1
00:00:02,043 --> 00:00:07,880
Handlingen i filmen er opdigtet,
men det er baseret på adfærd -

2
00:00:08,049 --> 00:00:12,213
- hvilket er virkeligheden
i nutidens voksenverden.

3
00:02:32,151 --> 00:02:34,275
Deirdre?

4
00:02:36,238 --> 00:02:38,647
Hej skat.

5
00:02:41,410 --> 00:02:47,117
-Deidre, ved du hvilken dag det er?
- Nej, elskede.

6
00:02:47,667 --> 00:02:50,419
Det ved du godt.

7
00:03:02,932 --> 00:03:05,802
Jeg ser forfærdelig ud.

8
00:03:06,018 --> 00:03:12,056
Kom ikke her og drille mig
med dine fedtede poser.

9
00:03:14,068 --> 00:03:17,935
Elskede...
Min skat...

10
00:03:19,990 --> 00:03:23,110
jeg elsker dig

11
00:03:27,164 --> 00:03:30,284
Lad være med at drille mig, skat.

12
00:03:30,418 --> 00:03:35,542
Skynd dig, Michael.
Jeg er sulten.

13
00:03:52,982 --> 00:03:55,141
Sig det.

14
00:03:56,110 --> 00:03:58,519
Giv mig mad.

15
00:04:02,241 --> 00:04:04,732
Sig det en gang til.

16
00:04:05,703 --> 00:04:08,242
Giv mig mad!

17
00:04:29,852 --> 00:04:33,304
Udkanten af Hamborg - Tyskland

18
00:04:34,482 --> 00:04:37,151
Vi går ind.

19
00:04:39,987 --> 00:04:43,024
Internationalt politi
er fine ting.

20
00:04:43,157 --> 00:04:47,783
Det ender ikke i den store vej,
men i stedet med et suk.

21
00:04:53,918 --> 00:04:58,331
Phillip, vi er lige med.
Denne sag er deres.

22
00:04:58,547 --> 00:05:03,590
<i>-Det er min fortjeneste, at vi er her.
- Du er en af vores bedste ved pc'en.</i>

23
00:05:04,220 --> 00:05:09,131
-Vil du spille Dirty Harry?
- Jeg vil se cricket først.

24
00:05:09,266 --> 00:05:12,553
Lad mig afslutte denne gang.

25
00:05:12,686 --> 00:05:17,432
Uden hans hjælp,
vi ville have været to år bagud.

26
00:05:18,776 --> 00:05:22,228
Ja, for fanden. Hvorfor ikke.

27
00:05:24,657 --> 00:05:27,575
Ind i helvede.

28
00:07:12,264 --> 00:07:14,340
Giv mig...

29
00:07:26,612 --> 00:07:29,649
Nej, nej, nej...

30
00:07:33,327 --> 00:07:36,530
Det er min krop.
Jeg vil gerne spises.

31
00:07:36,664 --> 00:07:40,745
Jeg må gøre, hvad jeg vil.
Jeg vil gerne spises!

32
00:07:54,974 --> 00:07:58,924
Et eller andet sted i USA

33
00:08:20,082 --> 00:08:23,415
Din hud er fløjlsblød.

34
00:08:25,838 --> 00:08:30,666
Den er så blød og lækker.

35
00:08:34,763 --> 00:08:40,102
Jeg kunne drukne i din krop
og aldrig mere blive fundet.

36
00:08:43,731 --> 00:08:46,649
Du gør mig så glad.

37
00:08:53,699 --> 00:08:56,238
Bendt Beach, Sydney - Australien

38
00:09:26,023 --> 00:09:28,893
- Jeg har savnet dig.
- Og jeg dig.

39
00:09:29,026 --> 00:09:32,893
- Tak fordi du hentede mig.
- Du sagde, at jeg ikke skulle.

40
00:09:32,988 --> 00:09:37,532
- Du har min bil.
- Er det en test?

41
00:09:38,243 --> 00:09:43,202
Du siger, at jeg ikke kommer, men
forventer du, at jeg er der alligevel?

42
00:09:43,373 --> 00:09:47,075
Det var en lang rejse.
Jeg er træt.

43
00:09:47,211 --> 00:09:50,497
Jeg har en gave til dig.

44
00:09:57,054 --> 00:10:01,135
Jeg er væk i et par måneder,
og du piercerer din fisse?

45
00:10:01,308 --> 00:10:05,010
- Det var fire måneder.
- Godt nok var det ikke mere.

46
00:10:05,187 --> 00:10:10,098
-Før elskede du små overraskelser.
- Du kan nok spørge mig først.

47
00:10:10,275 --> 00:10:13,811
Spørge dig?
Hvornår gav jeg dig ejerskab?

48
00:10:14,404 --> 00:10:18,901
- Da du flyttede ind her.
- Vi kan gøre, hvad vi begge vil, ikke?

49
00:10:22,412 --> 00:10:25,664
Problemet
er, at du ikke stoler på mig.

50
00:10:25,791 --> 00:10:30,038
Du tror, jeg vil stikke,
bare fordi jeg knepper andre.

51
00:10:31,380 --> 00:10:36,072
Jeg kneppede tre fyre
og to piger, da du var væk, -

52
00:10:37,177 --> 00:10:42,682
- og jeg er her stadig
og venter på, at du kommer hjem.

53
00:10:51,692 --> 00:10:53,981
Se på mig.

54
00:10:58,699 --> 00:11:01,320
Er du tilbage nu?

55
00:11:01,952 --> 00:11:04,277
Er du?

56
00:11:05,372 --> 00:11:07,993
Fuck det.

57
00:11:16,175 --> 00:11:19,294
- Okay, er du klar?
-Ja.

58
00:11:19,428 --> 00:11:22,049
- Er du sikker?
-Ja.

59
00:11:22,973 --> 00:11:26,591
Så løfter jeg den.
Op med ham.

60
00:11:36,486 --> 00:11:39,488
Sid stille, elskede.

61
00:11:40,073 --> 00:11:42,399
-Oi!
- Hvad er det?

62
00:11:42,618 --> 00:11:46,615
275 kilo.

63
00:11:48,081 --> 00:11:51,119
- Vi klarede det.
-Og du svæver.

64
00:12:30,415 --> 00:12:34,034
- Hvor har du været?
- Lad være med at tale.

65
00:12:34,211 --> 00:12:36,916
Bare slik...

66
00:13:34,313 --> 00:13:36,389
Hvad er det?

67
00:13:53,874 --> 00:13:57,575
- Vil du se på dig selv? Hvad?
-Ja.

68
00:14:00,756 --> 00:14:03,247
Se da!

69
00:14:10,849 --> 00:14:13,933
Meget flot, Deidre.

70
00:14:36,541 --> 00:14:40,077
Der er mange former for kærlighed.

71
00:15:08,949 --> 00:15:13,694
Det vil gøre ondt, Phillip.
Det er en naturlov.

72
00:15:14,287 --> 00:15:18,285
Hvis vi finder hundrede,
der er endnu tusind.

73
00:15:18,458 --> 00:15:23,583
Hvis vi beslaglægger ti,
vil fem gå fri.

74
00:15:23,797 --> 00:15:29,301
Hvor længe har du været pædofil?
sagen før de andre reagerede?

75
00:15:29,845 --> 00:15:31,802
18 måneder.

76
00:15:31,930 --> 00:15:36,510
Det handler ikke om at vinde,
men om at begrænse.

77
00:15:36,685 --> 00:15:43,269
Når det koger, lægger vi låg på.
Lad ikke egoet definere fremskridt.

78
00:15:46,361 --> 00:15:49,030
Velkommen tilbage.

79
00:15:49,448 --> 00:15:55,450
- Er din planet i en anden tidszone?
- Trafikken er for forbandet.

80
00:15:58,039 --> 00:15:59,914
Hr.

81
00:16:05,297 --> 00:16:09,212
Okay, vi ser om vi kan finde nogen.

82
00:16:32,199 --> 00:16:34,572
Den her er sjov.

83
00:16:38,497 --> 00:16:42,708
Hyggeligt og kælent.
De må have slået hovedet som børn.

84
00:16:42,959 --> 00:16:47,835
Nej, så. Isbjørnen på kærestens
Pyjamas blinkede til mig i går.

85
00:16:47,923 --> 00:16:51,671
- Du er skør.
- Vi har talt om det.

86
00:16:52,677 --> 00:16:56,379
- Jeg har fundet noget stort.
- Fortsæt med det.

87
00:16:56,556 --> 00:17:00,472
Nej, det her er virkelig... stort.

88
00:17:08,527 --> 00:17:12,524
Nogle billeder går ud over det
at hæve fedme.

89
00:17:13,782 --> 00:17:17,033
Hvad laver de egentlig?

90
00:17:17,244 --> 00:17:21,194
De fodrer dem.
De kaldes ledere.

91
00:17:23,416 --> 00:17:27,284
fodrer de dem
fordi de kan lide fede piger?

92
00:17:28,296 --> 00:17:32,543
-Ja.
-Store æsler får verden til at gå rundt.

93
00:17:32,676 --> 00:17:37,338
De vil gerne kontrollere dem. For dem,
så de ikke kan forlade huset en gang.

94
00:17:37,430 --> 00:17:43,137
De kan ikke skide uden lederen.
The absolute sub/dom ratio.

95
00:17:43,728 --> 00:17:46,481
- Hvem er hersker?
- Chaufføren.

96
00:17:46,565 --> 00:17:51,524
He has to take care of the one who
spiser. Doesn't that make him a slave?

97
00:17:51,611 --> 00:17:56,950
This is nothing out of the ordinary
"lick my boots" relationship.

98
00:17:57,826 --> 00:18:04,031
Det handler om afhængighed. Æteren
gives the driver complete control.

99
00:18:25,895 --> 00:18:30,605
Jeg savner Marie.
Hun vejede 304 kilo. Nu er hun væk.

100
00:18:32,652 --> 00:18:36,568
De fjerner dem altid
when they get really big.

101
00:18:37,782 --> 00:18:42,326
Jeg elsker store kvinder.
What is the address of the page?

102
00:18:46,333 --> 00:18:49,500
- De logger ud.
- Efter dem.

103
00:18:55,175 --> 00:18:57,714
Nu har jeg dig.

104
00:19:18,698 --> 00:19:20,691
Smart.

105
00:19:33,088 --> 00:19:38,378
Kom så, skat.
Smil til kameraet.

106
00:19:42,013 --> 00:19:45,798
Vis dine fans, hvor smuk du er.

107
00:19:49,729 --> 00:19:55,068
Dette er en speciel dag.
Jeg har endelig nået mit mål.

108
00:19:55,944 --> 00:19:58,269
275 kilo.

109
00:20:03,868 --> 00:20:06,490
Jeg har klaret det.

110
00:20:06,913 --> 00:20:09,582
Vi har klaret det.

111
00:20:10,709 --> 00:20:15,869
Det er en kæmpe lettelse.

112
00:20:27,016 --> 00:20:30,967
Bruger uden adgang blokeret.

113
00:20:35,942 --> 00:20:38,148
Sporer.

114
00:20:52,083 --> 00:20:55,868
Han har god beskyttelse.
Det er et privat netværk.

115
00:20:56,045 --> 00:21:00,874
Kan du prøve at få IP-adressen,
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre her.

116
00:21:02,552 --> 00:21:05,257
Jeg har IP-adressen.

117
00:21:07,098 --> 00:21:11,263
Det hjælper ikke.
Han er smart.

118
00:21:12,437 --> 00:21:15,557
Sporing afsluttet.

119
00:21:16,775 --> 00:21:19,444
- Det er nok i Asien.
- En kinesisk kvinde.

120
00:21:19,569 --> 00:21:25,441
Fin bredbåndsforbindelse.
Hun ved ikke, det er risikabelt.

121
00:21:26,201 --> 00:21:31,444
- Det er ikke besværet værd at jagte ham.
-Han vil virkelig gerne skjule noget.

122
00:21:41,382 --> 00:21:44,087
Spisningen skal udvikles.

123
00:21:44,260 --> 00:21:49,682
Hvis du er hvad du spiser,
hvad er du når du er blevet spist?

124
00:21:51,476 --> 00:21:54,893
Det undrer jeg mig også over.

125
00:22:53,204 --> 00:22:56,740
Bruger uden adgang blokeret.

126
00:23:13,224 --> 00:23:16,178
Jeg er så sulten.

127
00:23:24,527 --> 00:23:26,603
Giv mig mad.

128
00:23:27,447 --> 00:23:29,772
Giv mig mad.

129
00:23:34,495 --> 00:23:37,331
Jeg er så svag.

130
00:23:47,592 --> 00:23:49,882
Giv mig mad.

131
00:23:53,890 --> 00:23:56,345
Samme fyr.

132
00:24:05,735 --> 00:24:09,483
Du er en rigtig lille PacMan.

133
00:24:14,577 --> 00:24:17,864
Som fortærer alle vederstyggeligheder.

134
00:24:20,667 --> 00:24:24,452
- Få min mad, Michael.
- Ja, mor.

135
00:24:26,673 --> 00:24:29,840
- Jeg er sulten.
- Det ved jeg godt.

136
00:24:30,009 --> 00:24:32,928
Jeg kommer, mor.

137
00:24:34,764 --> 00:24:37,433
Giv mig mad.

138
00:24:56,577 --> 00:24:59,781
Yass, Yass, Yass...

139
00:25:24,731 --> 00:25:27,601
Hej med dig, Deidre.

140
00:25:49,047 --> 00:25:51,420
Så ulækkert.

141
00:25:58,181 --> 00:26:02,262
Hvad er det her?
Blodtryk, kolesterol.

142
00:26:15,490 --> 00:26:18,194
Toledo, Ohio.

143
00:26:23,247 --> 00:26:25,288
Odds?

144
00:26:30,630 --> 00:26:33,204
Hvad er det her?

145
00:26:33,633 --> 00:26:35,875
Kom nu!

146
00:26:36,552 --> 00:26:38,463
For fanden!

147
00:26:44,852 --> 00:26:50,191
Han har helbredsdata om dem.
Blodtryk, kolesterol, puls.

148
00:26:50,316 --> 00:26:54,397
- Han leger vel læge.
- Han tvangsfodre dem.

149
00:26:54,487 --> 00:26:58,485
Folk kan lide ham
giv ikke op i sidste øjeblik.

150
00:26:58,991 --> 00:27:02,111
Han fører dem til døden.

151
00:27:02,870 --> 00:27:06,951
Og han filmer det. Det er det
det samme som en snusfilm.

152
00:27:07,083 --> 00:27:12,373
Falsk blod, falske dødsfald.
Det er det samme, men mere raffineret.

153
00:27:13,381 --> 00:27:18,423
De eneste ofre er dem, der betaler
meget at ryste det op.

154
00:27:18,553 --> 00:27:22,219
Han griner sikkert hele vejen til banken.
Drik dette.

155
00:27:22,390 --> 00:27:25,344
- Det føles ikke godt.
- Det er bare juice.

156
00:27:25,518 --> 00:27:31,805
Jeg mener det alvorligt. Dette er for alvor.
Han gør alt for at beskytte sig selv.

157
00:27:32,233 --> 00:27:37,904
Det tog 12 timer at komme ind,
og jeg kunne ikke få fat i admin-filerne.

158
00:27:38,072 --> 00:27:42,764
Hvis han virkelig dræber disse fede
ryper, eller kraftige kvinder, -

159
00:27:43,161 --> 00:27:47,242
- ville han være en seriemorder.

160
00:27:47,748 --> 00:27:53,420
Det er usandsynligt, at han poster en video
på sig selv med ofrene online.

161
00:27:55,882 --> 00:27:58,717
Måske er det
han ønsker at blive troet.

162
00:28:00,469 --> 00:28:04,930
Hvorfor skulle han have et privat netværk
om det er blød porno eller for intim?

163
00:28:05,057 --> 00:28:11,060
Hvorfor alle sikkerhedsbestemmelserne?
Han kunne have kidnappet dem.

164
00:28:11,147 --> 00:28:16,936
Det skal du bestemt
bevise noget for dig selv igen.

165
00:28:17,111 --> 00:28:22,355
Tror du, at en følelse er nok?
for at jeg skal sende dig til Toledo?

166
00:28:22,491 --> 00:28:28,494
Er halvdelen af det du hævder sandt,
vi er havnet i en stor, pokkers gråzone.

167
00:28:29,957 --> 00:28:34,335
- Er det en forbrydelse at brødføde nogen?
- Det er en forbrydelse at udsulte nogen.

168
00:28:34,378 --> 00:28:39,050
Det gør ikke det modsatte sandt.
I Tyskland kæmpede vi for at etablere -

169
00:28:39,050 --> 00:28:43,594
- en ilder, der fodrede én
en anden med sine egne kropsdele.

170
00:28:45,223 --> 00:28:50,051
Jeg har brug for din støtte.
Er du med eller imod mig?

171
00:28:52,271 --> 00:28:57,645
Jeg skulle have sendt dig hjem
da jeg så dig græde på toilettet.

172
00:29:01,781 --> 00:29:06,360
Du skal rense kraniet.
Du har fri resten af ​​måneden.

173
00:29:06,452 --> 00:29:10,070
Hvor mange skal dø,
før du får fingeren ud?

174
00:29:10,206 --> 00:29:14,898
Tal ikke sådan til mig!
Hvis de er så fede, som du påstår, -

175
00:29:15,044 --> 00:29:20,667
- skal de dø af slagtilfælde,
hjerteanfald eller grimhed under alle omstændigheder.

176
00:29:20,758 --> 00:29:22,882
Gå hjem nu!

177
00:30:44,383 --> 00:30:46,958
min Gud!

178
00:31:08,491 --> 00:31:13,450
- Undskyld, elskede.
-Jeg elsker dig.

179
00:31:18,042 --> 00:31:22,668
Hold kæft!
Hold kæft for helvede!

180
00:31:31,222 --> 00:31:33,761
Abbey?

181
00:31:38,354 --> 00:31:41,107
- Kloster!
- Philip.

182
00:31:42,483 --> 00:31:44,856
Abbey!

183
00:32:18,018 --> 00:32:21,471
Udkanten af Toledo, Ohio - USA
1 uge senere

184
00:32:24,275 --> 00:32:30,028
Det er pænere her.
Her er der fugle, frisk luft.

185
00:32:31,365 --> 00:32:34,034
Elskede...

186
00:32:39,373 --> 00:32:42,410
Hvad er det, elskede?

187
00:32:46,380 --> 00:32:48,753
Jeg kan ikke lide mig selv her.

188
00:32:48,841 --> 00:32:52,542
Dette sted
betyder meget for mig.

189
00:32:52,720 --> 00:32:56,717
- Jeg tog dine gardiner med.
- Det stinker.

190
00:33:03,314 --> 00:33:07,525
Og jeg har en med mig
speciel lille godbid til dig.

191
00:33:14,533 --> 00:33:19,327
- De er små grise.
-Ingen! Nej, Michael!

192
00:33:19,747 --> 00:33:24,825
Jeg er ikke sulten.
Jeg vil ikke være her.

193
00:33:27,796 --> 00:33:35,888
Måske skal jeg finde en pige
der sætter pris på alt dette.

194
00:33:46,190 --> 00:33:48,266
Jeg spiser, elskede.

195
00:33:48,359 --> 00:33:51,063
Bendt Beach, Sydney - Australien
Samme tid

196
00:33:53,197 --> 00:33:58,785
Tag makkeren på. En rype
der logger på FeederX hver dag.

197
00:34:00,120 --> 00:34:03,122
Kathleen Metszencalmpf.

198
00:34:03,582 --> 00:34:07,747
Montague Drive.
Jeg har fundet noget, Nigel.

199
00:34:10,381 --> 00:34:15,292
Se her.
FeederX admin, logger ind fra Ohio.

200
00:34:17,471 --> 00:34:20,508
Du er så smuk, Deidre.

201
00:34:21,433 --> 00:34:23,807
Sig det igen.

202
00:34:26,105 --> 00:34:29,107
Du er så smuk.

203
00:34:47,710 --> 00:34:52,170
Toledo, Ohio - USA
2 dage senere

204
00:35:13,152 --> 00:35:18,312
<i> Endnu en dejlig dag i Glassbyen.
Det bliver omkring 13 grader.</i>

205
00:35:18,616 --> 00:35:24,868
Husk at besøge "All you can eat-
buffet" tirsdag.

206
00:35:40,512 --> 00:35:43,632
Fru Metszencalmpf?

207
00:36:52,000 --> 00:36:57,244
Til Michael. Dette er
det eneste kompas du har brug for.

208
00:36:58,674 --> 00:37:01,628
Den fejrede Guds kirke.

209
00:37:03,095 --> 00:37:05,420
Michael.

210
00:37:06,974 --> 00:37:13,594
Kan du gøre mig en tjeneste?
Tjek en Father Turner.

211
00:37:14,523 --> 00:37:20,312
5 Clarence Way, Toledo.
Tjek også Michael Metszencalmpf.

212
00:37:21,280 --> 00:37:24,282
- Det samme som Kathleen.
- Fint.

213
00:37:24,491 --> 00:37:28,193
Hver gang jeg søger,
mine koder er logget.

214
00:37:28,370 --> 00:37:31,739
-Richard er ved at blive skør.
- Hvad kan han gøre?

215
00:37:31,874 --> 00:37:37,830
Forlade mig?
Sørg for, at jeg ender i fængsel?

216
00:37:45,304 --> 00:37:48,803
Fader Turner?
Mit navn er Philip Jackson.

217
00:37:48,891 --> 00:37:55,308
Undskyld at forstyrre dig. Jeg fik
din adresse af Janet i kirken.

218
00:37:59,610 --> 00:38:04,652
Jeg fandt denne bønnebog.
Kan du tage et kig på det?

219
00:38:21,507 --> 00:38:25,801
- Det siger mig ikke noget.
- Du så næsten ikke på det.

220
00:38:26,512 --> 00:38:29,679
- Du er ikke herfra, vel?
-Ingen.

221
00:38:30,766 --> 00:38:36,188
- Kan du ikke sige noget om det?
-Vi giver tusindvis ud hvert år.

222
00:38:36,855 --> 00:38:40,723
Valutakursen for at redde sjæle
er ret lav.

223
00:38:40,901 --> 00:38:46,192
-Jo flere bibler, jo bedre odds.
- Kan du lide at vædde?

224
00:38:47,199 --> 00:38:51,031
Jeg vil vædde
at du ikke skrev noget i alle biblerne.

225
00:38:51,119 --> 00:38:56,992
-Hvorfor tror du, jeg skrev i nogen?
- Vi kan spille hele dagen.

226
00:39:04,591 --> 00:39:08,672
For mange år siden gav jeg den væk
til en dreng med problemer.

227
00:39:12,724 --> 00:39:15,809
Han havde problemer derhjemme.

228
00:39:18,897 --> 00:39:23,025
Da hans mor døde,
Han fik lov til at bo hos os.

229
00:39:31,994 --> 00:39:34,782
Det var en fejl.

230
00:39:37,791 --> 00:39:43,331
Jeg har ikke talt med ham
i flere år. Jeg ved ikke, hvor han er.

231
00:39:43,463 --> 00:39:48,257
- Jeg skal have fat i ham.
- Sig ikke mere om Michael.

232
00:39:53,515 --> 00:39:56,968
Gud må gøre sit eget lort.

233
00:40:08,030 --> 00:40:12,158
Sydney, Australien - 6 timer senere

234
00:40:18,498 --> 00:40:22,626
- Hvordan går det?
- Jeg ved ikke, hvilken tidszone jeg er i.

235
00:40:22,753 --> 00:40:27,000
Præsten adopterede Michael
Metszencalmpf, da han var 15.

236
00:40:27,132 --> 00:40:32,008
Vi skal have særlig tilladelse
for at få fat i adoptionsfilerne.

237
00:40:32,220 --> 00:40:37,643
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Jeg fandt lidt om den biologiske mor.

238
00:40:38,727 --> 00:40:44,647
-Hun døde i 1984, da han var ni år gammel.
-Så mangler vi seks år af hans liv.

239
00:40:45,067 --> 00:40:49,729
Hvorfor blev han ikke adopteret
da han var ni?

240
00:40:49,947 --> 00:40:54,941
-Fosterhjem, kostskole.
-Heder han Metszencalmpf nu?

241
00:40:55,118 --> 00:41:00,706
Jeg ved det ikke. Vi kan ikke gøre mere.
Du er nødt til at komme hjem, Phil.

242
00:41:01,583 --> 00:41:04,703
Du har ingen autoritet.

243
00:41:06,505 --> 00:41:09,708
- Hørte du, hvad jeg sagde?
- Jeg ringer til dig.

244
00:41:15,347 --> 00:41:17,802
Undskyld mig!

245
00:41:18,725 --> 00:41:24,894
De smukke damer er tidligt ude
om morgenen, ligesom blomsterne.

246
00:41:25,816 --> 00:41:29,434
- Laver du med mig?
- Nej, slet ikke.

247
00:41:29,820 --> 00:41:35,526
- Du er nok ikke herfra.
- Nej, jeg er fra Sydney i Australien.

248
00:41:35,617 --> 00:41:38,904
- Er det i nærheden af ​​Japan?
- Ret tæt på.

249
00:41:38,996 --> 00:41:43,160
- Hvad laver du i USA?
- Du kommer ikke til at tro mig.

250
00:41:43,458 --> 00:41:46,792
Jeg lover ikke at grine.

251
00:41:47,796 --> 00:41:52,173
- Jeg mødte en dame på nettet.
- Det har jeg hørt om.

252
00:41:52,259 --> 00:41:57,965
Hun sendte et billede af sig selv.
Hun var 157 cm og vejede 140 kg.

253
00:41:58,140 --> 00:42:03,811
Jeg vidste, at hun var den ene,
men da jeg kom dertil, var hun der ikke.

254
00:42:04,604 --> 00:42:10,643
Det var en 14-årig dreng
der udgav sig for at være en anden.

255
00:42:15,532 --> 00:42:20,158
Jeg er en stor pige. Folk har
stirrede og pinte mig hele mit liv.

256
00:42:20,287 --> 00:42:24,415
Jeg har ikke altid været stor.
Før havde jeg normale proportioner.

257
00:42:24,499 --> 00:42:29,577
-Min bror så mit potentiale.
- Han har perfekt smag.

258
00:42:29,755 --> 00:42:33,586
Han bor i Sylvania og har
et andet hus i udkanten af byen.

259
00:42:33,675 --> 00:42:40,473
- Når han har ordnet det, flytter jeg dertil.
- Tror du, han har brug for en tømrer?

260
00:42:45,187 --> 00:42:50,312
Måske det. Jeg har ikke en telefon
nummeret, men jeg kender adressen:

261
00:42:50,442 --> 00:42:52,767
3 Middlesex Drive.

262
00:42:53,487 --> 00:42:56,986
- Hvad hedder han?
- Carter. Michael Carter.

263
00:42:58,784 --> 00:43:02,283
- Hvad er dit navn?
- Nigel.

264
00:43:03,080 --> 00:43:06,117
Kan du lide Burger King?

265
00:43:13,215 --> 00:43:18,174
Jeg ved, hvor huset er.
3 Middlesex Drive.

266
00:43:49,626 --> 00:43:52,331
Jeg vidste det.

267
00:46:00,882 --> 00:46:03,042
Astma.

268
00:46:08,932 --> 00:46:11,601
Hvad laver jeg egentlig?

269
00:46:16,648 --> 00:46:21,340
Du har ringet til Michael Carter.
Ingen kan tage telefonen nu, -

270
00:46:21,361 --> 00:46:26,053
- men giv navn,
nummer og en kort besked, -

271
00:46:26,491 --> 00:46:29,659
- så vil nogen snart høre fra dig.

272
00:46:30,287 --> 00:46:33,039
Fred være med dig.

273
00:47:03,778 --> 00:47:05,771
Vente!

274
00:47:20,170 --> 00:47:23,172
Dette er min kone, Mary.

275
00:47:24,257 --> 00:47:27,211
Er hun ikke smuk?

276
00:47:29,763 --> 00:47:36,762
Vær ikke bange. Jackson er betjent.
I hvert fald hvor han kommer fra.

277
00:47:36,895 --> 00:47:40,561
Her er han civil
der begår ejendomskrænkelse.

278
00:47:40,982 --> 00:47:43,355
Skal jeg ringe til politiet?

279
00:47:43,443 --> 00:47:47,820
Skal vi ringe til politiet?
eller vil du se en terapeut?

280
00:47:47,906 --> 00:47:50,908
Ved hun, hvad du laver?

281
00:47:51,743 --> 00:47:54,661
Kom, jeg følger dig ind.

282
00:47:59,209 --> 00:48:01,878
Jeg er straks tilbage.

283
00:48:05,590 --> 00:48:08,544
Jeg ved, hvad du laver.

284
00:48:09,469 --> 00:48:13,005
Du fik mig der.
Tag håndjernene på, Deres nåde.

285
00:48:13,098 --> 00:48:17,594
Jeg gav mine kvinder for mange
kalorier og gjorde dem fede.

286
00:48:18,353 --> 00:48:23,691
Forresten var de allerede fede,
men jeg elsker det.

287
00:48:24,192 --> 00:48:27,276
Du fodrer dem, indtil de dør.

288
00:48:27,946 --> 00:48:29,986
Højre.

289
00:48:31,157 --> 00:48:35,653
Hvorfor ikke, PacMan.
Du har rejst så langt.

290
00:48:39,249 --> 00:48:43,662
Jeg ser mig selv som en
som letter og muliggør.

291
00:48:43,753 --> 00:48:48,445
Jeg gør det muligt for mine kvinder
at frigøre sig fra det sociale pres -

292
00:48:48,550 --> 00:48:53,242
- der vil have dem til at overholde
en norm baseret på -

293
00:48:54,514 --> 00:48:58,844
- abstrakt basal metabolisme
og kropsmasseindeks.

294
00:48:59,018 --> 00:49:02,767
De kan være hvad de vil,
og jeg elsker dem som de er.

295
00:49:02,856 --> 00:49:06,522
Er det derfor du tvangsfodre dem
og måle deres værdier?

296
00:49:06,651 --> 00:49:11,147
Måler ikke mænds bryst
og ved du hvad de tager i bænkpres?

297
00:49:11,239 --> 00:49:16,068
Når vi fisker, vejer vi nok fisken
for at se hvor stor den er?

298
00:49:17,328 --> 00:49:21,458
Har du hørt en kvinde tale om
at komme ind i en minimal kjole -

299
00:49:21,458 --> 00:49:24,791
- og fornemmede begejstringen
i hendes stemme?

300
00:49:24,919 --> 00:49:30,080
Statistik er kun tal. Det er det
hvordan vi fortolker dem, der giver mening.

301
00:49:30,884 --> 00:49:33,209
Hvor er Lucy?

302
00:49:34,053 --> 00:49:41,302
Lucy er en selvstændig model.
Hun har haft en større karriere.

303
00:49:41,436 --> 00:49:46,181
- Hacking af Interpol er kriminelt.
- Du hackede ind i min verden.

304
00:49:46,316 --> 00:49:50,527
Du bankede på min dør
og bad mig komme ud og lege.

305
00:49:50,695 --> 00:49:55,690
- Jeg kunne ikke modstå fristelsen.
- Det her er ingen joke!

306
00:50:04,959 --> 00:50:08,459
- Du er en sociopat.
- Sociopat, ikke?

307
00:50:08,588 --> 00:50:11,625
Ved du, hvad en sociopat er?

308
00:50:12,091 --> 00:50:16,588
En personlighedsforstyrrelse, der
præget af asocial adfærd.

309
00:50:16,679 --> 00:50:21,757
Ser man bort fra loven, social
konventioner og andres rettigheder.

310
00:50:22,227 --> 00:50:26,012
Hvor mange symptomer
enig med dig, Philip?

311
00:50:30,109 --> 00:50:32,980
Brød du lige ind i mit hus?

312
00:50:33,154 --> 00:50:38,030
Svig er præget af
gentagne løgne og falske navne.

313
00:50:38,201 --> 00:50:41,949
hvad sagde du
til min lillesøster hvad hed du?

314
00:50:42,038 --> 00:50:46,166
Ligegyldighed overfor egne
og andres sikkerhed.

315
00:50:51,631 --> 00:50:55,795
Hvem er det egentlig
er sociopat her?

316
00:50:57,428 --> 00:51:01,593
forsvinde
før jeg ringer til politiet.

317
00:51:01,724 --> 00:51:04,133
Ring til politiet, du.

318
00:51:07,522 --> 00:51:10,559
- Er alt i orden?
- Ja, så.

319
00:51:13,236 --> 00:51:16,819
- Gjorde han dig ondt?
- Slet ikke.

320
00:51:23,454 --> 00:51:27,121
Jeg skal ud at gå en tur.

321
00:51:27,917 --> 00:51:31,120
Alarmcentralen, hvad handler det om?

322
00:51:31,296 --> 00:51:35,293
- Middagen er klar omkring syv.
- Jeg kommer.

323
00:51:39,804 --> 00:51:41,880
Deirdre!

324
00:52:11,169 --> 00:52:14,621
Lejer flyttede
på grund af vaskebjørnene.

325
00:52:14,756 --> 00:52:18,706
- Ingen vil have uvelkomne gæster.
- Lejer?

326
00:52:19,719 --> 00:52:24,548
Hvor er Deidre? Har hun også
fået en større karriere?

327
00:52:26,434 --> 00:52:31,014
Hvor tager du dem hen?
når du gør hvad du gør?

328
00:52:32,523 --> 00:52:39,653
Har du nogen, der elsker dig,
hvem vil du have skal komme tilbage?

329
00:52:41,157 --> 00:52:43,566
Truer du mig?

330
00:52:44,118 --> 00:52:47,618
- Du skræmmer mig ikke.
- Så?

331
00:52:56,506 --> 00:52:59,757
Hov, her kommer kavaleriet.

332
00:52:59,884 --> 00:53:04,049
Jeg foreslår, at du går væk herfra,
før du gør dig selv til grin.

333
00:53:06,891 --> 00:53:10,178
-Charmerende.
- Gå ad helvede til!

334
00:54:21,215 --> 00:54:23,790
Du må jo lave sjov.

335
00:54:30,266 --> 00:54:34,928
- Du skal have en ordentlig morgenmad.
- Jeg har brug for kaffe.

336
00:54:38,524 --> 00:54:41,277
Det er varmt.

337
00:54:45,531 --> 00:54:47,821
Du skal spise.

338
00:54:55,500 --> 00:55:01,621
-Hvad fanden vil du?
- Du forstår nok ikke, hvad jeg laver.

339
00:55:02,590 --> 00:55:06,173
Jeg sætter virkelig pris på skønhed.

340
00:55:07,053 --> 00:55:10,389
Ægte skønhed
ikke om anorektikere -

341
00:55:10,389 --> 00:55:14,601
- det ville sprænge bækkenet
hvis de forsøgte at føde.

342
00:55:14,936 --> 00:55:21,603
Mode, kultur og Madison Avenue
har stjålet ægte skønhed.

343
00:55:22,026 --> 00:55:25,941
Modellerne er tynde,
androgyne kvinder med små bryster.

344
00:55:26,030 --> 00:55:33,243
De er lidt ligesom drenge.
De har ingen kurver, ingen hofter.

345
00:55:33,454 --> 00:55:37,452
Små, knoglede numse
og ingen kropsbehåring.

346
00:55:37,750 --> 00:55:42,442
Mode gør deres fysiske
femininitet handler om tøj og hår -

347
00:55:44,882 --> 00:55:47,587
- i stedet for om selve kroppen.

348
00:55:47,677 --> 00:55:52,671
De kvinder, jeg fodrer, er befriet fra
den kunstige forfængelighed.

349
00:55:52,807 --> 00:55:59,391
De behøver ikke at lade kirurgen
reducere brysterne eller maven.

350
00:55:59,897 --> 00:56:04,589
Jeg befrier dem. Jeg støtter
deres længsel efter nydelse, -

351
00:56:04,735 --> 00:56:07,987
- og jeg tillader dem at være smukke.

352
00:56:08,239 --> 00:56:12,410
Sandheden er, at mænd vil
kvinder, der er store og bløde, -

353
00:56:12,410 --> 00:56:16,870
- ikke hårdt, med dårlig ånde
fra underernæring.

354
00:56:17,039 --> 00:56:22,248
retfærdiggør at gøre dem
så store at de ikke kan bevæge sig?

355
00:56:22,336 --> 00:56:28,043
Tæt på en kvinde.
vise hende respekt og omsorg.

356
00:56:28,843 --> 00:56:34,133
Accepter hende som hun er.
Det er at elske en kvinde.

357
00:56:35,266 --> 00:56:39,958
Forstår du ikke, Phil? Det handler om
at jeg respekterer min dronning -

358
00:56:41,188 --> 00:56:45,234
- og at jeg tillader hendes behov
gå før alt andet.

359
00:56:45,318 --> 00:56:49,315
Prisen modregnes
af færdiggørelsen.

360
00:56:49,488 --> 00:56:52,158
Hvad har du givet mig?

361
00:56:52,283 --> 00:56:56,115
- De spiser for at behage.
-Jeg slår dig ihjel.

362
00:56:56,245 --> 00:56:58,369
Så?

363
00:57:00,708 --> 00:57:04,291
Lad os tale om kvinden i dit liv.

364
00:57:05,880 --> 00:57:09,581
Hvordan bliver hun speciel?
Behandler du hende godt?

365
00:57:09,717 --> 00:57:12,552
Køber du gaver?

366
00:57:13,137 --> 00:57:19,804
Hvordan kan du være væk så meget?
Først i Hamborg og siden i Ohio.

367
00:57:20,269 --> 00:57:26,438
Sender du blomster? Du ringer til hende
hver aften eller har du mere end én?

368
00:57:27,109 --> 00:57:30,229
Behandler du hende ømt?

369
00:57:31,238 --> 00:57:34,572
Er du en romantisk, Phil?

370
00:57:36,243 --> 00:57:40,657
Eller er du en, der knepper overalt
og kan lide hårde lofter?

371
00:57:40,790 --> 00:57:43,364
Gå ad helvede til!

372
00:57:43,751 --> 00:57:46,753
Du er måske den misundelige type.

373
00:57:46,837 --> 00:57:52,461
Når hun forlader huset, er du bange
vil hun ikke komme tilbage?

374
00:57:55,304 --> 00:58:00,429
Hvis du holder hende på afstand,
fordi nærhed skræmmer dig?

375
00:58:29,463 --> 00:58:31,919
Men Phil...

376
00:58:33,676 --> 00:58:36,713
Det skræmmer dig.

377
00:58:37,138 --> 00:58:41,053
Det er skrevet i din pande.

378
00:58:48,482 --> 00:58:50,724
Hej!

379
00:58:51,861 --> 00:58:55,906
Spisningen skal udvikles.

380
00:58:56,741 --> 00:58:59,577
Noget spiser altid noget andet, -

381
00:58:59,577 --> 00:59:04,269
- og de bedste ethere,
længst oppe i fødekæden, -

382
00:59:04,457 --> 00:59:08,158
- er den mest udviklede.

383
00:59:08,753 --> 00:59:16,251
Det er seks milliarder mennesker
på jorden, og vi spiser jorden levende.

384
00:59:17,094 --> 00:59:21,804
Vi spiser, fordi vi er programmerede
at gøre det.

385
00:59:25,061 --> 00:59:31,182
Hvorfor tror du, folk bliver federe?
Fordi de, der spiser, overlever.

386
00:59:34,570 --> 00:59:38,781
Og dem der ikke gør,
bliver spist selv.

387
00:59:46,499 --> 00:59:50,627
Nu om dage
vi fortærer endda de døde.

388
01:00:18,948 --> 01:00:21,985
Vi kremerer dem.

389
01:00:25,579 --> 01:00:30,490
Vi komprimerer asken
til diamanter, -

390
01:00:37,007 --> 01:00:40,626
- og vi bærer dem, der kalder.

391
01:01:22,303 --> 01:01:25,387
Spis dine rosenkål!

392
01:01:34,190 --> 01:01:38,436
- elskede...
- Hun er bare en dum ko.

393
01:01:43,365 --> 01:01:46,450
Philip!

394
01:02:14,980 --> 01:02:17,270
Du kildrer mig.

395
01:02:17,608 --> 01:02:22,686
- Du elsker det.
- Du elsker det. Du skal være stiv.

396
01:02:24,740 --> 01:02:27,065
Jeg skal spise.

397
01:02:40,673 --> 01:02:44,588
De, der ikke gør det, bliver selv spist.

398
01:02:57,398 --> 01:03:02,108
jeg elsker dig
Du min lille lakridsbåd.

399
01:03:14,081 --> 01:03:17,249
Du er min lille lakridsbåd.

400
01:03:19,795 --> 01:03:23,461
Nej, du er min lille lakridsbåd.

401
01:03:31,515 --> 01:03:35,727
- Dit syge svin!
- Du er min lille lakridsbåd.

402
01:03:36,020 --> 01:03:39,389
Nej, du er min lille lakridsbåd.

403
01:03:41,692 --> 01:03:45,310
Du er min lille lakridsbåd.

404
01:04:03,505 --> 01:04:07,124
- Jeg er bange.
- Ingen fare.

405
01:04:08,135 --> 01:04:12,964
Jeg laver en test først,
så prøver vi med lidt væske.

406
01:04:13,140 --> 01:04:15,465
Hvis jeg spørger, så?

407
01:04:15,976 --> 01:04:21,054
Du skal kontrollere gag-refleksen.
Jeg vil være forsigtig.

408
01:04:27,196 --> 01:04:32,356
Og Herren tog brødet og brød det.
Giv dette til mine disciple.

409
01:04:32,659 --> 01:04:37,702
Det her er min krop.
Så tog han vinen...

410
01:04:47,800 --> 01:04:52,296
Det kan være lidt ubehageligt i starten.

411
01:04:56,433 --> 01:04:58,758
Kristi legeme.

412
01:05:00,312 --> 01:05:02,554
Kristi legeme.

413
01:05:02,648 --> 01:05:06,314
- Jeg vil ikke såre dig i en kirke.
- Hvad vil du?

414
01:05:06,402 --> 01:05:10,898
- Kender du din mands hjemmeside?
- Selvfølgelig gør jeg det.

415
01:05:11,156 --> 01:05:16,910
Michael passer på sig selv
ulykkelige kvinder. Det er hans gave.

416
01:05:18,038 --> 01:05:23,626
- Er du fuldstændig skør?
- Tal ikke sådan i Herrens hus!

417
01:05:34,888 --> 01:05:38,008
-Kristi legeme.
-Amen.

418
01:05:41,311 --> 01:05:45,476
- Kristus...
- Jeg er ikke sulten, far.

419
01:05:57,035 --> 01:05:58,993
Højre.

420
01:06:02,791 --> 01:06:07,584
Herren ser ned og græder
når han ser dig som dig.

421
01:06:14,928 --> 01:06:17,218
Du kommer med mig.

422
01:06:28,525 --> 01:06:32,393
- Undskyld, elskede.
- Det må være endt galt.

423
01:06:39,077 --> 01:06:44,155
- Se på det her.
- Jeg vil ikke være med til det her.

424
01:06:45,584 --> 01:06:49,914
- Hvad er det, du ikke forstår?
- Lad mig gå!

425
01:06:50,631 --> 01:06:53,549
- Se på det!
- Lad mig gå!

426
01:06:55,344 --> 01:06:57,633
Se da!

427
01:06:57,763 --> 01:07:00,254
Kan du se?

428
01:07:01,975 --> 01:07:04,182
Kan du se?

429
01:07:08,690 --> 01:07:12,309
Han tjener ikke penge
på folk, der kan lide tykke kvinder.

430
01:07:12,402 --> 01:07:15,024
De satser penge på, hvornår de dør!

431
01:07:15,155 --> 01:07:19,201
Flere kvinder vil dø,
hvis du ikke hjælper mig.

432
01:07:24,581 --> 01:07:28,034
-PacMan.
- Hvorfor ikke, PacMan.

433
01:07:53,527 --> 01:07:59,234
Jeg sender dig en liste over navne
og personnummer. Alle er ethere.

434
01:07:59,408 --> 01:08:04,533
- Find ud af alt, hvad du kan.
- Jeg ville ringe til dig.

435
01:08:06,957 --> 01:08:10,824
Jeg fandt information
om Michael Metszencalmpf.

436
01:08:11,003 --> 01:08:15,000
- Jeg sender det til dig nu.
- Jeg tjekker.

437
01:08:20,304 --> 01:08:22,593
Retslæge anmelder kvindens død

438
01:08:22,764 --> 01:08:25,599
Du skal læse dette.

439
01:08:27,519 --> 01:08:30,603
Der har du din kære Michael.

440
01:08:31,523 --> 01:08:33,813
Gode Gud...

441
01:08:34,818 --> 01:08:37,191
Michael...

442
01:08:59,801 --> 01:09:03,337
Jeg har fået nogle oplysninger tilbage.

443
01:09:03,472 --> 01:09:08,976
Næsten alle disse ethere
er meldt savnet.

444
01:09:13,231 --> 01:09:18,274
- Fandt du en adresse til Deidre?
-Ingen. Det er nok ikke hendes navn.

445
01:09:18,695 --> 01:09:24,449
- Jeg bliver ved med at lede. Vær forsigtig.
- Gør mig en anden tjeneste.

446
01:09:24,618 --> 01:09:29,696
Søg efter ejendomme i
Michael Carters navn.

447
01:09:30,082 --> 01:09:33,000
Og også på en Mary Carter.

448
01:09:33,126 --> 01:09:38,204
- Se om han har nogen fast ejendom.
- Det kan jeg ikke. Det er alt for farligt.

449
01:09:38,340 --> 01:09:42,717
Du skal komme tilbage nu.
Nu kan vi få Richard til at handle.

450
01:09:42,803 --> 01:09:46,338
- Nej, jeg har ham nu!
- Du har ingen autoritet.

451
01:09:46,431 --> 01:09:51,260
- For helvede med myndighederne!
- Hvad hvis noget går galt?

452
01:09:51,645 --> 01:09:57,019
- For helvede med dig også!
- Fucking idiot!

453
01:10:18,296 --> 01:10:22,634
Gud tilgiver dem, der gør forkert,
men han tilgiver dem nok ikke -

454
01:10:22,634 --> 01:10:26,762
- som bare ser på
når hans vigtigste bud bliver brudt.

455
01:10:27,639 --> 01:10:34,259
Sagen er, Mary, at alle disse
kvinderne har været på hjemmesiden.

456
01:10:34,688 --> 01:10:40,062
-De er meldt savnet!
- Det betyder ikke, at de er døde.

457
01:10:42,362 --> 01:10:47,024
De kan være hvor som helst.
De kan være flyttet.

458
01:10:48,243 --> 01:10:54,329
Tro mig, en person, der er forsvundet
i over to måneder, er død!

459
01:10:55,417 --> 01:10:58,501
De kommer ikke tilbage!

460
01:11:08,221 --> 01:11:11,923
Ved du, hvor dette rum er?

461
01:11:16,188 --> 01:11:20,269
Det kan være et værelse i huset
til Michaels mor.

462
01:11:20,484 --> 01:11:26,522
Jeg har været der. Det er forladt.
Fortæl sandheden nu, for helvede!

463
01:11:26,698 --> 01:11:30,649
Det er gården
til sin mor, din røv!

464
01:11:30,827 --> 01:11:35,621
- Jeg ved, hvem du arbejder for.
- Han har to huse. Hvor er den placeret?

465
01:11:35,832 --> 01:11:39,083
Forbi den gamle lufthavn.

466
01:11:39,169 --> 01:11:44,792
Det er lige meget. Det kan du ikke
fange ham. Han er et Guds barn.

467
01:11:47,511 --> 01:11:50,465
Vil du møde din mand?

468
01:11:53,225 --> 01:11:56,344
Lig stille og hold kæft!

469
01:12:11,660 --> 01:12:15,159
-... dem, der er skyldige i os, er...
- Hold kæft!

470
01:12:15,247 --> 01:12:19,292
- Led os ikke ind i fristelse...
- Hold kæft!

471
01:12:39,896 --> 01:12:44,440
Åh! Det gjorde ondt!
Hvorfor gjorde du det?

472
01:12:44,776 --> 01:12:49,687
Jeg får blå mærker.
Du bed næsten et stykke af.

473
01:12:49,906 --> 01:12:52,576
Hvad er der i vejen med dig?

474
01:12:57,247 --> 01:13:01,245
Fadervor, som er i himlen.
Helliget være dit navn...

475
01:13:04,296 --> 01:13:07,665
Jeg vil have dig til at bede om det.

476
01:13:12,721 --> 01:13:17,181
Jeg er sulten.
Giv mig noget at spise.

477
01:13:17,601 --> 01:13:21,516
-Giv os i dag vort daglige brød...
- Hold kæft!

478
01:13:29,237 --> 01:13:31,361
Sig det.

479
01:13:31,865 --> 01:13:36,658
- Jeg vil veje 500 kilo!
- Så? Sig det igen!

480
01:13:36,870 --> 01:13:43,157
Du vil gå ad helvede til for dette!
Du vil blive straffet!

481
01:13:45,086 --> 01:13:50,425
- Giv mig mad.
- Jomfru Maria, fuld af nåde Michael!

482
01:13:50,884 --> 01:13:52,960
Jeg skal spise.

483
01:13:56,431 --> 01:13:59,468
Jeg er så svag.

484
01:14:14,866 --> 01:14:17,026
Er du klar?

485
01:14:23,124 --> 01:14:25,284
Så går vi i gang.

486
01:14:56,658 --> 01:14:58,153
For fanden!

487
01:15:28,106 --> 01:15:33,528
Det er ret salt, elskede.
Det er nok lidt for salt.

488
01:15:36,448 --> 01:15:39,781
- Hvad er der i den?
- Kun fortykningsmiddel.

489
01:15:47,333 --> 01:15:50,453
Det giver mig hjertebanken.

490
01:15:55,008 --> 01:15:58,176
Vi tilføjer sødemiddel
næste gang.

491
01:16:15,070 --> 01:16:18,403
Jeg har det slet ikke godt.

492
01:16:23,078 --> 01:16:26,530
Måske skulle du ringe til en læge.

493
01:16:39,052 --> 01:16:42,504
Blodtrykket er 240/160.

494
01:16:44,516 --> 01:16:47,553
Og du har ikke feber.

495
01:17:03,284 --> 01:17:06,784
Men jeg har svært ved at trække vejret.

496
01:17:10,708 --> 01:17:13,497
Mere end normalt.

497
01:17:41,948 --> 01:17:43,989
Okay...

498
01:17:49,622 --> 01:17:53,158
Så vil du kunne trække vejret.

499
01:18:18,818 --> 01:18:22,816
Det gør vi
det er behageligt for dig.

500
01:18:28,620 --> 01:18:31,871
Så du kan trække vejret.

501
01:18:44,260 --> 01:18:46,882
Gå væk fra hende.

502
01:18:47,555 --> 01:18:49,762
Langsomt!

503
01:18:53,311 --> 01:18:56,265
Hold dine hænder så jeg kan se dem.

504
01:18:56,522 --> 01:18:58,729
Hænderne!

505
01:18:59,025 --> 01:19:03,651
Lad min kæreste være!
Du kan kun vove at såre ham!

506
01:19:03,780 --> 01:19:07,031
Du forstår det ikke.
Han er ved at dræbe dig.

507
01:19:07,116 --> 01:19:10,818
Ser jeg død ud, dit skide fjols?

508
01:19:29,305 --> 01:19:35,308
- Gå ikke nogen steder!
- Hvor fanden skal jeg hen?

509
01:21:10,948 --> 01:21:16,157
Det er far. Han har ikke flyttet sig
sig selv om 20 år. Du kan ikke være der.

510
01:22:41,372 --> 01:22:45,038
Tillad mig at introducere Lucy.

511
01:22:45,710 --> 01:22:48,580
Du har hende over hele dig.

512
01:23:11,402 --> 01:23:14,023
Er det Lucy?

513
01:23:15,156 --> 01:23:17,611
Er det Lucy?

514
01:23:21,829 --> 01:23:25,910
Der er mange kulturer
der tror på reinkarnation.

515
01:23:26,083 --> 01:23:30,295
At vi bevæger os fra en krop
til en anden, når vi dør.

516
01:23:30,421 --> 01:23:33,505
Jeg sætter bare fart på det hele.

517
01:23:36,344 --> 01:23:41,766
Jeg har virkelig halsbrand,
og jeg er svimmel.

518
01:23:42,225 --> 01:23:45,843
Jeg har virkelig brug for en læge.

519
01:23:47,939 --> 01:23:53,099
Fortæl hende, Michael.
Fortæl hvad du fodrede hende.

520
01:23:54,529 --> 01:23:57,862
Fortæl hvordan du bekymrer dig
at dræbe hende.

521
01:24:00,618 --> 01:24:03,702
Har han fortalt om sin kone?

522
01:24:10,962 --> 01:24:16,170
Siger den slanke, smukke kone?

523
01:24:37,071 --> 01:24:41,022
- Giv hende mad.
-Mary er her, Michael.

524
01:24:41,534 --> 01:24:44,618
Hun er bundet fast i min bil.

525
01:24:44,787 --> 01:24:49,283
Mary er her, Michael.
Hun er bundet fast i min bil.

526
01:24:53,754 --> 01:25:00,469
-Tror du, jeg er dum?
- Skat, du sagde aldrig, du var gift.

527
01:25:04,974 --> 01:25:09,388
- Jeg er ikke sulten...
- Hold dig i tragten.

528
01:25:17,695 --> 01:25:19,985
Giv hende mad.

529
01:25:20,573 --> 01:25:22,364
Ingen!

530
01:25:23,200 --> 01:25:25,656
Så umulig er du altså.

531
01:25:26,662 --> 01:25:28,786
Det er rigtigt.

532
01:25:31,542 --> 01:25:34,496
Hvilken følelse, makker.

533
01:25:37,882 --> 01:25:40,456
Hvilken følelse!

534
01:25:44,472 --> 01:25:48,885
Hold op!
Kan du ikke se, at han ikke vil?

535
01:25:49,810 --> 01:25:55,019
<i>Michael.. Der er ingen fare, elskede.
Sid hos mig.</i>

536
01:25:56,275 --> 01:25:58,731
Kom til mor.

537
01:26:06,160 --> 01:26:09,696
Ja, Michael. Du husker mor, ikke?

538
01:26:10,623 --> 01:26:14,159
-Michael.
-Kom til mor.

539
01:26:19,632 --> 01:26:24,211
- Tal ikke om min mor.
- Du dræbte din egen mor.

540
01:26:30,601 --> 01:26:35,430
Han lyver, elskede.
Sig det ikke er sandt.

541
01:26:41,904 --> 01:26:44,858
- Selvfølgelig er det rigtigt.
- Nej...

542
01:26:48,953 --> 01:26:51,408
Jeg dræbte hende.

543
01:26:55,459 --> 01:26:59,671
Jeg skar alt hendes fedt væk -

544
01:27:02,049 --> 01:27:05,798
- og gjorde hende slank og smuk.

545
01:27:14,186 --> 01:27:17,231
Hvis verdens honning
lå i en brønd, -

546
01:27:17,231 --> 01:27:21,182
- min lille dreng ønskede
slikkede den op i munden.

547
01:27:21,777 --> 01:27:27,484
Er det sådan du vil have mig til at reagere?
Vil du have mig til at bryde sammen?

548
01:27:29,034 --> 01:27:31,324
Jeg kan arrangere det, Phil.

549
01:27:31,454 --> 01:27:36,146
Det er din skyld. Hvis jeg dør i
sov og du redder mig ikke, -

550
01:27:37,376 --> 01:27:43,083
mine hænder vil gå op
af graven, så folk går på dem.

551
01:27:43,924 --> 01:27:48,504
-Michael...
- Kan du ikke se, at det er et magtspil?

552
01:27:48,637 --> 01:27:54,640
- Det er din skyld, din svin!
- Hører du det? Det er din skyld!

553
01:27:55,060 --> 01:27:59,225
Michael!
Du skræmmer mig.

554
01:28:00,065 --> 01:28:05,404
Læg pistolen væk
og sæt dig hos mig, elskede.

555
01:28:10,701 --> 01:28:14,319
Vil du se magt, Phil?
Dette er magt.

556
01:28:25,382 --> 01:28:27,624
Undskyld mig.

557
01:28:28,886 --> 01:28:31,092
Du!

558
01:28:32,097 --> 01:28:38,599
Det var ikke meningen at skræmme dig.
Jeg lavede kun sjov. Undskyld mig.

559
01:28:40,648 --> 01:28:44,100
Dit skrig!
Du narre mig, din bastard.

560
01:28:49,114 --> 01:28:53,409
Jeg vil gøre det
mere behageligt for dig.

561
01:28:58,874 --> 01:29:01,449
Dette er magt.

562
01:29:03,921 --> 01:29:06,080
Hold op.

563
01:29:10,928 --> 01:29:15,266
Ifølge moderne kulturantropologi
skabte den sabeltandede tiger -

564
01:29:15,266 --> 01:29:18,718
- vores bevidsthed ved at spise os.

565
01:29:19,854 --> 01:29:22,606
Klassisk, ikke?

566
01:29:29,738 --> 01:29:33,072
Og dette er ægte magt.

567
01:29:46,213 --> 01:29:49,796
Se, hvad du fik mig til at gøre, Phil.

568
01:29:55,139 --> 01:30:00,014
- Undskyld, elskede. Det er min skyld.
- Ja, men det er lige meget.

569
01:30:43,854 --> 01:30:51,020
Lad ham være din bastard!
Du har intet med dette at gøre!

570
01:31:21,350 --> 01:31:24,636
Vil du skyde mig, PacMan?

571
01:31:25,562 --> 01:31:30,605
Jeg snuppede jo efter dig.

572
01:31:36,323 --> 01:31:42,361
Du vil blive berømt. Du kommer
at dukke op direkte over hele verden.

573
01:31:44,206 --> 01:31:48,121
Men det burde du
måske gå lidt ned.

574
01:31:51,714 --> 01:31:55,249
Kamera tilføjer flere kilo.

575
01:31:57,344 --> 01:32:01,010
Bullshit!
Det er ikke direkte.

576
01:32:02,057 --> 01:32:06,222
Du optager og redigerer det.
Du ville ikke vise det direkte.

577
01:32:06,395 --> 01:32:09,230
Det er for farligt.

578
01:32:14,611 --> 01:32:18,064
Hvor længe har Lucy været død?

579
01:32:23,829 --> 01:32:27,198
Hvor længe har Lucy været død?

580
01:32:31,128 --> 01:32:35,209
Din skide tæve.
Du fortjener at dø.

581
01:32:36,175 --> 01:32:40,007
Måske det.
Men du kan ikke gøre det.

582
01:32:40,387 --> 01:32:46,308
Din skide!
Din modbydelige bastard!

583
01:32:46,685 --> 01:32:50,932
Du forventede det
at blive modtaget som en helt?

584
01:32:51,023 --> 01:32:57,394
Det er hvad du er, er det ikke, Phil? Den ene
stor helt? Den gode soldat?

585
01:32:57,821 --> 01:33:01,949
Tag et kig på dig selv.
Du er ikke en soldat.

586
01:33:02,326 --> 01:33:06,786
- Du er en dårlig joke.
- Perverteret røvhul!

587
01:33:07,039 --> 01:33:11,731
Der er latterlige væsner som dig -

588
01:33:12,169 --> 01:33:18,587
- der tvivler på sin manddom
så snart de kærtegner kønsorganerne.

589
01:33:19,009 --> 01:33:23,701
Med al dens utilstrækkelighed
ødelægger de det for os andre -

590
01:33:25,015 --> 01:33:30,603
- ved sin tapre kamp for sandheden,
retfærdighed og den amerikanske livsstil.

591
01:33:30,729 --> 01:33:34,146
Du kom her
for sandhed og retfærdighed, Phil?

592
01:33:34,274 --> 01:33:40,028
Eller for at redde den stakkels fede
kvinden og få en ny fjer i huen?

593
01:33:40,239 --> 01:33:46,989
- Under alle omstændigheder kan du gå ad helvede til!
-Drag ad helvede til, dit skide svin!

594
01:33:47,579 --> 01:33:53,037
forsvinde fra vores hus,
dit skide svin!

595
01:34:39,173 --> 01:34:41,047
Ingen.

596
01:35:09,745 --> 01:35:14,324
-Hej, elskede. Hvordan går det?
-Brat. Jeg skal ud at gå en tur.

597
01:35:14,625 --> 01:35:19,785
Jeg har lavet sandwich
til dig. Aftensmad omkring syv.

598
01:35:22,758 --> 01:35:26,673
- Så er jeg hjemme.
- Jeg elsker også dig.

599
01:35:28,138 --> 01:35:32,433
Kør forsigtigt, elskede.
Vejene er farlige.

600
01:37:05,819 --> 01:37:09,271
Undskyld mig, vil du også have nogle?

601
01:37:23,295 --> 01:37:25,419
Sig det.

602
01:37:27,341 --> 01:37:29,547
Giv mig mad.

603
01:37:32,763 --> 01:37:35,515
Jeg kan ikke høre dig.

604
01:37:39,019 --> 01:37:41,143
Sig det.

605
01:37:44,107 --> 01:37:47,560
Giv mig mad.