292 01:09:44,598 --> 01:09:46,888 Съсредоточете се върху обучението си. 293 01:09:46,933 --> 01:09:49,103 Защо не дойдеш с децата? 294 01:09:50,228 --> 01:09:51,768 искам да те видя 295 01:09:53,106 --> 01:09:56,316 Трябва да си починеш, Робърт. отивай да спиш 296 01:10:00,572 --> 01:10:02,282 аз те обичам 297 01:10:05,076 --> 01:10:06,786 Аз също. 298 01:14:38,558 --> 01:14:40,018 Спрете го. 299 01:14:43,480 --> 01:14:45,520 - Дай ми това. - Не можеш да ядеш така. 300 01:14:45,565 --> 01:14:47,145 Подай ми това жълто нещо. 301 01:14:50,487 --> 01:14:52,987 Защо не получих крила, когато поисках? 302 01:14:53,031 --> 01:14:54,031 Имате много. 303 01:14:54,073 --> 01:14:56,533 И защо гледаше Леонард? 304 01:14:57,076 --> 01:14:58,326 Не започвай с това. 305 01:14:58,369 --> 01:14:59,789 Мислиш, че не те видях? 306 01:14:59,829 --> 01:15:01,249 не ме заблуждавай 307 01:15:02,332 --> 01:15:04,792 - Мислиш, че съм глупав? -Луд е това, което си. 308 01:15:04,834 --> 01:15:07,964 Видях го да ти намига. 309 01:15:08,004 --> 01:15:10,134 И всички бяхте усмихнати. 310 01:20:56,352 --> 01:20:57,692 какво не е наред 311 01:25:18,322 --> 01:25:19,742 По-бързо, по-бързо! 312 01:25:26,247 --> 01:25:27,827 Влезте там деца! 313 01:25:28,499 --> 01:25:29,919 какво става с теб 314 01:25:29,959 --> 01:25:33,629 Майната ви на всички! 315 01:26:38,944 --> 01:26:40,364 Ела тук горе. 316 01:26:43,574 --> 01:26:44,784 ставай 317 01:26:46,827 --> 01:26:47,787 ела 318 01:26:53,667 --> 01:26:55,787 Да се ​​махаме оттук. 319 01:26:55,836 --> 01:26:57,456 Това не е живот. 320 01:26:57,504 --> 01:26:59,674 Това е истинският живот. 321 01:27:01,592 --> 01:27:03,302 Съпругът ти е прецакан. 322 01:27:04,762 --> 01:27:06,012 И всички го наричат ​​неудачник. 323 01:27:06,055 --> 01:27:07,305 Покажете им грешни. 324 01:27:07,348 --> 01:27:08,848 защо 325 01:27:08,891 --> 01:27:10,681 За пари? 326 01:27:11,977 --> 01:27:14,057 За славата на Панама? 327 01:27:16,774 --> 01:27:20,364 По дяволите тази нация от лицемери. 328 01:27:23,614 --> 01:27:28,044 Ако животът е такъв глупак, защо не го спрем като ти спря битката? 329 01:27:40,631 --> 01:27:42,551 свърших. 330 01:27:44,260 --> 01:27:45,970 Отиди си намери друга жена. 331 01:27:46,011 --> 01:27:48,561 Мога да имам хиляди жени. 332 01:27:48,597 --> 01:27:50,017 Водя децата. 333 01:27:50,057 --> 01:27:51,477 Върви по дяволите, но децата остават тук. 334 01:27:51,517 --> 01:27:54,017 Заминавам с децата си! 335 01:27:54,061 --> 01:27:57,401 Децата са мои. 336 01:28:02,027 --> 01:28:04,317 какво? 337 01:28:07,491 --> 01:28:08,991 Говори за бога! 338 01:28:10,119 --> 01:28:11,409 Президентът Торихос беше убит. 339 01:28:53,537 --> 01:28:55,327 Качи се на ринга и ще те убия. 340 01:28:55,372 --> 01:28:57,082 Ела на обяд с нас, хлапе. 341 01:28:57,124 --> 01:28:59,134 Не ми трябва храната ти. 342 01:28:59,168 --> 01:29:00,458 Печеля храната си, борейки се. 343 01:29:00,502 --> 01:29:02,592 Скоро ще ме молите за автограф. 344 01:29:02,629 --> 01:29:03,799 Добре казано, шампионе. 345 01:29:04,214 --> 01:29:05,224 Кой казва добре казано? 346 01:29:05,257 --> 01:29:08,337 Вече не си от El Chorrillo. "No Mas" глупости от теб. 347 01:29:10,346 --> 01:29:13,716 Ще те изпратя в моргата и да те накара да се откажеш отново! 348 01:29:13,766 --> 01:29:15,886 Неблагодарно дете. 349 01:29:15,934 --> 01:29:17,774 Никога не е достатъчно! 350 01:29:17,811 --> 01:29:21,271 Без ръководството на Торихос тази държава ще отиде по лайна. 351 01:29:21,815 --> 01:29:23,685 Да се ​​прибираме, Робърт. 352 01:29:53,430 --> 01:29:54,520 Прави са. 353 01:29:57,434 --> 01:29:59,814 Надеждата на El Chorrillo си тръгна. 354 01:30:04,024 --> 01:30:05,654 Отдалечих се от битката. 355 01:30:08,028 --> 01:30:10,068 Тръгнах си точно като баща ми. 356 01:30:29,216 --> 01:30:30,876 Разочаровах ги. 357 01:30:34,346 --> 01:30:36,596 Разочаровах ги и разочаровах теб. 358 01:30:39,935 --> 01:30:42,225 Нямам нужда да съм шампион, 359 01:30:43,522 --> 01:30:44,612 но трябва да се бия. 360 01:30:50,112 --> 01:30:51,572 Отивам да се бия. 361 01:36:23,320 --> 01:36:28,330 - Рей дойде ли? -Защо мислиш за Рей? 362 01:39:24,793 --> 01:39:27,213 как се чувстваш 363 01:39:27,253 --> 01:39:29,763 Искам да сваля тези ръкавици и да го убия! 364 01:39:29,798 --> 01:39:31,418 Това е начинът да го направите. 365 01:39:31,466 --> 01:39:32,376 Без милост. 366 01:39:32,425 --> 01:39:33,505 Фокусирайте се върху него. 367 01:39:34,386 --> 01:39:36,506 Той е твой. Той вече е мъртъв. 368 01:39:36,554 --> 01:39:37,894 дишай... 369 01:39:39,391 --> 01:39:41,601 Това е. да вървим 370 01:39:41,643 --> 01:39:42,693 аз те обичам 371 01:39:42,727 --> 01:39:43,767 Знаете колко. 372 01:39:43,812 --> 01:39:45,022 ти си мой син 373 01:39:45,063 --> 01:39:46,153 Ти си моят герой. 374 01:41:10,023 --> 01:41:12,443 Ти се върна, любов моя.