1
00:00:13,264 --> 00:00:15,391
නගරයේ මුහුණු
ඩයනා කොරියා සමඟ

2
00:00:16,976 --> 00:00:19,395
ආයුබෝවන්, සහ නගරයේ මුහුණු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:19,478 --> 00:00:20,896
මම ඩයනා කොරියා.

4
00:00:20,980 --> 00:00:25,443
අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා
මෙක්සිකෝ නගරයේ නගරාධිපති,

5
00:00:26,110 --> 00:00:27,403
Eduardo Yzaguirre.

6
00:00:27,486 --> 00:00:29,321
මෙහි සිටීම සතුටක්, ඩයනා.

7
00:00:29,697 --> 00:00:34,076
අප සමඟ නව ඇමරිකානුවා ද සිටී
අපේ රටේ තානාපති තෝමස් මොරාන්.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,203
ආරාධනාවට ස්තූතියි, ඩයනා.

9
00:00:36,287 --> 00:00:38,164
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ගැන අපට පැවසීමටයි...

10
00:00:38,247 --> 00:00:41,167
අභියෝග
ඔබේ නව පරිපාලනය මුහුණ දෙයි.

11
00:00:41,292 --> 00:00:46,505
ඒකට මේ අලුත් පරිපාලනය උදව් වෙයි
ඔබේ රජය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට එරෙහිව සටන් කරයි

12
00:00:46,589 --> 00:00:49,341
නගරය තුළ සහ වෙනත් තැන්වල.

13
00:00:49,425 --> 00:00:53,179
ස්තුතියි තානාපතිතුමනි, නමුත් මට අවසර දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් පැහැදිලි කිරීමට.

14
00:00:54,305 --> 00:01:00,311
නගරයේ සිදුවන්නේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයකි
මෙක්සිකෝවේ අනෙකුත් ප්රදේශ වල සිදු වන දේ.

15
00:01:02,396 --> 00:01:04,940
අපි හදන්නේ දළ වශයෙන්...

16
00:01:05,024 --> 00:01:07,109
- ජනගහනයෙන් 20%?
- සියයට විස්සක්.

17
00:01:07,193 --> 00:01:08,486
අපි අති නවීන නගරයක්.

18
00:01:08,569 --> 00:01:10,446
විශිෂ්ට නගරයක්.

19
00:01:10,529 --> 00:01:11,529
එනනෝ මෙහාට එන්න.

20
00:01:12,448 --> 00:01:14,450
අධ්‍යාපනයේ ක්ෂේම භූමියක්,

21
00:01:14,492 --> 00:01:15,701
සංස්කෘතියේ ක්ෂේම භූමියක්,

22
00:01:15,785 --> 00:01:17,411
ඉවසීමේ ක්ෂේම භූමියක්.

23
00:01:19,955 --> 00:01:21,832
අපි ආරක්ෂාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

24
00:01:21,916 --> 00:01:26,462
ඒකයි අපි කළමනාකරණය කර ගත්තේ
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ 25% කින් අඩු කිරීමට.

25
00:01:26,545 --> 00:01:28,506
- සියයට විසිපහක්?
- ඔව්.

26
00:01:28,589 --> 00:01:30,257
මෙහි සමූහ මිනී වළවල් නැත.

27
00:01:30,758 --> 00:01:32,218
තර්ජනාත්මක බැනර් නැත
narcos වලින්.

28
00:01:33,344 --> 00:01:35,805
එල්ලිලා ඉන්න අය නැහැ
අඩිපාරවල් වලින්,

29
00:01:36,388 --> 00:01:39,558
සහ සිදු වන සියලුම දේවල්
වෙනත් ප්රාන්තවල.

30
00:01:41,143 --> 00:01:42,228
මෙක්සිකෝවේ සියලුම දෙනා...

31
00:01:42,311 --> 00:01:47,066
සුදු නෝනා අපිව ආරක්ෂා කරන්න
හෙට ඔබේ සළුව සමඟ.

32
00:01:47,149 --> 00:01:50,069
මට මේක එක විදියකට දාන්න දෙන්න
තානාපතිට තේරේවි.

33
00:01:51,445 --> 00:01:53,906
නාර්කෝ හිංසනය මෙක්සිකෝ නගරයට පැමිණ නැත.

34
00:01:54,657 --> 00:01:55,741
එහෙමත් වෙන්නේ නැහැ.

35
00:01:56,283 --> 00:01:58,202
මම නගරාධිපති වෙලා ඉන්නකොට නෙවෙයි.

36
00:02:33,237 --> 00:02:37,449
අපේක්ෂකයා

37
00:02:46,792 --> 00:02:49,420
බෙනිටෝ ජුවාරෙස් ගුවන් තොටුපළ
මෙක්සිකෝ නගරය

38
00:03:22,161 --> 00:03:26,540
පෙර අතිරික්තය
රජය, දඬුවම් නොලබන

39
00:03:31,754 --> 00:03:33,839
498, කරුණාකර.

40
00:03:34,465 --> 00:03:36,759
- ආයුබෝවන්?
- ඒ මමයි.

41
00:03:37,343 --> 00:03:39,011
හේයි, ඔබ එය කළා!

42
00:03:39,345 --> 00:03:40,721
අපාය, ඔව්.

43
00:03:41,096 --> 00:03:44,224
මුතුන් මිත්තන්ගේ නිජබිම සහ සියල්ල,
ගිනි අවිය සූදානම්.

44
00:03:44,308 --> 00:03:45,308
ඔව්.

45
00:03:45,684 --> 00:03:48,854
ඔවුන් පළමු මාසය අපේක්ෂා කරන සියල්ල,
පළමු වසර, සමහර විට,

46
00:03:48,938 --> 00:03:50,397
එය ඔබ බලා ඉගෙන ගන්න.

47
00:03:50,564 --> 00:03:52,900
සහ ගිනි අවි. තේරුම් ගත්තා ද.

48
00:03:53,692 --> 00:03:55,444
ඔව්, හරියටම.

49
00:03:55,653 --> 00:03:58,238
හරි, තානාපති කාර්යාලයට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ.

50
00:03:58,656 --> 00:04:00,032
නියමයි. හොඳයි.

51
00:04:00,115 --> 00:04:03,702
එය ඔබ ඇත්තටම භාවිතා නොකළ යුතුය
අනාරක්ෂිත දුරකථනයක්.

52
00:04:03,911 --> 00:04:05,788
හරි හරි.

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,374
මම දන්නවා. ඔයාට ආදරෙයි.

54
00:04:08,457 --> 00:04:09,708
ඔයාට ආදරෙයි, Izzy.

55
00:04:34,692 --> 00:04:35,692
ආයුබෝවන්!

56
00:04:36,902 --> 00:04:39,989
ඔබට චලනය කළ හැකිද? ඔබ මගේ පිටවීම අවහිර කරනවා.

57
00:04:43,951 --> 00:04:45,828
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

58
00:04:45,911 --> 00:04:48,789
මොන මගුලක්ද මුන් උගන්වන්නේ
ඔයා මේ දවස්වල dipshit?

59
00:04:51,917 --> 00:04:53,335
කිසිදාක ඔබේ සිසිලස නැති කර නොගන්න,

60
00:04:53,752 --> 00:04:55,754
කිසිවිටෙක ඔබේ වාහනයේ මුද්‍රාව කඩන්න එපා

61
00:04:56,130 --> 00:04:58,007
සහ කිසි විටෙකත් ඔත්තු බැලීම්වලට මුහුණ නොදෙන්න.

62
00:04:58,090 --> 00:04:59,466
මක්නිසාද යත්, ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

63
00:04:59,591 --> 00:05:02,761
ඔවුන් ඔබව බම්පර් අගුලට ගෙන ගියා
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.

64
00:05:02,845 --> 00:05:04,596
මම වැඩ කරන්නේ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ.

65
00:05:04,680 --> 00:05:06,306
ඔව්, ඔබේ නම ඉසබෙල් ඇල්ෆාරෝ

66
00:05:06,390 --> 00:05:09,393
ඔබ තානාපති කාර්යාලයේ සේවය කරයි,
නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ CIA එකට,

67
00:05:09,476 --> 00:05:12,187
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා.

68
00:05:12,813 --> 00:05:15,607
වේන් ඇඩිසන්, නියෝජ්ය ස්ථානාධිපති.

69
00:05:16,066 --> 00:05:18,610
ඔබේ ජරාව අල්ලා ගන්න. මම පහල තට්ටුවේ නැවැත්තුවා.

70
00:05:24,366 --> 00:05:27,411
ඉතින්, ඔබව අනුගමනය කිරීම, එය පරීක්ෂණයක්ද?

71
00:05:27,494 --> 00:05:30,247
මම ප්‍රති-අධීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියෙමි, එබැවින් නැත,

72
00:05:30,372 --> 00:05:32,207
එහෙත්, ඔබ තවමත් අසාර්ථක විය.

73
00:05:33,959 --> 00:05:35,127
වාහනය යට බලන්න.

74
00:05:36,170 --> 00:05:38,505
කුමක් සඳහා ද? බෝම්බ ද? ලුහුබැඳීමේ උපාංග?

75
00:05:38,589 --> 00:05:41,842
මම දන්නේ නැහැ, PT.
ඒකයි ඔයා හොයන්නේ, මාව නෙවෙයි.

76
00:05:43,385 --> 00:05:46,638
මම PT කෙනෙක් නෙවෙයි සර්. මම නඩු නිලධාරියෙක්.

77
00:05:48,307 --> 00:05:50,476
මම අවුරුදු පහක් ගත කළා

78
00:05:50,726 --> 00:05:53,604
ඉලක්ක විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස
ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීම සඳහා.

79
00:05:54,563 --> 00:05:57,733
ප්‍රමාද වැඩි නොවේවායි පතමි
ඒ හැම ගොන්කම ඉගෙන ගන්න.

80
00:05:59,276 --> 00:06:01,236
මෙය ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ පළමු දිනයයි,

81
00:06:01,528 --> 00:06:04,323
එබැවින් ඔබ ඔබම ඔප්පු කරන තුරු,

82
00:06:04,490 --> 00:06:06,700
ඔබ පුහුණුකරුවෙක්, පුහුණුකරුවෙක්.

83
00:06:06,784 --> 00:06:07,659
හොඳයි වගේ සර්.

84
00:06:07,743 --> 00:06:09,203
මට "සර්" කියන්න එපා.

85
00:06:13,207 --> 00:06:15,626
දැන්, අපට ඉදිරියෙන් විශාල දවසක්.

86
00:06:15,709 --> 00:06:17,753
මම ධාවනය කරන මූලාශ්‍රයක් MIA වෙත ගොස් ඇත.

87
00:06:18,670 --> 00:06:21,215
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර.

88
00:06:40,609 --> 00:06:42,528
රජයේ මාලිගාව

89
00:06:42,778 --> 00:06:43,778
ලොක්කා.

90
00:06:44,113 --> 00:06:45,113
නියෝජ්ය.

91
00:06:45,405 --> 00:06:48,659
අපිට කෙලවෙලා, උන් වැටෙනවා
අපගේ පුනර්ජනනීය බලශක්ති වැඩසටහන.

92
00:06:48,742 --> 00:06:50,119
ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත.

93
00:06:50,202 --> 00:06:51,787
පෙරෙස් සහ මැන්සිලා එයට ඡන්දය දෙයි.

94
00:06:52,621 --> 00:06:53,997
අනේ මචන්. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

95
00:06:55,874 --> 00:06:58,252
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මම පැහැදිලි කළෙමි
වැඩසටහන වේ.

96
00:06:59,211 --> 00:07:01,505
ඒවගේම ඔයා එයාලට හුකර් ටිකක් අරන් දෙනවා කියලා.

97
00:07:01,839 --> 00:07:04,091
ශුද්ධයි, මම හිතන්නේ මට නින්දක් අවශ්‍යයි.

98
00:07:04,174 --> 00:07:05,259
ඔයාට මහන්සි ද?

99
00:07:05,717 --> 00:07:08,011
- බබා හොඳින් නිදාගන්නේ නැද්ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

100
00:07:08,095 --> 00:07:11,974
මගේ බිරිඳ මට ඔබේ සම්බන්ධීකාරක වෙත යාමට ඉඩ දුන්නා
ගෘහ උණුසුම් සාදය.

101
00:07:12,474 --> 00:07:15,310
මොන පාටියක්ද.
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

102
00:07:16,478 --> 00:07:18,188
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔහුව කුලියට ගත්තා කියලා?

103
00:07:18,272 --> 00:07:20,566
- නැවතත් ස්තූතියි, ලොක්කා.
- නියෝජ්ය.

104
00:07:29,867 --> 00:07:31,493
එන්න, යන්න!

105
00:07:31,577 --> 00:07:32,828
ඉදිරියට එන්න!

106
00:07:34,830 --> 00:07:36,915
මම හිතන්නේ අපි වැරදි කකුලෙන් බැස්සා.

107
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

108
00:07:40,085 --> 00:07:41,211
ඔබ කොලොම්බියාවේ කළ දේ...

109
00:07:41,295 --> 00:07:42,295
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:07:44,131 --> 00:07:45,424
හොඳයි...

111
00:07:45,799 --> 00:07:47,342
මට වෙනසක් කරන්න ඕන.

112
00:07:48,093 --> 00:07:51,763
මම දන්නවා ඒජන්සියේ හොඳ නැහැ කියලා
මත්ද්රව්ය යුද්ධය ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

113
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
ඒත් ඇත්තටම මට හිතෙනවා අපිට ඒක දිනන්න පුළුවන් කියලා...

114
00:07:53,932 --> 00:07:57,144
සමස්ත උපුටා දැක්වීම්-උපුටා නොගත් මත්ද්‍රව්‍ය යුද්ධයයි
දිනාගත නොහැකි පොකුරු පිස්සෙක්.

115
00:07:57,603 --> 00:07:59,146
ඒක හැමෝම දන්නවා.

116
00:07:59,229 --> 00:08:02,024
කෙසේ වෙතත්, එහි එක් කොටසක් තිබේ
මම අනුමත කරනවා,

117
00:08:02,107 --> 00:08:05,652
සහ, කුඩා දයාව,
මොකද අද අපිට ඒක පැවරිලා තියෙනවා.

118
00:08:05,736 --> 00:08:10,032
අපි ඒකාබද්ධ මෙක්සිකානු-ඇමරිකානුවන්ට උදව් කරන්නෙමු
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට එරෙහි විලයන මධ්‍යස්ථානය

119
00:08:10,407 --> 00:08:14,494
සොයා, සවි කර අවසන් කරන්න
එක්තරා රෆායෙල් බවුටිස්ටා.

120
00:08:14,578 --> 00:08:16,914
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

121
00:08:18,415 --> 00:08:19,583
Guerrero Cartel හි ප්‍රධානියා.

122
00:08:19,666 --> 00:08:22,085
ඔහු ෆෙඩරේෂන් ඩෙල් නෝර්ටේ සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටී.

123
00:08:22,169 --> 00:08:24,046
ඔහු තමයි භයානකම නැඟී එන පුද්ගලයා...

124
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
ඔයා ඇත්තටම මගුලක් දන්නේ නැහැ.

125
00:08:27,216 --> 00:08:29,176
සෙවනැලි වල අධිපතියා.

126
00:08:29,426 --> 00:08:32,221
ඔහු බුද්ධිමත්ම ය
මේ හැම අම්මලගෙම.

127
00:08:32,429 --> 00:08:35,474
ඒ ඔහු සහ ඔහුගේ අංක දෙක වන එල් එනනෝ ය.

128
00:08:35,766 --> 00:08:38,727
උතුරු ෆෙඩරේෂන් හැර අන් සියල්ලන්ම
ඔහුට වැඳ වැටී ඇත.

129
00:08:38,936 --> 00:08:41,730
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට පෙර.

130
00:08:43,482 --> 00:08:45,817
ඔව්, නිසි ගෞරවය,

131
00:08:46,360 --> 00:08:47,736
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වැඩියි.

132
00:08:47,819 --> 00:08:49,988
Baja Cartel එක හිතුවේ එහෙමයි.

133
00:08:50,072 --> 00:08:51,448
මෑතකදි ඒ අයගෙන් ඇහුවද?

134
00:08:52,407 --> 00:08:55,035
ඔහු ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇතුළු සියලු දෙනා මරා දැමීය.

135
00:08:56,203 --> 00:08:59,164
රෆායෙල් බවුටිස්ටා නැඟී එන කෙනෙක් නොවේ.

136
00:08:59,289 --> 00:09:01,083
ඌ තමයි මගුල් යකා.

137
00:09:03,835 --> 00:09:05,879
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, ලාලෝ?
- ඇතුලට එන්න ජාවී.

138
00:09:13,178 --> 00:09:14,178
මොකක් ද වෙන්නේ?

139
00:09:15,681 --> 00:09:18,892
අවශ්‍ය සිවිල් සේවකයෙක් ඉන්නවා
නව උපදේශක සම්බන්ධීකාරක.

140
00:09:19,226 --> 00:09:21,270
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

141
00:09:21,353 --> 00:09:22,479
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

142
00:09:22,980 --> 00:09:24,147
එය හොඳ තනතුරක්ද?

143
00:09:24,815 --> 00:09:26,233
නගරයේ හොඳම එකක්.

144
00:09:26,441 --> 00:09:27,693
මම අපේක්ෂකයන් සොයන්නම්.

145
00:09:27,776 --> 00:09:28,776
පරිපූර්ණයි.

146
00:09:29,695 --> 00:09:31,154
කුමන සිවිල් සේවකයාද?

147
00:09:31,780 --> 00:09:33,365
මට අහන්න පුළුවන් නම්.

148
00:09:35,284 --> 00:09:37,244
මෙක්සිකෝ නගරයේ නගරාධිපති.

149
00:09:39,871 --> 00:09:41,164
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

150
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
ඇයි, ලාලෝ?

151
00:09:45,043 --> 00:09:46,336
මම ගෙයක් ගත්ත නිසාද?

152
00:09:46,420 --> 00:09:47,796
සැන්ටා ෆේ හි, මව් මගුලක්.

153
00:09:47,879 --> 00:09:49,840
මට ණය ලැබුණා. ජේමි කිව්වා...

154
00:09:49,923 --> 00:09:50,966
සංවර්ධකයා.

155
00:09:51,049 --> 00:09:53,385
- ඔහු මෙහි ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ.
- තවමත් නෑ.

156
00:09:54,636 --> 00:09:55,929
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් වනු ඇත.

157
00:09:56,930 --> 00:09:59,850
විශේෂයෙන්ම ඔහු දැන් සිට
බෝල මගින් මගේ සම්බන්ධීකාරක.

158
00:10:00,726 --> 00:10:02,477
මට ඔයාව අද මගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට දාන්න ඕන.

159
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
ලාලෝ...

160
00:10:05,272 --> 00:10:08,608
මුළු පුනර්ජනනීය බලශක්තිය මගේ විය.

161
00:10:10,068 --> 00:10:12,279
එය එසේ නොවේ නම්
මගේ කොන්ග්‍රස් සම්බන්ධතා...

162
00:10:12,362 --> 00:10:14,406
ඔයා මාව වර්ජනය කරන්න තරම් දක්ෂයි.

163
00:10:16,783 --> 00:10:18,118
මොකක්ද කරන්න යන්නේ...

164
00:10:19,745 --> 00:10:21,747
යනු සෙනෙට් සභාවේදී Morales ලෙස හැඳින්වේ.

165
00:10:23,165 --> 00:10:24,416
ඔහුගේ ලේකම්වරයා ඉවත් විය.

166
00:10:24,499 --> 00:10:26,501
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන ලදී
පෞද්ගලික අංශයේ.

167
00:10:27,169 --> 00:10:28,879
ඔහු ඔබට වඩා හොඳින් ගෙවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

168
00:10:28,962 --> 00:10:32,174
ඔබට එය ගෙවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
Santa Fe හි උකස් බව.

169
00:10:35,135 --> 00:10:36,386
වාසනාව.

170
00:10:38,597 --> 00:10:39,890
කාඩ්පත.

171
00:11:15,509 --> 00:11:16,885
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

172
00:11:17,427 --> 00:11:21,223
ඔව්, මගේ පෙම්වතාත් සීඅයිඒ.
ඔහු විශ්ලේෂකයෙක්...

173
00:11:21,306 --> 00:11:23,100
ඒක ගලවන්න. එය ඉවතට දමන්න.

174
00:11:23,183 --> 00:11:24,183
කුමක් ද?

175
00:11:24,393 --> 00:11:25,894
නරක හෝම්බර් ගොඩක් තියෙනවා.

176
00:11:34,736 --> 00:11:35,612
එන්න, ගුරෝ.

177
00:11:35,695 --> 00:11:37,030
මම ඒක බලාගන්නම්.

178
00:11:37,114 --> 00:11:39,408
- හේයි.
- මොකක්ද මචන්? ස්තුතියි.

179
00:11:43,578 --> 00:11:46,832
මූලාශ්රය දේශීය සම්බන්ධතාවයයි
සියලුම කාටෙල් සඳහා.

180
00:11:46,915 --> 00:11:49,126
ඔහුගේ නම "එල් කොකොඩ්රිලෝ".

181
00:11:49,209 --> 00:11:50,669
නමුත් ඔබට ඔහුව කොකෝ ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

182
00:11:50,752 --> 00:11:51,878
යමක් අවශ්‍යයි, ගුරෝ?

183
00:11:52,379 --> 00:11:54,798
ඔහු ඊයේ මට හදිසි පණිවිඩයක් තැබුවා.

184
00:11:54,881 --> 00:11:56,675
ඊට පස්සේ ඔහු කළු වුණා.

185
00:11:57,259 --> 00:12:01,263
ඉතින්, ඔබ නටන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔහු කුඩා කාලයේ මැර කල්ලියක් බව, හරිද?

186
00:12:01,388 --> 00:12:05,475
එයාගේ අත්වල ලේ වැඩියි,
එබැවින් මූලස්ථානය ඔබට ඔහුව බඳවා ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

187
00:12:05,976 --> 00:12:08,520
ඉතින් ඔයා එයාව තනියම දුවනවා
නාලිකා වලින්.

188
00:12:09,312 --> 00:12:10,856
"නාලිකා වලින් පිට," හහ්?

189
00:12:11,815 --> 00:12:14,901
කොකෝ අපට ලබා ගැනීමට උදව් විය හැක
මිනිහා, මට ඔයාට මතක් කරන්න දෙන්න,

190
00:12:14,985 --> 00:12:16,486
ළමයින්ගේ ඔළුව පිඹිනවා, ඉතින්...

191
00:12:16,945 --> 00:12:20,449
නාලිකා නම් මට සමාවෙන්න
අද මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

192
00:12:23,034 --> 00:12:25,078
- ඒ ජරාව ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.
- නැහැ.

193
00:12:25,162 --> 00:12:27,789
මේ මගුලට ටොප් 10 වත් එන්නෙ නෑ.

194
00:12:29,124 --> 00:12:31,877
ඒවා මෙතනට ගන්න! ඔබේ ටැකෝස් මෙතැනින් ලබා ගන්න!

195
00:12:31,960 --> 00:12:33,712
ඔබ කොකෝ සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

196
00:12:33,795 --> 00:12:34,795
මම නැහැ.

197
00:12:35,338 --> 00:12:37,632
මට හිතන්න දෙන්න, එයා අපිව හොයාගෙන එයි.

198
00:12:46,641 --> 00:12:47,809
Güero සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න.

199
00:12:47,893 --> 00:12:50,604
ඩීවීඩී කඩේ ළඟ ළමයි දෙන්නෙක්,
ඔවුන්ට ඇවිදින්නන් තිබේ.

200
00:12:50,687 --> 00:12:53,773
ඒවා ඔහුගේ හල්කොන් ය.
අපි ළඟට ගියොත් එයාලා බය වෙයි.

201
00:12:53,857 --> 00:12:55,484
මට ඕන ඔයා ආපහු කාර් එකට යන්න.

202
00:12:56,651 --> 00:12:58,403
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබව අනුගමනය කරයි.

203
00:12:59,196 --> 00:13:01,198
මට මගේ වලිගය නැති වෙයි, ආපසු රවුම් කරන්න,

204
00:13:01,364 --> 00:13:02,908
පොඩි කතා බහක් සඳහා ඔබේ එක ගන්න.

205
00:13:03,617 --> 00:13:05,535
ඉන්න, නමුත් මෙහෙයුම් සැලැස්මක් නැත.

206
00:13:06,077 --> 00:13:08,788
අවදානම අපි දන්නේ නැහැ, මම නිරායුධයි.
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?

207
00:13:08,872 --> 00:13:10,874
නෑ, කොකෝ එයාගේ කොල්ලන්ට ගෙනියන්න දෙන්නේ නැහැ, ඉතින්...

208
00:13:11,917 --> 00:13:13,126
හරිද?

209
00:13:14,377 --> 00:13:15,377
පුහුණුකරු.

210
00:13:15,837 --> 00:13:16,838
හරි හරී?

211
00:13:18,131 --> 00:13:19,131
යන්න.

212
00:13:25,305 --> 00:13:26,681
ගේරා එනවා.

213
00:13:31,394 --> 00:13:34,147
ඔබේ tacos de canasta මෙතැනින් ලබා ගන්න!

214
00:13:35,398 --> 00:13:36,775
මොකද වෙන්නේ බබා?

215
00:13:38,109 --> 00:13:39,402
ඒ මොකක්ද කුමරිය?

216
00:13:39,486 --> 00:13:42,280
ඉන්න, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

217
00:13:43,156 --> 00:13:44,491
ඔහු කොහෙද ගියේ?

218
00:13:46,326 --> 00:13:47,494
මම ඔයාට කතා කරනවා බැල්ලි.

219
00:14:01,508 --> 00:14:03,260
ලේසියි, ලේසියි, කමක් නෑ.

220
00:14:07,055 --> 00:14:09,349
- ඒයි, බබා. ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආයුබෝවන්.

221
00:14:13,812 --> 00:14:15,355
කෝ කොකෝ, අපතයා?

222
00:14:16,189 --> 00:14:17,691
ඔයා මොනවද කිව්වේ, ග්‍රිංගෝ?

223
00:14:18,191 --> 00:14:19,985
මට තේරෙන්නෙ නෑ දෙයියනේ.

224
00:14:20,735 --> 00:14:22,612
මේක තේරුනාද පන්ඩෙජෝ?

225
00:14:25,282 --> 00:14:26,825
මට උදේ ඉඳන් එයාව පේන්නෙ නෑ.

226
00:14:27,284 --> 00:14:28,201
මම දිවුරනවා මිනිහෝ.

227
00:14:28,285 --> 00:14:32,163
ඔයා අර මගුලට ඒක කියන්න
මට එයාව හොයන්න මහන්සි වෙලා මහන්සියි.

228
00:14:32,247 --> 00:14:34,541
මම ආපහු මෙහෙට එන්නම් අම්මපා.

229
00:14:34,958 --> 00:14:38,628
සහ ඊළඟ වතාවේ,
එය දම්වැල් කියත් සමඟ වනු ඇත!

230
00:14:40,130 --> 00:14:41,256
තේරුනාද චූටි දුව?

231
00:14:43,842 --> 00:14:44,842
ඔව්.

232
00:14:46,011 --> 00:14:47,637
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

233
00:15:03,737 --> 00:15:09,034
ඔයා ආපහු එනකොට මට කියන්න.

234
00:15:09,117 --> 00:15:11,536
ඔයා ඉන්නකොට මට කියන්න...

235
00:15:12,746 --> 00:15:15,415
ඔබට සංගීතය තෝරා ගත හැකිය
ඔබ GS-15 පහර දුන් විට.

236
00:15:18,293 --> 00:15:19,377
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:15:20,211 --> 00:15:21,421
මාව පිළිකුල් කරනවාද?

238
00:15:24,174 --> 00:15:27,010
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මෙක්සිකෝ නගරයේ නගරාධිපතිවරයා දැන සිටියාද?

239
00:15:31,139 --> 00:15:35,143
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
මම ඔහුව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

240
00:15:36,353 --> 00:15:38,229
ඔබේ පිරිමි ළමයා නීතිය බලාත්මක කිරීම පාලනය කරයි

241
00:15:38,313 --> 00:15:40,982
ඇමරිකානු නගරාධිපතිවරුන් ලෙස
තෙත් සිහින ගැන පමණක් විය හැකිය,

242
00:15:41,066 --> 00:15:46,738
ඉතින් අපිට එයාගේ ඇතුලට යන්න පුළුවන්,
අපට Bautista හි විසඳුමක් ලබා ගත හැකිය.

243
00:15:46,821 --> 00:15:48,698
ඔබ ඔහුව බඳවා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැත.

244
00:15:48,782 --> 00:15:49,783
ඇයි නැත්තේ?

245
00:15:50,241 --> 00:15:52,702
මොකද එයා
මෙක්සිකෝවේ පිරිසිදුම දේශපාලනඥයා.

246
00:15:52,786 --> 00:15:54,329
ඔහු ඒකට යන්නේ නැහැ.

247
00:15:54,412 --> 00:15:56,081
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.

248
00:15:56,206 --> 00:15:57,624
එයා JFK ජූනියර්ට කෙලවනවා.

249
00:15:57,707 --> 00:15:59,709
ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මෙක්සිකෝවේ මීළඟ ජනාධිපතිවරයා...

250
00:16:00,168 --> 00:16:02,212
මොන මගුලක්ද, වේන්?

251
00:16:02,295 --> 00:16:03,295
වේන්!

252
00:16:04,631 --> 00:16:05,882
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

253
00:16:06,341 --> 00:16:07,342
අම්මපා!

254
00:16:08,885 --> 00:16:10,095
යන්න, මෝඩයා!

255
00:16:10,178 --> 00:16:11,805
මම එනවා, අපතයා!

256
00:16:25,276 --> 00:16:26,444
අම්මපා.

257
00:16:30,532 --> 00:16:33,368
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලාලෝ!

258
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
යෙසා

259
00:16:35,912 --> 00:16:37,163
මොකද කරන්නේ...

260
00:16:39,332 --> 00:16:41,334
මම මෙහාට ගියා විතරයි.

261
00:16:41,418 --> 00:16:43,545
මම තානාපති කාර්යාලයේ වැඩ කරනවා.

262
00:16:43,628 --> 00:16:44,963
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.

263
00:16:46,923 --> 00:16:47,966
මට සමාවෙන්න?

264
00:16:51,720 --> 00:16:53,012
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙනවා...

265
00:16:54,013 --> 00:16:55,265
අපි අල්ලා ගත යුතුයි.

266
00:16:55,807 --> 00:16:57,517
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ...

267
00:16:57,600 --> 00:16:59,728
ඔබට හැකි සෑම විටම, කෝපි පමණක්.

268
00:17:00,520 --> 00:17:03,231
අද රෑ උත්සවයක් තියෙනවා
Museo Numismático හි.

269
00:17:03,314 --> 00:17:05,150
- මම දන්නේ නැහැ ...
- මම කැමතියි.

270
00:17:05,817 --> 00:17:07,110
මම ඔයාව ලිස්ට් එකට දාන්නම්.

271
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
පරිපූර්ණයි.

272
00:17:10,405 --> 00:17:11,614
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

273
00:17:12,282 --> 00:17:13,366
ආයුබෝවන්.

274
00:17:16,119 --> 00:17:17,162
චලනය කරන්න!

275
00:17:48,193 --> 00:17:49,444
පුල්ක් එකක්.

276
00:17:53,156 --> 00:17:54,824
ඔබේ පළමු දිනය කොහොමද?

277
00:17:57,869 --> 00:17:58,869
කුමක් ද?

278
00:17:59,537 --> 00:18:01,915
ඔයා හිතන්නේ මට නැහැ කියලා
මගේම කාර් එකේ ට්රැකර් එකක්ද?

279
00:18:02,957 --> 00:18:05,376
සහ ඔබ අසන්නට පෙර
තවත් මෝඩ ප්‍රශ්නයක්,

280
00:18:05,460 --> 00:18:07,837
ඔයාගේ කොල්ලා කන්නේ අර රෙස්ටුරන්ට් එකේ
සෑම සිකුරාදා,

281
00:18:07,921 --> 00:18:09,839
එබැවින්, එය පෙළගස්වා ගැනීමට සිදු විය.

282
00:18:10,089 --> 00:18:12,592
දැන් අපි ඔබේ මෙහෙයුම් සැලැස්ම මත වැඩ කළ යුතුයි.

283
00:18:13,218 --> 00:18:15,303
ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
ඊළඟට ඔහු වෙත ළඟා වන්න.

284
00:18:18,014 --> 00:18:20,558
අද රෑ උත්සවය

285
00:18:20,642 --> 00:18:22,519
Museo Numismático හි.

286
00:18:22,602 --> 00:18:23,645
ඔව්, නිසැකවම.

287
00:18:23,728 --> 00:18:25,063
මට ඔයාට ටිකට් ගන්න පුළුවන්.

288
00:18:25,772 --> 00:18:27,023
දැනටමත් ලැයිස්තුවේ.

289
00:18:29,901 --> 00:18:30,985
ලස්සනට යනවා.

290
00:18:34,280 --> 00:18:36,616
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට මාරු වුණේ?

291
00:18:38,451 --> 00:18:40,370
ඒජන්සියේ කෙනෙක් මට කැමතියි.

292
00:18:41,371 --> 00:18:43,081
මම හිතනවා ඒ Faustino Walsh කියලා,

293
00:18:43,748 --> 00:18:45,917
ලතින් ඇමරිකානු අංශයේ ප්රධානියා.

294
00:18:46,501 --> 00:18:49,963
ඔහු මාව සොයාගෙන ඒත්තු ගැන්වීය
මාස අටකට පෙර මෙහෙයුම් වලට මාරු වීමට.

295
00:18:51,840 --> 00:18:54,217
මට පුදුමයි
මූලස්ථානය ඒකට ගියා කියලා.

296
00:18:54,676 --> 00:18:57,971
ඔබ විශ්ලේෂකයෙකු ගැන අසා නැති තරම්ය
D.O වෙත මාරු කිරීම

297
00:19:00,515 --> 00:19:02,851
හොඳයි, මෙන්න මම.

298
00:19:04,102 --> 00:19:05,395
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

299
00:19:09,065 --> 00:19:10,608
ලස්සන ලතින් ගැහැණු ළමයෙක් ගන්න,

300
00:19:11,234 --> 00:19:12,777
සැන් ඩියාගෝ අසල වැඩෙන.

301
00:19:13,069 --> 00:19:15,071
පහර 15, සමහර නරක ජරාව අඩු වේ.

302
00:19:15,446 --> 00:19:18,199
හරියටම මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
ඒ සියල්ල සීල් කර ඇති බැවිනි.

303
00:19:18,783 --> 00:19:20,243
ඇයට ජූවි වාර්තාවක් දිනා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

304
00:19:23,538 --> 00:19:25,039
මනස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

305
00:19:26,040 --> 00:19:28,001
ඔයා මගේ අම්මා එක්ක ගෙනියන්න තිබුණා.

306
00:19:28,543 --> 00:19:30,003
ඔබ ඇය ගැන දන්නවා නේද?

307
00:19:31,379 --> 00:19:33,131
මිචෝකාන් හි ගොවි දියණිය

308
00:19:33,214 --> 00:19:35,633
ලස්සන මුහුණකින්
සහ මායිම් පෞරුෂයක්ද?

309
00:19:36,843 --> 00:19:40,805
මගේ පළමු මතකය ඇය මට කීමයි
ඇය ගැබ් ගැනීම අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

310
00:19:40,889 --> 00:19:43,933
la Virgencita බැස යන තුරු
ස්වර්ගයේ සිට ඇයට කීවේය

311
00:19:44,017 --> 00:19:45,768
මම ලෝකය බේරගන්නයි හිටියේ.

312
00:19:47,353 --> 00:19:49,272
එතන ඉඳන් සෑහෙන්න පහලට යනවා.

313
00:19:49,439 --> 00:19:50,857
ඔබට අදහස වැටහෙනවා නේද?

314
00:19:53,651 --> 00:19:55,528
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට කේස් ඔෆිසර් කරන්න.

315
00:19:55,904 --> 00:19:57,822
ඔයා මගේ ඔලුව ඇතුලට එන්නෙ නෑ.

316
00:20:04,203 --> 00:20:05,914
අපි අද රෑට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

317
00:20:06,789 --> 00:20:08,291
මට ළඟ ආරක්‍ෂකාගාරයක් තියෙනවා.

318
00:20:09,042 --> 00:20:11,044
- ඔබත් යනවද?
- මගුල, ඔව්.

319
00:20:11,252 --> 00:20:12,712
මට මගේ ආවරණය වැඩ කරන්න තියෙනවා.

320
00:20:13,796 --> 00:20:15,590
මම සංස්කෘතික අනුගාමිකයෙක්.

321
00:20:15,965 --> 00:20:16,965
ඔව්.

322
00:20:18,092 --> 00:20:19,761
ඔබ තරමක් සංස්කෘතික බව පෙනේ.

323
00:20:20,511 --> 00:20:23,598
මුල් පිටපත්!
ඔබේ මුල් පිටපත් ලබා ගන්න!

324
00:20:23,681 --> 00:20:27,644
හොඳ සම් බෑගයක් ගෙදර ගෙන යන්න!
ඉහළම තත්ත්වයේ ආනයනික සම්!

325
00:20:27,727 --> 00:20:29,270
හර්මීස්, Gucci, Louis Vuitton.

326
00:20:29,354 --> 00:20:31,314
පොඩ්ඩක් බලන්න. බැඳීම් නැත.
ඔයා කැමති කුමකට ද?

327
00:20:32,190 --> 00:20:33,733
ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

328
00:20:33,816 --> 00:20:35,109
- මේ පැත්තට එන්න.
- හේයි.

329
00:20:36,945 --> 00:20:38,863
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- නැහැ.

330
00:20:40,323 --> 00:20:41,699
අපට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

331
00:20:42,408 --> 00:20:44,535
ඔයා උදව් කරන්නයි යන්නේ
ඔබ කෙලවන්නේ නැත.

332
00:20:44,619 --> 00:20:46,412
ඒ වගේම අපි ආගන්තුකයන් ලෙස රැඳී සිටිමු.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

333
00:20:47,288 --> 00:20:48,873
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

334
00:20:55,463 --> 00:20:56,547
මගේ කෙල්ල?

335
00:20:59,884 --> 00:21:00,884
මගේ කෙල්ල!

336
00:21:01,135 --> 00:21:02,470
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

337
00:21:02,553 --> 00:21:04,681
මේ ඔබේ වාරය, අපතයා.
හරි අපි යමු.

338
00:21:04,764 --> 00:21:06,057
එන්න අපතයා.

339
00:21:07,892 --> 00:21:10,603
අපි යමු අපතයා. එය ගෙන යන්න.

340
00:21:11,312 --> 00:21:12,312
අපි යමු!

341
00:21:12,355 --> 00:21:14,732
- මම එනවා. මගේ ආසනය බේරගන්න.
- යන්න, අපතයා!

342
00:21:14,857 --> 00:21:16,234
මේ ඔබේ සුරක්ෂිතාගාරයද?

343
00:21:16,317 --> 00:21:17,402
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

344
00:21:17,485 --> 00:21:20,071
ටිකක් නුවර වටේ ගියා.
බොහෝ රාත්‍රිවල එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

345
00:21:20,154 --> 00:21:21,554
ඔවුන් අනුමාන කිරීමට තබා ගත යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

346
00:21:24,784 --> 00:21:25,952
ඔහ්, හේයි.

347
00:21:26,661 --> 00:21:29,247
මම පොඩි එලාම් සිස්ටම් එකක් දැම්මා

348
00:21:29,330 --> 00:21:31,749
කවුරුහරි කඩා වැදීමට උත්සාහ කළහොත්

349
00:21:31,833 --> 00:21:35,086
ඒ නිසා උඩ පහල පනින්න එපා
එතනම අමාරු වැඩියි.

350
00:21:35,336 --> 00:21:37,839
එය ක්ලේමෝ පතලකි.

351
00:21:39,632 --> 00:21:40,633
හාස්‍යජනකයි.

352
00:21:40,842 --> 00:21:41,843
විහිළුවක් නෙවෙයි.

353
00:21:48,808 --> 00:21:50,435
එතනින් නිදන කාමරයක් තියෙනවා.

354
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
හරි හරී.

355
00:22:13,916 --> 00:22:14,917
වෙනතකට හැරෙන්න.

356
00:22:15,710 --> 00:22:16,711
සෙමින්.

357
00:22:17,503 --> 00:22:18,796
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

358
00:22:19,672 --> 00:22:20,798
මොන මගුලක්ද ඔයා...

359
00:22:20,882 --> 00:22:22,300
ඔබේ කමිසය අදින්න!

360
00:22:24,385 --> 00:22:26,054
ඔබේ කමිසය අදින්න!

361
00:22:32,810 --> 00:22:33,853
ඔයා කව්ද?

362
00:22:34,771 --> 00:22:35,813
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

363
00:22:35,897 --> 00:22:38,208
- මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
- ඔයාව අල්ලගන්න.

364
00:22:38,232 --> 00:22:40,169
මම දන්න දේ සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
නියෝජ්ය ස්ථානාධිපති

365
00:22:40,193 --> 00:22:42,320
මාව උදුරගන්නවා
මගේ පළමු දිනයේ වීදිය!

366
00:22:42,904 --> 00:22:45,490
සාමාන්‍ය DCOS නැත
බොහෝ දුරට මාව ටෙපිටෝහිදී මරා දමන්න

367
00:22:45,573 --> 00:22:47,784
ඔහුගේ අතේ සාමාන්‍ය DCOS කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත

368
00:22:47,867 --> 00:22:50,244
රෆායෙල් බවුටිස්ටා දන්නා එකම පුද්ගලයා
කැපී පෙනෙන ලකුණ.

369
00:22:52,497 --> 00:22:53,915
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

370
00:22:56,334 --> 00:22:58,127
- හේයි, හේයි.
- ඔබේ හිස මත අත්!

371
00:22:58,211 --> 00:22:59,253
අයියෝ මේක පිස්සුවක්.

372
00:22:59,337 --> 00:23:00,337
- අයිසා...
- එය නවත්වන්න!

373
00:23:04,717 --> 00:23:05,802
සටන් නවත්වන්න!

374
00:23:05,885 --> 00:23:07,165
- මාව අතහරින්න!
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!

375
00:23:07,929 --> 00:23:09,180
කට වහගන්න!

376
00:23:10,723 --> 00:23:12,517
නිකන් ඉන්න! ඉන්න!

377
00:23:13,309 --> 00:23:14,309
එතන.

378
00:23:19,774 --> 00:23:20,774
හරි හරී?

379
00:23:28,241 --> 00:23:29,909
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ,

380
00:23:31,119 --> 00:23:32,578
මම ඔබව බඳවා ගන්නේ නැහැ.

381
00:23:34,288 --> 00:23:36,207
ඉතින්, කවුද මාව හදන්නේ?

382
00:23:38,042 --> 00:23:39,836
ඔබ කියන්නේ කවුද කියලා.

383
00:23:44,715 --> 00:23:45,925
Bautista ගේ...

384
00:23:46,008 --> 00:23:47,927
Bautista ගේ පච්චය හමුදාමය, ඔහු ...

385
00:23:48,427 --> 00:23:50,513
ඔහු මෙක්සිකානු හමුදා බුද්ධි අංශය විය.

386
00:23:50,972 --> 00:23:52,390
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළාද?

387
00:23:52,473 --> 00:23:53,641
ඔබ ඔහුව දිව්වාද?

388
00:23:54,308 --> 00:23:55,601
ඔහු ඔබේ වත්කමද?

389
00:23:56,519 --> 00:23:57,519
නැත.

390
00:23:57,645 --> 00:24:01,023
ඔබට ලැබෙන්නේ මන්දැයි එය පැහැදිලි නොකරයි
අර මගුල් ටැටූ එක තියාගන්නවා.

391
00:24:02,191 --> 00:24:04,152
ඔබ නොදන්නා තවත් බොහෝ දේ ඇත.

392
00:24:05,111 --> 00:24:07,405
දැන් අපිට යන්න පාටියක් තියෙනවා.

393
00:24:07,738 --> 00:24:09,198
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා.

394
00:24:12,326 --> 00:24:13,661
වටේ අහන්න පුළුවන්ද?

395
00:24:13,744 --> 00:24:15,538
ඔබට වේන් වෙතින් සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

396
00:24:15,621 --> 00:24:16,497
ඇත්ත වශයෙන්.

397
00:24:16,581 --> 00:24:19,876
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, ආරක්ෂිත පර්යන්තයකට යන්න
සහ මේ පුද්ගලයා ලියන්න.

398
00:24:19,959 --> 00:24:22,670
ඔව්, ස්නිච් සහ එතනට යනවා
මගේ කීර්තිය, හරිද?

399
00:24:22,753 --> 00:24:25,339
ඔබේ නියෝජිතයා zip වටින්නේ නැත
ඔහු ඔබව මරා දැමුවහොත්.

400
00:24:27,800 --> 00:24:29,635
වේන් ඇඩිසන් පාලනයෙන් තොරයි.

401
00:24:29,886 --> 00:24:31,637
අනවසර ගිනි අවියක් රැගෙන යනවාද?

402
00:24:31,721 --> 00:24:33,055
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ආසන්නද?

403
00:24:33,264 --> 00:24:35,850
එයා දුවනවා ඇති
සමහර පොත්වලින් බැහැර මරණ කණ්ඩායම,

404
00:24:35,933 --> 00:24:38,653
එයාට ලකුණු කීයක් ගත්තත් මට කමක් නැහැ
බින් ලාඩන් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීම සඳහා.

405
00:24:38,728 --> 00:24:39,770
ඉන්න, මොකක්ද?

406
00:24:40,646 --> 00:24:42,523
නැහැ, එයා ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

407
00:24:43,107 --> 00:24:45,109
වේන් යනු එස්කොබාර්ට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයාය.

408
00:24:45,276 --> 00:24:46,444
වේන්?

409
00:24:46,527 --> 00:24:49,071
නැහැ, කොලොම්බියානු පොලිස් නිලධාරියෙක් එස්කොබාර්ට වෙඩි තැබුවා.

410
00:24:49,947 --> 00:24:51,908
හොඳයි, එහෙනම් වේන් මොකද කළේ?

411
00:24:52,116 --> 00:24:54,469
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහුට ලැබුණා
කීර්තිමත් බුද්ධි පදක්කම,

412
00:24:54,493 --> 00:24:55,578
ඉතින් එයාට මොකක් හරි මැජික් එකක් තියෙනවා.

413
00:24:57,163 --> 00:24:58,163
හරි හරී.

414
00:24:59,040 --> 00:25:00,082
ඔබ හරි.

415
00:25:00,750 --> 00:25:03,669
සාදය අවසන් වූ පසු, මම වේන් වාර්තා කරන්නම්.

416
00:25:04,587 --> 00:25:05,796
ඔයාට ආදරෙයි, Izzy.

417
00:25:07,882 --> 00:25:09,050
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

418
00:25:53,719 --> 00:25:56,222
සත්ව දේශපාලනය පිළිබඳ මගේ වාර්තාව ඔබ දුටුවාද?

419
00:25:57,556 --> 00:25:58,933
කලා දර්ශනය.

420
00:25:59,100 --> 00:26:00,351
සංස්කෘතිය.

421
00:26:00,434 --> 00:26:02,895
පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂය, පක්ෂ.

422
00:26:03,813 --> 00:26:06,482
අපි මෙහි Weimar ජර්මනිය.

423
00:26:06,983 --> 00:26:10,027
හැමෝටම දැනෙනවා
ඇත්තටම නරක දෙයක් එනවා.

424
00:26:11,696 --> 00:26:14,782
හොඳයි, එය කලාව තබා ගන්නේ නම්
දැන් තියෙන විදියටම හොඳයි

425
00:26:15,283 --> 00:26:17,243
එවිට සමහර විට ඒ සියල්ල වටිනවා විය හැකිය.

426
00:26:52,278 --> 00:26:53,279
ඊසා!

427
00:26:55,323 --> 00:26:56,323
ආයුබෝවන්.

428
00:26:56,949 --> 00:26:59,493
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඉසබෙල්.
- ඉසබෙල්.

429
00:27:00,453 --> 00:27:01,996
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

430
00:27:02,246 --> 00:27:04,081
වෙරෝනිකා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

431
00:27:04,165 --> 00:27:08,002
මම දැන් ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කියෙව්වා
Caras සඟරාවේ.

432
00:27:09,628 --> 00:27:10,796
ඒ සඟරා.

433
00:27:11,464 --> 00:27:15,259
මම ඒක කරන්නේ මට ඕන නිසා විතරයි
මගේ වැඩ ටිකක් ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

434
00:27:15,551 --> 00:27:19,055
මේ අවුරුද්දේ අපි පටන් ගන්නවා
දේශීය කලා ශිල්ප විකිණීමට.

435
00:27:21,223 --> 00:27:22,933
පැටියෝ, ගාබ්‍රියෙලා ඉන්නවා.

436
00:27:23,934 --> 00:27:26,687
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔබට කතා කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

437
00:27:27,563 --> 00:27:28,563
මට සමාවෙන්න.

438
00:27:35,988 --> 00:27:37,239
ඔබ බීමකට කැමතිද?

439
00:27:38,616 --> 00:27:41,243
මම ඔයාව ගත්තා නම් මට සමාවෙන්න
කලින් පුදුමයෙන්.

440
00:27:43,204 --> 00:27:44,830
අනිත් පැත්ත වගේ.

441
00:27:47,458 --> 00:27:49,210
මම හිතන්නේ මම අමුතු දෙයක් නෙවෙයි, අයිසා.

442
00:27:50,044 --> 00:27:51,837
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

443
00:27:52,213 --> 00:27:54,048
- මොකද උනේ...
- අවුරුදු දහයකට පෙර.

444
00:27:54,799 --> 00:27:55,800
හරි හරී?

445
00:27:57,093 --> 00:27:58,177
ඒකට කමක් නැහැ.

446
00:27:58,886 --> 00:27:59,886
බලන්න?

447
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
ඔක්කොම හොඳයි.

448
00:28:03,432 --> 00:28:04,432
හොඳ මිනිහා?

449
00:28:06,185 --> 00:28:07,311
නියම මිනිහා.

450
00:28:12,608 --> 00:28:13,608
ඔබ එයට සුදුසුයි.

451
00:28:18,114 --> 00:28:19,824
ඔයාට මතකද අපි මෙහෙ හිටපු කාලේ?

452
00:28:21,826 --> 00:28:26,247
මට මතකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
නගරයේ ඉතිහාසය ගැන.

453
00:28:26,956 --> 00:28:28,582
දේශපාලනය ගැන.

454
00:28:30,084 --> 00:28:32,294
ඔබ හරියටම උනන්දු වූයේ නැත.

455
00:28:33,462 --> 00:28:34,839
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

456
00:28:37,258 --> 00:28:38,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

457
00:28:40,886 --> 00:28:42,054
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:28:43,472 --> 00:28:46,684
ඉවර කරන්න ඕනේ කියලා මට හිතුනා
මගේ පියාගේ ව්යාපෘතිය.

459
00:28:47,226 --> 00:28:49,353
ඒ නිසා දූෂණ විරෝධී සැලැස්ම?

460
00:28:52,273 --> 00:28:56,068
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා
දූෂණය කවදාවත් දූෂණය පමණක් නොවන බව.

461
00:28:57,319 --> 00:28:58,863
දූෂණය යනු ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.

462
00:29:00,656 --> 00:29:03,617
අපිට තියෙන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නන්න ඕන
තවත් ආකාරයක රජයක්.

463
00:29:06,078 --> 00:29:09,707
පිරිසිදු, අව්‍යාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්,
අපරාධ සඳහා තැනක් නොමැතිව.

464
00:29:14,295 --> 00:29:16,380
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයාගත් බව පෙනේ.

465
00:29:22,511 --> 00:29:24,054
ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි අයිසා.

466
00:29:26,348 --> 00:29:27,348
මී පැණි.

467
00:29:29,101 --> 00:29:31,103
Gaby ඇගේ ආදරය යවයි ...

468
00:29:31,645 --> 00:29:33,647
ඒ වගේම අපි මිශ්‍ර වෙන්න ඕන කියලා.

469
00:29:33,731 --> 00:29:35,900
හොඳයි එහෙනම් යමු.

470
00:29:36,942 --> 00:29:39,320
ඔයාට එන්න වෙනවා
සමහර විට රාත්රී ආහාරය සඳහා.

471
00:29:39,695 --> 00:29:40,905
මම ආස කරන්නෙමි.

472
00:29:41,614 --> 00:29:43,908
- හරි, අපි යමු.
- සමාවෙන්න.

473
00:30:03,219 --> 00:30:04,470
ඒක ops phone එකක්ද?

474
00:30:04,553 --> 00:30:05,763
ජරාව.

475
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
එය දාහකයකි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වඳයි.

476
00:30:13,479 --> 00:30:14,855
එය දැන් වේ.

477
00:30:15,189 --> 00:30:16,440
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

478
00:30:17,233 --> 00:30:18,567
මම නැවත කොකෝගෙන් අසා සිටියෙමි.

479
00:30:31,956 --> 00:30:34,917
කොකෝ, අද ඔයාට මොකද වුණේ?

480
00:30:37,002 --> 00:30:38,254
මම කාර්යබහුලයි, වේන්.

481
00:30:39,964 --> 00:30:41,632
ඇයි ඔයා මගේ කොල්ලන්ට කෙලෙව්වේ?

482
00:30:41,715 --> 00:30:43,884
ඔබ හදිසි පණිවිඩයක් තැබුවා.

483
00:30:44,301 --> 00:30:46,178
මොකද ඒක අන්තිමට එකතු වෙනවා.

484
00:30:46,512 --> 00:30:49,265
Bautista සහ Scorpion යනවා
හමුවීමට.

485
00:30:50,516 --> 00:30:51,516
කොහෙද?

486
00:30:52,101 --> 00:30:53,102
විවේක ගන්න, ගුරෝ.

487
00:30:54,186 --> 00:30:55,938
ඔබ ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත, ඔබ දකිනු ඇත.

488
00:30:57,022 --> 00:30:58,607
සම්මේලනයට සැලසුම් තිබේ.

489
00:30:59,233 --> 00:31:01,986
ඔවුන් අපතයන් දැක ඇත
Bautista වගේ එනවා යනවා.

490
00:31:02,987 --> 00:31:04,613
ඔවුන් එකම මට්ටමේ නැත.

491
00:31:05,573 --> 00:31:09,326
සෙවණැලි වල අධිපතියා අවසන් වනු ඇත
හරියට අර පරාජිතයෝ වගේ.

492
00:31:09,410 --> 00:31:10,536
කොකෝ...

493
00:31:12,079 --> 00:31:13,747
මේක මට දෙන්න.

494
00:31:13,831 --> 00:31:14,915
නෑ අයියේ.

495
00:31:15,416 --> 00:31:17,001
මේක මගේ බිස්නස් එක.

496
00:31:19,461 --> 00:31:21,130
හේයි, මාර්ගය වන විට,

497
00:31:21,755 --> 00:31:23,048
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.

498
00:31:23,882 --> 00:31:25,342
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

499
00:31:26,010 --> 00:31:27,928
මම මගේ ප්‍රසාද දීමනාව ලබා ගන්නවාද නැද්ද?

500
00:31:29,763 --> 00:31:32,182
මැරුණොත් නෙවෙයි.

501
00:31:32,808 --> 00:31:33,808
ඉදිරියට එන්න.

502
00:31:57,499 --> 00:32:00,044
හේයි, ලැප්ටොප් එක, මට ලැප්ටොප් එක දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

503
00:32:07,134 --> 00:32:08,135
අපි මොනවද කරන්නේ?

504
00:32:08,927 --> 00:32:10,095
සාදයක් කඩාකප්පල් කිරීම.

505
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
- කුමක් ද?
- ඔව්, කොකෝ ...

506
00:32:12,973 --> 00:32:16,018
ඔහු වාඩියක් සංවිධානය කරයි
Bautista සහ සම්මේලනය අතර.

507
00:32:17,936 --> 00:32:19,313
නමුත් එය සකස් කිරීමකි.

508
00:32:19,938 --> 00:32:22,274
කොකෝ සහ සම්මේලනය
Bautistaව මරන්න ඕන

509
00:32:22,358 --> 00:32:23,984
නමුත් ඔවුන් ඔහුව අවතක්සේරු කරනවා.

510
00:32:26,070 --> 00:32:28,322
- සෛල අන්තර්වාරකය.
- හරි.

511
00:32:29,823 --> 00:32:31,033
මෙන්න අපිට ඕන එක.

512
00:32:31,659 --> 00:32:33,911
කොකෝ භාවිතා කරන දාහකය
රැස්වීම පිහිටුවීමට.

513
00:32:33,994 --> 00:32:36,163
- හරි.
- ඔබ මෙම අංකය පැවරුවේ කාටද?

514
00:32:37,122 --> 00:32:39,500
Policia Federal එකේ මම දන්න කොල්ලෙක්.

515
00:32:40,209 --> 00:32:42,461
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔහුව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළා.

516
00:32:43,962 --> 00:32:46,082
නමුත් මෙම මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී
ෆියුෂන් සෙන්ටර් එක නේද?

517
00:32:46,632 --> 00:32:48,884
ඔහු මට ණයගැතියි.

518
00:32:49,426 --> 00:32:51,553
ඒක දෙපැත්තේ පොත් වලින්.

519
00:32:52,471 --> 00:32:55,933
සන්නද්ධ CIA නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් හමු වුවහොත්
නීතිවිරෝධී භාරදීමක් සිදු කිරීම,

520
00:32:56,016 --> 00:32:58,185
එය ජාත්‍යන්තර සිදුවීමකි.

521
00:32:58,352 --> 00:32:59,937
මම ඔබට දෙනවා,

522
00:33:00,562 --> 00:33:03,023
මගුල් පිටියේ පළමු දිනය,

523
00:33:03,899 --> 00:33:05,859
බිමට දුවන්න අවස්ථාව

524
00:33:05,984 --> 00:33:09,154
මෙක්සිකෝවේ ඉහළම අගය ඉලක්කය.

525
00:33:10,280 --> 00:33:11,365
ඔබේ තේරීම.

526
00:33:15,703 --> 00:33:18,580
පැටියෝ, ඔවුන් මෙහි ඇත.

527
00:33:25,254 --> 00:33:26,463
හේයි, කොකොඩ්රිලෝ.

528
00:33:27,381 --> 00:33:28,590
ඇතුලට එන්න මල්ලි.

529
00:33:28,674 --> 00:33:29,674
හවුල්කරු.

530
00:33:48,444 --> 00:33:49,737
ඔහ්, සිහින් නෝනා.

531
00:33:49,820 --> 00:33:51,071
ඔහ්, සිහින් නෝනා.

532
00:33:51,196 --> 00:33:52,489
අනේ සුදු නෝනා.

533
00:33:52,573 --> 00:33:54,074
අනේ සුදු නෝනා.

534
00:33:54,742 --> 00:33:56,493
ඔහ්, Santa Muerte.

535
00:33:56,577 --> 00:33:57,995
ඔහ්, Santa Muerte.

536
00:33:58,162 --> 00:33:59,621
අප ගැන බලා සිටින ඔබ,

537
00:33:59,747 --> 00:34:01,707
අපට ජීවිතය ලබා දී එය ඉවත් කරයි.

538
00:34:01,874 --> 00:34:04,168
එල් කොකොඩ්රිලෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට ආශීර්වාද කරන්න

539
00:34:04,251 --> 00:34:05,961
සහ ඔවුන්ගේ වෙළඳාමේ මෙවලම්.

540
00:34:06,295 --> 00:34:10,174
ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
අපිට හානියක් කරන්න හදන අයගෙන්.

541
00:34:10,674 --> 00:34:12,634
ඔබේ බූවල්ලා අපව ආරක්ෂා වේවා.

542
00:34:13,677 --> 00:34:15,888
චෙමා, මොනවද හොයාගත්තෙ?

543
00:34:15,971 --> 00:34:17,347
කොකෝ ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේය.

544
00:34:17,431 --> 00:34:20,642
නමුත් අපි ස්ථානගත කළා
ඔහු සම්බන්ධ කර ගත් Guerrero Cartel සෛලය

545
00:34:20,726 --> 00:34:22,060
එය තවමත් ක්රියාකාරී විය.

546
00:34:22,144 --> 00:34:23,687
එල් හෝයෝ වෙතින් සම්ප්‍රේෂණය වේ.

547
00:34:23,771 --> 00:34:26,106
ඔබේ පිරිමි ළමයින් එකතු කරන්න.
අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.

548
00:34:26,190 --> 00:34:28,650
මේකෙන් ඔයාට ලොකු කාලයක් යනවා මචන්.

549
00:34:28,734 --> 00:34:31,403
මෙම පිටවීම ගන්න. අපි ඉස්ටපලාප යනවා.

550
00:35:06,647 --> 00:35:08,148
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

551
00:35:09,191 --> 00:35:11,360
ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.

552
00:35:14,238 --> 00:35:17,282
මම ගොඩක් අවදානමක් ගන්නවා
ඔබේ අමන නිල නොවන මෙහෙයුම සඳහා.

553
00:35:17,366 --> 00:35:18,784
මේක නරක් උනොත් අපතයා,

554
00:35:18,867 --> 00:35:21,370
මම ඔයාව කපලා දාන්නම්
ඔබ වනාන්තරයේ විසුරුවා හරිනු ඇත.

555
00:35:21,578 --> 00:35:22,663
පරිපූර්ණයි.

556
00:35:23,705 --> 00:35:24,915
මේක දාන්න.

557
00:35:42,891 --> 00:35:44,768
මට පිටුපසින්! මගේ පිටුපසින් සිටින්න!

558
00:36:01,910 --> 00:36:03,662
ගුරේරෝගේ දුරකථනය උඩුමහලේය.

559
00:36:38,822 --> 00:36:41,408
බිම!

560
00:36:41,491 --> 00:36:43,160
එය දුරකථනයක්! කරුණාකර!

561
00:36:44,620 --> 00:36:45,996
බිම අපතයට නගින්න!

562
00:36:46,121 --> 00:36:48,081
කරුණාකර ඔවුන්ට මගේ පවුල ඇත!

563
00:36:48,165 --> 00:36:49,291
උන්ව මරන්නයි හදන්නේ!

564
00:36:51,835 --> 00:36:53,003
කරුණාකර!

565
00:36:53,503 --> 00:36:54,546
කට වහපන්.

566
00:36:54,630 --> 00:36:55,672
එයාලට මගේ පවුල ඉන්නවා.

567
00:36:55,756 --> 00:36:56,757
ඒක පිරිසිදුයි සර්.

568
00:36:58,675 --> 00:37:01,261
Bautista මේක කරලා තියෙන්නේ
මීට පෙර කිහිප වතාවක්.

569
00:37:01,345 --> 00:37:03,639
ඔහු අහඹු සිවිල් වැසියෙකු සොයා ගනී.

570
00:37:04,348 --> 00:37:06,068
ලෝකයේ නැති කෙනෙක්
විකාර කරන්න,

571
00:37:06,141 --> 00:37:07,809
ඔවුන්ව පාරෙන් ඉවතට ඇද දමයි,

572
00:37:08,477 --> 00:37:10,896
පසුව ඔවුන්ව භීතියට පත් කරයි
ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.

573
00:37:12,147 --> 00:37:15,484
ඔහු Bautista වෙතින් ලිපි ලබා ගනී
එක් දුරකථනයක අනෙක් දුරකථනයේ ලිවීමට,

574
00:37:15,567 --> 00:37:16,652
අපි ඔවුන්ට බාධා කරන්නෙමු.

575
00:37:16,735 --> 00:37:19,321
රිලේ පද්ධතියක්
ඒ නිසා අපිට ඒවා කෙලින්ම හොයන්න බෑ.

576
00:37:19,404 --> 00:37:21,406
නමුත් අපට තවමත් මීළඟ නිරීක්ෂණය කළ හැක...

577
00:37:21,490 --> 00:37:23,116
අපිට වෙලාවට හොයාගන්න බෑ.

578
00:37:23,200 --> 00:37:25,994
- එන්න, වේන්. අපිට සිද්ධ වෙනවා.
- එය හමාරයි.

579
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
හරි හරී?

580
00:37:30,540 --> 00:37:33,752
ආරක්ෂිත නිවස,
උතුරු ෆෙඩරේෂන්

581
00:37:41,593 --> 00:37:42,844
සියල්ල හොඳයිද?

582
00:37:42,928 --> 00:37:44,888
මොකද වෙන්නේ, Scorpion?

583
00:37:44,972 --> 00:37:46,848
ඕනෑම මොහොතක Bautista මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

584
00:37:48,809 --> 00:37:50,560
අපි ඉස්සරහින් ඉන්නේ. ඔහු මෙහි සිටින බව තහවුරු කරන්න

585
00:37:50,644 --> 00:37:53,230
- අපි ඔහු ගිය විට ඔහුව ගන්නෙමු.
- පසුබසින්න එපා.

586
00:38:17,087 --> 00:38:18,797
මෙන්න Bautista ගේ වෑන් එක එනවා.

587
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
හරි හරී. අපි සූදානම්.

588
00:38:34,980 --> 00:38:36,106
එල් එනනෝ මෙහි ඇත.

589
00:38:36,189 --> 00:38:38,692
Bautista සමඟ. මම එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.

590
00:38:39,192 --> 00:38:41,194
රොජර් ඒ. තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා.

591
00:38:48,035 --> 00:38:49,286
කොහොමද රෆා?

592
00:38:56,043 --> 00:38:57,377
එය Bautista නොවේ! ඒක නෙවෙයි...

593
00:39:07,763 --> 00:39:08,805
අපි කෙලෙව්වා!

594
00:39:08,889 --> 00:39:11,099
අපි ඉවරයි!

595
00:39:13,060 --> 00:39:15,562
ඉලක්කය පහළට.
ඇතුළු වී ඉතිරිය විනාශ කරන්න.

596
00:39:16,646 --> 00:39:18,899
- අපි ඉවරයි!
- Bautista හායි කියයි, අපතයෝ.

597
00:39:31,661 --> 00:39:33,455
අපොයි. Guerrero Cartel.

598
00:39:41,463 --> 00:39:44,925
මගේ බිරිඳ, මගේ දුව, කරුණාකර.

599
00:39:47,344 --> 00:39:49,763
- ඔහු වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
- කරුණාකර.

600
00:39:51,932 --> 00:39:52,932
කරුණාකර.

601
00:40:00,732 --> 00:40:01,732
යතුරු.

602
00:40:06,279 --> 00:40:10,325
බවුටිස්ටා දැනගන්නවා ඇත
මෙතන පොලිසිය හිටියා කියලා.

603
00:40:11,118 --> 00:40:13,620
එයා හිතයි ඔයා කෙලවෙලා කියලා.

604
00:40:15,747 --> 00:40:16,998
මට කණගාටුයි.

605
00:40:19,084 --> 00:40:20,836
ඔබ පහරක් ගත යුතුයි.

606
00:40:21,294 --> 00:40:23,505
වේන්, මොන මගුලක්ද?
ඔයා ඒක දන්නෙවත් නෑ.

607
00:40:23,588 --> 00:40:26,466
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
Bautista වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

608
00:40:27,175 --> 00:40:29,719
ඒ නිසා ඔබ කමක් නැහැ
යන්තම් කට වහගෙනද?

609
00:40:36,726 --> 00:40:39,646
ඔබේ පවුල නිදහස් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

610
00:40:40,021 --> 00:40:42,023
නැහැ, මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

611
00:40:43,108 --> 00:40:45,569
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත.

612
00:40:46,528 --> 00:40:47,904
මේ රටේ නැහැ

613
00:40:48,029 --> 00:40:49,406
සහ මෙම කාමරයේ නොවේ.

614
00:40:49,573 --> 00:40:51,992
ඔබට ඔහුව මෙම තත්වයට පත් කළ නොහැක.

615
00:40:52,284 --> 00:40:54,661
ඔබට ඔහුව තෝරා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුල අතර.

616
00:40:54,744 --> 00:40:57,664
ඔහු දැනටමත් මෙම තනතුරේ සිටී.
එයාව එතනට දැම්මේ මම නෙවෙයි.

617
00:41:01,334 --> 00:41:03,128
මම ඔබට වග කියන්නම්.

618
00:41:04,379 --> 00:41:06,006
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නෝනා.

619
00:41:06,464 --> 00:41:07,632
අපි යමු.

620
00:41:25,150 --> 00:41:27,944
එන්න, වේන්.
එහෙම නිකන් යන්න බෑ.

621
00:41:28,195 --> 00:41:29,237
මගුලක්.

622
00:41:29,779 --> 00:41:32,657
Gringo තනියම ඇවිදිනවාද?
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.

623
00:41:32,741 --> 00:41:34,242
මම කිව්වා මගුලට යන්න, පුහුණුකරු!

624
00:41:36,119 --> 00:41:38,288
මම දන්නේ නැහැ Bautista ඔයාට මොනවද කළේ කියලා,

625
00:41:38,955 --> 00:41:40,457
නමුත් ඔබට හානි වී ඇත.

626
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
ඔබ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

627
00:41:42,834 --> 00:41:44,353
අනික මේකට මාව අයින් කළාට කමක් නෑ.

628
00:41:44,377 --> 00:41:46,272
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම පහතට ගෙන එන්න

629
00:41:46,296 --> 00:41:48,590
ඔබ නොකරන නිසා
ඔබ ජීවත් වුවහොත් හෝ මිය ගියහොත් ජරාවක් දෙන්න.

630
00:42:19,079 --> 00:42:20,580
ඊසාව දැක්කම සතුටුයිද?

631
00:42:28,171 --> 00:42:29,464
ඔව්, මම දැක්කා.

632
00:43:15,510 --> 00:43:19,264
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය

633
00:43:23,018 --> 00:43:24,185
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

634
00:43:43,663 --> 00:43:47,042
CIA මූලස්ථානය

635
00:44:20,950 --> 00:44:22,619
ඔයා මට ගේමක් දුන්නා.

636
00:44:23,119 --> 00:44:24,454
දැන් මාස අටයි.

637
00:44:28,208 --> 00:44:29,459
ඔයාට පිස්සු.

638
00:44:30,210 --> 00:44:33,588
ඒත් ඔයා DCOS කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ
අද ඔයාට පිස්සු වගේ.

639
00:44:34,172 --> 00:44:36,341
මම හිතන්නේ ඔයා දුවනවා
මට ආතති පරීක්ෂණයක්.

640
00:44:37,050 --> 00:44:40,178
ඔබ ගෝතමාලාවේ සංචාරයක් කළා
සහ බුවනෝස් අයර්ස් හි එකක්.

641
00:44:40,762 --> 00:44:43,223
දෙකම කෙලින්ම Faustino Walsh යටතේ,

642
00:44:43,306 --> 00:44:45,975
මට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු වූ මිනිසා
ops වෙත මාරු වීමට.

643
00:44:47,477 --> 00:44:49,312
ඔබ ඔහු සමඟ කුමන්ත්රණය කළා.

644
00:44:49,687 --> 00:44:52,357
ඔයා මාව DI එකෙන් උදුරා ගත්තා
සහ පුහුණුව හරහා යවන ලදී ...

645
00:44:52,440 --> 00:44:53,566
මාව මෙතනට ගන්න විතරයි.

646
00:44:56,361 --> 00:44:57,362
ඇයි?

647
00:45:11,292 --> 00:45:12,877
ඔබ මාව පටිගත කරන්නේ නැද්ද?

648
00:45:13,044 --> 00:45:15,338
කොහෙත්ම නැහැ, කොකෝ. ඉදිරියට එන්න.

649
00:45:15,672 --> 00:45:17,173
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

650
00:45:19,300 --> 00:45:20,343
ඔබ El Enano දන්නවාද?

651
00:45:20,677 --> 00:45:22,554
- Bautista's top badass?
- ඔව්.

652
00:45:22,637 --> 00:45:24,347
- සහ ඔහුගේ මුහුණේ පිච්චෙනවාද?
- ඔව්.

653
00:45:24,431 --> 00:45:27,851
කොහොම හරි මමයි අර අපතයායි ගියා
බීමත්කම මත.

654
00:45:27,934 --> 00:45:31,438
ඔහු මට කියනවා Bautista ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව.

655
00:45:32,939 --> 00:45:35,275
ඒ මෙක්සිකෝවේ මීළඟ ජනාධිපතිවරයා

656
00:45:35,442 --> 00:45:36,693
ඔහුගේ මිනිසා ය.

657
00:45:38,194 --> 00:45:41,823
Bautista මිනිහා තෝරගත්ත වගේ
ඔහු කුඩා කාලයේ,

658
00:45:41,906 --> 00:45:44,742
ඔහු ඔහුව පුහුණු කර ඇත,
දේශපාලනයට පාර කපනවා.

659
00:45:44,826 --> 00:45:46,161
එහෙම තමයි මචන්.

660
00:45:46,327 --> 00:45:47,327
කුමක් සඳහා ද?

661
00:45:47,370 --> 00:45:50,707
මොකද හමුදාව විසි කරන්න පුළුවන්
මගුල් තරඟයේදී.

662
00:45:51,249 --> 00:45:53,877
DEA ගේ අත් දෙක බැඳලා තියෙන්නේ මචන්.

663
00:45:54,502 --> 00:45:56,754
එවිට ඔබ මගුලක් කරන්න,

664
00:45:56,838 --> 00:45:58,173
ඔබ පැන ගොස් යන්න.

665
00:45:58,548 --> 00:46:01,301
ලාලෝ. එයා විතරයි ගැලපෙන්නේ.

666
00:46:02,010 --> 00:46:04,512
ඔහුට පවුලේ නම, පවුලේ මුදල් තිබුණා.

667
00:46:05,013 --> 00:46:07,182
පෙනුම, චමත්කාරය,

668
00:46:07,348 --> 00:46:10,894
ඒ වගේම හැම මගුල් පියවරක්ම,
ඔහු වාසනාවන්තයි.

669
00:46:11,144 --> 00:46:15,106
ඔහුගේ පළමු නිලවරණයේදී,
ඔහුට නාමයෝජනා අහිමි වීමට ආසන්නයි

670
00:46:15,732 --> 00:46:18,693
සහ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා...

671
00:46:21,112 --> 00:46:22,238
වාහන පැහැර ගනී.

672
00:46:24,908 --> 00:46:27,744
Bautista මාර්ගය පිරිසිදු කරයි.

673
00:46:29,412 --> 00:46:30,455
ඔහ්, ඉන්න.

674
00:46:30,705 --> 00:46:34,876
නමුත් Bautista දන්නා බව ඔහු පැවසීය
මේ මිනිහා පොඩි කාලේ.

675
00:46:36,211 --> 00:46:37,211
ඔව්.

676
00:46:38,588 --> 00:46:42,800
Bautista ආරක්ෂක විස්තර මත සිටියේය
ලාලෝගේ තාත්තා වෙනුවෙන්,

677
00:46:43,593 --> 00:46:45,512
ලාලෝ ඉපදුණු මොහොතේම.

678
00:46:49,474 --> 00:46:50,474
අපි...

679
00:46:51,559 --> 00:46:53,937
අපි දෙන්නම ඉගෙන ගත්තේ බොස්ටන් වල.

680
00:46:54,979 --> 00:46:56,564
එකට ජීවත් වෙනවා.

681
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
දිනක් ඔහුගේ මව ඔහුට කතා කළාය.

682
00:47:01,277 --> 00:47:03,238
එයාට මෙතනට එන්න කිව්වා...

683
00:47:04,822 --> 00:47:06,491
ඔව්, ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

684
00:47:08,159 --> 00:47:10,537
ඒක ඇත්තටම මාව ටික කාලෙකට කම්පා කළා, නමුත් ...

685
00:47:12,455 --> 00:47:16,084
ඔබ දන්නවා, පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
ඔහු අතුරුදහන් විය.

686
00:47:18,086 --> 00:47:19,212
ඔහු නිදාගන්නෙක් විය.

687
00:47:22,006 --> 00:47:23,341
ඔහු ක්‍රියාත්මක විය.

688
00:47:27,220 --> 00:47:28,805
ස්ථානාධිපති කියෙව්වාද?

689
00:47:28,930 --> 00:47:31,766
මම Bautista ගේ ලොකු රසිකයෙක් නොවන බව ඇය දන්නවා,

690
00:47:31,849 --> 00:47:34,811
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ
ලාලෝ ගැන මගේ අදහස්.

691
00:47:35,687 --> 00:47:37,689
ඒ වගේම ඇය දන්නේ නැහැ
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

692
00:47:37,772 --> 00:47:39,566
ඉතින් මම නමට විතරක් නඩුකාරයෙක්.

693
00:47:43,027 --> 00:47:44,027
මම ඇමක්.

694
00:47:45,363 --> 00:47:47,448
ඔබ කිව්වා වෙනසක් කරන්න ඕන කියලා.

695
00:47:49,033 --> 00:47:50,033
මේ එයයි.

696
00:47:57,625 --> 00:47:58,625
ඊවා

697
00:48:01,879 --> 00:48:04,841
ඔබ පුරවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන්ගේ කෙලෙස් සහිත මුඛය.

698
00:48:05,008 --> 00:48:08,177
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි
මාව පාවා දෙන්න යනවා කියලා.

699
00:48:08,469 --> 00:48:10,013
කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න.

700
00:48:16,978 --> 00:48:19,480
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා, රෆායෙල් බවුටිස්ටා.

701
00:48:21,566 --> 00:48:22,900
ඔහ්, සිහින් නෝනා.

702
00:48:23,693 --> 00:48:24,986
ඔහ්, සිහින් නෝනා.

703
00:48:27,322 --> 00:48:28,740
අනේ සුදු නෝනා.

704
00:48:29,198 --> 00:48:30,742
අනේ සුදු නෝනා.

705
00:48:33,036 --> 00:48:34,662
ඔහ්, Santa Muerte.

706
00:48:34,787 --> 00:48:36,247
ඔහ්, Santa Muerte.

707
00:48:41,461 --> 00:48:43,254
අප ගැන බලා සිටින ඔබ,

708
00:48:43,338 --> 00:48:45,173
අපට ජීවිතය ලබා දෙන සහ එය ඉවත් කරන.

709
00:48:46,466 --> 00:48:48,009
දුප්පත් පොහොසත් දෙකම.

710
00:48:51,596 --> 00:48:55,433
ඔබ නැවත අපව ආරක්ෂා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
අපිට හානියක් කරන්න හදන අයගෙන්.

711
00:48:59,354 --> 00:49:01,105
මේ මනුස්සයට බුදු සරණයි.

712
00:49:01,689 --> 00:49:03,274
ඔබේ බකමූණෝ ඔහුව බලාගනිත්වා.

713
00:49:05,068 --> 00:49:09,030
ඔබේ දෑකැත්ත පාවිච්චි කරන්න
ඔහුගේ බෙල්ල ආරක්ෂා කර කපා ගැනීමට ...

714
00:49:11,199 --> 00:49:12,617
ඔහුගේ සතුරන්ගේ බෙල්ල.

715
00:49:20,333 --> 00:49:21,501
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මයිරා.

716
00:49:21,584 --> 00:49:23,920
මළ සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර පමණි

717
00:49:24,003 --> 00:49:25,588
නගර පොලිසියේ සාමාජිකයින් විසින්,

718
00:49:25,922 --> 00:49:29,008
වහාම බලධාරීන් දැනුවත් කළ.

719
00:49:29,384 --> 00:49:31,719
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම සඳහා...

720
00:49:31,803 --> 00:49:34,055
හේයි, රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

721
00:49:35,014 --> 00:49:37,392
පොලිසිය වටකර ඇත
මුළු ප්රදේශයම,

722
00:49:37,475 --> 00:49:38,768
ඒ නිසා අපට ප්‍රවේශය නැත.

723
00:49:39,018 --> 00:49:44,357
කෙසේ වෙතත්, අපට ඡායාරූපයක් ලැබුණි
එය පැහැදිලිවම කාටෙල් එකෙන්ම ය.

724
00:49:45,483 --> 00:49:47,610
නමුත් වඩා භයානක දේ ...

725
00:49:47,694 --> 00:49:50,405
සිරුරු පිහිටීමයි
සහ බැනරය,

726
00:49:50,988 --> 00:49:53,366
Zócalo සහ ජාතික මාලිගය අසල.

727
00:49:53,950 --> 00:49:56,661
නගරාධිපති කාර්යාලයෙන් පිටත.

728
00:49:59,539 --> 00:50:01,332
මෙන්න බැනරයේ සඳහන් දේ.

729
00:50:03,000 --> 00:50:04,836
"උඹ හිතුවේ අපි ගාවට එනවා කියලා"

730
00:50:06,379 --> 00:50:09,340
නමුත් දැන් අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

731
00:50:10,883 --> 00:50:14,011
"අත්සන් කළා, Guerrero Cartel."

732
00:50:17,849 --> 00:50:18,933
කාරණය නම්,

733
00:50:19,851 --> 00:50:23,062
මත්ද්‍රව්‍ය අවසානයේ ළඟා වී ඇත
මෙක්සිකෝ නගරයේ හදවත.