1
00:00:03,970 --> 00:00:06,871
إنها نظرة
يدخل المرضى في أعينهم.
2
00:00:08,041 --> 00:00:10,942
هناك رائحة. رائحة الموت.
3
00:00:11,945 --> 00:00:14,311
نوع من الحاسة السادسة.
4
00:00:15,515 --> 00:00:19,713
عندما يتجه إليك المستقبل العظيم،
تشعر بقدومه.
5
00:00:22,689 --> 00:00:26,955
ما هو الشيء الوحيد الذي تمتلكه؟
هل حلمت دائمًا أن تفعل ذلك قبل أن تموت؟
6
00:00:59,759 --> 00:01:03,525
<ط>حسنا، مرحبا؟ من الواضح أنه ليس حلمي.
7
00:01:09,035 --> 00:01:10,434
جورج.
8
00:01:13,606 --> 00:01:17,064
أنت الأقوى،
أكثر رجل ذكوري عرفته على الإطلاق.
9
00:01:19,079 --> 00:01:22,207
أنت أذكى مني.
ولديك شعر رائع حقًا.
10
00:01:23,716 --> 00:01:25,377
أنا أحبك يا جورج.
11
00:01:27,921 --> 00:01:31,084
لقد كنت دائما كذلك
وسأكون كذلك دائمًا.
12
00:01:43,436 --> 00:01:46,234
<ط> ترى؟ أخبرتك. ليس حلمي.
13
00:01:47,640 --> 00:01:50,905
أوه. حسنًا، هذه هي المرة الأخيرة
سأخبرك بهذا.
14
00:01:50,977 --> 00:01:54,242
إذا كنت ستسد المرحاض،
عليك استخدام المكبس.
15
00:01:54,314 --> 00:01:56,282
أو أننا سوف نجعلك حماقة في الفناء الخلفي.
16
00:01:56,349 --> 00:02:01,252
ماذا تفعل على الأرض؟
استيقظ. هناك خطأ ما مع ميريديث.
17
00:02:01,321 --> 00:02:03,482
أنا فقط لن أذهب.
18
00:02:03,556 --> 00:02:07,219
عليك أن تذهب إلى العمل. أنت
متدرب. إنقاذ الأرواح ليس أمرا اختياريا.
19
00:02:07,293 --> 00:02:09,591
نعم إنه كذلك. أنا أبقى في المنزل.
20
00:02:09,662 --> 00:02:12,460
من المفترض أن تقوم بالمساعدة.
21
00:02:12,532 --> 00:02:15,023
اه... مير؟
22
00:02:15,101 --> 00:02:18,434
ربما سيكون هناك حادث مروع
بالقرب من المستشفى.
23
00:02:18,505 --> 00:02:21,599
قطع مجموعة من الناس مفتوحة.
بضع القص ، بضع القحف.
24
00:02:21,674 --> 00:02:24,973
- سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
- لا أهتم بالعمليات الجراحية.
25
00:02:25,845 --> 00:02:27,938
لديك شعور؟
26
00:02:34,120 --> 00:02:36,748
- نعم.
- نعم. أي نوع من الشعور؟
27
00:02:36,823 --> 00:02:38,814
وكأنني قد أموت.
28
00:02:38,892 --> 00:02:41,622
اليوم؟ غداً؟ في 50 سنة؟
29
00:02:41,694 --> 00:02:43,594
نحن جميعا سوف نموت في نهاية المطاف.
30
00:02:43,663 --> 00:02:46,928
- ولكن الآن، لقد تأخرنا. دعنا نذهب.
- كريستينا... هيا.
31
00:02:47,734 --> 00:02:50,430
نعم. هذا هو أنا داعمة.
32
00:02:53,106 --> 00:02:55,040
- حقًا؟
- نعم، مهلا، بخير.
33
00:02:55,108 --> 00:02:57,099
أنا أؤيد تماما. يذهب.
34
00:03:01,548 --> 00:03:04,540
نعم. الرجل الذي أحبه لديه زوجة.
35
00:03:04,617 --> 00:03:06,949
ثم يختارها علي.
36
00:03:07,020 --> 00:03:08,988
وتلك الزوجة تأخذ كلبي.
37
00:03:09,656 --> 00:03:13,922
حسناً، أعطيتها لها. لكنني لم أفعل
يعني قصدت أن أعطيها له.
38
00:03:13,993 --> 00:03:17,690
لكن هذا لا يغير الحقيقة
أنها حصلت على ماكدريمي الخاص بي ...
39
00:03:18,464 --> 00:03:19,897
وماكدوج الخاص بي.
40
00:03:19,966 --> 00:03:23,697
لقد حصلت على McLife الخاص بي.
وماذا لدي؟
41
00:03:25,772 --> 00:03:28,935
هل تعلم أنني لا أستطيع التذكر
آخر مرة قبلنا؟
42
00:03:29,008 --> 00:03:33,468
لا تعتقد أبدًا أن آخر مرة هي
آخر مرة. تعتقد أنه سيكون هناك المزيد.
43
00:03:33,546 --> 00:03:35,810
تعتقد أن لديك إلى الأبد،
لكنك لا تفعل ذلك.
44
00:03:40,920 --> 00:03:44,822
بالإضافة إلى توقف مكيف الهواء عن العمل
وأعتقد أن لدي عظام هشة.
45
00:03:44,891 --> 00:03:48,383
أنا فقط...
أنا فقط بحاجة إلى أن يحدث شيء ما.
46
00:03:49,395 --> 00:03:51,386
علامة على أن الأمور ستتغير.
47
00:03:51,464 --> 00:03:54,228
أحتاج إلى سبب للاستمرار.
أحتاج إلى بعض الأمل.
48
00:03:54,300 --> 00:03:56,165
و في غياب الأمل
49
00:03:56,236 --> 00:03:59,433
أحتاج إلى البقاء في السرير
وأشعر أنني قد أموت اليوم.
50
00:04:04,644 --> 00:04:06,669
أيا كان. الجميع لديه مشاكل.
51
00:04:06,746 --> 00:04:10,773
الآن أخرج مؤخرتك من السرير
والبدء في العمل! الآن! تحرك، تحرك، تحرك!
52
00:04:10,850 --> 00:04:13,011
ماذا كنت تقول؟
53
00:04:15,054 --> 00:04:16,715
نحن على ما يرام.
54
00:04:25,632 --> 00:04:27,998
- لوحة هادئة.
- أنا أعرف.
55
00:04:28,701 --> 00:04:31,795
- وهذا علامة سيئة.
- ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
56
00:04:32,705 --> 00:04:35,037
هذه لوحة هادئة.
57
00:04:36,042 --> 00:04:38,203
- هل هو في مزاج سيئ؟
- لوحة هادئة.
58
00:04:38,278 --> 00:04:41,042
- يكره اللوح الهادئ.
- أستطيع أن أسمعك تتحدث عني.
59
00:04:41,114 --> 00:04:43,309
- نحن نقول...
- المجلس الهادئ يعني المتاعب.
60
00:04:43,383 --> 00:04:45,044
المجلس الهادئ هو الموت.
61
00:04:45,118 --> 00:04:48,451
لوحة هادئة تنبئ بأخبار سيئة.
وتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة.
62
00:04:52,859 --> 00:04:54,690
- دكتور الراعي .
- دكتور بيرك...
63
00:04:55,595 --> 00:04:58,621
أنت وأنا، لقد عرفنا
بعضنا البعض لفترة من الوقت الآن، أليس كذلك؟
64
00:05:00,300 --> 00:05:03,394
- نعم.
- هل أجريتا عمليات جراحية ناجحة معًا؟
65
00:05:03,469 --> 00:05:06,233
- نعم.
- صديقتك هي صديقتي السابقة.
66
00:05:06,306 --> 00:05:09,503
- نعم.
- ألا يمكننا استخدام الاسم الأول لبعضنا البعض؟
67
00:05:10,910 --> 00:05:12,434
أنا لا أعتقد ذلك.
68
00:05:13,946 --> 00:05:16,244
- بجد؟
- بجد.
69
00:05:16,316 --> 00:05:18,784
- دكتور الراعي .
- دكتور بيرك.
70
00:05:21,054 --> 00:05:24,683
لم أكن في غرفة العمليات منذ يومين.
أنا أحصل على بعض الوقت.
71
00:05:24,757 --> 00:05:28,386
- لم يكن لدينا مقيم لائق.
- الأخيران لم يكونا بهذا السوء.
72
00:05:28,461 --> 00:05:30,793
لا يهم أي واحد نحصل عليه.
إنهم يمتصون.
73
00:05:30,863 --> 00:05:34,355
لقد امتصوا جميعا. أفتقد الدكتور بيلي.
74
00:05:38,504 --> 00:05:40,028
هل أنت بخير؟
75
00:05:43,176 --> 00:05:45,201
لدي شعور.
76
00:05:46,713 --> 00:05:48,340
أحصل على تلك.
77
00:05:48,414 --> 00:05:49,972
نعم؟
78
00:05:50,049 --> 00:05:52,517
- نعم.
- و؟
79
00:05:52,585 --> 00:05:55,110
إذا انتظرت لفترة كافية، فسوف يمر.
80
00:05:56,255 --> 00:05:57,517
يعد؟
81
00:05:58,758 --> 00:06:00,817
أعدك.
82
00:06:08,101 --> 00:06:10,569
يا. ماذا تفعل؟
83
00:06:10,636 --> 00:06:14,037
- في انتظار مرورها.
- لماذا لتمرير؟
84
00:06:15,875 --> 00:06:18,844
- هل تريد أن تفعل المخططات في وقت لاحق؟
- لن يحدث أبداً.
85
00:06:18,911 --> 00:06:20,173
ماذا؟
86
00:06:20,246 --> 00:06:23,215
لقد أعطيتك فرصتك
ونمت مع شخص آخر.
87
00:06:23,282 --> 00:06:28,345
لقد سامحتك بروح الوجود
شخص أكبر، من الارتفاع.
88
00:06:28,421 --> 00:06:32,187
لكن هذه الأرجل مغلقة أمامك الآن.
سراويل داخلية تبقى على.
89
00:06:32,258 --> 00:06:37,161
- إذن أنت وأنا؟ لن يحدث أبدا.
- إذن أنت لا تريد أن تفعل الرسوم البيانية في وقت لاحق؟
90
00:06:37,230 --> 00:06:39,289
- قف هناك.
- دعونا نعود إلى هذه النقطة.
91
00:06:39,365 --> 00:06:40,354
- كان لديك نقطة؟
- نعم.
92
00:06:40,433 --> 00:06:42,924
أي جراح نحن؟
الاضطرار إلى امتصاص ما يصل إلى اليوم؟
93
00:06:43,002 --> 00:06:45,334
- هذا سيكون أنا.
- دكتور بيلي؟
94
00:06:45,405 --> 00:06:49,865
لقد ذهبت اسبوعين اسبوعين
وهربت اثنين من السكان؟
95
00:06:49,942 --> 00:06:53,935
لقد اتصل بي أشخاص وأخبروني
المتدربون عندي هم أطفال روزماري.
96
00:06:54,013 --> 00:06:57,278
لا أحد يريدك.
هل تعتقد أن لدي الوقت لهذا؟
97
00:06:57,350 --> 00:07:00,217
أنا حامل.
من المفترض أن أستريح في السرير.
98
00:07:00,286 --> 00:07:02,948
أنا أقوم بتنمية إنسان.
من المفترض أن أكون هادئاً.
99
00:07:03,022 --> 00:07:07,186
هل أبدو هادئا بالنسبة لك؟
هل قمت بتربيتكم أيها الحمقى لتكونوا منبوذين؟
100
00:07:12,799 --> 00:07:14,790
- لقد عدت.
- أنا لم أعود.
101
00:07:14,867 --> 00:07:16,698
- أنت لست؟
- ابتعد عني.
102
00:07:21,274 --> 00:07:24,835
يانج، كاريف، جراي، ابقوا هنا
وانتظر القضية الواردة.
103
00:07:24,911 --> 00:07:27,937
أومالي، صفحة أديسون شيبرد.
ستيفنز، احصل على كرسي متحرك.
104
00:07:28,014 --> 00:07:29,777
- كرسي متحرك؟
- كرسي متحرك.
105
00:07:29,849 --> 00:07:32,545
- ماذا يجب أن أقول للدكتور شيبرد؟
- ماذا قلت؟
106
00:07:32,618 --> 00:07:36,577
دكتور بيلي؟ ماذا يجب أن أقول
دكتور مونتغمري شيبرد؟
107
00:07:39,459 --> 00:07:42,087
أخبرها بانقباضاتي
تفصل بينهما عشر دقائق
108
00:07:42,161 --> 00:07:44,220
ومياهي انكسرت فوق حذائك.
109
00:07:45,665 --> 00:07:48,634
فقط... يا فتى، ابتعد عني!
110
00:07:54,373 --> 00:07:56,364
خذها!
111
00:08:07,520 --> 00:08:09,545
- يا صديقي.
- نعم.
112
00:08:21,367 --> 00:08:23,358
جيمس كارلسون، 46 عامًا.
113
00:08:23,436 --> 00:08:25,199
ووجده المسعفون فاقدًا للوعي.
114
00:08:25,271 --> 00:08:29,037
آليات الإصابة غير معروفة،
لكن لديه جرح كبير في الصدر.
115
00:08:29,108 --> 00:08:31,599
- وزوجة تتمتع برئتين سليمتين للغاية.
- الحيوية؟
116
00:08:31,677 --> 00:08:34,373
عدم انتظام دقات القلب في 140s,
شركة BP القابضة في التسعينات.
117
00:08:36,449 --> 00:08:38,815
لقد رحلت عندما استيقظت.
118
00:08:38,885 --> 00:08:42,514
- أوه، كان علي أن أفعل شيئا.
- أنت لم تترك ملاحظة.
119
00:08:42,588 --> 00:08:45,751
نعم، حسنًا، كان علي أن أفعل هذا الشيء.
لقد فعلت هذا الشيء.
120
00:08:45,825 --> 00:08:48,658
- ومرة أخرى...
- ماذا؟
121
00:08:48,728 --> 00:08:50,958
نذهب للنوم،
أعتقد أن كل شيء على ما يرام
122
00:08:51,030 --> 00:08:54,363
وبحلول الوقت الذي أستيقظ فيه،
أنت مجرد مجنون قليلا.
123
00:08:54,433 --> 00:08:58,369
- فهمت... أنا لست مجنونا. كان لدي شيء.
- نعم.
124
00:08:59,005 --> 00:09:02,497
- كيف هو جهده التنفسي؟
- أصوات انقطاع التنفس على اليمين.
125
00:09:02,575 --> 00:09:05,806
فقاقيع الهواء على الجرح.
إنه صادم ومزرق قليلاً.
126
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
زوجتي كانت...
127
00:09:09,315 --> 00:09:13,809
دعونا نجعله يتم تنبيبه ووضعه في مكانه
ضمادة انسدادية فوق الجرح.
128
00:09:13,886 --> 00:09:17,652
- والآن أنت...
- هانا. هانا ديفيز.
129
00:09:17,723 --> 00:09:20,886
هانا. لماذا لديك يدك
داخل مريضتي؟
130
00:09:20,960 --> 00:09:23,520
للعلم، قلت لها ألا تفعل ذلك.
131
00:09:23,596 --> 00:09:26,394
حاولت أن أضمد الجرح
مع الشاش والضغط،
132
00:09:26,465 --> 00:09:28,524
ولكن يدي فقط
من شأنه أن يوقف النزيف.
133
00:09:28,601 --> 00:09:31,092
في كل مرة أقوم بتحريكها
يبدأ بالنزيف.
134
00:09:31,771 --> 00:09:33,170
هل يمكنني أن أرفع يدي الآن؟
135
00:09:33,239 --> 00:09:37,676
لا تضع يدك على المريض
عندما لا تعرف كيف أصيب.
136
00:09:37,743 --> 00:09:39,768
- نعم أعرف ذلك الآن!
- خارج غرفتي.
137
00:09:39,845 --> 00:09:43,406
- هل يمكنها البقاء؟
- لقد وضعت يدها داخل مريضتي.
138
00:09:48,287 --> 00:09:50,312
- لطيف - جيد. شكرًا.
- حسنًا، لا تفرح.
139
00:09:50,389 --> 00:09:53,881
لديك إصبعك على النزيف
والسيد كارلسون ينفد من الوقت.
140
00:09:53,960 --> 00:09:58,226
الشيء الوحيد الذي ربحته
هي رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى غرفة العمليات.
141
00:09:58,297 --> 00:10:00,629
دكتور جراي,
الاستعداد لنقلها إلى غرفة العمليات.
142
00:10:00,700 --> 00:10:04,033
- دعونا نفعل هذا بسرعة.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
143
00:10:04,103 --> 00:10:08,369
أريدك أن تجعل تلك المرأة تتوقف
يصرخ ويقول لنا ما حدث.
144
00:10:08,441 --> 00:10:11,069
- لا أستطيع الذهاب إلى غرفة العمليات؟
- لا، لديك شيء لتفعله.
145
00:10:13,112 --> 00:10:16,104
- ماذا كان ذلك؟
- لو كنت أعلم أنك ستحصل على القضية الجيدة،
146
00:10:16,182 --> 00:10:17,615
كنت سأسمح لك بالبقاء في السرير.
147
00:10:19,051 --> 00:10:22,509
لقد كانت تسير لمدة 20 دقيقة.
يجب أن يكون هذا نوعا من السجل.
148
00:10:22,588 --> 00:10:24,749
أنظر إليها. إنها حتى لا تتحول إلى اللون الأحمر.
149
00:10:24,824 --> 00:10:27,258
جيد لها. يقول بيرك اخرسها.
150
00:10:27,326 --> 00:10:30,989
لدينا صدمة واردة.
MVC مع وقت تخليص 30 دقيقة.
151
00:10:31,063 --> 00:10:35,295
أضرار جسيمة في السيارة.
إصابة مؤكدة في الرأس. حيوية مستقرة.
152
00:10:35,368 --> 00:10:36,733
- خمس دقائق.
- حصلت عليه.
153
00:10:36,802 --> 00:10:38,235
- حصلت عليه.
- اتصلت أولا.
154
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
لقد قلت أن (بيرك) طلب منك أن تسكتها.
155
00:10:40,506 --> 00:10:42,474
لا، قال لي
لأقول لك أن تسكتها.
156
00:10:44,443 --> 00:10:46,775
سيدتي. سيدتي.
157
00:10:49,015 --> 00:10:52,246
سيدة كارلسون... هل أنتِ مصابة؟
158
00:10:53,919 --> 00:10:55,819
أريدك أن تحاول أن تهدأ.
159
00:10:55,888 --> 00:10:58,789
سيدة كارلسون؟ أيمكنك سماعي؟
160
00:10:58,858 --> 00:11:00,120
أيمكنك سماعي؟
161
00:11:09,101 --> 00:11:13,231
جيد. نعم. الآن، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث لزوجك بالضبط؟
162
00:11:30,890 --> 00:11:34,986
- ماذا تفعل؟
- رئيس. بيلي هناك.
163
00:11:35,061 --> 00:11:36,722
عودة بيلي؟
164
00:11:38,230 --> 00:11:39,492
- أومالي!
- إنها في المخاض.
165
00:11:39,565 --> 00:11:41,999
دكتور مونتغمري شيبرد
تفحص عنق الرحم.
166
00:11:42,068 --> 00:11:43,626
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح تام.
167
00:11:45,371 --> 00:11:47,362
أومالي، توقف عن النظر!
168
00:11:52,144 --> 00:11:55,079
مذهل جدًا، أليس كذلك؟
معجزة الحياة.
169
00:11:55,147 --> 00:11:58,310
بيلي لدينا. أن تصبح أماً.
170
00:11:58,384 --> 00:12:00,181
إنه شعور جيد ...
171
00:12:00,252 --> 00:12:04,313
عودة بيلي إلى المستشفى.
يتم استعادة التوازن.
172
00:12:04,390 --> 00:12:07,018
- هذا كل ما أقوله يا سيدي.
- مهلا يا شباب.
173
00:12:07,093 --> 00:12:10,358
هل تعطي هذا للدكتور شيبرد؟
شكرًا. ماذا يحدث هنا؟
174
00:12:10,429 --> 00:12:14,195
- بيلي هناك.
- أوه، ظهر بيلي؟ هذا ممتاز.
175
00:12:15,634 --> 00:12:18,102
وعنق الرحم لها
يتم فحصه من قبل زوجتي
176
00:12:18,170 --> 00:12:20,900
وهو بصري
لن أخرج من رأسي أبداً.
177
00:12:20,973 --> 00:12:23,237
شكرا على التحذير.
178
00:12:24,944 --> 00:12:27,105
حسنا...
179
00:12:27,179 --> 00:12:31,411
تجمع الرجال خارج التسليم
غرفة. كيف منتصف القرن من أنت.
180
00:12:31,484 --> 00:12:33,076
- قل مرحبا لبيلي بالنسبة لي.
- جلالة.
181
00:12:33,152 --> 00:12:35,347
- كيف حالها؟
- التعامل معها مثل المرأة.
182
00:12:35,421 --> 00:12:38,754
اتسعت ستة سنتيمترات،
تم محو 50 بالمئة،
183
00:12:38,824 --> 00:12:43,056
ورفض مسكنات الألم، وهو ما أعتقده
هو غبي ولكن أنا لست في المخاض، لذلك...
184
00:12:45,097 --> 00:12:48,260
- ماذا تفعل هنا؟
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
185
00:12:48,334 --> 00:12:51,997
صبي بحجم لعبة البولينج بوزن عشرة أرطال
الكرة تشق طريقها للخروج من جسدي.
186
00:12:52,071 --> 00:12:54,266
هل يمكنك أن تحصل لي على مهبل جديد؟
187
00:12:54,340 --> 00:12:56,205
- أوه. حسنا...
- لم أكن أعتقد ذلك.
188
00:12:56,275 --> 00:13:01,212
انظر، أنا أقدر هذا الاهتمام،
ولكن أنا بخير. إنها مجرد ولادة.
189
00:13:01,280 --> 00:13:04,272
كل ما أحتاجه هو زوجي
الذي كان ينبغي أن يكون هنا الآن.
190
00:13:05,818 --> 00:13:09,015
اكتب رقمه.
سأتصل به. سوف أتعقبه.
191
00:13:09,088 --> 00:13:12,649
حسنًا. ثم اذهب بعيدا.
أعطني بعض الخصوصية.
192
00:13:12,725 --> 00:13:16,217
أنا لا أريد أن أرى أي واحد منكم مرة أخرى
حتى بعد ولادة الطفل،
193
00:13:16,295 --> 00:13:19,230
والذي إذا فعل كما قلت له
ويبقى في الموعد المحدد،
194
00:13:19,298 --> 00:13:21,129
ينبغي أن يكون في أربع ساعات ونصف.
195
00:13:22,468 --> 00:13:24,129
أعني ذلك.
196
00:13:25,371 --> 00:13:27,965
- ظهر بيلي.
- لقد عادت يا سيدي.
197
00:13:28,040 --> 00:13:31,806
- إنه مريضي. احصل على الخاص بك.
- كان لدي واحدة. أخذته ميريديث.
198
00:13:31,877 --> 00:13:34,710
- والآن أنت ذاهب لأخذ الألغام؟
- إذا أستطيع.
199
00:13:34,780 --> 00:13:39,274
- هل زوجتي هنا؟ هل هي هنا؟
- هل كانت في الحادث معك؟
200
00:13:39,351 --> 00:13:42,787
- من المفترض أن تكون...
- سوف نجد لها، السيد جونز.
201
00:13:42,855 --> 00:13:46,382
- ماذا لدينا؟
- تاكر جونز، 35 عاماً. قلب سيارته...
202
00:13:46,458 --> 00:13:50,417
لديه كدمة في الصدر وأشعة مقطعية على الرأس
يُظهر كسرًا منخفضًا في الجمجمة
203
00:13:50,496 --> 00:13:52,088
والورم الدموي فوق الجافية الصدغي.
204
00:13:52,164 --> 00:13:55,361
GCS 14 في الميدان، الآن انخفض إلى 12.
اختباراته الحركية سليمة.
205
00:13:55,434 --> 00:13:57,766
- جرام ديلانتين و 70 جرام مانيتول.
- أنا على ذلك.
206
00:13:57,837 --> 00:14:00,362
السيد جونز،
أحتاج إلى إجراء فحص عليك.
207
00:14:00,439 --> 00:14:01,804
هاتفي.
208
00:14:01,874 --> 00:14:05,139
إنها زوجتي.
تحتاج إلى الإجابة. إنها تحتاجني.
209
00:14:05,211 --> 00:14:08,442
حسنًا، سوف نقوم بالرد على هاتفك.
دكتور ستيفنز، أجب على هاتفه.
210
00:14:08,514 --> 00:14:10,846
- لقد حصلت عليه.
- سيد جونز، اضغط على أصابعي.
211
00:14:10,916 --> 00:14:14,784
السيد جونز؟ مهلا، أنا بحاجة إليك
للضغط على إصبعي، حسنا؟
212
00:14:14,854 --> 00:14:17,618
إنه في نوبة صرع.
اجعله إلى جانبه. انتبه لذراعه.
213
00:14:17,690 --> 00:14:20,750
مرحبًا؟ جورج؟ ما هي...
214
00:14:20,826 --> 00:14:24,057
- هذا أنا. عزي.
- فلنأخذه إلى غرفة العمليات.
215
00:14:24,129 --> 00:14:28,122
لا... أعتقد أنني كنت سأعرف لو كان لدي
هاتف زوج بيلي، جورج!
216
00:14:28,200 --> 00:14:30,395
انتبه إلى ذراعه، انتبه إلى ذراعه.
217
00:14:30,469 --> 00:14:33,632
- ما اسم زوج بيلي؟
- مشاهدة الجدار.
218
00:14:39,044 --> 00:14:42,571
- كيف حالك هناك؟
- يدي أصبحت مخدرة.
219
00:14:42,648 --> 00:14:45,742
وهذا كله
شيء "الدواخل دموية واسفنجية".
220
00:14:45,818 --> 00:14:48,048
ليست جيدة جدًا لمنعكس القيء الخاص بي.
221
00:14:48,120 --> 00:14:52,819
ولكن أنا جيد.
هل هذا جيد؟ لي أن أكون هنا مثل هذا؟
222
00:14:52,892 --> 00:14:55,986
بمجرد دخول الدكتور بيرك،
سوف يطلب منك إزالة يدك
223
00:14:56,061 --> 00:14:58,689
وبعد ذلك يمكنك الذهاب
وسوف نقوم بإصلاح السيد كارلسون.
224
00:14:58,764 --> 00:15:01,096
جيد. أنا أعرف مقدار الدواء الذي أعرفه
225
00:15:01,166 --> 00:15:03,726
وهذا يكفي
ألا يُسمح له أبدًا بالدخول إلى غرفة العمليات.
226
00:15:04,603 --> 00:15:07,401
إنه أسبوعي الثاني كمسعف.
227
00:15:07,473 --> 00:15:10,067
لقد خرجت من المدرسة منذ حوالي شهر.
228
00:15:10,142 --> 00:15:12,770
أنا لم أفعل هذا
هذا الوقت الطويل أيضًا.
229
00:15:15,414 --> 00:15:17,814
تحدث عن التدريب أثناء العمل، هاه؟
230
00:15:24,857 --> 00:15:27,951
- دكتور بيرك.
- دكتور الراعي .
231
00:15:30,329 --> 00:15:32,354
لقد حصلت على زوج الدكتور بيلي
على الطاولة؟
232
00:15:32,431 --> 00:15:34,763
زوج بيلي سيخضع لعملية جراحية؟
233
00:15:35,534 --> 00:15:38,196
تعرضت لحادث سيارة
تحاول الوصول إلى المستشفى.
234
00:15:38,270 --> 00:15:39,862
- ماذا نقول لها؟
- لا شئ.
235
00:15:39,939 --> 00:15:43,397
انتظر حتى أرى مدى سوء الضرر.
هل لديك شيء ملموس لتقوله.
236
00:15:43,475 --> 00:15:46,308
نعم، لا فائدة من إزعاجها
حتى نعرف.
237
00:15:46,378 --> 00:15:48,039
- حسنًا، أبقني على اطلاع.
- نعم.
238
00:15:48,113 --> 00:15:51,014
- مهلا، بريستون.
- سعدت برؤيتك، أديسون.
239
00:15:53,319 --> 00:15:54,308
ماذا؟
240
00:15:54,386 --> 00:15:56,581
يمكنها أن تناديك باسمك الأول؟
241
00:15:56,655 --> 00:15:58,589
- أنا أحبها.
- وأنت لا تحبني؟
242
00:15:58,657 --> 00:16:00,215
لا.
243
00:16:07,566 --> 00:16:09,761
- كيف حالنا؟
- لقد استقر.
244
00:16:09,835 --> 00:16:12,827
- أنا على وشك وضعه تحت.
- طبيب؟
245
00:16:20,079 --> 00:16:23,480
أنت... الراعي، أليس كذلك؟
246
00:16:23,549 --> 00:16:26,575
- نعم. أنا أكون.
- كنت أعتقد ذلك.
247
00:16:28,721 --> 00:16:32,782
ميراندا...إنها معجبة بك حقًا.
248
00:16:34,493 --> 00:16:36,188
أنا أحبها أيضا.
249
00:16:38,330 --> 00:16:40,321
نحن ننجب طفلاً.
250
00:16:41,800 --> 00:16:44,963
أنا أعرف. سأعتني بك.
251
00:16:45,938 --> 00:16:48,634
سأعيدك إلى بيلي
آمنة وسليمة.
252
00:16:52,378 --> 00:16:54,869
كل هذا الدم ولا شيء منه لها؟
253
00:16:55,881 --> 00:17:00,113
لا، إنها بخير. رد فعل القلق الحاد.
أعطها حبتين من الديازيبام لتهدئتها.
254
00:17:00,185 --> 00:17:02,551
- وهي في حالة صدمة؟
- سأقول.
255
00:17:03,722 --> 00:17:05,917
هل يمكنك إخبارنا بما حدث بالضبط؟
256
00:17:05,991 --> 00:17:10,894
هل تقصد جزء الصدمة؟
لقد كانت صادمة. لقد صدمت.
257
00:17:10,963 --> 00:17:14,160
أخبر زوجي عندما أحصل على يدي
عليه، فهو رجل ميت.
258
00:17:14,233 --> 00:17:18,465
- هل تسمعني؟ تخيفني مثل هذا.
- بالضبط كيف أصيب زوجك؟
259
00:17:18,537 --> 00:17:23,065
- ميندي؟ ميندي، أنت هنا؟
- أنا هنا! أنت معتوه!
260
00:17:24,843 --> 00:17:28,040
- كيف حال جيمس؟
- أوه، إنه ينزف في كل مكان.
261
00:17:28,113 --> 00:17:31,674
وضعت الفتاة في سيارة الإسعاف يدها
بداخله، هكذا يفعل!
262
00:17:31,750 --> 00:17:34,014
- لماذا تصرخ في وجهي؟
- لأن!
263
00:17:34,086 --> 00:17:37,055
أنت وجيمس أغبياء!
اللعب مثل الأطفال في الثامنة من العمر.
264
00:17:37,122 --> 00:17:38,987
نحن لا نلعب. نحن نعيد تمثيل.
265
00:17:39,058 --> 00:17:43,222
أنت تلعب. أنت ترتدي الأزياء، وتبني
ألعابك الغبية وأنت تلعب!
266
00:17:43,295 --> 00:17:46,196
- نحن إعادة تمثيل.
- لا أحد يعيد تمثيل الحرب العالمية الثانية!
267
00:17:46,265 --> 00:17:48,665
- أنت معتوه!
- ماذا حدث بالضبط؟
268
00:17:48,734 --> 00:17:52,602
ما حدث هو زوجي
وصديقه المقرب..
269
00:17:52,671 --> 00:17:56,107
- هل يمكنك التوقف عن وصفي بالأحمق؟
- أفضل صديق معتوه
270
00:17:56,175 --> 00:17:58,302
قررت بناء نوع من الأسلحة الكبيرة.
271
00:17:58,377 --> 00:18:02,814
نعم، نسخة طبق الأصل من أرقى
سلاح الحلفاء المضاد للدبابات في الحرب العالمية الثانية:
272
00:18:02,881 --> 00:18:04,280
البازوكا M9A1.
273
00:18:04,349 --> 00:18:08,285
لذلك ارتدوا أزياءهم الغبية
ويخرجون إلى الفناء الخلفي
274
00:18:08,353 --> 00:18:10,116
ويحاولون إطلاق النار على الشيء!
275
00:18:10,189 --> 00:18:14,387
أنا المدفعي. جيمس هو المحمل.
لقد اتبعنا المواصفات بالضبط.
276
00:18:14,460 --> 00:18:17,725
إنه 60 ملم،
صاروخ 1.5 رطل. إنه جمال.
277
00:18:17,796 --> 00:18:20,390
لم ينجح الأمر. لذا، مثل أحمق،
278
00:18:20,466 --> 00:18:24,766
يجب على زوجي أن يذهب ويقف في المقدمة
من بندقيته الكبيرة لمعرفة الخطأ الذي حدث.
279
00:18:24,837 --> 00:18:27,601
وذلك عندما لعبة غبية
يبدأ العمل.
280
00:18:27,673 --> 00:18:31,905
- التوقف عن تسميتها لعبة.
- سأسميها ما أريد!
281
00:18:31,977 --> 00:18:34,969
قف، قف، قف.
أطلق النار على نفسه بالبازوكا؟
282
00:18:35,047 --> 00:18:38,778
- نعم.
- أطلق النار على نفسه بالبازوكا؟
283
00:18:38,851 --> 00:18:42,309
- كما قلت أيها البلهاء، هذا الثنائي!
- هل كان هناك انفجار؟
284
00:18:42,387 --> 00:18:44,321
- هاه؟
- هل كان هناك انفجار؟
285
00:18:44,389 --> 00:18:45,447
رقم لماذا؟
286
00:18:46,825 --> 00:18:48,292
أوه، حماقة.
287
00:18:50,896 --> 00:18:51,988
ماذا؟
288
00:18:54,266 --> 00:18:55,665
ما هذا؟
289
00:19:04,843 --> 00:19:06,435
يا! ابطئ.
290
00:19:08,514 --> 00:19:11,142
إذا سأل بيلي،
أنا لست الشخص الذي فعل هذا.
291
00:19:23,529 --> 00:19:27,829
نعم. سأقوم بإجراء بضع الصدر و
هانا سوف تسحب يدها.
292
00:19:27,900 --> 00:19:31,893
سيقوم الدكتور جراي بإغلاق النزيف
عندما يكون لدينا المزيد من التعرض.
293
00:19:32,804 --> 00:19:35,034
- مستعد؟
- أكثر من جاهز.
294
00:19:35,107 --> 00:19:36,597
مشرط.
295
00:19:46,051 --> 00:19:47,712
تاكر جونز ...
296
00:19:47,786 --> 00:19:52,780
من الأفضل أن تكذب
في الشارع في مكان ما ميت، يا سيد،
297
00:19:52,858 --> 00:19:55,656
لأنني عندما أضع يدي عليك...
298
00:19:55,727 --> 00:19:58,719
سأنجب طفلك هنا يا سيد!
299
00:20:01,867 --> 00:20:05,530
نعم. عند العد لثلاثة. واحد...
300
00:20:07,472 --> 00:20:08,461
اثنان...
301
00:20:12,878 --> 00:20:15,745
دكتور بيرك؟
302
00:20:16,415 --> 00:20:17,814
انا بحاجة للتحدث معك.
303
00:20:17,883 --> 00:20:21,341
- أنا في الجراحة، كاريف.
- تريد التحدث معي يا سيدي.
304
00:20:30,662 --> 00:20:31,651
فك لي.
305
00:20:38,237 --> 00:20:40,705
إذا قاطعتني
من الأفضل أن يكون ل...
306
00:20:40,772 --> 00:20:42,967
- هل كان من خلال وعبر؟
- ماذا؟
307
00:20:43,041 --> 00:20:45,134
الجرح. هل كان من خلال وعبر؟
308
00:20:45,210 --> 00:20:47,576
لا، هناك مجرد مدخل، ولا يوجد مخرج. لماذا؟
309
00:20:49,915 --> 00:20:52,110
انه لطيف. هو أعزب؟
310
00:21:12,037 --> 00:21:14,801
- هانا.
- نعم دكتور بيرك؟
311
00:21:14,873 --> 00:21:19,970
ما هو شعورك داخل السيد كارلسون؟
ما الذي تلمسه يدك؟
312
00:21:20,045 --> 00:21:22,104
ماذا تقصد؟
313
00:21:23,181 --> 00:21:25,445
هل تلمس يدك أي شيء بقوة؟
314
00:21:25,517 --> 00:21:27,951
- صعب؟
- مثل المعدن.
315
00:21:29,154 --> 00:21:32,089
أم... لا أعرف.
316
00:21:32,157 --> 00:21:36,025
لا تحرك يدك.
فقط أخبرني بما تشعر به.
317
00:21:36,094 --> 00:21:38,324
دكتور بيرك، ماذا يحدث؟
318
00:21:38,397 --> 00:21:39,659
هانا؟
319
00:21:39,731 --> 00:21:44,998
أم، أطراف أصابعي تلمس
شيء... صعب نوعا ما.
320
00:21:46,038 --> 00:21:47,335
نعم بالتأكيد.
321
00:21:47,406 --> 00:21:49,567
- يا إلهي.
- دكتور ميلتون.
322
00:21:49,641 --> 00:21:52,235
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
323
00:21:52,311 --> 00:21:55,439
هانا، أنا لا أريد منك أن تتحرك.
ليس يدك.
324
00:21:55,514 --> 00:21:58,506
ليس جسدك. ليس بوصة.
325
00:21:58,583 --> 00:22:01,780
نعم. يجب أن تعرف
لقد بدأت تخيفني.
326
00:22:01,853 --> 00:22:05,016
لا تخف.
كل شيء سيكون على ما يرام.
327
00:22:05,090 --> 00:22:07,081
دكتور جراي، هل يمكنك...
328
00:22:16,168 --> 00:22:18,295
أريدك أن تخرج من هذه الغرفة.
329
00:22:18,370 --> 00:22:20,600
المشي، لا تشغيل.
330
00:22:21,206 --> 00:22:25,233
اذهب وأخبر الممرضة المسؤولة
أن لدينا كود أسود.
331
00:22:27,479 --> 00:22:29,140
أنا آسف. كود اسود؟
332
00:22:29,214 --> 00:22:32,581
كود بلاك. أخبره أنني متأكد.
333
00:22:32,651 --> 00:22:35,814
ومن ثم أخبره
لاستدعاء فرقة القنابل.
334
00:22:46,164 --> 00:22:48,689
ماذا علقت
يدها هناك على أي حال؟
335
00:22:48,767 --> 00:22:52,430
- كانت تحاول إنقاذ حياته.
- والآن قد تموت بسبب ذلك.
336
00:22:54,306 --> 00:22:56,069
ماذا نفعل الآن؟
337
00:22:56,141 --> 00:23:01,340
أعود وأنتظر القنبلة
فرقة. تغادر. جميعكم تغادرون.
338
00:23:03,849 --> 00:23:05,510
مير، هل ستأتي؟
339
00:23:07,819 --> 00:23:09,719
إنها جنازتك.
340
00:23:10,655 --> 00:23:12,054
أنت بحاجة إلى فريق جراحي.
341
00:23:12,124 --> 00:23:15,560
كل ما أحتاجه هو الدكتور ميلتون ليحتفظ به
تحت. يمكنني أن أفعل الباقي بنفسي.
342
00:23:24,970 --> 00:23:27,598
بخير. لكنك تنتظر عند المصعد.
343
00:23:27,672 --> 00:23:30,937
أنا لا أريد أي شخص هنا
لا يلزم أن يكون هذا في غرفة العمليات هذه.
344
00:23:31,009 --> 00:23:33,842
عندما يصل فريق القنابل
سنأخذها من هناك.
345
00:23:33,912 --> 00:23:37,905
حتى ذلك الحين، ميلتون وأنا
يفعلون هذا وحدهم. الآن، اذهب.
346
00:23:46,057 --> 00:23:48,355
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
347
00:23:48,427 --> 00:23:50,327
آه!
348
00:23:51,863 --> 00:23:54,024
بفارق ثماني دقائق.
349
00:23:54,099 --> 00:23:56,727
ليس هناك عيب في الجافية،
ميراندا.
350
00:23:56,802 --> 00:23:59,703
يزيد فوق الجافية
إمكانية إجراء عملية قيصرية.
351
00:23:59,771 --> 00:24:01,398
كما أنه يقلل من الألم.
352
00:24:01,473 --> 00:24:04,101
ميراندا، هذا طفل كبير،
إنه طفلك الأول
353
00:24:04,176 --> 00:24:06,644
ولن يكون الأمر كذلك
مخاض قصير أو سهل.
354
00:24:06,711 --> 00:24:09,339
أستطيع تحمل القليل من الألم. لا مشكلة.
355
00:24:09,414 --> 00:24:12,781
النساء في جميع أنحاء العالم يفعلن ذلك في المنزل
356
00:24:12,851 --> 00:24:16,218
مع لا شيء أكثر من زوج
مقص ودلو من الماء الساخن.
357
00:24:16,288 --> 00:24:19,724
كما تموت النساء في جميع أنحاء العالم
الولادة في المنزل كل يوم.
358
00:24:23,962 --> 00:24:25,759
أنا لم أقل ذلك فحسب.
359
00:24:25,831 --> 00:24:28,766
من المفترض أنك
أن أجد زوجي.
360
00:24:28,834 --> 00:24:30,961
- حسنا، أنا...
- إنه ليس هنا.
361
00:24:33,405 --> 00:24:35,066
ينبغي أن يكون هنا الآن.
362
00:24:35,140 --> 00:24:37,802
حسنًا، سنذهب للعثور عليه.
أليس كذلك يا دكتور أومالي؟
363
00:24:37,876 --> 00:24:40,367
يمين. أنا...
364
00:24:42,514 --> 00:24:44,141
ماذا؟
365
00:24:45,283 --> 00:24:48,013
أوه، لا شيء. سأعود حالا.
366
00:24:54,893 --> 00:24:56,918
يانغ، هل يمكنك التحقق من ذلك؟
367
00:24:58,597 --> 00:25:01,760
- كيف حاله؟
- أوه، إنها اللمسة والذهاب.
368
00:25:01,833 --> 00:25:04,961
أنا فقط أحاول
لمعرفة مصدر النزيف.
369
00:25:05,036 --> 00:25:08,528
اذهب وابحث عن أديسون. أخبرها
إنه في حالة أسوأ مما اعتقدت.
370
00:25:12,544 --> 00:25:15,342
- ماذا يريدون؟
- يريدون منا الإخلاء.
371
00:25:15,413 --> 00:25:18,678
- إخلاء؟ هل قالوا لماذا؟
- جهاز النداء الخاص بك قال "الرمز الأسود".
372
00:25:20,685 --> 00:25:23,779
- هل أنت متأكد أنهم قالوا ذلك؟
- نعم.
373
00:25:25,323 --> 00:25:27,223
يمكن أن يكون مناورة.
374
00:25:27,292 --> 00:25:30,625
لا أستطيع الإخلاء.
لدي عقل مفتوح على الطاولة.
375
00:25:32,564 --> 00:25:35,829
لن أترك زوج بيلي
مع رفرف جمجمته مفتوحة
376
00:25:35,901 --> 00:25:38,131
لذلك إذا أراد أي شخص أن يذهب،
يجب أن يذهبوا.
377
00:25:38,203 --> 00:25:43,197
هل يريد أحد الإخلاء؟
الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين، ثلاث مرات.
378
00:25:47,178 --> 00:25:50,079
- هل أنت متأكد من أنهم قالوا "الرمز الأسود"؟
- نعم.
379
00:25:52,384 --> 00:25:55,217
أنا لا أحب
الاضطرار إلى الكذب على الدكتور بيلي.
380
00:25:55,287 --> 00:25:58,484
- الآن ليس الوقت المناسب يا دكتور أومالي.
- إنها تريد أن تعرف...
381
00:25:58,557 --> 00:26:01,822
إنها تريد أن تعرف عن زوجها.
382
00:26:03,995 --> 00:26:06,987
- كود بلاك؟ ما هو الكود الأسود؟
- انتظر، عقد! قف!
383
00:26:07,065 --> 00:26:08,965
الدكتور شيبرد أراد مني أن أخبرك
384
00:26:09,034 --> 00:26:11,867
أن نزيف تاكر أكثر اتساعًا
مما كان يعتقد.
385
00:26:11,937 --> 00:26:14,735
وسوف يكون بضع ساعات
قبل أن يكون لديه أي شيء ملموس.
386
00:26:14,806 --> 00:26:16,467
شكرا، ستيفنز.
387
00:26:17,909 --> 00:26:20,070
- ما هو الكود الأسود؟
- ماذا؟
388
00:26:22,213 --> 00:26:23,942
كود اسود؟
389
00:26:24,015 --> 00:26:26,711
كود الأحمر والأزرق والأبيض...
لم يكن لدي قط أسود.
390
00:26:26,785 --> 00:26:27,877
دكتور شيبرد؟
391
00:26:28,954 --> 00:26:32,890
فقط اذهب إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بك وانتظر
المقيم الخاص بك ليعطيك التعليمات.
392
00:26:32,958 --> 00:26:34,892
- ليس لدينا مقيم.
- ماذا يحدث؟
393
00:26:34,960 --> 00:26:36,951
هل هو شيء سيء؟
394
00:26:43,635 --> 00:26:45,535
نعم. إنه شيء سيء.
395
00:26:54,980 --> 00:26:56,504
لذا...
396
00:26:56,581 --> 00:27:00,881
لذلك أنا لمس
ذخيرة حية غير منفجرة؟
397
00:27:01,620 --> 00:27:03,451
أخشى ذلك.
398
00:27:05,590 --> 00:27:07,854
ليس أعظم شعور في العالم.
399
00:27:09,427 --> 00:27:12,658
رقم لا أعتقد ذلك.
400
00:27:15,467 --> 00:27:19,130
- و... وهو لا يزال خارجا؟
- نعم.
401
00:27:19,204 --> 00:27:21,229
لكنه ليس متصلاً بالآلة.
402
00:27:21,306 --> 00:27:23,831
كان عندي دكتور ميلتون
أخرجه من جهاز التنفس الصناعي.
403
00:27:23,908 --> 00:27:25,899
يشكل تدفق الأكسجين خطرا.
404
00:27:27,112 --> 00:27:30,377
حقيبة أمبو تتنفس له الآن.
405
00:27:31,816 --> 00:27:33,477
لكنه لا يسمعني؟
406
00:27:33,551 --> 00:27:34,950
لا.
407
00:27:46,331 --> 00:27:47,320
هانا؟
408
00:27:50,168 --> 00:27:53,262
ماذا لو أخرجت يدي
حقا بسرعة؟
409
00:27:53,338 --> 00:27:56,637
علينا أن نسأل فرقة القنابل ذلك
عند وصولهم.
410
00:27:56,708 --> 00:28:00,337
لكنني أعتقد أن ذلك سيكون
يتسبب في تحول الذخيرة وانفجارها.
411
00:28:03,948 --> 00:28:05,381
أوه.
412
00:28:17,262 --> 00:28:20,288
- هانا؟
- نعم؟
413
00:28:20,365 --> 00:28:23,960
يدك تحافظ على السيد كارلسون
من النزيف.
414
00:28:25,370 --> 00:28:28,339
أنت تبقيه على قيد الحياة.
415
00:28:31,376 --> 00:28:34,539
يمين. وفرقة القنابل قادمة؟
416
00:28:34,612 --> 00:28:36,910
فرقة القنابل قادمة.
417
00:28:37,882 --> 00:28:39,144
نعم.
418
00:28:41,352 --> 00:28:42,444
نعم.
419
00:28:52,263 --> 00:28:55,096
نحن نتحرك
المرضى قبل العملية الجراحية في Mercy West،
420
00:28:55,166 --> 00:28:57,896
تم إعادة توجيه جميع الصدمات
إلى سياتل المشيخي.
421
00:28:57,969 --> 00:29:01,234
لا يوجد خطر
إلى الأجنحة الشمالية والجنوبية والغربية.
422
00:29:01,306 --> 00:29:03,365
فقط الجناح الجراحي الشرقي.
423
00:29:03,441 --> 00:29:06,103
قال ذلك أي شخص
من يريد الرحيل يمكنه الرحيل.
424
00:29:06,177 --> 00:29:09,578
لا أحد يبقى إلا
يتطوعون للبقاء. مفهوم؟
425
00:29:09,647 --> 00:29:11,774
نعم.
426
00:29:11,850 --> 00:29:15,411
- ريتشارد. هل هو كود بلاك؟ حقًا؟
- نعم. لقد أغلقت غرف العمليات.
427
00:29:15,487 --> 00:29:17,387
- ماذا؟ إلى الصدمة؟
- إلى كل شيء.
428
00:29:17,455 --> 00:29:19,320
إلى "كل شيء" كل شيء؟
429
00:29:19,390 --> 00:29:23,190
قبل عشر دقائق، جميع غرف العمليات
تم إجلاء سكان سياتل غريس،
430
00:29:23,261 --> 00:29:25,320
باستثناء فريق الدكتور بيرك.
431
00:29:25,396 --> 00:29:27,159
وفريق الدكتور شيبرد.
432
00:29:28,166 --> 00:29:31,135
ماذا؟
ماذا تقصد بفريق الدكتور شيبرد؟
433
00:29:31,202 --> 00:29:32,635
ما زالوا في غرفة العمليات الثانية.
434
00:29:33,705 --> 00:29:36,196
- فرقة القنابل وصلت للتو.
- اعذرني.
435
00:29:39,344 --> 00:29:41,471
- أنت الفريق الجراحي؟
- نعم.
436
00:29:41,546 --> 00:29:45,277
ديلان يونغ، فرقة القنابل. تحقق
المنطقة، ثم سنقوم بتأمين المريض.
437
00:29:45,350 --> 00:29:47,341
- أين هم؟
- هناك.
438
00:29:47,418 --> 00:29:49,318
- وقد تم إخلاء هذا الطابق؟
- نعم.
439
00:29:49,387 --> 00:29:53,050
يمكنك البقاء هنا.
لا أحد يتحرك إلا إذا قلت ذلك.
440
00:29:54,893 --> 00:29:57,327
لدينا الناس هنا!
441
00:29:58,329 --> 00:30:01,594
- قلت أنه تم إخلاء الطابق.
- اعتقدت أنه كان.
442
00:30:01,666 --> 00:30:04,226
كريستينا! لا، سوف تؤذيه.
443
00:30:04,302 --> 00:30:07,135
- ماذا يحدث هنا؟
- قنبلة في تجويف الجسم.
444
00:30:08,873 --> 00:30:13,276
رجل. كل ما حصلت عليه
هو العقل المفتوح لزوج بيلي.
445
00:30:13,344 --> 00:30:15,278
- ما الإجراء؟
- حج القحف.
446
00:30:15,346 --> 00:30:17,576
الراعي لديه زوج بيلي
على الطاولة؟
447
00:30:17,649 --> 00:30:19,947
اعذرني؟ اعذرني! توقف عن الحديث!
448
00:30:37,569 --> 00:30:39,230
حصلت على أكل شيء ما.
449
00:30:41,172 --> 00:30:44,938
كنت تعرف ميريديث وكريستينا
سيكون على الأرض مع القنبلة.
450
00:30:45,009 --> 00:30:48,001
- نعم.
- هل من الخطأ أننا نشعر بالغيرة؟
451
00:30:48,079 --> 00:30:50,547
حقيقة أننا غيورون
أنهم قد يموتون
452
00:30:50,615 --> 00:30:52,549
ليس انعكاسا على شخصيتنا.
453
00:30:52,617 --> 00:30:55,518
- يتعلق الأمر بالشعور بعدم الفائدة.
- غير فعالة.
454
00:30:55,587 --> 00:30:58,215
لم نتمكن حتى
أخرج ميريديث من السرير.
455
00:30:58,289 --> 00:31:02,191
كان علينا أن نتصل بكريستينا.
كم هذا محرج؟
456
00:31:02,260 --> 00:31:07,061
هل تعرف ما أعتقده يا جورج؟
أعتقد أن ميريديث وكريستينا فاعلان.
457
00:31:07,131 --> 00:31:09,691
يفعلون. إنهم فاعلون.
458
00:31:09,767 --> 00:31:11,758
يفعلون. ونحن...
459
00:31:13,137 --> 00:31:15,162
نحن نشاهد.
460
00:31:16,574 --> 00:31:18,405
نحن مراقبون.
461
00:31:20,478 --> 00:31:24,676
تحقق من مستويات السيدة كارلسون.
إذا كانت حالتهم مستقرة فيمكنها أن تأتي إلى هنا.
462
00:31:24,749 --> 00:31:26,717
حسنًا. اعذرني.
463
00:31:27,485 --> 00:31:31,888
علينا أن نصبح أكثر استباقية،
جورج. علينا أن نصبح فاعلين.
464
00:31:34,092 --> 00:31:36,492
الكفاح من أجل ما نريد.
465
00:31:36,561 --> 00:31:38,426
- علينا أن نفعل.
- نعم.
466
00:31:39,731 --> 00:31:41,699
أوه. تقصد...
467
00:31:41,766 --> 00:31:44,394
نحن نبدأ الآن! نعم.
468
00:31:47,572 --> 00:31:49,005
أليكس.
469
00:31:49,073 --> 00:31:52,042
كيف مجنون هذا؟
يا صديقي، إنها مثل نهاية العالم.
470
00:31:52,110 --> 00:31:54,510
- اليكس...
- هذا صحيح. انظر حولك.
471
00:31:54,579 --> 00:31:57,548
يفترض نصف الناس
لإنقاذ الأرواح فروا.
472
00:31:57,615 --> 00:32:00,175
كاد زوج بيلي أن يموت
يأتي لرؤية ابنه يولد.
473
00:32:00,251 --> 00:32:04,051
التوائم المزعجة مع رجل
الذين قد تنفجر في وجوههم.
474
00:32:04,122 --> 00:32:07,614
إنها مشرحة. ينبغي للناس
احصل على ما هو جيد.
475
00:32:07,692 --> 00:32:09,557
- قد لا يكون هناك غد..
- أليكس!
476
00:32:09,627 --> 00:32:11,026
ماذا؟
477
00:32:17,769 --> 00:32:20,795
- اخلع بنطالك.
- ماذا تفعل؟
478
00:32:20,872 --> 00:32:24,205
كونه فاعلا. الحصول على بينما
getting's good. خلع السراويل الخاصة بك.
479
00:32:24,275 --> 00:32:27,369
كنت أقصد نهاية العالم بشكل مجازي،
ليس حرفيا.
480
00:32:28,079 --> 00:32:29,910
اليكس...
481
00:32:29,981 --> 00:32:33,212
لم أمارس الجنس
في ثمانية أشهر واثني عشر يوما.
482
00:32:33,284 --> 00:32:35,309
أنا قرنية، نصف عارية وأقول نعم.
483
00:32:35,386 --> 00:32:38,913
تريد التحدث بالاستعارات
أو هل تريد خلع السراويل الخاصة بك؟
484
00:32:46,664 --> 00:32:48,131
اسفنجة.
485
00:32:48,199 --> 00:32:51,100
دكتور شيبرد،
هناك عبوة ناسفة بالجوار.
486
00:32:51,169 --> 00:32:54,605
- أريدك أن تغادر الآن.
- عندي رجل دماغه مكشوف.
487
00:32:54,672 --> 00:32:56,435
لن أتركه ليموت.
488
00:32:58,209 --> 00:33:00,302
بقية منكم يمكن أن تذهب.
489
00:33:00,378 --> 00:33:03,176
يجب أن تذهب. شفط.
490
00:33:21,632 --> 00:33:24,692
أنت تغلقه.
أنت تفعل كل ما عليك القيام به.
491
00:33:24,769 --> 00:33:28,330
وقد أذن رئيس الجراحة
لي أن أقول لك أنك لا تستطيع البقاء.
492
00:33:28,406 --> 00:33:31,466
رئيس الجراحة لا يخيفني.
الدكتور بيلي يخيفني.
493
00:33:31,542 --> 00:33:34,511
لن أكون الشخص
لتترك زوجها يموت.
494
00:33:34,579 --> 00:33:38,538
وهذا ما سيحدث لو أنني
وضع رفرف جمجمته في هذه الحالة.
495
00:33:38,616 --> 00:33:41,779
قنبلة أو لا قنبلة. الآن، اخرج من غرفة العمليات الخاصة بي.
496
00:33:44,255 --> 00:33:45,517
شفط.
497
00:33:54,966 --> 00:33:56,957
أحاول أن أجعل الجاذبية تفعل لي معروفًا.
498
00:33:57,035 --> 00:34:00,698
لقد توسعت تسعة سنتيمترات.
أحتاج إلى السنتيمتر الأخير.
499
00:34:01,739 --> 00:34:04,765
جيد. هذا اه... هذا جيد.
500
00:34:09,781 --> 00:34:11,180
دكتور شيبرد؟
501
00:34:14,819 --> 00:34:19,518
أين...بالضبط...زوجي؟
502
00:34:26,898 --> 00:34:28,889
إنه مع زوجي.
503
00:34:33,304 --> 00:34:35,272
أوه.
504
00:34:36,074 --> 00:34:40,738
ليس هناك ما يقول مدى خطورة ذلك.
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.
505
00:34:43,147 --> 00:34:46,674
كلما طال انتظارنا، كلما كان الأمر أعظم
فرصة أنه سوف ينزف ويموت.
506
00:34:55,359 --> 00:34:56,986
ضباب وردي.
507
00:34:57,995 --> 00:34:59,394
اعذرني؟
508
00:35:03,601 --> 00:35:06,695
هذا ما يدعوك به فريق القنابل
عندما تنفجر.
509
00:35:07,538 --> 00:35:10,371
ضباب وردي. قرأت ذلك في مكان ما.
510
00:35:12,810 --> 00:35:18,749
تنفجر القنبلة و... أي شخص في النطاق
تنفجر إلى مليار قطعة.
511
00:35:19,650 --> 00:35:21,777
أنت سائل. لم يبق شيء.
512
00:35:23,521 --> 00:35:27,457
مجرد بقايا من لحم ودم بشر.
513
00:35:30,761 --> 00:35:32,592
ضباب وردي.
514
00:35:34,365 --> 00:35:36,697
في بعض الأحيان لا يجدون حتى إصبعًا.
515
00:35:37,935 --> 00:35:40,233
في دقيقة واحدة أنت إنسان..
516
00:35:41,172 --> 00:35:45,438
وفي اليوم التالي، أنت... مطر دموي.
517
00:35:55,219 --> 00:35:57,414
هنا. خذ هذا.
518
00:35:57,488 --> 00:35:59,217
- ماذا؟
- تفضل.
519
00:36:00,858 --> 00:36:04,521
الآن أريدك أن تضغط عليه
في يدق حتى.
520
00:36:05,163 --> 00:36:07,825
حسنًا، لا، ليس سريعًا جدًا. ليس سريعًا جدًا.
521
00:36:09,233 --> 00:36:10,894
ها أنت ذا.
522
00:36:21,579 --> 00:36:22,841
دكتور ميلتون؟
523
00:36:31,722 --> 00:36:33,349
لدي أطفال.
524
00:36:36,894 --> 00:36:38,486
حتى يدق.
525
00:36:38,563 --> 00:36:40,087
نعم؟
526
00:36:43,868 --> 00:36:45,335
هذا كل شيء.
527
00:37:04,021 --> 00:37:06,615
ماذا عن زوجي؟
528
00:37:06,691 --> 00:37:09,990
إلى متى يمكنه البقاء هكذا؟
مع ذخيرة حية بداخله؟
529
00:37:10,061 --> 00:37:13,827
- أنا بصراحة لا أعرف.
- ولكن هل ستحاول إنقاذه؟
530
00:37:13,898 --> 00:37:18,699
نحن سنحاول. فرقة القنابل لديها
لتحديد كيفية استرداد الجهاز.
531
00:37:18,769 --> 00:37:20,703
أنا آسف، ميندي. أنا آسف جدا.
532
00:37:20,771 --> 00:37:25,731
اسكت! لدينا ثلاثة أطفال
وجعلته يبني البازوكا؟
533
00:37:30,681 --> 00:37:32,342
يا الله...
534
00:37:34,585 --> 00:37:36,519
سوف يموت.
535
00:37:36,587 --> 00:37:39,112
بول، لماذا لا تذهب
مع الضابط هناك
536
00:37:39,190 --> 00:37:41,886
والإجابة على أسئلته
عن الجهاز؟
537
00:37:41,959 --> 00:37:44,257
- أي شيء للمساعدة.
- أوه، كاريف...
538
00:37:44,328 --> 00:37:47,525
لماذا لا نحصل على السيدة كارلسون
كوب من القهوة؟
539
00:37:47,598 --> 00:37:50,658
أعتقد أنني يجب أن ننظر
على الجانب المشرق.
540
00:37:51,669 --> 00:37:53,762
ليس الأمر كما لو أن هذا يمكن أن يصبح أسوأ.
541
00:37:55,406 --> 00:37:57,397
أعني، هذا كل شيء.
542
00:37:58,342 --> 00:38:01,743
هذا أمر سيء بقدر ما يحصل. يمين؟
543
00:38:09,620 --> 00:38:12,054
دكتور بيلي؟ اه، كنت...
544
00:38:12,123 --> 00:38:16,492
شخص ما يجد لي حقيبتي.
أحتاج حقيبتي. انا ذاهب للمنزل.
545
00:38:16,560 --> 00:38:18,460
دكتور بيلي، أنتِ ستنجبين طفلاً.
546
00:38:18,529 --> 00:38:22,556
لن يكون هناك أي طفل يولد
اليوم! هل تسمعني؟ أنا أحتفظ به!
547
00:38:22,633 --> 00:38:24,567
سأحصل عليه غدا.
548
00:38:24,635 --> 00:38:27,570
فقط ليس الآن. ليس مثل هذا. لا!
549
00:38:28,606 --> 00:38:31,404
فقط... لا.
550
00:38:32,276 --> 00:38:34,870
انا ذاهب للمنزل.
أنا ذاهب إلى المنزل الآن!
551
00:38:39,750 --> 00:38:41,274
لا أستطيع...
552
00:38:43,220 --> 00:38:45,381
لا أستطيع أن أفعل هذا بدون زوجي.
553
00:38:48,292 --> 00:38:50,283
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
554
00:38:56,300 --> 00:38:58,325
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
555
00:39:02,173 --> 00:39:06,769
فكيف سيقومون بإزالة ذلك
الذخيرة دون قتل هانا وجيمس؟
556
00:39:09,947 --> 00:39:14,350
كريستينا! رجال فرقة القنابل قالوا لك
كان من المفترض أن يبقى بعيدا عن هناك.
557
00:39:14,418 --> 00:39:15,976
هل أنا أم أن هانا ترتجف؟
558
00:39:19,357 --> 00:39:22,224
- هل هي الضغط على تلك الحقيبة أمبو؟
- أين الدكتور ميلتون؟
559
00:39:29,667 --> 00:39:30,656
هانا؟
560
00:39:32,970 --> 00:39:35,700
- أين طبيب التخدير؟
- هو، أم...
561
00:39:37,074 --> 00:39:38,473
غادر.
562
00:39:38,542 --> 00:39:40,635
لم يكن يريد أن يموت.
563
00:39:45,416 --> 00:39:46,610
هانا؟
564
00:39:49,520 --> 00:39:51,852
أعتقد أنني سأخرج يدي الآن.
565
00:39:54,225 --> 00:39:57,023
متى بحق الجحيم سيتعلم الناس؟
566
00:39:57,094 --> 00:40:02,031
- قد لا يكون الأمر سيئًا كما يبدو.
- يدها تمسك الجهاز بثبات.
567
00:40:03,401 --> 00:40:07,735
أو ربما يدها ببساطة هناك
مع الذخيرة. لا يمكننا أن نعرف.
568
00:40:07,805 --> 00:40:09,363
تحدث رفاقي مع الصديق.
569
00:40:09,440 --> 00:40:12,898
هذا الجهاز محلي الصنع مما يعني
انها غير مستقرة وغير موثوقة.
570
00:40:12,977 --> 00:40:15,138
يمكن أن يكون عديم الفائدة
ولكن ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك.
571
00:40:15,212 --> 00:40:17,942
أضف أن لديك جراحًا
المجاور يرفض المغادرة
572
00:40:18,015 --> 00:40:20,916
ويد مسعف عصبية
داخل تجويف الجسم.
573
00:40:20,985 --> 00:40:24,182
إنها...بالتأكيد سيئة كما تبدو.
574
00:40:24,255 --> 00:40:26,280
هذا ما أقوله.
575
00:40:26,357 --> 00:40:28,222
مهلا، شخص ما يساعد!
576
00:40:28,292 --> 00:40:30,260
مساعدة هنا!
577
00:40:30,327 --> 00:40:34,388
- سأقوم بإخراجه الآن. نعم؟
- يمكنك أن تفعل هذا.
578
00:40:34,465 --> 00:40:37,400
لا، لا. لا، أريد فقط أن أخرجه
ويتم الانتهاء من ذلك.
579
00:40:37,468 --> 00:40:39,766
هانا. لن يكون أطول من ذلك بكثير.
580
00:40:39,837 --> 00:40:42,397
- أنت تمنعه من النزيف.
- لا.
581
00:40:42,473 --> 00:40:46,910
عمري 22 سنة. لا ينبغي لي أن أكون كذلك
هنا. هذا نوع من الخطأ.
582
00:40:46,977 --> 00:40:49,377
- نحن بحاجة لمسح الغرفة.
- لن أغادر.
583
00:40:49,447 --> 00:40:51,142
- رمادي.
- لن أتركها.
584
00:40:51,215 --> 00:40:54,241
- أخرج الجميع الآن.
- إنها المتدرب بلدي.
585
00:40:54,318 --> 00:40:57,116
- أنا مسؤول عنها.
- لا، يجب أن يخرج.
586
00:40:57,188 --> 00:40:59,156
- يانغ، اذهب مع ديلان.
- تذهب مع ديلان.
587
00:40:59,223 --> 00:41:03,159
- هانا، أنظري إلي.
- لا، يجب أن يخرج. لا، لا.
588
00:41:03,227 --> 00:41:05,388
هانا، أنظري إلي. يمكنك أن تفعل هذا.
589
00:41:05,463 --> 00:41:09,456
هانا، تهدئة. تحتاج
للاسترخاء وكل شيء سيكون على ما يرام.
590
00:41:09,533 --> 00:41:11,660
- لا!
- هانا.
591
00:41:11,735 --> 00:41:14,602
- يمكنك أن تفعل هذا، هانا.
- لا بد أن يخرج!
592
00:41:14,672 --> 00:41:17,800
لا، هل ستبقيه هناك؟
فقط لفترة أطول قليلا؟ حنا...
593
00:41:17,875 --> 00:41:19,240
لا بد لي من ذلك!
594
00:41:47,071 --> 00:41:48,595
ميريديث.
595
00:41:51,375 --> 00:41:53,240
ماذا فعلت؟ يا إلهي.
596
00:41:57,448 --> 00:42:01,145
مجرد البقاء حيث أنت.
لا أحد يتحرك. البقاء بالضبط حيث أنت.
597
00:42:01,218 --> 00:42:02,378
ميريديث؟
598
00:42:11,762 --> 00:42:15,994
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ ماذا
هل فعلت؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
599
00:42:17,001 --> 00:42:18,832
ماذا فعلت؟
600
00:42:21,739 --> 00:42:24,333
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net