1 00:03:27,070 --> 00:03:28,880 - Dobry. 2 00:03:29,540 --> 00:03:30,880 Dobry. 3 00:07:21,970 --> 00:07:24,400 - Szczerze mówiąc, Buck to trochę zawstydzające. 4 00:07:24,440 --> 00:07:25,810 To znaczy zadzwoniliśmy pod ten numer. 5 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 Powiedzieli, że jeśli tam kiedykolwiek był problemem 6 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 powinniśmy zadzwonić pod numer, i cóż, tak to nazwaliśmy. 7 00:07:30,310 --> 00:07:32,410 - I? 8 00:07:32,450 --> 00:07:34,420 - Seria kliknięcia i brzęczyki. 9 00:07:34,450 --> 00:07:35,990 - Seria-- 10 00:07:36,020 --> 00:07:37,460 - Kliknięcia i brzęczyki. 11 00:07:37,490 --> 00:07:38,760 To właśnie otrzymaliśmy, co-- 12 00:07:38,790 --> 00:07:39,660 - Nie mogłem nawet zostawić wiadomości. 13 00:07:39,690 --> 00:07:41,290 - Brak możliwości przesłania wiadomości. 14 00:07:41,320 --> 00:07:42,590 Więc pomyśleliśmy-- 15 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 - Pomyśleliśmy, żeby dostać Buck z powrotem tutaj, 16 00:07:44,460 --> 00:07:46,770 w końcu za niego poręczył. 17 00:07:46,800 --> 00:07:50,770 - Cóż, teraz bądźmy, nazwijmy rzeczy po imieniu. 18 00:07:50,800 --> 00:07:52,940 nie znam go, nie ręcz za niego. 19 00:07:52,970 --> 00:07:54,780 Byłem tylko przewodem dla informacji. 20 00:07:54,800 --> 00:07:57,940 Tak jak powiedziałeś: „Buck, próbowaliśmy wszystkie normalne kanały, 21 00:07:57,970 --> 00:07:59,970 „i po prostu potrzebujemy pożyczkę pomostową dla... 22 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 To było w zeszłym roku dla dobra Pete'a. 23 00:08:03,510 --> 00:08:04,940 Spotkałem go u Shrinera. 24 00:08:04,980 --> 00:08:06,180 - Jasne, w takim razie OK. 25 00:08:06,210 --> 00:08:08,450 Wszystko poszło świetnie, kiedy spotkaliśmy się z brokerem, 26 00:08:08,480 --> 00:08:11,150 Panie Ehrmantraut, jeśli nie jestem... 27 00:08:11,190 --> 00:08:12,690 - Jasne, Ricku Ehrmantraucie. 28 00:08:12,720 --> 00:08:14,180 Mam jego kartę w moim-- 29 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 - A teraz wkroczyliśmy znowu czerń, 30 00:08:16,160 --> 00:08:18,300 więc zadzwoniliśmy pod numer aby zorganizować zwrot pieniędzy 31 00:08:18,330 --> 00:08:19,570 oraz kliknięcia i brzęczyki. 32 00:08:21,560 --> 00:08:23,690 - Może jest inny liczba, myślimy. 33 00:08:23,730 --> 00:08:26,030 - Kolejny numer, gdzie możemy przynajmniej zostaw jakąś cholerną wiadomość. 34 00:08:26,070 --> 00:08:27,140 To dużo pieniędzy. 35 00:08:27,170 --> 00:08:28,240 - Cholernie dużo. 36 00:08:28,270 --> 00:08:29,670 - I po prostu siedzi tam w książkach, które-- 37 00:08:29,710 --> 00:08:31,510 - Nie mogę tego mieć. 38 00:08:36,510 --> 00:08:38,640 - No dobrze, 39 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 dzięki, że przyszedłeś. 40 00:08:42,180 --> 00:08:43,480 - Oczywiście. 41 00:08:43,520 --> 00:08:45,860 A czy pomyślałeś o co pytałem? 42 00:08:45,890 --> 00:08:47,490 Wdowa Goldfarb chce się spotkać. 43 00:08:47,520 --> 00:08:49,820 - WHO? - Miałem ci powiedzieć. 44 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 Ona jest tak zwanym magazynem królowa, węsząc 45 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 dla ewentualnej ciszy układ typu partnera. 46 00:08:55,930 --> 00:08:57,330 - Wydaje się jak prawdziwa okazja. 47 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Pieniądze do spalenia. 48 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 - Gdzie była dwa lata temu? 49 00:09:05,370 --> 00:09:07,500 Przyjaciele, przyjaciele i Dave. 50 00:09:08,940 --> 00:09:10,370 Nie kłamię, kiedy ci mówię, 51 00:09:10,410 --> 00:09:12,380 Do dziś pamiętam pierwszą randkę. 52 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 25 lat temu. 53 00:09:15,750 --> 00:09:19,020 Zabrał ją do Fiordów Św. Paweł, moja Stello. 54 00:09:19,050 --> 00:09:22,520 Przyniosłem jej homara wielkości samochodu. 55 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 Kosztowało mnie to dwa tygodnie zarobki w Czerwonym Robinie, 56 00:09:24,590 --> 00:09:26,960 ale było warto. 57 00:09:28,600 --> 00:09:32,540 I tak o skorupiakach mówi: „Gdzie mieszkasz?” 58 00:09:32,570 --> 00:09:33,710 Wiesz, po prostu prowadzenie rozmowy 59 00:09:33,740 --> 00:09:37,910 i mówię jej adres 213 Monroe. 60 00:09:37,940 --> 00:09:40,270 I ona to rozumie śmieszny wyraz jej twarzy. 61 00:09:40,310 --> 00:09:42,920 A ona pyta: „które mieszkanie?” 62 00:09:42,950 --> 00:09:44,080 Więc mówię „16”. 63 00:09:45,310 --> 00:09:47,880 A teraz wygląd się wyrównał zabawniejsze i ona mówi-- 64 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 - Mówię: „Jakie są szanse?” 65 00:09:49,950 --> 00:09:52,950 Mieszkałem w tym samym mieszkaniu przez trzy i pół roku, 66 00:09:52,990 --> 00:09:55,460 Nadal miałem klucz. 67 00:09:56,930 --> 00:09:58,570 - Oczywiście, że ona nigdy mi nie mówiłem tej części. 68 00:09:58,590 --> 00:10:01,460 Więc wracam do domu na tydzień później i co do cholery? 69 00:10:01,500 --> 00:10:03,400 Wprowadziła się! 70 00:10:09,670 --> 00:10:13,800 A teraz jakoś jest 25 lata później i oto jesteśmy. 71 00:10:14,940 --> 00:10:18,280 I mamy Grace i jej mąż Dennis. 72 00:10:19,850 --> 00:10:23,190 A życie dobiegło końca nas, więcej niż dobrze. 73 00:10:26,790 --> 00:10:30,460 - Dobra. - Podnieś szklankę mojej Stelli. 74 00:10:30,490 --> 00:10:33,490 Wciąż piękny jak w dniu, w którym się poznaliśmy. 75 00:10:33,530 --> 00:10:35,600 Stella. 76 00:10:35,630 --> 00:10:38,100 - Dziękuję. 77 00:10:39,470 --> 00:10:41,610 - Ciesz się sami chodźcie. 78 00:10:41,640 --> 00:10:43,810 - Mam dla ciebie pięć minut. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 - Idź po niego, tygrysie. 80 00:10:51,480 --> 00:10:53,190 - Tak. 81 00:11:01,490 --> 00:11:02,630 - Jak się mamy? 82 00:11:02,660 --> 00:11:05,170 Miło cię widzieć, dzięki za przybycie. 83 00:11:29,420 --> 00:11:31,020 - Ray. 84 00:11:58,380 --> 00:12:01,380 - Wiesz, gratulacje i to wszystko. 85 00:12:01,420 --> 00:12:03,360 - Dzięki. 86 00:12:03,390 --> 00:12:05,690 - Miejsce wygląda dobrze. 87 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 - Remontowaliśmy podłogi. 88 00:12:06,960 --> 00:12:09,060 - O tak. To jest... 89 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 Więc powiedziałeś, że Grace ma... 90 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 To ona, teraz jej mąż? 91 00:12:16,630 --> 00:12:18,600 Dennis. 92 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 - Nie było nic. 93 00:12:20,300 --> 00:12:21,530 Ledwo nawet wesele. 94 00:12:21,570 --> 00:12:23,710 - Zrobiliśmy to w Cabo na plaży. 95 00:12:23,740 --> 00:12:27,550 Powiedzieli: zaproszenie powiedział „bez butów”. 96 00:12:27,580 --> 00:12:30,120 Wyobraź sobie, że nosisz garnitur i żadnych butów. 97 00:12:30,150 --> 00:12:31,220 Nadal naprawdę miło. 98 00:12:31,250 --> 00:12:32,720 - Ale mały, tylko jakieś 10 osób. 99 00:12:32,750 --> 00:12:34,960 - Ach, ale poszedłeś? 100 00:12:34,980 --> 00:12:36,780 - Odbyliśmy kilka spotkań. 101 00:12:36,820 --> 00:12:38,230 - Następnego dnia. 102 00:12:38,250 --> 00:12:39,780 Potencjalni inwestorzy. 103 00:12:41,090 --> 00:12:42,230 - W Cabo? 104 00:12:42,260 --> 00:12:44,300 - To jak kurort, superwysokiej klasy. 105 00:12:44,330 --> 00:12:46,630 - Międzynarodowe biznesmeni i tym podobne. 106 00:12:46,660 --> 00:12:48,960 - Ekskluzywne. 107 00:12:50,270 --> 00:12:52,570 - Nie o zwolnienie warunkowe oficerów, masz na myśli. 108 00:12:52,600 --> 00:12:53,730 - Nie obrażaj się. 109 00:12:53,770 --> 00:12:57,850 - Tak, Ray. Jejku, nie obrażaj się. 110 00:12:59,270 --> 00:13:02,270 Właśnie wyjaśniamy co się stało. 111 00:13:03,780 --> 00:13:06,650 - Jak tam Corvette? 112 00:13:06,680 --> 00:13:07,950 - To samochód. 113 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 Słuchaj, zaręczam się. 114 00:13:11,650 --> 00:13:13,320 - Ponownie? 115 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 - Nie mów tak. 116 00:13:14,490 --> 00:13:15,500 - Przepraszam, ja tylko... 117 00:13:15,520 --> 00:13:17,450 - Jest naprawdę słodka, Nikki. 118 00:13:17,490 --> 00:13:18,760 Jesteśmy w środku, wiesz... 119 00:13:18,790 --> 00:13:22,260 - Spotykasz ją w pracy? 120 00:13:36,810 --> 00:13:38,280 - W pracy tak. 121 00:13:38,310 --> 00:13:40,280 - Więc, defraudatorze? 122 00:13:40,320 --> 00:13:41,490 Muł narkotykowy? 123 00:13:41,520 --> 00:13:42,620 - Dlaczego on tu jest? 124 00:13:42,650 --> 00:13:43,950 Nie musi tu być. 125 00:13:43,990 --> 00:13:45,960 - Sy jest zawsze tutaj, kiedy rozmowy o pieniądzach. 126 00:13:45,990 --> 00:13:47,960 O to właśnie chodzi, prawda? 127 00:13:47,990 --> 00:13:50,450 Rozmowa o pieniądzach? 128 00:13:50,490 --> 00:13:52,460 - Chcę jej kupić pierścionek. 129 00:13:52,490 --> 00:13:54,460 - A więc poważnie. 130 00:13:54,500 --> 00:13:55,800 - I z tego co mi się wydaje, 131 00:13:55,830 --> 00:13:56,960 czy nadal jesteś mi coś winien od-- - Jestem ci winien? 132 00:13:57,000 --> 00:13:58,870 - Z tego co się stało kiedy byliśmy dziećmi. 133 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 - No cóż, Ray, to... 134 00:14:02,000 --> 00:14:04,370 Muszę powiedzieć, twoja matematyka wydaje się tam niepewny. 135 00:14:04,410 --> 00:14:06,810 Mam na myśli, po czym czy to był ostatni kwartał, 136 00:14:06,840 --> 00:14:09,310 wystawiliśmy ci 850 na naprawy samochodów. 137 00:14:09,340 --> 00:14:10,870 - Oprócz podpisania umowy Twój kredyt hipoteczny 138 00:14:10,910 --> 00:14:12,380 żebyś mógł dostać mieszkanie. 139 00:14:12,410 --> 00:14:14,310 Nie żeby mi to przeszkadzało, naprawdę chętnie pomogę. 140 00:14:14,350 --> 00:14:15,220 Ale gdzie to... 141 00:14:15,250 --> 00:14:16,680 - Widzisz, to nie tak to widzę. 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,330 To ty odpłacasz mi za... 143 00:14:18,350 --> 00:14:19,480 - Ray. 144 00:14:19,520 --> 00:14:25,360 - Chodzi o Raya gdybyśmy chcieli, jesteśmy-- 145 00:14:25,390 --> 00:14:28,390 - Sy mówi, że to nie jest najlepszy czas. 146 00:14:28,900 --> 00:14:30,200 huh. 147 00:14:33,270 --> 00:14:35,180 - A ty po prostu oddaj mi mój znaczek 148 00:14:35,200 --> 00:14:37,170 i nazwiemy to kwadratem. 149 00:14:37,210 --> 00:14:38,180 - Ray. 150 00:14:38,210 --> 00:14:40,050 - Nie, rozmawiam z bratem. 151 00:14:40,080 --> 00:14:42,420 Słuchaj, masz szczęście, że nie pozywam. 152 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 Mam na myśli dokument prawny który wyznacza rzeczy. 153 00:14:46,880 --> 00:14:48,850 Zapisuje je konkretne partie. 154 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 Ojciec zmarły na podjeździe. 155 00:14:51,420 --> 00:14:53,860 Korzysta starszy chłopak młodszej gry-- 156 00:14:53,890 --> 00:14:55,530 - Nikt nie skorzystał. 157 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 To był handel. 158 00:14:57,230 --> 00:15:00,030 Gdybym miał wehikuł czasu, ty byś to zrobił zobacz, odtworzę taśmę. 159 00:15:00,060 --> 00:15:01,520 „Emmit, daj spokój, błagam cię. 160 00:15:01,560 --> 00:15:03,530 „Weź już te głupie znaczki. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,770 „Daj mi samochód”. 162 00:15:04,800 --> 00:15:06,770 - Nie, to nie to czy mnie oszukałeś. 163 00:15:06,800 --> 00:15:08,700 - Ray. 164 00:15:08,740 --> 00:15:12,050 - Ile zrobiłeś mimo to je zdobyć? 165 00:15:12,070 --> 00:15:13,240 - Całą kolekcję? 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Nigdy nie pytałem. 167 00:15:14,310 --> 00:15:16,420 - Jakie dwa, trzy tuziny znaczków? 168 00:15:16,440 --> 00:15:18,310 Klasyczny. 169 00:15:20,620 --> 00:15:23,060 - Ray. - Nie. 170 00:15:23,090 --> 00:15:25,930 To miła dziewczyna, chwyt. 171 00:15:26,920 --> 00:15:29,250 A ona zasługuje na tzw słodki pierścionek, drogi, więc... 172 00:15:31,130 --> 00:15:33,900 Zrobisz? co tu jest? 173 00:15:33,930 --> 00:15:35,440 Zrobisz to, co słuszne? 174 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 - Co się stało? 175 00:15:40,800 --> 00:15:42,730 Dostałeś to? 176 00:15:42,770 --> 00:15:44,100 - Potrzebuję prawdziwego drinka. 177 00:15:49,110 --> 00:15:50,940 Oto e-- 178 00:15:50,980 --> 00:15:54,320 To nie jest najlepszy czas. 179 00:15:56,620 --> 00:15:58,090 Powiedział. 180 00:15:58,120 --> 00:16:00,820 Nie martw się, zamierzam... 181 00:16:00,860 --> 00:16:02,360 Zajmę się tym. 182 00:16:27,850 --> 00:16:29,660 - Ray? 183 00:16:30,850 --> 00:16:32,320 - Przepraszam. 184 00:16:51,340 --> 00:16:52,480 - Bez napiwku? 185 00:16:52,510 --> 00:16:54,050 - Tak. 186 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 Znajdź prawdziwą pracę. 187 00:17:23,540 --> 00:17:28,080 Zatem stosujemy zamach stanu na dentystę lub zagraj w kanapkę. 188 00:17:28,110 --> 00:17:29,170 I uważaj dla Cuthbertów, 189 00:17:29,210 --> 00:17:31,410 Nie sądzę jego kaszel jest prawdziwy. 190 00:17:31,450 --> 00:17:33,690 Cokolwiek się stanie, nie rób tego niech Szwedzi siłą 191 00:17:33,720 --> 00:17:35,090 ponownie czek na atut. 192 00:17:37,250 --> 00:17:39,620 Dziecko? - Co? 193 00:17:40,890 --> 00:17:42,930 - Mówię o Regionalny Wildcat w czwartek. 194 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Trzy najlepsze pary mieszane kwalifikujemy się 195 00:17:44,390 --> 00:17:46,690 do półfinału Upper Wisconsin profesjonalny w przyszłym miesiącu. 196 00:17:46,730 --> 00:17:50,200 Która trójka w tym, sport naprawdę się przed nami otwiera. 197 00:17:50,230 --> 00:17:53,860 - Teraz, kochanie, wiesz, że nie jesteś miał opuścić stan. 198 00:17:53,900 --> 00:17:55,400 - Wiem, ale nie mogłeś tego naprawić? 199 00:17:55,440 --> 00:17:58,040 Mam na myśli to, że PO tam nie ma formularz, który mógłbyś podpisać? 200 00:17:58,070 --> 00:18:00,200 - No widzisz dużo lepkiego. 201 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 Mam na myśli, że pierwszym z nich jest 202 00:18:01,740 --> 00:18:04,710 technicznie nie powinniśmy być, no wiesz, randkować. 203 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 I mówię, że to misja ważne, żeby zachować to w tajemnicy. 204 00:18:08,250 --> 00:18:10,050 Więc jeśli chodzi o podpisywanie formularzy urzędowych, 205 00:18:10,080 --> 00:18:14,080 To znaczy, porozmawiać pokazując swoje karty. 206 00:18:15,590 --> 00:18:16,890 - Co mówisz? 207 00:18:16,920 --> 00:18:19,060 - Nie, tylko co do kwestii prawnych. 208 00:18:19,090 --> 00:18:21,420 Mam na myśli zwolnienie warunkowe, kurator sądowy i tak dalej. 209 00:18:21,460 --> 00:18:24,160 To znaczy, mamy rację na linii tutaj. 210 00:18:26,270 --> 00:18:28,140 - Są duże pieniądze do wygrania, kochanie. 211 00:18:28,170 --> 00:18:29,430 - Ja wiem. 212 00:18:29,470 --> 00:18:31,730 - Nie tylko mówię kilka regionalnych. 213 00:18:31,770 --> 00:18:33,400 Trafiamy na mapę, 214 00:18:33,440 --> 00:18:34,970 most mądrze lokalnie w ciągu najbliższych kilku miesięcy 215 00:18:35,010 --> 00:18:36,920 i rozmawiam możliwości sponsoringu 216 00:18:36,940 --> 00:18:39,580 graniczy z sześcioma cyframi. 217 00:18:39,610 --> 00:18:41,580 Wtedy nie będziemy musieli pożyczać pieniądze od twojego głupiego brata 218 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 albo nikt inny. 219 00:18:44,950 --> 00:18:46,180 Prawidłowy? 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,330 - Tak. 221 00:18:51,130 --> 00:18:52,800 - Kochanie, spójrz na mnie. 222 00:18:53,360 --> 00:18:56,430 Jesteśmy zespołem ty i ja. 223 00:18:56,460 --> 00:18:59,300 Simpatico do punkt straszny. 224 00:19:01,700 --> 00:19:02,970 Jak zawsze to wiem kiedy będziesz przewodzić 225 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 z twardym lub finezja od tyłu. 226 00:19:07,140 --> 00:19:09,270 I masz to instynkt puttera 227 00:19:09,310 --> 00:19:11,770 kiedy porzucić Marie Zabawa odkrywająca Applebauma. 228 00:19:11,810 --> 00:19:13,310 - To prawda. 229 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 - Jesteś ręką i ja jestem rękawiczką. 230 00:19:16,720 --> 00:19:19,290 - Jesteś butelką a ja jestem piwem. 231 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 - Albo piwo i w moim przypadku szkło. 232 00:19:22,160 --> 00:19:24,130 - O tak, ale ja znaczy, że wchodzi-- 233 00:19:24,160 --> 00:19:25,530 - Ja wiem. 234 00:19:26,660 --> 00:19:27,720 - Tak. 235 00:19:33,670 --> 00:19:35,480 - Simpatico. 236 00:21:20,440 --> 00:21:21,900 - To dziwne, co? 237 00:21:21,940 --> 00:21:24,070 - Jest czujnik. 238 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 - Jesteś gotowy? 239 00:21:25,150 --> 00:21:26,620 - Tak. 240 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 - Do zobaczenia wieczorem, tatusiu? 241 00:21:35,620 --> 00:21:37,790 - Jeśli makaron i ser nie pływaj łodzią, 242 00:21:37,830 --> 00:21:39,830 równie dobrze możesz zostać w domu. 243 00:22:25,170 --> 00:22:27,200 - Co się stało? 244 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 - Co mogłem zrobić? 245 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 Ziemia była odłogiem i potrzebowaliśmy zboża. 246 00:22:31,910 --> 00:22:33,540 - Jaka była ta ziemia? 247 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 - Nawet nie wiedziałem to było nielegalne, 248 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 bo kto robi w każdym razie prawa. 249 00:22:54,870 --> 00:22:57,910 Osoba we własnym domu, na własnej posesji, 250 00:22:57,940 --> 00:22:59,680 Mam na myśli morderstwo, 251 00:22:59,710 --> 00:23:03,050 nie powinieneś być w stanie, ty wiesz, prawie o wszystkim? 252 00:24:13,180 --> 00:24:14,910 Maurycy? 253 00:24:14,950 --> 00:24:16,760 - Maurycy? 254 00:24:16,780 --> 00:24:18,750 - Co? 255 00:24:18,790 --> 00:24:20,690 - Spadłeś twój kumpel z testu sików. 256 00:24:26,190 --> 00:24:27,260 - Och, szkoda. 257 00:24:27,290 --> 00:24:28,760 Spójrz-- 258 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 - Normalnie tak co powoduje natychmiastowe odwołanie 259 00:24:30,670 --> 00:24:34,540 ale pomyślałem, żeby do niego zadzwonić, zobacz co ma do powiedzenia. 260 00:24:36,800 --> 00:24:38,170 - Fajny. 261 00:24:38,210 --> 00:24:39,950 Fajny. 262 00:24:39,970 --> 00:24:43,640 Hej, dlaczego my spotkanie w barze? 263 00:24:44,480 --> 00:24:47,150 To znaczy nie w twoim biurze. 264 00:24:47,180 --> 00:24:48,980 Hej, piłem to. 265 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 - Przejdźmy do sedna. 266 00:24:55,320 --> 00:24:56,650 Twój ostatni odcinek miał sześć i pół 267 00:24:56,690 --> 00:24:58,660 za włamanie wykopaliska bogatych ludzi 268 00:24:58,690 --> 00:25:00,320 i kradnąc ich płaskie ekrany. 269 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 - Rzekomo. 270 00:25:01,560 --> 00:25:02,830 - Nie kretyn. 271 00:25:02,860 --> 00:25:04,290 Jak to działa to kiedy skazują cię, 272 00:25:04,330 --> 00:25:05,660 staje się faktem. 273 00:25:05,700 --> 00:25:10,130 Teraz spójrz, muszę, Muszę... 274 00:25:10,170 --> 00:25:11,800 Hej! kutasie! 275 00:25:11,840 --> 00:25:13,150 - Co? 276 00:25:13,170 --> 00:25:17,370 - Muszę umiejscowić, okazuje się miejsce, które wymaga okradania. 277 00:25:17,410 --> 00:25:20,710 Trochę rabunku, a nie hurtu włamanie, tylko konkretny... 278 00:25:20,750 --> 00:25:22,720 Po prostu szukam określonego przedmiotu. 279 00:25:22,750 --> 00:25:25,980 A jeśli to zrobisz, cóż, powiedzmy 280 00:25:26,020 --> 00:25:28,020 twój mały problem idzie z dymem. 281 00:25:31,860 --> 00:25:35,230 - O czym mówimy? 282 00:25:35,260 --> 00:25:37,490 - Znaczek. 283 00:25:37,530 --> 00:25:41,900 - Znaczek? 284 00:25:41,940 --> 00:25:44,510 jak... 285 00:25:44,540 --> 00:25:46,350 znaczek pocztowy? 286 00:25:46,370 --> 00:25:49,170 - Tak. 287 00:25:49,210 --> 00:25:51,710 - Fajny. Fajny. 288 00:25:52,610 --> 00:25:56,380 Więc to znaczy, wiem Jestem kretynem, ale... 289 00:25:56,420 --> 00:25:58,860 - To nie takie stemplowych zdrętwiałych orzechów. 290 00:25:58,890 --> 00:26:01,360 To stary znaczek, musisz wiedzieć, 291 00:26:01,390 --> 00:26:03,060 dla mnie wartość sentymentalna. 292 00:26:03,090 --> 00:26:05,250 To mój znaczek. 293 00:26:05,290 --> 00:26:06,860 - Twój znaczek. 294 00:26:06,890 --> 00:26:10,560 - Ale to jest, no wiesz, na kogoś tymczasowo w domu innego człowieka. 295 00:26:12,400 --> 00:26:13,740 - Spoko, spoko. 296 00:26:13,770 --> 00:26:16,910 Dlaczego więc po prostu nie poprosić o zwrot? 297 00:26:18,070 --> 00:26:20,370 - Cóż, to ty wiem, skomplikowane. 298 00:26:20,410 --> 00:26:22,750 Po prostu zdobądź ten cholerny znaczek. 299 00:26:31,650 --> 00:26:32,950 - Co się gotuje? 300 00:26:32,990 --> 00:26:34,390 - Potrzebujesz tu zejść. 301 00:26:34,420 --> 00:26:35,750 - O dziewiątej noc, prawda? 302 00:26:35,790 --> 00:26:37,120 - Numer Er, kleszcze i brzęczyki. 303 00:26:37,160 --> 00:26:38,300 Przyszedł. 304 00:26:38,330 --> 00:26:39,570 - Kto? 305 00:26:39,590 --> 00:26:41,620 - Cóż, teraz, koleś z-- 306 00:26:41,660 --> 00:26:42,890 - Ermantraut? 307 00:26:42,930 --> 00:26:44,960 - Nie, inny koleś. 308 00:26:46,100 --> 00:26:48,230 Nie chcę też mówić dużo rozmawiam przez telefon, po prostu-- 309 00:26:48,270 --> 00:26:49,940 Lepiej tu zejdź. 310 00:26:52,940 --> 00:26:54,300 - Wszystko w porządku? 311 00:26:54,340 --> 00:26:55,940 - Muszę iść do biura, kochanie. 312 00:26:59,010 --> 00:27:01,240 - Hun? 313 00:27:01,280 --> 00:27:03,410 Jesteś na swoim miejscu. 314 00:27:03,450 --> 00:27:05,780 - Dobra wiadomość. 315 00:27:40,350 --> 00:27:44,790 - Zastanawiałeś się kiedyś jak nigdy nie umieścili kostnicy 316 00:27:44,830 --> 00:27:46,830 na ostatnim piętrze szpitala? 317 00:27:49,500 --> 00:27:51,670 Zauważam takie rzeczy. 318 00:27:52,500 --> 00:27:53,970 Zawsze jest w piwnicy. 319 00:27:54,000 --> 00:27:58,470 To jak własna winda. 320 00:27:58,510 --> 00:28:00,010 - I... 321 00:28:00,040 --> 00:28:01,640 jak to się robi czujesz? 322 00:28:01,680 --> 00:28:03,350 - Co? Nie. 323 00:28:03,380 --> 00:28:06,190 Zapytałeś mnie, jak definiuję osoba do mnie zadzwoniła. 324 00:28:06,210 --> 00:28:11,350 A ja mówię, że zawsze mając myśli o... 325 00:28:13,690 --> 00:28:15,030 Co zrobić? 326 00:28:15,060 --> 00:28:17,030 Wnikliwe. 327 00:28:17,060 --> 00:28:21,200 Na przykład, gdzie jest Prezydent Stanów Zjednoczonych 328 00:28:21,230 --> 00:28:23,540 kupić mu ubrania? 329 00:28:23,560 --> 00:28:26,330 Czy zamykają się jak cały JC Penney? 330 00:28:26,370 --> 00:28:29,180 Tylko po to, żeby mógł przymierzyć garnitur. 331 00:28:29,200 --> 00:28:31,770 - Jest krawiec, przychodzi do Białego Domu. 332 00:28:33,710 --> 00:28:37,680 - No widzisz, tego nie wiedziałem. 333 00:28:37,710 --> 00:28:39,340 - Skupmy się. 334 00:28:39,380 --> 00:28:43,510 Więc kiedy mówisz o swoim zwolnieniu warunkowym funkcjonariusz był dla ciebie już wcześniej niemiły, 335 00:28:43,550 --> 00:28:45,380 jakie to uczucie? 336 00:28:46,790 --> 00:28:52,200 - Wiesz, po prostu nie jest dobrze, wiesz. 337 00:28:52,230 --> 00:28:55,400 Mam na myśli, że jestem tutaj, Próbuję, wiesz. 338 00:28:57,560 --> 00:29:00,130 Już nikogo nie krzywdzę. 339 00:29:01,240 --> 00:29:02,540 Więc... 340 00:29:03,910 --> 00:29:05,780 - Odurzasz się? 341 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 - Nie. 342 00:29:09,080 --> 00:29:11,280 O cholera. 343 00:29:13,580 --> 00:29:15,110 - Maurycy? 344 00:29:16,480 --> 00:29:18,110 - Ach, do cholery. 345 00:29:20,820 --> 00:29:22,550 - Nie, nie, nie, nie! 346 00:29:22,590 --> 00:29:24,460 Cholera. Sukinsynu. 347 00:29:44,780 --> 00:29:46,450 Co do cholery? 348 00:29:56,460 --> 00:29:58,360 Boże wybuch. 349 00:30:02,630 --> 00:30:05,300 Ach, pieprzyć to, pamiętam. 350 00:30:49,210 --> 00:30:50,510 - Umieściłem go w twoim biurze. 351 00:30:50,540 --> 00:30:52,310 - O rany. Kto? 352 00:30:52,350 --> 00:30:53,650 - Nie dostałem imienia. 353 00:30:53,680 --> 00:30:55,040 Tutaj od pożyczkodawcy powiedział. 354 00:30:55,080 --> 00:30:57,410 Powiedziałem mu, że jest już późno, ale właśnie wysiadł z samolotu, więc... 355 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 - Cześć. 356 00:31:03,760 --> 00:31:05,900 Emmit Stussy, dziękuję za... 357 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 Cóż. 358 00:31:09,260 --> 00:31:11,030 Szczerze mówiąc, nie wiedzieliśmy gdyby nasza wiadomość miała-- 359 00:31:11,070 --> 00:31:13,210 - Zadzwoniłeś pod ten numer? 360 00:31:13,230 --> 00:31:16,530 - Tak, jak mówiłem, nie... 361 00:31:16,570 --> 00:31:17,830 - Wszystko, co otrzymasz, gdy zadzwonisz-- 362 00:31:17,870 --> 00:31:19,040 - Kliknięcia i brzęczyki. 363 00:31:19,070 --> 00:31:21,000 Które, trudno zostawić 364 00:31:21,040 --> 00:31:22,870 Ale dobra wiadomość, tu jesteś 365 00:31:22,910 --> 00:31:24,370 i teraz jesteśmy na minusie. 366 00:31:24,410 --> 00:31:27,710 Stussy Corp i cóż, twoje firma była na tyle miła, że-- 367 00:31:27,750 --> 00:31:31,420 Panie Ehrmantraut, pański broker, 368 00:31:31,450 --> 00:31:34,220 załatwił to twojej firmie pożycz nam te pieniądze w zeszłym roku. 369 00:31:34,260 --> 00:31:37,430 Z przyjemnością możemy powiedzieć, że jesteśmy gotów spłacić całość. 370 00:31:37,460 --> 00:31:39,130 - W porządku. 371 00:31:40,430 --> 00:31:41,530 - Przepraszam. 372 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 - Trzymaj to. 373 00:31:43,400 --> 00:31:46,410 - Trzymać to? 374 00:31:46,430 --> 00:31:47,600 - Tak. 375 00:31:50,770 --> 00:31:52,870 - Przepraszam, ja nie złapałem twojego imienia. 376 00:31:52,910 --> 00:31:55,980 - Jestem V.M. Vargas. 377 00:31:56,940 --> 00:31:58,410 - A ty pracujesz dla... 378 00:31:58,450 --> 00:31:59,920 - Z Narwalem tak. 379 00:31:59,950 --> 00:32:01,290 - Cóż, teraz. 380 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 To jest, zobacz swoją firmę, Narwhal, 381 00:32:04,750 --> 00:32:06,550 jak mówiłem w zeszłym roku, 382 00:32:06,590 --> 00:32:10,100 pożyczyliśmy ogromną sumę. 383 00:32:11,090 --> 00:32:13,590 I wiem, że jesteś nie w dobrej wierze FDIC, 384 00:32:13,630 --> 00:32:17,500 ale mam na myśli, chyba że wy, chłopcy rób interesy inaczej w... 385 00:32:18,930 --> 00:32:20,600 Skąd jesteś? 386 00:32:21,670 --> 00:32:23,140 - Ameryka. 387 00:32:26,610 --> 00:32:30,320 - Cóż, normalnie w Ameryce kiedy pożyczasz komuś pieniądze... 388 00:32:30,340 --> 00:32:32,940 - Jeśli to bylibyśmy my, to tak mówiąc na twoim miejscu, 389 00:32:32,980 --> 00:32:34,740 cóż, spodziewałbym się zwrot pieniędzy wraz z odsetkami. 390 00:32:34,780 --> 00:32:36,080 Co z przyjemnością-- 391 00:32:36,120 --> 00:32:37,590 Jak mówiłem, mamy to. 392 00:32:37,620 --> 00:32:39,990 Muszę tylko wiedzieć gdzie aby wysłać czek. 393 00:32:40,020 --> 00:32:41,450 - Lub przelewem, jeśli... 394 00:32:41,490 --> 00:32:43,330 - Dokładnie podaj nam cyfry. 395 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 - Inwestycja. 396 00:32:51,030 --> 00:32:53,300 - Jeszcze raz? 397 00:32:53,330 --> 00:32:54,460 - Cóż, nazwałeś to pożyczką, 398 00:32:54,500 --> 00:32:56,770 to nie była pożyczka, to była inwestycja. 399 00:32:56,800 --> 00:32:58,930 Jesteśmy inwestorami. 400 00:32:58,970 --> 00:33:00,670 - Inwestorzy? 401 00:33:00,710 --> 00:33:03,950 - Moim zdaniem problem czy mylisz słowo 402 00:33:03,980 --> 00:33:08,790 osobliwość z słowo ciągłość. 403 00:33:08,820 --> 00:33:11,620 - Co to jest teraz? 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,950 - Słowo początek i koniec słowa, czy to jest to samo? 405 00:33:14,990 --> 00:33:16,130 - Nie, ale... 406 00:33:16,160 --> 00:33:17,960 - Więc po co rozmawiać coś zakończyć 407 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 to dopiero się zaczęło. 408 00:33:23,200 --> 00:33:26,840 - Spójrz teraz, dokument podpisaliśmy w zeszłym roku-- 409 00:33:26,870 --> 00:33:28,040 - Kiedy spotkaliśmy się z twoim brokerem. 410 00:33:28,070 --> 00:33:29,480 - Panie Ehrmantraut. 411 00:33:29,500 --> 00:33:31,970 - Buck Olander nas przedstawił i powiedział: twój pośrednik-- 412 00:33:32,010 --> 00:33:34,480 Byliśmy bardzo konkretni na krótką metę-- 413 00:33:34,510 --> 00:33:38,150 - I nigdzie w dokumencie czy było tam coś o 414 00:33:38,180 --> 00:33:41,150 i uwierz mi, jestem prawnik, więc wiesz, 415 00:33:41,180 --> 00:33:42,880 Sprawdziłem to bardzo... 416 00:33:42,920 --> 00:33:46,020 - Dokument jest sprawiedliwy kawałek papieru. 417 00:33:46,050 --> 00:33:48,720 - Faktycznie prawnie wiążące. 418 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 Umowa. 419 00:33:50,220 --> 00:33:55,390 - Żeby było jasne, miałeś problem, jak mówiłeś w zeszłym roku. 420 00:33:56,400 --> 00:34:00,610 Branża nieruchomości, cóż, to zły interes. 421 00:34:02,200 --> 00:34:05,070 Więc spróbowałeś normalnie kanały, banki, 422 00:34:05,110 --> 00:34:08,010 ale nadal jesteście firmami zawodzi, więc przychodzisz do nas. 423 00:34:08,040 --> 00:34:10,170 - Na pożyczkę. 424 00:34:10,210 --> 00:34:13,180 - Nigdy o tym nie myślałeś zapytaj, dlaczego możemy Ci pożyczyć 425 00:34:13,210 --> 00:34:16,580 milion dolarów z nie jest wymagane żadne zabezpieczenie? 426 00:34:19,090 --> 00:34:22,030 - Widzisz, nie, byliśmy pod wrażeniem-- 427 00:34:22,060 --> 00:34:24,430 - Nasze fundamenty są mocne. 428 00:34:24,460 --> 00:34:25,700 Nasze gospodarstwa-- 429 00:34:25,730 --> 00:34:29,570 - Chodzi mi o to, że to był czas na pytania tak. 430 00:34:30,800 --> 00:34:32,240 Nie to. 431 00:34:34,140 --> 00:34:38,110 Teraz przejęliśmy przeszłość rok na studiowanie swojego biznesu. 432 00:34:38,140 --> 00:34:40,280 Właściwości, przepływy pieniężne, 433 00:34:40,310 --> 00:34:44,480 więc możemy lepiej maskować nasze działania. 434 00:34:49,750 --> 00:34:54,450 - Słuchaj, chcemy tylko zapłacić zwrot pieniędzy i wiesz, 435 00:34:54,490 --> 00:34:56,260 być w drodze. 436 00:34:58,130 --> 00:35:02,730 - Jak powiedziałem, pierwszy suma była inwestycją 437 00:35:02,760 --> 00:35:03,890 żebyś zachował. 438 00:35:03,930 --> 00:35:07,730 Wszystkie przyszłe fundusze zostaną uruchomione za pośrednictwem recepcji, 439 00:35:07,770 --> 00:35:09,910 takie same jak inne dochody Stussy. 440 00:35:09,940 --> 00:35:11,610 Kilka tysięcy A miesiąc, mniej więcej, 441 00:35:11,640 --> 00:35:15,410 teraz mogę ci to dać specyfikacje i instrukcje. 442 00:35:15,440 --> 00:35:17,740 Będziemy musieli się rozliczyć przyjścia i wyjścia 443 00:35:17,780 --> 00:35:19,620 w Twoim oprogramowaniu. 444 00:35:21,110 --> 00:35:23,650 Mamy już dostęp do Twojego... 445 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 Do Twojego systemu. 446 00:35:26,350 --> 00:35:29,250 Dzięki temu możemy monitorować Twoją aktywność. 447 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Upewnij się, że się dostosowujesz. 448 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 I jest rzeczą oczywistą, że 449 00:35:40,170 --> 00:35:44,510 nie będziesz wspominać to komukolwiek. 450 00:36:20,570 --> 00:36:22,400 - Wszystkiego najlepszego czy cokolwiek. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,550 - Uch, super. 452 00:36:34,190 --> 00:36:36,830 - Śmieci są pod zlew, jeśli go nienawidzisz. 453 00:36:36,860 --> 00:36:39,160 - Nie, to... 454 00:36:39,190 --> 00:36:40,660 Co to jest? 455 00:36:40,690 --> 00:36:41,820 - To nic. 456 00:36:41,860 --> 00:36:43,660 Po prostu głupią rzecz, którą zrobiłem. 457 00:36:43,700 --> 00:36:47,210 - Coś wyjątkowego dla klubu czystej płyty. 458 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 - Mówiłem ci, nie jak truskawki. 459 00:36:49,770 --> 00:36:51,870 - W takim razie więcej dla mnie. 460 00:36:55,380 --> 00:36:58,350 Takie jest myślenie wchłonąć lokalną dzielnicę 461 00:36:58,380 --> 00:37:00,390 do większych sił hrabstwa. 462 00:37:00,410 --> 00:37:02,540 - Zostawiam cię, gówniarzu. 463 00:37:02,580 --> 00:37:03,850 - Język? 464 00:37:03,880 --> 00:37:06,680 Nie, nadal byłbym najwyższy wysoki rangą miejscowy funkcjonariusz po prostu nie-- 465 00:37:06,720 --> 00:37:07,850 - Szefie. 466 00:37:07,890 --> 00:37:09,190 - Prawidłowy. 467 00:37:09,220 --> 00:37:10,850 Co tam dostałeś? 468 00:37:10,890 --> 00:37:12,690 - Wzorowy dziadek mnie stworzył. 469 00:37:12,730 --> 00:37:16,570 - Tak jak mówiłem, jest głupia rzeźba. 470 00:37:17,600 --> 00:37:19,540 Pamiętaj, kiedy czas, kiedy pojechaliśmy na kemping. 471 00:37:19,570 --> 00:37:22,710 - Więc nie zapominaj, że jesteś u twojego taty w ten weekend. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,380 On i Dale to zrobią zabiorę cię do symfonii. 473 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 - Czy Dale jest teraz moim drugim tatą? 474 00:37:30,140 --> 00:37:31,540 - Cóż, nie. 475 00:37:31,580 --> 00:37:34,120 To znaczy, on i twój tata nie byliśmy razem tak długo. 476 00:37:34,150 --> 00:37:35,720 Ale jeśli się pobiorą. 477 00:37:35,750 --> 00:37:37,060 - Nielegalne. 478 00:37:37,080 --> 00:37:38,410 Czy to dwóch mężczyzn? 479 00:37:38,450 --> 00:37:41,050 - Jeśli tak, wiesz jak Ennis jest moim ojczymem, 480 00:37:41,090 --> 00:37:43,560 poślubiłem moją mamę później dziadek przeszedł. 481 00:37:43,590 --> 00:37:45,890 Myślę, że Dale by to zrobił zostać twoim ojczymem. 482 00:37:45,930 --> 00:37:48,400 Myślę, że. 483 00:37:48,430 --> 00:37:49,740 Szczerze mówiąc, nie wiedzieć jak to działa. 484 00:37:49,760 --> 00:37:51,590 - Wiem jak to jest działa w Biblii. 485 00:37:54,440 --> 00:37:56,070 - Kolejne piwo wyskakuje? 486 00:37:56,100 --> 00:37:58,400 - Teraz mówisz po angielsku. 487 00:39:02,170 --> 00:39:03,710 - Swango i Stussy. 488 00:39:14,720 --> 00:39:16,150 Witam chłopaków. 489 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 Atrapa. 490 00:40:04,060 --> 00:40:05,860 Przepraszam. 491 00:40:05,900 --> 00:40:07,210 Jesteś manekinem. 492 00:40:07,230 --> 00:40:08,730 - Jasne, tak. 493 00:40:23,120 --> 00:40:27,390 OK, mam to. 494 00:40:27,420 --> 00:40:32,420 - Facet miał na imię Stussy na jakimś pasie. 495 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Droga Północy? 496 00:40:37,000 --> 00:40:42,910 Ach, do cholery, to było hmm, czy to była północ, nie. 497 00:40:46,440 --> 00:40:51,850 A miasto było do cholery. 498 00:40:53,650 --> 00:40:57,590 A miasto było coś biblijnego 499 00:40:57,620 --> 00:41:01,960 jak Eden Village lub Eden... 500 00:41:03,820 --> 00:41:05,620 Dolina Edenu. 501 00:41:07,490 --> 00:41:09,460 Potrójne, cholerne bingo. 502 00:41:15,540 --> 00:41:17,180 - Nocne wyskoki. 503 00:41:21,370 --> 00:41:22,600 - Czy mogę włączyć syrenę? 504 00:41:22,640 --> 00:41:24,810 - Raz, na autostradzie. 505 00:42:01,680 --> 00:42:03,810 - Hej ty masz książkę telefoniczną? 506 00:42:03,850 --> 00:42:05,210 - Tak. 507 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 - Mogę to pożyczyć? 508 00:42:08,860 --> 00:42:10,330 - Nie. 509 00:42:10,360 --> 00:42:11,500 - Co to znaczy nie? 510 00:42:11,520 --> 00:42:12,820 - Muszę coś kupić. 511 00:42:12,860 --> 00:42:15,030 - nic nie kupuję, po prostu daj mi książkę telefoniczną. 512 00:42:15,060 --> 00:42:16,320 - Nie. 513 00:42:16,360 --> 00:42:18,160 - Daj książkę telefoniczną. - Nie. 514 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 - Daj mi tę cholerną książkę telefoniczną. 515 00:42:27,370 --> 00:42:29,200 Dobra. 516 00:42:32,550 --> 00:42:34,890 Stussy, cholernie gorąco. 517 00:42:34,920 --> 00:42:36,050 - Hej. 518 00:42:37,880 --> 00:42:39,580 Wiesz, że to książka publiczna. 519 00:44:20,690 --> 00:44:22,460 - Teraz widzisz zawsze sprawiają, że czuję się queer 520 00:44:22,490 --> 00:44:23,900 czytanie w samochodzie. 521 00:44:30,160 --> 00:44:31,790 Co o tym myślisz Model, który zrobił ci dziadek? 522 00:44:31,830 --> 00:44:33,360 Całkiem słodkie, co. 523 00:44:34,670 --> 00:44:36,640 To dobry facet. 524 00:44:36,670 --> 00:44:38,680 Wiem, że pije za dużo, 525 00:44:38,710 --> 00:44:40,150 ale myślę głęboko w dół, mamy nas wszystkich 526 00:44:40,170 --> 00:44:43,640 dostał coś pozytywnego w nas, nie sądzisz? 527 00:44:43,680 --> 00:44:45,650 Co się dzieje? 528 00:44:45,680 --> 00:44:47,490 - To model. Odszedłem od modelu. 529 00:44:47,510 --> 00:44:49,640 - Hun. 530 00:44:49,680 --> 00:44:52,180 Jest już późno, wpadnij rano 531 00:44:52,220 --> 00:44:53,730 i może to odebrać, huh. 532 00:44:53,750 --> 00:44:56,380 - Nie, zrobił to dla mnie. 533 00:44:56,420 --> 00:44:57,390 Muszę-- 534 00:44:57,420 --> 00:45:00,860 - OK. 535 00:45:00,890 --> 00:45:02,860 OK, pozwól mi przerzucić b-ward. 536 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 Wróć za sekundę. 537 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 Ennisa? 538 00:46:13,000 --> 00:46:14,970 O rany, lepiej... 539 00:46:57,340 --> 00:46:59,310 Ennisa? 540 00:47:25,340 --> 00:47:26,810 - Mama? 541 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 - Wyjdź na zewnątrz! Wyjdź teraz na zewnątrz! 542 00:47:28,510 --> 00:47:30,080 Wyjechać. - Mama! 543 00:47:35,750 --> 00:47:37,020 - Zamknij drzwi. 544 00:47:37,050 --> 00:47:38,310 Zadzwoń do Donny'ego i powiedz mu skontaktować się przez radio z policją stanową. 545 00:47:38,350 --> 00:47:39,650 Przeszukam reszta domu. 546 00:47:39,690 --> 00:47:40,660 - Nie, nie mamo! 547 00:47:40,690 --> 00:47:42,060 - Muszę, jestem szefem. 548 00:47:42,090 --> 00:47:43,330 Jak mówiłem, zamknij drzwi. 549 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 Jeśli kogoś zobaczysz oprzyj się na klaksonie, ok. 550 00:47:45,030 --> 00:47:46,200 Każdy się o ciebie stara, 551 00:47:46,230 --> 00:47:47,400 użyj gazu pieprzowego tak jak cię uczyłem, 552 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 to jest w rękawiczce. 553 00:49:41,840 --> 00:49:43,470 Szukał czegoś. 554 00:49:55,360 --> 00:49:56,530 Co...? 555 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 huh. 556 00:50:40,770 --> 00:50:42,710 Co do cholery? 557 00:51:06,890 --> 00:51:08,020 - Trzecie miejsce. 558 00:51:08,060 --> 00:51:09,060 - Ja wiem. 559 00:51:09,100 --> 00:51:10,270 - Graliśmy bardzo dobrze. 560 00:51:10,300 --> 00:51:11,540 - Wiem, że to było niesamowite. 561 00:51:11,560 --> 00:51:13,430 - Tak dobrze 562 00:51:13,470 --> 00:51:17,040 O mój Boże, jestem z Ciebie taki dumny. 563 00:51:17,070 --> 00:51:18,110 Świetnie sobie z tym poradziłeś. 564 00:51:18,140 --> 00:51:19,880 - Jesteś na ostatnim rozdaniu, grałeś tymi kartami 565 00:51:19,910 --> 00:51:21,380 i stałeś w ogniu. 566 00:51:58,840 --> 00:52:00,580 To jest miłe. 567 00:52:00,610 --> 00:52:01,940 - Co? 568 00:52:01,980 --> 00:52:05,310 O tak, niesamowite. 569 00:52:06,950 --> 00:52:09,920 Trzeci wicemistrz, Regionalne atrakcje Wildcat. 570 00:52:09,960 --> 00:52:11,100 Właśnie umieściłem to na moim Facebooku. 571 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 - Zagraliśmy dobrze. 572 00:52:12,960 --> 00:52:14,470 - Nie tylko zagraliśmy dobrze. 573 00:52:14,490 --> 00:52:18,290 Ta ręka, którą mam, dziesięć serc, to się nie tylko zdarza. 574 00:52:18,330 --> 00:52:21,630 To jest to, co mam ty, los czy szczęście. 575 00:52:21,670 --> 00:52:23,270 - Plus moje stalowe spojrzenie. 576 00:52:23,300 --> 00:52:26,670 Uderzanie strachu w serca osób starszych. 577 00:52:26,710 --> 00:52:29,010 - Jestem z ciebie dumny, proszę pana. 578 00:52:29,040 --> 00:52:31,470 Naprawdę się skupiłeś. 579 00:52:31,510 --> 00:52:33,810 Jest tak jak mówiłem, simpatico. 580 00:52:35,010 --> 00:52:36,940 Trzeci wicemistrz. 581 00:52:36,980 --> 00:52:39,480 - Na igrzyskach olimpijskich to brąz. 582 00:52:39,520 --> 00:52:42,490 - Teraz zobacz, to jest rodzaj myślenia 583 00:52:42,520 --> 00:52:45,490 to nas zajmie prosto na górę. 584 00:53:03,740 --> 00:53:05,170 - Oh. 585 00:53:05,210 --> 00:53:08,340 Więc rozumiem Raya. 586 00:53:09,580 --> 00:53:10,980 zrobiłem. 587 00:53:11,020 --> 00:53:14,330 Ale nie będę kłamać, nie poszło gładko. 588 00:53:14,350 --> 00:53:16,650 - Ray, jest mężczyzna w mojej łazience. 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,660 - Nie skaczmy do jakichkolwiek wniosków. 590 00:53:19,690 --> 00:53:21,490 - Chcesz powiedzieć, że on nie jest stary, czy nie ma go w mojej łazience? 591 00:53:21,530 --> 00:53:22,870 - Mówię, Mogę wyjaśnić. 592 00:53:22,900 --> 00:53:24,740 - Było trochę wymagane działanie, 593 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 w rzucaniu na stację benzynową steward z daleka ode mnie, ale... 594 00:53:28,030 --> 00:53:29,330 - Tu nie wolno palić. 595 00:53:29,370 --> 00:53:32,210 - Poza tym, jeśli mam być szczery. 596 00:53:32,240 --> 00:53:34,250 Mam nadzieję, że tak koleś ze znaczkami 597 00:53:34,270 --> 00:53:36,240 nie był twoim przyjacielem Ray. 598 00:53:36,280 --> 00:53:39,780 Bo cóż, powiedzmy... 599 00:53:40,710 --> 00:53:44,010 Kiedy były więzień grozi tak, żąda towaru. 600 00:53:44,050 --> 00:53:46,390 Inteligentne pieniądze mówią: współpracuj. 601 00:53:49,090 --> 00:53:51,030 - To nie była część... 602 00:53:51,060 --> 00:53:52,930 Nikt nic nie powiedział o krzywdzeniu-- 603 00:53:52,960 --> 00:53:54,270 - Ray! 604 00:53:54,290 --> 00:53:56,020 Spójrz na mnie, co zrobiłeś? 605 00:53:56,060 --> 00:53:58,190 - Nic. Daj mi chwilę. 606 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 Hej! Cholera! 607 00:54:00,130 --> 00:54:01,530 Co zrobiłeś? 608 00:54:01,570 --> 00:54:04,410 - Nic, tylko to o co prosiłeś. 609 00:54:04,440 --> 00:54:08,610 Pojechałem do Eden Valley i okradłem twojego faceta, tego bogatego. 610 00:54:08,640 --> 00:54:12,870 Chociaż muszę powiedzieć miejsce to nie do końca było pałacem. 611 00:54:12,910 --> 00:54:15,080 - Preria. - Przyjdź ponownie? 612 00:54:15,110 --> 00:54:17,710 - Preria Edenu. - Co? 613 00:54:17,750 --> 00:54:20,720 - Ray, zatrudniłeś jeden z twoich zwolnionych warunkowo 614 00:54:20,750 --> 00:54:22,220 kraść pieniądze od twojego brata? 615 00:54:22,250 --> 00:54:23,580 - NIE. 616 00:54:24,920 --> 00:54:26,550 Nie pieniądze. 617 00:54:26,590 --> 00:54:27,920 Po prostu... 618 00:54:29,630 --> 00:54:31,300 Po prostu odbieram to, co moje. 619 00:54:31,330 --> 00:54:32,890 Znaczek. 620 00:54:32,930 --> 00:54:33,960 Mówiłem ci to, 621 00:54:34,000 --> 00:54:37,410 jak mnie oszukał fortuny i ja po prostu-- 622 00:54:37,440 --> 00:54:40,240 Przez te wszystkie lata po prostu... 623 00:54:40,270 --> 00:54:41,940 Odpuść sobie, ale nie więcej. 624 00:54:43,940 --> 00:54:45,440 Potrzebujesz pierścionka. 625 00:54:46,280 --> 00:54:48,290 To jest nasz czas. 626 00:54:50,450 --> 00:54:52,280 - To jest tak... 627 00:54:53,290 --> 00:54:54,830 romantyczny. 628 00:54:57,120 --> 00:54:58,490 Chodź tutaj. 629 00:55:03,960 --> 00:55:05,630 - To takie słodkie. 630 00:55:07,000 --> 00:55:09,670 Chociaż muszę powiedzieć, 631 00:55:10,700 --> 00:55:12,970 musiał być brat od innej matki 632 00:55:13,010 --> 00:55:16,350 bo człowiek był stary. 633 00:55:16,380 --> 00:55:18,450 - O czym rozmawiacie? 634 00:55:18,480 --> 00:55:22,120 - Ważne jest, jest Idę o co prosiłeś. 635 00:55:22,150 --> 00:55:26,790 A teraz możesz, możemy się rozerwać zrób test sikania i możesz-- 636 00:55:26,820 --> 00:55:29,860 Powinienem chyba dostać poza miastem na jakiś czas. 637 00:55:29,890 --> 00:55:33,460 Jeśli mam być szczery, biorąc pod uwagę poziom braku współpracy 638 00:55:33,490 --> 00:55:34,960 i ich konsekwencje. 639 00:55:34,990 --> 00:55:36,520 - Co to kurwa jest? 640 00:55:36,560 --> 00:55:38,660 - Jakie są tak, to znaczki. 641 00:55:40,070 --> 00:55:41,140 - Co zrobiłeś? 642 00:55:41,170 --> 00:55:42,310 - Słuchaj, nie bądź... 643 00:55:42,330 --> 00:55:44,530 połóż na mnie ręce, 644 00:55:44,570 --> 00:55:46,470 podnosisz ton twojego głosu, 645 00:55:46,510 --> 00:55:48,310 nie po nocy, którą spędziłem. 646 00:55:48,340 --> 00:55:50,140 Nie zrobiłeś tego, zrób... 647 00:55:50,180 --> 00:55:51,980 Ryzyko, które podjąłem z twojego powodu. 648 00:55:52,010 --> 00:55:53,140 Twoje potrzeby. 649 00:55:53,180 --> 00:55:54,690 - Emmit Stussy. 650 00:55:54,710 --> 00:55:56,980 Praia Edenu, to krótka przejażdżka. 651 00:55:57,020 --> 00:55:58,160 Zapisałem to. 652 00:55:58,180 --> 00:56:01,980 - Nie, powiedziałeś-- 653 00:56:02,020 --> 00:56:03,520 Słuchaj, zrobiłem co powiedziałeś. 654 00:56:03,560 --> 00:56:06,330 Adres w Edenie Valley, sprawdziłam. 655 00:56:06,360 --> 00:56:08,500 A teraz-- 656 00:56:08,530 --> 00:56:10,200 Nie mam pieniędzy, Ray. 657 00:56:10,230 --> 00:56:12,370 Mam-- 658 00:56:12,400 --> 00:56:15,170 Myślę, że zakryłem swoje utwory całkiem niezłe. 659 00:56:15,200 --> 00:56:17,500 I spójrz, odkąd mnie dotknąłeś, 660 00:56:17,540 --> 00:56:21,010 Będę musiał żądać wartości w dolarach. 661 00:56:21,040 --> 00:56:22,670 Pięć tysięcy. 662 00:56:22,710 --> 00:56:24,880 Co jest więcej niż sprawiedliwe, biorąc pod uwagę gościa, którego okradłem 663 00:56:24,910 --> 00:56:26,370 prawdopodobnie nie żyje. 664 00:56:28,710 --> 00:56:30,550 - Jak masz na imię, przystojniaku? 665 00:56:35,560 --> 00:56:40,430 - No cóż, nie jestem jasne, że powinienem ci powiedzieć. 666 00:56:40,460 --> 00:56:42,020 Ze względu na to, że mam muszę pomyśleć 667 00:56:42,060 --> 00:56:44,020 zacieram tutaj swoje ślady. 668 00:56:44,060 --> 00:56:46,430 - Kochanie, widziałem twoją twarz. 669 00:56:46,470 --> 00:56:50,210 Ray zna twoje imię, więc... 670 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 - To Maurycy. 671 00:56:55,940 --> 00:56:57,910 - OK Maurycy, 672 00:56:57,940 --> 00:56:59,370 Przynieś mi ręcznik 673 00:56:59,410 --> 00:57:01,880 i może podyskutujemy to w salonie, 674 00:57:01,910 --> 00:57:03,980 jak cywilizowani ludzie. 675 00:57:10,120 --> 00:57:12,050 Ray... 676 00:57:12,090 --> 00:57:13,220 Pistolet. 677 00:57:19,430 --> 00:57:21,000 - Oszukałeś mnie. 678 00:57:22,940 --> 00:57:24,170 Masz... 679 00:57:25,100 --> 00:57:27,270 Daję ci czas do jutro, żeby odebrać pieniądze. 680 00:57:27,310 --> 00:57:29,750 Pięć tysięcy. 681 00:57:29,780 --> 00:57:33,120 W przeciwnym razie, cóż, może Zamienię was w gliniarzy. 682 00:57:35,350 --> 00:57:37,450 Albo zastrzelę ciebie albo ją. 683 00:57:38,480 --> 00:57:40,480 Okradanie własnego brata. 684 00:57:42,960 --> 00:57:44,630 To po prostu niskie. 685 00:57:52,800 --> 00:57:54,810 Nie powiesz Maurycy, co robić. 686 00:57:58,300 --> 00:58:00,030 - A teraz kochanie, pozwól mi wyjaśnić. 687 00:58:01,670 --> 00:58:02,970 Hun? 688 00:58:03,810 --> 00:58:04,950 Hun? 689 00:58:04,980 --> 00:58:07,620 - Trzy piętra, 10 sekund na piętro. 690 00:58:07,650 --> 00:58:11,190 - Hun, kim jesteś? 691 00:58:11,220 --> 00:58:13,160 - Przejdź przez hol wejściowy, osiem sekund. 692 00:58:17,660 --> 00:58:19,300 - Kochanie. - Nie teraz. 693 00:58:19,320 --> 00:58:20,660 - Hun, co jest-- 694 00:58:20,690 --> 00:58:22,620 - Cicho, liczę. 695 00:58:22,660 --> 00:58:26,490 21, 22, 23, 24, 25. 696 00:58:28,170 --> 00:58:31,380 27, 28, 29, 30. 697 00:58:31,400 --> 00:58:35,640 31, 32, 33, 34, 35, 698 00:58:35,680 --> 00:58:40,480 36, 37, 38, 39, 40, 699 00:58:40,510 --> 00:58:44,480 41, 42, 43, 44, 700 00:58:44,520 --> 00:58:49,860 45, 46, 47, 48, 49, 701 00:58:49,890 --> 00:58:51,200 50. 702 00:58:51,220 --> 00:58:52,490 - Możesz uwierzyć temu facetowi? 703 00:58:52,520 --> 00:58:54,190 Dałem mu proste... 704 00:58:55,360 --> 00:58:59,660 Nawet do cholery zapisałem... 705 00:58:59,700 --> 00:59:02,170 A teraz tylko mój-- 706 00:59:02,200 --> 00:59:05,030 Tylko moje cholerne szczęście. 707 00:59:05,070 --> 00:59:07,370 - 64, 65, 66. 708 00:59:07,410 --> 00:59:09,010 - Ach, spierdalaj. 709 00:59:09,040 --> 00:59:12,510 - 67, 68, 69, 70. 710 00:59:12,540 --> 00:59:15,840 - Sukinsynu. - 71 72, 73, 74. 711 00:59:15,880 --> 00:59:19,250 - Jedź mi w dupę. - 75, 76. 712 00:59:20,950 --> 00:59:22,020 Czy on wyszedł? 713 00:59:22,050 --> 00:59:23,050 - Co? 714 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 - Drugie okno, widzisz go? 715 00:59:57,590 --> 01:00:00,060 - Tak. Przyjdzie, spieszy się. 716 01:00:40,800 --> 01:00:42,160 Widziałeś to? 717 01:00:44,370 --> 01:00:46,040 O mój Boże. 718 01:00:49,710 --> 01:00:51,450 - Zejdź na dół, bo ktoś zobaczy. 719 01:00:51,480 --> 01:00:52,950 - Mam na myśli bezpośrednio w... 720 01:00:52,980 --> 01:00:54,150 Nie ma mowy-- 721 01:00:55,150 --> 01:00:56,350 Przyszedł. 722 01:00:56,380 --> 01:00:57,980 Cholera. 723 01:01:03,190 --> 01:01:04,660 Czym jesteś? 724 01:01:05,520 --> 01:01:07,620 - Tak 911. 725 01:01:07,660 --> 01:01:09,530 Zdarzył się wypadek, na chodniku, 726 01:01:09,560 --> 01:01:10,690 klimatyzator. 727 01:01:10,730 --> 01:01:12,360 Ubieraj się, musisz iść. 728 01:01:12,400 --> 01:01:13,500 - Co? 729 01:01:13,530 --> 01:01:14,630 - Och, dzięki Bogu. 730 01:01:14,670 --> 01:01:18,180 To 940 Hannover Street, pospiesz się, proszę. 731 01:01:19,500 --> 01:01:20,970 To był wypadek. 732 01:01:21,010 --> 01:01:22,510 Próbowałem zdobyć właścicielowi, aby wyniósł to mieszkanie 733 01:01:22,540 --> 01:01:25,140 przez jakieś sześć tygodni, to jest zapisane. 734 01:01:25,180 --> 01:01:28,690 A dziś wieczorem nie wiem, to musiało się jakoś poluzować. 735 01:01:31,350 --> 01:01:35,320 Jesteś jego kuratorem, nie możesz tu być. 736 01:01:35,350 --> 01:01:36,480 - Tak, ale-- 737 01:01:36,520 --> 01:01:37,650 co się stanie kiedy? 738 01:01:37,690 --> 01:01:39,000 - Podałem fałszywe imię kiedy wynajmowałem to miejsce. 739 01:01:39,020 --> 01:01:40,050 Mam dowód. 740 01:01:40,090 --> 01:01:41,020 - Teraz to-- 741 01:01:41,060 --> 01:01:43,160 Kochanie, to naruszenie twojego okresu próbnego. 742 01:01:43,200 --> 01:01:44,330 - Ray? 743 01:01:44,360 --> 01:01:45,660 - Och, tak. 744 01:01:45,700 --> 01:01:46,670 Dobre połączenie. 745 01:01:46,700 --> 01:01:48,570 - Porozmawiamy o tym później. 746 01:01:48,600 --> 01:01:52,100 - Ty, jesteś seksowny. 747 01:01:55,110 --> 01:01:57,920 - Tak, oficerze, Pozostanę na linii. 748 01:02:00,880 --> 01:02:02,380 - Nie zapomnij o znaczkach. 749 01:02:02,410 --> 01:02:03,510 - Co? 750 01:02:03,550 --> 01:02:04,690 - Znaczki. 751 01:02:04,720 --> 01:02:06,390 - Znaczki, tak. 752 01:02:11,890 --> 01:02:13,390 - Spal je, OK. 753 01:02:13,430 --> 01:02:14,900 - Dobra. 754 01:02:18,600 --> 01:02:19,700 - Kocham cię. 755 01:02:19,730 --> 01:02:21,730 - Kochanie, nie masz pojęcia. 756 01:02:24,300 --> 01:02:25,770 Tak, słyszę syreny. 757 01:02:25,810 --> 01:02:27,080 Dziękuję. 758 01:02:27,110 --> 01:02:28,250 Tylne schody. 759 01:02:32,440 --> 01:02:33,910 Tak, potrzymam. 760 01:03:03,640 --> 01:03:05,270 - Twój tata tu jest. 761 01:03:17,490 --> 01:03:19,600 Zabierz go do Dale'a, Nie jestem pewien jak długo-- 762 01:03:19,620 --> 01:03:20,990 - Cokolwiek potrzebujesz. 763 01:03:21,030 --> 01:03:23,830 Już przekręciłem zapala się światło w jego pokoju. 764 01:03:23,860 --> 01:03:25,630 - Chcę zostać z mamą. 765 01:03:25,660 --> 01:03:27,430 - Nie, kochanie, u mamusi muszę teraz pracować. 766 01:03:37,980 --> 01:03:39,620 Powiedzmy, że nie ma szkoły jutro, co? 767 01:03:39,640 --> 01:03:41,340 - Tak.