1
00:00:16,934 --> 00:00:18,519
[Boyd] Aiemmin alkaen...

2
00:00:18,602 --> 00:00:22,523
Miranda maalasi asioita
hän näki täällä.

3
00:00:22,606 --> 00:00:27,027
Yksi niistä maalauksista oli
mies keltaisessa puvussa.

4
00:00:29,697 --> 00:00:31,574
[Victor] Ajattelin
hän oli aivan kuten me.

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,659
-[hukkiminen]
- [luun rypistymistä]

6
00:00:33,743 --> 00:00:35,411
[Victor]
Mutta hän ei ollut kuin me.

7
00:00:35,494 --> 00:00:39,206
Kun löysin äidin sieltä
Pullopuu, näin hänet.

8
00:00:39,290 --> 00:00:40,374
[huuhtaa]

9
00:00:40,458 --> 00:00:41,625
Hän söi häntä.

10
00:00:44,628 --> 00:00:46,297
[lasit napsahtavat]

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,716
Oletko koskaan miettinyt, jos ehkä
onko tämä kaikki vain unta?

12
00:00:50,593 --> 00:00:55,556
[huutaa]

13
00:00:55,639 --> 00:00:57,725
Sitä mitä kannoin
sisälläni... Tunnen sen edelleen.

14
00:00:57,808 --> 00:00:58,726
Ihan kuin olisimme yhteydessä.

15
00:00:58,809 --> 00:01:02,229
Osa minusta tuntuu
mitä hän tuntee.

16
00:01:02,313 --> 00:01:03,773
[mutistaa vaivannäöstä]

17
00:01:05,566 --> 00:01:07,568
[Tabitha] Siinä on jotain
niistä nukeista.

18
00:01:07,651 --> 00:01:10,196
Luulen nähneeni
niitä ennen.

19
00:01:10,279 --> 00:01:12,865
-[murskaa]
-[huutaa]

20
00:01:12,948 --> 00:01:14,241
- [tukkehtuu]
- [lihan repiminen]

21
00:01:14,325 --> 00:01:15,618
[naruttaa]

22
00:01:17,161 --> 00:01:18,579
muistin.

23
00:01:18,662 --> 00:01:20,581
muistin
kuinka satuttaa heitä.

24
00:01:23,459 --> 00:01:25,753
Tässä ovat lapset
uhrattiin.

25
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
Kerro minulle, kuinka säästämme ne milloin
olemme jo epäonnistuneet!

26
00:01:28,380 --> 00:01:32,134
Haluat minun auttavan suunnittelemaan a
itsemurhatehtävä, koska

27
00:01:32,218 --> 00:01:34,512
luulet niiden luut
lapset on haudattu sinne!

28
00:01:34,595 --> 00:01:36,847
Kyllä!
Siellä oli piilotettu ovi.

29
00:01:36,931 --> 00:01:39,767
Muista, että olet nähnyt ovia sisään
Colony Housen kellari?

30
00:01:39,850 --> 00:01:42,269
[Boyd] Haluat minun menevän alas
näissä tunneleissa!

31
00:01:42,353 --> 00:01:44,563
Näytä sitten minulle
vitun ovi!

32
00:01:44,646 --> 00:01:45,689
[huutaa vaivalla]

33
00:01:45,773 --> 00:01:48,859
- Paska.
- Tarvitsemme suunnitelman.

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
[hengittää raskaasti]

35
00:02:00,913 --> 00:02:04,875
[jylinää]

36
00:02:06,377 --> 00:02:08,294
- Onko tuuria?
- [Randall] Ei vielä.

37
00:02:13,008 --> 00:02:14,218
Minä aion
murtaa se.

38
00:02:14,301 --> 00:02:15,469
Ei
Tiedätkö mitä?

39
00:02:15,553 --> 00:02:19,306
Jos se on sinetöity,
se on varmaan parasta.

40
00:02:19,390 --> 00:02:21,267
-Joo?
-Joo.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,687
[vasara]

42
00:02:33,696 --> 00:02:35,823
Varmuuden vuoksi.

43
00:02:35,906 --> 00:02:39,451
Elämämme on
vitun outoa, mies.

44
00:02:39,535 --> 00:02:41,579
Kyllä ne ovat.

45
00:02:43,747 --> 00:02:47,251
[epämääräinen puhe]

46
00:02:48,460 --> 00:02:49,378
[Boyd] Ei mitään?

47
00:02:49,461 --> 00:02:50,921
Hän ei ole yläkerrassa.

48
00:02:51,005 --> 00:02:52,923
Voi olla, että hän...

49
00:02:54,925 --> 00:02:55,968
Älä välitä.

50
00:02:56,051 --> 00:02:57,595
Ilta.

51
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
- Hän on humalassa.
- Joo.

52
00:03:01,307 --> 00:03:02,892
Ajattelet nyt todella
on parasta aikaa...

53
00:03:02,975 --> 00:03:04,935
Minulla ei ole valinnanvaraa.

54
00:03:06,478 --> 00:03:07,897
No, haluatko minut
tulla mukaasi?

55
00:03:07,980 --> 00:03:09,189
Ei, sain sen.

56
00:03:12,526 --> 00:03:13,694
Henry.

57
00:03:13,777 --> 00:03:15,362
Mitä voin tehdä sinulle?

58
00:03:15,446 --> 00:03:19,199
Hei, mietitkö
yläkertaan ja juttelemaan?

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,243
Mikä hätänä?

60
00:03:21,327 --> 00:03:22,536
Ei mitään, ei mitään.

61
00:03:22,620 --> 00:03:23,704
Onko Victor kunnossa?

62
00:03:23,787 --> 00:03:25,539
Victor voi hyvin.
Katso, minä vain...

63
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
Jotakin on
Minun täytyy kertoa kaikille.

64
00:03:27,625 --> 00:03:28,876
Mutta se on jotain
että luulen

65
00:03:28,959 --> 00:03:30,753
sinä ja Victor
täytyy kuulla ensin.

66
00:03:30,836 --> 00:03:32,880
Joten, haluan vain puhua
te kaksi; siinä kaikki.

67
00:03:32,963 --> 00:03:34,548
Kunnossa.

68
00:03:34,632 --> 00:03:36,341
- Vau, vau!
- Ei, olen kunnossa!

69
00:03:36,425 --> 00:03:37,426
Oletko varma?

70
00:03:37,509 --> 00:03:38,844
Pitääkö minun sanoa se uudestaan?

71
00:03:56,654 --> 00:03:59,239
Ovatko nuo isän paidat?

72
00:03:59,323 --> 00:04:01,659
Joo.

73
00:04:01,742 --> 00:04:04,036
Joskus tykkään katsoa
myös hänen tavaroillaan.

74
00:04:04,119 --> 00:04:05,245
[nuukistaa]

75
00:04:08,499 --> 00:04:10,417
Julie on kotona.

76
00:04:13,629 --> 00:04:14,838
Kunnossa.

77
00:04:16,673 --> 00:04:18,007
[hengittää]

78
00:04:19,802 --> 00:04:21,261
Mennään juttelemaan, okei?

79
00:04:24,515 --> 00:04:26,433
jättiläisiä nukkeja?

80
00:04:26,517 --> 00:04:28,727
Äiti oli se
joka tappoi sen.

81
00:04:28,811 --> 00:04:32,564
Hän puukotti sitä
voodoo-toteemi.

82
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
Ja mistä tiesit
se toimisi?

83
00:04:35,693 --> 00:04:38,529
No, minä...

84
00:04:42,366 --> 00:04:43,867
muistin.

85
00:04:43,951 --> 00:04:45,411
Muistatko mitä?

86
00:04:48,747 --> 00:04:51,375
Siinä on jotain
Minun täytyy kertoa teille molemmille.

87
00:04:51,457 --> 00:04:53,377
Ja se on jotain

88
00:04:53,460 --> 00:04:57,381
se on ollut erittäin
vaikea minulle...

89
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
ymmärtämään.

90
00:04:58,882 --> 00:05:00,009
Uskomaan.

91
00:05:00,092 --> 00:05:03,595
Äiti, mikä se sitten onkaan, vain...
sano vain.

92
00:05:08,726 --> 00:05:10,853
Olen ollut täällä ennenkin.

93
00:05:10,936 --> 00:05:13,397
Monta, monta kertaa.

94
00:05:13,480 --> 00:05:14,982
aina takaisin
alkuun.

95
00:05:19,069 --> 00:05:21,989
Viimeksi kun olin täällä,
Olin Miranda.

96
00:05:22,072 --> 00:05:24,533
Olin Victorin äiti.

97
00:05:25,868 --> 00:05:28,037
Oletko hullu?

98
00:05:28,120 --> 00:05:29,538
Henry--

99
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
En kuuntele tätä.

100
00:05:32,707 --> 00:05:37,046
Onko sinulla aavistustakaan mitä olet
vain-- kuinka kehtaat?

101
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
Miten--

102
00:05:38,213 --> 00:05:39,631
Ehkä sinun pitäisi vain
istu alas.

103
00:05:39,715 --> 00:05:40,674
Älä!

104
00:05:40,758 --> 00:05:43,719
Et kerro minulle
mitä tehdä!

105
00:05:43,802 --> 00:05:45,846
Tule tänne

106
00:05:45,929 --> 00:05:49,516
ja sinä sanot niitä asioita?

107
00:05:49,600 --> 00:05:53,520
Että vaimoni -- ei.

108
00:05:53,604 --> 00:05:55,439
Victor, mennään.

109
00:05:55,522 --> 00:05:58,442
Sinun ei tarvitse kuunnella
tähän.

110
00:05:58,525 --> 00:06:00,611
-[oven avaaminen]
-Ei hätää, isä.

111
00:06:00,694 --> 00:06:02,529
Onko se okei?
Se ei ole kunnossa!

112
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
Hyvä on,
miksi emme kaikki...

113
00:06:04,031 --> 00:06:05,532
Ei!

114
00:06:05,616 --> 00:06:07,034
Ei enempää.

115
00:06:08,619 --> 00:06:09,870
[ovi sulkeutuu]

116
00:06:11,580 --> 00:06:15,834
Victor, do you understand
kaikki mitä sanoin?

117
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
Kukaan ei väitä
että Tabitha on...

118
00:06:19,088 --> 00:06:21,590
when I said she was here before,
that she was your mother,

119
00:06:21,673 --> 00:06:22,883
sinun täytyy ymmärtää--

120
00:06:22,966 --> 00:06:26,053
Ole hyvä ja lopeta. En halua sinua
puhua enää.

121
00:06:27,513 --> 00:06:28,847
Kunnossa.

122
00:06:30,974 --> 00:06:33,852
minä...

123
00:06:33,936 --> 00:06:35,437
Taidan...

124
00:06:35,521 --> 00:06:37,815
We need to find out about
mies keltaisessa.

125
00:06:39,900 --> 00:06:42,778
What does this have to do with
mies keltaisessa?

126
00:06:42,861 --> 00:06:48,492
Kaikki. Jos hän on palannut...

127
00:06:48,575 --> 00:06:51,453
se voisi kaikki
tapahtua uudelleen.

128
00:06:58,710 --> 00:07:03,632
["Que Sera, Sera (Mikä tahansa
Be, Will Be)" plays]

129
00:07:08,637 --> 00:07:13,433
♪ Kun olin vasta pieni poika ♪

130
00:07:13,517 --> 00:07:15,811
♪ Kysyin isältäni ♪

131
00:07:15,894 --> 00:07:17,563
♪ "What will I be?" ♪

132
00:07:19,648 --> 00:07:21,942
♪ "Tuleeko minusta komea?" ♪

133
00:07:22,025 --> 00:07:24,444
♪ "Will I be rich?" ♪

134
00:07:24,528 --> 00:07:28,532
♪ Tässä on mitä hän sanoi minulle ♪

135
00:07:28,615 --> 00:07:31,493
♪ Que sera sera ♪

136
00:07:32,744 --> 00:07:35,914
♪ Mitä tahansa tulee olemaan ♪

137
00:07:37,666 --> 00:07:41,670
♪ Tulevaisuus ei ole meidän näkemämme ♪

138
00:07:41,753 --> 00:07:44,548
♪ Que sera sera ♪

139
00:07:46,800 --> 00:07:49,720
♪ Mitä tulee olemaan ♪

140
00:07:59,062 --> 00:08:03,901
♪ Now I have
children of my own ♪

141
00:08:03,984 --> 00:08:06,236
♪ He kysyvät isältään ♪

142
00:08:06,320 --> 00:08:09,990
♪ "What will I be?" ♪

143
00:08:10,073 --> 00:08:12,618
♪ "Will I be pretty?" ♪

144
00:08:12,701 --> 00:08:14,995
♪ "Will I be rich?" ♪

145
00:08:15,078 --> 00:08:17,539
♪ Sanon heille hellästi ♪

146
00:08:19,082 --> 00:08:21,710
♪ Que sera sera ♪

147
00:08:23,170 --> 00:08:26,506
♪ Mitä tahansa tulee olemaan ♪

148
00:08:28,175 --> 00:08:32,095
♪ Tulevaisuus ei ole meidän näkemämme ♪

149
00:08:32,179 --> 00:08:34,722
♪ Que sera sera ♪

150
00:08:37,226 --> 00:08:40,145
♪ Mitä tulee olemaan ♪

151
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
♪ Que sera sera ♪

152
00:09:00,040 --> 00:09:04,670
Jos sinä ja Tabitha olisitte täällä
ennen, tarkoittaako se...

153
00:09:04,753 --> 00:09:09,132
olimmeko me kaikki täällä ennen?

154
00:09:09,216 --> 00:09:10,259
Ei.

155
00:09:10,342 --> 00:09:12,219
En usko niin.

156
00:09:12,302 --> 00:09:14,137
Siis mitä vittua
teemmekö kaikki täällä?

157
00:09:15,806 --> 00:09:20,060
Nämä, nämä lapset, jotka olivat
uhrattu...

158
00:09:21,019 --> 00:09:26,108
...he ovat itkeneet
Tabithalle ja minulle apua,

159
00:09:26,191 --> 00:09:27,693
kaikki nämä vuodet,

160
00:09:27,776 --> 00:09:30,362
ja se itku,
Mielestäni jollain tasolla

161
00:09:30,445 --> 00:09:31,989
ehkä sinäkin kuulit sen.

162
00:09:32,072 --> 00:09:34,241
Voimmeko pysähtyä hetkeksi
ja puhua faktasta

163
00:09:34,324 --> 00:09:37,577
että tämä kaikki tulee ulos
sienimatkalle?

164
00:09:37,661 --> 00:09:40,080
Tarkoitan, miten tämä eroaa
kuin mikään hullumpi teoria

165
00:09:40,163 --> 00:09:42,374
ihmisillä on ollut noin
tämä paikka?

166
00:09:42,457 --> 00:09:44,668
Oven takia
kellarissa.

167
00:09:44,751 --> 00:09:46,086
Ovi seinän takana.

168
00:09:46,169 --> 00:09:48,630
Katso, Kristi, minä olin ensimmäinen
paskaksi kutsuttavaa

169
00:09:48,714 --> 00:09:50,757
kaikesta tästä, okei
mutta totuus on,

170
00:09:50,841 --> 00:09:52,342
Jade näki jotain
sillä matkalla

171
00:09:52,426 --> 00:09:54,386
hän ei voinut
ovat mahdollisesti tienneet.

172
00:09:54,469 --> 00:09:57,347
Mutta mistä me tiedämme
tämä ei ole vain...

173
00:09:57,431 --> 00:09:59,766
Tarkoitan, tämä paikka tuo paljon
outoa paskaa päässämme.

174
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
Tiedän.

175
00:10:01,018 --> 00:10:02,894
Usko minua,
Olen myös ajatellut sitä.

176
00:10:02,978 --> 00:10:05,230
Joten, miten tämä on
mitään erilaista?

177
00:10:05,314 --> 00:10:08,066
Sen takia, mitä he tekivät
Jimille.

178
00:10:08,150 --> 00:10:13,697
Viesti seinällä:
"Tieto maksaa."

179
00:10:13,780 --> 00:10:16,867
On mahdollista, että Jim kuoli

180
00:10:16,950 --> 00:10:21,330
minkä takia Tabitha
ja Jade muisti.

181
00:10:21,413 --> 00:10:23,790
Katsos, tuo viesti oli tarkoitettu
pelottamaan meitä.

182
00:10:23,874 --> 00:10:28,920
Mutta mielestäni viesti kertoo
meille jotain muuta.

183
00:10:29,004 --> 00:10:30,756
Että olemme lähellä.

184
00:10:30,839 --> 00:10:34,384
Ensimmäistä kertaa olemme lähellä
selvittääkseen tämän paikan.

185
00:10:36,011 --> 00:10:38,138
Kun vihollisesi
uhkaa sinua, eikö niin

186
00:10:38,221 --> 00:10:40,849
yrittää pelotella sinua,

187
00:10:40,932 --> 00:10:43,393
se tarkoittaa
he pelkäävät sinua.

188
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
[Bakta] Ja sinä ajattelet tätä
paikka pelkää meitä

189
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
kaivaa luita
näistä lapsista,

190
00:10:48,315 --> 00:10:50,817
koska se voisi olla
mikä saa meidät kotiin?

191
00:10:50,901 --> 00:10:52,110
Kyllä.

192
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
Olet varmaan kertonut heille.

193
00:11:01,244 --> 00:11:02,746
Henry--

194
00:11:02,829 --> 00:11:05,248
Se on -- se ei ole totta.

195
00:11:05,332 --> 00:11:06,750
Henry.

196
00:11:06,833 --> 00:11:08,377
Mitä tahansa - mitä tahansa
hän sanoi vaimostani,

197
00:11:08,460 --> 00:11:12,881
Tabithasta, hänestä,

198
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
se ei ole totta!

199
00:11:14,383 --> 00:11:15,967
Mitä teet...

200
00:11:16,051 --> 00:11:17,010
Okei.

201
00:11:17,094 --> 00:11:18,428
...se ei ole oikein.

202
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
Sain sen.

203
00:11:26,812 --> 00:11:28,855
Henry, odota.

204
00:11:28,939 --> 00:11:30,816
Miranda oli oikeassa!

205
00:11:30,899 --> 00:11:33,318
Sinä!
Älä sano hänen nimeään!

206
00:11:33,402 --> 00:11:35,445
Kuuntele minua;
lasten pelastaminen

207
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
on ainoa tapa
saada kaikki kotiin.

208
00:11:37,239 --> 00:11:38,365
Ei!

209
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
Yritämme lopettaa
mitä hän aloitti!

210
00:11:40,117 --> 00:11:43,203
Ei!
Ei, sinä kuuntelet minua.

211
00:11:43,286 --> 00:11:45,372
Saatat ajatella
autat ihmisiä.

212
00:11:45,455 --> 00:11:49,709
Saatat ajatella olevasi älykäs
tarpeeksi saada kaikki kotiin,

213
00:11:49,793 --> 00:11:51,211
mutta lupaan sinulle,

214
00:11:51,294 --> 00:11:55,048
ainoa asia, jonka tulet aiheuttamaan
on kipua.

215
00:11:55,132 --> 00:11:58,718
Et voi pelastaa kuolleita asioita!

216
00:11:58,802 --> 00:12:00,846
Ihan sama kuinka fiksu
luulet olevasi.

217
00:12:04,391 --> 00:12:05,725
Hei.

218
00:12:07,227 --> 00:12:09,062
Anna hänelle aikaa.

219
00:12:09,146 --> 00:12:11,148
Hän tulee ympäriinsä.

220
00:12:11,231 --> 00:12:12,899
Meillä on tekemistä.

221
00:12:12,983 --> 00:12:14,234
Joo.

222
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
- [yskii]
-[oven avaaminen]

223
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
Mitä sinä teet?

224
00:12:38,425 --> 00:12:40,969
Ei mitään.

225
00:12:41,052 --> 00:12:43,472
Julie, tunnen sen hajun
ikkunan läpi.

226
00:12:47,309 --> 00:12:49,936
Se vain--
se auttaa minua käsittelemään asioita.

227
00:12:50,020 --> 00:12:52,272
Kunnossa?

228
00:12:52,355 --> 00:12:53,565
Vakavasti?

229
00:12:53,648 --> 00:12:55,233
Kaiken kertomasi jälkeen
viime yönä,

230
00:12:55,317 --> 00:12:56,985
tätä aiot tehdä
katkaista puhelu?

231
00:12:57,068 --> 00:12:58,361
Haluatko Ethanin
nähdä tämä?

232
00:12:58,445 --> 00:13:00,280
[Ethan] Näetkö mitä?

233
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
Ei mitään, ei mitään.

234
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
Niin on Victor
veljeni nyt?

235
00:13:05,202 --> 00:13:06,495
[Tabitha] Mitä?

236
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
No, jos olet Miranda,

237
00:13:08,872 --> 00:13:12,334
eikö se sitten kelpaa
minä ja Victorin veljet?

238
00:13:12,417 --> 00:13:15,128
Se ei ole totta, Ethan.

239
00:13:15,212 --> 00:13:16,838
Mitä?

240
00:13:16,922 --> 00:13:19,049
Katso, äiti, minä tunnen sinut ja Jaden
luule, että olet avannut lukituksen

241
00:13:19,132 --> 00:13:22,135
tästä suuresta mysteeristä
tämä paikka, mutta...

242
00:13:22,219 --> 00:13:23,553
se ei ole todellista.

243
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Tämä paikka
ei anna meille todellista.

244
00:13:27,140 --> 00:13:30,477
Se saa meidät perseestä,
kieroutuneita ideoita.

245
00:13:30,560 --> 00:13:33,271
Okei, okei, Julie,
kuuntele minua.

246
00:13:33,355 --> 00:13:37,984
Jos minulla olisi epäilystäkään,
mistä tahansa,

247
00:13:38,068 --> 00:13:40,612
En olisi
sanoi mitään.

248
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
Jade ja Boyd eivät olisi
kertoi kaikille Colony Housessa.

249
00:13:43,406 --> 00:13:45,158
- He kertoivat ihmisille?
-Kyllä!

250
00:13:45,242 --> 00:13:47,869
- Oletko hullu?
-Näin voisimme mennä kotiin!

251
00:13:47,953 --> 00:13:49,996
Äiti! Toivon, että ihmiset vain olisivat
lopeta tuo paska.

252
00:13:50,080 --> 00:13:51,540
Minne olet menossa?

253
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
Jossain Ethan
ei näe.

254
00:13:53,083 --> 00:13:55,252
- Mitä se tarkoittaa?
-Ei mitään. Julie!

255
00:13:55,335 --> 00:13:56,461
[Julie] Mitä?

256
00:13:58,588 --> 00:14:01,216
Minun täytyy tietää, että olet kunnossa.

257
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
En ole kunnossa.

258
00:14:08,265 --> 00:14:10,058
Mutta en aio
satutin itseäni.

259
00:14:11,476 --> 00:14:12,435
Joten...

260
00:14:25,156 --> 00:14:27,617
Victor on täällä.

261
00:14:32,622 --> 00:14:33,623
Hei.

262
00:14:38,628 --> 00:14:41,047
Hei Victor.

263
00:14:41,131 --> 00:14:45,969
Minun täytyy-- Minun täytyy ottaa selvää
keltaisessa miehestä.

264
00:14:49,431 --> 00:14:52,517
Se tarkoittaa, että minun on tehtävä
jotain pelottavaa.

265
00:14:52,601 --> 00:14:55,604
Haluaisitko
tule mukaani?

266
00:15:00,650 --> 00:15:03,903
Sanon, että saimme yhden laukauksen
tässä.

267
00:15:03,987 --> 00:15:06,573
Joten meidän on kysyttävä jokaisesta
kysymys, jota voimme ajatella

268
00:15:06,656 --> 00:15:09,284
ja sitten tarvitsemme
kysyä heiltä uudelleen.

269
00:15:09,367 --> 00:15:12,120
Joten meidän kolmen lisäksi
kuka on ollut tunneleissa?

270
00:15:12,203 --> 00:15:14,080
Victor ehdottomasti.

271
00:15:14,164 --> 00:15:16,041
Tabitha, kun talo
romahti.

272
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
Hienoa.
Se on alku.

273
00:15:18,168 --> 00:15:20,170
Tarvitsemme kaiken tiedon
päästä layoutiin.

274
00:15:20,253 --> 00:15:23,256
Kartoita se, piirrä se--
mitä sinun tarvitsee tehdä.

275
00:15:23,340 --> 00:15:25,425
En välitä.
Haluan tietää jokaisen sisäänkäynnin

276
00:15:25,508 --> 00:15:27,218
ja jokainen uloskäynti
siihen kammioon,

277
00:15:27,302 --> 00:15:29,054
kuinka kauan meidän pitää kaivaa,

278
00:15:29,137 --> 00:15:33,058
ja sitten mietitään miten
emme tappaa itseämme.

279
00:15:35,185 --> 00:15:36,603
Eikö?
Puhu Randallin kanssa.

280
00:15:36,686 --> 00:15:38,063
mistä?

281
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
Hän vietti paljon aikaa
bussissa

282
00:15:39,522 --> 00:15:41,608
katsoa niiden tulevaa
yöllä metsästä.

283
00:15:41,691 --> 00:15:44,653
Joten meidän on saatava mahdollisimman paljon tietoa
kuin voimme heidän käyttäytymisensä suhteen,

284
00:15:44,736 --> 00:15:47,656
niiden mallit -- aivan
ainakin henkilöstömäärä.

285
00:15:47,739 --> 00:15:49,658
Hyvä on, jos mennään
pesään,

286
00:15:49,741 --> 00:15:52,369
Haluan tietää tarkalleen kuinka monta
olemme tekemisissä. Oikein.

287
00:15:52,452 --> 00:15:54,412
Tämä paikka ei selviä
helppoa, tiedäthän.

288
00:15:54,496 --> 00:15:56,498
Kun painamme,
se painaa takaisin kovaa.

289
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
Joo. Sain idean
siitä, niin...

290
00:16:00,377 --> 00:16:01,586
Mikä kädessäsi on vialla?

291
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
Ei mitään, ei mitään.

292
00:16:04,714 --> 00:16:06,341
Katso, kerroimme juuri
kaikki siellä

293
00:16:06,424 --> 00:16:08,009
jotain todella paskaa.

294
00:16:08,093 --> 00:16:10,303
Mitä kauemmin ne kypsyvät
sitä suurempi mahdollisuus

295
00:16:10,387 --> 00:16:12,722
joku menee päähän
tehdä jotain typerää.

296
00:16:12,806 --> 00:16:17,227
Joten meidän on tehtävä tämä viisaasti,
mutta meidän on tehtävä se nopeasti.

297
00:16:18,812 --> 00:16:20,146
Mennään töihin.

298
00:16:20,230 --> 00:16:21,731
[Kenny]
Kyllä, sir.

299
00:16:24,567 --> 00:16:28,196
[napsauttamalla]

300
00:16:30,198 --> 00:16:32,075
Yksinkertaisempia aikoja, vai mitä?

301
00:16:34,369 --> 00:16:35,662
[huokaa]

302
00:16:35,745 --> 00:16:38,123
Se ei ollut vain kiireistä työtä
annoit minulle, vai mitä?

303
00:16:38,206 --> 00:16:39,582
Ei

304
00:16:39,665 --> 00:16:41,459
Toivoin, että löytäisit
jotain hyödyllistä

305
00:16:41,543 --> 00:16:44,170
Tabithasta ja Jadesta.

306
00:16:44,254 --> 00:16:46,172
Sinä todella ajattelet
että he ovat olleet...

307
00:16:46,256 --> 00:16:49,551
Katso, minä-- Puhumme
reinkarnaatiosta täällä, okei?

308
00:16:49,634 --> 00:16:52,011
-Se on aivan eri asia...
- Joo...

309
00:16:52,095 --> 00:16:53,555
Joo.

310
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
Katso, jos olet menossa alas
ne tunnelit,

311
00:16:55,598 --> 00:16:56,516
tarvitset apua.

312
00:16:56,599 --> 00:16:58,184
Kyllä, olen.
Ja sinä ja minä,

313
00:16:58,268 --> 00:17:00,228
puhumme siitä
kun sen aika tulee.

314
00:17:00,311 --> 00:17:02,439
Mutta juuri nyt tarvitsen sinut takaisin
siinä kellarissa--

315
00:17:02,522 --> 00:17:03,732
Ei, Boyd, minun täytyy...

316
00:17:03,815 --> 00:17:05,525
Tiedätkö, tämä ei ole vain...
ei vain sinä.

317
00:17:05,608 --> 00:17:06,984
Tarvitsemme koko joukkueen
siellä alhaalla.

318
00:17:07,068 --> 00:17:10,070
Ja tarvitsemme toisen joukkueen
ruokasali varastotiloissa.

319
00:17:10,155 --> 00:17:11,531
Etsitkö mitä?

320
00:17:11,614 --> 00:17:13,742
Mitä tahansa voit kertoa minulle
mies keltaisessa puvussa.

321
00:17:13,825 --> 00:17:16,118
mies--

322
00:17:16,202 --> 00:17:17,537
Kuka vittu tuo on?

323
00:17:17,619 --> 00:17:20,540
Joo. Toivon jotain sellaista
voit kertoa minulle...

324
00:17:20,623 --> 00:17:22,541
Olet varma, että et ole vain
etsimässä jotain

325
00:17:22,625 --> 00:17:25,044
pitääkseen kaikkien ajatukset poissa
kuinka hullua tämä on?

326
00:17:25,127 --> 00:17:26,546
Kuuntele, jos olemme
teen tämän,

327
00:17:26,628 --> 00:17:29,466
meidän on tiedettävä tarkalleen, mikä on
siellä odottamassa meitä.

328
00:17:39,309 --> 00:17:41,102
Onko siinä kaikki
voitko antaa minulle?

329
00:17:41,186 --> 00:17:42,687
Mies keltaisessa puvussa?

330
00:17:42,771 --> 00:17:45,398
Tiedämme, että hän oli täällä
70-luvun lopulla.

331
00:17:45,482 --> 00:17:47,734
Kun Victor oli lapsi.

332
00:17:47,817 --> 00:17:50,153
[huokaa]
Se on varmaan alku.

333
00:17:52,280 --> 00:17:53,531
[naruttaa]

334
00:17:53,615 --> 00:17:54,532
[huuhtaa]

335
00:17:54,616 --> 00:17:56,618
Yksinkertaisempia aikoja.

336
00:17:56,701 --> 00:17:57,660
Joo.

337
00:18:05,460 --> 00:18:09,130
[napsauttamalla]

338
00:18:11,633 --> 00:18:13,676
[soi pahaenteistä musiikkia]

339
00:18:23,228 --> 00:18:27,315
[napsauttamalla]

340
00:18:27,398 --> 00:18:30,735
[oven avaaminen ja sulkeminen]

341
00:18:32,237 --> 00:18:33,613
Miten hän voi?

342
00:18:33,696 --> 00:18:35,490
Kognitiivisesti,
hän näyttää hyvältä.

343
00:18:35,573 --> 00:18:38,618
Mitä vahinkoa tulee, sain
ultraääni klinikalta.

344
00:18:38,701 --> 00:18:39,828
Ja?

345
00:18:39,911 --> 00:18:42,121
En nähnyt mitään
katastrofaalinen,

346
00:18:42,205 --> 00:18:46,292
mutta ilman CT:tä tai magneettikuvausta...
joo,

347
00:18:46,376 --> 00:18:48,711
vaikein osa vain tulee olemaan
saada hänet ottamaan sen rauhallisesti.

348
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
Joo.

349
00:18:50,213 --> 00:18:52,215
- No, voit mennä katsomaan häntä.
- Kristi!

350
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
-Mitä?
-Mitä? Tule.

351
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle
Jadesta ja Tabithasta.

352
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
Meidän pitäisi olla
tässä yhdessä.

353
00:18:58,638 --> 00:18:59,931
Ei, kyllä. Olemme.
Olemme.

354
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
-Mutta-- Olemme.
- [huokaa]

355
00:19:01,599 --> 00:19:02,725
Olemme.

356
00:19:04,519 --> 00:19:05,645
Olemme.

357
00:19:06,896 --> 00:19:09,274
- Miltä sinusta tuntuu?
- Olen hyvä.

358
00:19:09,357 --> 00:19:11,276
-Ja vapinat?
- Olen tekemisissä heidän kanssaan.

359
00:19:11,359 --> 00:19:12,819
Silti näkee asioita
niitä ei ole siellä?

360
00:19:12,902 --> 00:19:15,405
Ei
Ei, vain yhden kerran.

361
00:19:17,323 --> 00:19:19,576
Sinulla on paljon ihmisiä
elää käsissäsi, Boyd.

362
00:19:19,659 --> 00:19:21,661
Mm. Joo.

363
00:19:21,744 --> 00:19:23,496
Tule
klinikka.

364
00:19:23,580 --> 00:19:25,206
Haluan tehdä kokeen.

365
00:19:25,290 --> 00:19:27,333
Joo. Joo.

366
00:19:32,505 --> 00:19:34,632
[koputtaa]

367
00:19:34,716 --> 00:19:35,800
Joo.

368
00:19:37,802 --> 00:19:39,429
Hei.

369
00:19:41,723 --> 00:19:43,766
Miltä tuntuu?

370
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
Paremmin kuin näytät.

371
00:19:45,935 --> 00:19:47,979
Ehkä sinun pitäisi olla se
makaa täällä.

372
00:19:48,062 --> 00:19:49,856
Joo, ehkä.

373
00:19:49,939 --> 00:19:52,358
Kuulin, että sinulla oli iso kokous
alakerrassa.

374
00:19:52,442 --> 00:19:54,360
Kyllä, teimme.

375
00:19:54,444 --> 00:19:56,821
Joten luulit sen olevan
hyvä idea

376
00:19:56,905 --> 00:19:59,365
kerätä talo täynnä
emotionaalisesti epävakaita ihmisiä

377
00:19:59,449 --> 00:20:02,327
ja viettää yön jutellen
reinkarnaatiosta

378
00:20:02,410 --> 00:20:04,370
ja luut
kuolleista lapsista.

379
00:20:04,454 --> 00:20:06,956
- Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
- [Donna] Aivan.

380
00:20:07,040 --> 00:20:09,918
Koska otit vitun
vasara seinääni.

381
00:20:12,420 --> 00:20:14,380
Tuo ovi meidän pitäisi
murehtia?

382
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
Ei, yritimme avata sen;
se on sinetöity.

383
00:20:16,799 --> 00:20:18,301
Jade sanoi, että se johtaa
tunneleihin,

384
00:20:18,384 --> 00:20:21,971
joten laitamme ylimääräisen talismanin
siihen vain varmuuden vuoksi.

385
00:20:24,390 --> 00:20:25,350
Hautatko Rogerin jo?

386
00:20:26,893 --> 00:20:28,311
Hän on edelleen aidassa.

387
00:20:28,394 --> 00:20:29,687
[Donna]
Voi Jeesus, Boyd--

388
00:20:29,771 --> 00:20:30,897
Meidän on valittava uusi paikka.

389
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
-Mitä varten?
-Ihmisten hautaamiseen!

390
00:20:33,483 --> 00:20:36,402
Hautausmaa--
Hautausmaa on täynnä.

391
00:20:36,486 --> 00:20:38,363
Työnnämme sitä Jimin kanssa
ja pastori.

392
00:20:38,446 --> 00:20:41,240
Lisää hyviä uutisia
haluatko tuoda minut?

393
00:20:41,324 --> 00:20:42,575
Katso.

394
00:20:42,659 --> 00:20:44,953
Sinun täytyy kertoa minulle
kaikki mitä voit

395
00:20:45,036 --> 00:20:47,747
noista toteemeista, jotka tuot
takaisin asunnosta.

396
00:20:47,830 --> 00:20:50,416
Se jota Tabitha käytti
tappamaan tuon nuken.

397
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
Kerroin sinulle
kaikki jo.

398
00:20:51,876 --> 00:20:53,836
Kerro uudestaan.

399
00:20:53,920 --> 00:20:55,463
Miksi?

400
00:20:55,546 --> 00:20:57,465
Koska tänä iltana löydän
ulos, jos ne toimivat

401
00:20:57,548 --> 00:20:59,384
noista asioista
jotka tulevat metsästä.

402
00:20:59,467 --> 00:21:02,345
Se on paskaa
kauhea ajatus.

403
00:21:02,428 --> 00:21:06,391
Oletetaan, että tapat yhden
noista asioista.

404
00:21:07,850 --> 00:21:11,479
Ilmeisesti
he eivät edes pysy kuolleina.

405
00:21:11,562 --> 00:21:13,606
Olet valmis ottamaan riskin toisen
meidän kansasta

406
00:21:13,690 --> 00:21:15,733
käy läpi mitä Fatima
meni juuri läpi?

407
00:21:15,817 --> 00:21:19,487
Haluan pitää meidän
ihmiset turvassa tunneleissa.

408
00:21:19,570 --> 00:21:22,615
Joten, käsitellään vain yksi
ongelma kerrallaan.

409
00:21:22,699 --> 00:21:24,450
Kunnossa?

410
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
Okei, tarvitsen siis kolme ihmistä
Elginin kanssa

411
00:21:26,703 --> 00:21:28,579
käydä varastohuoneen läpi
ruokalassa ja sitten

412
00:21:28,663 --> 00:21:30,707
te muut olette
kellarissa kanssani.

413
00:21:30,790 --> 00:21:32,834
Ja muista, ole nopea
mutta ole tarkka, okei?

414
00:21:32,917 --> 00:21:34,502
Saimme tämän.

415
00:21:37,714 --> 00:21:38,881
Sinä tulet
mene hänen kanssaan.

416
00:21:38,965 --> 00:21:40,550
Sir, sinä olet
tänne.

417
00:21:58,818 --> 00:22:01,112
[ovi narisee]

418
00:22:01,195 --> 00:22:04,907
Mitä sinä teet?
täällä?

419
00:22:06,451 --> 00:22:08,911
Tiesitkö mitään
hänestä?

420
00:22:08,995 --> 00:22:11,330
Rogerista?

421
00:22:11,414 --> 00:22:13,332
Kyllä.

422
00:22:14,500 --> 00:22:16,502
Puutarhanhoito.

423
00:22:16,586 --> 00:22:18,504
Joo, melkein jokaisesta
keskustelu meillä oli

424
00:22:18,588 --> 00:22:21,507
puhui hänen... hänen puutarhastaan
takaisin kotiin.

425
00:22:23,468 --> 00:22:25,678
Äitini kertoi minulle niin
kun ihmiset kuolevat,

426
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
he vain menevät jonnekin muualle.

427
00:22:28,222 --> 00:22:30,683
Hän ei todellakaan uskonut
taivas tai helvetti;

428
00:22:30,767 --> 00:22:32,727
hän vain uskoi
että kuolema oli siirtymävaihe

429
00:22:32,810 --> 00:22:34,103
toiseen paikkaan me
ei voinut nähdä täältä.

430
00:22:37,148 --> 00:22:39,025
Muistan kuinka paljon mukavuutta
se toi minut

431
00:22:39,108 --> 00:22:41,861
kun hän kuoli.

432
00:22:41,944 --> 00:22:45,156
Mutta mikä se paikka onkaan,

433
00:22:45,239 --> 00:22:47,033
Roger ei pääse lähtemään.

434
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
Koska hän on edelleen täällä.

435
00:22:51,954 --> 00:22:54,082
He ovat kaikki vielä täällä.

436
00:23:01,130 --> 00:23:04,634
Mitä tahansa he tekevät löytääkseen
ne luut, meidän on autettava.

437
00:23:12,642 --> 00:23:13,935
[Boyd] Katso, niin tiedämme

438
00:23:14,018 --> 00:23:15,937
niillä on tapana levitä
kadulla, eikö?

439
00:23:16,020 --> 00:23:18,773
Ja Randallin mukaan
heillä on kuvioita;

440
00:23:18,856 --> 00:23:20,399
joillain heistä on
iltaiset rituaalit

441
00:23:20,483 --> 00:23:21,651
ja voimme käyttää sitä.

442
00:23:21,734 --> 00:23:25,154
Joten sanokaa, että saamme yhden heistä kiinni
täällä.

443
00:23:25,238 --> 00:23:27,406
Aivan, tähtäämme nopeasti ja likaisesti,
käänny ympäri,

444
00:23:27,490 --> 00:23:28,825
suuntaa suoraan takaisin sisään
asemalle.

445
00:23:28,908 --> 00:23:29,826
-Eikö?
- [Ellis] Toki.

446
00:23:29,909 --> 00:23:31,786
Ja vaikka-- vaikka--

447
00:23:31,869 --> 00:23:34,205
vaikka asema
on tukossa,

448
00:23:34,288 --> 00:23:37,416
meillä on paljon poistumisreittejä
kaikki ylös ja alas kadulla.

449
00:23:37,500 --> 00:23:39,085
'Kay, ja mitä jos
jotain menee pieleen?

450
00:23:39,168 --> 00:23:41,212
Sitten improvisoidaan.

451
00:23:41,295 --> 00:23:45,091
Näihin asioihin on totuttu
me kumartumme talojemme sisällä,

452
00:23:45,174 --> 00:23:47,426
ovien lukitseminen,
verhojen laskeminen,

453
00:23:47,510 --> 00:23:48,886
yrittää jättää ne huomiotta.

454
00:23:48,970 --> 00:23:49,971
Viimeinen asia, jota he odottavat

455
00:23:50,054 --> 00:23:52,140
on yksi meistä pää
suoraan heihin.

456
00:23:52,223 --> 00:23:56,144
Tärkeintä on,
nämä asiat voivat satuttaa heitä,

457
00:23:56,227 --> 00:23:58,729
jopa hidastaa niitä.
Se saa laskun

458
00:23:58,813 --> 00:24:00,189
niihin tunneleihin
paljon turvallisempaa.

459
00:24:00,273 --> 00:24:02,233
Okei, ja kuka tekee
olla se joka loppuu täältä

460
00:24:02,316 --> 00:24:03,234
sen asian kanssa?

461
00:24:03,317 --> 00:24:04,443
Olen.

462
00:24:12,076 --> 00:24:13,828
Hei?

463
00:24:13,911 --> 00:24:16,122
- Onko ketään kotona?
- [koputtaa]

464
00:24:22,211 --> 00:24:24,046
Tabitha?

465
00:24:24,130 --> 00:24:27,049
Minun täytyy puhua sinulle.

466
00:24:28,593 --> 00:24:29,635
[huokaa]

467
00:24:34,891 --> 00:24:35,892
Hei?

468
00:25:11,761 --> 00:25:13,221
[hengittää vapisevasti]

469
00:25:20,603 --> 00:25:25,566
[piippaus]

470
00:25:27,318 --> 00:25:30,154
[soi pahaenteistä musiikkia]

471
00:25:34,909 --> 00:25:37,745
[piiputtaa nopeasti]

472
00:25:39,664 --> 00:25:41,916
- [huuhtaa]
-[piippaus lakkaa]

473
00:25:47,213 --> 00:25:48,589
Ah.

474
00:25:53,386 --> 00:25:55,304
[synkkää musiikkia soi]

475
00:25:56,973 --> 00:25:58,724
[linnut laulavat]

476
00:26:04,438 --> 00:26:07,566
Onko se auto, jossa mies on?
keltainen puku tuli tänne?

477
00:26:07,650 --> 00:26:09,110
Joo.

478
00:26:09,193 --> 00:26:11,320
Joten, millaisia vihjeitä olemme
etsimässä?

479
00:26:11,404 --> 00:26:12,822
[Victor] En tiedä.

480
00:26:12,905 --> 00:26:14,699
Aloitetaan rungosta.

481
00:26:26,002 --> 00:26:27,962
[metallin narina]

482
00:26:34,844 --> 00:26:36,304
Se ei ole niin pelottavaa.

483
00:26:57,199 --> 00:26:59,368
Onko tuo Mirandan auto?

484
00:27:00,828 --> 00:27:02,288
Joo.

485
00:27:04,373 --> 00:27:06,375
[metallin narina]

486
00:27:58,469 --> 00:27:59,929
[huuhtaa]

487
00:28:06,227 --> 00:28:08,020
Voimmeko mennä sisälle?

488
00:28:08,104 --> 00:28:11,357
Ei, kulta, en usko
se on hyvä idea.

489
00:28:11,440 --> 00:28:12,775
Miksi ei?

490
00:28:22,368 --> 00:28:23,702
Äiti?

491
00:28:25,121 --> 00:28:26,163
[Victor]
Meidän pitäisi mennä.

492
00:28:26,247 --> 00:28:27,415
Löysitkö jotain?

493
00:28:27,498 --> 00:28:29,250
[Victor] Meidän täytyy mennä.
Meidän on lähdettävä heti!

494
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
Victor, mitä löysit?

495
00:28:30,418 --> 00:28:33,129
Pussi hampaita.

496
00:28:33,212 --> 00:28:34,505
- [Tabitha] Mitä?
- Siellä oli...

497
00:28:34,588 --> 00:28:37,758
Täällä sinun pitäisi nähdä ne.
Tässä!

498
00:28:37,842 --> 00:28:38,843
Ei, ei!

499
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
Ei, hän tarvitsee
olla valmis.

500
00:28:40,302 --> 00:28:42,263
Okei, odota.
Valmistautunut mihin?

501
00:28:42,346 --> 00:28:44,473
-Hänen täytyy olla, koska...
-Odota!

502
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
Oletko todella äitini?

503
00:28:47,977 --> 00:28:49,186
-Victor--
- Etkö näe?

504
00:28:49,270 --> 00:28:51,063
Älä-- Tein--
Tulit kaupunkiin viime kerralla.

505
00:28:51,147 --> 00:28:53,482
Toit pojan ja tytön,
ja keltainen mies ilmestyi.

506
00:28:53,566 --> 00:28:56,026
Kaikki kuolivat,
mutta ei poika!

507
00:28:56,110 --> 00:28:57,778
Poika eli.

508
00:28:57,862 --> 00:29:00,239
Ja hän kasvoi yksin
ja peloissaan.

509
00:29:00,322 --> 00:29:02,783
Eikä hän ollut valmistautunut.

510
00:29:02,867 --> 00:29:04,910
Ja nyt olet täällä pojan kanssa
ja taas tyttö,

511
00:29:04,994 --> 00:29:06,245
ja mies keltaisessa
on palannut.

512
00:29:06,328 --> 00:29:08,164
-Äiti, mitä se tarkoittaa?
-Ei, se on hyvä...

513
00:29:08,247 --> 00:29:10,332
- Sinun täytyy olla valmis, Ethan.
-Hei, Victor.

514
00:29:10,416 --> 00:29:12,376
- Sinun täytyy tietää, mitä on tulossa.
- Ei, Victor.

515
00:29:12,460 --> 00:29:15,171
Sinun täytyy lopettaa! Lopeta!
Lopeta! Ethan!

516
00:29:19,133 --> 00:29:21,010
Mikä sinua vaivaa?

517
00:29:23,262 --> 00:29:24,388
Ethan!

518
00:29:37,526 --> 00:29:40,988
- [koputtaa]
-Oi hei. Tule sisään.

519
00:29:41,071 --> 00:29:43,532
Anteeksi, en tarkoittanut
häiritä sinua.

520
00:29:43,616 --> 00:29:46,243
Ei, ei.
Ei haittaa ollenkaan.

521
00:29:46,327 --> 00:29:47,953
Voinko auttaa?

522
00:29:48,037 --> 00:29:50,456
Se on vain...

523
00:29:50,539 --> 00:29:53,042
Mietin mitä sinä
sanoi aiemmin tänä aamuna.

524
00:29:53,125 --> 00:29:55,336
Tietoja... putoamisesta
niihin tunneleihin

525
00:29:55,419 --> 00:29:57,046
kaivaa ne luut esiin.

526
00:29:58,631 --> 00:30:00,132
Eikö se ole vaarallista?

527
00:30:02,218 --> 00:30:05,513
No joo.

528
00:30:05,596 --> 00:30:07,306
Kyllä, se on.

529
00:30:07,389 --> 00:30:10,309
Mutta se voi myös olla
mikä auttaa meitä pääsemään kotiin.

530
00:30:10,392 --> 00:30:11,477
Miten?

531
00:30:11,560 --> 00:30:13,521
No, emme ole aivan selkeitä
siitä vielä.

532
00:30:13,604 --> 00:30:15,314
Mutta ne asiat
jotka tulevat ulos yöllä,

533
00:30:15,397 --> 00:30:17,483
ihmiset - ihmiset sanovat, että he
elää niissä tunneleissa.

534
00:30:17,566 --> 00:30:18,901
Se on oikein, joo.

535
00:30:18,984 --> 00:30:23,322
Joten jos nuo luut ovat
tärkeää, se ei pidä

536
00:30:23,405 --> 00:30:24,990
he vain päästävät sinut menemään
siellä ja ota ne.

537
00:30:25,074 --> 00:30:27,159
Ei, he eivät ole. Mutta...
[puhdistaa kurkkua]

538
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
...käyttäytyy, ehkä meillä on
uusi kortti pelattavaksi.

539
00:30:32,331 --> 00:30:33,958
Muista tämä aamu
kun sanoin sen

540
00:30:34,041 --> 00:30:35,626
Tabitha käytti yhtä näistä
tappamaan tuon nuken

541
00:30:35,709 --> 00:30:36,835
sovituksen kautta?

542
00:30:36,919 --> 00:30:37,962
Joo.

543
00:30:38,045 --> 00:30:39,421
No tänä iltana
saamme nähdä

544
00:30:39,505 --> 00:30:41,882
mitä he tekevät niille asioille
jotka tulevat metsästä.

545
00:30:41,966 --> 00:30:50,307
Todella?

546
00:30:50,391 --> 00:30:54,228
Onko jokin syy, ettemme voi vain
piirrä kartta tunneleista?

547
00:30:54,311 --> 00:30:57,439
Työskentelen paremmin tilapäisesti.

548
00:30:57,523 --> 00:30:59,900
Se on tekniikka, jota käytin silloin
Suunnittelin yritystäni.

549
00:30:59,984 --> 00:31:01,860
Kunnossa? Jos sinä
visualisoida ulottuvuus

550
00:31:01,944 --> 00:31:03,529
siitä mitä yrität
luoda, oikein,

551
00:31:03,612 --> 00:31:05,364
haluamaasi tilaa
kulkea läpi,

552
00:31:05,447 --> 00:31:07,491
se auttaa luomaan
tarkempi--

553
00:31:07,575 --> 00:31:10,953
Joo, emme aivan
yrityksen suunnittelussa. Eikö?

554
00:31:11,036 --> 00:31:12,079
Ei sillä ole väliä.

555
00:31:12,162 --> 00:31:14,039
Käytät periaatteita
siitä mitä tiedät.

556
00:31:14,123 --> 00:31:15,207
Kunnossa.

557
00:31:15,291 --> 00:31:19,295
Odota! Mitä teit ennen
tulitko tänne?

558
00:31:19,378 --> 00:31:21,547
-Mitä?
- Ennen kuin tulit kaupunkiin.

559
00:31:21,630 --> 00:31:23,549
Mitä teit?
Mikä oli työsi?

560
00:31:23,632 --> 00:31:25,050
Voimmeko vain keskittyä?

561
00:31:25,134 --> 00:31:27,094
Voi tulla,
tiedät mitä tein.

562
00:31:27,177 --> 00:31:28,554
Kyllä.
Kyllä, tiedän mitä teit.

563
00:31:28,637 --> 00:31:30,264
Kaikki tietävät mitä teit,
koska...

564
00:31:30,347 --> 00:31:31,932
et koskaan sulkeudu
vittu siitä.

565
00:31:32,016 --> 00:31:33,559
Jos arvaan,
kerrotko olenko oikeassa?

566
00:31:33,642 --> 00:31:34,685
-Ei.
- Palomies.

567
00:31:34,768 --> 00:31:38,355
-Ei.
- Johtaja vähittäiskaupassa.

568
00:31:38,439 --> 00:31:40,274
Miksi-- Miksi ne ovat sinun
kaksi ensimmäistä arvausta?

569
00:31:40,357 --> 00:31:42,443
No minä--

570
00:31:42,526 --> 00:31:45,362
Siinä on paljon johtoja.

571
00:31:45,446 --> 00:31:47,281
Kyllä, olemme tavallaan
keskellä...

572
00:31:47,364 --> 00:31:49,199
[Henry]
No, älä anna minun estää sinua.

573
00:31:49,283 --> 00:31:51,327
Mitä luulet Kennyn tehneen
ennen kuin hän tuli tänne?

574
00:31:51,410 --> 00:31:54,246
Kunnossa.
Työskentelin nuorisourheilun parissa.

575
00:31:54,330 --> 00:31:57,041
-Olitko valmentaja?
-Ei. Olin järjestelmänvalvoja.

576
00:31:57,124 --> 00:31:59,168
- Valmentaja Kenny. Pidän siitä.
-Ei. Pysähdy,

577
00:31:59,251 --> 00:32:01,170
voimmeko vain keskittyä
kartoilla.

578
00:32:01,253 --> 00:32:02,421
-[oven avaaminen]
- [Ellis] Hei.

579
00:32:02,504 --> 00:32:04,340
- Miten menee?
-Kenny oli valmentaja.

580
00:32:04,423 --> 00:32:05,424
Voi luoja.

581
00:32:05,507 --> 00:32:06,967
Meidän on hankittava sinulle pilli.

582
00:32:07,051 --> 00:32:09,219
Hienoa, hei, Kenny,
voinko puhua kanssasi ulkona?

583
00:32:09,303 --> 00:32:11,180
Joo.

584
00:32:12,681 --> 00:32:14,308
[oven avaaminen]

585
00:32:20,606 --> 00:32:24,109
Hei, Henry. Mitä teit
ennen kuin tulit tänne?

586
00:32:24,193 --> 00:32:26,236
Melkein mitä
Teen juuri nyt.

587
00:32:37,706 --> 00:32:40,459
[vuohet levähtää]

588
00:32:55,265 --> 00:32:58,310
[naputus]

589
00:33:13,409 --> 00:33:15,077
[hengittää]

590
00:33:20,749 --> 00:33:22,084
[hengittää]

591
00:33:27,172 --> 00:33:29,508
[soi pahaenteistä musiikkia]

592
00:33:44,815 --> 00:33:47,526
[epäselvä chattering]

593
00:33:47,609 --> 00:33:49,194
[Elgin]
Olen siellä hetken kuluttua.

594
00:33:55,492 --> 00:33:56,618
Hei.

595
00:33:58,662 --> 00:34:00,706
Mitä te teette?

596
00:34:00,789 --> 00:34:03,083
Olemme juuri menossa läpi
jotain tavaraa varastossa.

597
00:34:04,668 --> 00:34:06,295
Haittaako jos istun?

598
00:34:08,172 --> 00:34:09,339
Kunnossa.

599
00:34:14,511 --> 00:34:17,556
En koskaan saanut
mahdollisuus sanoa

600
00:34:17,639 --> 00:34:21,310
kuinka pahoillani olin
isästäsi.

601
00:34:25,313 --> 00:34:27,733
Miten silmäsi voi?

602
00:34:27,815 --> 00:34:29,359
Hm?

603
00:34:29,443 --> 00:34:33,822
-Tarkoitan--
- Voi, tiedän mitä tarkoitat.

604
00:34:33,906 --> 00:34:37,074
Kristi sanoo, että on
paranee aika hyvin.

605
00:34:39,703 --> 00:34:42,748
Kerrot minulle
mitä tapahtui?

606
00:34:42,831 --> 00:34:44,123
Ei

607
00:34:49,963 --> 00:34:52,216
Eli olet varmaan kuullut
äidistäni.

608
00:34:53,675 --> 00:34:54,717
Onko se mielestäsi totta?

609
00:34:56,594 --> 00:34:58,514
Hän luulee sen olevan.

610
00:34:58,597 --> 00:35:00,224
Ja se pelottaa
vituttaa minusta.

611
00:35:00,307 --> 00:35:01,433
Mutta miksi?

612
00:35:01,517 --> 00:35:03,268
Koska joka kerta kun joku
täällä tuntuu

613
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
ikäänkuin niillä on tarkoitus,

614
00:35:04,853 --> 00:35:07,272
tai jonka he ovat löytäneet
totuus,

615
00:35:07,356 --> 00:35:08,690
aina joku
päätyy kuolemaan.

616
00:35:10,651 --> 00:35:12,778
Mutta tässä on totuus.

617
00:35:12,861 --> 00:35:14,363
-Tarkoitan, että sen täytyy olla.
-Miksi?

618
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
Miksei tämä voisi olla koko juttu
paikka olla vain vähän

619
00:35:18,200 --> 00:35:21,495
satunnaista vitun julmuutta
on olemassa ilman syytä

620
00:35:21,578 --> 00:35:23,372
muuta kuin tehdä tarkasti
mitä se tekee?

621
00:35:23,455 --> 00:35:25,290
Katso, tiedän, että haluat uskoa
että tässä kaikki

622
00:35:25,374 --> 00:35:26,792
jokin osa jumalasta
paska suunnitelma...

623
00:35:26,875 --> 00:35:29,378
- Kyllä minä.
-Okei, hienoa

624
00:35:29,461 --> 00:35:31,380
joten selitä minulle
miksi sinulla ei ole silmää.

625
00:35:32,881 --> 00:35:34,550
Meitä kaikkia testataan.

626
00:35:34,633 --> 00:35:37,386
Joten osa testistäsi on
tulla silvotuksi?

627
00:35:43,350 --> 00:35:44,476
Anteeksi...

628
00:35:47,563 --> 00:35:48,689
Olen kusipää.

629
00:35:49,898 --> 00:35:52,860
On olemassa totuus
kaiken tämän takana.

630
00:35:55,904 --> 00:35:58,448
Mutta tiedäthän
miten tämä paikka voittaa?

631
00:35:58,532 --> 00:36:00,284
Se on heittämällä
niin paljon valheita sinulle

632
00:36:00,367 --> 00:36:02,369
että et usko
totuus

633
00:36:02,452 --> 00:36:04,454
vaikka se tuijottaa sinua
suoraan naamaan.

634
00:36:17,759 --> 00:36:21,305
Se ei ole oikein mitä olet
tekee, tiedäthän.

635
00:36:22,431 --> 00:36:23,682
Niin sinä sanoit.

636
00:36:23,765 --> 00:36:26,560
Kyllä, ihmisten päätä täynnä
hölynpölyllä.

637
00:36:26,643 --> 00:36:30,689
Tarkoitan, että kerron pojalleni
että hänen äitinsä on...

638
00:36:30,772 --> 00:36:32,941
no, se ei ole oikein.

639
00:36:47,497 --> 00:36:50,918
Oletko puhunut
vielä Tabithaan?

640
00:36:51,001 --> 00:36:54,004
Olenko puhunut naisen kanssa
väite on reinkarnaatio

641
00:36:54,087 --> 00:36:56,548
kuolleesta vaimostani?

642
00:36:56,632 --> 00:36:57,633
[huokaa]

643
00:36:57,716 --> 00:37:00,928
Ei, en ole
oli mahdollisuus.

644
00:37:01,011 --> 00:37:03,805
Hän oli ulkona aikaisemmin
kun pysähdyin.

645
00:37:05,474 --> 00:37:07,267
[lasin laskeminen alas]

646
00:37:07,351 --> 00:37:09,353
Tiedät ehkä, jos leikkaat
hieman alaspäin...

647
00:37:09,436 --> 00:37:11,271
[piippaus]

648
00:37:11,355 --> 00:37:12,439
Mitä?
Mikä se on?

649
00:37:12,522 --> 00:37:14,483
Kuuletko sen?

650
00:37:14,566 --> 00:37:15,525
Öh--

651
00:37:15,609 --> 00:37:18,487
[piippaus]

652
00:37:18,570 --> 00:37:21,615
- Hän on palannut.
-[Henry huokaa]

653
00:37:21,698 --> 00:37:25,953
Henry, räpyttele kahdesti
jos kuulet minua.

654
00:37:26,036 --> 00:37:27,371
[hukkaa]

655
00:37:27,454 --> 00:37:29,039
V--

656
00:37:29,122 --> 00:37:30,290
Isä?

657
00:37:30,374 --> 00:37:31,375
Mitä--?

658
00:37:31,458 --> 00:37:33,335
Isä. Isä.

659
00:37:34,586 --> 00:37:35,504
Hei.

660
00:37:36,755 --> 00:37:38,882
-V--
-Isä. Pysy kanssani.

661
00:37:38,966 --> 00:37:39,925
[Jade] Henry!

662
00:37:40,008 --> 00:37:41,426
-Henry.
-[napsahtaa]

663
00:37:41,510 --> 00:37:44,054
Hei, Henry. Mikä se on?
Mitä juuri tapahtui?

664
00:37:44,137 --> 00:37:46,765
Häh?
Hei, vau, vau.

665
00:37:46,848 --> 00:37:47,808
Mitä juuri tapahtui?

666
00:37:51,019 --> 00:37:52,521
Minun täytyy mennä.

667
00:38:01,822 --> 00:38:02,823
[haistelee]

668
00:38:05,450 --> 00:38:06,451
Anna minun tehdä se.

669
00:38:06,535 --> 00:38:07,661
Mitä?

670
00:38:07,744 --> 00:38:09,413
Anna minun olla se
mennä ulos.

671
00:38:09,496 --> 00:38:10,956
[Boyd] Ei, katso,
olet tehnyt tarpeeksi.

672
00:38:11,039 --> 00:38:12,457
Minun täytyy vain varmistaa se

673
00:38:12,541 --> 00:38:14,376
ihmiset seisovat rinnallaan
ovet päästämään minut sisään.

674
00:38:14,459 --> 00:38:15,711
Varmuuden vuoksi
mennä sivuttain.

675
00:38:15,794 --> 00:38:17,379
Tapoin veljeni.

676
00:38:17,462 --> 00:38:18,797
Yritin murhata
pieni poika.

677
00:38:18,880 --> 00:38:21,508
En tee mitään
tulee koskaan riittämään.

678
00:38:22,718 --> 00:38:25,804
No, tänä iltana
on vapaa-iltasi.

679
00:38:25,887 --> 00:38:28,515
Menemme alas noihin tunneleihin,
silloin tarvitsen sinua.

680
00:38:30,851 --> 00:38:33,520
Ole varovainen, Boyd.

681
00:38:33,603 --> 00:38:36,565
Varmista vain, että olet
seison tuon oven vieressä, okei?

682
00:38:40,444 --> 00:38:44,406
[ovi narisee]

683
00:39:12,893 --> 00:39:17,814
[epäselvä loitsu]

684
00:39:34,706 --> 00:39:36,958
[kuiskaa]
On aika pelata.

685
00:39:38,168 --> 00:39:40,796
[kireä musiikki soi]

686
00:39:54,101 --> 00:39:59,022
[kello soi]

687
00:40:06,113 --> 00:40:08,573
-[epämääräistä puhetta]
-Okei.

688
00:40:08,657 --> 00:40:09,866
Mukava.

689
00:40:11,243 --> 00:40:13,078
Hei. Hei.
Mitä sinä teet?

690
00:40:13,161 --> 00:40:15,831
Jooga. Vittu näyttää siltä
kuten minä teen?

691
00:40:15,914 --> 00:40:18,917
Mennään takaisin sänkyyn.

692
00:40:19,000 --> 00:40:20,502
Ole hyvä.

693
00:40:22,170 --> 00:40:23,130
Kunnossa.

694
00:40:25,298 --> 00:40:30,887
[hiljaa] Ajaa minua
vitun hullu.

695
00:40:30,971 --> 00:40:32,139
[huokaa]

696
00:40:33,932 --> 00:40:36,101
Mikä sinä edes olet
teet täällä?

697
00:40:36,184 --> 00:40:37,519
Luulin sinua
olivat yläkerrassa

698
00:40:37,602 --> 00:40:39,771
työskentelevät tuon projektin parissa
sinun.

699
00:40:39,855 --> 00:40:41,606
Olemme vähän
lyhytkätinen.

700
00:40:41,690 --> 00:40:43,859
Ellis ja Kenny
auttavat Boydia kaupungissa.

701
00:40:43,942 --> 00:40:46,111
Oikein.

702
00:40:46,194 --> 00:40:47,445
[huokaa]

703
00:40:47,529 --> 00:40:49,948
En voi vain vittuilla
makaa täällä enää.

704
00:40:50,031 --> 00:40:51,783
Okei, sinun täytyy.

705
00:40:51,867 --> 00:40:53,577
Ainakin toistaiseksi.

706
00:40:53,660 --> 00:40:54,995
-[Donna huokaa]
- Olen pahoillani.

707
00:40:55,078 --> 00:40:56,788
Ei, et ole.

708
00:40:56,872 --> 00:40:59,082
Sinun sängyn vieressä oleva tapasi on paska.

709
00:40:59,166 --> 00:41:01,042
[hengittää]

710
00:41:01,126 --> 00:41:04,671
Donna, jos tämä asia
Jaden ja Tabithan kanssa,

711
00:41:04,754 --> 00:41:08,216
jos se on totta, sen jälkeen
kaikesta mitä olet selvinnyt täällä,

712
00:41:08,300 --> 00:41:10,594
sinä todella haluat kuolla oikein
ennen kuin pääsemme kaikki kotiin

713
00:41:10,677 --> 00:41:12,846
koska olit liian itsepäinen
makaamaan sängyssä minuutin?

714
00:41:12,929 --> 00:41:15,599
Et ole koskaan käyttänyt
olla näin typerä.

715
00:41:15,682 --> 00:41:19,019
Joo, synnytin
vitun hirviölle, joten

716
00:41:19,102 --> 00:41:20,187
ihmiset muuttuvat.

717
00:41:23,982 --> 00:41:26,818
Kyllä he tekevät.

718
00:41:28,987 --> 00:41:31,114
[epämääräinen puhe]

719
00:41:31,198 --> 00:41:32,240
[oven avaaminen]

720
00:41:34,701 --> 00:41:35,827
Pysytkö täällä tänä yönä?

721
00:41:35,911 --> 00:41:37,662
[Sophia]
Onko... Sopiiko se?

722
00:41:37,746 --> 00:41:40,081
Kuulin, mikä Boyd oli
suunnittelu kaupungissa

723
00:41:40,165 --> 00:41:41,917
ja minä vain mieluummin
älä ole siellä tänä iltana.

724
00:41:43,710 --> 00:41:45,670
Ne olennot
pelottaa minua.

725
00:41:45,754 --> 00:41:46,838
No, et ole yksin.

726
00:41:46,922 --> 00:41:48,006
Tervetuloa
Colony Houseen.

727
00:41:48,089 --> 00:41:49,799
Kiitos.

728
00:41:49,883 --> 00:41:52,552
[kello soi]

729
00:41:52,636 --> 00:41:54,179
Hei, hän kertoo sinulle suunnitelman?

730
00:41:55,639 --> 00:41:56,932
Joo.

731
00:41:57,015 --> 00:41:59,184
Kunnossa. puhuin
kaikki kaikissa taloissa.

732
00:41:59,267 --> 00:42:00,810
- Olemme valmiita.
-Kunnossa.

733
00:42:00,894 --> 00:42:02,062
Valmistaudutaan.

734
00:42:08,610 --> 00:42:09,778
Kunnossa.

735
00:42:14,324 --> 00:42:17,911
Luulen, että annamme heille tunnin
tai sitten yön jälkeen.

736
00:42:17,994 --> 00:42:19,079
[huokaa]

737
00:42:19,162 --> 00:42:21,206
[Boyd] Anna heidän sopia
siellä.

738
00:42:21,289 --> 00:42:24,084
Saa heidät ajattelemaan, että se on vain
normaali yö.

739
00:42:25,252 --> 00:42:26,169
Isä.

740
00:42:28,964 --> 00:42:29,965
Mitä on tekeillä?

741
00:42:30,048 --> 00:42:31,633
Hmm.

742
00:42:31,716 --> 00:42:33,301
Minun pitäisi olla se joka lähtee ulos
siellä tänä iltana.

743
00:42:33,385 --> 00:42:35,971
-Mitä? Ei
-[Ellis raivaa kurkkua]

744
00:42:36,054 --> 00:42:37,931
Hei, katso,
se on järkevämpää.

745
00:42:38,014 --> 00:42:38,932
Miksi?

746
00:42:39,015 --> 00:42:40,350
[Kenny]
Olen sinun toinen.

747
00:42:40,433 --> 00:42:42,602
Eikö? Olen nyt toinen,
ja nämä ovat asioita

748
00:42:42,686 --> 00:42:44,854
että minun pitäisi tehdä niin sinulle
ei tarvitse. Siksi.

749
00:42:44,938 --> 00:42:48,316
Ei. Arvostan sitä,
mutta se on minun suunnitelmani, minun riskini.

750
00:42:48,400 --> 00:42:49,943
Isä, entä jos jotain
menee pieleen?

751
00:42:50,026 --> 00:42:51,236
Meillä ei ole varaa
menettää sinut tänne.

752
00:42:51,319 --> 00:42:52,946
Voi, niin meillä on varaa
menettää Kenny?

753
00:42:53,029 --> 00:42:54,823
Hän ei sano niin.
Tiedät sen.

754
00:42:54,906 --> 00:42:56,992
Kuuntele, meillä ei ole
tämä keskustelu.

755
00:42:57,075 --> 00:42:58,159
isä--

756
00:42:58,243 --> 00:43:00,078
Minulla ei ole tätä
keskustelua!

757
00:43:00,161 --> 00:43:02,789
Isä, et voi
vittu tee se!

758
00:43:02,872 --> 00:43:05,709
Katso, se ei ole sinulle turvallista
mene ulos.

759
00:43:05,792 --> 00:43:07,168
Ei sinun tilassasi.

760
00:43:07,252 --> 00:43:08,753
minun--

761
00:43:08,837 --> 00:43:12,799
Okei, mitä tapahtuu, mitä jos
jalkasi luovuttaa? Häh?

762
00:43:12,882 --> 00:43:15,051
Kuten viimeksi? Mitä jos sinä
et voi nousta takaisin tällä kertaa?

763
00:43:15,135 --> 00:43:18,763
Kuuntele minua hyvin tarkkaan.
Kuulkaa molemmat!

764
00:43:18,847 --> 00:43:21,266
En lähetä ketään
siellä ja vaarantavat henkensä

765
00:43:21,349 --> 00:43:23,143
kun istun
täällä kuin...

766
00:43:23,226 --> 00:43:25,312
vittu, lopeta!

767
00:43:25,395 --> 00:43:27,731
hitto!
Lopeta!

768
00:43:37,782 --> 00:43:38,867
Isä, kiitos?

769
00:43:44,289 --> 00:43:45,957
Ole hyvä.

770
00:43:49,794 --> 00:43:52,672
[keinu narisee]

771
00:43:57,218 --> 00:43:59,137
Meillä on
muutama lisää tulossa.

772
00:43:59,220 --> 00:44:01,056
[Boyd] Missä?

773
00:44:01,139 --> 00:44:03,224
[Ellis] Siellä.

774
00:44:03,308 --> 00:44:04,726
Näetkö ne?

775
00:44:06,770 --> 00:44:08,229
Joo.
Sain ne.

776
00:44:09,814 --> 00:44:12,359
Katso, muistatko:

777
00:44:12,442 --> 00:44:14,944
jos et pääse takaisin
asemalle,

778
00:44:15,028 --> 00:44:17,364
sinulla on pakoreitit
ylös ja alas kadulla.

779
00:44:17,447 --> 00:44:19,991
Jokaisessa talossa on joku
odottaa sinua ovella.

780
00:44:20,075 --> 00:44:22,118
Ja jos et pääse
yhteen noista taloista,

781
00:44:22,202 --> 00:44:24,204
meillä on talismaaneja kirkossa,
bussi,

782
00:44:24,287 --> 00:44:26,247
ruokala ja navetta.

783
00:44:26,331 --> 00:44:31,044
Joten löydät itsellesi turvallisimman reitin
voi ja hei, juokse.

784
00:44:31,127 --> 00:44:32,045
Sain sen.

785
00:44:33,838 --> 00:44:34,756
Kenny, katso minua.

786
00:44:39,469 --> 00:44:42,013
Minä pärjään.

787
00:44:42,097 --> 00:44:44,015
Kunnossa.

788
00:44:44,099 --> 00:44:46,851
Kunnossa. Kunnossa.

789
00:44:47,769 --> 00:44:50,355
[Ellis] Hei, meillä on yksi tai kaksi
lisää tulossa tielle.

790
00:44:52,107 --> 00:44:54,192
[kireä musiikki soi]

791
00:44:54,275 --> 00:45:00,198
[epäselvä loitsu]

792
00:45:07,122 --> 00:45:10,083
[epäselvä loitsu]

793
00:45:12,127 --> 00:45:16,714
[hengittää nopeasti]

794
00:45:32,480 --> 00:45:35,024
[vaimentunut huuto]

795
00:45:35,108 --> 00:45:38,319
[lihan repiminen]

796
00:45:38,403 --> 00:45:41,406
Joo, luulen
meillä on yksi.

797
00:45:41,489 --> 00:45:44,409
[Boyd] Vielä liian kaukana.
Odota, kunnes hän on lähempänä.

798
00:45:44,492 --> 00:45:45,994
Boyd,
se on tarpeeksi lähellä!

799
00:45:46,077 --> 00:45:48,538
[Ellis] Okei. Okei, loput
ne levitetään.

800
00:45:48,621 --> 00:45:51,082
Nyt on hyvä aika;
mennään!

801
00:45:51,166 --> 00:45:52,792
Hei.
Olen valmis.

802
00:45:52,876 --> 00:45:55,336
Nopea ja likainen.

803
00:45:55,420 --> 00:45:57,422
Puukot, juokset.

804
00:45:57,505 --> 00:46:00,341
Älä odota
katsomaan mitä tapahtuu.

805
00:46:03,553 --> 00:46:05,972
Oletko valmis?

806
00:46:06,055 --> 00:46:07,140
-Joo.
-Kolme, kaksi...

807
00:46:15,148 --> 00:46:16,566
[hengittää raskaasti]

808
00:46:16,649 --> 00:46:20,028
- [naruttaa]
-[huudot]

809
00:46:20,111 --> 00:46:22,071
- Minusta se toimi!
-Kunnossa. Tule...

810
00:46:22,155 --> 00:46:24,908
[huutaa]

811
00:46:26,576 --> 00:46:30,788
[huutaa]

812
00:46:33,583 --> 00:46:34,918
[huuhtaa]

813
00:46:36,878 --> 00:46:37,879
vitsi vain.

814
00:46:43,259 --> 00:46:46,262
[naruttaa]

815
00:46:46,346 --> 00:46:47,388
[suoli niristää]

816
00:46:47,472 --> 00:46:50,308
[Poika]
Pois sieltä!

817
00:46:50,391 --> 00:46:51,976
[Ellis] Isä, he ovat
tukkivat ovet!

818
00:46:52,060 --> 00:46:53,978
Ei!

819
00:46:54,062 --> 00:46:56,272
Tämä ei mene kovin hyvin,
onko se?

820
00:47:07,075 --> 00:47:10,328
[naruttaa]

821
00:47:23,258 --> 00:47:24,467
[huuhtaa]

822
00:47:33,101 --> 00:47:34,561
[huuhtaa]

823
00:47:38,106 --> 00:47:40,275
[hengittää raskaasti]

824
00:47:48,950 --> 00:47:50,285
[oven koputtaminen]

825
00:47:53,413 --> 00:47:56,124
Luulen, että sinulla on ongelma,
Kenny.

826
00:48:13,141 --> 00:48:14,225
Voi ei.

827
00:48:18,646 --> 00:48:21,149
Tapoin isäsi,
tiedäthän.

828
00:48:23,610 --> 00:48:27,363
Hän piti niin hauskoja ääniä.

829
00:48:27,447 --> 00:48:29,032
Ei, ei, ei.

830
00:48:31,659 --> 00:48:33,911
Pidätkö hauskoja ääniä?

831
00:48:33,995 --> 00:48:35,538
[hengittää epävakaasti]

832
00:48:36,706 --> 00:48:38,416
[karjuu]

833
00:48:38,499 --> 00:48:42,045
-Lopeta!
- [lopettaa huutamisen]

834
00:48:42,128 --> 00:48:44,380
[naruttaa]

835
00:48:47,467 --> 00:48:49,385
[huuhtaa]

836
00:48:55,600 --> 00:48:59,270
[henkäisee]

837
00:49:02,190 --> 00:49:03,650
[huutaa]

838
00:49:03,733 --> 00:49:06,361
[jylinää]

839
00:49:08,154 --> 00:49:11,949
-[huutaa]
- [kello soi]

840
00:49:12,033 --> 00:49:13,284
-[murskaa]
-[huutaa]

841
00:49:13,368 --> 00:49:15,620
[karjuu]

842
00:49:15,703 --> 00:49:17,330
Ovi! Ovi!

843
00:49:17,413 --> 00:49:18,748
[karjuu]

844
00:49:18,831 --> 00:49:22,251
[epämääräiset huudot]

845
00:49:22,335 --> 00:49:25,129
[huutaa]

846
00:49:25,213 --> 00:49:26,714
[karjuu]

847
00:49:28,132 --> 00:49:29,467
Roger!
Älä tee tätä!

848
00:49:29,550 --> 00:49:31,469
- Tiedän, että olet siellä!
- [karjuu]

849
00:49:31,552 --> 00:49:34,305
Tiedän
olet vielä sisällä!

850
00:49:34,389 --> 00:49:35,723
Tiedän, että olet edelleen siellä!

851
00:49:37,725 --> 00:49:40,103
-[nurittaa vaivannäöstä]
-[karjuu kivusta]

852
00:49:40,186 --> 00:49:42,522
[huutaa]

853
00:49:46,567 --> 00:49:49,487
Mitä vittua juuri tapahtui?!

854
00:49:49,570 --> 00:49:53,491
Mitä juuri tapahtui?

855
00:49:53,574 --> 00:49:55,702
[kiihkeä musiikki soi]

856
00:49:58,746 --> 00:50:00,707
[teemamusiikki soi]