2 00:02:02,881 --> 00:02:04,543 Nebyli jsme tě čeká do zítřka. 3 00:02:04,545 --> 00:02:05,759 No, časová osa se posunula nahoru. 4 00:02:05,761 --> 00:02:07,711 To je důvod, proč doc byl vystresovaný. 5 00:02:07,713 --> 00:02:08,704 Palmer? 6 00:02:08,706 --> 00:02:10,593 Jo, dorazila těsně před tebou. 7 00:02:19,233 --> 00:02:20,383 Hej, Palmere? 8 00:02:20,385 --> 00:02:22,143 Vypadni, kde jsi? 9 00:02:22,145 --> 00:02:23,264 Ne, ne. 10 00:02:23,266 --> 00:02:25,246 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Palmere! 11 00:02:39,297 --> 00:02:41,539 Pane, máme problém. 12 00:02:50,881 --> 00:02:52,066 - Ano! - Home run! 13 00:02:53,857 --> 00:02:55,298 Musíme jít. 14 00:03:22,338 --> 00:03:24,575 Takže vy rozhodl, co děláš 15 00:03:24,577 --> 00:03:26,271 pro váš vědecký projekt? 16 00:03:26,273 --> 00:03:29,119 Myslíš tím, čím jsi dělat pro můj vědecký projekt? 17 00:03:29,121 --> 00:03:31,104 Uh, ne. 18 00:03:31,106 --> 00:03:33,823 Promiň, brácho, jsi na to sám. 19 00:03:33,825 --> 00:03:35,423 A myslím, že je lepší být dobrý, 20 00:03:35,425 --> 00:03:37,663 protože moje regrese buněčná synosteóza 21 00:03:37,665 --> 00:03:39,263 vyfoukne Dunkleovi z hlavy. 22 00:03:39,265 --> 00:03:40,545 A-ba-bum. 23 00:03:41,153 --> 00:03:42,654 Jo. 24 00:03:42,656 --> 00:03:43,807 Dobrý. 25 00:03:43,809 --> 00:03:45,889 Podívej, Jamesi, jsou posloucháš vůbec? 26 00:03:46,881 --> 00:03:47,682 Naprosto. 27 00:03:48,897 --> 00:03:51,199 Nech mě hádat, výpočet pravděpodobnosti 28 00:03:51,201 --> 00:03:52,415 že Natalie bude jít s tebou ven 29 00:03:52,417 --> 00:03:54,238 v předem určeném sada scénářů? 30 00:03:54,240 --> 00:03:55,903 Velká šance. 31 00:03:55,905 --> 00:03:58,399 Možná by to chtělo začít provozovat čísla o posledním člověku na Zemi. 32 00:03:58,401 --> 00:03:59,745 Počkej, umíš to? 33 00:04:00,896 --> 00:04:02,560 Kámo, jsi takovej dostane Dunkled. 34 00:04:02,562 --> 00:04:04,256 Ona mě nevyhodí. 35 00:04:04,258 --> 00:04:05,791 Poslední věc té paní chce vidět jsem já 36 00:04:05,793 --> 00:04:07,679 usínání v její třída příští rok. 37 00:04:07,681 --> 00:04:08,481 Ty vole. 38 00:04:09,666 --> 00:04:11,647 Musíš se začít snažit, člověče. 39 00:04:11,649 --> 00:04:13,279 Víš, musíš se víc snažit. 40 00:04:13,281 --> 00:04:14,432 Musíte pracovat pro to, to není jen tak 41 00:04:14,434 --> 00:04:15,552 přijdu k tobě, víš? 42 00:04:15,554 --> 00:04:17,278 A říkám jen toto protože jsem tvůj přítel, ale... 43 00:04:18,945 --> 00:04:19,967 Chci říct, no tak vole, já nemůžu dělej dál všechno za tebe. 44 00:04:19,969 --> 00:04:21,121 Viděl jsi to? 45 00:04:51,585 --> 00:04:52,193 Co? 46 00:05:15,584 --> 00:05:17,122 co myslíš hledají? 47 00:05:18,721 --> 00:05:19,521 Mrtvé tělo? 48 00:05:20,641 --> 00:05:22,402 Hledám Kim K talent, nevím. 49 00:05:36,865 --> 00:05:38,017 Pojďme to zjistit. 50 00:06:01,954 --> 00:06:03,838 Pojď, pojď. 51 00:06:03,840 --> 00:06:05,758 Ztratili jsme ji. 52 00:06:05,760 --> 00:06:09,438 Nemůžeme na ni dopustit pryč s touto technologií. 53 00:06:09,440 --> 00:06:11,614 Grant nás zabije. 54 00:06:11,616 --> 00:06:12,417 Opravdu? 55 00:06:16,354 --> 00:06:18,238 Kdo si myslíš, že jsou, kámo? 56 00:06:18,240 --> 00:06:19,294 Nevím. 57 00:06:19,296 --> 00:06:20,799 DEA? 58 00:06:20,801 --> 00:06:22,175 FBI, MIB? 59 00:06:22,177 --> 00:06:23,775 MIB? 60 00:06:23,777 --> 00:06:24,992 Ty vole, vážně? 61 00:06:24,994 --> 00:06:25,762 Co? 62 00:06:33,697 --> 00:06:36,287 Palmere, my chci jen to zařízení! 63 00:06:36,289 --> 00:06:39,106 Je to Arachnacorp majetek, pojď! 64 00:06:51,009 --> 00:06:52,832 Spusťte protokol Motocom. 65 00:06:52,834 --> 00:06:54,818 Jistě, Dr. Palmere. 66 00:07:06,305 --> 00:07:08,993 Tady budeš v bezpečí. 67 00:07:12,322 --> 00:07:13,983 Ať jsou kdokoli, 68 00:07:13,985 --> 00:07:15,934 očividně šílí nad něčím zásadním. 69 00:07:15,936 --> 00:07:17,151 Něco cenného. 70 00:07:17,153 --> 00:07:18,814 V noci? 71 00:07:18,816 --> 00:07:20,672 No tak, možná jsou to lovci. 72 00:07:20,674 --> 00:07:22,655 Možná jsou to sérioví vrazi. 73 00:07:22,657 --> 00:07:24,734 Možná bychom měli jít zkontrolovat to ven ráno. 74 00:07:24,736 --> 00:07:26,337 Páni, to je skvělý nápad. 75 00:07:27,648 --> 00:07:31,231 Kromě toho nejsem zítra vynechat školu. 76 00:07:31,233 --> 00:07:32,418 No tak, to je šílené. 77 00:07:37,729 --> 00:07:39,104 Dobře. 78 00:07:39,106 --> 00:07:41,379 Po, půjdeme po. 79 00:07:46,689 --> 00:07:47,839 - To je můj táta. - Oh. 80 00:07:47,841 --> 00:07:48,766 Musím jít. 81 00:07:48,768 --> 00:07:51,553 Jo, kámo. 82 00:08:32,992 --> 00:08:34,753 Ha, Bustere, no tak. 83 00:08:36,481 --> 00:08:37,282 Buster. 84 00:08:38,752 --> 00:08:40,478 Uf, ty smrdíš. 85 00:08:40,480 --> 00:08:42,623 9:45 školního večera, člověče. 86 00:08:42,625 --> 00:08:44,158 Tohle musíš slyšet. 87 00:08:44,160 --> 00:08:46,143 Danny a já jsme ty lidi viděli. 88 00:08:46,145 --> 00:08:47,778 Měli baterky v lese. 89 00:08:48,738 --> 00:08:49,727 Dobře? 90 00:08:49,729 --> 00:08:51,646 Nejspíš je to jen někdo na noční běh. 91 00:08:51,648 --> 00:08:52,831 - Ale... - Jsem si jistý, že to nic není. 92 00:08:52,833 --> 00:08:55,615 Poslouchej, mám brzkou schůzku s bankou o obchodě, 93 00:08:55,617 --> 00:08:56,959 můžete získat sami ráno vzhůru? 94 00:08:56,961 --> 00:08:58,558 Myslím, že to zvládnu. 95 00:08:58,560 --> 00:09:00,639 Nebo, víš, můžu se probudit jsi vzhůru, než odejdu. 96 00:09:00,641 --> 00:09:01,442 Ne, díky. 97 00:09:02,369 --> 00:09:03,518 Dobře. 98 00:09:03,520 --> 00:09:04,319 Nechám nějakou hotovost na kuchyňské lince, 99 00:09:04,321 --> 00:09:05,534 jen se dostaň pro případ pizzu 100 00:09:05,536 --> 00:09:07,327 Jdu pozdě, jasný? 101 00:09:07,329 --> 00:09:08,926 Pro mě půl feferonky, prosím. 102 00:09:08,928 --> 00:09:10,111 Znáte zpracované maso 103 00:09:10,113 --> 00:09:12,127 byly propojeny na rakovinu, ne? 104 00:09:12,129 --> 00:09:14,113 Dobře, raději to udělej místo toho milovníka masa. 105 00:09:16,097 --> 00:09:16,898 Pojď, chlapče. 106 00:09:18,464 --> 00:09:19,394 Světla zhasnou v 10. 107 00:09:21,729 --> 00:09:23,169 Pojď. 108 00:09:32,000 --> 00:09:33,279 Co se děje, playa playa? 109 00:09:33,281 --> 00:09:34,078 Pojďme jezdit. 110 00:09:34,080 --> 00:09:34,977 Ahoj, domácí pánev. 111 00:09:35,809 --> 00:09:37,023 Jak divná byla včerejší noc? 112 00:09:37,025 --> 00:09:37,919 Šílený. 113 00:09:37,921 --> 00:09:39,583 Měl jsem o tom bláznivé sny. 114 00:09:39,585 --> 00:09:41,823 Bylo to potom nebo předtím tvůj sen o Natalie? 115 00:10:29,889 --> 00:10:30,752 Dobré ráno, chlapci. 116 00:10:30,754 --> 00:10:32,350 Dobrý den, pane Millere. 117 00:10:32,352 --> 00:10:34,431 Řekni svému otci, že mám objednali ty stěhovací krabice. 118 00:10:34,433 --> 00:10:35,807 Udělám, díky. 119 00:10:35,809 --> 00:10:37,122 Ahoj. 120 00:10:43,040 --> 00:10:44,737 Mysli rychle. 121 00:10:46,177 --> 00:10:47,298 Později poražení. 122 00:10:49,921 --> 00:10:51,522 - Hlupáci! - Držáky. 123 00:10:57,696 --> 00:11:00,479 Takže budu očekávat a podrobný návrh od každého 124 00:11:00,481 --> 00:11:02,402 z vás do pondělí. 125 00:11:03,489 --> 00:11:05,439 Nezapomeňte na svůj návrh by měl obsahovat 126 00:11:05,441 --> 00:11:08,447 podrobnou hypotézu, včetně osnovy 127 00:11:08,449 --> 00:11:10,335 vašich metod a materiálů. 128 00:11:14,624 --> 00:11:15,616 Nějaké otázky? 129 00:11:19,552 --> 00:11:21,665 Budu v chemii laboratoři do 3:15. 130 00:11:26,337 --> 00:11:27,710 Tady to máš. 131 00:11:27,712 --> 00:11:30,174 - Hm... - Upadla ti tužka. 132 00:11:30,176 --> 00:11:31,230 Oh, ano. 133 00:11:31,232 --> 00:11:33,887 Neukradl jsem to resp cokoliv, prostě mi to došlo. 134 00:11:33,889 --> 00:11:34,690 Válelo se to ke mně. 135 00:11:35,873 --> 00:11:36,895 Právo. 136 00:11:36,897 --> 00:11:38,687 Dobře, díky? 137 00:11:38,689 --> 00:11:40,002 Nash, James Nash. 138 00:11:40,834 --> 00:11:42,463 Děkuji, Jamesi. 139 00:11:42,465 --> 00:11:43,586 Nemáš zač, Natalie. 140 00:11:45,377 --> 00:11:47,391 Dobře, ahoj. 141 00:11:48,193 --> 00:11:49,375 Převalilo se to ke mně? 142 00:11:49,377 --> 00:11:50,210 To bylo divné. 143 00:12:24,065 --> 00:12:25,119 Našel jsi ji? 144 00:12:25,121 --> 00:12:26,559 Našli jsme její auto, pane. 145 00:12:26,561 --> 00:12:28,033 Vlastně to byl můj nápad, pane. 146 00:12:29,760 --> 00:12:31,679 A teď proč bych starat se o její auto 147 00:12:31,681 --> 00:12:35,295 pokud paní Palmerová a zařízení v něm není? 148 00:12:35,297 --> 00:12:36,543 Vlastně to byl její nápad. 149 00:12:36,545 --> 00:12:37,663 Oh, ne ne, dělej nedávejte to na mě. 150 00:12:37,665 --> 00:12:39,199 Oh ne ne ne, 151 00:12:39,201 --> 00:12:40,223 - nedávejte to na mě - Vy jste ten, kdo řekl... 152 00:12:40,225 --> 00:12:42,078 - To jsem neřekl! - Dost! 153 00:12:42,080 --> 00:12:44,351 Chci, aby ses vrátil ven a najít ji. 154 00:12:44,353 --> 00:12:46,143 Ona prostě nebude pojď se projít... 155 00:12:48,673 --> 00:12:51,070 No, no, no, máš máš trochu nervy, ne? 156 00:12:51,072 --> 00:12:53,087 Procházka sem zpátky. 157 00:12:53,089 --> 00:12:55,582 Co tady dělá, pane? 158 00:12:55,584 --> 00:12:56,735 No, pro začátek Chtěl bych zpět své auto. 159 00:12:56,737 --> 00:12:58,558 To se neděje. 160 00:12:58,560 --> 00:12:59,873 Máme ještě jedno kolo, pojď! 161 00:13:06,401 --> 00:13:07,262 Danny, vydrž. 162 00:13:07,264 --> 00:13:08,894 kam jdeš? 163 00:13:08,896 --> 00:13:10,911 Um, domů? 164 00:13:10,913 --> 00:13:11,873 Co jsi zapomněl? 165 00:13:12,961 --> 00:13:14,911 Počkej, byl jsi vážně to? 166 00:13:14,913 --> 00:13:16,127 Musíme to vědět co je tam venku. 167 00:13:16,129 --> 00:13:18,655 Samozřejmě, že jsi byl vážně. 168 00:13:18,657 --> 00:13:20,766 Pojď, hoří denní světlo. 169 00:13:20,768 --> 00:13:23,358 Myslel jsem, že my měl pochopení. 170 00:13:23,360 --> 00:13:24,766 Pokud budu obviněn s něčím, 171 00:13:24,768 --> 00:13:25,759 Rád bych věděl, co to je. 172 00:13:25,761 --> 00:13:27,359 Pokud ne, rád bych šel. 173 00:13:27,361 --> 00:13:28,670 nejsi jít kamkoli, dokud ty 174 00:13:28,672 --> 00:13:30,334 řekněte mi, kde je zařízení. 175 00:13:30,336 --> 00:13:31,199 A proč bych to dělal? 176 00:13:31,201 --> 00:13:32,894 Protože je moje. 177 00:13:32,896 --> 00:13:34,239 To je diskutabilní. 178 00:13:34,241 --> 00:13:36,415 Váš otec pověřil F.R.E.D.I. zachránit životy, 179 00:13:36,417 --> 00:13:38,015 nezničit je. 180 00:13:38,017 --> 00:13:39,615 Zachrání to životy, Američane životů, na bojišti. 181 00:13:39,617 --> 00:13:42,110 Zrušil jsi smlouvu a všechna vaše práva 182 00:13:42,112 --> 00:13:43,839 - na techniku, když jste se rozhodli... - Moji právníci nevypadají 183 00:13:43,841 --> 00:13:45,023 - myslet si to. - Se všemi změnami 184 00:13:45,025 --> 00:13:46,366 - jste nařídili. - Co je to za starost 185 00:13:46,368 --> 00:13:46,814 - to tvoje? - Pokud spadne do 186 00:13:46,816 --> 00:13:47,582 špatné ruce. 187 00:13:47,584 --> 00:13:48,799 Řekni mi, kde to je! 188 00:13:50,465 --> 00:13:51,359 Co? 189 00:13:51,361 --> 00:13:53,183 Lopezovi se podařilo obnovit 78 % 190 00:13:53,185 --> 00:13:54,530 dat z očištění, pane. 191 00:13:56,032 --> 00:13:56,961 A zařízení? 192 00:13:58,112 --> 00:13:59,745 Jsme zamčeni jeho sledovací maják. 193 00:14:02,177 --> 00:14:02,978 Vynikající. 194 00:14:07,969 --> 00:14:10,818 Takže, co přesně hledáme? 195 00:14:11,873 --> 00:14:13,439 Nic. 196 00:14:13,441 --> 00:14:16,674 Všechno, stopy, znamení, důkazy, cokoliv. 197 00:14:36,672 --> 00:14:38,495 Uh, mám hlad. 198 00:14:38,497 --> 00:14:39,488 Žádný problém. 199 00:14:45,409 --> 00:14:46,945 Co tam máš? 200 00:14:50,561 --> 00:14:51,873 Fakt fazole? 201 00:14:53,121 --> 00:14:54,401 Svítilna? 202 00:14:57,536 --> 00:14:59,583 Bonbón. 203 00:14:59,585 --> 00:15:00,481 Více cukroví. 204 00:15:03,040 --> 00:15:04,447 Lano? 205 00:15:04,449 --> 00:15:05,983 Ani si nemyslím, že chci vědět, k čemu to je. 206 00:15:05,985 --> 00:15:07,042 Jen se připravuji. 207 00:15:08,161 --> 00:15:10,751 Za co, zombie apokalypsa? 208 00:15:10,753 --> 00:15:11,934 Mohu vám připomenout, že váš dům 209 00:15:11,936 --> 00:15:14,334 jsou takhle dvě fotbalová hřiště? 210 00:15:14,336 --> 00:15:15,872 Ano, ale ne na dlouho. 211 00:15:20,353 --> 00:15:20,962 Jo. 212 00:15:21,792 --> 00:15:23,553 Viděl jsem znamení. 213 00:15:25,600 --> 00:15:28,415 Takže tvůj táta opravdu je děláš to, jo? 214 00:15:28,417 --> 00:15:32,094 Nasaďte si to včerejší trh. 215 00:15:32,096 --> 00:15:33,279 Tak co teď? 216 00:15:33,281 --> 00:15:34,274 ty hledáš zakopaný poklad? 217 00:15:39,296 --> 00:15:41,569 No, pojďme na to. 218 00:15:48,833 --> 00:15:51,102 Kde je signál? 219 00:15:51,104 --> 00:15:53,026 Jde to na severovýchod přes státní hranici. 220 00:15:54,241 --> 00:15:56,094 Huh, to je zvláštní, není nic venku 221 00:15:56,096 --> 00:15:58,174 takhle, ale ne. 222 00:15:58,176 --> 00:15:59,423 Co tím myslíš, ne? 223 00:15:59,425 --> 00:16:01,055 Prostě to přestalo. 224 00:16:01,057 --> 00:16:02,814 jak to myslíš prostě to přestalo? 225 00:16:02,816 --> 00:16:04,001 Chci říct, že to prostě přestalo. 226 00:16:06,144 --> 00:16:08,034 Doufám, že jsi přinesl výměna oblečení. 227 00:16:09,856 --> 00:16:10,913 Poslouchej, člověče. 228 00:16:12,256 --> 00:16:14,142 Hledali jsme na téměř dvě hodiny 229 00:16:14,144 --> 00:16:15,615 a nic jsme nenašli. 230 00:16:15,617 --> 00:16:18,335 My ne ještě něco našel. 231 00:16:18,337 --> 00:16:21,150 Podívej, možná je právě tomu říkáme den. 232 00:16:21,152 --> 00:16:22,816 Možná je čas posral jsi to. 233 00:16:24,640 --> 00:16:25,982 Moje máma čeká jsem doma před večeří, 234 00:16:25,984 --> 00:16:27,935 víš, jaká je. 235 00:16:27,937 --> 00:16:29,889 No, nechtěli bychom nechte svou matku čekat. 236 00:16:30,721 --> 00:16:32,959 Jo, jako bys věděl. 237 00:16:32,961 --> 00:16:34,658 Co to má znamenat? 238 00:16:37,216 --> 00:16:38,241 Nic, kámo. 239 00:16:40,385 --> 00:16:41,407 Víš co? 240 00:16:41,409 --> 00:16:43,262 Co kdybys přišel večeři u mě dnes večer. 241 00:16:43,264 --> 00:16:44,992 Můžu si dát večeři v mém vlastním domě. 242 00:16:46,113 --> 00:16:46,913 Ty vole, já. 243 00:16:47,968 --> 00:16:49,342 Opravdu musím jít. 244 00:16:49,344 --> 00:16:50,560 Dobře, tak jdi. 245 00:16:51,712 --> 00:16:52,831 Nemůžu jen tak odejít jsi tady sám, 246 00:16:52,833 --> 00:16:53,950 brzy se setmí. 247 00:16:53,952 --> 00:16:56,513 Vrátím se, až skončím tento úsek silnice. 248 00:16:59,585 --> 00:17:00,545 V pořádku. 249 00:17:02,400 --> 00:17:04,225 Zavolej mi, jestli mě budeš potřebovat. 250 00:17:25,185 --> 00:17:27,198 Myslím, že jsem něco dostal. 251 00:17:27,200 --> 00:17:29,185 Kde je zbytek? 252 00:18:15,584 --> 00:18:16,642 Tohle je ono. 253 00:18:55,744 --> 00:18:56,736 Věděl jsem to! 254 00:19:02,369 --> 00:19:03,170 Páni. 255 00:19:41,536 --> 00:19:42,113 F.R.E.D.I. 256 00:19:45,504 --> 00:19:46,273 Buster! 257 00:19:47,936 --> 00:19:49,181 Bustere, ne! 258 00:19:49,183 --> 00:19:49,728 Buster. 259 00:19:51,104 --> 00:19:51,649 Jdi, jdi. 260 00:19:57,505 --> 00:19:58,913 co děláš? 261 00:20:07,585 --> 00:20:08,480 Něco jsem našel. 262 00:20:10,944 --> 00:20:12,608 Ty nikdy nepůjdeš tomu věřit. 263 00:20:18,657 --> 00:20:19,457 Nevím. 264 00:20:28,832 --> 00:20:33,633 To je zvláštní. 265 00:20:34,752 --> 00:20:37,471 Musíte mít tlačítko napájení. 266 00:20:38,400 --> 00:20:40,350 Jamesi, jsem doma. 267 00:20:40,352 --> 00:20:41,343 Velký. 268 00:20:41,345 --> 00:20:43,262 Jdeme, mám hlad. 269 00:20:43,264 --> 00:20:44,225 Příchod! 270 00:20:56,768 --> 00:20:57,823 Našli jste to? 271 00:20:57,825 --> 00:21:01,823 No, vlastně pane, našli jsme naváděcí maják. 272 00:21:01,825 --> 00:21:04,382 Přineste zařízení zpět do laboratoře, stat. 273 00:21:04,384 --> 00:21:05,919 No, vlastně, pane, vidíte, 274 00:21:05,921 --> 00:21:09,183 maják byl odpojen ze zařízení. 275 00:21:09,185 --> 00:21:11,294 Proč bys to dělal? 276 00:21:11,296 --> 00:21:14,270 Ne, pane, vidíte, maják byl oddělen 277 00:21:14,272 --> 00:21:16,734 než najdeme zařízení. 278 00:21:16,736 --> 00:21:18,813 Máme podezření, že může byly kompromitovány. 279 00:21:18,815 --> 00:21:19,809 V pořádku. 280 00:21:20,736 --> 00:21:23,391 Podívej, já si dám chatujte s paní Palmerovou 281 00:21:23,393 --> 00:21:26,430 a vy dva klauni se přestaňte bavit kolem a vrať se sem. 282 00:21:26,432 --> 00:21:27,426 Ukaž mi to. 283 00:21:41,824 --> 00:21:42,785 Bože můj. 284 00:21:43,905 --> 00:21:45,888 Díky bohu, že tvoje matka není tady, abys mě viděl takhle jíst. 285 00:21:48,257 --> 00:21:50,018 Kdo je připraven na doplnění? 286 00:21:50,720 --> 00:21:51,519 Jasně. 287 00:21:51,521 --> 00:21:52,702 Ne, mám se dobře. 288 00:21:52,704 --> 00:21:53,469 Mohu dostat? jde ti to z cesty? 289 00:21:53,471 --> 00:21:55,230 Oh, ne, ne, ne, ne. 290 00:21:55,232 --> 00:21:57,469 Udělejte krok pro jeho hranolky můžete přijít o prst. 291 00:21:57,471 --> 00:21:58,688 Díky za tip. 292 00:22:01,024 --> 00:22:04,480 Poslouchej, um, tvoje matka mi dnes ráno poslal e-mail 293 00:22:05,664 --> 00:22:07,550 a ona a tvoje sestra doufala 294 00:22:07,552 --> 00:22:10,529 za vaši návštěvu přes prodloužený víkend. 295 00:22:11,520 --> 00:22:13,217 Já vím, včera volala. 296 00:22:14,143 --> 00:22:16,129 Oh, mluvil jsi s ní. 297 00:22:17,535 --> 00:22:20,064 Skvělé, skvělé, tak chcete abych ti zarezervoval lístek? 298 00:22:21,249 --> 00:22:22,945 Můžeme si to dovolit? 299 00:22:24,673 --> 00:22:26,877 Nedělej si s tím starosti, ano? 300 00:22:26,879 --> 00:22:30,431 Setkání s bankou, docela dobrý si myslím. 301 00:22:30,433 --> 00:22:31,521 - Dostal jsi peníze? - Ne. 302 00:22:33,056 --> 00:22:35,903 Ale řekli, že dostanou zpět mi půjčku na obchod. 303 00:22:35,905 --> 00:22:39,261 Znamená to, že nemáme musí prodat dům? 304 00:22:39,263 --> 00:22:41,310 Opravdu potřebujeme tak velký dům? 305 00:22:41,312 --> 00:22:42,400 Jen my dva? 306 00:22:43,456 --> 00:22:45,278 přemýšlel jsem možná byt. 307 00:22:45,280 --> 00:22:47,871 Víš, s bazénem, něco takového. 308 00:22:47,873 --> 00:22:48,833 A co Buster? 309 00:22:49,888 --> 00:22:50,910 On je naše rodina. 310 00:22:50,912 --> 00:22:52,189 Také pes. 311 00:22:52,191 --> 00:22:54,462 Je to můj pes, je to můj přítel. 312 00:22:54,464 --> 00:22:56,673 Proč na to nemůžeš přijít? 313 00:23:00,609 --> 00:23:03,393 Znáš pravidla, člověče, žádné pomůcky u večeře. 314 00:23:06,431 --> 00:23:09,439 Zamysleli jsme se ještě víc do vašeho vědeckého projektu? 315 00:23:09,441 --> 00:23:11,389 Myslel jsem možná jeden z těch, víš, 316 00:23:11,391 --> 00:23:13,086 sopky, kde jste nalít věci 317 00:23:13,088 --> 00:23:14,974 a pak to vybuchne a pak s největší pravděpodobností 318 00:23:14,976 --> 00:23:16,063 Všechno to uklízím. 319 00:23:16,065 --> 00:23:18,048 To jsou věci pro děti, jsem v tom teď na střední, pamatuješ? 320 00:23:21,535 --> 00:23:22,974 Dobře, co se děje? 321 00:23:22,976 --> 00:23:23,935 Jsi si jistý, že tam něco není? chceš mi to říct tady? 322 00:23:23,937 --> 00:23:25,533 Ne, to je v pohodě, je to jen Danny. 323 00:23:25,535 --> 00:23:28,287 Touží získat a náskok o víkendu. 324 00:23:28,289 --> 00:23:29,919 Oh, velké plány? 325 00:23:29,921 --> 00:23:31,358 Ach jo, znáš nás. 326 00:23:31,360 --> 00:23:32,799 Máme v plánu zaklepat pár pohodlných obchodů 327 00:23:32,801 --> 00:23:34,941 v tříokresním zločinu řádění přes noc. 328 00:23:34,943 --> 00:23:36,063 Možná posílit Ferrari. 329 00:23:36,065 --> 00:23:37,790 Policajti by měli jsem doma za úsvitu. 330 00:23:37,792 --> 00:23:39,008 na to se těším. 331 00:23:41,695 --> 00:23:42,750 Vše hotovo? 332 00:23:42,752 --> 00:23:43,646 Jo. 333 00:23:43,648 --> 00:23:44,414 Má někdo rád kousek koláče? 334 00:23:44,416 --> 00:23:45,022 Jablko nebo broskev? 335 00:23:45,024 --> 00:23:46,014 Dnes čerstvě upečený. 336 00:23:46,016 --> 00:23:48,542 Oh, víš co? 337 00:23:48,544 --> 00:23:50,750 Zabal si jednu a jdi pro mě, snídaně šampionů. 338 00:23:50,752 --> 00:23:51,549 Chceš jeden? 339 00:23:51,551 --> 00:23:52,352 Ne, díky. 340 00:23:53,375 --> 00:23:55,169 Děkuju. 341 00:23:56,576 --> 00:23:58,047 Mohu vás ujistit budeme mít 342 00:23:58,049 --> 00:24:00,033 nezmírněný úspěch s tímto. 343 00:24:01,728 --> 00:24:02,529 Ano. 344 00:24:03,969 --> 00:24:05,088 Ano, pane. 345 00:24:06,816 --> 00:24:07,999 Tomu rozumím, tati. 346 00:24:08,001 --> 00:24:10,749 Tak co, oh, ano, dobře, dobře, tati. 347 00:24:10,751 --> 00:24:12,481 Jsem tady velí, nebo ne? 348 00:24:13,376 --> 00:24:14,493 Děkuju. 349 00:24:14,495 --> 00:24:16,225 Takže jen tak dál vychutnejte si svůj šálek kakaa 350 00:24:17,120 --> 00:24:18,463 a pozdravuj za mě mámu, jo? 351 00:24:18,465 --> 00:24:19,393 Díky, ahoj. 352 00:24:32,032 --> 00:24:33,438 Hmm. 353 00:24:33,440 --> 00:24:34,241 Mohl přísahat. 354 00:24:45,216 --> 00:24:46,494 - Hej, co se děje? - Ahoj. 355 00:24:46,496 --> 00:24:49,087 Co myslíš? 356 00:24:49,089 --> 00:24:50,878 Kluci z Harvestu navrhl, abych dostal 357 00:24:50,880 --> 00:24:52,861 nějaký druh podnikání plánovat, víš, diverzifikovat, 358 00:24:52,863 --> 00:24:54,909 a myslel si možná prodám tyto skateboardy 359 00:24:54,911 --> 00:24:57,727 v obchodě přinese u některých nových zákazníků. 360 00:24:57,729 --> 00:24:58,717 i když nevím. 361 00:24:58,719 --> 00:25:00,257 Je to minimalistické. 362 00:25:01,503 --> 00:25:03,357 Jo, jednoduché. 363 00:25:03,359 --> 00:25:05,151 Jo, to je co Taky jsem si to myslel. 364 00:25:05,153 --> 00:25:06,910 Nějak se mi to líbí, myslím. 365 00:25:06,912 --> 00:25:09,247 Každopádně ti to vadí dát to na zkušební jízdu? 366 00:25:09,249 --> 00:25:10,047 - Jasná věc, díky. - Díky. 367 00:25:10,049 --> 00:25:11,902 Jo, dej mi vědět co si myslíš. 368 00:25:11,904 --> 00:25:14,751 Dobře, tak poslouchej, jsem prohledám nějaké lety 369 00:25:14,753 --> 00:25:15,933 pro vaši cestu do Tucson a pravděpodobně 370 00:25:15,935 --> 00:25:17,150 jen se brzy vrátím. 371 00:25:17,152 --> 00:25:18,622 To zní dobře. 372 00:25:18,624 --> 00:25:20,737 Podívejte se na Netflix a chlaďte, chcete-li. 373 00:25:21,696 --> 00:25:24,446 To neznamená co myslíš, že to znamená, tati. 374 00:25:24,448 --> 00:25:25,758 Jo, to bylo divný. 375 00:25:25,760 --> 00:25:26,560 Dobrou noc. 376 00:26:01,793 --> 00:26:04,223 Ty vole, vážně, hračka? 377 00:26:04,225 --> 00:26:05,757 Zakopáváš o hračku? 378 00:26:05,759 --> 00:26:07,677 Nemyslím si, že je to hračka. 379 00:26:07,679 --> 00:26:09,664 Dobře, že ano zkusit to zapnout? 380 00:26:10,624 --> 00:26:12,381 Není tam žádný vypínač. 381 00:26:12,383 --> 00:26:14,590 Skvělé, a hračka, která nefunguje. 382 00:26:14,592 --> 00:26:16,190 Chci říct, kde se to stalo najdeš to vůbec? 383 00:26:16,192 --> 00:26:19,165 Dobře, když jsi odešel, já našel tohoto starého loveckého slepce 384 00:26:19,167 --> 00:26:20,222 a já nevím, ale vypadalo to 385 00:26:20,224 --> 00:26:21,406 někdo v něm bydlel. 386 00:26:21,408 --> 00:26:23,102 Nikdo tam nebyl tam ale... 387 00:26:29,152 --> 00:26:31,390 Bylo tam tohle spací pytel a tam 388 00:26:31,392 --> 00:26:34,462 byla tato taktika taška a bylo to v ní. 389 00:26:34,464 --> 00:26:37,214 To je pěkná droga. 390 00:26:37,216 --> 00:26:38,526 Jo, musíš se sem dostat. 391 00:26:38,528 --> 00:26:41,310 Mami, Luku dej mi barvu do vlasů! 392 00:26:41,312 --> 00:26:44,990 Luku, nedělej to namaluj svého bratra! 393 00:26:44,992 --> 00:26:47,070 Hned jsem tady. 394 00:26:47,072 --> 00:26:49,056 Dobře, uvidíme se za chvíli. 395 00:27:20,703 --> 00:27:22,557 pozor, hrozí ti pád, 396 00:27:22,559 --> 00:27:24,352 dovolte mi, abych vám pomohl. 397 00:27:36,960 --> 00:27:37,951 Co? 398 00:27:37,953 --> 00:27:38,977 Umíš mluvit? 399 00:27:40,960 --> 00:27:42,590 Varování? 400 00:27:42,592 --> 00:27:43,807 o čem? 401 00:27:43,809 --> 00:27:45,441 Myslelo se, že spadnu. 402 00:27:46,655 --> 00:27:49,471 Takže to má AI? 403 00:27:49,473 --> 00:27:50,433 asi ano. 404 00:27:51,359 --> 00:27:53,856 Tato věc musí být podle Asimovových zákonů. 405 00:27:55,232 --> 00:27:56,543 Angličtina, profesor? 406 00:27:56,545 --> 00:27:58,077 Robotika 101, vole. 407 00:27:58,079 --> 00:27:59,966 To nemůže dovolit kdo by se zranil, 408 00:27:59,968 --> 00:28:01,086 musí poslouchat lidský příkaz 409 00:28:01,088 --> 00:28:03,168 a musí chránit svou vlastní existenci. 410 00:28:05,793 --> 00:28:07,041 Uvidíme, jestli je to vážné. 411 00:28:09,055 --> 00:28:09,856 Počkat, co? 412 00:28:12,288 --> 00:28:13,470 Hmm. 413 00:28:13,472 --> 00:28:16,189 Dobře, musíme znovu tě vystavit nebezpečí. 414 00:28:16,191 --> 00:28:19,422 Možná bychom mohli zakázat další varování, vzbuď ho, já ne... 415 00:28:19,424 --> 00:28:20,413 Oh, dobře. 416 00:28:20,415 --> 00:28:21,213 Vstaň, vstaň. 417 00:28:21,215 --> 00:28:22,208 Následujte můj příklad. 418 00:28:28,159 --> 00:28:30,174 Dobře. 419 00:28:30,176 --> 00:28:31,742 Zemřeš! 420 00:28:31,744 --> 00:28:33,469 Oh, umřu! 421 00:28:33,471 --> 00:28:34,494 On zemře! 422 00:28:34,496 --> 00:28:36,413 - Pokud mě nezachrání... - Pokud někdo nezachrání 423 00:28:36,415 --> 00:28:37,568 ho z nějakého důvodu. 424 00:28:43,007 --> 00:28:45,278 Tohle je na hovno ví, že předstíráme. 425 00:28:46,079 --> 00:28:47,072 co teď? 426 00:28:49,920 --> 00:28:50,913 Dobře. 427 00:28:53,185 --> 00:28:55,677 Jak jsou sebevědomí ty, že tahle věc 428 00:28:55,679 --> 00:28:58,238 se vlastně snaží chránit tě? 429 00:28:58,240 --> 00:28:59,585 Vím, co jsem viděl. 430 00:29:28,191 --> 00:29:30,173 Co to sakra? 431 00:29:37,600 --> 00:29:38,877 Jak dlouho ještě uděláme to? 432 00:29:38,879 --> 00:29:40,609 Dokud se nerozhodnete spolupracovat. 433 00:29:43,647 --> 00:29:46,973 Pane, vzpamatovali jsme se 91,1 % dat. 434 00:29:46,975 --> 00:29:49,309 A co dalších 9,9 %? 435 00:29:49,311 --> 00:29:50,430 8.9. 436 00:29:50,432 --> 00:29:51,454 Co? 437 00:29:51,456 --> 00:29:53,025 8,9 %. 438 00:29:54,240 --> 00:29:57,533 91,1 % by vám zbylo 8,9 % vyhýbají se plné obnově dat. 439 00:29:57,535 --> 00:29:59,966 Uh, takže teď ty chceš být nápomocný? 440 00:29:59,968 --> 00:30:00,766 Nech toho, Lopezi. 441 00:30:00,768 --> 00:30:01,569 Ano, pane. 442 00:30:03,232 --> 00:30:05,438 Takže teď jsi být nápomocný, hm? 443 00:30:05,440 --> 00:30:06,750 Je to jednoduchá matematika. 444 00:30:06,752 --> 00:30:09,501 Nějaké tam byly mírné poškození dat. 445 00:30:09,503 --> 00:30:10,590 co tím myslíš? 446 00:30:10,592 --> 00:30:11,646 ještě si nejsem jistý. 447 00:30:11,648 --> 00:30:14,078 To nebudeme vědět, dokud nebudeme pokus o provedení protokolu 448 00:30:14,080 --> 00:30:15,614 nebo řadu protokoly, které ukazují jak 449 00:30:15,616 --> 00:30:17,405 schopnosti prototypu byli postiženi. 450 00:30:17,407 --> 00:30:20,352 Tak proč prostě ne ať to něco udělá. 451 00:30:21,439 --> 00:30:24,093 Hej, vleť to sem. 452 00:30:24,095 --> 00:30:25,917 Ach, ano, havraní protokol. 453 00:30:25,919 --> 00:30:26,910 Skvělá práce, pane. 454 00:30:26,912 --> 00:30:27,710 Udělej to. 455 00:30:27,712 --> 00:30:28,606 Hned. 456 00:30:37,343 --> 00:30:38,622 V pořádku. 457 00:30:38,624 --> 00:30:41,088 Tři, dva, jedna. 458 00:30:45,344 --> 00:30:46,241 co to? 459 00:30:49,759 --> 00:30:52,189 Aktivace Raven protokol. 460 00:30:52,191 --> 00:30:52,992 Páni. 461 00:30:55,455 --> 00:30:56,638 Vidíš? co to vidím? 462 00:30:56,640 --> 00:30:57,632 letí to. 463 00:30:59,551 --> 00:31:01,470 Nelze aktivovat protokol Raven. 464 00:31:01,472 --> 00:31:04,414 Provedu autodiagnostiku k posouzení problému. 465 00:31:04,416 --> 00:31:05,341 Moment, prosím. 466 00:31:20,031 --> 00:31:21,376 co to je? 467 00:31:23,551 --> 00:31:26,429 Nemohu říct, jestli zařízení obdržel můj příkaz 468 00:31:26,431 --> 00:31:29,085 nebo pokud ano, je to možné provést to. 469 00:31:30,111 --> 00:31:30,912 Nepřijatelný! 470 00:31:34,047 --> 00:31:37,181 co teď budeme dělat? 471 00:31:37,183 --> 00:31:37,984 Čekáme? 472 00:31:43,711 --> 00:31:47,743 Myslíte si, že je to jako bomba? 473 00:31:50,304 --> 00:31:51,454 Mluví bomby? 474 00:31:51,456 --> 00:31:52,254 Nevím, možná. 475 00:31:52,256 --> 00:31:54,077 Diagnostika dokončena. 476 00:31:54,079 --> 00:31:55,582 Zdá se, že elektromagnetický impuls 477 00:31:55,584 --> 00:31:57,502 deaktivoval můj sekundární boostery, 478 00:31:57,504 --> 00:32:00,030 přerušení na dlouhou vzdálenost letové schopnosti. 479 00:32:00,032 --> 00:32:01,982 nejsem schopen návrat na domovskou základnu. 480 00:32:01,984 --> 00:32:03,869 Kde je domovská základna? 481 00:32:03,871 --> 00:32:05,950 To umístění je klasifikováno. 482 00:32:05,952 --> 00:32:07,485 co jsi? 483 00:32:07,487 --> 00:32:09,853 Můj technologie je proprietární. 484 00:32:09,855 --> 00:32:11,421 co děláš? 485 00:32:11,423 --> 00:32:13,181 jsem schopný mnoha funkcí. 486 00:32:13,183 --> 00:32:15,488 Mojí prioritou je chránit lidský život. 487 00:32:17,343 --> 00:32:19,101 jak se jmenuješ? 488 00:32:19,103 --> 00:32:21,182 Váš odznak říká F.R.E.D.I.. 489 00:32:21,184 --> 00:32:23,358 Nech mě hádat, klasifikováno? 490 00:32:23,360 --> 00:32:26,558 Správný výslovnost je F.R.E.D.I.. 491 00:32:26,560 --> 00:32:29,150 Ahoj, F.R.E.D.I., já jsem Jamesi, tohle je Danny. 492 00:32:29,152 --> 00:32:30,397 Sup? 493 00:32:30,399 --> 00:32:31,837 jsi ztracený? 494 00:32:31,839 --> 00:32:34,301 Moje směrnice je v tuto chvíli neurčeno. 495 00:32:34,303 --> 00:32:35,709 co to znamená? 496 00:32:35,711 --> 00:32:37,565 To informace jsou utajované. 497 00:32:37,567 --> 00:32:39,230 Víš co, udělám to jdi na údu a řekni 498 00:32:39,232 --> 00:32:40,670 že tahle věc je hulvát. 499 00:32:40,672 --> 00:32:42,238 Dobře, nezlobte se. 500 00:32:42,240 --> 00:32:43,901 Mohlo by tě to zabít, dobře? 501 00:32:43,903 --> 00:32:46,141 Jeden paprsek, plátek ty napůl, dobře? 502 00:32:46,143 --> 00:32:47,166 To je pravda. 503 00:32:47,168 --> 00:32:48,160 Nakrájejte ho. 504 00:32:49,024 --> 00:32:49,821 Co? 505 00:32:49,823 --> 00:32:51,197 Ne. 506 00:32:51,199 --> 00:32:52,830 Našel jsem tě v lese. 507 00:32:52,832 --> 00:32:54,652 Víš, jak jsi se tam dostal? 508 00:32:54,654 --> 00:32:56,894 Byl jsem umístěn v úkrytu u mého stvořitele. 509 00:32:56,896 --> 00:32:57,758 V úkrytu? 510 00:32:57,760 --> 00:32:58,878 Kdo je tvůj stvořitel? 511 00:32:58,880 --> 00:33:00,477 Někdo se blíží. 512 00:33:00,479 --> 00:33:03,390 Hodnotím jejich záměry být nepřátelský. 513 00:33:03,392 --> 00:33:04,481 F.R.E.D.I., schovat se. 514 00:33:05,567 --> 00:33:08,062 Tak co, co, co o tom, dobře. 515 00:33:11,679 --> 00:33:13,216 Hej, půjdu dopředu a zapněte to. 516 00:33:14,976 --> 00:33:16,957 Danny, já ne víš, že jsi tu byl. 517 00:33:16,959 --> 00:33:21,696 Jo, jen mi pomáháš domácí pánev s nějakým domácím úkolem. 518 00:33:23,775 --> 00:33:24,669 Jo. 519 00:33:24,671 --> 00:33:26,429 - Domácí úkol? - Mmhm. 520 00:33:26,431 --> 00:33:27,422 Co studuješ? 521 00:33:27,424 --> 00:33:30,173 - Uh, ge... - Robotika. 522 00:33:30,175 --> 00:33:31,357 Robotika. 523 00:33:31,359 --> 00:33:32,894 AI, umělá inteligence, 524 00:33:32,896 --> 00:33:34,429 docela složitý věci, víš? 525 00:33:34,431 --> 00:33:36,221 - Roboti. - Zní to docela pokročile. 526 00:33:36,223 --> 00:33:37,151 Jo, to je, jo. 527 00:33:38,560 --> 00:33:40,513 - Budoucí věci. - Velmi futuristické, víš? 528 00:33:42,784 --> 00:33:44,801 Dobře, tati, budu uvidíme se ráno. 529 00:33:46,304 --> 00:33:46,913 Dobře. 530 00:33:48,255 --> 00:33:49,629 Dobrou noc. 531 00:33:49,631 --> 00:33:50,432 Dobrou noc. 532 00:33:55,583 --> 00:33:56,383 F.R.E.D.I.? 533 00:33:58,111 --> 00:33:59,773 Jamesi skrývá i F.R.E.D.I. 534 00:33:59,775 --> 00:34:00,961 Je F.R.E.D.I. v nebezpečí? 535 00:34:01,984 --> 00:34:04,061 Oh, ne, tady ne. 536 00:34:04,063 --> 00:34:05,692 Ale tam venku nevím. 537 00:34:05,694 --> 00:34:08,094 F.R.E.D.I. zůstane zde v bezpečí. 538 00:34:08,096 --> 00:34:09,632 Myslím, že je to dobrý nápad. 539 00:34:12,735 --> 00:34:15,422 Oh, uh, musím běž, kámo, promiň. 540 00:34:15,424 --> 00:34:16,317 Co, ty odcházíš? 541 00:34:16,319 --> 00:34:17,533 Teď? 542 00:34:17,535 --> 00:34:19,484 No, když nejsem doma v 10 moje máma 543 00:34:19,486 --> 00:34:21,277 uzemní mě až do léta, takže. 544 00:34:21,279 --> 00:34:22,334 Doufal jsem, že můžeme vzít F.R.E.D.I. ven 545 00:34:22,336 --> 00:34:23,933 na otočku, podívejte se, co dokáže. 546 00:34:23,935 --> 00:34:25,633 F.R.E.D.I. může točit. 547 00:34:26,848 --> 00:34:27,869 Umí točit! 548 00:34:29,888 --> 00:34:31,868 Whoa, whoa, whoa, F.R.E.D.I., dej pokoj. 549 00:34:31,870 --> 00:34:34,465 F.R.E.D.I. bude odpočívat podle pokynů. 550 00:34:35,647 --> 00:34:36,640 Vstup do režimu spánku. 551 00:34:38,590 --> 00:34:42,333 Toto bylo a opravdu neuvěřitelný den, 552 00:34:42,335 --> 00:34:44,253 ale musím jít, takže. 553 00:34:44,255 --> 00:34:46,462 Jak můžeš spát v takovou chvíli? 554 00:34:46,464 --> 00:34:47,932 Snadný. 555 00:34:47,934 --> 00:34:48,799 Měl bys to zkusit. 556 00:34:50,240 --> 00:34:51,103 Později! 557 00:34:52,511 --> 00:34:54,016 Pokud se něco stane, napište mi. 558 00:35:04,415 --> 00:35:06,144 Nikdy nebudeme mít toto hotovo do pondělí. 559 00:35:15,070 --> 00:35:16,605 Noc, F.R.E.D.I.. 560 00:35:16,607 --> 00:35:18,976 Dobrou noc, Jamesi. 561 00:35:35,743 --> 00:35:37,726 Dobré ráno, Jamesi. 562 00:35:37,728 --> 00:35:38,560 F.R.E.D.I.? 563 00:35:46,688 --> 00:35:47,902 V žádném případě. 564 00:35:47,904 --> 00:35:49,245 všiml jsem si měl jsi potíže 565 00:35:49,247 --> 00:35:50,718 dokončit svůj papír o změně klimatu. 566 00:35:50,720 --> 00:35:53,085 Dovolil jsem si dokončit to za vás. 567 00:35:54,624 --> 00:35:55,614 No, sekundu. 568 00:35:55,616 --> 00:35:57,916 F.R.E.D.I., potřebuji, aby ses schoval. 569 00:35:57,918 --> 00:35:58,879 Dobře. 570 00:36:05,792 --> 00:36:06,591 Pojďte dál. 571 00:36:08,671 --> 00:36:09,757 co to bylo? 572 00:36:09,759 --> 00:36:10,560 co bylo co? 573 00:36:11,615 --> 00:36:12,449 Slyšel jsem hlasy. 574 00:36:13,278 --> 00:36:14,302 Hlasy? 575 00:36:14,304 --> 00:36:15,104 Jo. 576 00:36:18,239 --> 00:36:20,320 Uh, pravděpodobně to bylo jen rádio. 577 00:36:28,000 --> 00:36:28,831 Děláš si srandu? 578 00:36:29,888 --> 00:36:32,414 Pojď, je to a je tu úplný nepořádek. 579 00:36:32,416 --> 00:36:33,917 Zabilo by tě to? uklidit svůj pokoj, 580 00:36:33,919 --> 00:36:35,294 Nevím, každý jednou za čas? 581 00:36:35,296 --> 00:36:37,117 Ano, jako věc fakt by mě to zabilo. 582 00:36:37,119 --> 00:36:38,558 Víš kolik toxické chemikálie 583 00:36:38,560 --> 00:36:40,412 jsou v dezinfekčních roztocích? 584 00:36:40,414 --> 00:36:43,454 O cestě ani nemluvě nebezpečí přes vysávací kabel. 585 00:36:43,456 --> 00:36:45,821 Nebo riziko dostat zamotaný ve špinavých prostěradlech. 586 00:36:45,823 --> 00:36:47,965 Počkat, počkat, počkat, počkej, cokoliv. 587 00:36:47,967 --> 00:36:49,694 Dobře, opravte to. 588 00:36:49,696 --> 00:36:50,750 Máme den otevřených dveří nedělní odpoledne, 589 00:36:50,752 --> 00:36:53,725 nabídku nikdy nedostaneme s tím, že to vypadá takto. 590 00:36:53,727 --> 00:36:54,495 Za mě fajn. 591 00:36:56,639 --> 00:36:58,782 Hej, tenhle tah bude dobrý 592 00:36:58,784 --> 00:37:01,440 pro nás oba, uvidíte. 593 00:37:04,735 --> 00:37:06,111 Dobré pro vás. 594 00:37:08,862 --> 00:37:10,461 Zůstaň tady, musím připrav se do školy. 595 00:37:10,463 --> 00:37:11,806 Dobře, Jamesi. 596 00:37:11,808 --> 00:37:13,981 Zjišťuji sníženou hladinu serotoninu. 597 00:37:13,983 --> 00:37:14,975 Cítíš se dobře? 598 00:37:15,999 --> 00:37:16,799 Jo, dobře. 599 00:37:43,935 --> 00:37:45,501 co to? 600 00:37:45,503 --> 00:37:46,368 F.R.E.D.I.? 601 00:37:47,423 --> 00:37:48,476 Udělal jsi to? 602 00:37:48,478 --> 00:37:49,693 Potvrzující. 603 00:37:49,695 --> 00:37:51,135 F.R.E.D.I. ne chci, aby James zemřel. 604 00:37:52,096 --> 00:37:52,897 co? 605 00:37:54,048 --> 00:37:55,133 Zabilo by tě to? uklidit svůj pokoj, 606 00:37:55,135 --> 00:37:57,277 Nevím, jednou za čas? 607 00:37:57,279 --> 00:38:00,126 Oh, jasně, ale, to je jen figura řeči, 608 00:38:00,128 --> 00:38:01,121 To bych opravdu ne. 609 00:38:01,984 --> 00:38:03,198 Nevadí, díky, F.R.E.D.I.. 610 00:38:03,200 --> 00:38:04,829 ty jsi vítej, Jamesi. 611 00:38:04,831 --> 00:38:07,679 Chci tě udržet v bezpečí, takže nezapomeňte na základní pravidla. 612 00:38:08,768 --> 00:38:11,421 Pamatujte, nikdo vás může vidět nebo slyšet. 613 00:38:11,423 --> 00:38:12,764 Pozorování vaše přirozené prostředí 614 00:38:12,766 --> 00:38:14,621 zvýší můj schopnosti vám pomoci 615 00:38:14,623 --> 00:38:17,053 při udržování a bezpečné prostředí. 616 00:38:17,055 --> 00:38:18,397 Jen tak dlouho, dokud děláš své pozorování 617 00:38:18,399 --> 00:38:19,295 aniž by byl viděn. 618 00:38:34,751 --> 00:38:36,797 Příchozí zjištěna hrozba. 619 00:38:36,799 --> 00:38:38,140 Co? 620 00:38:38,142 --> 00:38:39,166 co se děje? 621 00:38:39,168 --> 00:38:42,077 Oh, chudák dítě je úplně samo. 622 00:38:42,079 --> 00:38:43,005 Pojďme ho dostat. 623 00:38:45,151 --> 00:38:47,388 Aktivován protiútočný režim. 624 00:38:47,390 --> 00:38:49,341 Obrana druhé úrovně začíná. 625 00:38:49,343 --> 00:38:52,861 Zvyšování rychlosti, využití je doporučeno bezpečnostní vybavení. 626 00:38:52,863 --> 00:38:54,656 Je to málo na to teď pozdě. 627 00:38:56,671 --> 00:38:57,662 Páni! 628 00:38:57,664 --> 00:38:58,589 jak to dělá? 629 00:38:58,591 --> 00:38:59,901 Kámo, běž rychleji. 630 00:38:59,903 --> 00:39:00,735 Utíká pryč. 631 00:39:02,464 --> 00:39:03,326 Tohle raději nezveřejňujte. 632 00:39:03,328 --> 00:39:05,086 Co, no tak, tohle je vzrušující den. 633 00:39:05,088 --> 00:39:06,015 Jen něco řekni. 634 00:39:07,359 --> 00:39:08,860 První den v nové jízdě. 635 00:39:08,862 --> 00:39:10,429 Woohoo, svoboda! 636 00:39:13,696 --> 00:39:14,813 Připravte se na olly. 637 00:39:14,815 --> 00:39:15,935 Víte, jak se olly? 638 00:39:23,584 --> 00:39:24,575 Páni! 639 00:39:33,247 --> 00:39:34,430 Páni. 640 00:39:34,432 --> 00:39:36,252 Proboha, není ten chlap z naší třídy vědy? 641 00:39:36,254 --> 00:39:37,950 Laser zapnutý. 642 00:39:37,952 --> 00:39:38,942 Zamčeno. 643 00:39:38,944 --> 00:39:39,965 Aktivováno. 644 00:39:46,911 --> 00:39:47,680 Sakra! 645 00:39:52,192 --> 00:39:54,365 Hrozba odstraněna. 646 00:39:54,367 --> 00:39:55,967 To bylo šílené. 647 00:40:05,824 --> 00:40:07,485 Hej, je to ten chlap? 648 00:40:07,487 --> 00:40:08,766 Ten jeden ve videu Malloryho? 649 00:40:08,768 --> 00:40:11,198 - Jo, udělal šílený olly. - Rozbij to, brácho. 650 00:40:11,200 --> 00:40:12,544 Páni, ten skok byl nemocný. 651 00:40:14,494 --> 00:40:17,342 Kámo, všichni mluví o tobě. 652 00:40:17,344 --> 00:40:18,141 Vážně? 653 00:40:18,143 --> 00:40:18,973 Nevšiml jsem si. 654 00:40:18,975 --> 00:40:19,965 Jo. 655 00:40:19,967 --> 00:40:21,758 Říkají, že jsi skočil 15 stop přes lavičku 656 00:40:21,760 --> 00:40:23,261 a málem nechal Bruce zatknout. 657 00:40:23,263 --> 00:40:26,077 Technicky skoro Bruce se nechal zatknout 658 00:40:26,079 --> 00:40:28,477 s malou pomocí od F.R.E.D.I.. 659 00:40:28,479 --> 00:40:30,784 Počkejte, F.R.E.D.I. jít za Brucem? 660 00:40:31,744 --> 00:40:33,662 Bylo obranný manévr. 661 00:40:33,664 --> 00:40:35,294 F.R.E.D.I., pst. 662 00:40:35,296 --> 00:40:37,150 Přinesl jsi to věc do školy? 663 00:40:37,152 --> 00:40:38,301 Já jen, jo, to je v pohodě. 664 00:40:38,303 --> 00:40:39,356 Je to půl dne. 665 00:40:39,358 --> 00:40:42,301 Každý solární den je přesně 24 hodin. 666 00:40:42,303 --> 00:40:43,104 Klid. 667 00:40:44,223 --> 00:40:46,172 Jamesi, to je špatné, dobře? 668 00:40:46,174 --> 00:40:47,388 nechápeš to? 669 00:40:47,390 --> 00:40:50,205 Tohle je nějaký druh obranného bota. 670 00:40:50,207 --> 00:40:51,676 Lidé budou pojď to hledat. 671 00:40:51,678 --> 00:40:52,861 nejsem ať ji najdou 672 00:40:52,863 --> 00:40:55,133 a já ji nevrátím. 673 00:40:55,135 --> 00:40:57,340 Narazil sis při tom do hlavy 674 00:40:57,342 --> 00:40:58,621 ten hloupý kousek dnes ráno? 675 00:40:58,623 --> 00:40:59,519 Jsem jen zvědavý. 676 00:41:00,607 --> 00:41:02,110 Nikdy jsem se necítil lépe. 677 00:41:02,112 --> 00:41:03,261 Tohle je nejlepší den mého života 678 00:41:03,263 --> 00:41:05,436 a nemám v úmyslu na jeho plýtvání. 679 00:41:05,438 --> 00:41:07,199 Hej, milý tah, brácho. 680 00:41:08,318 --> 00:41:09,120 Ó. 681 00:41:10,238 --> 00:41:11,324 Hej, chceš přijít se mnou po škole 682 00:41:11,326 --> 00:41:13,053 vidět, co F.R.E.D.I. umí? 683 00:41:13,055 --> 00:41:14,717 Nemůžu. 684 00:41:14,719 --> 00:41:17,596 Já a přírodovědná třída jsme získávání peněz na kmenový tábor. 685 00:41:17,598 --> 00:41:19,967 Takže doučuji studenty po třídy pomoci přispět. 686 00:41:22,592 --> 00:41:24,701 A vlastně jsem chtěl s tebou mluvit 687 00:41:24,703 --> 00:41:26,431 koho přesně doučuji. 688 00:41:27,359 --> 00:41:29,212 Jo, kdo to je? 689 00:41:29,214 --> 00:41:32,189 Je to, je to, je to dívka. 690 00:41:32,191 --> 00:41:35,229 No, no, no, pěkně to jde, bratře. 691 00:41:35,231 --> 00:41:36,221 Kdo je ona? 692 00:41:36,223 --> 00:41:37,821 Znám ji? 693 00:41:37,823 --> 00:41:38,973 Uh 694 00:41:38,975 --> 00:41:39,806 Hej lidi. 695 00:41:39,808 --> 00:41:40,797 Hej. 696 00:41:40,799 --> 00:41:42,337 Uvidíme se odpoledne, Danny. 697 00:41:43,742 --> 00:41:44,703 Uvidíme se. 698 00:41:46,271 --> 00:41:47,613 Natalie? 699 00:41:47,615 --> 00:41:48,893 Moje Natalie? 700 00:41:48,895 --> 00:41:51,453 Není to tak, jak si myslíš, kámo. 701 00:41:51,455 --> 00:41:52,479 Paráda, musíme jít. 702 00:41:54,655 --> 00:41:55,360 Opravdu? 703 00:41:56,479 --> 00:41:57,440 Jamesi! 704 00:42:10,240 --> 00:42:10,941 Pane? 705 00:42:10,943 --> 00:42:12,220 Podívejte, omluvte vyrušení, 706 00:42:12,222 --> 00:42:13,436 ale byl jsem spustit nějaké testy 707 00:42:13,438 --> 00:42:15,549 virtuální model F.R.E.D.I. a ehm... 708 00:42:15,551 --> 00:42:16,352 Pohybujte se. 709 00:42:19,424 --> 00:42:20,797 Co jsi dělal? 710 00:42:20,799 --> 00:42:22,173 Probíhá několik testů na virtuálním modelu... 711 00:42:22,175 --> 00:42:25,085 No to zní jako obrovská ztráta času 712 00:42:25,087 --> 00:42:26,910 a zdroje, ne? 713 00:42:26,912 --> 00:42:27,805 Se vší úctou, Myslím, že budeš 714 00:42:27,807 --> 00:42:28,956 chci se na to podívat. 715 00:42:28,958 --> 00:42:30,494 - Jsem? - Ano. 716 00:42:30,496 --> 00:42:31,677 Vidíš, tady. 717 00:42:31,679 --> 00:42:33,308 Takže zpět v první fázi vývoj, který jsme vytvořili 718 00:42:33,310 --> 00:42:35,452 tohle, tohle virtuální model, který umíme 719 00:42:35,454 --> 00:42:36,573 - některé, víš, - Ano. 720 00:42:36,575 --> 00:42:37,853 Hypotetický cíl testování bez jakéhokoli 721 00:42:37,855 --> 00:42:39,549 - skutečné pracovní důsledky. - Oh. 722 00:42:39,551 --> 00:42:41,276 No, proč v skutečný svět by 723 00:42:41,278 --> 00:42:43,965 Zajímá mě vůbec něco z toho? 724 00:42:43,967 --> 00:42:45,149 To je otázka, ne? 725 00:42:45,151 --> 00:42:46,748 - Ano, to je - Správně. 726 00:42:46,750 --> 00:42:48,060 Dobrá otázka a já tady máte odpověď. 727 00:42:48,062 --> 00:42:50,109 Vidíš, tohle je model pro vodíkové jádro 728 00:42:50,111 --> 00:42:51,709 že F.R.E.D.I. prototypové použití 729 00:42:51,711 --> 00:42:53,821 pro palivový článek spolu s vnitřním stíněním 730 00:42:53,823 --> 00:42:56,448 systém, který zavádíme pro stabilizaci. 731 00:42:57,599 --> 00:42:59,676 No, zdá se, že stínění selhává. 732 00:43:01,472 --> 00:43:03,325 Dobře, beze všeho vědecký blábol, 733 00:43:03,327 --> 00:43:06,237 jen mi řekni, co ty vlastně znamená v angličtině. 734 00:43:06,239 --> 00:43:08,989 No, ehm, vidíš snížit čísla, 735 00:43:08,991 --> 00:43:10,206 tím rychleji klesá. 736 00:43:10,208 --> 00:43:12,060 Říkáme tomu Omega Error. 737 00:43:12,062 --> 00:43:14,271 Ooh, chyba Omega. 738 00:43:15,519 --> 00:43:16,926 Oh, líbí se mi ten zvuk. 739 00:43:16,928 --> 00:43:18,784 Má určitý prsten k tomu, ne? 740 00:43:19,839 --> 00:43:20,704 Chyba Omega. 741 00:43:22,718 --> 00:43:25,244 Co se stane, když to jde až na nulu? 742 00:43:25,246 --> 00:43:29,181 Ach ne, všechno uvnitř 400 metrů by se spálilo. 743 00:43:32,831 --> 00:43:33,917 Zní to báječně. 744 00:43:33,919 --> 00:43:36,188 - Uh, úžasné? - Ano. 745 00:43:36,190 --> 00:43:38,815 -No, to by bylo... - Pokračuj. 746 00:43:43,807 --> 00:43:45,374 Proč? jsme v lese? 747 00:43:45,376 --> 00:43:46,880 Chtěl jsem vzít vyrazíte na otočku. 748 00:43:48,287 --> 00:43:50,016 Ne, ne, ty může přestat točit. 749 00:43:51,070 --> 00:43:52,412 Jen jsem chtěl vidět co jiného bys mohl dělat. 750 00:43:52,414 --> 00:43:53,341 - já - jsem naprogramován dělat 751 00:43:53,343 --> 00:43:55,996 více než 10 000 různých úkolů. 752 00:43:55,998 --> 00:43:56,799 Ukaž mi to. 753 00:44:16,063 --> 00:44:17,343 Tři, dva, jedna! 754 00:44:19,936 --> 00:44:21,920 Připravte se, dostanu vás. 755 00:44:29,184 --> 00:44:29,983 Ou! 756 00:44:40,478 --> 00:44:43,519 Toto nebude ani trochu štípat. 757 00:44:49,662 --> 00:44:50,272 Páni! 758 00:45:10,143 --> 00:45:13,372 Dobře, F.R.E.D.I., jak vysoko můžeš jít? 759 00:45:24,831 --> 00:45:25,632 Ano! 760 00:45:32,478 --> 00:45:34,077 To bylo úžasné. 761 00:45:34,079 --> 00:45:35,901 Pozor, chyba Omega. 762 00:45:35,903 --> 00:45:38,973 Vyčerpání silových článků, možné roztavení zdroje. 763 00:45:38,975 --> 00:45:39,964 F.R.E.D.I.? 764 00:45:39,966 --> 00:45:40,893 Co je Omega Error? 765 00:45:40,895 --> 00:45:41,949 jsi zraněný? 766 00:45:41,951 --> 00:45:42,845 Napájecí článek F.R.E.D.I 767 00:45:42,847 --> 00:45:44,736 kapacita je vyčerpána na polovinu. 768 00:45:45,886 --> 00:45:47,709 Někdo se blíží. 769 00:45:47,711 --> 00:45:49,055 Prohledám oblast. 770 00:45:50,526 --> 00:45:52,380 Skenování dokončeno. 771 00:45:52,382 --> 00:45:55,356 Objevil jsem dvě osoby s nepřátelskými úmysly. 772 00:45:55,358 --> 00:45:57,501 Jejich bioscany jsou přihlášen do mé databáze. 773 00:45:57,503 --> 00:45:58,302 Jdeme. 774 00:46:05,470 --> 00:46:07,485 Ahoj, Williamsi, pojď sem. 775 00:46:07,487 --> 00:46:08,640 co máš? 776 00:46:10,655 --> 00:46:12,541 co to je? 777 00:46:12,543 --> 00:46:14,333 já nevím, vypadá jako nějaká pevnost. 778 00:46:14,335 --> 00:46:16,256 Jak to udělal minule nám to chybělo? 779 00:46:17,439 --> 00:46:19,325 zjišťuji an zvýšení vaší srdeční frekvence 780 00:46:19,327 --> 00:46:21,085 v souladu s extrémním stresem. 781 00:46:21,087 --> 00:46:21,885 Klid! 782 00:46:24,639 --> 00:46:25,247 Ahoj? 783 00:46:26,143 --> 00:46:26,976 Pane, jste to vy? 784 00:46:28,862 --> 00:46:29,725 Pane, já vás neslyším, rozcházíš se. 785 00:46:29,727 --> 00:46:31,680 Zní to jako ty chtít ji propustit. 786 00:46:32,671 --> 00:46:33,663 Opravdu? 787 00:46:34,623 --> 00:46:36,413 Oh, hned. 788 00:46:36,415 --> 00:46:38,172 co se děje? 789 00:46:38,174 --> 00:46:40,317 Grant chce propustit Palmera. 790 00:46:40,319 --> 00:46:41,244 Musíme jít. 791 00:46:41,246 --> 00:46:42,175 Dobře. 792 00:46:47,039 --> 00:46:48,060 kdo jsou ti lidé? 793 00:46:48,062 --> 00:46:49,725 F.R.E.D.I. dříve setkali 794 00:46:49,727 --> 00:46:51,072 během mých polních zkoušek. 795 00:46:52,254 --> 00:46:53,821 Odtamtud jsi přišel? 796 00:46:53,823 --> 00:46:55,837 A neříkej mi to je to klasifikované. 797 00:46:55,839 --> 00:46:57,661 Nebudu říct, že je to tajné. 798 00:46:57,663 --> 00:46:58,492 Tak mi to řekni. 799 00:46:58,494 --> 00:46:59,836 Nemůžu. 800 00:46:59,838 --> 00:47:01,503 Dobře, podívám se na to sám. 801 00:47:03,551 --> 00:47:04,351 Hej! 802 00:47:06,239 --> 00:47:07,997 jsme pravděpodobně pod dohledem. 803 00:47:07,999 --> 00:47:09,885 Vyhledávání související s F.R.E.D.I. lze vysledovat 804 00:47:09,887 --> 00:47:10,973 na vaši IP adresu. 805 00:47:10,975 --> 00:47:13,916 Doporučuji použít veřejné přístupový bod pro výzkum. 806 00:47:17,535 --> 00:47:20,572 Tak mi řekni proč my nemůžeš ji tu zase nechat? 807 00:47:20,574 --> 00:47:22,301 Ústava. 808 00:47:22,303 --> 00:47:23,677 - Správně. - Dost. 809 00:47:23,679 --> 00:47:25,244 rozhodl jsem se. 810 00:47:25,246 --> 00:47:26,396 Necháme ji jít. 811 00:47:26,398 --> 00:47:27,548 Nedává nám stejně cokoliv. 812 00:47:27,550 --> 00:47:30,333 Jo, tak prostě ji zase nech jít. 813 00:47:30,335 --> 00:47:31,200 Přesně. 814 00:47:32,350 --> 00:47:34,909 A pak chci, abys sledovat každý její pohyb. 815 00:47:34,911 --> 00:47:35,997 správně, protože to nebude dlouho trvat 816 00:47:35,999 --> 00:47:38,300 než zamíří přímo k gadgetu. 817 00:47:38,302 --> 00:47:39,936 To je s čím počítám. 818 00:48:03,039 --> 00:48:04,828 Jo, víš, to je super užitečné. 819 00:48:04,830 --> 00:48:05,885 Teď to úplně chápu. 820 00:48:05,887 --> 00:48:08,924 Jo, uh, je toho tuna takových malých triků. 821 00:48:08,926 --> 00:48:11,805 Tady, podívejte se na tyto kmeny klasifikace? 822 00:48:11,807 --> 00:48:15,708 Vypadá to opravdu ohromně když je uvidíš všechny najednou, 823 00:48:15,710 --> 00:48:18,364 ale když je rozbiješ dolů nejprve podle obratlů 824 00:48:18,366 --> 00:48:21,308 a bezobratlové a pak podle prostředí 825 00:48:21,310 --> 00:48:23,677 ve kterém bydlí, to je snadněji je rozebrat 826 00:48:23,679 --> 00:48:24,989 a zaútočit na něj tímto způsobem. 827 00:48:24,991 --> 00:48:26,653 -Tak začneme... - Můžu se tě na něco zeptat? 828 00:48:26,655 --> 00:48:27,868 Ano, samozřejmě. 829 00:48:27,870 --> 00:48:29,823 Není to důvod, proč dostávám? zaplatili velké peníze? 830 00:48:30,975 --> 00:48:34,239 O co jde s tvým přítelem Jamesem? 831 00:48:38,270 --> 00:48:39,935 Jsem, nevím. 832 00:48:41,471 --> 00:48:42,336 co tím myslíš? 833 00:48:43,487 --> 00:48:47,069 Víš, jako by byl svobodný, má přítelkyni? 834 00:48:51,038 --> 00:48:51,837 Jamesi? 835 00:48:51,839 --> 00:48:52,829 Jen jsem se ptal. 836 00:48:52,831 --> 00:48:54,336 Víš, pro přítele. 837 00:48:55,550 --> 00:48:56,636 Nevadí. 838 00:48:56,638 --> 00:48:58,333 Uh 839 00:48:58,335 --> 00:48:59,485 - Takže. - Pojďme, 840 00:48:59,487 --> 00:49:01,088 vraťme se k tomu. 841 00:49:02,399 --> 00:49:03,424 Takže hodně z těchto vypadají rovnice, uh. 842 00:49:07,071 --> 00:49:08,829 co to bylo? 843 00:49:08,831 --> 00:49:12,576 Uh, jen nějaké dítě. 844 00:49:13,663 --> 00:49:15,584 Vraťme se k tyto klasifikace. 845 00:49:47,679 --> 00:49:50,560 Budoucí robotika navržena designová inovace. 846 00:49:51,487 --> 00:49:53,117 F.R.E.D.I.. 847 00:49:53,119 --> 00:49:54,621 F.R.E.D.I., jsi hvězda. 848 00:49:54,623 --> 00:49:56,060 F.R.E.D.I. není hvězda. 849 00:49:56,062 --> 00:49:58,237 Hvězda je svítící sběr vodíku 850 00:49:58,239 --> 00:50:00,924 a helium drží pohromadě svou vlastní gravitací. 851 00:50:00,926 --> 00:50:02,013 Psst, musíš být zticha. 852 00:50:02,015 --> 00:50:03,677 Jsme v knihovně. 853 00:51:03,071 --> 00:51:05,180 Ahoj. 854 00:51:05,182 --> 00:51:05,984 Ahoj. 855 00:51:06,590 --> 00:51:07,964 jak se jmenuješ? 856 00:51:07,966 --> 00:51:09,471 můj jméno je F.R.E.D.I.. 857 00:51:11,998 --> 00:51:13,694 Sbohem, robote. 858 00:51:25,214 --> 00:51:27,452 Víte, tohle je a úplná ztráta času. 859 00:51:27,454 --> 00:51:28,541 Seděl jsem tady jako hodiny 860 00:51:28,543 --> 00:51:30,941 a teď je můj zadek otupělý. 861 00:51:30,943 --> 00:51:32,412 Chci říct, není to jako Palmer bude valčík 862 00:51:32,414 --> 00:51:34,205 přes její přední dveře za bílého dne. 863 00:51:34,207 --> 00:51:35,100 Pojď! 864 00:51:35,102 --> 00:51:36,283 No, kdybys ji neztratil, 865 00:51:36,285 --> 00:51:37,821 nebyl bys na vyhlídkové službě. 866 00:51:37,823 --> 00:51:38,908 No kdyby nebyla jezdit jako maniak 867 00:51:38,910 --> 00:51:40,092 Neztratil bych ji. 868 00:51:40,094 --> 00:51:40,926 Buďte trpěliví. 869 00:51:42,974 --> 00:51:45,564 Wow, buď trpělivý, jo, dobře. 870 00:51:45,566 --> 00:51:47,644 Ukážu vám, jak být trpělivý. 871 00:52:06,814 --> 00:52:07,870 F.R.E.D.I.? 872 00:52:12,894 --> 00:52:13,821 F.R.E.D.I.? 873 00:52:13,823 --> 00:52:15,517 kde jsi? 874 00:52:15,519 --> 00:52:16,415 F.R.E.D.I.? 875 00:52:17,982 --> 00:52:18,879 F.R.E.D.I.? 876 00:52:55,839 --> 00:52:57,597 Oh, nesmíš se odkládat ty knihy sám, 877 00:52:57,599 --> 00:52:59,676 zamotáš systém. 878 00:52:59,678 --> 00:53:00,606 Nech mě to udělat. 879 00:53:06,879 --> 00:53:07,903 F.R.E.D.I.. 880 00:53:09,246 --> 00:53:11,869 Mladý muži, to je a knihovna, ne dostihová dráha. 881 00:53:11,871 --> 00:53:13,663 Ano, madam, omlouvám se za to. 882 00:53:20,862 --> 00:53:21,947 Jak jsi to udělal? 883 00:53:21,949 --> 00:53:23,292 F.R.E.D.I. je vybaven 884 00:53:23,294 --> 00:53:24,540 s maskovacím zařízením vyhnout se detekci 885 00:53:24,542 --> 00:53:26,813 v nepřátelských podmínkách. 886 00:53:26,815 --> 00:53:28,093 Úžasný. 887 00:53:28,095 --> 00:53:29,276 Pozor, chyba Omega. 888 00:53:29,278 --> 00:53:31,390 Aktuální výkon 45 %. 889 00:53:33,375 --> 00:53:35,164 Hej, našel jsem výbuch vyhledávání související s F.R.E.D.I 890 00:53:35,166 --> 00:53:37,981 pocházející z IP adresu ve veřejné knihovně. 891 00:53:37,983 --> 00:53:39,964 Teď tam mířím. 892 00:53:39,966 --> 00:53:40,892 Jo. 893 00:53:40,894 --> 00:53:41,664 Ahoj. 894 00:53:44,925 --> 00:53:46,685 Jo, ne, ne, jsi dostáváš to, dostáváš to. 895 00:53:46,687 --> 00:53:48,796 Jen pokračuj, pokračuj v tom. 896 00:53:48,798 --> 00:53:50,173 Skutečně zjednodušené. 897 00:53:50,175 --> 00:53:51,581 Potřebuji si promluvit k tobě, jako teď. 898 00:53:51,583 --> 00:53:53,311 Nemůžeš čekat? dokud neskončíme? 899 00:53:54,463 --> 00:53:56,155 Pojď. 900 00:53:56,157 --> 00:53:58,845 Ne, to je v pořádku, my teď mohl zabalit věci. 901 00:53:58,847 --> 00:54:00,061 A mohl bych vám dát lidi 902 00:54:00,063 --> 00:54:01,148 jízda domů v mém auto, jestli chceš. 903 00:54:01,150 --> 00:54:02,267 Máte auto? 904 00:54:02,269 --> 00:54:03,708 Sladký. 905 00:54:03,710 --> 00:54:05,596 Tak kde to jsem bere vás lidi? 906 00:54:05,598 --> 00:54:08,636 Uh, Arachnacorp, to je u technologického komplexu. 907 00:54:08,638 --> 00:54:11,355 Mimo dálnici a při výstupu z pauzy. 908 00:54:11,357 --> 00:54:12,639 Takže vědecká laboratoř? 909 00:54:13,534 --> 00:54:15,452 Uh, je to pro a vědecký projekt. 910 00:54:15,454 --> 00:54:17,532 Celý život je a vědecký projekt. 911 00:54:27,999 --> 00:54:29,885 Nedělej to. 912 00:54:29,887 --> 00:54:30,847 Dodání? 913 00:54:33,631 --> 00:54:35,519 Mám dodávku pro pana Brodyho. 914 00:54:36,639 --> 00:54:38,716 Um, já jsem pan Brody. 915 00:54:38,718 --> 00:54:40,092 Tazikis. 916 00:54:40,094 --> 00:54:41,019 Tazikis? 917 00:54:41,021 --> 00:54:41,916 - Ano. - Tazikis? 918 00:54:41,918 --> 00:54:43,132 To je můj oblíbený. 919 00:54:43,134 --> 00:54:44,573 Teda já žádné nemám v tuto chvíli u mě hotovost 920 00:54:44,575 --> 00:54:45,949 tak nevím jak Zaplatím ti. 921 00:54:45,951 --> 00:54:47,071 Je postaráno. 922 00:54:48,766 --> 00:54:50,685 Musí to být kluci na nádraží. 923 00:54:50,687 --> 00:54:51,644 Miluju ty kluky. 924 00:55:54,942 --> 00:55:57,276 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 925 00:55:57,278 --> 00:55:58,078 Ne. 926 00:56:23,741 --> 00:56:25,884 Co je vaše podnikání? tady dnes, děti? 927 00:56:25,886 --> 00:56:27,708 Hm, právě odpadám... 928 00:56:27,710 --> 00:56:29,821 Dobré ráno, jsme právě zamířil 929 00:56:29,823 --> 00:56:31,805 vypátrat chodníky technických parků 930 00:56:31,807 --> 00:56:33,531 na nějaké sladké tečky k jízdě. 931 00:56:33,533 --> 00:56:34,716 - Myslím, že ne. - Proč? 932 00:56:34,718 --> 00:56:35,933 Skateboarding není zločin. 933 00:56:35,935 --> 00:56:37,339 Je to svobodná země. 934 00:56:37,341 --> 00:56:39,291 Ale toto je zabezpečená oblast. 935 00:56:39,293 --> 00:56:40,094 Od kdy? 936 00:56:41,021 --> 00:56:42,588 Je to jen business park. 937 00:56:42,590 --> 00:56:43,996 co se děje? 938 00:56:43,998 --> 00:56:46,109 Chci, abyste, děti otoč to auto 939 00:56:46,111 --> 00:56:46,972 a teď odtud pryč. 940 00:56:46,974 --> 00:56:49,629 Dobře, ano, nemáme chtít nějaké potíže. 941 00:56:49,631 --> 00:56:50,876 Počkejte chvíli. 942 00:56:50,878 --> 00:56:52,476 Vy. 943 00:56:52,478 --> 00:56:53,084 Mě? 944 00:56:53,086 --> 00:56:54,908 Jo, ty, Tony Hawk. 945 00:56:54,910 --> 00:56:55,775 Co je v tašce? 946 00:56:56,894 --> 00:56:59,549 Uh, je to jen uh, jsou to jen školní věci. 947 00:56:59,551 --> 00:57:00,348 Musím to vidět. 948 00:57:00,350 --> 00:57:01,405 my nechceme nějaké potíže, dobře? 949 00:57:01,407 --> 00:57:02,268 Můžeme prostě jít? 950 00:57:02,270 --> 00:57:03,071 Otevřete sáček. 951 00:57:07,902 --> 00:57:09,983 Rozepnu tašku. 952 00:57:11,006 --> 00:57:11,902 Udělej to teď. 953 00:57:13,917 --> 00:57:14,687 Tady jdu. 954 00:57:22,271 --> 00:57:24,508 Dobře, tak na cestě. 955 00:57:24,510 --> 00:57:26,524 A nechci vidět kdokoli z vás je tu znovu. 956 00:57:26,526 --> 00:57:27,325 rozumíš? 957 00:57:27,327 --> 00:57:28,127 Na to se můžete spolehnout. 958 00:57:48,798 --> 00:57:50,334 Proč jsi tomu chlapovi lhal? 959 00:57:52,477 --> 00:57:53,406 co se děje? 960 00:57:56,318 --> 00:57:58,172 Řekne někdo já co se děje? 961 00:57:58,174 --> 00:57:59,039 Dobře, Jamesi? 962 00:58:00,158 --> 00:58:02,655 Podívej, já vím, že je to tak vaše věc nebo cokoli jiného. 963 00:58:03,582 --> 00:58:04,798 Co budeme dělat, člověče? 964 00:58:06,110 --> 00:58:08,508 Dobře, poslouchej, já nešel do laboratoře 965 00:58:08,510 --> 00:58:09,981 pro vědecký projekt. 966 00:58:09,983 --> 00:58:12,127 Já jen, myslím. 967 00:58:13,566 --> 00:58:15,771 Myslím, že jsem našel něco opravdu úžasného 968 00:58:15,773 --> 00:58:18,271 a potřebuji mluvit s a o tom určitá osoba. 969 00:58:19,485 --> 00:58:22,876 Jste v nesnázích, je to něco nebezpečného? 970 00:58:22,878 --> 00:58:23,679 Ne. 971 00:58:24,349 --> 00:58:25,659 No, ne přesně. 972 00:58:25,661 --> 00:58:26,942 Páni. 973 00:58:29,086 --> 00:58:29,887 Velký. 974 00:58:44,382 --> 00:58:46,239 Mám rezervu v kufru. 975 00:58:56,415 --> 00:58:59,645 Jo, mám náhradní záda tady ale žádné železo na pneumatiky. 976 00:58:59,647 --> 00:59:00,861 Nebo zvedák. 977 00:59:00,863 --> 00:59:02,525 Můj táta byl prostě učit mě jak 978 00:59:02,527 --> 00:59:03,421 opravit prasklou pneumatiku a myslím 979 00:59:03,423 --> 00:59:05,371 Prostě jsem žádné nedal z toho tam zpátky. 980 00:59:05,373 --> 00:59:06,142 Jak ironické. 981 00:59:07,261 --> 00:59:08,349 A nemůžu zavolat oni, protože jsem jen já 982 00:59:08,351 --> 00:59:11,356 měl jezdit do a ze školy a praxe. 983 00:59:11,358 --> 00:59:13,020 Nedívej se na mě. 984 00:59:13,022 --> 00:59:14,652 Moje máma mě doslova zabije jestli zjistí, že jsem tady. 985 00:59:14,654 --> 00:59:16,092 A co Mallory, můžeme jí zavolat? 986 00:59:16,094 --> 00:59:17,788 Je na taneční hodině. 987 00:59:17,790 --> 00:59:20,604 Kromě toho má jen ona její studentské povolení. 988 00:59:20,606 --> 00:59:21,787 Ale myslím, že bych mohl zavolat Bruceovi. 989 00:59:21,789 --> 00:59:23,548 - Ne. - Ne, ne. 990 00:59:23,550 --> 00:59:24,542 Můj táta je ve svém obchodě. 991 00:59:25,438 --> 00:59:27,358 Není daleko, může přineste nám nástroje. 992 00:59:29,311 --> 00:59:30,268 Dobře, pojďme získat tuto pneumatiku. 993 00:59:30,270 --> 00:59:31,324 Ahoj, tati. 994 00:59:31,326 --> 00:59:33,819 Jsem s Dannym a přítelem. 995 00:59:33,821 --> 00:59:36,158 Potřebujeme vaši pomoc s opravou pneumatiku, zavolejte mi. 996 00:59:37,598 --> 00:59:38,655 Takže teď jsem přítel? 997 00:59:40,222 --> 00:59:41,022 To doufám. 998 00:59:45,341 --> 00:59:46,364 Ahoj, tati. 999 00:59:46,366 --> 00:59:48,509 Kde jsi a kdo je v autě jezdíš? 1000 00:59:48,511 --> 00:59:50,364 Je to dlouhý příběh, Mohu vysvětlit. 1001 00:59:50,366 --> 00:59:51,996 Problémy s pneumatikami? 1002 00:59:52,703 --> 00:59:54,235 Možná pomůžu. 1003 00:59:54,237 --> 00:59:55,036 Co to sakra je? 1004 00:59:55,038 --> 00:59:56,860 kdo to byl, kdo křičel? 1005 00:59:56,862 --> 00:59:58,813 Nevadí, tati, Auto Klub je tady, musím pryč. 1006 00:59:58,815 --> 01:00:00,092 Ne, ne, Jamesi, nezavěšuj... 1007 01:00:01,343 --> 01:00:03,292 Myslím, že kočka teď z tašky. 1008 01:00:03,294 --> 01:00:05,087 Nebo roboti z pytle. 1009 01:00:06,077 --> 01:00:07,580 Je to špatné, dobře. 1010 01:00:07,582 --> 01:00:08,510 Je to váš robot? 1011 01:00:09,342 --> 01:00:11,515 Hm, ano, asi ano. 1012 01:00:11,517 --> 01:00:12,667 Jmenuje se F.R.E.D.I.. 1013 01:00:12,669 --> 01:00:14,269 Kdo ví o této věci? 1014 01:00:14,271 --> 01:00:15,323 Nikdo. 1015 01:00:15,325 --> 01:00:16,220 Jen my tři. 1016 01:00:16,222 --> 01:00:18,428 A Dr. Palmer, takže nemůžeš to nikomu říct. 1017 01:00:18,430 --> 01:00:19,229 Omluvte mě na chvíli. 1018 01:00:19,231 --> 01:00:20,380 Kdo je Dr. Palmer? 1019 01:00:20,382 --> 01:00:21,915 Dr. Palmer je můj stvořitel. 1020 01:00:21,917 --> 01:00:23,739 Dostal jsem varování z jejího poradenství 1021 01:00:23,741 --> 01:00:25,308 abychom opustili Arachnacorp. 1022 01:00:25,310 --> 01:00:26,331 Varování? 1023 01:00:26,333 --> 01:00:27,132 Jaké varování? 1024 01:00:27,134 --> 01:00:28,669 Je tato věc nebezpečná? 1025 01:00:28,671 --> 01:00:30,140 F.R.E.D.I. není nebezpečný. 1026 01:00:30,142 --> 01:00:31,900 Mým úkolem je pomáhat lidem. 1027 01:00:31,902 --> 01:00:33,595 Mohu vám pomoci. 1028 01:00:33,597 --> 01:00:35,549 Já, oh, chceš mi pomoct? 1029 01:00:35,551 --> 01:00:36,702 Udělej si svou věc, F.R.E.D.I.. 1030 01:00:40,318 --> 01:00:42,331 Pneumatika se zdá být plochý. 1031 01:00:42,333 --> 01:00:44,219 Máte náhradní pneumatika ve vozidle? 1032 01:00:44,221 --> 01:00:45,212 Mluví to se mnou. 1033 01:00:45,214 --> 01:00:47,069 Tak se ozvěte. 1034 01:00:47,071 --> 01:00:49,915 Hm, mám náhradní ale nezdá se mi 1035 01:00:49,917 --> 01:00:52,540 mít zvedák nebo žehličku na pneumatiky. 1036 01:00:52,542 --> 01:00:53,758 Žádný problém. 1037 01:00:56,861 --> 01:00:58,588 Jste? kluci to vidí? 1038 01:00:58,590 --> 01:00:59,806 Neuvěřitelný. 1039 01:01:06,429 --> 01:01:08,251 - Ne, ne, ne. - Přestaň, co to děláš? 1040 01:01:08,253 --> 01:01:09,308 O co jde? 1041 01:01:09,310 --> 01:01:11,068 Dobře, to je úžasné. 1042 01:01:11,070 --> 01:01:12,284 Řekli jste to nebyl nebezpečný. 1043 01:01:12,286 --> 01:01:14,075 Řekl jsem F.R.E.D.I.'s není nebezpečný. 1044 01:01:14,077 --> 01:01:16,700 O lidech nevím kteří ji hledají. 1045 01:01:16,702 --> 01:01:18,108 Takže jste v průšvihu. 1046 01:01:18,110 --> 01:01:18,911 My. 1047 01:01:20,542 --> 01:01:21,820 Jsme v nesnázích. 1048 01:01:21,822 --> 01:01:23,484 Promiňte? 1049 01:01:23,486 --> 01:01:26,108 No, vlastně teď ty vědět tolik jako my. 1050 01:01:26,110 --> 01:01:28,315 Ach ne, ne, ne, ne, vezmu vás dva 1051 01:01:28,317 --> 01:01:30,172 a tato plechovka je teď doma. 1052 01:01:30,174 --> 01:01:32,095 Obávám se, že je to a na to trochu pozdě. 1053 01:01:37,278 --> 01:01:38,812 Oh, pokračuj. 1054 01:01:38,814 --> 01:01:41,211 Ne, jsem v pořádku, něco potřebuji trochu vyšší oktan. 1055 01:01:41,213 --> 01:01:42,716 Špatný den? 1056 01:01:42,718 --> 01:01:44,891 Byl jsem na divočině husa z jednoho 1057 01:01:44,893 --> 01:01:46,651 konec tohoto města do druhého. 1058 01:01:46,653 --> 01:01:48,156 Jo, to bys nechtěl věřit tomu, co jsme viděli 1059 01:01:48,158 --> 01:01:49,339 dnes u hlavní brány. 1060 01:01:49,341 --> 01:01:52,956 Špatné dodávky, ztracené stážisté, zvědaví teenageři. 1061 01:01:52,958 --> 01:01:54,652 Tady venku otravní teenageři? 1062 01:01:54,654 --> 01:01:55,455 Co chtěli? 1063 01:02:05,822 --> 01:02:06,812 Oprava dokončena. 1064 01:02:06,814 --> 01:02:08,987 Výrobce doporučuje omezení vaší rychlosti 1065 01:02:08,989 --> 01:02:10,811 na 50 mil za hodinu. 1066 01:02:10,813 --> 01:02:12,156 Díky. 1067 01:02:12,158 --> 01:02:13,148 ty jsi vítej, Natalie. 1068 01:02:13,150 --> 01:02:14,332 Je úžasná, že? 1069 01:02:14,334 --> 01:02:15,707 Pozor, chyba Omega. 1070 01:02:15,709 --> 01:02:17,500 Napájecí článek na 30 %. 1071 01:02:17,502 --> 01:02:19,359 Štít v eminentním nebezpečí. 1072 01:02:21,246 --> 01:02:23,131 co se děje? 1073 01:02:23,133 --> 01:02:25,115 Nevím, je dnes podruhé. 1074 01:02:25,117 --> 01:02:26,012 Něco je špatně. 1075 01:02:26,014 --> 01:02:28,795 Proto musím najít toho doktora Palmera. 1076 01:02:28,797 --> 01:02:29,598 Jako teď. 1077 01:02:49,661 --> 01:02:50,876 Jo? 1078 01:02:50,878 --> 01:02:52,700 Chci, abys podívej se, jestli je Palmer uvnitř. 1079 01:02:52,702 --> 01:02:53,503 Dobře. 1080 01:03:12,125 --> 01:03:14,043 Dr. Palmer? 1081 01:03:16,798 --> 01:03:17,886 Vím, že jsi tady. 1082 01:03:20,446 --> 01:03:21,247 Pojď. 1083 01:03:22,238 --> 01:03:22,846 Pojď ven. 1084 01:03:27,453 --> 01:03:28,350 Dr. Palmer? 1085 01:03:38,654 --> 01:03:39,743 Dr. Palmere, pojďte! 1086 01:03:40,669 --> 01:03:41,855 To je Brody. 1087 01:03:43,133 --> 01:03:44,670 Je to tvůj přítel. 1088 01:03:49,405 --> 01:03:52,347 Je tam nebo ona tam není? 1089 01:03:52,349 --> 01:03:53,531 co? 1090 01:03:53,533 --> 01:03:55,004 Mám tě, kluk skater. 1091 01:03:55,006 --> 01:03:56,988 Víš, proč chci odpověď na otázku? 1092 01:03:56,990 --> 01:03:59,259 Protože chci vědět jak naštvaný, měl bych být s tebou... 1093 01:03:59,261 --> 01:04:00,668 pane? 1094 01:04:00,670 --> 01:04:01,372 Zvednout. 1095 01:04:01,374 --> 01:04:02,299 Myslím, že byste to měli vidět. 1096 01:04:02,301 --> 01:04:03,676 Ano? 1097 01:04:03,678 --> 01:04:04,923 Mám krátký seznam možných umístění. 1098 01:04:04,925 --> 01:04:06,108 Pak předáme nový. 1099 01:04:07,358 --> 01:04:08,411 - Skvělé, pane. - Jak krátké? 1100 01:04:08,413 --> 01:04:10,620 Um, tři adresy bydliště. 1101 01:04:10,622 --> 01:04:12,667 Jak pozitivní ty o tom? 1102 01:04:12,669 --> 01:04:14,204 Poměrně pozitivní. 1103 01:04:14,206 --> 01:04:15,323 Poměrně pozitivní ne zní dost dobře. 1104 01:04:15,325 --> 01:04:16,348 Velmi pozitivní, pane. 1105 01:04:16,350 --> 01:04:18,395 Vlastně jsem si 100% jistý. 1106 01:04:18,397 --> 01:04:19,196 Velmi dobré. 1107 01:04:19,198 --> 01:04:21,084 Poslouchej, partnere tady, Williamsi, 1108 01:04:21,086 --> 01:04:22,747 má tři adresy a ona jde 1109 01:04:22,749 --> 01:04:24,156 abych vám je napsal k tobě hned, 1110 01:04:24,158 --> 01:04:25,916 Chci, abys nás tam potkal a nezahazuj to. 1111 01:04:25,918 --> 01:04:27,260 Ano, pane, už jsem na cestě. 1112 01:04:27,262 --> 01:04:28,062 Pojďme dovnitř. 1113 01:04:28,861 --> 01:04:30,430 Jdi mi z cesty. 1114 01:04:46,878 --> 01:04:48,059 Víš, co nechápu? 1115 01:04:48,061 --> 01:04:49,755 Jak se Palmerovi dařilo víš kde jsme byli? 1116 01:04:49,757 --> 01:04:51,164 Nebo že jsme byli v nebezpečí? 1117 01:04:51,166 --> 01:04:52,828 F.R.E.D.I., co můžete nám říct o 1118 01:04:52,830 --> 01:04:54,492 zprávy od Dr. Palmera? 1119 01:04:54,494 --> 01:04:55,772 Každý zpráva byla přijata 1120 01:04:55,774 --> 01:04:57,851 pomocí skrytého zasílání zpráv systém nezveřejněn 1121 01:04:57,853 --> 01:04:59,739 v mém manuálním nastavení programu. 1122 01:04:59,741 --> 01:05:01,499 Takže s tebou může mluvit? 1123 01:05:01,501 --> 01:05:02,652 Jako tajně? 1124 01:05:02,654 --> 01:05:03,772 - já - může přijímat zprávy 1125 01:05:03,774 --> 01:05:06,043 od Dr. Palmera uvnitř v okruhu 10 mil 1126 01:05:06,045 --> 01:05:07,963 pomocí skrytého komunikační systém. 1127 01:05:07,965 --> 01:05:09,500 Takže je blízko. 1128 01:05:09,502 --> 01:05:11,164 Dobře, ale pokud je to tak, 1129 01:05:11,166 --> 01:05:13,086 tak proč jsme se nedostali další zpráva od ní? 1130 01:05:14,653 --> 01:05:15,710 Doufám, že je v pořádku. 1131 01:05:18,110 --> 01:05:19,390 Tak co teď budeme dělat? 1132 01:05:33,245 --> 01:05:34,267 Je dobrá na leasing, 1133 01:05:34,269 --> 01:05:35,131 jen tam mít její znamení. 1134 01:05:35,133 --> 01:05:36,125 Ahoj, tati. 1135 01:05:37,182 --> 01:05:41,052 Čtyři hovory, pět SMS, tři hlasové zprávy. 1136 01:05:41,054 --> 01:05:42,460 Já vím, omlouvám se. 1137 01:05:42,462 --> 01:05:43,838 Chceš říct co se tu děje? 1138 01:05:44,924 --> 01:05:47,518 Je to trochu těžké abyste věděli, kde začít. 1139 01:05:48,573 --> 01:05:51,420 Proč to nedáš, jdi dopředu v odpočívárně. 1140 01:05:51,422 --> 01:05:52,287 Ne tak rychle. 1141 01:05:53,277 --> 01:05:54,206 kdo jsi? 1142 01:05:55,198 --> 01:05:56,894 Uh, já jsem Natalie. 1143 01:05:57,821 --> 01:05:58,431 Natalie. 1144 01:05:59,933 --> 01:06:02,780 Natalie, teď je tu jméno, které jsem už slyšel. 1145 01:06:02,782 --> 01:06:04,572 Slyšel jsi mé jméno? 1146 01:06:04,574 --> 01:06:05,691 To jsi ty, co jsem slyšel křičet? 1147 01:06:05,693 --> 01:06:06,846 Doufám, že jsi to nebyl ty. 1148 01:06:07,997 --> 01:06:09,882 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, pane, nebylo. 1149 01:06:09,884 --> 01:06:11,612 Jo, jo, to jsem byl já. 1150 01:06:11,614 --> 01:06:14,559 Jen mě to překvapilo, vše bylo v pořádku. 1151 01:06:15,741 --> 01:06:18,107 Chci říct, že všechno je dobře, vše je v pořádku, 1152 01:06:18,109 --> 01:06:19,516 - tady není nic divného... - Kay, to bude stačit. 1153 01:06:19,518 --> 01:06:20,959 Rád jsem tě poznal. 1154 01:06:25,918 --> 01:06:26,718 Pojďme si promluvit. 1155 01:06:33,726 --> 01:06:34,813 Já a Danny jsme byli venku v lese, 1156 01:06:34,815 --> 01:06:37,627 něco jsme hledali viděli jsme předchozí noc. 1157 01:06:37,629 --> 01:06:41,210 Našel jsem to málo lov slepý a v něm byl 1158 01:06:41,212 --> 01:06:45,979 tento spací pytel a F.R.E.D.I. v tom jsem to vzal. 1159 01:06:45,981 --> 01:06:47,419 Myslíš, že to není nebezpečné. 1160 01:06:47,421 --> 01:06:50,045 A tady je tohle vědec, Dr. Palmer, 1161 01:06:50,942 --> 01:06:52,700 má tyto lidi hledá ji 1162 01:06:52,702 --> 01:06:54,683 protože jsem byl venku, myslet si, že budou 1163 01:06:54,685 --> 01:06:56,315 vezmi ji a použij ji ke zlu. 1164 01:06:56,317 --> 01:06:57,691 Ahoj, Williamsi, jsem zaslání aktualizace. 1165 01:06:57,693 --> 01:06:59,868 Je to 16 %, to není dobré. 1166 01:06:59,870 --> 01:07:01,503 16 %, dobře? 1167 01:07:02,494 --> 01:07:03,485 Ahoj mami. 1168 01:07:05,213 --> 01:07:07,103 Počkat, co? 1169 01:07:08,254 --> 01:07:10,235 Přišli někteří úředníci můj dům se mě ptá. 1170 01:07:10,237 --> 01:07:14,202 Řízení, ehm, a praskla jí pneumatika 1171 01:07:14,204 --> 01:07:15,646 a to jsi slyšel. 1172 01:07:20,765 --> 01:07:24,414 Wow, nemůžu uvěřit, že ano tohle všechno dělal sám. 1173 01:07:25,725 --> 01:07:28,379 Proč jsi mi to nedal vědět? 1174 01:07:28,381 --> 01:07:29,948 Nechtěl jsem tě obtěžovat. 1175 01:07:29,950 --> 01:07:31,198 Nechtěl jsi mě obtěžovat? 1176 01:07:32,382 --> 01:07:35,003 Víš, s domem a obchod a všechno. 1177 01:07:35,005 --> 01:07:37,788 Podívej, já, Jamesi, já vím věci byly těžké 1178 01:07:37,790 --> 01:07:40,892 a byl jsem trochu v poslední době roztržitý, 1179 01:07:40,894 --> 01:07:42,651 ale chci, aby ses tak cítila 1180 01:07:42,653 --> 01:07:44,763 můžete přijít já s čímkoli. 1181 01:07:44,765 --> 01:07:47,516 Dokonce i miliardu dolarů mluvící létající robot? 1182 01:07:47,518 --> 01:07:50,270 Ano, dokonce i miliardu dolarů mluvící létající robot. 1183 01:07:51,196 --> 01:07:52,955 V mém životě nic není 1184 01:07:52,957 --> 01:07:54,973 to je důležitější než ty, dobře? 1185 01:07:56,925 --> 01:07:58,970 Takže se s ní chceš setkat? 1186 01:07:58,972 --> 01:07:59,773 Jo. 1187 01:08:03,838 --> 01:08:06,715 Podívej, já opravdu ne víš o tom, jo? 1188 01:08:06,717 --> 01:08:07,548 Jen si myslím, že... 1189 01:08:07,550 --> 01:08:09,275 Vím, že se bojíš. 1190 01:08:09,277 --> 01:08:10,619 Bude to v pořádku. 1191 01:08:10,621 --> 01:08:11,613 Ne. 1192 01:08:18,302 --> 01:08:20,380 F.R.E.D.I., toto je můj táta, Randy. 1193 01:08:20,382 --> 01:08:22,431 Dobrý den, Randy, rád tě poznávám. 1194 01:08:23,358 --> 01:08:24,923 Příchozí hovor. 1195 01:08:24,925 --> 01:08:25,916 od koho? 1196 01:08:25,918 --> 01:08:27,004 Dr. Andi Palmer. 1197 01:08:27,006 --> 01:08:28,859 Dr. Palmer? 1198 01:08:28,861 --> 01:08:29,851 Ahoj, Jamesi. 1199 01:08:29,853 --> 01:08:31,803 Musíš jich mít tolik otázky, stejně jako já pro vás, 1200 01:08:31,805 --> 01:08:34,651 ale času je málo a sázky jsou vysoké 1201 01:08:34,653 --> 01:08:35,675 tak pojďme rovnou na to. 1202 01:08:37,628 --> 01:08:39,387 Dostal jsem se sem hned, jak to šlo. 1203 01:08:39,389 --> 01:08:41,436 No, tohle auto jsem viděl to na bezpečnostním záznamu 1204 01:08:41,438 --> 01:08:43,068 když jsem si prohlížel kamery z laboratoře. 1205 01:08:43,070 --> 01:08:44,188 Zastávka! 1206 01:08:44,190 --> 01:08:46,010 Poblahopřejte si později. 1207 01:08:46,012 --> 01:08:48,635 Ty, zakryj zadní část v případě, že se někdo pokusí utéct. 1208 01:08:48,637 --> 01:08:49,310 Pojď, jdeme. 1209 01:08:52,862 --> 01:08:54,011 Budu mluvit já. 1210 01:08:54,013 --> 01:08:55,707 Jsi si jistý tím? jde do práce? 1211 01:08:55,709 --> 01:08:57,980 Jsem si tím jistý, budeš stačí mi věřit. 1212 01:08:57,982 --> 01:09:00,476 Dr. Palmere, potřebuji vám garantovat 1213 01:09:00,478 --> 01:09:02,203 že tyto děti budou v bezpečí. 1214 01:09:02,205 --> 01:09:03,611 Udělám vše, co budu moci. 1215 01:09:03,613 --> 01:09:05,467 F.R.E.D.I. také tady, abyste byli v bezpečí. 1216 01:09:05,469 --> 01:09:08,475 Vyniká v řízení rizik v hrozných podmínkách. 1217 01:09:08,477 --> 01:09:10,875 Požádejte ji tedy o pomoc kdykoli to budete potřebovat. 1218 01:09:10,877 --> 01:09:12,222 Dobře, všichni zná plán? 1219 01:09:13,982 --> 01:09:15,708 tři nepřátelé se blíží. 1220 01:09:15,710 --> 01:09:18,555 Jeden vzadu a dva míří k předním dveřím. 1221 01:09:18,557 --> 01:09:19,358 Zůstaň tady. 1222 01:09:24,253 --> 01:09:26,749 Vypadá opravdu jako jeden naštvaný chlap v obleku 1223 01:09:28,189 --> 01:09:30,938 a jedna holka, která zjevně nenávidí svou práci. 1224 01:09:30,940 --> 01:09:32,347 To je Grant a jeden z jeho lokajů. 1225 01:09:32,349 --> 01:09:33,948 Jsou tu pro F.R.E.D.I.. 1226 01:09:33,950 --> 01:09:35,067 Je čas na hru. 1227 01:09:39,932 --> 01:09:41,758 Randy Nash, prosím. 1228 01:09:43,742 --> 01:09:45,338 Randy Nash? 1229 01:09:45,340 --> 01:09:47,515 Ano, Cat, můžeš pokračovat a vezmi si oběd, děkuji. 1230 01:09:47,517 --> 01:09:49,307 Vítejte v Phat Tire, jak vám mohu pomoci? 1231 01:09:49,309 --> 01:09:51,484 Rádi bychom si promluvili tvému synovi, Jamesi. 1232 01:09:51,486 --> 01:09:52,283 Jamesi, co? 1233 01:09:52,285 --> 01:09:54,299 Tomu věříme je v držení 1234 01:09:54,301 --> 01:09:56,157 vysoce nebezpečného stroje. 1235 01:09:57,246 --> 01:09:58,459 promiň, kdo jsi? 1236 01:09:58,461 --> 01:09:59,771 Je to záležitost národní bezpečnost. 1237 01:09:59,773 --> 01:10:01,150 Vnitřní bezpečnost. 1238 01:10:02,302 --> 01:10:04,734 Dobře, rád bych viz nějaké ID prosím. 1239 01:10:09,021 --> 01:10:11,643 Oh, výroba zbraní. 1240 01:10:11,645 --> 01:10:13,756 Je to vysoce utajovaná práce. 1241 01:10:13,758 --> 01:10:16,059 Takže, co dělá myslíš, že Jamesi 1242 01:10:16,061 --> 01:10:18,395 má tohle, co? 1243 01:10:18,397 --> 01:10:19,356 Stroj. 1244 01:10:19,358 --> 01:10:20,158 Stroj. 1245 01:10:21,501 --> 01:10:23,034 Jak je to na Zemi měli jsme dostat 1246 01:10:23,036 --> 01:10:25,372 pryč, aniž by tě někdo viděl? 1247 01:10:25,374 --> 01:10:26,747 Máš obavy o zatčení? 1248 01:10:26,749 --> 01:10:28,445 Budete uzemněni až ti bude 50. 1249 01:10:30,556 --> 01:10:33,979 Hele, je mi to jedno ještě o tom, ano? 1250 01:10:33,981 --> 01:10:35,679 Chci jen dělat to, co je správné. 1251 01:10:36,669 --> 01:10:38,207 Dobře, tak jaký je plán? 1252 01:10:39,997 --> 01:10:41,180 F.R.E.D.I.? 1253 01:10:41,182 --> 01:10:42,652 Příprava k odeslání rádiové zprávy. 1254 01:10:42,654 --> 01:10:44,987 Replikace hlasu je aktivní. 1255 01:10:44,989 --> 01:10:46,266 Brody? 1256 01:10:46,268 --> 01:10:47,675 co se děje? 1257 01:10:47,677 --> 01:10:48,924 Tito děti právě vzlétly. 1258 01:10:48,926 --> 01:10:50,843 Běží sever, běž je chytit. 1259 01:10:50,845 --> 01:10:51,646 Pojď, honem! 1260 01:10:53,213 --> 01:10:54,491 Dobrá práce, F.R.E.D.I.. 1261 01:10:54,493 --> 01:10:55,099 Díky, Jamesi. 1262 01:10:55,101 --> 01:10:56,667 Dobře, jdeme. 1263 01:10:56,669 --> 01:10:58,619 Naše poslání se může ukázat jako nebezpečné. 1264 01:10:58,621 --> 01:11:00,509 Za prvé, bezpečnostní opatření. 1265 01:11:08,253 --> 01:11:09,054 Páni. 1266 01:11:13,694 --> 01:11:15,230 Nouzové vypnutí. 1267 01:11:17,566 --> 01:11:18,939 Ne, už ne. 1268 01:11:18,941 --> 01:11:22,715 Dobře, není čas na to, jdi hned. 1269 01:11:22,717 --> 01:11:25,438 Tato fotografie byla pořízena dnes mimo naše zařízení. 1270 01:11:27,037 --> 01:11:30,235 Máte nějakou představu kde se nachází váš syn, pane? 1271 01:11:30,237 --> 01:11:32,316 Nebo se mu to stalo možná zmínit Dr. Palmera? 1272 01:11:32,318 --> 01:11:33,755 Hmm, ne, nemohl jsem ti to říct. 1273 01:11:33,757 --> 01:11:35,738 Ona je vysoce nebezpečný jedinec. 1274 01:11:35,740 --> 01:11:37,116 Jo, jak jsem řekl, já nic o ní neví 1275 01:11:37,118 --> 01:11:38,909 a jsem si jistý, že James také ne. 1276 01:11:40,893 --> 01:11:43,707 Opravdu bychom si rádi promluvili teď s vaším synem, pane Nashi. 1277 01:11:43,709 --> 01:11:44,668 No, nech mě uvést to na pravou míru. 1278 01:11:44,670 --> 01:11:46,620 Přijdete do mého obchodu na a tušíš a chceš mluvit 1279 01:11:46,622 --> 01:11:50,107 mému synovi, který je nezletilý nějaký chybějící válečný stroj? 1280 01:11:50,109 --> 01:11:50,718 Pojď. 1281 01:11:52,285 --> 01:11:54,268 Váš nedostatek spolupráce mohl být považován za zradu. 1282 01:11:54,270 --> 01:11:55,230 Nevyhrožuj mi. 1283 01:11:56,189 --> 01:11:57,818 Pokud mohu říci, jediné, co můžeš dokázat 1284 01:11:57,820 --> 01:11:59,646 je vinen tím ježdění v autě. 1285 01:12:00,414 --> 01:12:01,279 co se děje? 1286 01:12:02,910 --> 01:12:03,708 Brody, co děláš 1287 01:12:03,710 --> 01:12:04,698 Všimli jste si jich? 1288 01:12:04,700 --> 01:12:05,883 co tím myslíš? 1289 01:12:05,885 --> 01:12:07,484 Řekl jsi, že vzali jít na sever. 1290 01:12:08,892 --> 01:12:10,619 Kudy je zase sever? 1291 01:12:10,621 --> 01:12:11,579 Co, to jsem nebyl já. 1292 01:12:11,581 --> 01:12:12,636 Nic jsem neřekl. 1293 01:12:12,638 --> 01:12:13,438 Pane. 1294 01:12:14,430 --> 01:12:15,451 Nikam nechodit. 1295 01:12:15,453 --> 01:12:16,379 Jdi mi z cesty. 1296 01:12:16,381 --> 01:12:17,435 Nehýbu se. 1297 01:12:17,437 --> 01:12:18,364 Jdi mi z cesty. 1298 01:12:18,366 --> 01:12:19,323 Vážně? 1299 01:12:19,325 --> 01:12:20,318 Vypadni. 1300 01:12:29,757 --> 01:12:30,558 Jdeme. 1301 01:12:36,541 --> 01:12:38,683 na co čekáš? 1302 01:12:38,685 --> 01:12:39,486 Jdeme. 1303 01:12:45,150 --> 01:12:49,950 Opravdu? 1304 01:12:52,830 --> 01:12:54,523 Počkejte na mě! 1305 01:12:59,420 --> 01:13:01,627 Hej Brody, pošleš mi aktualizaci? 1306 01:13:01,629 --> 01:13:03,739 Nemohu mluvit, jsme na kolech. 1307 01:13:03,741 --> 01:13:04,988 Ty jsi na kolech? 1308 01:13:04,990 --> 01:13:06,204 Proč jsi na kolech? 1309 01:13:06,206 --> 01:13:07,228 Víš co, zapomeň na to 1310 01:13:07,230 --> 01:13:09,278 jdou jen čísla dolů, máš, ahoj? 1311 01:13:26,174 --> 01:13:27,068 Pravděpodobnost 1312 01:13:27,070 --> 01:13:29,563 nás zachycených je 78,6 %. 1313 01:13:29,565 --> 01:13:32,219 Nebezpečí, síla F.R.E.D.I se rychle vyčerpává. 1314 01:13:32,221 --> 01:13:34,234 Ochranný protokol je offline. 1315 01:13:34,236 --> 01:13:35,227 Pěkné načasování. 1316 01:13:35,229 --> 01:13:36,190 Musíme se rozdělit. 1317 01:13:52,382 --> 01:13:54,108 Čas to ukončit. 1318 01:13:54,110 --> 01:13:56,411 Vy, pane, ustupte. 1319 01:13:56,413 --> 01:13:57,882 Vnitřní bezpečnost. 1320 01:13:57,884 --> 01:14:00,124 Je to jen dítě, je to jen dítě! 1321 01:14:00,126 --> 01:14:01,948 co to děláš utíká pryč. 1322 01:14:01,950 --> 01:14:03,227 Pohybujte se za ním. 1323 01:14:03,229 --> 01:14:04,890 Vypadni. 1324 01:14:04,892 --> 01:14:05,691 - Ne. - Cože? 1325 01:14:05,693 --> 01:14:06,587 jsem venku! 1326 01:14:06,589 --> 01:14:07,707 Na tohle jsem se nepřihlásil. 1327 01:14:07,709 --> 01:14:08,794 skončil jsem. 1328 01:14:08,796 --> 01:14:09,564 Co tím myslíš, končíš? 1329 01:14:09,566 --> 01:14:10,362 Nemůžeš skončit. 1330 01:14:10,364 --> 01:14:11,548 Překročil jsi čáru. 1331 01:14:11,550 --> 01:14:13,214 Ty ne jen tak odejít ode mě. 1332 01:14:14,269 --> 01:14:15,739 Máš padáka! 1333 01:14:15,741 --> 01:14:18,139 Víš co, já může to udělat sám. 1334 01:14:18,141 --> 01:14:19,482 Ty, jak se jmenuješ? 1335 01:14:19,484 --> 01:14:20,283 Brody, pane. 1336 01:14:20,285 --> 01:14:21,914 No tak, Brody. 1337 01:14:21,916 --> 01:14:23,037 Pojďme pro toho kluka. 1338 01:14:24,892 --> 01:14:26,495 Jdi nám z cesty, tlustý chlap na kole. 1339 01:15:17,213 --> 01:15:18,014 Dr. Palmer? 1340 01:15:18,973 --> 01:15:20,570 Zvládli jste to. 1341 01:15:20,572 --> 01:15:22,619 Rychle, nemáme mít spoustu času. 1342 01:15:22,621 --> 01:15:23,866 Jsou hned za námi. 1343 01:15:23,868 --> 01:15:25,435 Potřebuji někoho zablokovat dveře. 1344 01:15:25,437 --> 01:15:26,524 Stačí otevřít batoh. 1345 01:15:26,526 --> 01:15:28,894 Mám to, mám to, mám to. 1346 01:15:33,245 --> 01:15:34,814 Budu potřebovat vaši pomoc. 1347 01:16:06,044 --> 01:16:07,645 Připadá vám to správné? 1348 01:16:09,021 --> 01:16:11,485 Potřebuji, abys zdvojnásobil zkontrolujte ta čísla, ano? 1349 01:16:24,733 --> 01:16:26,077 Myslím, že jsou uvnitř. 1350 01:16:33,629 --> 01:16:34,526 Dveře jsou zamčené. 1351 01:16:35,709 --> 01:16:37,851 Dobře, velký muži, já chci, abys ji otevřel. 1352 01:16:37,853 --> 01:16:38,747 Ano, pane. 1353 01:16:38,749 --> 01:16:41,149 Jdu po straně. 1354 01:16:52,926 --> 01:16:54,778 Jde to dolů. 1355 01:16:54,780 --> 01:16:55,773 Jde to dolů. 1356 01:17:01,532 --> 01:17:02,461 Co budeme dělat? 1357 01:17:04,412 --> 01:17:06,365 Postupujte podle pokynů zatímco zadávám kód. 1358 01:17:07,230 --> 01:17:08,410 Um, lidi? 1359 01:17:09,341 --> 01:17:10,941 Potřebuji dalších 30 sekund. 1360 01:17:19,358 --> 01:17:20,570 Je to na 2 %. 1361 01:17:20,572 --> 01:17:22,462 Dělej něco, pojď! 1362 01:17:23,613 --> 01:17:24,251 Pojď, pojď, pojď, pojď. 1363 01:17:26,140 --> 01:17:27,485 Musíme si pospíšit. 1364 01:17:29,693 --> 01:17:32,891 Palmere, my vědět, že jsi uvnitř. 1365 01:17:32,893 --> 01:17:34,234 Přichází! 1366 01:17:34,236 --> 01:17:35,675 Je to 1 %. 1367 01:17:35,677 --> 01:17:37,051 Už jsme skoro tam. 1368 01:17:37,053 --> 01:17:41,854 Přestaň, přestaň, přestaň, zastavit, zastavit, zastavit, zastavit. 1369 01:17:42,908 --> 01:17:44,539 Hotovo! 1370 01:17:44,541 --> 01:17:48,315 Přestalo to. 1371 01:17:48,317 --> 01:17:49,531 Přestalo to. 1372 01:17:49,533 --> 01:17:50,430 Přestalo to. 1373 01:18:01,308 --> 01:18:02,557 Jsi si tím jistý? 1374 01:18:03,837 --> 01:18:04,638 Jsem připraven. 1375 01:18:08,732 --> 01:18:09,501 SEM. 1376 01:18:16,252 --> 01:18:17,466 Pojď sem! 1377 01:18:17,468 --> 01:18:18,494 Vrať to. 1378 01:18:21,854 --> 01:18:23,163 Tady to není. 1379 01:18:23,165 --> 01:18:24,285 Tady to není! 1380 01:18:31,068 --> 01:18:35,869 Kolikrát jsem řekl jsi, že nikdy neprohraju? 1381 01:18:38,077 --> 01:18:39,517 Hra skončila, tma. 1382 01:18:40,702 --> 01:18:41,626 Nikdy nedám F.R.E.D.I. vám. 1383 01:18:41,628 --> 01:18:42,941 Oh, ano, budete. 1384 01:18:44,316 --> 01:18:45,278 Pojď. 1385 01:18:46,140 --> 01:18:46,941 Odevzdejte to. 1386 01:18:47,836 --> 01:18:49,147 Pojď. 1387 01:18:49,149 --> 01:18:50,714 Mohli jsme být někdo spolu, 1388 01:18:50,716 --> 01:18:52,699 mohli jsme být jednotka, mohli jsme být tým. 1389 01:18:52,701 --> 01:18:53,757 Jen ty a já. 1390 01:18:54,749 --> 01:18:58,205 Moje krásná malá, krásný malý výtvor. 1391 01:18:59,581 --> 01:19:01,403 Zahájení sebedestruktivní sekvence. 1392 01:19:01,405 --> 01:19:03,066 Počkejte chvíli. 1393 01:19:03,068 --> 01:19:04,347 Vy. 1394 01:19:04,349 --> 01:19:05,916 Nepřepnul jsi tahle věc vypnutá? 1395 01:19:05,918 --> 01:19:07,228 Tady všichni zemřeme. 1396 01:19:07,230 --> 01:19:09,018 Ne, nebudeme. 1397 01:19:09,020 --> 01:19:11,901 Protože někteří z nás jsou naprogramovaní na ochranu, ne na válku. 1398 01:19:20,764 --> 01:19:23,358 Sbohem, Jamesi. 1399 01:19:40,701 --> 01:19:42,139 F.R.E.D.I.! 1400 01:19:42,141 --> 01:19:43,389 Bože můj. 1401 01:19:58,332 --> 01:19:59,675 Zničil jsi moje dítě! 1402 01:19:59,677 --> 01:20:00,667 Ty i já to víme že F.R.E.D.I.'s 1403 01:20:00,669 --> 01:20:02,075 jádro bylo ohroženo. 1404 01:20:02,077 --> 01:20:03,674 Tohle není nic jiného než neúspěšný experiment. 1405 01:20:03,676 --> 01:20:05,083 Jste neúspěšný experiment. 1406 01:20:05,085 --> 01:20:06,042 Zničím tě. 1407 01:20:06,044 --> 01:20:07,130 Hej, šéfe? 1408 01:20:07,132 --> 01:20:07,930 Musíme jít. 1409 01:20:07,932 --> 01:20:09,627 Drž hubu! 1410 01:20:09,629 --> 01:20:10,654 Neříkej mi, co mám dělat. 1411 01:20:12,477 --> 01:20:13,243 Jdeme na to. 1412 01:20:13,245 --> 01:20:14,046 Zničím tě. 1413 01:20:23,677 --> 01:20:25,659 Myslel jsem, že tebe právě to deaktivoval. 1414 01:20:25,661 --> 01:20:26,907 Omlouvám se, Jamesi. 1415 01:20:26,909 --> 01:20:28,219 Bylo to příliš riskantní. 1416 01:20:28,221 --> 01:20:29,083 Proč bys to dělal? 1417 01:20:29,085 --> 01:20:30,010 Měli jsme dohodu. 1418 01:20:30,012 --> 01:20:32,669 Byla to jediná cesta, věř mi. 1419 01:20:41,181 --> 01:20:42,266 - Je pryč, tati. - To je v pořádku. 1420 01:20:42,268 --> 01:20:44,254 - Je pryč. - To je v pořádku. 1421 01:20:59,548 --> 01:21:01,181 - Ahoj, Jamesi. - Ahoj. 1422 01:21:03,420 --> 01:21:04,413 Natalie. 1423 01:21:09,117 --> 01:21:09,979 AI. 1424 01:21:09,981 --> 01:21:12,378 Kde jste našli zájem o roboty? 1425 01:21:12,380 --> 01:21:14,682 Je to koníček I sebral nedávno. 1426 01:21:14,684 --> 01:21:15,834 Je posedlý. 1427 01:21:15,836 --> 01:21:16,957 Vlastně je to docela roztomilé. 1428 01:21:18,493 --> 01:21:20,829 No, pane Nashi, mám říct, že jsem docela ohromen. 1429 01:21:25,437 --> 01:21:26,266 Děkuju. 1430 01:21:58,045 --> 01:21:58,846 Co? 1431 01:22:10,877 --> 01:22:15,614 - Čau! - Můj muž. 1432 01:22:23,996 --> 01:22:25,210 Dobře, musím jít. 1433 01:22:25,212 --> 01:22:26,715 Uvidíme se večer. 1434 01:22:26,717 --> 01:22:29,597 Dobře, viď ty později, Natalie. 1435 01:22:40,668 --> 01:22:41,915 F.R.E.D.I.? 1436 01:22:41,917 --> 01:22:43,931 Ahoj, Jamesi. 1437 01:22:43,933 --> 01:22:44,956 Ale jak? 1438 01:22:44,958 --> 01:22:47,099 Dr. Palmer držel na prototypu 1439 01:22:47,101 --> 01:22:48,795 mého původního návrhu. 1440 01:22:48,797 --> 01:22:50,714 Stáhla můj vzpomínka na kapli. 1441 01:22:50,716 --> 01:22:51,866 Co? 1442 01:22:51,868 --> 01:22:53,081 To je šílené. 1443 01:22:53,083 --> 01:22:55,930 jsem fungující na 100 %. 1444 01:22:55,932 --> 01:22:56,733 To je úžasné. 1445 01:22:57,853 --> 01:22:59,643 Proč by ne řekni mi to nebo můj táta? 1446 01:22:59,645 --> 01:23:00,795 Myslela si bylo to příliš nebezpečné 1447 01:23:00,797 --> 01:23:02,458 abych odhalil svou existenci. 1448 01:23:02,460 --> 01:23:04,410 Tak proč jsi tady? 1449 01:23:04,412 --> 01:23:07,194 Dr. Palmer má potíže. 1450 01:23:07,196 --> 01:23:08,093 Potřebuje naši pomoc.