1
00:01:17,500 --> 00:01:23,500
�ဘာသာပြန်ချက်- rabiadelpueblo
ကြည်နူးစရာမြင်ကွင်းလေးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
2
00:01:57,667 --> 00:02:02,580
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်း ပယ်ဖျက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- မင်္ဂလာပါ၊ နှစ်ခန်းပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ ကြိုတင်မှာထားတာ။ -သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
-Emilie Thompson
- �nes Thompson။
5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- ဘယ်လိုနေရာလဲ။
- ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
7
00:02:57,917 --> 00:03:02,575
- အဲဒါက ကြီးမားတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။
- နယူးယောက်ကနေ ထွက်လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
8
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
ဒီမနက် ပြပွဲအသစ်အကြောင်း
ဝေဖန်ရေးဆောင်းပါးအချို့ကို ဖတ်ဖူးတယ်။
9
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
ပြဿနာမရှိပါဘူး...
10
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
ရက်စက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သေချာပါတယ် မင်းအလုပ်ကြိုးစားတယ်။
11
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
သူတို့က မင်းကို ချစ်ဖူးတယ်။
12
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
13
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
''လူတွေက ငါ့အလုပ်ကို မကြိုက်ဘူး''
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ တစ်ခုခု ခံစားရတယ်။
14
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
ဒီနေရာက အရမ်းဇိမ်ခံတယ်။
15
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
ငါ့တိုက်ခန်းကနေ ငါမျှော်လင့်ထားတာ
ပိုရခဲ့တယ်။
16
00:04:24,042 --> 00:04:30,042
- မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းကို ရောင်းခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပြောင်းသွားတယ်။
17
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
နောက်တစ်ခေါက် စာသင်ရင်
ကျောင်းသားအခန်း လုံလောက်မည်။
18
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
အမျိုးတို့ရေ၊ မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား
19
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
ငါ... ကျောက်ပုဇွန်နဲ့ ရှန်ပိန် ယူမယ်။
20
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
ဒီအတိုင်းဘဲ။
21
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
ဒါကိုတွေ့တယ်။
22
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
ကြည့်လိုက်။
23
00:05:07,708 --> 00:05:09,118
- ဒါက ဘာလဲ။
- အမေ့မျက်နှာ။
24
00:05:10,695 --> 00:05:14,258
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားရင်း တွေ့ခဲ့တယ်၊
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
25
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
မဟုတ်ဘူး၊ သိမ်းထားလို့ရတယ်။
26
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
ပျော်ရွှင်ပါစေ!
27
00:05:38,125 --> 00:05:42,345
မင်းလာနိုင်ခဲ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
အချိန်ရလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
28
00:05:43,671 --> 00:05:45,671
ဟုတ်ပါတယ်။
29
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- ကျေးဇူးပြု?
- ဟုတ်တယ်? -ကျေးဇူးပြုပြီး...
30
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
ဒီလိုချောမောလှပတဲ့ မိန်းမပျိုတွေထဲက တစ်ယောက်
သူ ငါနဲ့ ကချင်မှာလား။
31
00:06:02,792 --> 00:06:07,616
- ဟုတ်ကဲ့။ - မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
32
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
အမ်မလီ။
33
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
အိုကေ... ကိုယ့်အကြောင်း ပြောပြပါ Emilie။
34
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
အဲဒီမှာ ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ။
35
00:06:42,000 --> 00:06:48,000
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း၊ ငါအရေးမပါဘူး။
ငါ့မှာ မပြည့်စုံတဲ့ အိပ်မက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
36
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
တကယ်တော့ ညီမလေးနဲ့ အပန်းဖြေခရီးထွက်ခဲ့တာ။
37
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက အခုတလော ပိုကောင်းလာလို့ပါပဲ။
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တွေ့ဆုံရန် သဘောတူခဲ့သည်။
38
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
ငါလိမ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
39
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?
40
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့အတူ ကပါ...
41
00:07:27,317 --> 00:07:29,937
မင်းရဲ့လက်တွေက သိမ်မွေ့တယ်။
42
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
မင်းနဲ့အိပ်ချင်ပေမယ့်...
43
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
ဒါကို ငါကြောက်တယ်။
ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
44
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
45
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- Emilie?
- ဘာဖြစ်တာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
46
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
ဘာဖြစ်တာလဲ? ပုံဖော်ကြည့်ပါ...
47
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
ရှန်ပိန်မသောက်သင့်ဘူးထင်တယ်
48
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
ခေါင်းထဲမှာ အများကြီး ဖြစ်ပျက်နေတယ်...
49
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
စိတ်လျှော့ဖို့ပဲလိုတယ်။
50
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
ငါတို့သွားမယ့်နေရာက အရမ်းလှတယ်။
51
00:08:29,625 --> 00:08:34,042
အေးအေးဆေးဆေး...
အရမ်းအေးချမ်းတယ်...
52
00:08:35,500 --> 00:08:41,328
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။
ပြီးပြည့်စုံရုံပါပဲ။
53
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
ကြည့်ပါ!
54
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
55
00:09:15,708 --> 00:09:17,678
- စလာသည်!
မဟုတ်ဘူး၊ Emilie?
56
00:09:18,500 --> 00:09:23,002
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
57
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှပဆုံးနေရာကို သွားမယ်။
58
00:09:29,833 --> 00:09:35,833
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောပြီးပြီ။ စလာသည်။
- ဒီနေရာက အရမ်းထူးခြားတယ်။
59
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
တကယ့်မေးခွန်းက အဲဒီမှာ
အနှိပ်ခံနိုင်ပါ့မလား။
60
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ - ကောင်းတယ်။
61
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။
62
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ
63
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
ဟယ်လို၊ ကြားလား
64
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
အင်း...
65
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
မင်းသုံးတဲ့ စာနယ်ဇင်းဓာတ်ပုံကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်...
66
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
သင်ဤအရာကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
67
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို သုံးစေချင်တယ်။
68
00:10:52,125 --> 00:10:56,125
ပြုံးမနေသောပုံလေး...
69
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
မင်္ဂလာပါ?
70
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
ငါတို့ တိုင်းပြည်က ထွက်သွားတာ။
71
00:11:15,708 --> 00:11:21,708
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အများကြီးမကျန်တော့ဘူး။
72
00:12:07,625 --> 00:12:13,080
- ဒီမှာငါတို့။ - ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူးလား။
73
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
ဖြစ်နိုင်သမျှ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လျှို့ဝှက်ထားချင်ကြတယ်။
74
00:12:17,108 --> 00:12:20,528
ဒီကိစ္စမှာ သူတို့ လုံးဝအောင်မြင်ခဲ့တယ်။
75
00:12:35,917 --> 00:12:41,917
- မင်း Emillie ဖြစ်ရမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းရော ညီမလေး။
76
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- သင်ကရော? - ကျွန်တော့်နာမည် Marina ပါ။
ကျွန်တော်က Emilie ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အဖော်ပါ။
77
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
လာနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော်ပြောနေတာတွေက အများစုပါ။
ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ လာရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
78
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
နည်းနည်း လမ်းလျှောက်ရမယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း ပင်ပန်းလာရင် ငါတို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။
79
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
ငါ ဒီကနေ ကျော်သွားမလား။
80
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
သိပ်မဝေးပါဘူး၊ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
81
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
82
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းလား။
- ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
83
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
ဤနေရာတွင် စကားဝိုင်းအများစုသည် သူတို့တစ်ကိုယ်တည်းနေချိန်ဖြစ်သည်။
လာလည်ရတာ နှစ်သက်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
84
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အိမ်ထောင်ဖက် ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့...
85
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
ဒီမှာပဲ ထိုင်နေကြတာ။
စစ်တုရင်ကစားကြပြီး အသံတိတ်သွားကြသည်။
86
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
သင်အရင်ဆုံး login ဝင်ရပါမယ်။
ဧည့်ခံတာကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။
87
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
88
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
မင်္ဂလာပါ?!
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။
89
00:16:07,208 --> 00:16:12,378
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ဟယ်လို၊ ကျွန်တော်က Aaron ပါ။
90
00:16:12,500 --> 00:16:16,458
- ပြီးတော့ မင်း Emilie ဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
91
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးက စနစ်တကျဖြစ်နေပါပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ပတ်စပို့များ။
92
00:16:28,000 --> 00:16:32,580
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဝင်ပါ။
93
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
ကျန်းမာရေးလက်မှတ်၊ ရှေ့နေ
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ငွေပေးချေမှုအထောက်အထားများရှိသည်။
94
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
ဒီတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပုံရပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
95
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
ဒီမှာ ကိစ္စတွေက ကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား...
96
00:16:58,625 --> 00:17:02,675
ဒါပေမယ့် တရားမ၀င်ခင်...
97
00:17:02,760 --> 00:17:06,157
... ဒါတွေအားလုံး မင်းနဲ့
အဲဒါကို ဖြတ်သွားရမယ်။
98
00:17:07,125 --> 00:17:09,023
တခြားအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့မတူဘဲ...
99
00:17:09,025 --> 00:17:13,825
... ဧည့်သည်တိုင်းအတွက်
သီးခြားဖန်တီးထားသော ဝန်ဆောင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်ပါသည်။
100
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးသော ပူပန်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး ရည်မှန်းချက်မှာ ယင်းကို ထမ်းဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
101
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
ရွေးချယ်နိုင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှု အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်၊
ပရိုဂရမ်ကို ဝင်ပေါက်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
102
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
သင်၏နောက်ဆုံးနေ့ရက်များကို တတ်နိုင်သမျှ ကျေနပ်အောင်ပြုလုပ်ပါ။
သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေဖို့...
103
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
ဧည့်သည်တော်များ၏ တမူထူးခြားသော ဆန္ဒများနှင့် ပြည့်မီစေရန်
သင့်ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
104
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
အမ်မလီ။ ဆက်ရန်ရွေးချယ်ပါက...
105
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
မင်းရဲ့ ခွဲခွာမှုဟာ အခုချိန်ကစပြီး
ခြောက်ရက်အတွင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
106
00:17:41,042 --> 00:17:46,517
ထွက်ခွာမှုတိုင်းကို မြည်သံဖြင့် စတင်သည်။
တစ်ဦးချင်းစီကို "ခွဲခန်း" သို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ...
107
00:17:46,519 --> 00:17:51,000
...လူတွေကို အိပ်ခိုင်းစေမယ့် ခွန်အားတစ်ခုရှိတယ်။
စိတ်ငြိမ်ဆေး ပါသော အချိုရည်ကို ကမ်းလှမ်းသည်။
108
00:17:51,025 --> 00:17:52,685
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
109
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
နှစ်ခု၏ရွေးချယ်မှုသည် တစ်ဦးချင်းအတွက် လုံးလုံးလျားလျား ကျန်ရစ်သည်။
110
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
တစ်ပတ်အကြာ၊
မင်းရဲ့အလောင်းကို မင်းပေးခဲ့တဲ့လိပ်စာအတိုင်း ပို့ပေးလိမ့်မယ်။
111
00:18:02,208 --> 00:18:07,213
ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။
မေးစရာရှိပါသလား။
112
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
ငါ့အိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ
113
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- ကျွန်တော်မသိပါ။ - ဒါဆို သွားပြီးတော့ ငါ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
ကောက်ယူဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။
114
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပါ။
နေမကောင်းဘူး။
115
00:18:22,333 --> 00:18:28,293
- မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေက မင်းအခန်းထဲမှာ။
မင်းရဲ့အခန်းထဲကို ငါခေါ်သွားပါရစေ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
116
00:18:28,510 --> 00:18:31,907
- ဘာလဲ... - ရပါတယ် ။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
117
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းငါ့အနားမှာနေဖို့ပဲလိုတယ်။
118
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
"ငါနေမကောင်းဘူး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
119
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
120
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
ရေချိုးတော့မယ်။
မင်းစိတ်ငြိမ်သွားတဲ့အခါ ငါတို့စကားပြောမယ်။
121
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
ငါစိတ်မလျှော့ဘူး!
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြစေချင်တယ်။
122
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
ရေချိုးချင်သေးတယ်!
123
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ရောဂါစစ်ခဲ့တယ်။
124
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
ဓာတုကုထုံးကုသမှုခံယူခဲ့ပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
125
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
နေရာအနှံ့ ပျံ့သွားတယ်။
126
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
127
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
128
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
129
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
ဒါမှ မင်းမလာဘူး။
အကြောင်းပြချက် မပေးချင်ဘူး။
130
00:19:42,708 --> 00:19:48,213
- ငါသိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
- တကယ်လား?
131
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
မထင်ပါဘူး။
132
00:20:01,417 --> 00:20:05,918
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
ခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
133
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မဖွင့်ဘူး။
134
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
ငါမစောင့်ဘဲ
မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူး။
135
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
အချိန်အတော်ကြာမှ အလုပ်များနေမှန်း သိလိုက်ရသည်။
မင်း ရေးပြီး အီးမေးလ် ပို့တယ်။
136
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
ပြီးတော့...
137
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
မသိဘူး။
138
00:20:33,417 --> 00:20:39,380
အချိန်တွေ ကုန်လွန်သွားပြီး...
ငါပြောမယ့်အရာကို မေ့သွားတယ်။
139
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
ဒီနေရာကကော။
140
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
ငါဒီနည်းနဲ့သေချင်တယ်။
141
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
အမ်မလီ?
142
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
Cornflakes ?
143
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက အမြဲစားဖူးတယ်။
မမှတ်မိဘူးလား?
144
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
မရှိ
145
00:23:07,208 --> 00:23:12,997
အမေရဲ့ ဘလူးဘယ်ရီ ပန်ကိတ်။
ဟင်းချက်နည်းတွေ ပို့ပေးတယ်။
146
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
မိုက်တယ်။
147
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
ငါ မင်းကို မလေးစားသလိုပဲ။
ခံစားရရင် စိတ်မကောင်းပါဘူး...
148
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
ဒါပေမယ့် တကယ်က ဒီကနေ
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
149
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
သင့်လျော်သောစောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်သည်။
150
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
မင်းထွက်သွားရင်တောင် ငါနေမယ်။
151
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
ပန်ကိတ်လေးများ စားသုံးပေးပါ၊ သူတို့က အရသာရှိတယ်။
152
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
အို ဘုရား...
153
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
154
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
155
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
ပြီးတော့ မနက်စာလည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အရာအားလုံးသည် ငါအလိုရှိသည်အတိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
156
00:24:27,625 --> 00:24:32,792
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Nes မင်း ဒီနေ့ နေကောင်းလား
157
00:24:32,917 --> 00:24:38,917
- ကောင်းတယ်။ - ငါထင်တယ်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ...
158
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
ဒီလူတွေကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
159
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီတယ်။
- တကယ်လား?
160
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
သူတို့အသက်ကို ငါတို့မကယ်နိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒီနောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
161
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
ဒီတော့ လူတွေက ကိုယ့်အတွက်
မှန်ကန်စွာ ခွဲခြားနိုင်သည်။
162
00:24:57,500 --> 00:25:02,917
ဤသည်မှာ လွတ်လပ်သောဇုန်ဖြစ်သည်။
တရားမရှိသောကမ္ဘာ။
163
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
ဒါနဲ့ Emilie ဒီနေ့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။
164
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
ငါတို့အားလုံး ထိုင်ပြီး စကားပြောနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
165
00:25:15,708 --> 00:25:20,415
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- Emily...
166
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
သီချင်းမပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ။
167
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
ဒါဆို...Emilie?
168
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
ကျွန်တော်ပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်...
169
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
စာရွက်ပေါ်မှာ ရေးလိုက်တယ်။
170
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
ဘယ်တော့မှ ငါ့ခံစားချက်
ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း မရှိခဲ့ပါဘူး။
171
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
ခံစားရသမျှဟာ ငါ့ရင်ထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
172
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
တစ်ဖက်ကလည်း ညီမ...
173
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
... အမြဲတမ်း အရမ်းပွင့်လင်းတယ်။
174
00:26:30,417 --> 00:26:34,727
သူလိုချင်တဲ့ အချိန်တိုင်း သူဘာဖြစ်ချင်လဲ။
စိတ်ခံစားမှုကို ခံစားနိုင်သည်...
175
00:26:34,991 --> 00:26:38,992
...ဒီလိုအခြေအနေမျိုးပေါ့။
ခလုတ်ကဲ့သို့ အဖွင့်အပိတ် လုပ်နိုင်သည်။
176
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
အရာအားလုံးက အဖေပိုင်တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ရန်ဖြစ်ချိန်မှ စတင်ခဲ့သည်။
177
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
ကျွန်မအသက် ကိုးနှစ်၊ မောင်လေးက ခုနစ်နှစ်။
178
00:26:46,625 --> 00:26:50,795
အမေက ဒီအခြေအနေကို ဘယ်တော့မှ ကျော်မသွားဘူး။
179
00:26:50,925 --> 00:26:56,835
အမေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်၊
ပျက်ပြယ်သွားအောင် တားဆီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
180
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး...
181
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က တောအုပ်ထဲမှာ ကြိုးဆွဲချ ကြိုးဆွဲချ ကြိုးဆွဲချ ကြိုးဆွဲချ လုပ်ခဲ့တာပါ။
182
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
ရပ်လိုက်ပါ။
183
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
184
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
ဒီအကြောင်းကို သူဘာပြောနိုင်မလဲ။
185
00:27:26,417 --> 00:27:32,417
မနေ့ကပဲ မင်းသေတော့မယ်လို့ပြောတယ်
အခုငါဒီမှာမထိုင်တော့ဘူး...
186
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီမိန်းမရှေ့မှာ
မင်းငါ့ကိုအဲဒါအကြောင်းပြောပြချင်တယ်။ ဒါကို လိုချင်ပါသလား။
187
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောချင်ဘူး။
188
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
ဒါတွေကို ငါနားမထောင်ရဘူး။
189
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
ဒီလိုဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
190
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
သေခြင်းတရား၏ အံ့အားသင့်ဖွယ် အသံများ။
191
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
ဒါကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
192
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခု၊ အတုယူစရာပါ။
193
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
ဒါဆို မင်းဟာ စည်းကမ်းတွေ ထက်မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
194
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
အနုပညာသည် စည်းမျဥ်းအထက်တွင်ရှိသည်။
195
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
စည်းကမ်းတွေကို မုန်းတီးတာ မကြိုက်ဘူး။
196
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
လိုက်နာဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
အဖိုးတန်သောအရာကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
197
00:30:34,917 --> 00:30:39,717
အားလုံးနားလည်ပါတယ်။
198
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
ဒါပေမယ့် ဘာအဓိပ္ပါယ်မှ မတွေ့သေးဘူး။
199
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
200
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
ဖြစ်နိုင်သည်။
201
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
တတိယအဆင့်မှာ terminal ဦးနှောက်အကျိတ်ရှိတယ်။
202
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- ကောင်းပြီ မင်းရော? မင်း သိပ်ဖျားပုံမပေါ်ဘူး။
- ဒီမှာ ငါ့ညီမနဲ့။
203
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
သူရော အနုပညာဆန်လား?
204
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
မရှိ
205
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
ကိုယ့်ကို။
206
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
ဟန်ချက်ညီစေတယ်။
207
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
ဒီနေရာကို နားမလည်ဘူး။
208
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
အဓိပ္ပါယ်တစ်မျိုးမျိုး၊
သည်လို ထင်မြင် တတ်သည်။
209
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
သူတို့မသေခင် နားလည်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
210
00:32:08,917 --> 00:32:13,500
နားလည်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
မင်းသေရုံပဲ။
211
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
သူတို့ဘဝတွေက လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
ဖြစ်ပျက်တာကို လက်မခံကြဘူး။
212
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများ။
213
00:32:23,500 --> 00:32:29,500
ဒါဆို မင်းဘာလို့သေရမှာလဲ။
ရုတ်တရက် အသက်တာ ဘာကြောင့် အရေးကြီးလာရမှာလဲ ။
214
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
လူတွေက ဒီကိုလာပြီး လက်လျှော့လိုက်ကြတယ်။
215
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
ဒါက သနားစရာပါ။
216
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
ဒါဆို အခြားရွေးချယ်စရာကဘာလဲ။
217
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
အချည်းနှီးသော ဆေးရုံကုသမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသလား။
218
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
ပိုမိုမြင့်မားသောငွေတောင်းခံလွှာများအတွက်
ပိုခံစားရမလား?
219
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
မထင်ပါဘူး...
220
00:32:59,625 --> 00:33:05,625
ကံကောင်းချင်တော့ ဒီလိုနေရာမျိုး၊
ပေးချေနိုင်တဲ့ လူတွေအတွက်...
221
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
... သေခြင်းတရားသည် သက်သောင့်သက်သာ ဖြစ်စေသည်။
222
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့အားလုံး ဆင်းရဲတယ်။
223
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
အရမ်းလည်း အနုပညာဆန်တယ်မဟုတ်လား?
224
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
ညနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ရန်...
225
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
သင်နှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ရန်...
226
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မြင်နေရတဲ့ ဖယောင်းတိုင်မီးတောက်တွေနဲ့...
227
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
အောက်ခြေမဲ့နှင့်...
228
00:34:05,250 --> 00:34:10,632
ပန်းပင်ကဲ့သို့ တုန်တုန်ယင်ယင်...
229
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
အမှောင်ထဲတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
ပန်းစည်းတွေနဲ့ တိုးတိုးလေး...
230
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
ဘာပြောချင်လဲ။
တစ်ခုခု နားထောင်ဖို့...
231
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး...
232
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
ငါတတ်နိုင်ရင်တောင် ထုတ်ပြပါ။
ငါမလိုချင်တဲ့အရာအတွက်...
233
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
234
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
မီးတောက်...
235
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
နီးလေလေ... ပိုနီးလေလေ...
236
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
ပန်းပင်အသိုင်းအဝိုင်းသို့...
237
00:34:52,000 --> 00:34:58,000
... တောက်ပသောအစက်များ
သက်တံသည် နီးကပ်လာသည်...
238
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
ပန်းပင်သည် ယိမ်းနွဲ့လျက် ကစားနေသည်။
ညနေပိုင်း အမြစ်များသည်လည်း ဆက်လက်တိုးတက်နေပါသည်။
239
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
ငါ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
240
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
နှင့် နားမလည်နိုင်သော အရာများ အားလုံး...
241
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
အကွာအဝေး...
242
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
အမည်မသိ...
243
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
နှင့် နီးစပ်မှု...
244
00:35:25,000 --> 00:35:31,000
လက်တွေ့က အရာအားလုံးနဲ့ ညီညွတ်ပါတယ်။
သီချင်းဆိုနေတယ်...
245
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
ဘဝမှာ လှပတဲ့အရာတွေ
တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
246
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
247
00:35:45,917 --> 00:35:51,705
နည်းနည်း...
နေ့စဉ်ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အရာတွေ။
248
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
နေထွက်။
249
00:35:57,708 --> 00:36:00,778
ဆောင်းရာသီမှာ အအေးကနေ ပူတဲ့ အထိ...
250
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
အမရေ။
251
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
တကယ်တော့ လိင်ဆက်ဆံမှု ကောင်းကောင်း တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးပါဘူး။
252
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- ဒါပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
253
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
အရမ်းကြောက်နေလို့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
254
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
တစ်သက်လုံး ကြောက်နေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
255
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
ဘာလဲ?
256
00:36:32,000 --> 00:36:38,000
စလာသည်။
မင်းကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး လိင်မှုအကြောင်း ပြောပြပါ။
257
00:36:42,208 --> 00:36:46,678
မသိဘူး...
258
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
ကျွန်တော် မက်ဒရစ်ကို တစ်ခေါက် ရောက်ဖူးပါတယ်။
259
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
ပြပွဲတစ်ခုပြီးရင် ဒီပြခန်းမှာ ပန်းချီကားတွေနဲ့
ညစာစားပြီးသည်နှင့်။
260
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
- သင်ပြခန်းအနုပညာရှင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံခဲ့ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့မဟုတ်ဘူး။
261
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
သူ့သားနဲ့။
262
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
ပြီးတော့ ဒီကောင်လေးလည်း ပါတယ်။
သူ့မှာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
263
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
ဆက်ရန်။
264
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
ဆက်သင့်သလား။
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
265
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
အသေးစိတ်
အသေးစိတ်ကို ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
266
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
ငါတို့ဟိုတယ်ကိုသွားခဲ့တယ်...
267
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
ငါအရမ်းမူးနေလိမ့်မယ်...
268
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
သေချာတာကတော့ ဒီလိုမျိုးပေါ့။
မထင်ခဲ့ဘူး...
269
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
ကျွန်တော်တို့ အခန်းထဲဝင်လို့ရမလား
သူတို့မေးတယ် တကယ်လား...
270
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- သူတို့ရောက်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
271
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
272
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
ဟုတ်ကဲ့။
273
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
စလာသည်! ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။
274
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
မင်း ငါ့ကို တကယ်ပြောချင်တာ ဘာလဲ။
275
00:38:00,000 --> 00:38:02,908
အသေးစိတ်ကို ဆိုလိုသည်!
အင်္ကျီကြယ်သီးကို ဘယ်လိုဖြုတ်ရမလဲ...
276
00:38:02,910 --> 00:38:06,710
နင် ငါ့ရင်သားတွေကို ဘယ်လိုနမ်းတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
277
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ!
အကုန်သိချင်တယ်။
278
00:38:10,250 --> 00:38:14,833
- ဘယ်ကပါလဲ?
- မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေလို့လား။
279
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
ငါတို့ အခန်းကို သွားတယ်။
280
00:38:28,583 --> 00:38:34,583
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်ပြီး ကုတင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။
281
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
ပြီးတော့ အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ဘာသာစကားကို စတင်အသုံးပြုလာခဲ့သည်။
282
00:38:42,750 --> 00:38:48,750
ကောင်လေးက သူ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပြီး
ကုတင်ဆီသို့ လျှောက်လာပြီး...
283
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
ဒါနဲ့ ကောင်မလေးရဲ့ စကတ်ကို ချွတ်လိုက်ပြီး...
284
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
ကောင်လေးက အနောက်ကနေ နမ်းနေရင်းနဲ့...
285
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
ငါက မင်းသမီးပဲ၊ သူက အလှဆုံးပဲ၊
ငါသူမ၏အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောအ pussy ကိုလျှာ။
286
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
အိုဘုရားရေ!
287
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- သင်ပျော်လား?
- ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။
288
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
ကျွန်တော်မသိပါ။
289
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးငါးနှစ်လောက်က သူရေးခဲ့တာ။
290
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
ဩဂုတ်လက ငါးနှစ်ရှိသွားပြီ။
291
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
မင်းတက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
292
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- ကော်ဖီ?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
293
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
294
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
ဈာပနကျင်းပဖို့ ဘယ်လောက်လိုလဲ။
မည်မျှခက်ခဲမည်ကို စိတ်ကူးရှိပါသလား။
295
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- ငါ့ဈာပနကို မင်း စီစဉ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
-Emilie
296
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
စည်းရုံးရေးမှူးတစ်ယောက်ပဲ စီစဉ်ပေးနော်။
297
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
မဟုတ်ဘူး...
298
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
ဒါနဲ့ အမေ့ကို တစ်ယောက်တည်း သဂြိုလ်ရင်း...
299
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
... မင်းလည်း မင်းရဲ့ဘဝကို Madrid မှာနေတာပဲ။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ။
300
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
မိခင်၏ဈာပနသို့ မရောက်ဖူးသူ
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
301
00:41:12,375 --> 00:41:17,495
ဒါက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိန်းမက သေနေပြီ။
302
00:41:18,500 --> 00:41:24,500
မင်းရဲ့ဘဝကို မျက်ရည်ကျတဲ့အခါ
မင်းဟာ အလိုလို လူကောင်းဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
303
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
304
00:41:33,000 --> 00:41:38,127
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာတွေထူးလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
305
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအသက်ရှူနိုင်တယ်။ မင်းရှိနိုင်တယ်...
306
00:41:42,833 --> 00:41:48,497
- ဖြည်းဖြည်း... ဖြည်းဖြည်း...
- ငါဒီလိုမခံစားချင်ဘူး!
307
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
အဲဒီလိုမျိုးတွေ ခံစားရတယ်။
ငါလူသားမဖြစ်ချင်ဘူး။
308
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
အမ်မီလီ၊ မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မကြောက်ပါနဲ့၊ လာပါ။
309
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
လာ၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။ စလာသည်။
လာ၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာသွားရအောင်။
310
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
ဒီလိုမျိုးဖြစ်နေရင် ပြောစရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေဖို့ လိုပါတယ်။
311
00:42:13,833 --> 00:42:17,233
- ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?
312
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလေးစားတာလဲ။
- ဒီကိုသွားပြန်ပြီ...
313
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
မင်းက ငါ့ကို အရူးလို ဆက်ဆံတယ်။
314
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
ငါတို့အမေကို စောင့်ရှောက်ရင်း မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။
315
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
သူ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့
ကျွန်တော် ဆေးရုံကို ဆက်သွားခဲ့တယ်။
316
00:42:33,375 --> 00:42:38,383
- မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေတယ်။
သူက မင်းအကြောင်းမေးနေတာ မင်းသိလား။ - မရှိပါ။
317
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
ဒါကြောင့် လိမ်ခဲ့တယ်။
အချိန်တိုင်း လိမ်တယ်...
318
00:42:42,208 --> 00:42:48,208
"အလုပ်သမားက အစကတည်းက ချစ်ခဲ့တာ။"
ဟုတ်တယ် မနေ့က သူဖုန်းဆက်ပေမယ့် ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်.."
319
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့တာမဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
320
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကနေ
ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
321
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ဘဝက ဒီလိုအလုပ်မဖြစ်ဘူး။
322
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
မင်းဟာ လူသားမဟုတ်ဘူး။
စက်တစ်ခုလိုထင်တယ်။
323
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားတယ်။
သင်သည် အပိုဆုလာဘ်များ မရရှိပါ။
324
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
သင်နေထိုင်လိုသောကမ္ဘာဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာရှိတယ်။
325
00:43:15,500 --> 00:43:18,538
ဒါအမှန်တရားပဲ။
ဒါက လူကြီးဖြစ်တာနဲ့တူတယ်
326
00:43:18,540 --> 00:43:21,940
တခါတရံ အသက်ရှင်ရန်
အချို့သောအရာများကို သင်ပိတ်ထားပါ။
327
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
အရာရာတိုင်းက ဒီလိုပါပဲ။
328
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရှင်သန်မှုက မိုက်မဲနေရမယ်။
329
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
ဆင်း...ဆင်း...ရပ်။
ဤအမျိုးသမီးအတွက် ရည်ညွှန်းချက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။
330
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
သူ ရူးနေတာပဲ။
အခု...
331
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
ဒီကိုလာပါ ဒီဆင်းရဲသားအားလုံး...
ဒါကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။
332
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
တွေးမိပါတယ်...
333
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
ဟုတ်တယ်၊ အခု။ ဒုက္ခသည်တစ်ဦး
မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားသလိုမျိုး ပြနိုင်မလား။
334
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
335
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
အင်တာနက်ပေါ်မှာ မင်းအကြောင်း
သူသည် အရာများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
336
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
ဒီလိုနဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို google လိုက်တဲ့အခါ...
337
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
...တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်အဖြစ် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
338
00:44:38,708 --> 00:44:42,417
အမ်မလီ?
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
339
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
�nes Thompson အမည်ကို ရှာပါ။
340
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- နက်စ် Thompson...
341
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်
ဝေဖန်တဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရှိတယ်...
342
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
အထူးသဖြင့် မင်းငါ့ကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။
တစ်ခုခုရှိလား။
343
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
ပြောပြပါ၊ ဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲ သိလား။
344
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
ခဏနေ...စောင့်!
345
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
ငါနားလည်ပါတယ် ငရဲ
မင်းဒီလိုဘဝမျိုးပဲ နေတာလား။
346
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
မင်းမှာ စိတ်ကူးတောင် မရှိဘူး!
347
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
ဝေးလွန်းတယ်။
348
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?
349
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
မင်းအစ်ကိုက ကြောက်တယ်။
350
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာဖို့ ကျွန်တော် နုံအတယ်။
351
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
မင်းက နုံအတာမဟုတ်ဘူး Emilie။
သင်ဟာ တွေးခေါ်တတ်သူ၊ ကြင်နာတတ်ပြီး ဉာဏ်ကောင်းသူပါ။
352
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
ပြီးတော့ မင်းတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။
353
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
�� ဟိုမှာ။
354
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
355
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ အတူလာခဲ့တယ်။
356
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- အခု သူဘယ်မှာလဲ?
- သူဒီမှာသေတယ်။
357
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
ပြီးတော့ မင်း ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
358
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
ပြန်သွားဖို့ အကြောင်းပြချက် ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
359
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ နံပါတ်
360
00:52:34,208 --> 00:52:39,998
Emilie၊ ငါ့ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
361
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှပဆုံးနေရာသို့ သွားပါမည်။
362
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောပြီးပြီ။
လာ!
363
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
ဤ... အလွန်ထူးခြားသောနေရာဖြစ်သည်။
364
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်...
365
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- ဟယ်လီကော်ပတာ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားလဲ။
- မနက်ဖြန်မနက်။
366
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
ဒါဆို နောက်ထပ်တစ်ယောက်အတွက် နေရာရှိသလား။
367
00:53:46,333 --> 00:53:50,793
ဒါဆို မင်းဒီမှာလား။
သောက်ပါ ။
368
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲပါ။
369
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
သူတို့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီး
ငါသူတို့ကို ပေးခဲ့တယ်ဆိုတော့ ငြင်းလို့မရဘူး။
370
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
ပါတီမှာ သံပုရာသီး မညှစ်ပါနဲ့။ စလာသည်!
371
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
အဘိုးကြီး ပျော်ရွှင်စေရန်
သင်သည် ကြီးကျယ်သော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည် ။ မှန်တယ်!
372
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
သင်ပျော်နေပါသလား။
373
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
ကောင်းတယ်...
မီးရှူးမီးပန်း။
374
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
ခဏလေး အားပေးပါဦး။
375
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
ဒါကိုကြည့်...
376
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
ငါ မင်းနဲ့ အတူအိပ်ချင်တယ်။
377
00:56:02,000 --> 00:56:07,833
- ဘာလဲ?
- စိတ်မကောင်းပါဘူး... ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။
378
00:56:08,625 --> 00:56:14,205
- မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
- အရေးကြီးသလား။
379
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်းဖြစ်ပုံရတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ အမာရွတ်တွေရှိတယ်။
380
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
ငါ့ရင်ဘတ်ကိုလည်း မတက်နိုင်ဘူး။
381
00:56:31,625 --> 00:56:36,707
ဒါကြောင့် ချစ်လို့မရဘူး။
382
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
မသိဘူး...
383
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက...
384
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
မင်းက အရမ်းလှတယ်။
385
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
အို fuck.
386
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
တွေးလိုက်မိသမျှ၊
ပါးစပ်က ချက်ချင်းထွက်လာသလိုပဲ... ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
387
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
ကောင်းပြီ
388
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
ငါ မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့မှ အတင်းအကြပ်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
389
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
ကောင်းပြီ... နောက်ထပ် သီချင်းအချို့။
390
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
လာ၊ ငါအကြိုက်ဆုံးကိုခိုး။ ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး သီချင်းပါ။
ဒီအတွက် မင်းကို ငါ ပိုက်ဆံပေးခဲ့တယ်၊ လာ။
391
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။
ဒီလောက်ပါပဲ။ လုံလောက်ပြီ...
392
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
မြင်းသေတစ်ကောင်ကို ဓားနဲ့ထိုးသလိုပါပဲ...
393
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
မနေဘူး။
394
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
မင်းငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးစေချင်တယ်။
395
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
ငါ့ကိုသာပြောပါ...
ကွတ်ကီးကို မင်းလက်ထဲမှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
396
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
နှစ်သိမ့်ပေးပါဦး။ ဒီအတွက် မင်းကို ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို စိတ်လျှော့ပါ
397
01:01:20,833 --> 01:01:26,327
မင်းက... အပျော်တမ်းပဲလေ။
အို ဘုရား...
398
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
399
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
အို ဘုရား...
400
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
အိုကေ။
401
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
အိုကေတယ်နော်။
402
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
403
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
ဒီနည်းပါ။
လွှတ်လိုက်မှာလား။
404
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ကြသည်။
ပေးကြစေ။
405
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
သူက လွတ်လပ်တယ်။
406
01:03:10,708 --> 01:03:15,625
ကျွန်တော် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘောလုံးသမား ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
407
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
တောင်ထိပ်ကိုတက်ခဲ့တယ်။
408
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
ငါအရမ်းကောင်းနေတာပဲ။
409
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
ဘာဖြစ်တာလဲ?
410
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
ကားတိုက်မှု။
411
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
ဒါအကုန်ပဲလား။
412
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
ဒါဟာ မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
413
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
-ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်...
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာလည်း သူက ကျန်းမာပါတယ်...
414
01:03:56,917 --> 01:04:02,497
မင်းဖျားနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေပဲလား။
415
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
ခြေသလုံး ပြတ်သွားတဲ့အခါ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး အလဟဿဖြစ်ခဲ့တယ်။
416
01:04:11,000 --> 01:04:16,418
- ငါ့မှာရှိသမျှ။
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်...
417
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
ဒီခန္ဓာကိုယ်ကြီးကို မုန်းတယ်။
418
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
ဒီအမိုက်စား...
419
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
...ဒဏ်ရာ...
420
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
ဒီအခြေအနေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲမသိဘူး။
421
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။
422
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
ဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
423
01:05:30,917 --> 01:05:35,995
- ငါ ဒါကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
- အဲဒါကို မြင်တယ်။
424
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားလို့ရမလား။
425
01:05:46,208 --> 01:05:50,922
မင်းနဲ့ငါပဲ။
ငါမသွားခင်။
426
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
အင်း...
427
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
အိမ်ပြန်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
428
01:06:15,500 --> 01:06:21,500
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
429
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
နောက်တစ်ပတ်မှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
430
01:06:35,417 --> 01:06:39,707
ငါ့စတူဒီယိုအတွက် အသစ်တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့တယ်...
431
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
နံရံတစ်ခု ခိုင်းလိုက်တယ်။
432
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
ဒါပေမယ့် နောက်ဖေးတံခါးကနေ
ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား မသိဘူး။
433
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
မဟုတ်လို့လား?
434
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
ငါအိပ်မယ်။ ငါအိပ်တော့မယ်...
435
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
ငါ့နောက်ထပ်ပရောဂျက်အတွက်...
436
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
...စပြီးစဉ်းစားတော့မယ်။
437
01:07:15,125 --> 01:07:19,918
အဲဒီဝေဖန်မှုတွေအပြီးမှာ...
အသစ်တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မည်။
438
01:07:23,500 --> 01:07:28,827
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။
439
01:07:47,417 --> 01:07:51,147
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းစွန့်ပစ်ခဲ့တယ်!
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းစွန့်ပစ်ခဲ့တယ်!
440
01:08:02,417 --> 01:08:06,830
အမ်မလီ?
တောင်းပန်ပါတယ် Emilie?
441
01:08:07,000 --> 01:08:12,245
ဒီကိုလာ...
Emilie နိုးပြီလား။
442
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
အမ်မလီ?
443
01:08:17,708 --> 01:08:22,420
ကူညီကြပါ!
ကူညီကြပါ!
444
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
445
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။
446
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
ရဟတ်ယာဉ် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
447
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
ဒါဆို မင်းထွက်မယ်။
448
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
ငါအရာတွေကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတယ်။
449
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
သင်မသွားမီ
ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
450
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
ငါနှင့်အတူလာပါ၊ သူတို့သည်သင်တို့ကိုစောင့်ဆိုင်းလိမ့်မည်။
451
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
�� ဝင်ပါ ။
452
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်!
453
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
သူ့ခံစားချက်တွေထဲမှာ အမြဲနစ်မွန်းနေခဲ့တယ်။
454
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
အမြဲတမ်း ဒီလိုပါပဲ။
455
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
အဖေက ထွက်သွားပြီး နှစ်ယောက်သား တွဲနေခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဆွဲချလိုက်တယ်။
456
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
သားကောင်အဖြစ် အသက်ရှင်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။
457
01:10:43,583 --> 01:10:49,583
- မင်းအမေက ကြေကွဲတဲ့စိတ်နဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
- အမေက အားနည်းနေလို့ ဆုံးသွားတယ်။
458
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
အမေက တစ်သက်လုံး ဘဝကို
မကျော်လွှားနိုင်လို့ သေဆုံးသွားတာ။
459
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
သူအလုပ်မသွားတော့ဘူး။
460
01:11:02,500 --> 01:11:06,628
သူ မစားဘူး။
သူတောင်...
461
01:11:06,833 --> 01:11:09,423
ငွေတောင်းခံလွှာများကို သူ မဆပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဆေးလိပ်တောင် မဝယ်နိုင်ဘူး။
462
01:11:09,590 --> 01:11:11,395
အဲဒါကြောင့် ဒါတွေကို လုပ်သင့်တယ်။
463
01:11:11,460 --> 01:11:16,124
လူမှုကူညီရေးအသင်းမှ ပေးသောငွေဖြင့် သွားခဲ့ပါသည်။
နို့ နဲ့ စီးကရက်ဝယ်ရမယ်...
464
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
မင်းအမေဟာ မိခင်တစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်တော့လို့၊
မင်းမိသားစုလည်း မိသားစုမဟုတ်တော့ဘူး။
465
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
ပျက်တယ်။
466
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရေနစ်သေဆုံး၊
သူ့ခေါင်းကို မီးဖိုထဲထည့်လိုက်တယ်... အိပ်ဆေးသောက်တယ်။
467
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? နောက်ဆုံးတော့ ဒီလိုပါ။
သူအောင်မြင်သွားသောအခါ သက်သာရာရသွားသည်။
468
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
ဟုတ်ကဲ့။
469
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
အမေ့ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ ဒီလိုခံစားရတယ်။
470
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
သက်သာရာရ၏။
471
01:14:34,417 --> 01:14:37,527
- ဒီကိုလာပါ။
- မရှိပါ။
472
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
ဘာမှမရှိဘူး။
473
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။
474
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
475
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
ဒီနွေရာသီမှာ သွားခဲ့တဲ့ အိမ်လေးကို မှတ်မိလား။
476
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
ကျွန်းပေါ်မှာ သူ့အိမ်။
477
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
အမေက တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။
478
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- သင်မှတ်မိပါသလား?
- အရမ်းပူတယ်။
479
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
ရေကူးနည်းသင်ပေးတယ်။
480
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
အဖေက ငါတို့ကို မထားခဲ့ခင် စာရေးတယ်။
481
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
အပေါ်ထပ်တွင် စန္ဒယားတစ်လုံးရှိသည်။
482
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
ပြီးတော့ အဖေက ထိုင်ဆော့တယ်။
483
01:17:32,375 --> 01:17:38,375
- ပြတင်းပေါက်က အမြဲပွင့်နေတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
484
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
အရမ်းပူတယ်။
485
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
အဲဒီတုန်းက ပျော်ခဲ့တယ်။
486
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
အားလုံးက နွေရာသီမှာ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။
487
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
မနက်ခင်းမှာ မင်းက ငါ့ဆံပင်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
488
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
ဘူဖေးသွားဝယ်ပြီး ရေခဲမုန့်သွားစားတယ်။
489
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
သင်မှတ်မိပါသလား?
490
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
ငါတို့ ခြေဗလာနဲ့ သွားမယ်။
491
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
တခါတရံ လယ်ထွန်စက် ဖြတ်သွားတတ်သည်။
492
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားမယ်။
493
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
အမေပြောသလိုပဲ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားမယ်။
494
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
မင်းငါ့လက်ကို ကိုင်ထားမယ်။
495
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
-Emilie Thompson?
- ဟုတ်ကဲ့။
496
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
ကျေးဇူးပြုပြီး...
497
01:21:59,000 --> 01:22:05,000
ငါမေးရန်ရှိသည်; Emily Thompson၊
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒအရ...
498
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
...မင်းသေချင်နေလို့လား။
လုံးဝသေချာသလား။
499
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
ဟုတ်ကဲ့။
500
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
သိတဲ့အတိုင်း အရသာက နည်းနည်းခါးတယ်။
501
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
ဒါမှ သောက်ပြီးရင် ခါးကို မြည်းစမ်းနိုင်မှာပါ။
သကြားလုံးပေးမယ်။
502
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် အိပ်ပျော်သွားပါလိမ့်မယ်။
503
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း
မင်းအသက်ရှုမဝဖြစ်လိမ့်မယ်။
504
01:22:35,042 --> 01:22:40,920
- ဒါက မင်းလိုချင်တာကို စိတ်ချပါ။
သေချာလား - ဟုတ်ကဲ့။
505
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
ငါမင်းကိုပေးစရာရှိတယ်။
506
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ပစ္စည်းနှင့် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။
507
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- ဘာပြောချင်လဲ။
- သင်ရိုက်ခဲ့သောဓာတ်ပုံများနှင့်ရုပ်ရှင်များ။
508
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
ဒါတွေကို မင်းအလုပ်မှာ သုံးမှာလား။
509
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
ကျွန်တော်မသိပါ။
510
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိုးသားပါ...
511
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
512
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
ဆက်လုပ်သည်။
513
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
514
01:31:22,000 --> 01:31:28,000
�ဘာသာပြန်ချက်- rabiadelpueblo
Twitter- @emreakaguney