1
00:00:56,250 --> 00:00:57,500
[صرخة امرأة]

2
00:00:59,125 --> 00:01:01,125
[يتحدث الألمانية]

3
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
[يصرخ]

4
00:01:21,833 --> 00:01:24,708
[امرأة] هناك
تلف كبير في الأنسجة الداخلية.

5
00:01:25,791 --> 00:01:29,791
أنا لا أعدك بأننا نستطيع إصلاحه،
ولكن إذا لم نحاول،

6
00:01:29,875 --> 00:01:33,541
لن يتمكن ليو أبدًا من التحدث.

7
00:01:33,625 --> 00:01:36,125
ابنك يستحق أن نبذل قصارى جهدنا.

8
00:01:36,208 --> 00:01:40,250
أفهم أن لديك معتقداتك الخاصة،

9
00:01:40,333 --> 00:01:44,708
ولكن في بعض الأحيان الرب الصالح يفعل ذلك
أفضل أعماله من خلال الأيدي البشرية.

10
00:01:45,458 --> 00:01:46,958
[يستمر بشكل غير واضح]

11
00:01:48,291 --> 00:01:49,250
[والدة ليو] لا.

12
00:01:50,333 --> 00:01:52,708
[باللغة الألمانية] تعال يا طفلي، ساعدني.

13
00:01:54,291 --> 00:01:56,000
سيكون بخير.

14
00:01:56,083 --> 00:01:58,166
نحن فقط بحاجة لإعادته إلى المنزل.

15
00:01:58,916 --> 00:02:00,958
الله يشفي ليو.

16
00:02:48,875 --> 00:02:50,083
[يلهث]

17
00:02:59,375 --> 00:03:01,500
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

18
00:03:33,583 --> 00:03:35,083
[الزفير ببطء]

19
00:03:41,541 --> 00:03:42,791
[يستنشق بحدة]

20
00:03:46,750 --> 00:03:50,458
[امرأة في السلطة الفلسطينية] ...أنت لست عادلة
أيها العميل، أنت جزء من الآلة.

21
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
[زفير]

22
00:04:11,958 --> 00:04:13,291
[رجل يصرخ بصوت ضعيف]

23
00:04:13,375 --> 00:04:14,666
[طنين الطائرة بدون طيار]

24
00:05:19,625 --> 00:05:22,666
[رجل على السلطة الفلسطينية] إذا رأيت أعمال الكتابة على الجدران
كونها ملتزمة،

25
00:05:22,750 --> 00:05:25,125
يرجى إبلاغ السلطات.

26
00:05:25,208 --> 00:05:30,000
جميع أفراد الجيش الأمريكي
يجب أن يكون لديك تصاريح صالحة.

27
00:05:30,083 --> 00:05:31,708
[نادرة] ليو!

28
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
[رجل في السلطة الفلسطينية يتحدث الألمانية]

29
00:05:52,541 --> 00:05:53,416
مرحبًا!

30
00:05:53,500 --> 00:05:54,583
[يضحك]

31
00:05:56,375 --> 00:05:57,666
أنا آسف جدا.

32
00:05:58,416 --> 00:05:59,500
أنا متأخر.

33
00:06:00,916 --> 00:06:02,000
آسف جدا.

34
00:06:05,041 --> 00:06:06,125
نعم، دعنا نذهب.

35
00:06:07,833 --> 00:06:10,000
ليو، لدي شيء لك.

36
00:06:14,083 --> 00:06:15,458
حسنا، عليك أن تنتظر.

37
00:06:16,625 --> 00:06:18,625
تعال. أنا جائع.

38
00:06:33,166 --> 00:06:36,541
[صوت آلي] من فضلك انتبه لعقلك.
FlyMeal القادمة من خلال.

39
00:06:37,291 --> 00:06:39,666
هل حقا لا تمانع في تناول هذا مرة أخرى؟

40
00:06:41,625 --> 00:06:42,708
إنه طعام مريح، هل تعلم؟

41
00:06:47,291 --> 00:06:48,416
هنا. [يمسح الحلق]

42
00:07:02,916 --> 00:07:05,416
لا تفهموني خطأ.
أنا حقا أحب الخاص بك جدا ...

43
00:07:06,375 --> 00:07:08,458
أسلوب حياة غريب، ولكن...

44
00:07:10,416 --> 00:07:12,500
من شأنه أن يجعل الأشياء
أسهل بكثير.

45
00:07:20,875 --> 00:07:23,083
إنه أقدم وأبسط هاتف
يمكن أن أجد.

46
00:07:23,166 --> 00:07:24,125
[رنين الهاتف]

47
00:07:24,208 --> 00:07:26,625
واو! [يضحك]

48
00:07:27,708 --> 00:07:30,708
إذن هذا هو المكان الذي أنت فيه ...
انتظر، اسمحوا لي أن تظهر لك.

49
00:07:32,333 --> 00:07:33,708
[رنين الهاتف]

50
00:07:33,791 --> 00:07:37,416
إذن... حسنًا،
هذه هي الطريقة التي تقوم بتشغيله، و...

51
00:07:45,166 --> 00:07:46,833
[نادرة تضحك]

52
00:07:57,416 --> 00:07:58,250
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

53
00:07:59,416 --> 00:08:01,916
ليو، توقف عن الاختباء.

54
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
أنت رائعة الجمال.

55
00:08:04,333 --> 00:08:05,958
دا ستارجو تورا.

56
00:08:07,458 --> 00:08:09,250
سواد عيوني .

57
00:08:09,333 --> 00:08:11,875
دا ستارجو تورا.

58
00:08:13,416 --> 00:08:15,916
يعني "الشيء
هذا يجعلني أشعر أنني جميلة."

59
00:08:31,708 --> 00:08:33,000
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

60
00:08:39,708 --> 00:08:40,916
-مرحبا!
-أهلاً.

61
00:08:48,666 --> 00:08:49,666
[كل الهتاف]

62
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
واحد آخر؟

63
00:09:27,458 --> 00:09:30,666
هذه زخرفة غطاء محرك السيارة مثيرة حقيقية
لقد حصلت على الرقص هناك الليلة.

64
00:09:36,166 --> 00:09:37,208
الطابق العلوي.

65
00:09:50,625 --> 00:09:52,125
أحتاج إلى اثنين آخرين من هؤلاء.

66
00:10:03,166 --> 00:10:05,041
هذا هو المفضل لدي حتى الآن.

67
00:10:06,791 --> 00:10:08,291
لكن الأمر سهل للغاية.

68
00:10:09,000 --> 00:10:10,208
اجعلني حصان البحر.

69
00:10:23,041 --> 00:10:25,625
-[روب] ها أنت يا صديقي. هنا تأتي.
-هيا حبيبتي.

70
00:10:25,708 --> 00:10:27,791
-شكرًا لك.
-شكراً جزيلاً.

71
00:10:27,875 --> 00:10:28,791
سيداتي.

72
00:10:29,541 --> 00:10:31,708
[روب] هنا، الحب.
رجلي لديه سؤال لك.

73
00:10:31,791 --> 00:10:34,625
أنا أتساءل
إذا كان الجزء العلوي يطابق الجزء السفلي.

74
00:10:36,083 --> 00:10:37,291
[روب] أليس هو ساحر؟

75
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
-فقط خذ ذلك.
-[لوبا] مرحبًا نادرة.

76
00:10:40,166 --> 00:10:43,166
-يا فتاة جميلة.
-[لوبا] نادرة، دعنا نذهب لأخذ قسط من الراحة.

77
00:10:44,416 --> 00:10:45,416
تعال.

78
00:10:45,541 --> 00:10:47,125
-هي تحب ذلك.
-يحب ذلك.

79
00:10:47,958 --> 00:10:49,791
إذن، هل تحدث نيكي معك؟

80
00:10:50,375 --> 00:10:53,000
-نعم.
- كم من المال قمت بتوفيره حتى الآن؟

81
00:10:54,208 --> 00:10:56,791
-لا يكفي.
-ولماذا لا يساعد؟

82
00:10:56,875 --> 00:11:00,208
هو لا يعرف.
لوبا، النزول من السيارة.

83
00:11:00,291 --> 00:11:01,666
ماذا؟ هو لا يعرف؟

84
00:11:01,750 --> 00:11:05,541
رائع! كتم وأبكم. يا له من صيد.

85
00:11:05,625 --> 00:11:09,458
أنت لم تحضره.
آمل ألا يكون له علاقة بي.

86
00:11:09,541 --> 00:11:10,416
لوبا.

87
00:11:10,500 --> 00:11:14,083
يمكنك وضع جورب على مقبض الباب
لذلك أعرف عدم الدخول.

88
00:11:14,166 --> 00:11:17,291
أو انتظر حتى أنام.
أعلم أنه سيكون هادئًا.

89
00:11:17,375 --> 00:11:18,250
قف.

90
00:11:19,666 --> 00:11:21,708
لماذا بحق الجحيم لا يستطيع التحدث على أي حال؟

91
00:11:23,541 --> 00:11:24,958
انها معقدة.

92
00:11:25,041 --> 00:11:26,333
إنه خطأ والدته.

93
00:11:26,416 --> 00:11:29,916
يحتاج لعملية جراحية.
إنه ضد معتقداتها

94
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
إذا حاولت أمي منعي من التحدث،
أود أن يمارس الجنس معها.

95
00:11:33,083 --> 00:11:34,250
-وهي على كرسي متحرك.
-[يضحك]

96
00:11:39,041 --> 00:11:40,458
لا يحتاج إلى كلمات.

97
00:11:41,250 --> 00:11:42,333
إنه لطيف.

98
00:11:43,416 --> 00:11:44,708
لماذا لا أحبه؟

99
00:11:47,041 --> 00:11:48,041
حب؟

100
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
نعم.

101
00:11:54,208 --> 00:11:55,583
لم أفعل ذلك؟

102
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
-[نقر اللسان] أوه، لوبا...
-لا.

103
00:12:00,416 --> 00:12:04,250
-سأعود إلى الداخل.
-انتظر، انتظر. إذن من الذي اقترحه نيكي؟

104
00:12:04,333 --> 00:12:05,333
أوزوالد.

105
00:12:05,916 --> 00:12:09,083
لا يهم مدى قربه
أنت تفرك ضد جريس، لوبا،

106
00:12:09,750 --> 00:12:11,833
لن تكوني جميلة مثلها أبدًا.

107
00:12:11,916 --> 00:12:12,916
[آهات لوبا]

108
00:12:13,625 --> 00:12:15,166
-انزل من سيارتي.
-تمام.

109
00:12:15,666 --> 00:12:18,291
-العودة إلى العمل. دعنا نذهب.
-بخير.

110
00:12:23,458 --> 00:12:26,458
الأزرق هو لون المصاصة المفضل لدي.
أنا فقط ألعقهم مثل...

111
00:12:26,541 --> 00:12:27,875
هل تعرف ما أعتقده؟

112
00:12:27,958 --> 00:12:30,125
ربما لم أقدم ما يكفي من المال.

113
00:12:30,208 --> 00:12:32,708
-ابعد يديك عني.
-سيكون الأمر أسهل إذا لم تقاتل--

114
00:12:32,791 --> 00:12:35,083
-ابعد يديك عني.
-من تعتقد... مهلا!

115
00:12:35,166 --> 00:12:37,125
ما تفعلون؟ يا! روب! روب!

116
00:12:39,458 --> 00:12:41,708
-ما تفعلون؟ يا!
-كل شيء على ما يرام. اتركه.

117
00:12:42,666 --> 00:12:44,875
-لم أكن أعلم أنها امرأتك.
-اتركه.

118
00:12:44,958 --> 00:12:46,416
ارفعوا أيديكم عنه!

119
00:12:47,583 --> 00:12:49,708
-أنت بخير؟
- نعم، لقد أخذ أموالي يا رجل.

120
00:12:49,791 --> 00:12:51,333
- اللص اللعين.
-[روب] لا تضع يديك علي أبدًا.

121
00:12:51,416 --> 00:12:53,250
-هذا هراء باهظ الثمن.
-لا يستحق كل هذا العناء.

122
00:12:53,625 --> 00:12:55,375
ليو. ليو.

123
00:12:56,166 --> 00:12:57,000
ليو!

124
00:12:57,583 --> 00:12:59,541
لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة.

125
00:13:01,500 --> 00:13:04,041
[توبي] نعم، استمع إلى عاهرتك، ليو.

126
00:13:04,125 --> 00:13:05,500
[الأسد يتنفس بشدة]

127
00:13:09,416 --> 00:13:11,208
[روب] نعم، استمر.
استمر في المشي، أيها الوخز النحيف.

128
00:13:11,291 --> 00:13:12,583
(توبي) نعم، اخرج يا رجل.

129
00:13:14,625 --> 00:13:15,500
الأبله.

130
00:13:18,166 --> 00:13:20,125
[الأحاديث المتداخلة]

131
00:13:20,208 --> 00:13:21,375
[توبي] مهلا، لا تدفعني!

132
00:13:21,458 --> 00:13:23,500
[صوت آلي] مرحبًا.
من فضلكم خذوا مقاعدكم

133
00:13:23,583 --> 00:13:25,208
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

134
00:13:25,291 --> 00:13:27,000
[توبي] نعم؟ هذا ما كانت والدتك تحبه.

135
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
[الرنين]

136
00:13:39,916 --> 00:13:40,791
مرحبا؟

137
00:13:43,208 --> 00:13:44,208
أوه نعم.

138
00:13:49,291 --> 00:13:51,291
حسنًا. حسنًا. الحصول عليه.

139
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
شكرًا لك.

140
00:14:00,208 --> 00:14:02,875
مهلا، أيها الفتى العاشق. دعنا نذهب.

141
00:14:14,583 --> 00:14:17,208
[مكسيم] بنيت حلمي هنا،
قطعة قطعة.

142
00:14:18,541 --> 00:14:22,375
سيارتي، ناديي، أمني.

143
00:14:25,916 --> 00:14:26,958
ليس سهلا.

144
00:14:32,416 --> 00:14:36,625
إذا تدخلت فيما فعلته...

145
00:14:41,541 --> 00:14:42,875
تحذير واحد.

146
00:14:44,041 --> 00:14:45,416
واحد.

147
00:14:47,541 --> 00:14:50,208
لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى.

148
00:14:58,625 --> 00:15:00,625
[ثابت على مشغل التسجيل]

149
00:15:06,416 --> 00:15:08,458
[أحاديث مكتومة وغير واضحة]

150
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
[توقف ثابت]

151
00:15:21,166 --> 00:15:23,166
[تستمر الثرثرة المكتومة]

152
00:15:46,958 --> 00:15:47,875
[تنهدات]

153
00:15:50,708 --> 00:15:52,333
حدث شيء ما الليلة.

154
00:15:56,208 --> 00:15:57,958
لا، لا، أنا لم يصب بأذى.

155
00:15:59,958 --> 00:16:00,958
لكن أنا...

156
00:16:05,875 --> 00:16:07,625
أريد أن أقول لك شيئا.

157
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
شخص انا...

158
00:16:12,416 --> 00:16:14,500
أريد أن أخبرك عن شخص ما.

159
00:16:24,166 --> 00:16:26,958
لكن لا! لا، لن أتركك، لكني...

160
00:16:28,125 --> 00:16:30,916
يجب أن أقول لك شيئا عني.

161
00:16:33,625 --> 00:16:36,708
الله يا ليو. آخر شيء
أريد أن أفعل هو أن أتركك.

162
00:17:42,000 --> 00:17:44,333
ما الذي تعبث به دائمًا هناك؟

163
00:17:50,458 --> 00:17:51,750
سرير؟

164
00:17:53,750 --> 00:17:55,000
سرير لنا؟

165
00:18:03,291 --> 00:18:04,750
[ هدير القطار ]

166
00:18:11,208 --> 00:18:12,583
ليو، إلى أين نحن ذاهبون؟

167
00:18:15,541 --> 00:18:17,333
الجو بارد جدًا.

168
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
ليو، هل لديك سيارة؟

169
00:18:56,083 --> 00:18:57,166
[تحطم الرعد]

170
00:19:19,500 --> 00:19:21,916
انها مثل انها من حكاية خرافية.

171
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
أنا لا أستحقك يا ليو.

172
00:19:43,333 --> 00:19:44,333
أحبك.

173
00:19:45,666 --> 00:19:47,291
أنا أحبك جداً.

174
00:19:48,916 --> 00:19:50,291
سأفعل ذلك دائمًا.

175
00:19:52,250 --> 00:19:54,458
لكنك لا تعرفني.

176
00:21:03,250 --> 00:21:05,833
[داك] ربما لو رأت جوزي أكثر،
انها سوف تنزل من ظهرك.

177
00:21:05,916 --> 00:21:07,375
أنت هنا نصف الوقت.

178
00:21:07,458 --> 00:21:08,916
[الصبار] إنها ابنتي.
هي تبقى معي.

179
00:21:09,000 --> 00:21:10,250
[بطة] ماذا يريد جوزي؟

180
00:21:10,333 --> 00:21:11,375
يتمسك.

181
00:21:12,541 --> 00:21:13,833
لا أستطيع رؤية القرف.

182
00:21:13,916 --> 00:21:17,000
أتعلم؟ سيتعين علينا أن نقطع
هذه السراويل على الفور.

183
00:21:17,083 --> 00:21:19,333
[الصبار] إنها طفلة.
إنها تفعل ما قيل لها.

184
00:21:19,416 --> 00:21:21,000
يمكن لأمها تقبيل مؤخرتي اليانكي.

185
00:21:21,083 --> 00:21:22,666
[بطة] أحاول إنقاذ هذه الساق.

186
00:21:24,708 --> 00:21:27,291
[كاكتوس] سأعوض جوزي
عندما نعود إلى نيويورك.

187
00:21:28,541 --> 00:21:30,541
يا لها من سراويل ممتعة.

188
00:21:30,625 --> 00:21:33,916
-[بطة] تمويه النادي؟
-[الصبار] ويعملون بالأربطة.

189
00:21:35,416 --> 00:21:37,750
[بطة] ماذا لديك هنا؟
هل تطرد هذا؟

190
00:21:37,833 --> 00:21:39,041
[الصبار] غير المرغوب فيه. اتركه.

191
00:21:40,000 --> 00:21:41,458
كما تعلمون، أستطيع أن أرى القشرة،

192
00:21:41,541 --> 00:21:42,791
-أنا فقط لا أستطيع--
-[آهات الرجل]

193
00:21:42,875 --> 00:21:44,416
-[كاكتوس] نعم، نعم...
-[بطة] سهلة...

194
00:21:44,500 --> 00:21:46,125
أنا أعلم. إنه مؤلم في كل مكان.

195
00:21:46,208 --> 00:21:47,750
[الصبار] ضع وزنًا عليه.

196
00:21:49,208 --> 00:21:50,875
-[آهات الرجل]
-[ضحكة صبار]

197
00:21:51,833 --> 00:21:55,458
هذا يا صديقي قصير النظر، .38.

198
00:21:55,541 --> 00:21:58,333
[بطة] بلدي، بلدي. هكذا هو الحال.
لديك عيون مثل الصقر.

199
00:21:58,916 --> 00:22:01,708
اترك تلك الكآبة النفاسية لي.
سوف أقوم بإعادة تدويرها.

200
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
مات.

201
00:22:07,375 --> 00:22:09,625
-[كاكتوس] هل تريد رمي بعض الصخور لاحقًا؟
-[بطة] بالتأكيد افعل.

202
00:22:10,416 --> 00:22:11,458
هل هو جيد؟

203
00:22:12,375 --> 00:22:16,458
-[كاكتوس] تم إطلاق النار عليه خمس مرات؟
-غونتر... [يتحدث الألمانية]

204
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
-دا.  خمسة.
-نعم.

205
00:22:22,083 --> 00:22:24,125
حسنا، إذن... أمر جيد.

206
00:22:24,208 --> 00:22:26,916
العجوز سليم هنا سيكون جاهزا
للسرقة والتدحرج قبل أن تعرف ذلك.

207
00:22:27,000 --> 00:22:28,250
هيا، أغلقه.

208
00:22:28,916 --> 00:22:31,291
[بطة] شرف وسرور يا صديقي.

209
00:22:33,375 --> 00:22:36,541
-هل هذا الرجل من العائلة أم أحد رفاقك؟
-ليست عائلة.

210
00:22:37,083 --> 00:22:39,166
لا، اجعل الغرز كبيرة.

211
00:22:41,250 --> 00:22:45,000
[أكيم] لا أحد في عائلتي
إنه غبي بما يكفي ليتم إطلاق النار عليه خمس مرات.

212
00:22:45,083 --> 00:22:46,250
[الصبار] نعم؟

213
00:22:47,250 --> 00:22:49,375
قل له أن يحصل
ابتعد عن الطريق في المرة القادمة

214
00:22:49,458 --> 00:22:52,750
لأنني لا أخطط للبقاء
لمساعدته على تنظيم حياته الاجتماعية.

215
00:22:52,833 --> 00:22:54,583
إذن، ستغادر قريباً؟

216
00:22:56,166 --> 00:22:58,500
لا أعرف يا أكيم. هل أنا؟

217
00:22:59,500 --> 00:23:02,750
يقول الرئيس يومين. ثلاثة على الأكثر.

218
00:23:02,833 --> 00:23:04,458
[بطة] هذا يبدو وكأنه عذر، عزيزتي.

219
00:23:04,541 --> 00:23:06,541
إنه كذلك، أليس كذلك؟
أعني أن هذا كثير جدًا.

220
00:23:06,625 --> 00:23:08,375
ومع ذلك، يجب أن يكون لطيفًا، أليس كذلك؟

221
00:23:08,458 --> 00:23:11,375
وجود جراح تحت الطلب؟
كلها خاصة وكذا؟

222
00:23:11,458 --> 00:23:12,916
[ضحكة مكتومة]

223
00:23:13,750 --> 00:23:16,541
حسنا، هذا أنا. وقت ميلر.

224
00:23:18,250 --> 00:23:22,000
ماذا عنك يا أكيم؟ هل تريد القليل من الشراب؟
روسي أسود، ربما؟

225
00:23:22,083 --> 00:23:26,666
[يضحك] إذا قال
لقد أخرجك من البلاد، لقد حصل.

226
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
انها حساسة.

227
00:23:28,250 --> 00:23:30,750
على مكسيم أن يكون حذراً، أليس كذلك؟

228
00:23:30,833 --> 00:23:33,208
لا يريد المتاعب
من الشرطة العسكرية.

229
00:23:33,916 --> 00:23:36,041
-أنت حفرة.
-[يضحك]

230
00:23:37,375 --> 00:23:41,083
بدون إذن. نعم.
انظر، أنا بدون إذن. أنت حفرة.

231
00:23:42,666 --> 00:23:46,541
مكلفة لجعل
جندي أمريكي يختفي.

232
00:23:46,625 --> 00:23:48,541
خاصة الآن. الكثير من العمل.

233
00:23:49,000 --> 00:23:52,958
لكنه يحبك يا كاكتوس. يستريح.
لن تكون هناك مشكلة.

234
00:23:53,041 --> 00:23:57,291
أوه، جيد. لأنه كلما أسرعت بالخروج
هذه وصمة عار البلد، كلما كان ذلك أفضل.

235
00:23:57,375 --> 00:23:59,958
إذا كنت تكره ألمانيا كثيراً،
لماذا أنت هنا؟

236
00:24:00,833 --> 00:24:03,875
انضم إلى الأخوة. أريد أن أكون بابا.

237
00:24:06,041 --> 00:24:07,500
لا تكن بدون إذن.

238
00:24:10,583 --> 00:24:11,583
شنطة.

239
00:24:11,666 --> 00:24:15,083
-[تشغيل أغنية ريفية مبهجة]
-♪ خذ بيدي يا عزيزي ♪

240
00:24:15,166 --> 00:24:16,625
♪ أعاملك بشكل صحيح ♪

241
00:24:18,583 --> 00:24:23,333
♪ فقط أعطها فرصة يا عزيزي
دعونا نرقص الليلة ♪

242
00:24:24,083 --> 00:24:25,750
♪ سأجعل الأمر على ما يرام ♪

243
00:24:35,708 --> 00:24:37,958
[صوت آلي يتحدث الألمانية]

244
00:24:50,333 --> 00:24:51,333
[يتحدث الألمانية]

245
00:24:57,250 --> 00:25:00,166
[امرأة على التلفاز] نحن نحاول الحفاظ على هذا
مسترخياً قدر الإمكان يا سيد بيل.

246
00:25:00,250 --> 00:25:03,291
يمكنك أن تجلس، يمكنك الوقوف.
لا يهم حقا.

247
00:25:03,833 --> 00:25:09,166
[سام يسعل] أم... سأجلس. سأقف.
أعني أنني سأجلس.

248
00:25:09,250 --> 00:25:10,333
[رجل 1] افعل شيئًا يا رجل.

249
00:25:10,416 --> 00:25:13,833
-[سام] اسمي سام بيل.
-[رجل 2] وكذلك أنا! وكذلك حالي يا صديقي!

250
00:25:13,916 --> 00:25:15,583
-[رجل 3] هيا، هيا!
-[المرأة] اطلب!

251
00:25:15,666 --> 00:25:16,833
-[رجل 3] هيا!
-[رجل 2] إنه اسمي أيضًا.

252
00:25:16,916 --> 00:25:17,750
-[المرأة] اطلب!
-[رجل 2] نعم.

253
00:25:17,833 --> 00:25:18,916
[باللغة الألمانية] هل أنت صارم؟

254
00:25:20,125 --> 00:25:21,375
الأميش.

255
00:25:22,500 --> 00:25:24,333
لقد ابتعدت عن التلفاز.

256
00:25:28,541 --> 00:25:29,625
أنت شخص صارم.

257
00:25:33,916 --> 00:25:36,791
لدينا جميعا الرذائل، يا صديقي.

258
00:25:37,375 --> 00:25:39,916
-[رجل باللغة الإنجليزية على التلفاز] اخرس!
-[المرأة] أنا أفهم...

259
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
[باللغة الألمانية] أشاهد
الكثير من هذا القرف على أي حال.

260
00:25:43,666 --> 00:25:44,625
[دقات الباب]

261
00:26:04,958 --> 00:26:05,875
مهلا.

262
00:26:07,666 --> 00:26:08,791
يا!

263
00:26:10,708 --> 00:26:12,500
ماذا يجب على الرجل أن يفعل
للحصول على الخدمة؟

264
00:26:12,583 --> 00:26:14,083
لا توجد خدمة الجدول.

265
00:26:16,125 --> 00:26:17,416
هل أنت جاد؟

266
00:26:18,000 --> 00:26:21,833
- لا يوجد خدمة الطاولة. أنت تأمر هنا.
-إنها مثل ثلاثة أقدام لعينة.

267
00:26:35,541 --> 00:26:36,708
[زفير]

268
00:26:36,791 --> 00:26:38,416
[يلهث]

269
00:26:40,291 --> 00:26:41,291
مثل هذا ...

270
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
[يلهث] رجل. حسنًا.

271
00:26:44,291 --> 00:26:48,000
تمام. حسنًا. تمام. تمام.
سأكون بخير.

272
00:26:51,291 --> 00:26:53,083
أود... انتظر.

273
00:27:00,000 --> 00:27:01,583
هل يمكنني الحصول على كابتشينو؟

274
00:27:04,291 --> 00:27:06,250
[يتحدث الألمانية]

275
00:27:06,333 --> 00:27:09,291
فقط أعطني بونكا
قهوة فوكين فوكين فوكين، أليس كذلك؟

276
00:27:14,166 --> 00:27:15,708
أنت تعمل في دريمز، أليس كذلك؟

277
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
سمعت أنك دخلت في قتال
في الليلة الأخرى مع بعض الليمون.

278
00:27:22,416 --> 00:27:26,750
الآن، أنا لست هذا النوع من الرجل
أن تحول بين الرجل وحقده،

279
00:27:26,833 --> 00:27:29,041
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

280
00:27:30,791 --> 00:27:32,583
سأقدر ذلك حقًا.

281
00:27:32,666 --> 00:27:34,333
أنا بحاجة إلى تلك المتسكعون.

282
00:27:35,500 --> 00:27:36,916
على الأقل لمدة أسبوع آخر.

283
00:27:48,500 --> 00:27:51,666
[يضحك] مهلا! الألغام أكبر من ذلك.

284
00:27:59,041 --> 00:28:00,333
هل بصقت في هذا؟

285
00:28:00,958 --> 00:28:02,000
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

286
00:28:19,625 --> 00:28:21,666
مهلا، دمية. ماذا فعلت مع ناديرة؟

287
00:28:22,791 --> 00:28:23,791
أين هي؟

288
00:28:31,833 --> 00:28:33,166
ليو، هذا نيكي.

289
00:28:33,875 --> 00:28:35,791
يدير أعمال مكسيم
عبر الشارع.

290
00:28:36,875 --> 00:28:39,583
إنه يشرب مجاناً، حسناً؟
ماذا لديك يا نيكي؟

291
00:28:39,875 --> 00:28:41,291
طلقتين، شعير واحد.

292
00:28:41,916 --> 00:28:44,333
أرسل ذلك و"ستولي" إلى المكتب.

293
00:28:54,166 --> 00:28:56,333
[روب] كأسان من الفودكا
على الصخور من فضلك يا صديقي؟

294
00:28:58,541 --> 00:29:00,875
- اقطع، اقطع.
-[توبي] هيا يا فتى.

295
00:29:02,000 --> 00:29:06,041
لا توجد مشاعر صعبة بشأن الليلة الماضية.
هذه الأشياء تحدث، حسنًا؟

296
00:29:07,083 --> 00:29:08,958
أوه نعم، هناك شيء آخر، يا صديقي.

297
00:29:09,541 --> 00:29:12,375
أين تلك النادلة الصغيرة ذات الشعر الأزرق؟
من الأمس؟ همم؟

298
00:29:12,875 --> 00:29:14,916
لأنني أود أن أعطيها
اعتذار كذلك.

299
00:29:15,000 --> 00:29:18,166
أود أن أقدم لها اعتذارًا كبيرًا جدًا.

300
00:29:18,250 --> 00:29:19,125
[يضحك، همهمات]

301
00:29:22,208 --> 00:29:23,208
[توبي] تعال هنا!

302
00:29:24,333 --> 00:29:26,125
[نادلة] مهلا، توقف!

303
00:29:26,583 --> 00:29:27,625
[صرخات النادلة]

304
00:29:29,250 --> 00:29:30,208
[يصرخ]

305
00:29:32,375 --> 00:29:34,666
[مكسيم] ليو، أنت مطرود.

306
00:29:49,458 --> 00:29:50,458
[صفير الهاتف]

307
00:29:59,666 --> 00:30:01,125
[يستنشق بعمق]

308
00:31:18,875 --> 00:31:21,250
[الصبار] المتسكعون الشيوعية مص الديك.

309
00:31:21,333 --> 00:31:22,875
[يضحك]

310
00:31:24,083 --> 00:31:25,541
إنه تشبيه جيد يا عزيزتي.

311
00:31:26,875 --> 00:31:28,208
هل تعرف من رسم ذلك؟

312
00:31:28,291 --> 00:31:32,083
هذا الساقي اللعين
الذي ضرب تذكرتي للخروج من هنا.

313
00:31:32,833 --> 00:31:34,291
إله! هذا المكان...

314
00:31:34,833 --> 00:31:36,958
لا عجب كراوتس
استمر في غزو البلدان الأخرى.

315
00:31:37,916 --> 00:31:41,541
لو كنت أعرف أنني عالق هنا
لبقية الوقت،

316
00:31:42,000 --> 00:31:44,666
سأقوم بالحرب الخاطفة على مؤخرتي
من خلال فرنسا أيضا.

317
00:31:45,333 --> 00:31:47,708
ستعود إلى الولايات المتحدة.
سيكون الأمر رائعًا.

318
00:31:49,916 --> 00:31:53,791
اه-أوه... شخص ما مستيقظا.

319
00:31:54,583 --> 00:31:56,791
تعال الى هنا.
قل مرحباً لعمك داك.

320
00:31:57,750 --> 00:31:58,583
[الهمهمات]

321
00:32:00,000 --> 00:32:02,708
ماذا تفعل مستيقظا؟ أوه.

322
00:32:03,291 --> 00:32:06,916
يا رجل. يا لها من فاتنة جميلة.
هل أنت متأكد أنها لك؟

323
00:32:07,000 --> 00:32:08,750
[كانوال] تقول إنها لا تستطيع النوم.

324
00:32:10,708 --> 00:32:12,958
لا؟ هل كان لديك كابوس؟

325
00:32:17,000 --> 00:32:20,208
-هل تريد بعض الماء يا عزيزي؟
- لا، سأستمر في تناول البيرة.

326
00:32:21,125 --> 00:32:26,666
-بيل، أنا بحاجة للإقلاع.
-تمام. هنا، خذ سيارة أجرة.

327
00:32:28,250 --> 00:32:30,375
تحتاج إلى أي مساعدة معها مرة أخرى،
اتصل بي.

328
00:32:30,458 --> 00:32:32,750
-شكرًا لك.
-وداعا جوزي. نراكم قريبا.

329
00:32:35,333 --> 00:32:37,666
مهلا، لقد قمت بعمل عظيم الليلة.
شكرا كانوال.

330
00:32:38,041 --> 00:32:39,041
الوداع.

331
00:32:39,625 --> 00:32:40,625
الوداع.

332
00:32:41,791 --> 00:32:43,791
[ضحكة مكتومة]

333
00:32:43,875 --> 00:32:46,375
-هي تعمل في النادي؟
- تعمل في الصالون .

334
00:32:46,458 --> 00:32:48,250
-أوه.
-[الصبار] طفل لطيف.

335
00:32:49,958 --> 00:32:52,000
ماذا تقول أننا نأخذك إلى الطابق العلوي؟

336
00:32:52,708 --> 00:32:54,875
سأقرأ لك قصة.
تعال. سوف أضعك في مكانك.

337
00:33:05,458 --> 00:33:07,833
بالمناسبة، ما حدث في الطابق السفلي...

338
00:33:08,541 --> 00:33:11,250
لعبة الكلمات الصغيرة "أريد أن أكون بابا"؟

339
00:33:11,333 --> 00:33:14,375
لا تفعل ذلك مرة أخرى. سوف أؤذيك.

340
00:33:14,458 --> 00:33:15,958
لقد كنت ألعب فقط يا عزيزتي.

341
00:33:17,000 --> 00:33:20,250
همم. ولا تسكت جليسة الأطفال لدينا.

342
00:33:21,625 --> 00:33:23,208
سيكون ذلك غريبًا، أليس كذلك؟

343
00:33:28,708 --> 00:33:29,708
[أزيز بهدوء]

344
00:33:53,791 --> 00:33:56,250
[صوت آلي] أرصدة مكافأة Volkea
لا تزال متاحة

345
00:33:56,333 --> 00:34:00,041
للعملاء الإبلاغ عن مكان وجودهم
من أفراد الخدمة الأمريكية

346
00:34:00,125 --> 00:34:01,875
غائب بدون إجازة.

347
00:34:01,958 --> 00:34:04,500
لا تخجل. المسمار هذا الرجل.

348
00:34:46,541 --> 00:34:47,583
[طنين الباب]

349
00:34:55,666 --> 00:34:56,958
[امرأة على مكبر الصوت باللغة الألمانية]
ماذا تريد؟

350
00:34:59,458 --> 00:35:00,875
ماذا تريد؟

351
00:35:07,958 --> 00:35:09,333
لا أعرفها.

352
00:35:09,583 --> 00:35:11,333
لقد حصلت على المكان الخطأ.

353
00:35:17,375 --> 00:35:20,375
[طنين الباب]

354
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
[باللغة الألمانية] اتبعني يا عزيزي.

355
00:36:15,875 --> 00:36:16,750
[باللغة الإنجليزية] أنت؟

356
00:36:16,833 --> 00:36:18,291
اخرج.
سوف تسبب لي مشكلة.

357
00:36:22,666 --> 00:36:24,708
[يسخر، تنهدات]

358
00:36:24,791 --> 00:36:29,458
إذا لم تجدها، فمن المحتمل
لأنها هجرتك أخيرًا،

359
00:36:29,541 --> 00:36:31,000
أنت القرف عديمة الفائدة.

360
00:36:34,916 --> 00:36:35,750
أو...

361
00:36:37,333 --> 00:36:38,208
أو...

362
00:36:40,666 --> 00:36:43,875
ربما أنت هنا من أجلي.

363
00:36:47,833 --> 00:36:50,208
نعم. هذا صحيح.

364
00:36:51,583 --> 00:36:56,166
أوه، ماذا؟ ماذا؟ هل تحكم علي الآن؟
أيها المتخلف التكنولوجي!

365
00:36:56,625 --> 00:36:59,375
-[أكيم] مرحبًا، لوبا!
-هل تعتقد أن صديقتك قديسة؟

366
00:36:59,458 --> 00:37:01,291
تعتقد أن صديقتك قديسة،
أليس كذلك؟

367
00:37:01,375 --> 00:37:06,375
-ثق بي. ثق بي. نادرة لديها أسرار.
-[يطرق الباب ويصرخ]

368
00:37:10,166 --> 00:37:12,166
هل أنت بخير يا لوبا؟

369
00:37:12,250 --> 00:37:15,083
أنا لمس ديك له
ويقفز مثل كلب مذعور.

370
00:37:15,166 --> 00:37:16,166
[يتحدث الألمانية]

371
00:37:17,291 --> 00:37:18,291
[أكيم] غونتر.

372
00:37:19,291 --> 00:37:20,500
دعني أساعدك.

373
00:37:51,458 --> 00:37:53,375
[ناديرة على نغمة الرنين] دا ستارجو تورا.

374
00:37:54,250 --> 00:37:55,958
دا ستارجو تورا.

375
00:37:57,125 --> 00:37:58,666
دا ستارجو تورا.

376
00:38:07,250 --> 00:38:08,458
[تردد طلقات نارية]

377
00:38:17,041 --> 00:38:19,083
كل هؤلاء الناس هنا للحصول على بطاقات الهوية؟

378
00:38:19,166 --> 00:38:22,875
لا يا صديقي. كل شيء عضوي.
طواقم مختلفة في أيام مختلفة.

379
00:38:22,958 --> 00:38:26,708
كما تعلمون، محلات القطع، عمال مناجم البيانات،
تجار الأسلحة، وعلم التحكم الآلي.

380
00:38:27,458 --> 00:38:30,416
إذا كنت تريد ذلك، شخص ما هنا
يمكن توريدها. ربما أنا.

381
00:38:30,500 --> 00:38:32,083
الشرطة لا تغلق عليك؟

382
00:38:32,166 --> 00:38:35,458
لا، نحن نهاجر.
حاول ألا تبالغ في ترحيبنا، هل تعلم؟

383
00:38:39,125 --> 00:38:40,583
أنا لا أصدق هذا القرف.

384
00:38:46,000 --> 00:38:48,958
[توبي] روب! روب! تلك اللعينة...

385
00:38:49,416 --> 00:38:51,875
مهلا! عيسى.

386
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
تعال.

387
00:39:11,125 --> 00:39:14,833
[روب] أوي! لا بأس منك يا بني.
ليس اليوم.

388
00:39:16,041 --> 00:39:17,875
لقد خسرت يا صديقي؟ همم؟

389
00:39:20,250 --> 00:39:21,125
[يسخر]

390
00:39:21,208 --> 00:39:22,666
أنا لست مهتمة بها يا ليو.

391
00:39:22,750 --> 00:39:24,041
لقد رأينا ما يكفي منها في النادي.
أليس كذلك؟

392
00:39:24,125 --> 00:39:25,208
نعم، لقد فعلنا ذلك.

393
00:39:25,541 --> 00:39:26,375
آه!

394
00:39:30,166 --> 00:39:32,000
خذ تلميحًا وابتعد.

395
00:39:34,625 --> 00:39:35,666
[توبي] سمعت الرجل.

396
00:39:36,333 --> 00:39:38,541
انظر الآن، أنا لا أحاول أن أكون كذلك
غير محترم. هل أنا روب؟

397
00:39:38,625 --> 00:39:39,958
[روب] لا، أنت لست غبيا.

398
00:39:41,291 --> 00:39:44,750
[توبي] ما هو نوع الطيور مثل
سيدتك تفعل مع جوي مثلك؟

399
00:39:46,541 --> 00:39:51,500
أعني، انظر إليك.
كتم الصوت، وكسر، وحس الموضة الهراء.

400
00:40:24,875 --> 00:40:27,291
[توبي] مهلا، هل تستمع لي حتى؟

401
00:40:29,916 --> 00:40:31,375
اللعنة علي، انه غريب.

402
00:40:34,458 --> 00:40:36,458
[عزف "Broken Mouth Blues"]

403
00:40:40,333 --> 00:40:44,291
♪ لقد وضعت عيني على سحرك
بينما تحمل ذلك التهديد لحنجرتي ♪

404
00:40:44,791 --> 00:40:48,666
♪ النظر إلى جميع أركان الغرفة
أحاول العثور على زاوية مناسبة ♪

405
00:40:48,750 --> 00:40:51,166
♪ سأصطحب شخصًا آخر ♪

406
00:40:52,875 --> 00:40:54,625
♪ لتجعلني أعود إليك ♪

407
00:40:57,583 --> 00:41:00,166
♪ سأصطحب شخصًا آخر ♪

408
00:41:01,583 --> 00:41:03,416
♪ للقيام بكل الأشياء التي تفعلها ♪

409
00:41:03,500 --> 00:41:04,833
أوه!

410
00:41:04,916 --> 00:41:08,166
أوه، البطة تطير. أوه، انه يطير.

411
00:41:08,250 --> 00:41:11,583
- نعم، نعم، نعم، الجلوس.
- نعم، الكرة محملة يا عزيزتي.

412
00:41:12,666 --> 00:41:13,541
نعم.

413
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
لذا، أنت وجوزي جميعاً متصلين
في النظام الآن؟

414
00:41:16,375 --> 00:41:17,458
أعتقد ذلك.

415
00:41:19,583 --> 00:41:21,875
-هل تعرف ذلك النادل من النادي؟
-نعم.

416
00:41:23,083 --> 00:41:24,666
لقد حطم الجلسة.

417
00:41:24,750 --> 00:41:27,250
-هل أنت جاد؟
-أخرجت جوزي من هناك.

418
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
شيء ما يحدث.

419
00:41:28,583 --> 00:41:30,416
أنا لا أعرف لماذا أنت
لا تستخدم جواز سفري.

420
00:41:31,083 --> 00:41:32,791
كما تعلمون، قم بأطراف أصابعك،

421
00:41:32,875 --> 00:41:34,916
زرع شبكية العين,
عليك تبييض شعرك

422
00:41:35,000 --> 00:41:36,958
وبعد ذلك عليك الحلاقة
سيدة دغدغة قبالة.

423
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
أفضل أن أقتل نفسي.

424
00:41:39,666 --> 00:41:42,291
أفهم.
من الصعب أن تكون بهذا المظهر الجميل.

425
00:41:43,375 --> 00:41:44,791
إنها مسؤولية.

426
00:41:44,875 --> 00:41:45,916
نعم، هذا كل شيء.

427
00:41:47,541 --> 00:41:48,458
[ضحكة مكتومة]

428
00:41:48,541 --> 00:41:50,791
هل ستبقى هنا
لبقية حياتك؟

429
00:41:51,250 --> 00:41:54,875
ولم لا؟ الكثير من العمل، وامتيازات جيدة.

430
00:41:54,958 --> 00:41:56,958
جعل يزرع أفضل من أي شخص آخر.

431
00:41:57,375 --> 00:41:58,833
لا أمانع أن أكون السمكة الكبيرة.

432
00:42:00,083 --> 00:42:03,166
الى جانب ذلك، حياتي أقل تعقيدا بكثير
من لك، فاتنة.

433
00:42:04,291 --> 00:42:05,833
طالما لدي ما يكفي من الطعام،

434
00:42:06,833 --> 00:42:09,750
بعض النقود لرشها،
وبعض التقبيل للمعانقة...

435
00:42:09,833 --> 00:42:11,458
[ضربات قبلة] أنا...

436
00:42:14,666 --> 00:42:16,333
أوه! .. رجل سعيد .

437
00:42:17,375 --> 00:42:18,541
يجب أن أتحول إلى محترف.

438
00:42:18,625 --> 00:42:19,750
[ضحك البنات]

439
00:42:21,416 --> 00:42:22,583
أوه.

440
00:42:22,666 --> 00:42:23,916
أوه، انظر إلى ذلك.

441
00:42:25,083 --> 00:42:26,291
بنات المدارس يا عزيزتي.

442
00:42:27,625 --> 00:42:29,958
أثداء صغيرة
والكسرات الصغيرة الناعمة.

443
00:42:30,833 --> 00:42:31,666
رائع.

444
00:42:32,500 --> 00:42:35,000
-ثم يكبرون.
-خذ طلقتك اللعينة.

445
00:42:35,083 --> 00:42:36,166
سأقول لك شيئا،

446
00:42:36,250 --> 00:42:38,041
انها لن تكون طويلة
قبل أن تقاتل

447
00:42:38,125 --> 00:42:41,416
كلهم شباب ترصيع من ذلك
فطيرة لطيفة ابنة صغيرة لك.

448
00:42:41,500 --> 00:42:42,375
آه! اللعنة!

449
00:42:42,458 --> 00:42:45,291
لا تفعل ذلك.
لا تتحدث عن ابنتي.

450
00:42:46,916 --> 00:42:48,041
ابتعد عني يا رجل.

451
00:42:49,166 --> 00:42:51,375
مجرد اللعب سخيف، يا رجل.

452
00:42:51,458 --> 00:42:53,958
تحتاج إلى الحفاظ على
روح الدعابة، عزيزتي.

453
00:42:55,625 --> 00:42:57,625
آه، اللعنة!

454
00:42:58,208 --> 00:43:01,541
لماذا لا تبني نفسك فقط
يد جديدة، سمكة كبيرة؟

455
00:43:05,583 --> 00:43:06,750
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

456
00:43:07,916 --> 00:43:09,166
هيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

457
00:43:13,291 --> 00:43:14,666
عقد هذا ضدها.

458
00:43:15,791 --> 00:43:17,416
حسنًا، سألتقط صورتك.

459
00:43:37,916 --> 00:43:40,791
[آهات] قريب جدًا.

460
00:43:42,791 --> 00:43:45,000
[أوزوالد على المتحدث] هذا هو أوزوالد.
أنا مشغول.

461
00:43:45,083 --> 00:43:47,000
يرجى ترك الطرود في الطابق السفلي.

462
00:43:58,208 --> 00:43:59,250
من أنت بحق الجحيم؟

463
00:44:02,000 --> 00:44:03,666
يا! يا!

464
00:44:04,833 --> 00:44:07,416
لا يمكنك المجيء
إلى منزل الرجل دون دعوة.

465
00:44:08,375 --> 00:44:09,791
يمكن أن أكون مسليا.

466
00:44:10,916 --> 00:44:12,208
هذا هو مكاني.

467
00:44:12,291 --> 00:44:13,291
ما اسمك؟

468
00:44:16,958 --> 00:44:19,041
هذا... هذا ليس من شأنك.

469
00:44:20,750 --> 00:44:22,541
لا تقلق بشأن ذلك.

470
00:44:23,875 --> 00:44:26,708
أوي! ديكهيد، هذا خاص!

471
00:44:29,375 --> 00:44:30,458
تتكلم الانجليزية؟

472
00:44:31,791 --> 00:44:33,125
هل تتحدث الألمانية؟

473
00:44:34,166 --> 00:44:35,958
[يتحدث الألمانية]

474
00:44:36,041 --> 00:44:36,875
أوه، القرف.

475
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
الألمانية.

476
00:44:42,958 --> 00:44:45,041
-أوه...
-[صوت آلي] آه...

477
00:44:46,208 --> 00:44:49,666
هل تعمل لدى نيكي سيمسك؟
-[صوت آلي يتحدث الألمانية]

478
00:44:50,500 --> 00:44:53,000
-هذا أمر مثير للسخرية.
-[يستمر الصوت الآلي]

479
00:44:53,083 --> 00:44:55,916
-انتظر هناك. يتمسك.
-[يستمر الصوت الآلي]

480
00:45:04,500 --> 00:45:07,250
إذا أراد نيكي الاحتفاظ به
هذا الجانب الصغير من ركضه،

481
00:45:07,333 --> 00:45:09,375
إنه يحتاج إلى الحصول على فئة أفضل من العاهرة.

482
00:45:09,666 --> 00:45:12,041
لم يكن فات ماكس سمينًا حتى.

483
00:45:12,125 --> 00:45:15,541
ويجب عليه الاستحمام في المرة القادمة،
بين العملاء.

484
00:45:18,791 --> 00:45:20,041
أنت هنا من أجل ناديرة.

485
00:45:21,750 --> 00:45:23,000
لقد دفعت لها بالفعل.

486
00:45:23,666 --> 00:45:26,250
إذا لم يحصل نيكي على أمواله،
مشكلته معها وليس معي.

487
00:45:27,500 --> 00:45:28,875
ولكن يمكنك أن تقول نيكي،

488
00:45:29,583 --> 00:45:33,000
إذا كان يريد التعامل معي،
يمكنه أن يفعل ذلك شخصيًا،

489
00:45:33,750 --> 00:45:35,375
ليس من خلال تلك العاهرة اللصة نادرة.

490
00:45:36,958 --> 00:45:37,833
[صرخات]

491
00:45:37,916 --> 00:45:40,250
حسنا. تمام. حسنًا.
هل تريد كسب القليل؟

492
00:45:40,333 --> 00:45:41,583
نعم، يمكننا الذهاب إلى السرير.

493
00:45:43,416 --> 00:45:44,875
-[تئن الروبوتات]
-[أنين]

494
00:46:06,708 --> 00:46:10,125
أخبر نيكي، يمكنك أن تأتي في المرة القادمة!

495
00:46:11,583 --> 00:46:12,416
[تنهدات]

496
00:46:23,833 --> 00:46:27,041
[أوزوالد] إذا لم يحصل نيكي على ماله،
إذًا مشكلته معها، وليس معي.

497
00:46:27,125 --> 00:46:28,041
[رونا] هذا نيكي.

498
00:46:28,125 --> 00:46:30,291
يدير أعمال مكسيم
عبر الشارع.

499
00:46:31,333 --> 00:46:33,250
[ناديرة على نغمة الرنين] دا ستارجو تورا.

500
00:46:34,166 --> 00:46:36,083
دا ستارجو تورا.

501
00:46:36,708 --> 00:46:38,458
دا ستارجو تورا.

502
00:46:44,750 --> 00:46:46,375
[بطة] كم عمرك يا عزيزتي؟

503
00:46:46,458 --> 00:46:47,875
[كانوال] كم عمري في رأيك؟

504
00:46:49,375 --> 00:46:54,416
لا أعرف. قد تكون عيناي تلعبان
الحيل علي، ولكن أقول 17، ربما؟

505
00:46:54,500 --> 00:46:57,458
-لا تعتقد أنني يمكن أن يكون 16؟
-أوه؟

506
00:46:57,541 --> 00:46:59,708
كانوال، لسنا بحاجة
هذا النوع من المتاعب.

507
00:47:01,166 --> 00:47:03,208
-[كانوال] عمري 21 عامًا.
-[امرأة] اثنان وعشرون الأسبوع المقبل.

508
00:47:03,291 --> 00:47:06,166
لماذا أنت سخيف هذا بالنسبة لي؟
هل تكره المال أو شيء من هذا؟

509
00:47:07,375 --> 00:47:09,791
كانوال، كيف تريد
لتجعلني أشعر 16 مرة أخرى؟

510
00:47:09,875 --> 00:47:12,708
[كلاهما يضحك]

511
00:47:13,541 --> 00:47:14,541
حرك مؤخرتك هنا.

512
00:47:15,833 --> 00:47:18,083
-هل أنت طبيب حقا؟
-نعم أنا.

513
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

514
00:47:20,833 --> 00:47:21,708
كارب التفاضل والتكامل.

515
00:47:23,875 --> 00:47:24,750
هل تانيا بالجوار؟

516
00:47:24,833 --> 00:47:26,916
اعتقدت أن كانوال كان يراقب جوزي.

517
00:47:27,000 --> 00:47:29,416
نعم، حسنا، الأمير تشارمينغ هناك
لقد سرقت للتو جليسة الأطفال.

518
00:47:30,500 --> 00:47:31,583
تانيا!

519
00:47:37,375 --> 00:47:38,250
مهلا، الصبار.

520
00:47:38,333 --> 00:47:41,375
يا. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
مشاهدة جوزي لفترة من الوقت؟

521
00:47:41,458 --> 00:47:42,375
بالتأكيد.

522
00:47:42,708 --> 00:47:45,250
كيف حالك حبيبتي؟ هذا يبدو لطيفا.

523
00:47:45,333 --> 00:47:46,791
هل تحتاج إلى جليسة أطفال مرة أخرى، بيل؟

524
00:47:46,875 --> 00:47:48,083
[تانيا] "بالطبع." سيكون الأمر ممتعًا.

525
00:47:48,166 --> 00:47:49,708
[الصبار] ما هي اللعنة
على وجهك، لوبا؟

526
00:47:51,416 --> 00:47:52,833
هل تريد بعض العشاء يا ملاك؟

527
00:47:53,541 --> 00:47:55,041
[الصبار] يجب أن يذهب أبي. أوه!

528
00:47:56,083 --> 00:47:57,083
لا الصودا.

529
00:48:02,375 --> 00:48:03,666
[طنين قفل الباب]

530
00:48:09,833 --> 00:48:11,833
-[روبرت] مرحبًا بيل.
-[أصوات صفارة الإنذار]

531
00:48:11,916 --> 00:48:12,916
[تنهدات]

532
00:48:15,208 --> 00:48:16,375
[الصبار] رقيب.

533
00:48:18,416 --> 00:48:21,958
كما تعلمون، لقد تساءلت دائما
ماذا يحدث في هذا المكان.

534
00:48:23,041 --> 00:48:27,166
أرى الكثير من الرجال متوترين
ويخرج مبتسما.

535
00:48:27,250 --> 00:48:30,291
لا يستمتع الجميع بعملهم
بقدر ما أنت، روبرت.

536
00:48:30,916 --> 00:48:32,833
البعض منا يحتاج إلى مساعدة للاسترخاء.

537
00:48:34,708 --> 00:48:36,125
ليس كثيرًا أنت، على الرغم من ذلك.

538
00:48:37,833 --> 00:48:39,125
أنت متوتر دائمًا.

539
00:48:40,416 --> 00:48:43,958
أعتقد أنني قد
ترغب في التحقق من ذلك في وقت ما.

540
00:48:44,916 --> 00:48:47,416
-ألقي نظرة حولك.
-يجب على أي ذكر ذو دم أحمر.

541
00:48:48,041 --> 00:48:51,083
الأمر هو، العم سام
ابن العاهرة الرخيص

542
00:48:51,166 --> 00:48:54,000
ويجب أن أرسل معظم أموالي
العودة إلى المنزل لسالي والأطفال.

543
00:48:54,083 --> 00:48:55,333
أنت تعرف التدريبات.

544
00:48:56,708 --> 00:48:58,083
حسنًا، الجحيم يا روبرت،

545
00:48:58,625 --> 00:49:01,750
اسمحوا لي أن أتحدث مع السيدات في الداخل
وأصلح حالك.

546
00:49:01,833 --> 00:49:04,291
مهلا، هل تحب السيدات؟

547
00:49:04,375 --> 00:49:07,458
أوه، أنا مطلق النار، بيل.
يمكنك الاعتماد على ذلك.

548
00:49:10,500 --> 00:49:11,708
أنت أخ.

549
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
وكوننا كما نحن إخوة،

550
00:49:15,625 --> 00:49:19,125
أعتقد أنه من العدل أن أقول لك
أن شخصا ما هناك

551
00:49:19,208 --> 00:49:22,083
من المؤكد حريصة على رؤيتك
الحصول على التقطت من قبلنا.

552
00:49:22,541 --> 00:49:23,833
زوجتك السابقة.

553
00:49:25,916 --> 00:49:26,916
نعم.

554
00:49:27,666 --> 00:49:29,875
على استعداد لدفع المال الحقيقي.

555
00:49:31,250 --> 00:49:32,875
من الجيد أننا قريبون جدًا، إذن، أليس كذلك؟

556
00:49:36,708 --> 00:49:38,416
[روبرت] خذ الأمور ببساطة يا كاكتوس.

557
00:49:51,583 --> 00:49:53,708
[يتحدث الألمانية]

558
00:50:24,583 --> 00:50:28,125
[رجل باللغة الألمانية] مرحبًا!
أخبر مكسيم أن سيارته جاهزة.

559
00:50:29,416 --> 00:50:30,958
[بدء تشغيل المحرك]

560
00:50:37,041 --> 00:50:38,416
[تسريع المحرك]

561
00:50:56,000 --> 00:50:58,416
-[صافرة الإنذار مدوية]
-[صوت آلي] توقف! وقف!

562
00:50:59,666 --> 00:51:01,208
[تستمر صفارة الإنذار]

563
00:51:02,541 --> 00:51:05,333
-[صوت بوق السيارة]
-[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

564
00:51:16,583 --> 00:51:18,583
[يصرخ الرجل]

565
00:51:40,958 --> 00:51:42,291
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

566
00:52:27,791 --> 00:52:29,041
[نيكي باللغة الإنجليزية] لقد زرت أمريكا.

567
00:52:29,125 --> 00:52:31,625
لم يعجبني ذلك،
لكن الكثير منكم يفعل ذلك، لذا...

568
00:52:34,708 --> 00:52:35,708
[باللغة الألمانية] هل يمكنني مساعدتك؟

569
00:52:37,791 --> 00:52:39,416
[باللغة الإنجليزية] لا تقلق، فسوف يمضي قدمًا.

570
00:52:48,125 --> 00:52:49,083
[امرأة] كم هذا فظيع؟

571
00:52:50,083 --> 00:52:53,208
لدينا مطعم على شاطئ البحر
في الطابق الخامس.

572
00:52:54,500 --> 00:52:57,541
يا! ما هذا؟
فئة الفن سخيف؟ همم؟

573
00:53:04,041 --> 00:53:06,791
-[نيكي] ماذا بحق الجحيم--
-[تانيا] نيكي، لغة.

574
00:53:06,875 --> 00:53:08,375
حسناً، أخرج الطفل من هنا.

575
00:53:09,000 --> 00:53:10,833
-مازلت جائعة.
-[نيكي] من فضلك، ماكيكو،

576
00:53:10,916 --> 00:53:13,375
-أخرج الطفل من هنا.
-تعال. دعنا نذهب.

577
00:53:36,125 --> 00:53:38,000
هل ترى تلك النقابة هناك؟

578
00:53:38,083 --> 00:53:40,916
إنهم يعملون مع رئيسي،
لذلك كل ما علي فعله هو الاتصال بهم

579
00:53:41,000 --> 00:53:44,291
وسوف يقومون بطهي المكسرات بشكل أسرع
من هذه القطعة الجميلة من شرائح اللحم.

580
00:53:44,375 --> 00:53:45,291
هل تفهم؟

581
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
[باللغة الألمانية] لا يعمل بالنسبة لي.

582
00:53:51,833 --> 00:53:53,708
أنت منحرف قليلاً، أليس كذلك؟

583
00:53:54,708 --> 00:53:56,958
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على شخص ما
في صالة التدليك

584
00:53:57,041 --> 00:53:58,541
لتلبية شبكتك.

585
00:53:58,625 --> 00:53:59,750
[الانفجارات على الطاولة]

586
00:54:00,875 --> 00:54:02,791
فقلت إنها لا تعمل عندي.

587
00:54:05,750 --> 00:54:07,208
انتظر. أنا أعرفك.

588
00:54:07,666 --> 00:54:09,166
[باللغة الإنجليزية] أنا أعرفك.
أنت النادل.

589
00:54:09,250 --> 00:54:12,416
يا صاح، لن أخبر مؤخرتك المجنونة
أي شيء إذا كانت حياتي تعتمد عليه.

590
00:54:12,500 --> 00:54:14,083
من هو هذا بحق الجحيم؟

591
00:54:14,166 --> 00:54:16,083
ماذا تفعل
هل تبحث عن كل هؤلاء الفتيات؟

592
00:54:16,958 --> 00:54:19,416
هل هم مرتبطون بك؟
هل تلاحقهم؟

593
00:54:19,500 --> 00:54:21,708
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة. الآن.

594
00:54:24,000 --> 00:54:25,458
[باللغة الألمانية] هيا يا شباب.

595
00:54:25,541 --> 00:54:29,666
هل ترافق هذا النادل
العودة إلى زجاجات له؟

596
00:54:29,750 --> 00:54:31,625
لا بد أنهم يشعرون بالوحدة الآن.

597
00:54:56,875 --> 00:54:58,791
[باللغة الإنجليزية] واو! قف! قف!

598
00:54:58,875 --> 00:55:00,625
[يتحدث الألمانية]

599
00:55:31,083 --> 00:55:33,000
[صوت آلي يتحدث الألمانية]

600
00:55:39,750 --> 00:55:41,208
[تسريع المحرك]

601
00:55:43,000 --> 00:55:44,083
[طحن التروس]

602
00:56:21,791 --> 00:56:23,333
ماذا كان يدور في ذهنك؟

603
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

604
00:56:28,041 --> 00:56:30,333
[يضحك] نعم.

605
00:56:31,041 --> 00:56:32,000
نعم.

606
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
نعم، يجب أن أذهب.

607
00:56:36,208 --> 00:56:37,041
ما...

608
00:56:38,958 --> 00:56:41,041
أنا كذلك-- أنا آسف.
من هي هذه الفتاة الرائعة؟

609
00:56:41,875 --> 00:56:45,125
يبدو أنني أتذكر
فتاة صغيرة حزينة حقًا تأتي إلى هنا.

610
00:56:45,208 --> 00:56:46,750
فتاة حزينة بساق واحدة، ولكن...

611
00:56:47,500 --> 00:56:49,125
هل أنت متأكد من أنها نفس الفتاة؟

612
00:56:49,916 --> 00:56:52,625
أم... العب واين.

613
00:56:52,708 --> 00:56:54,708
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]

614
00:56:59,250 --> 00:57:02,500
الملاءمة مثالية.
أريد فقط أن أسجل مشيتها للتحليل.

615
00:57:02,583 --> 00:57:03,583
[امرأة] بالطبع.

616
00:57:05,791 --> 00:57:08,083
[بطة] نلقي نظرة. جميل.

617
00:57:13,166 --> 00:57:14,541
أنت تتحرك على هذا الشيء.

618
00:57:17,500 --> 00:57:21,166
أنت محترف. هنا.
سوف نصعدك على جهاز المشي هذا

619
00:57:21,250 --> 00:57:24,666
وسوف يقوم العم داك بالتسجيل
هذه اللحظة الجميلة إلى الأبد.

620
00:57:24,750 --> 00:57:27,291
حذرا الآن. حافظ على ظهرك مستقيما.

621
00:57:27,375 --> 00:57:30,083
-شكرًا جزيلاً لك، دكتور تيدينجتون.
-لو سمحت. من دواعي سروري.

622
00:57:42,250 --> 00:57:44,125
ظهير مستقيم لطيف بالنسبة لي.

623
00:57:44,416 --> 00:57:45,541
ها أنت ذا.

624
00:57:47,166 --> 00:57:48,333
مجرد المشي بشكل طبيعي.

625
00:57:51,833 --> 00:57:53,291
هذا كل شيء.

626
00:57:54,041 --> 00:57:56,333
هذا كل شيء. نعم.

627
00:57:58,083 --> 00:57:59,208
نعم فعلا.

628
00:58:12,958 --> 00:58:14,291
[يستنشق بعمق]

629
00:58:55,375 --> 00:58:57,291
[رجل باللغة الألمانية] نعم،
أود أن أطلب شيئا.

630
00:58:57,791 --> 00:59:00,000
اصنعه من لحم الخنزير مع مخلل الملفوف

631
00:59:00,083 --> 00:59:01,166
والبيرة.

632
00:59:02,083 --> 00:59:05,791
لا، تتبع هاتفي. أنا بالخارج.

633
00:59:11,333 --> 00:59:13,333
[صفير لعبة فيديو]

634
00:59:18,791 --> 00:59:20,375
[صوت آلي باللغة الإنجليزية]
مرحبًا بك في Dig-Ins.

635
00:59:20,458 --> 00:59:22,250
ماذا يمكنني أن أفعل لك الليلة؟

636
00:59:26,208 --> 00:59:29,333
عظيم. أنا فقط بحاجة إليك
لتخبرني برقم هاتفك.

637
00:59:33,208 --> 00:59:35,166
[رجل باللغة الألمانية]
لقد نسيت رقم هاتفي أيضًا.

638
00:59:37,208 --> 00:59:40,500
أحتاج قوتي العقلية لأرقام الكتكوت.
[يضحك]

639
00:59:49,583 --> 00:59:51,666
[صوت آلي باللغة الإنجليزية]
من فضلك قل لي رقم هاتفك.

640
00:59:51,750 --> 00:59:53,416
[باللغة الألمانية] عليك أن تفعل ذلك
تحدث برقمك فيه.

641
00:59:56,833 --> 00:59:58,750
عليك أن تتحدث برقمك فيه.

642
01:00:02,541 --> 01:00:04,000
هذا افسدت.

643
01:00:04,083 --> 01:00:05,500
لا يمكنك التحدث على الإطلاق؟

644
01:00:07,583 --> 01:00:08,791
[تنهدات]

645
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
حسنا.

646
01:00:10,958 --> 01:00:11,958
دعونا نرى.

647
01:00:12,875 --> 01:00:16,333
72 32 89 11

648
01:00:17,083 --> 01:00:20,166
60 44 67.

649
01:00:22,041 --> 01:00:23,250
لا يمكنك إرسال الطعام إلى هذا الرقم.

650
01:00:23,333 --> 01:00:26,583
[الصوت الآلي باللغة الإنجليزية] يرجى التمكين
تتبع لرقم الهاتف هذا.

651
01:00:29,291 --> 01:00:32,333
[رجل بالألمانية] يمكنك الانتظار هنا
أو هل تم نقلها إلى شقتك.

652
01:00:51,583 --> 01:00:52,666
[الدقات]

653
01:01:09,500 --> 01:01:11,166
[باللغة الإنجليزية] هل تريد مشروبًا؟

654
01:01:21,583 --> 01:01:24,250
-ماذا فعلت لنيكي؟
-[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

655
01:01:24,333 --> 01:01:27,000
قال إنه بحاجة إلى العثور على نادرة.

656
01:01:27,083 --> 01:01:28,041
[يضحك]

657
01:01:28,125 --> 01:01:30,250
لم يسبق لي أن رأيته خائفا جدا.

658
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
و...

659
01:01:33,750 --> 01:01:35,333
أعني أنك فعلت ذلك.

660
01:01:36,250 --> 01:01:39,250
إنه... إنه أمر مثير للإعجاب.

661
01:01:40,875 --> 01:01:46,125
اعتقدت أنك وناديره كنتما تحاولان
لسحب بعض الفعل المختفي

662
01:01:46,208 --> 01:01:47,916
الابتعاد عني.

663
01:01:52,416 --> 01:01:54,041
أنت حقا تبحث عنها.

664
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
أليس كذلك؟

665
01:02:11,583 --> 01:02:13,083
ماذا، هل تحب هذه؟

666
01:02:13,833 --> 01:02:16,250
لا تقلق، لقد خرجوا.
يمكنك استعارتها.

667
01:02:28,083 --> 01:02:28,916
نعم.

668
01:02:30,875 --> 01:02:31,708
نعم.

669
01:02:32,291 --> 01:02:34,833
الحب جنوني يا رجل

670
01:02:38,250 --> 01:02:42,041
وكانت بحاجة إلى المال،
وقلت لها أنني سأحصل عليه لأنه...

671
01:02:43,000 --> 01:02:45,541
أنا أكره نفسي بما فيه الكفاية لفعل ذلك من أجلها.

672
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
هل تريد؟

673
01:02:48,291 --> 01:02:51,791
هل حقا تحبها كثيرا؟
هل ستفعل أي شيء من أجلها؟

674
01:02:53,375 --> 01:02:54,375
أي شئ؟

675
01:02:59,625 --> 01:03:01,291
إذا لم تكن معي،

676
01:03:02,375 --> 01:03:04,791
لماذا ستكون معك؟
ما أنت؟

677
01:03:05,750 --> 01:03:07,083
أنت لا شيء.

678
01:03:08,416 --> 01:03:09,958
لقد ذهبت.

679
01:03:10,375 --> 01:03:13,541
لقد أخذت المال الذي صنعته لها

680
01:03:14,041 --> 01:03:15,083
وغادرت!

681
01:03:19,333 --> 01:03:20,333
والآن...

682
01:03:25,375 --> 01:03:27,083
الآن يعرف مكسيم ما فعلته.

683
01:03:29,083 --> 01:03:30,500
[تنهدات]

684
01:03:30,583 --> 01:03:32,166
اللعنة، أنا بحاجة للخروج من هنا.

685
01:03:34,625 --> 01:03:36,666
هل تريد مساعدة في العثور على Naadirah؟

686
01:03:39,083 --> 01:03:43,208
أعلم أنك لست كبيرًا في مجال التكنولوجيا،
ولكن هل تعرف ما هذا؟

687
01:03:50,333 --> 01:03:51,958
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

688
01:03:52,041 --> 01:03:53,833
أريد أن أقول لك شيئا.

689
01:03:56,791 --> 01:04:00,333
هناك شيء تحتاجه
لتعرف عني.

690
01:04:00,416 --> 01:04:01,708
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

691
01:04:03,000 --> 01:04:04,291
سأتركك.

692
01:04:04,375 --> 01:04:06,416
لا ينبغي أن أكون هنا!

693
01:04:10,375 --> 01:04:13,333
أحتاج أن أتصل بك، هل تعلم؟
أحتاج أن أكون قادرًا على الوصول إليك.

694
01:04:15,791 --> 01:04:16,666
[صوت آلي] نادرة.

695
01:04:16,750 --> 01:04:19,750
ها هي FlyMeal الخاصة بك. شهية طيبة!

696
01:04:48,833 --> 01:04:50,750
[ناديرة على نغمة الرنين] دا ستارجو تورا.

697
01:04:51,958 --> 01:04:53,291
دا ستارجو تورا.

698
01:04:54,208 --> 01:04:55,666
دا ستارجو تورا.

699
01:05:04,125 --> 01:05:06,041
[امرأة على المتحدث] ناديرة.
نادرة!

700
01:05:06,125 --> 01:05:09,583
نادرة! نادرة؟ نادرة؟

701
01:05:38,708 --> 01:05:40,625
[صوت آلي] يرجى ذكر ذلك بهدوء

702
01:05:40,708 --> 01:05:43,041
اسم المنشور
الذي تبحث عنه.

703
01:06:31,125 --> 01:06:33,250
[امرأة] فقط خذ معطفي...

704
01:06:34,250 --> 01:06:36,250
هنا. اسمحوا لي أن نقل ذلك بالنسبة لك.

705
01:06:36,833 --> 01:06:40,375
أوه، أنت أمريكي، أليس كذلك؟ محبوب.

706
01:06:40,916 --> 01:06:41,875
الآن...

707
01:06:42,500 --> 01:06:44,250
النظارات، المحفظة...

708
01:06:45,166 --> 01:06:47,916
هل تكون عزيزا
وراقب أشيائي لمدة دقيقة

709
01:06:48,000 --> 01:06:49,958
بينما أذهب وأحصل على البسكويت الخاص بي؟

710
01:06:51,250 --> 01:06:52,958
يطلق عليه ملف تعريف الارتباط سخيف!

711
01:06:53,041 --> 01:06:54,458
أوه! مرحبًا.

712
01:06:55,750 --> 01:06:56,916
هل أحضرت والدتك معك؟

713
01:06:58,083 --> 01:06:59,791
لا، هذه هي الفتاة الجديدة في الصالون.

714
01:06:59,875 --> 01:07:01,583
اعتقدت أنها ستفعل
تغيير لطيف في الوتيرة بالنسبة لك.

715
01:07:03,083 --> 01:07:04,208
هل هذا بالنسبة لي؟

716
01:07:05,083 --> 01:07:06,458
دعا مكسيم.

717
01:07:07,083 --> 01:07:07,958
ماذا يريد؟

718
01:07:09,791 --> 01:07:12,000
يريد منا أن نضع الضغط
على نيكي سيمسك.

719
01:07:15,041 --> 01:07:16,166
نيكي؟

720
01:07:16,666 --> 01:07:17,708
هذا ثقيل. إنه ولد سيء.

721
01:07:17,791 --> 01:07:19,583
لكنني اعتقدت أنه كان فريق مكسيم.
ماذا يعطي؟

722
01:07:20,541 --> 01:07:23,416
الأحمق يريد معرفة ذلك
ما نيكي كان يفعل وراء ظهره.

723
01:07:23,500 --> 01:07:26,833
وأنت تشاهد. لن أفعل
علامة ملعونة من هذا الشيء.

724
01:07:29,166 --> 01:07:30,208
ماذا فعل نيكي؟

725
01:07:30,750 --> 01:07:32,500
أوه... [يتلعثم] اللعنة يعرف.

726
01:07:33,208 --> 01:07:34,166
أنا...

727
01:07:34,250 --> 01:07:36,416
الى جانب ذلك، كائن مكسيم
كل شيء رابي حول هذا الموضوع.

728
01:07:36,500 --> 01:07:39,375
"افعل هذا بمؤخرته.
افعل هذا بحماره افعل ذلك..."

729
01:07:39,458 --> 01:07:40,583
متى أصبح التعذيب شاذا إلى هذا الحد؟

730
01:07:41,291 --> 01:07:44,875
يسوع. كما تعلمون، لقد تلقيت التدريب.
لقد مرت سنوات في هذه الأيدي.

731
01:07:44,958 --> 01:07:48,333
الآن، أنا أضيعه
على هذا الهراء من محاكم التفتيش الاسبانية.

732
01:07:52,083 --> 01:07:53,958
ذلك النادل الأخرس كان مع نيكي.

733
01:07:54,541 --> 01:07:56,583
ربما كانوا يصنعون للتو
كلام صغير جدا

734
01:07:56,666 --> 01:07:58,958
-هذا مضحك.
-[ضحكة مكتومة]

735
01:07:59,041 --> 01:08:01,708
كما تعلمون، أعتقد أن هذا غريب
يبحث عن نادي.

736
01:08:01,958 --> 01:08:03,250
حظا سعيدا في ذلك.

737
01:08:04,625 --> 01:08:05,583
ماذا تقصد؟

738
01:08:07,750 --> 01:08:09,083
لا شيء. فقط...

739
01:08:09,833 --> 01:08:12,458
أتمنى أن يجدها،
حتى يتمكن الجميع من التخلص من اللعنة.

740
01:08:12,541 --> 01:08:14,416
- ماذا تريد أن تفعل بشأن نيكي؟
-حسنا...

741
01:08:16,583 --> 01:08:18,666
أقول، نحن فقط نقطع الرجل
عين يابانية جديدة

742
01:08:18,750 --> 01:08:19,958
ونرى ما ابن العاهرة
يجب أن أقول.

743
01:08:20,041 --> 01:08:23,333
انتظر ثانية واحدة فقط. سيدة,
لماذا لا تحدق في الشاي اللعين الخاص بك،

744
01:08:23,416 --> 01:08:25,833
لأنه في المرة القادمة
أعطيني تلك العين النتنة

745
01:08:25,916 --> 01:08:28,458
سأأخذ هذا الكأس
وصدمها حتى الآن حتى خطف الخاص بك،

746
01:08:28,541 --> 01:08:30,166
سيبدو وكأنك قد أنشأت أذنًا ثالثة.

747
01:08:31,458 --> 01:08:32,791
بهذه الطريقة.

748
01:08:32,875 --> 01:08:36,166
عيسى. الناس سخيف جدا وقحا.

749
01:08:41,541 --> 01:08:43,791
هل أنت متأكد أنك تريد مساعدتنا في هذا؟

750
01:08:43,875 --> 01:08:47,083
يبدو أنك تقوم بعمل جيد
ضرب القرف منه بدوننا.

751
01:08:47,750 --> 01:08:50,458
-هل تريده على الطاولة يا عزيزتي؟
-نعم. ضع ورقة عليها أولاً.

752
01:08:52,750 --> 01:08:54,125
[بطة] شكرا جزيلا لك.

753
01:08:54,708 --> 01:08:55,708
[مكسيم] الصبار!

754
01:08:55,791 --> 01:08:56,750
كيف حالك؟

755
01:08:58,500 --> 01:09:00,250
مكسيم. أين هوياتي اللعينة؟

756
01:09:00,333 --> 01:09:01,250
غداً.

757
01:09:03,833 --> 01:09:05,333
ما هذا؟ عيد الحب الألماني؟

758
01:09:05,416 --> 01:09:08,000
لابنتك.
إنها قنابل السكر تريبيز.

759
01:09:08,083 --> 01:09:10,000
تعال. أعرف كم تشتاق للمنزل.

760
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
تريبيز!

761
01:09:11,958 --> 01:09:14,375
أشعر بشعور سيء.
لم أحضر أي شيء لك.

762
01:09:18,125 --> 01:09:19,708
[مكسيم] إذًا، هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

763
01:09:20,125 --> 01:09:21,458
ليس كثيرًا، لكنه المنزل.

764
01:09:22,916 --> 01:09:25,041
-من هذا؟
-هذه بطة.

765
01:09:25,125 --> 01:09:26,250
كنا ننام معًا.

766
01:09:27,083 --> 01:09:28,833
[بطة] لا تعطيه
الانطباع الخاطئ.

767
01:09:28,916 --> 01:09:32,708
كنا في كابول معًا.
قمت بجولة عمل. مشاركة سرير بطابقين.

768
01:09:32,791 --> 01:09:34,333
حيث لمسنا القضيب.

769
01:09:34,916 --> 01:09:38,791
-داك، كيف حالك يا صديقي؟
-تشرفت بلقائك أخيرًا.

770
01:09:38,875 --> 01:09:41,833
-هل تحتاج إلى أوراق أيضًا؟
-أوه، لا. لا يا سيدي.

771
01:09:41,916 --> 01:09:44,583
لا، لقد خدمت كل وقتي. [ضحكة مكتومة]

772
01:09:45,166 --> 01:09:46,208
كيف حالك؟

773
01:09:48,208 --> 01:09:50,708
هذه الأم اللعينة...

774
01:09:51,666 --> 01:09:56,000
لقد كان نيكي يرسل الفتيات للخارج
على الأعمال الشخصية.

775
01:09:56,625 --> 01:10:00,458
أريد أن أعرف ما هي الصفقة
نيكي لديها هذا النادل المجنون.

776
01:10:01,291 --> 01:10:03,833
هذا النوع من الأشياء يضر بسمعتي.

777
01:10:06,166 --> 01:10:09,291
هل تعرف ماذا يا مكسيم؟
لا يهمني عدد المراقص التي تملكها،

778
01:10:09,375 --> 01:10:11,791
-أنت لا تزال شيوعيًا قذرًا بالنسبة لي.
-يا!

779
01:10:11,875 --> 01:10:13,333
[يسخر]

780
01:10:15,625 --> 01:10:17,125
أنت رجل مرير، بيل.

781
01:10:18,750 --> 01:10:21,833
وكأن العالم مدين لك
شيء أفضل بكثير.

782
01:10:22,583 --> 01:10:24,125
لكنك تعيش حياة جيدة جدًا.

783
01:10:25,416 --> 01:10:30,666
لديك ابنة جميلة،
منزل جميل والنساء والأصدقاء.

784
01:10:33,291 --> 01:10:35,000
أنا أدفع لك المال الجيد.

785
01:10:38,541 --> 01:10:40,750
أنت تعيش الحلم. ثق بي.

786
01:10:44,916 --> 01:10:47,000
كن أكثر لطفًا قليلًا يا كاكتوس.

787
01:10:49,458 --> 01:10:51,083
أنا أجعل حياتك ممكنة.

788
01:10:51,833 --> 01:10:53,625
[بطة] لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، أيها الرئيس.

789
01:10:53,708 --> 01:10:56,041
لقد كان الصبار ديك
للجميع في الآونة الأخيرة.

790
01:11:06,166 --> 01:11:07,500
ثم أخرجه على هذا الأحمق.

791
01:11:07,583 --> 01:11:09,166
[الهمهمات]

792
01:11:11,375 --> 01:11:14,541
[مكسيم] داك، افعل كل ما عليك.

793
01:11:14,625 --> 01:11:17,208
مهما كان ما يقوله نيكي،
سجل واعطي لغونتر.

794
01:11:17,291 --> 01:11:18,250
وقال انه سوف يبقى معك.

795
01:11:19,375 --> 01:11:20,333
إنها أموالك.

796
01:11:22,125 --> 01:11:25,666
و مكسيم
أريد تلك المعرفات اللعينة في النظام.

797
01:11:26,166 --> 01:11:29,333
جوازات السفر،
شهادة ميلاد جديدة لجوزي.

798
01:11:29,416 --> 01:11:31,791
البيانات المعتمدة في الشبكة اللعينة.

799
01:11:31,875 --> 01:11:34,250
لا مشكلة. لا مشكلة.

800
01:11:39,500 --> 01:11:40,750
[يقلد مكسيم] "لا مشكلة."

801
01:11:41,416 --> 01:11:42,541
"لا مشكلة."

802
01:11:44,000 --> 01:11:45,458
"لا مشكلة."

803
01:11:46,291 --> 01:11:49,208
[بصوت عادي]
هل تعتقد أنني أعطي هذا السم لجوزي؟

804
01:11:50,166 --> 01:11:52,375
يطلق عليهم قنابل السكر،
من أجل اللعنة.

805
01:11:53,166 --> 01:11:54,166
يا له من الأحمق.

806
01:11:55,708 --> 01:11:58,125
[بطة] هذا كل شيء
فقط حول العثور على نادرة.

807
01:11:58,208 --> 01:12:00,166
نحن نعرف لماذا الفم
كان مضايقة هذا الرجل.

808
01:12:00,250 --> 01:12:01,875
لن يخبرنا بأي شيء جديد.

809
01:12:02,833 --> 01:12:05,333
مكسيم يحتاج إلى الاستماع
ما يحتاج إلى سماعه.

810
01:12:05,416 --> 01:12:08,541
لقد حصل على بعض قصة كوكامامي
في رأسه؟ دعونا نعطيه ذلك فقط.

811
01:12:08,625 --> 01:12:12,000
حسنًا، هذا أمر قاسٍ نوعًا ما على البقعة هنا،
هل تعلم؟

812
01:12:12,666 --> 01:12:14,791
ربما تعطيه فرصة. خذ الحافة؟

813
01:12:16,708 --> 01:12:17,583
[الصبار] لا.

814
01:12:18,500 --> 01:12:22,000
ليس مع نادي الكتاب هناك
يجب أن يبدو الأمر حقيقيًا.

815
01:12:24,583 --> 01:12:25,583
حسنا...

816
01:12:26,000 --> 01:12:29,333
-[تذمر نيكي] لم أفعل أي شيء.
- لقد كان انفجارا، نيكي.

817
01:12:31,458 --> 01:12:33,708
أنت واحد سيئ الحظ ابن العاهرة.

818
01:12:34,333 --> 01:12:37,041
كان والدي يقول دائمًا،
"الفتيات ليست سوى مشكلة."

819
01:12:37,125 --> 01:12:38,541
[يصرخ بصوت عال]

820
01:13:33,791 --> 01:13:34,875
فتى بطة!

821
01:13:38,000 --> 01:13:39,333
مهلا، داك، أين أنت؟

822
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
[يضغط على لوحة المفاتيح]

823
01:14:46,375 --> 01:14:47,500
مهلا.

824
01:14:48,083 --> 01:14:49,333
متى وصلت إلى هنا؟

825
01:14:50,125 --> 01:14:51,583
"أثداء صغيرة،" هاه؟

826
01:14:52,750 --> 01:14:54,500
يسوع المسيح. هل أنت عالي؟

827
01:14:54,583 --> 01:14:56,750
ابقى بعيدا عن ابنتي.

828
01:14:57,708 --> 01:14:59,000
لا تتحدث معها.

829
01:14:59,083 --> 01:15:01,625
لا تلمسها. لا تنظر إليها حتى.

830
01:15:01,708 --> 01:15:04,625
بقدر ما يهمك،
هي غير موجودة. فهمتها؟

831
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
ماذا بحق الجحيم يا بيل؟

832
01:15:08,125 --> 01:15:10,750
أنا أعرف ما أنت،
أنت مريض يا ابن العاهرة.

833
01:15:11,416 --> 01:15:14,000
وحصلت على فكرة جيدة
وما كان يحدث في كابول أيضًا.

834
01:15:14,083 --> 01:15:18,125
-ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
-رأيت الكاميرات الخاصة بك.

835
01:15:22,166 --> 01:15:24,000
أوه، هيا يا رجل.

836
01:15:25,583 --> 01:15:29,250
الكاميرات اللعينة مخصصة للمرضى.
أنا استخدامها للعمل.

837
01:15:30,541 --> 01:15:32,166
منذ متى كان يحدث؟

838
01:15:33,166 --> 01:15:34,250
أنا...

839
01:15:34,625 --> 01:15:36,291
لقد قمت بتثبيتها للتو.

840
01:15:37,541 --> 01:15:39,000
أنا لم أسجل حتى أي شخص.

841
01:15:43,708 --> 01:15:46,458
لا تكذب علي.
لقد رأيت للتو فتاة صغيرة...

842
01:15:46,541 --> 01:15:47,583
آه!

843
01:15:47,666 --> 01:15:50,708
...عارية على شاشتك.
هل ستكذب علي الآن؟

844
01:15:52,041 --> 01:15:55,916
أنا... كنت... كنت أعبث فقط.

845
01:15:56,666 --> 01:15:57,958
كأنها لعبة...

846
01:15:58,875 --> 01:16:00,750
"لعبة"؟ لا.

847
01:16:01,750 --> 01:16:04,583
كرة السلة هي لعبة.
Tiddlywinks هي لعبة.

848
01:16:04,666 --> 01:16:07,375
البولينج هي لعبة لعينة يا دونالد!

849
01:16:07,958 --> 01:16:09,958
-حسنا--
-هذا سيتوقف الآن.

850
01:16:10,041 --> 01:16:12,041
في اللحظة التي تفكر فيها،
بينما كنت تفكر في شيء؟

851
01:16:12,125 --> 01:16:13,125
أنت تفكر في ذلك.

852
01:16:13,208 --> 01:16:16,000
ولكن في اللحظة الثانية التي تفعل فيها شيئًا،
هذا هو عالم الألم يا صديقي.

853
01:16:16,083 --> 01:16:17,083
أنا أعرف. أنا--

854
01:16:17,166 --> 01:16:21,291
-لا، لا تفعل ذلك. من الواضح أنك لا تعرف.
-[آهات]

855
01:16:23,541 --> 01:16:26,833
وهنا ما سيحدث.
لقد انتهيت من علاج الأطفال.

856
01:16:27,708 --> 01:16:29,708
هناك الكثير من الأطباء الآخرين
يمكن أن تفعل ذلك.

857
01:16:29,791 --> 01:16:33,333
لن يتقدم أي طفل
في هذه الغرفة اللعينة مرة أخرى.

858
01:16:33,416 --> 01:16:34,250
تمام.

859
01:16:35,041 --> 01:16:36,375
هل تريد أن تعرف ماذا أيضًا؟

860
01:16:37,791 --> 01:16:38,791
الآن أعرف.

861
01:16:43,166 --> 01:16:44,458
ماذا يعني ذلك؟

862
01:16:44,541 --> 01:16:46,500
يعني لم يعد سرا

863
01:16:47,875 --> 01:16:49,208
والثاني أن تفعل شيئا،

864
01:16:49,625 --> 01:16:54,250
أو الثانية التي أعتقد أنك كذلك
حتى التفكير في القيام بشيء ما،

865
01:16:54,333 --> 01:16:57,208
سأكسر ذراعيك اللعينتين.

866
01:16:59,000 --> 01:17:02,458
من كتفيك
على طول الطريق وصولا إلى أظافرك.

867
01:17:02,541 --> 01:17:04,541
-يسوع، بيل.
-فهمتها؟

868
01:17:05,125 --> 01:17:06,000
ما--

869
01:17:06,083 --> 01:17:07,416
-فهمت؟
-نعم أنا...

870
01:17:08,083 --> 01:17:10,541
-فهمت؟
-نعم. أنا... أنا... نعم.

871
01:17:11,791 --> 01:17:14,916
أنا سوف. سأحاول.

872
01:17:15,500 --> 01:17:18,291
[آهات] اللعنة.

873
01:17:18,958 --> 01:17:20,833
[يتلعثم] لا تفعل ذلك. سأفعل ذلك.

874
01:17:21,125 --> 01:17:24,333
سأتوقف. أعدك. أعدك أنني سأتوقف.

875
01:17:25,666 --> 01:17:26,541
أعدك.

876
01:17:26,625 --> 01:17:29,166
[تأتأة] وأنا آسف.

877
01:17:32,416 --> 01:17:33,416
أنا آسف.

878
01:17:34,291 --> 01:17:35,166
تعال الى هنا.

879
01:17:35,916 --> 01:17:37,875
اللعنة. أحبك يا أخي.

880
01:17:39,041 --> 01:17:40,708
حسنًا؟ لن أدع أي شيء يحدث.

881
01:17:40,791 --> 01:17:41,833
نعم.

882
01:17:51,375 --> 01:17:52,875
تحدث معي يا مكسيم.

883
01:17:54,208 --> 01:17:55,458
ط ط ط-هم.

884
01:17:57,500 --> 01:17:58,625
نعم.

885
01:18:00,791 --> 01:18:02,583
نعم. نعم نعم.

886
01:18:03,916 --> 01:18:04,916
هاه؟

887
01:18:05,791 --> 01:18:07,625
أخبرني متى وسألتقطهم

888
01:18:08,250 --> 01:18:09,166
حسنًا.

889
01:18:10,250 --> 01:18:11,958
نعم، شكرا مكسيم. شكرًا لك.

890
01:18:18,083 --> 01:18:19,250
حصلت على أوراقي.

891
01:18:20,833 --> 01:18:23,583
جوزي، لي.

892
01:18:23,666 --> 01:18:24,791
كل شئ.

893
01:18:24,875 --> 01:18:26,708
حسنا، هذا عظيم.

894
01:18:27,833 --> 01:18:28,708
نعم.

895
01:18:29,666 --> 01:18:30,666
إنه لشيء رائع.

896
01:18:31,708 --> 01:18:35,375
[كلاهما يضحك]

897
01:18:35,458 --> 01:18:36,791
سوف نحتفل.

898
01:18:37,750 --> 01:18:41,375
الاستيلاء على القرف الخاص بك. نحن ذاهبون إلى المركز التجاري.

899
01:18:41,458 --> 01:18:44,125
-[يضحك]
-[عزف أغنية "Dig That Crazy Santa Claus"]

900
01:18:44,208 --> 01:18:45,958
♪ ببدلته الحمراء ♪

901
01:18:47,000 --> 01:18:48,166
اللعنة عليك!

902
01:18:49,083 --> 01:18:51,250
♪ يا رجل، يا رجل، لقد رحل بالفعل ♪

903
01:18:51,625 --> 01:18:54,166
♪ احفر ذلك سانتا كلوز المجنون ♪

904
01:18:54,250 --> 01:18:55,916
♪ مع حقيبته من الألعاب ♪

905
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
طبيب تحت الطلب

906
01:19:00,750 --> 01:19:03,375
[الصبار] يا إلهي! أنا أشعر بالحنين إلى الوطن.

907
01:19:03,458 --> 01:19:05,333
أوه، سأتناول البرجر يا عزيزتي.

908
01:19:05,416 --> 01:19:08,500
همبرغر سخيف حقيقي
مع اللحوم الحمراء الحقيقية.

909
01:19:13,250 --> 01:19:14,541
[الثرثرة غير واضحة]

910
01:19:50,166 --> 01:19:51,166
[خشخيشات القفل]

911
01:20:01,625 --> 01:20:02,500
[امرأة تبكي]

912
01:20:03,916 --> 01:20:07,250
[ناديرة على مكبر الصوت] توقف عن الاختباء.
أنت رائعة الجمال.

913
01:20:07,333 --> 01:20:09,875
[ينتحب] ليو؟

914
01:20:10,916 --> 01:20:12,166
ليو.

915
01:20:24,000 --> 01:20:24,833
ليو.

916
01:20:27,791 --> 01:20:31,458
ليو، ناديرة. ليو، ناديرة.

917
01:20:39,666 --> 01:20:40,791
[يصيح]

918
01:20:40,875 --> 01:20:45,458
[يتحدث الباشتو]

919
01:20:49,416 --> 01:20:50,958
[يواصل التحدث بالباشتو]

920
01:21:04,875 --> 01:21:07,041
هناك شخص أريد أن أخبرك عنه.

921
01:21:12,833 --> 01:21:14,833
[امرأة تتحدث الباشتو]

922
01:21:17,916 --> 01:21:19,916
الصبار. صبار.

923
01:21:20,000 --> 01:21:21,916
[يواصل التحدث بالباشتو]

924
01:21:25,708 --> 01:21:26,875
الصبار. صبار.

925
01:21:59,375 --> 01:22:01,166
[ناديرة] ليو، إلى أين نحن ذاهبون؟

926
01:22:03,791 --> 01:22:05,125
الجو بارد جدًا.

927
01:22:31,500 --> 01:22:33,000
[صفير غلاية]

928
01:22:59,583 --> 01:23:01,583
[أنين غير واضح]

929
01:23:03,708 --> 01:23:05,708
[يستمر الأنين]

930
01:23:36,750 --> 01:23:38,583
[إطلاق نار]

931
01:23:43,500 --> 01:23:45,666
[عزف ضجة]

932
01:23:51,791 --> 01:23:54,291
جودي، جودي، جودي! المزيد من البيرة!

933
01:23:54,708 --> 01:23:55,875
[بطة] حصلت عليها.

934
01:23:56,458 --> 01:23:57,500
توقفي يا جودي.

935
01:24:03,458 --> 01:24:04,625
ها أنت ذا يا عزيزي.

936
01:24:05,625 --> 01:24:06,625
[الصبار] شكرا لك.

937
01:24:13,583 --> 01:24:14,750
حصلت على خطة.

938
01:24:15,625 --> 01:24:16,666
ضعها علي.

939
01:24:16,750 --> 01:24:18,125
أريد أن أعطيك المنزل.

940
01:24:19,416 --> 01:24:20,458
الصبار، لا.

941
01:24:20,541 --> 01:24:22,291
المنزل يا رجل. انها لك.

942
01:24:22,375 --> 01:24:23,208
صبار...

943
01:24:23,291 --> 01:24:25,250
إنه مثالي. انظر...

944
01:24:25,333 --> 01:24:29,041
تخلص من الجراحة.
تخلص من صفقة ملابس الأطفال الإلكترونية بأكملها.

945
01:24:29,125 --> 01:24:30,541
اه، نعم، حسنًا.

946
01:24:30,625 --> 01:24:32,416
امنح نفسك القليل من المنظور
على الأشياء.

947
01:24:32,500 --> 01:24:35,916
- مهلا، لا بد لي من كسب المال، عزيزتي.
-بالضبط، من مكسيم.

948
01:24:36,416 --> 01:24:40,208
-ذلك الوخز الروسي اللعين؟ مستحيل.
-إنه يحتاج إلى جراح وأنا ذهبت.

949
01:24:40,291 --> 01:24:42,458
لقد التقى بك.
إنه يعلم أنني أثق بك.

950
01:24:42,541 --> 01:24:44,875
هيا يا رجل.
إنها تقوم بسحب الجولات وخياطة الدموع.

951
01:24:44,958 --> 01:24:46,916
-يمكنك أن تفعل ذلك أثناء نومك.
-لا أعرف.

952
01:24:47,000 --> 01:24:49,625
سوف تقوم بنفس القدر من العمل،
ولكن الحصول على أجر مضاعف.

953
01:24:49,708 --> 01:24:52,958
انظر هل تبيع العيادة؟
لقد صنعتها في الظل، يا صديقي.

954
01:24:54,541 --> 01:24:56,291
لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب حقا، عزيزتي.

955
01:24:58,333 --> 01:24:59,458
نهاية حقبة.

956
01:24:59,541 --> 01:25:00,416
اللعين أ.

957
01:25:01,416 --> 01:25:02,750
لك يا صديقي.

958
01:25:06,208 --> 01:25:07,958
أنت يا سيدي أنا أحب.

959
01:25:11,875 --> 01:25:13,666
-الفرقة في الرمال.
-فرقة في الرمال.

960
01:25:21,708 --> 01:25:22,750
اللعنة عليه.

961
01:25:24,916 --> 01:25:26,000
دعونا نضع.

962
01:25:27,666 --> 01:25:28,583
علاجي.

963
01:25:31,583 --> 01:25:34,875
يجب أن نتوقف ونحضر جوزي أولاً.
يريد كانوال الإقلاع مبكرًا.

964
01:25:34,958 --> 01:25:35,958
اه هاه.

965
01:25:36,833 --> 01:25:37,791
مهلا ، الصبار ...

966
01:25:39,208 --> 01:25:40,791
أريد أن أشكرك على كل شيء.

967
01:25:40,875 --> 01:25:42,958
أوه، اصمت. تناول الفول السوداني.

968
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
لا يا...

969
01:25:46,416 --> 01:25:47,333
شكرا لك.

970
01:25:47,916 --> 01:25:49,625
أنا جاد يا رجل. شكرًا لك.

971
01:25:51,875 --> 01:25:53,250
سوف أفتقدك.

972
01:25:56,583 --> 01:25:58,208
سأفتقدك أيضًا يا عزيزتي.

973
01:25:59,041 --> 01:26:00,291
[كلاهما يضحك]

974
01:26:00,666 --> 01:26:03,416
مهلا، أنا آسف
لقد كنت مثل هذا ديك في الآونة الأخيرة.

975
01:26:03,500 --> 01:26:04,916
لقد كان لدي الكثير في ذهني.

976
01:26:05,000 --> 01:26:06,750
مهلا، استمع.

977
01:26:07,500 --> 01:26:09,083
يجب أن أقول لك شيئا أيضا.

978
01:26:09,958 --> 01:26:12,250
أنا نوع من سخيف
مع ذلك النادل الصامت.

979
01:26:13,083 --> 01:26:14,083
ليو.

980
01:26:14,166 --> 01:26:17,208
فقط، كما تعلمون، مثل، على الهاتف.
[يضحك]

981
01:26:17,291 --> 01:26:19,291
-لماذا تفعل ذلك؟
-[رجل يصيح باللغة الألمانية]

982
01:26:19,375 --> 01:26:21,708
كما قلت،
لقد كنت نوعا ما من كونك أحمق.

983
01:26:22,458 --> 01:26:24,041
كان بإمكانه أن يفسد كل شيء.

984
01:26:24,666 --> 01:26:25,833
مهلا، الاسترخاء.

985
01:26:26,541 --> 01:26:27,916
انه أبله.

986
01:26:28,583 --> 01:26:29,708
الأحمق.

987
01:26:29,791 --> 01:26:32,833
يا! يا! إسمح لي، من فضلك.

988
01:26:34,291 --> 01:26:36,125
-من هذا؟
-[ضحكة صبار]

989
01:26:36,708 --> 01:26:38,250
إنها نازية صغيرة غيورة.

990
01:26:38,333 --> 01:26:39,708
[كلاهما يضحك]

991
01:26:43,875 --> 01:26:44,750
مهلا، مهلا، توقف!

992
01:26:44,833 --> 01:26:48,583
أنت لست من النوع الذي نفضله، حسنًا؟
يا إلهي ماذا بها؟

993
01:26:48,666 --> 01:26:49,875
حسد القضيب.

994
01:26:49,958 --> 01:26:51,583
يجب أن تدفع يا سيدي.

995
01:26:55,625 --> 01:26:57,875
ماذا، هل كان لديهم نصف يوم
في المدرسة اليوم؟

996
01:26:58,625 --> 01:27:00,458
هاه؟ من يقول أنني يجب أن أدفع ثمن هذا؟

997
01:27:01,041 --> 01:27:02,583
أنت؟ تقول؟

998
01:27:02,666 --> 01:27:03,708
هل هذا هو؟

999
01:27:04,500 --> 01:27:07,041
أنا أتحدث إليك،
ليس أصدقائك الشاذين.

1000
01:27:07,708 --> 01:27:09,041
لدي فكرة أفضل.

1001
01:27:09,125 --> 01:27:11,833
ماذا عن أن آكلهم جميعًا؟

1002
01:27:11,916 --> 01:27:15,083
وبهذه الطريقة، ليس هناك دليل سخيف.
همم؟

1003
01:27:15,958 --> 01:27:17,916
أنت رهن الاعتقال.

1004
01:27:18,000 --> 01:27:21,916
[يضحك] حسنًا، لماذا لا تنمو قدمك
وتعود وتتحدث معي رجلاً لرجل؟

1005
01:27:22,625 --> 01:27:23,750
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1006
01:27:26,500 --> 01:27:29,125
هل تقصد الأعمال؟
كيف هذا للعمل؟

1007
01:27:30,083 --> 01:27:31,125
حلوى بقيمة خمسين سنتًا؟

1008
01:27:31,208 --> 01:27:34,291
ماذا عن أن أخرج تلميذك
ووضع التغيير في المقبس؟

1009
01:27:34,916 --> 01:27:37,250
[بطة] صبار، لا تعبث
ليلتك الأخيرة في برلين.

1010
01:27:42,125 --> 01:27:44,458
الصبار، هيا. تعال.

1011
01:27:44,541 --> 01:27:47,291
-[همهمات]
-هذا من أجل العبث مع بلدي القرف.

1012
01:27:47,375 --> 01:27:49,250
[أنين] من فضلك. [يتحدث الألمانية]

1013
01:27:49,333 --> 01:27:51,000
من فضلك. لو سمحت.

1014
01:27:51,958 --> 01:27:53,416
ها أنت ذا.

1015
01:27:53,500 --> 01:27:56,708
إنها كلمة صغيرة،
لكنه يحدث مثل هذا الفارق.

1016
01:27:56,791 --> 01:27:57,875
[يضحك]

1017
01:28:32,666 --> 01:28:33,791
[يستنشق بعمق]

1018
01:28:54,500 --> 01:28:56,791
إنها جريمة أن تكون أنانيًا جدًا

1019
01:28:56,875 --> 01:28:58,958
عندما يكون هناك الكثير مني
للتجول، أليس كذلك؟

1020
01:28:59,500 --> 01:29:01,041
ماذا حدث لشفتك؟

1021
01:29:01,958 --> 01:29:05,666
أوه، أم... لقد تعثرت. مثل هذا كلوتز.

1022
01:29:06,875 --> 01:29:08,875
هل سبق لك أن لعبت متأرجحة؟

1023
01:29:08,958 --> 01:29:10,250
-أنت لا تعرف الأرجوحة؟
-[كانوال] لا.

1024
01:29:10,333 --> 01:29:12,083
[بطة] لديهم أراجيح هنا، أليس كذلك؟

1025
01:29:12,500 --> 01:29:13,375
نعم.

1026
01:29:13,458 --> 01:29:15,791
[بطة] لم تأخذ جوزي إلى الحديقة أبدًا
كل هذا الوقت في برلين؟

1027
01:29:16,083 --> 01:29:18,541
سأعلمك الفتيات كل شيء.
سأعلمك...

1028
01:29:18,625 --> 01:29:20,875
اركل العلبة، أيها القرد في المنتصف.

1029
01:29:20,958 --> 01:29:22,625
-أوه، أود أن.
-نعم؟

1030
01:29:22,708 --> 01:29:24,416
يعلمك أربعة مربع؟ لعبت من أي وقت مضى؟

1031
01:29:24,500 --> 01:29:25,500
-دعنا نذهب.
-لا.

1032
01:29:25,583 --> 01:29:28,208
إذا لعبنا أربعة مربعات،
قد نحتاج إلى المزيد من المطاط.

1033
01:29:28,291 --> 01:29:29,416
تعال. دعنا نذهب.

1034
01:29:32,833 --> 01:29:33,750
أنت بخير؟

1035
01:29:34,750 --> 01:29:37,708
نعم نعم. سخيف خيالي.

1036
01:30:00,333 --> 01:30:02,250
مكسيم، تحدث معي.

1037
01:30:05,791 --> 01:30:07,875
حسنًا، سأكون هناك
في 15 دقيقة.

1038
01:30:08,291 --> 01:30:10,458
[تتنهد] هل تعتقد أنك تستطيع...

1039
01:30:10,541 --> 01:30:11,875
[امرأة] جوزي؟ همم.

1040
01:30:12,583 --> 01:30:14,375
بالتأكيد، يمكنها البقاء.
انها ليست مشكلة.

1041
01:30:16,791 --> 01:30:19,666
[بطة] هذا كل شيء، طفلة.
تريد المزيد؟

1042
01:30:23,375 --> 01:30:26,458
أتعلم؟ كل شيء على ما يرام.
سأأخذها معي.

1043
01:30:27,791 --> 01:30:31,458
مهلا، هل تريد الذهاب في جولة مع أبي؟ نعم؟

1044
01:30:35,000 --> 01:30:36,041
وداعا وداعا.

1045
01:30:36,125 --> 01:30:37,583
[يتحدث الألمانية]

1046
01:30:42,208 --> 01:30:44,291
[باللغة الألمانية] مهلا، أليست هذه سيارة مكسيم؟

1047
01:30:44,375 --> 01:30:45,833
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1048
01:30:45,916 --> 01:30:47,666
[كلاهما يواصل التحدث باللغة الألمانية]

1049
01:30:54,375 --> 01:30:55,375
[يصرخ الرجل]

1050
01:30:57,291 --> 01:30:59,083
[الصراخ والشخير]

1051
01:31:15,500 --> 01:31:17,208
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

1052
01:31:19,875 --> 01:31:21,458
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

1053
01:31:21,541 --> 01:31:22,625
[الهمهمات]

1054
01:31:32,333 --> 01:31:33,500
[يصيح]

1055
01:32:05,166 --> 01:32:07,166
[موسيقى البوب تعزف على سماعات الرأس]

1056
01:32:45,083 --> 01:32:45,958
ليو؟

1057
01:33:21,083 --> 01:33:22,500
[يتحدث الألمانية]

1058
01:33:32,083 --> 01:33:33,583
يسوع المسيح.

1059
01:33:35,875 --> 01:33:36,875
بحق الجحيم؟

1060
01:33:40,791 --> 01:33:43,250
كل شيء على ما يرام. .لا تتحرك
لا تتحرك، لا بأس.

1061
01:33:44,250 --> 01:33:47,750
هل أنت في نوع من حرب العشب
أو شيء من هذا؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟

1062
01:33:47,833 --> 01:33:50,875
[بهدوء] بارمان. البارمان...

1063
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
انه يبحث عنك.

1064
01:33:54,916 --> 01:33:56,666
لديه عنوانك.

1065
01:34:00,708 --> 01:34:01,958
أين الوثائق؟

1066
01:34:03,041 --> 01:34:05,541
أين هوياتي يا مكسيم؟

1067
01:34:05,625 --> 01:34:06,750
أخذهم.

1068
01:34:07,833 --> 01:34:08,916
أخذتهم.

1069
01:34:20,500 --> 01:34:26,000
[رجل على التلفاز] نعم،
سأعطيها مفاجأة. مفاجأة كبيرة.

1070
01:34:26,083 --> 01:34:27,125
[هدير على شاشة التلفزيون]

1071
01:34:27,208 --> 01:34:28,791
هل ربطت حزام الأمان يا عزيزتي؟

1072
01:34:29,583 --> 01:34:31,166
[رجل على التلفاز] ماذا يحدث هنا؟

1073
01:35:18,041 --> 01:35:18,875
[الصبار] بطة!

1074
01:35:18,958 --> 01:35:22,333
هل تسمعني؟ لقد حصل على أوراقي
وقد حصل على عنواني.

1075
01:35:22,416 --> 01:35:24,916
-سأوصل جوزي إلى-- تحرك!
-[تزمير السيارة]

1076
01:35:25,666 --> 01:35:28,083
سأوصل جوزي إلى صالة الاستقبال
ثم أنا في المنزل. قابلني هناك.

1077
01:35:28,875 --> 01:35:30,333
[صوت آلي]
إذا كان لديك أي معلومات

1078
01:35:30,416 --> 01:35:33,416
على العسكريين الأمريكيين
غائب بدون إجازة،

1079
01:35:33,500 --> 01:35:35,916
يرجى إخطار النواب في منطقتك.

1080
01:35:59,500 --> 01:36:01,041
[التنفس الثقيل]

1081
01:36:14,291 --> 01:36:15,291
صه.

1082
01:36:26,083 --> 01:36:27,416
[نيكي الشخير]

1083
01:36:37,791 --> 01:36:39,125
[يتنفس بشدة]

1084
01:36:43,458 --> 01:36:45,125
[همسات] انتظر هنا. سأعود حالا.

1085
01:36:45,500 --> 01:36:46,500
[ضربات قبلة]

1086
01:37:39,500 --> 01:37:41,500
[تنفس مكتوم]

1087
01:37:41,583 --> 01:37:44,750
تعتقد أنني سأدعك تأخذ
ابنتي بعيدا عني؟ هاه؟

1088
01:37:45,291 --> 01:37:46,500
هذا جنون.

1089
01:37:47,166 --> 01:37:50,125
أنت مجنون. أنت مجنون
أيتها العاهرة اللعينة، هل تعلمين ذلك؟

1090
01:37:52,458 --> 01:37:53,625
إنها العائلة.

1091
01:37:54,333 --> 01:37:55,666
إنها دمي.

1092
01:37:57,958 --> 01:38:00,083
سأقتلك قبل أن أترك ذلك يحدث.

1093
01:38:02,041 --> 01:38:03,041
أنت شرير!

1094
01:38:05,833 --> 01:38:07,166
أنت شرير!

1095
01:38:15,166 --> 01:38:16,583
[تنفس مكتوم]

1096
01:38:17,375 --> 01:38:20,041
تحتاج إلى وقت للحصول على
عقلك صحيح يا نادية.

1097
01:38:21,083 --> 01:38:22,083
هذا كل شيء.

1098
01:38:22,166 --> 01:38:23,916
[يستمر التنفس المكبوت]

1099
01:38:25,041 --> 01:38:26,458
أنت بحاجة إلى الكثير من الوقت.

1100
01:38:29,750 --> 01:38:31,333
[الاختناق]

1101
01:38:42,375 --> 01:38:43,458
[ضجيجا بصوت عال]

1102
01:38:47,791 --> 01:38:49,083
[الصبار] يسوع، نيكي،

1103
01:38:49,916 --> 01:38:51,458
هذه السلالم ستقتلك

1104
01:39:08,958 --> 01:39:10,208
هنا.

1105
01:39:11,666 --> 01:39:12,666
تفضل.

1106
01:39:14,208 --> 01:39:15,083
افتحه.

1107
01:39:23,291 --> 01:39:24,458
[رنين القفل]

1108
01:39:36,833 --> 01:39:37,916
هل صنعت هذا؟

1109
01:39:38,958 --> 01:39:40,666
هذا هو بعض العمل الجيد.

1110
01:39:42,416 --> 01:39:43,875
أنا أحب الدلافين.

1111
01:39:51,000 --> 01:39:52,916
مهلا، هل يمكنك أن تصنع لي بعض أرفف الكتب؟

1112
01:39:56,208 --> 01:39:58,375
أنا أعتبر صمتك بمثابة "لا".

1113
01:40:00,958 --> 01:40:01,958
[شهق ليو]

1114
01:40:32,500 --> 01:40:35,041
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
أنت كبير، غبي ابن العاهرة؟

1115
01:40:47,333 --> 01:40:50,666
هل ستسبب لي بعض المشاكل أيها الولد الكبير؟

1116
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
هاه؟

1117
01:40:52,958 --> 01:40:56,750
أم أنك ستقوم بالقناة
ذلك الصفاء الأميش جلاسنهايت الشهير؟

1118
01:40:56,833 --> 01:40:57,833
[يضحك]

1119
01:41:03,416 --> 01:41:05,916
[تنهدات] جيز.

1120
01:41:06,500 --> 01:41:09,500
ماذا بحق الجحيم رأت من أي وقت مضى
في كعكة الفاكهة مثلك؟

1121
01:41:15,583 --> 01:41:16,791
اللعنة عليك.

1122
01:41:18,375 --> 01:41:20,125
سخيف غريب أخرس.

1123
01:41:24,166 --> 01:41:25,250
[الغرغرة]

1124
01:42:02,375 --> 01:42:03,333
[يشهق]

1125
01:42:18,875 --> 01:42:20,250
[غير مسموع]

1126
01:43:22,708 --> 01:43:24,541
هل فقدت مفاتيحك يا كاكتوس؟

1127
01:43:43,625 --> 01:43:44,500
القرف.

1128
01:43:46,833 --> 01:43:49,875
أوه، اللعنة، رجل. أوه.

1129
01:43:53,583 --> 01:43:55,416
-[الغرغرة]
-[تلعثم البط]

1130
01:43:58,250 --> 01:44:00,500
-[الغرغرة]
- أوه، هذا سيء يا عزيزي.

1131
01:44:01,416 --> 01:44:03,166
[يستمر الغرغرة]

1132
01:44:03,250 --> 01:44:06,416
لا أعتقد أن هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل هنا. ربما أستطيع...

1133
01:44:06,500 --> 01:44:10,416
ربما لو أعدتك إلى مكاني
أو ربما المستشفى حيث أنا...

1134
01:44:13,625 --> 01:44:15,541
هل هذا ما... هل تريد مستشفى؟

1135
01:44:18,333 --> 01:44:20,291
أوه، لا أعتقد ذلك، عزيزتي. أنا...

1136
01:44:21,291 --> 01:44:24,875
سوف يتحدثون. سيقولون شيئا.
سوف يتصلون بالشرطة.

1137
01:44:26,791 --> 01:44:28,875
لا، أنت لا تريد ذلك، عزيزتي.

1138
01:44:38,833 --> 01:44:41,250
[ناديرة على المتحدث] ليو، توقف عن الاختباء.

1139
01:44:41,875 --> 01:44:43,208
أنت رائعة الجمال.

1140
01:44:43,291 --> 01:44:47,083
دا ستارجو تورا.  سواد عيوني .

1141
01:45:07,375 --> 01:45:09,375
[يستمر الغرغرة]

1142
01:45:14,791 --> 01:45:16,833
لماذا عليك أن تقتل نعد يا عزيزتي؟

1143
01:45:18,500 --> 01:45:19,500
لقد صنعتها.

1144
01:45:21,708 --> 01:45:23,125
كل هذا على نطاق واسع؟

1145
01:45:24,125 --> 01:45:25,625
أنت أذكى من ذلك.

1146
01:45:32,375 --> 01:45:34,750
كنت أعرف دائما أعصابك
كان سيوقعك في مشكلة

1147
01:45:43,708 --> 01:45:45,666
كان يجب أن تكون ألطف معي يا بيل.

1148
01:45:48,625 --> 01:45:50,041
[يستمر الغرغرة]

1149
01:46:23,333 --> 01:46:24,500
[الغرغرة]

1150
01:46:46,666 --> 01:46:48,416
[بطة] ها أنتما طائرا الحب.

1151
01:46:52,958 --> 01:46:55,833
-أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.
-[همهمات]

1152
01:47:23,458 --> 01:47:25,083
[طقطقة الكهرباء]

1153
01:47:30,625 --> 01:47:33,458
هل تعرف من كان لديه صوت عظيم؟
جدي.

1154
01:47:33,541 --> 01:47:36,916
يدخن ثلاث علب يوميا.
كان لا بد من إزالة صندوق الصوت الخاص به.

1155
01:47:37,625 --> 01:47:40,125
عندما تبدأ،
سوف تبدو شيئا من هذا القبيل.

1156
01:47:55,958 --> 01:47:58,625
-[صياح الآلة]
-[ضحكة مكتومة]

1157
01:48:00,625 --> 01:48:03,458
سوف تحتاج إلى رجل كبير مثلك
صوت أعمق من ذلك، أليس كذلك؟

1158
01:48:03,541 --> 01:48:05,000
[الصراخ يتعمق]

1159
01:48:09,291 --> 01:48:10,166
نعم.

1160
01:48:12,125 --> 01:48:14,000
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

1161
01:48:15,833 --> 01:48:17,708
[بطة] إنها تشاهد الرسوم المتحركة.

1162
01:48:24,166 --> 01:48:25,166
الاطفال، أليس كذلك؟

1163
01:48:25,250 --> 01:48:26,291
[ضحكة مكتومة]

1164
01:48:29,416 --> 01:48:31,000
لقد قتلت والد تلك الفتاة الصغيرة.

1165
01:48:32,375 --> 01:48:33,333
همم؟

1166
01:48:35,583 --> 01:48:36,958
لقد فعلت ذلك.

1167
01:48:37,041 --> 01:48:38,125
ليس أنا. أنت.

1168
01:48:40,291 --> 01:48:41,875
يجب عليك الاعتذار.

1169
01:48:48,166 --> 01:48:50,083
[صوت ليو الآلي] أوقف الألم.

1170
01:48:50,166 --> 01:48:54,333
أنا آسف جدًا لأني قتلت صديقك كاكتوس.

1171
01:48:54,416 --> 01:48:55,708
نعم، حسنا، يجب أن تكون آسف.

1172
01:48:57,291 --> 01:48:58,541
قل أنك آسف.

1173
01:49:02,791 --> 01:49:04,041
سخيف يقول ذلك!

1174
01:49:12,666 --> 01:49:13,833
هناك.

1175
01:49:16,583 --> 01:49:18,583
-[لهث مكتوم]
-[طنين الآلة]

1176
01:49:21,250 --> 01:49:22,250
[الكمامات]

1177
01:49:32,291 --> 01:49:33,708
-الآن، قل ذلك.
-[لهث]

1178
01:49:36,125 --> 01:49:37,125
[بطة] قل ذلك.

1179
01:49:41,708 --> 01:49:42,708
لدي فكرة.

1180
01:49:44,750 --> 01:49:46,416
سأريكم شيئا.

1181
01:49:51,458 --> 01:49:53,416
[بطة] ...ثم تراجع إلى فرنسا،
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

1182
01:49:53,500 --> 01:49:56,791
يمكننا أن نذهب إلى فلورنسا،
يمكننا أن نذهب إلى لندن، نذهب إلى كان...

1183
01:49:57,708 --> 01:49:59,666
رؤية كل نجوم السينما.

1184
01:49:59,750 --> 01:50:03,791
دعنا نقول فقط أنه يمكننا الحصول على الكثير من المرح،
طفل. الكثير من المرح.

1185
01:50:06,750 --> 01:50:10,083
صباح الخير يا سيدي. كان يتساءل
متى قد تنضم إلينا.

1186
01:50:11,875 --> 01:50:12,875
تبدو متفوقًا.

1187
01:50:13,458 --> 01:50:14,416
[ضحكة مكتومة]

1188
01:50:15,291 --> 01:50:18,625
أوه، اه، جوزي، هذا ليو.
ليو، هذه جوزي.

1189
01:50:18,708 --> 01:50:22,541
لقد كنت أنا والسيدة الشابة نتناقش للتو
روعة الكوت دازور.

1190
01:50:22,625 --> 01:50:25,416
لديك أي حكايات
هل ترغب في إمتاعنا؟

1191
01:50:25,500 --> 01:50:27,666
قصص الحياة الراقية الفرنسية؟

1192
01:50:31,666 --> 01:50:32,666
لا شئ؟

1193
01:50:34,500 --> 01:50:36,041
جوزي، ماذا عنك؟

1194
01:50:38,166 --> 01:50:39,083
لا شئ؟

1195
01:50:39,875 --> 01:50:40,875
هاه.

1196
01:50:44,833 --> 01:50:46,083
ربما لديك عيون والدك،

1197
01:50:46,166 --> 01:50:48,208
ولكن لم يكن لديك
موهبته في المحادثة.

1198
01:50:48,875 --> 01:50:51,666
من المفترض أن تكون ممتعة.
من المفترض أن تستمتع.

1199
01:51:09,500 --> 01:51:13,083
[صوت آلي] مرحبًا بيل.
بطاريتك وصلت إلى 37%.

1200
01:51:14,916 --> 01:51:15,916
أي شئ؟

1201
01:51:18,166 --> 01:51:19,541
المضي قدما، ويقول شيئا.

1202
01:51:21,083 --> 01:51:22,375
هل كل هذا العمل.

1203
01:52:19,458 --> 01:52:20,333
[تضحك البطة]

1204
01:52:46,500 --> 01:52:48,583
حسنًا، ابقي في السيارة يا عزيزتي.

1205
01:52:50,458 --> 01:52:52,166
يجب على العم داك أن ينزل ليو.

1206
01:52:52,916 --> 01:52:54,250
[آهات]

1207
01:53:06,458 --> 01:53:07,708
[يلهث]

1208
01:53:14,208 --> 01:53:15,458
هل تتعرف على هذا المكان؟

1209
01:53:17,750 --> 01:53:18,625
لا؟

1210
01:53:21,541 --> 01:53:24,541
صورتك ناديرة...

1211
01:53:25,916 --> 01:53:26,916
أخذته...

1212
01:53:28,333 --> 01:53:29,291
هنا.

1213
01:53:33,500 --> 01:53:35,458
اعتدنا أنا وبيل أن نأتي إلى هنا
مع نادي في الصيف

1214
01:53:35,541 --> 01:53:37,208
مع صديقاتها في ذلك اليوم.

1215
01:53:39,625 --> 01:53:41,208
لقد كانت هوتي حقيقية في ذلك الوقت.

1216
01:53:42,666 --> 01:53:44,458
قبل أن تحصل على كل سخيف طرقت.

1217
01:53:54,708 --> 01:53:55,708
هل ترى ذلك؟

1218
01:53:57,375 --> 01:53:59,291
أليس هذا أحلى شيء؟

1219
01:54:00,625 --> 01:54:04,916
إنه أمر مضحك، كما تعلمون، لأنه الآن...
إنهم معًا إلى الأبد بسببك.

1220
01:54:06,208 --> 01:54:07,208
لقد فعلت ذلك.

1221
01:54:08,625 --> 01:54:09,708
اللعنة عليك!

1222
01:54:14,375 --> 01:54:15,791
حسنًا، لقد حاولت يا بيل!

1223
01:54:17,916 --> 01:54:19,875
اللعين لديه قلب من حجر.

1224
01:54:36,541 --> 01:54:37,625
تبدو عالية.

1225
01:54:42,291 --> 01:54:43,166
القرف!

1226
01:54:43,250 --> 01:54:47,541
لقد قطعت صدر صديقتك
وارتديتهم كغطاء للأذنين اللعينين!

1227
01:54:52,083 --> 01:54:53,125
سخيف أقول ذلك.

1228
01:54:59,458 --> 01:55:02,375
أنت تقول ذلك سخيف. أنت تقول ذلك سخيف!

1229
01:55:03,958 --> 01:55:04,916
أنت تقول ذلك سخيف.

1230
01:55:06,166 --> 01:55:09,250
"أنا آسف يا داك.
أنا آسف بشأن صديقك."

1231
01:55:09,333 --> 01:55:12,000
-[يستنشق ليو بعمق]
-"أنا آسف لأني فعلت ذلك له."

1232
01:55:12,083 --> 01:55:14,083
[الهمهمات، اللهاث]

1233
01:55:14,791 --> 01:55:18,541
ابتعد عني!
ابتعد عن اللعنة!

1234
01:55:25,541 --> 01:55:27,541
[شخير مكتوم]

1235
01:55:32,375 --> 01:55:34,375
[شخير مكتوم]

1236
01:56:21,708 --> 01:56:22,750
[يلهث]

1237
01:56:28,250 --> 01:56:29,125
[جوزي] ليو!

1238
01:56:30,583 --> 01:56:31,583
ليو!

1239
01:56:33,125 --> 01:56:35,125
ليو، هل أنت بخير؟

1240
01:56:54,166 --> 01:56:55,041
[مشوهة] لا!

1241
01:56:55,708 --> 01:56:57,291
جوزي، ارجعي!

1242
01:57:02,083 --> 01:57:03,333
إنه أمر خطير!

1243
01:57:10,791 --> 01:57:12,083
إنه أمر خطير.

1244
01:57:38,500 --> 01:57:40,166
يبدو أنك مضحك.

1245
01:57:45,666 --> 01:57:46,833
[مشوهة] وأنت كذلك.

1246
01:57:51,708 --> 01:57:54,833
سآخذك إلى جدتك.
إنها تفتقدك.

1247
01:58:52,250 --> 01:58:54,250
[عزف موسيقى البيانو]