1
00:00:27,247 --> 00:00:31,718
ペレット

2
00:00:53,247 --> 00:00:54,326
一つ、

3
00:00:54,327 --> 00:00:55,527
2、3。

4
00:00:56,807 --> 00:00:59,116
1、2、3、4、5、6、

5
00:00:59,287 --> 00:01:01,323
7、8、9、10、
11、12、13...

6
00:02:25,647 --> 00:02:27,285
あなたは詐欺師です。

7
00:02:27,447 --> 00:02:29,517
-出発が早すぎた。
-あなたは詐欺師です。

8
00:02:29,687 --> 00:02:30,526
そして、あなたは最悪です。

9
00:02:30,527 --> 00:02:32,040
面と向かって言ってください。
続けてください。

10
00:02:52,167 --> 00:02:53,367
こんにちは、お父さん。

11
00:02:54,847 --> 00:02:56,047
お父さん…

12
00:02:56,207 --> 00:02:57,845
バッグを外に持ち出します。

13
00:03:03,087 --> 00:03:05,123
-どこ？
・カウンターの下に。

14
00:03:12,287 --> 00:03:13,206
これです？

15
00:03:13,207 --> 00:03:14,407
はい。

16
00:03:15,847 --> 00:03:16,926
それは何ですか？

17
00:03:16,927 --> 00:03:18,155
それはあなたのお母さんのためです。

18
00:03:32,487 --> 00:03:33,687
さあ、行きましょう。

19
00:03:38,327 --> 00:03:39,527
また後で。

20
00:03:40,767 --> 00:03:42,166
後で散髪してください。

21
00:03:42,327 --> 00:03:43,965
ただし、必ずカットしてください。

22
00:03:45,007 --> 00:03:46,725
お母さんにお金を頼んでください。

23
00:03:48,967 --> 00:03:50,639
-わかりましたか？
-はい。

24
00:04:19,047 --> 00:04:20,006
誰が切ったのか、

25
00:04:20,007 --> 00:04:22,521
-フアンホかビダル？
-ビダル。フアンホはいなかった。

26
00:04:24,007 --> 00:04:25,207
次回はお待ちください

27
00:04:25,287 --> 00:04:27,676
フアンホのために。彼のほうが上手いよ。
短過ぎます。

28
00:04:34,607 --> 00:04:35,807
またおばあちゃん？

29
00:04:37,047 --> 00:04:38,247
どうしたの？

30
00:04:38,367 --> 00:04:40,562
彼女はまた小便をした、
それが何だ。

31
00:04:40,727 --> 00:04:43,366
-それから掃除してください。
-離れるつもりはなかった。

32
00:04:43,727 --> 00:04:46,241
-さあ、起きて、おばあちゃん。
-ごめんなさい、気づきませんでした。

33
00:04:46,407 --> 00:04:49,797
それから私に聞いてください。
一日中あなたと一緒に過ごすことはできません。

34
00:04:50,047 --> 00:04:51,247
来て。

35
00:04:51,327 --> 00:04:53,397
-床がめちゃくちゃです。
-大丈夫です。

36
00:04:53,687 --> 00:04:56,963
そして彼女は変わらなければなりません、そうでなければ
すべてが臭くなるでしょう。

37
00:04:57,607 --> 00:04:58,926
主よ！

38
00:04:59,447 --> 00:05:01,438
言ってくれたはずだ。

39
00:05:02,327 --> 00:05:05,364
さあ、出発
まずはあなたのセーターから。

40
00:05:06,087 --> 00:05:07,361
と遊ぶのはやめてください

41
00:05:07,527 --> 00:05:08,727
それを食べてください。

42
00:05:09,407 --> 00:05:10,760
食べています。

43
00:05:16,247 --> 00:05:17,566
それを取り除くか、私が取り除きます。

44
00:05:41,807 --> 00:05:43,007
やあ、素敵な髪型ですね！

45
00:05:43,367 --> 00:05:44,246
見てください。

46
00:05:44,247 --> 00:05:45,521
-それは私ではありませんでした。
-ええ、確かに。

47
00:05:45,687 --> 00:05:46,887
なんてクソ野郎だ！

48
00:05:55,887 --> 00:05:57,087
こんにちは。

49
00:05:57,767 --> 00:05:59,280
カルロス、ちょっと時間ある？

50
00:06:01,527 --> 00:06:03,085
簡単だよ、子供たち。
声を低くしてください。

51
00:06:03,247 --> 00:06:04,447
落ち着け。

52
00:06:05,087 --> 00:06:06,998
こちらはアルフレド、
私たちの新入生です。

53
00:06:07,327 --> 00:06:08,527
こんにちは、アルフレド。

54
00:06:08,767 --> 00:06:10,997
私と来て。
前の席に座ってください。

55
00:06:18,967 --> 00:06:20,195
さて、続けましょう。

56
00:06:27,207 --> 00:06:29,721
ロロ。
渡してください。

57
00:06:34,127 --> 00:06:35,327
私からではありません。

58
00:06:59,607 --> 00:07:00,807
彼が見えますか？

59
00:07:01,327 --> 00:07:02,527
彼は来ません。

60
00:07:03,047 --> 00:07:05,277
-それはインドについても本当ですか？
-わからない。

61
00:07:05,407 --> 00:07:06,965
Bucktoothさんはインド産だと言いました。

62
00:07:07,127 --> 00:07:09,960
-出っ歯は嫌な奴だ。
-素敵なおっぱい。

63
00:07:11,127 --> 00:07:13,402
さあ、伝えてください。
あれは古いですよ。

64
00:07:15,247 --> 00:07:16,447
そこに彼がいる。

65
00:07:21,967 --> 00:07:24,561
彼は何をしているのですか？
なんてひどいことだ。

66
00:07:26,007 --> 00:07:27,207
どうしたの？

67
00:07:35,927 --> 00:07:37,645
彼らはあの愚か者を捕まえた。

68
00:07:37,807 --> 00:07:39,160
あなたは愚か者です。

69
00:08:40,327 --> 00:08:41,527
こんにちは。

70
00:08:42,567 --> 00:08:43,767
こんにちは。

71
00:08:45,007 --> 00:08:48,124
-なんでしょう？
-誰、私?何もない。

72
00:08:48,407 --> 00:08:49,726
あなたは私をフォローしています。

73
00:08:50,287 --> 00:08:51,446
いいえ、そうではありません。

74
00:08:51,447 --> 00:08:52,846
はい、そうです。
それは何ですか？

75
00:08:56,167 --> 00:08:57,964
ただあなたと話したかっただけです。

76
00:08:58,447 --> 00:08:59,606
あなたの名前は何ですか？

77
00:08:59,607 --> 00:09:02,838
パブロ、でもみんなが私を呼ぶ
「ペレット」。

78
00:09:05,967 --> 00:09:08,003
-クマは何と言いましたか？
-何のクマ？

79
00:09:08,167 --> 00:09:10,476
あなたが喫煙しているのを見つけた先生。

80
00:09:10,687 --> 00:09:12,723
学校ではタバコが吸えなかったこと。

81
00:09:12,887 --> 00:09:15,276
-何って言ったの？
-何もない。出しました。

82
00:09:19,887 --> 00:09:22,321
-メモは書きましたか？
-いいえ。

83
00:09:22,967 --> 00:09:24,167
誰だったの？

84
00:09:26,287 --> 00:09:28,005
言う必要はありません。

85
00:09:28,207 --> 00:09:29,407
コベタ。

86
00:09:29,767 --> 00:09:32,998
-あれは誰？
-あなたの後ろに座っている子供。

87
00:09:33,647 --> 00:09:34,847
あなたの友人ですか？

88
00:09:36,207 --> 00:09:37,372
いいえ。

89
00:09:37,407 --> 00:09:39,125
私には友達がいません。

90
00:09:41,527 --> 00:09:43,119
あれもこれも持ってるよ。

91
00:09:43,287 --> 00:09:45,847
それより大きいものは入りません。
大丈夫です。

92
00:09:46,047 --> 00:09:47,247
これらは大丈夫です。

93
00:09:48,567 --> 00:09:50,398
エンカルナ夫人を助けに行ってください。

94
00:09:51,287 --> 00:09:54,279
じゃあちょうだい… 見てみましょう…
3 つ...10 つください。

95
00:09:54,847 --> 00:09:56,047
調子はどうですか、パブリト？

96
00:09:56,447 --> 00:09:57,612
こんにちは、エンカルナ。

97
00:09:57,647 --> 00:09:59,797
この種類はありますか
電球の？

98
00:10:00,207 --> 00:10:02,198
お父さん、小さいのはどこですか

99
00:10:02,367 --> 00:10:05,677
-電球?
- 左側の 2 番目の棚。

100
00:10:07,847 --> 00:10:09,047
さよなら。

101
00:10:10,727 --> 00:10:12,160
エンカルナ夫人、体調はどうですか？

102
00:10:12,327 --> 00:10:13,486
相変わらずひどい。

103
00:10:13,521 --> 00:10:14,646
医者に診てもらいましたか？

104
00:10:14,647 --> 00:10:16,763
彼に何ができるでしょうか？
無駄にたくさんの良いこと

105
00:10:16,927 --> 00:10:18,280
薬。

106
00:10:18,407 --> 00:10:22,036
-年齢が問題です。
-あなたは他の人よりも体調が良いです。

107
00:10:22,167 --> 00:10:23,646
-私はあなたに何を借りていますか？
-300。

108
00:10:26,727 --> 00:10:28,080
もううんざりだ、マリアーノ。

109
00:10:28,247 --> 00:10:31,125
私たちがパブリトの年齢だったら
私たちは大丈夫でしょう。

110
00:10:31,287 --> 00:10:32,487
きっとそうじゃないよ

111
00:10:32,607 --> 00:10:33,960
背中に問題がある。

112
00:10:34,127 --> 00:10:35,327
分かりますか？

113
00:10:36,687 --> 00:10:37,887
さよなら。

114
00:10:45,807 --> 00:10:46,966
学校はどうですか？

115
00:10:46,967 --> 00:10:48,167
大丈夫。

116
00:10:48,367 --> 00:10:49,846
大丈夫？
何も新しいことはありませんか？

117
00:10:50,367 --> 00:10:53,325
-何が起こるつもりでしたか？
-それについては決して話しません...

118
00:10:54,047 --> 00:10:55,366
それでニュースはないんですか？

119
00:10:55,527 --> 00:10:56,880
つまり、新しい子のことですか？

120
00:10:57,087 --> 00:10:59,362
-新しい子は？
- 今日、新しい子が来ました。

121
00:10:59,527 --> 00:11:01,757
本当に？どうだった？
彼はどんな人ですか？

122
00:11:01,927 --> 00:11:04,043
分かりませんが、
私は彼と話さなかった。

123
00:11:04,407 --> 00:11:05,965
-こんにちは、ラモン。
-こんにちは、マリアーノ。

124
00:11:06,207 --> 00:11:09,244
-あなたと話すときは私を見てください。
-私は何もしませんでした。

125
00:11:09,407 --> 00:11:11,523
特に公共の場では、わかりますか？

126
00:11:18,087 --> 00:11:20,282
-誰だ？
-私だよ、セバス。

127
00:11:22,887 --> 00:11:24,087
-こんにちは。
-こんにちは。

128
00:11:24,567 --> 00:11:25,732
出てくるんですか？

129
00:11:25,767 --> 00:11:27,200
どこに行くの？

130
00:11:27,567 --> 00:11:28,767
フェアとトラック。

131
00:11:29,207 --> 00:11:30,845
-何時？
-7、7:30

132
00:11:31,007 --> 00:11:32,520
ムーアパークにて。

133
00:11:32,727 --> 00:11:34,479
-行きますか？
-うん。

134
00:11:34,647 --> 00:11:37,639
フォックスは私に借金がある。
彼は今日支払うと言った。

135
00:11:37,847 --> 00:11:39,280
つまり、線路のことです。

136
00:11:39,447 --> 00:11:40,647
そうする場合のみ。

137
00:11:40,807 --> 00:11:42,399
-行かないよ。
-コベタです。

138
00:11:43,327 --> 00:11:44,806
-パブロ！
-何？

139
00:11:45,447 --> 00:11:47,483
玄関に立つな！

140
00:11:47,687 --> 00:11:49,040
そう、行かなければなりません。

141
00:11:49,447 --> 00:11:50,526
来ないんですか？

142
00:11:50,527 --> 00:11:53,280
私はできません。言わないでください
コベタ、あなたは私を見ました。

143
00:11:53,407 --> 00:11:55,523
わかった。休みです。
また後で。

144
00:11:56,807 --> 00:11:58,718
-ねえ、セバス。
-何？

145
00:11:58,887 --> 00:12:01,765
-新しい子がどこに住んでるか知ってる？
- 新しい塔の中。なぜ？

146
00:12:01,927 --> 00:12:03,599
理由はありません。また後で。

147
00:12:04,047 --> 00:12:07,278
丸い窓のあるもの。
船のように見えます。

148
00:12:07,447 --> 00:12:09,881
おい、クソ野郎！
入ってくるか出ていくかですよ！

149
00:12:10,047 --> 00:12:11,126
でもドアは閉めてください！

150
00:12:11,127 --> 00:12:12,286
ほんの1秒でしたよ！

151
00:12:12,287 --> 00:12:14,437
決してしないように言いました
話し返せ！

152
00:12:24,567 --> 00:12:27,479
わかりました、お手伝いできます。
ペンチを渡してください。

153
00:12:27,647 --> 00:12:30,366
-これら？
-いいえ、それはトングです。

154
00:12:30,607 --> 00:12:32,563
ペンチには赤いハンドルが付いています。

155
00:12:34,007 --> 00:12:35,599
-これら？
-はい。それらを渡してください。

156
00:12:39,767 --> 00:12:41,166
わかります。

157
00:12:42,487 --> 00:12:44,239
落ちないように注意してください。

158
00:12:45,687 --> 00:12:47,678
-こんにちは。
-こんにちは。

159
00:12:47,847 --> 00:12:49,006
あなたは誰ですか？

160
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
ペレット。あなたも？

161
00:12:50,167 --> 00:12:51,367
私はフアンです。

162
00:12:51,887 --> 00:12:53,206
入ってください。

163
00:12:58,207 --> 00:12:59,407
誰ですか？

164
00:13:04,367 --> 00:13:05,567
誰ですか、フアン？

165
00:13:08,447 --> 00:13:09,206
こんにちは。

166
00:13:09,207 --> 00:13:10,407
こんにちは。

167
00:13:10,447 --> 00:13:13,439
-アルフレドはここにいますか？
-あなたは私の兄の友達ではありません。

168
00:13:13,607 --> 00:13:14,807
もちろんそうです。

169
00:13:15,207 --> 00:13:17,402
彼がアルフレと一緒にいるのを見たことはありません。

170
00:13:17,767 --> 00:13:20,122
そういう意味ではありません
彼らは友達ではありません。

171
00:13:20,407 --> 00:13:21,566
ほら、下がって

172
00:13:21,567 --> 00:13:24,365
ホールの端まで。
最初の部屋は左側。

173
00:13:24,567 --> 00:13:25,841
タブーはありますか？

174
00:13:26,607 --> 00:13:27,566
何？

175
00:13:27,567 --> 00:13:29,444
-タブーはありますか？
-彼はタトゥーを意味します。

176
00:13:30,487 --> 00:13:31,687
いいえ。

177
00:13:31,767 --> 00:13:33,598
ママのお尻に一個付いてるよ。

178
00:13:34,607 --> 00:13:35,526
素晴らしい。

179
00:13:35,527 --> 00:13:37,404
私の秘密をすべて彼に話してください。

180
00:13:37,607 --> 00:13:40,917
彼を行かせてください、彼はここにいます
あなたではなく、あなたの兄弟に会うためです。

181
00:13:41,687 --> 00:13:43,086
またね、ペレット。

182
00:13:43,327 --> 00:13:44,999
またね。さよなら。

183
00:13:45,167 --> 00:13:46,367
さよなら。

184
00:13:47,207 --> 00:13:49,198
-彼を何と呼んでいましたか？
-ペレット。

185
00:13:49,367 --> 00:13:51,437
「ペレット」は名前ではありません。

186
00:13:51,687 --> 00:13:54,485
彼はきっと「フアン」と言ったのでしょう、
あるいは「ペドロ」、あるいは「アルフォンソ」...

187
00:13:55,087 --> 00:13:57,760
-彼は「ペレット」と言った。
-分かった、信じてるよ。

188
00:13:59,447 --> 00:14:00,647
はい？

189
00:14:04,087 --> 00:14:06,442
-こんにちは。
-こんにちは。さあ、入ってください。

190
00:14:06,927 --> 00:14:09,566
心配しないでください、彼は噛みません。

191
00:14:11,647 --> 00:14:12,847
席に着いてください。

192
00:14:16,487 --> 00:14:19,559
-私がどこに住んでいるかどうやって知りましたか？
-セバスが教えてくれた。

193
00:14:19,967 --> 00:14:22,640
-どうやって彼は知ったのですか？
-誰かが彼に言ったに違いない。

194
00:14:24,967 --> 00:14:26,167
とてもクールです。

195
00:14:26,407 --> 00:14:27,366
とは何ですか？

196
00:14:27,367 --> 00:14:30,120
あなたの部屋も、アパートも。
とてもクールです。

197
00:14:32,807 --> 00:14:34,007
どうしたの？

198
00:14:34,607 --> 00:14:36,438
何もない。
ぶらぶらしたいですか？

199
00:14:36,647 --> 00:14:37,847
どこ？

200
00:14:37,927 --> 00:14:40,316
何人かはフェアに来ています。

201
00:14:40,807 --> 00:14:42,007
誰が？

202
00:14:42,327 --> 00:14:44,557
クラスの子供たち。
そしてその地域。

203
00:14:46,647 --> 00:14:48,160
コベタがそこにいる。

204
00:14:48,607 --> 00:14:50,040
それは私が言いたかったことではありません。

205
00:14:50,807 --> 00:14:52,957
-あなたは行き​​ますか？
-わからない。

206
00:14:54,767 --> 00:14:58,521
フェアは最悪だ。去年行きました
そして何もなかった。

207
00:14:59,047 --> 00:15:00,799
遊園地に行きましょう。

208
00:15:04,927 --> 00:15:06,127
私は一文無しです。

209
00:15:06,447 --> 00:15:10,440
私はドアにいる男を知っています。
彼がいれば無料で入れます。

210
00:15:11,807 --> 00:15:13,007
分かりません...

211
00:15:15,807 --> 00:15:17,007
さあ。

212
00:15:19,167 --> 00:15:20,367
来るのか来ないのか？

213
00:15:22,047 --> 00:15:24,277
フェアは大変だ。

214
00:15:29,127 --> 00:15:30,327
あれは誰？

215
00:15:30,887 --> 00:15:32,684
-誰が？
-写真の中で。

216
00:15:33,007 --> 00:15:34,207
私の老人。

217
00:15:41,407 --> 00:15:42,607
おい、ビラス。

218
00:15:50,567 --> 00:15:51,767
さあ、入ってください。

219
00:15:58,167 --> 00:16:00,727
紹介してくれませんか
あなたの友達に？

220
00:16:01,127 --> 00:16:03,687
うん。ペレット、ビラスです。
ビラス、ペレット。

221
00:16:03,927 --> 00:16:05,326
どうしたの？

222
00:16:06,767 --> 00:16:07,646
何？

223
00:16:07,647 --> 00:16:09,444
私に会いに来たんですか？
それとも...

224
00:16:09,607 --> 00:16:10,807
あなたにお会いするために。

225
00:16:14,047 --> 00:16:15,799
そして、もしかしたら私たちを中に入れてくれるかもしれません。

226
00:16:16,127 --> 00:16:17,526
そして一石二鳥です。

227
00:16:17,687 --> 00:16:19,723
あなたは賢いガキですね。

228
00:16:21,887 --> 00:16:23,286
いくつかのスティックオン、

229
00:16:25,527 --> 00:16:28,041
とチケット2枚
「発射台」。

230
00:16:28,407 --> 00:16:29,965
-ありがとう。
-どういたしまして。

231
00:16:30,887 --> 00:16:33,879
私に会いに来たんですか？
さて、あなたは私を見たことがあります。

232
00:16:35,327 --> 00:16:36,527
キスをしてください。

233
00:16:41,007 --> 00:16:43,965
そしてあなたのポップに伝えてください
いつか立ち寄るために。

234
00:16:44,727 --> 00:16:46,160
もう、急いで。

235
00:16:46,287 --> 00:16:48,039
9時に閉店します。

236
00:16:48,847 --> 00:16:50,047
-また会いましょう。
-さようなら。

237
00:16:53,407 --> 00:16:54,965
-ビラス。
-え？

238
00:16:55,127 --> 00:16:57,436
-タバコを吸ってもらえますか？
- 煙だ！

239
00:16:58,407 --> 00:16:59,681
小悪魔め。

240
00:17:02,207 --> 00:17:04,926
ここです。今すぐそれを打ち負かしてください
気が変わる前に。

241
00:17:20,487 --> 00:17:21,687
これをやったことはありますか？

242
00:17:22,407 --> 00:17:23,446
そうだね。

243
00:17:23,447 --> 00:17:25,722
-どうでしたか？
-パンツがダメになるよ。

244
00:17:25,887 --> 00:17:27,843
-そうは思いません。
-わかりますね。

245
00:17:28,007 --> 00:17:30,680
-あなたは私を怖がらせません。
―もう怖いですね。

246
00:17:30,847 --> 00:17:32,917
自分自身をクソにしているのはあなたです。

247
00:17:34,407 --> 00:17:36,921
あなたはいつもそのペレットを持ち歩いています
あなたと一緒に？

248
00:17:37,727 --> 00:17:41,402
ペレットではなくボールベアリングです。
それは私に幸運をもたらします。

249
00:17:41,607 --> 00:17:43,518
私はそんなたわごとを信じません。

250
00:17:43,887 --> 00:17:46,526
でも、しっかり握ってください。
今は落ちてほしくないのです。

251
00:17:54,607 --> 00:17:55,807
クソだ。

252
00:17:55,887 --> 00:17:57,559
今壊れたらどうしますか？

253
00:17:57,727 --> 00:18:01,117
今壊れたら、
私たちは完全にめちゃくちゃになるでしょう。

254
00:18:05,007 --> 00:18:06,645
クソ野郎。

255
00:18:06,807 --> 00:18:08,206
リラックス。
大丈夫です。

256
00:18:08,367 --> 00:18:10,483
ねえ、あなたは悲鳴を上げる人ですか？

257
00:18:10,647 --> 00:18:12,319
-いいえ。あなたは？
-自分？とんでもない。

258
00:18:29,047 --> 00:18:31,197
-タトゥーを入れている人を見たことはありますか？
-いいえ。

259
00:18:31,527 --> 00:18:33,961
そうですね、一度テレビ番組で。

260
00:18:34,127 --> 00:18:35,765
それは地獄のように痛いに違いない。

261
00:18:35,927 --> 00:18:38,725
場所によります。
敏感な部分が痛い、など

262
00:18:38,887 --> 00:18:41,117
足首、すね、膝...

263
00:18:41,567 --> 00:18:43,762
肌が近いところ
骨まで。

264
00:18:44,007 --> 00:18:46,885
-骨がなければ痛くないのですか？
-はるかに少ないです。

265
00:18:47,727 --> 00:18:48,726
何がそんなに面白いの？

266
00:18:48,727 --> 00:18:51,799
私のペニスには骨がありません
でもきっと死ぬほど痛いよ！

267
00:19:06,487 --> 00:19:07,840
なんと素晴らしい乗り物でしょう！

268
00:19:11,007 --> 00:19:13,282
-インドに行ったら素敵ですね。
-もちろん。

269
00:19:13,447 --> 00:19:16,359
でも、私はアフリカに行きたいです。
それはきっとすごいことでしょう。

270
00:19:16,567 --> 00:19:18,842
-どこに行きますか？
-砂漠へ。

271
00:19:19,327 --> 00:19:20,527
何のために？

272
00:19:37,887 --> 00:19:39,087
ありがとう、おい。

273
00:19:39,887 --> 00:19:42,117
どういたしまして。
次回から治療が可能です。

274
00:19:42,487 --> 00:19:45,047
これがなかったら、
まだ吐いていただろう。

275
00:19:45,247 --> 00:19:47,602
なぜ教えてくれなかったのですか
めまいがするよ、この頭が悪いの？

276
00:19:47,767 --> 00:19:48,806
恥ずかしかったです。

277
00:19:48,807 --> 00:19:50,160
言ってくれたはずだ。

278
00:19:52,167 --> 00:19:54,635
-それは的中しました。
-確かにそうでした。

279
00:19:55,567 --> 00:19:56,920
今何をすればいいでしょうか？

280
00:19:57,047 --> 00:19:58,765
まず食べ物を消化してください。

281
00:19:58,887 --> 00:20:01,037
-最初にどこに行きますか？
-あなたの選択です。

282
00:20:01,207 --> 00:20:03,721
私は気にしない。
しかし、コークスクリューではありません。

283
00:20:03,887 --> 00:20:05,087
観覧車。

284
00:20:05,247 --> 00:20:07,761
-何のために？
-冗談だよ、クソ野郎。

285
00:20:20,967 --> 00:20:22,798
頭がおかしいよ、おい！

286
00:20:27,367 --> 00:20:29,005
落ちちゃうよ！

287
00:20:29,967 --> 00:20:31,958
リラックスしてください、おばあちゃん。
わかったよ。

288
00:20:32,407 --> 00:20:35,365
じっとしていなさい。
彼女は私に爪を食い込ませています！

289
00:20:35,527 --> 00:20:37,836
これ以上悪化させないでください。
腕を上げてください。

290
00:20:38,287 --> 00:20:39,606
腕を上げてください！

291
00:20:39,767 --> 00:20:41,644
叫ばないでください。
なぜ叫んでいるのですか？

292
00:20:41,807 --> 00:20:43,007
そうではありません。

293
00:20:43,047 --> 00:20:45,436
-はい、そうです！
-分かった、あなたが何を言っても。

294
00:20:45,607 --> 00:20:46,807
振り向く。

295
00:20:48,087 --> 00:20:50,601
子供の目の前で。
なんて恥ずかしいことでしょう！

296
00:20:50,847 --> 00:20:52,439
探してないよ、おばあちゃん。

297
00:20:53,287 --> 00:20:56,916
協力していただければ
彼はここにいる必要はないでしょう。

298
00:20:57,167 --> 00:20:59,158
私は毎日自分で体を洗います。

299
00:20:59,407 --> 00:21:02,046
あなたは顔を洗います、
それは十分ではありません。

300
00:21:02,367 --> 00:21:03,800
顔以外も洗います。

301
00:21:04,007 --> 00:21:05,679
議論したくないんです。

302
00:21:50,927 --> 00:21:52,127
また後で。

303
00:21:55,047 --> 00:21:56,247
どこに行くの？

304
00:21:57,807 --> 00:21:59,007
たむろするために。

305
00:21:59,167 --> 00:22:01,044
あなたの記念日です

306
00:22:01,207 --> 00:22:02,286
兄の死。

307
00:22:02,287 --> 00:22:03,487
私に残って欲しいのですか？

308
00:22:05,767 --> 00:22:06,686
いいえ、続けてください。

309
00:22:06,687 --> 00:22:07,887
遊びに行ってください。

310
00:22:09,727 --> 00:22:11,206
やることはそれだけです。
たむろする

311
00:22:11,367 --> 00:22:12,567
クソ通りで。

312
00:22:15,247 --> 00:22:16,521
彼を行かせてください。

313
00:22:17,607 --> 00:22:20,405
それは彼を殺すことはないでしょう
一度家にいること。

314
00:22:20,767 --> 00:22:21,967
と思います。

315
00:22:32,527 --> 00:22:33,880
-こんにちは。
-こんにちは。

316
00:22:35,487 --> 00:22:37,876
-来ないと思ってた。
-縛られてしまった。

317
00:22:39,487 --> 00:22:41,955
-なぜそのような服装をしているのですか？
-理由はありません。

318
00:22:42,247 --> 00:22:44,203
そこはただの父のスタジオだ。

319
00:22:44,367 --> 00:22:45,567
そういうわけではありません。

320
00:22:45,767 --> 00:22:47,678
-さあ、行きましょう。
-遠いですか？

321
00:22:47,847 --> 00:22:48,926
スタジオ？

322
00:22:48,927 --> 00:22:49,766
うん。

323
00:22:49,767 --> 00:22:50,967
地下鉄で6駅。

324
00:22:52,127 --> 00:22:53,355
来て。

325
00:22:55,287 --> 00:22:56,686
なんという衣装でしょう。

326
00:23:07,407 --> 00:23:09,398
-こんにちは、お父さん。
-こんにちは。

327
00:23:09,927 --> 00:23:11,406
-どうしたの、モンスター？
-こんにちは。

328
00:23:15,887 --> 00:23:17,087
なぜここにいるのですか？

329
00:23:17,207 --> 00:23:18,606
あなたに会いに来ました。

330
00:23:18,767 --> 00:23:19,926
それはわかります。

331
00:23:19,927 --> 00:23:21,127
お母さんに言いましたか？

332
00:23:21,407 --> 00:23:22,607
うん。

333
00:23:23,887 --> 00:23:25,087
彼は彼女に言いませんでした。

334
00:23:26,447 --> 00:23:28,244
それはあまり説得力がありませんでした。

335
00:23:34,527 --> 00:23:35,880
これを見たことがありますか?

336
00:23:36,767 --> 00:23:37,967
いいえ。

337
00:23:38,047 --> 00:23:39,247
こちらがデザインです。

338
00:23:40,727 --> 00:23:43,036
――ドラゴンは完成しましたか？
-今は見えませんね。

339
00:23:44,407 --> 00:23:47,285
-ペレットに見てもらいましょう。
-いいえ、アルフレド。

340
00:23:47,687 --> 00:23:49,757
さあ、彼に見てもらいましょう。

341
00:24:06,567 --> 00:24:07,767
おい、オカマ野郎。

342
00:24:09,687 --> 00:24:11,086
もう向かってる途中です。

343
00:24:13,167 --> 00:24:14,367
いいえ、彼にはできません。

344
00:24:14,807 --> 00:24:17,196
いや、彼はやるべきことがあると言いました。

345
00:24:17,447 --> 00:24:18,721
もう一つはあなたのものですか？

346
00:24:19,327 --> 00:24:20,527
ありがとう。

347
00:24:29,967 --> 00:24:30,886
これは私のものですか？

348
00:24:30,887 --> 00:24:32,087
うん。

349
00:24:32,327 --> 00:24:35,444
アルフレドは行きたいと言う
いつかスタジオへ。

350
00:24:35,727 --> 00:24:37,160
神経質ですね。

351
00:24:38,487 --> 00:24:41,126
学校をさぼって、
予告なしに立ち寄り、

352
00:24:41,247 --> 00:24:43,363
そして次はレコーディングスタジオ。

353
00:24:43,887 --> 00:24:46,401
あなたは王様のように生きています。
神経質ですね。

354
00:24:46,567 --> 00:24:48,319
あなたはいつも私に人生を楽しもうと言ってくれます。

355
00:24:48,487 --> 00:24:50,079
はい、でもそれほどではありません。

356
00:24:50,327 --> 00:24:51,726
そしてあなたはそれを押し進めています。

357
00:24:53,807 --> 00:24:55,206
アルフォンソ、後で暇ですか？

358
00:24:55,367 --> 00:24:56,486
家に帰らないんですか？

359
00:24:56,487 --> 00:24:58,955
いいえ。でも、取ることはできます
地下鉄ですよね？

360
00:24:59,407 --> 00:25:01,159
それとも運転手が必要ですか？

361
00:25:01,367 --> 00:25:03,517
-どこに行くの？
-フェリックスに会いに

362
00:25:03,687 --> 00:25:04,915
病院で。

363
00:25:05,647 --> 00:25:06,921
それで、あなたは自由ですか？

364
00:25:07,687 --> 00:25:08,766
とんでもない。

365
00:25:08,801 --> 00:25:09,846
来て。

366
00:25:09,847 --> 00:25:10,886
私と来て。

367
00:25:10,887 --> 00:25:11,846
いいえ。

368
00:25:11,847 --> 00:25:13,047
-なぜそうではないのですか？
-いいえ。

369
00:25:13,887 --> 00:25:15,684
彼は大丈夫だよ。
彼は元気だよ。

370
00:25:16,727 --> 00:25:19,685
ヘンドリックスもそうだったし、
彼は私を認識さえしませんでした。

371
00:25:19,847 --> 00:25:21,565
私はちょうど彼と話しました。
彼は尋ねた。

372
00:25:21,727 --> 00:25:22,646
あなたのこと。

373
00:25:22,647 --> 00:25:23,847
いいえ、ホセ。

374
00:25:25,207 --> 00:25:26,481
-わかりません。
-あなたはしない？

375
00:25:27,087 --> 00:25:29,317
それは簡単です。
見飽きた

376
00:25:29,487 --> 00:25:31,000
私の友達が死ぬ。
私は過ごしました

377
00:25:31,127 --> 00:25:34,324
友人を埋葬して3年。
フェリックスのそんな姿は見たくない。

378
00:25:34,647 --> 00:25:36,399
彼のことは思い出したくない
そうやって。

379
00:25:40,847 --> 00:25:43,156
お父さん、一緒に行ってもいいですか？

380
00:25:43,687 --> 00:25:46,406
いや、何百回も言いましたよ。
あなたはできません。

381
00:25:46,727 --> 00:25:47,766
なぜだめですか？

382
00:25:47,767 --> 00:25:49,564
二度と言わせないでください！

383
00:25:54,447 --> 00:25:55,766
フェリックスって誰？

384
00:25:56,727 --> 00:25:57,927
私のゴッドファーザー。

385
00:25:59,407 --> 00:26:00,607
彼の何が問題なのでしょうか？

386
00:26:02,367 --> 00:26:03,567
彼はエイズを患っている。

387
00:26:05,767 --> 00:26:08,486
-だからあなたのポップは許さないのですか？
-うん。

388
00:26:10,287 --> 00:26:11,879
でも、彼に会いたいです。

389
00:26:12,047 --> 00:26:14,481
明日の遊びの時間に行きます。

390
00:26:15,447 --> 00:26:16,800
彼らはあなたを入れません。

391
00:26:17,287 --> 00:26:19,517
気にしないよ。
こっそり入っていきます。

392
00:26:24,807 --> 00:26:25,966
やあ。

393
00:26:25,967 --> 00:26:27,844
-何？
-私と来て。

394
00:26:28,247 --> 00:26:31,876
授業を休むわけにはいかない。
よかったら来週末にでも。

395
00:26:33,247 --> 00:26:34,566
いいえ、明日行きます。

396
00:26:35,447 --> 00:26:39,201
会いに来てください。
彼はクールだし、あなたを好きになるでしょう。

397
00:26:40,367 --> 00:26:43,757
私はできません。
できればそうします、誓います。

398
00:26:48,887 --> 00:26:50,479
どうやって出ますか？

399
00:26:51,247 --> 00:26:53,602
正面玄関を通って、
どう思いますか？

400
00:26:54,407 --> 00:26:57,319
ドアは施錠されています。
もっと良い方法を知っています。

401
00:27:01,967 --> 00:27:02,886
ペレット！

402
00:27:02,887 --> 00:27:04,320
-何？
-ありがとう。

403
00:27:04,487 --> 00:27:05,406
どういたしまして。

404
00:27:05,407 --> 00:27:07,967
ねえ、一緒に来ない？
来て。

405
00:27:08,247 --> 00:27:10,078
-私はできません。
-あなたはクソ野郎だ。

406
00:27:10,367 --> 00:27:12,005
また明日会いましょう。

407
00:27:12,167 --> 00:27:13,367
またね。

408
00:27:21,487 --> 00:27:22,646
ペレット。

409
00:27:22,647 --> 00:27:24,638
-明日はトラックです。
-大丈夫。

410
00:27:26,607 --> 00:27:27,406
どうしたの？

411
00:27:27,407 --> 00:27:29,477
-明日またサボる？
-クソ、コベタ。

412
00:27:30,327 --> 00:27:31,680
怖いですね。

413
00:27:32,167 --> 00:27:33,367
忘れろよ、パンク！

414
00:27:47,727 --> 00:27:49,001
なぜ来たのですか？

415
00:27:49,847 --> 00:27:51,280
あなたに一人で行ってほしくなかったのです。

416
00:27:52,407 --> 00:27:53,681
あなたが来ることは知っていました。

417
00:27:53,847 --> 00:27:55,838
-どうやって？
- 分かりませんが、知っていました。

418
00:28:34,727 --> 00:28:35,927
こんにちは。

419
00:28:36,567 --> 00:28:37,767
こんにちは。

420
00:28:39,527 --> 00:28:41,597
-私たちは患者を診るためにここに来ました。
-部屋番号は？

421
00:28:41,847 --> 00:28:43,565
-210。
-1秒。

422
00:28:50,487 --> 00:28:51,920
答えはありません。
彼ですか

423
00:28:52,087 --> 00:28:53,287
期待していますか？

424
00:28:53,367 --> 00:28:54,246
いいえ。

425
00:28:54,247 --> 00:28:55,126
できません

426
00:28:55,127 --> 00:28:57,083
大人なしで入場してください。
ごめん。

427
00:28:57,367 --> 00:28:59,756
-彼は親戚ですか？
-私のゴッドファーザー。

428
00:28:59,927 --> 00:29:01,127
彼は一人ですか？

429
00:29:01,887 --> 00:29:03,087
私はそうは思わない。

430
00:29:03,127 --> 00:29:05,083
あそこで待ってて
あなたが望むなら、そして

431
00:29:05,207 --> 00:29:06,407
もう一度試してみます、いいですか？

432
00:29:06,527 --> 00:29:07,727
わかった。

433
00:29:08,927 --> 00:29:10,127
なんという廃人だ。

434
00:29:17,407 --> 00:29:18,607
何をすればいいでしょうか？

435
00:29:18,767 --> 00:29:20,519
わからない。待ちましょう。

436
00:29:22,087 --> 00:29:24,362
名付け親が来たらどうしますか？

437
00:29:24,607 --> 00:29:26,962
彼に会うまでは出発しません。

438
00:29:27,527 --> 00:29:30,405
そこにいる彼女と一緒に、
難しいかもしれない。

439
00:29:53,807 --> 00:29:55,007
フェリックス？

440
00:30:05,727 --> 00:30:06,927
アルフレド。

441
00:30:15,567 --> 00:30:16,767
アルフレド！

442
00:30:21,407 --> 00:30:22,840
さあ、おい。さあ行こう。

443
00:30:26,367 --> 00:30:27,686
さあ、おい。

444
00:30:54,127 --> 00:30:55,560
あのクソ野郎！

445
00:31:03,287 --> 00:31:05,801
-彼に会ったことをポップに伝えますか？
-いいえ。

446
00:31:06,327 --> 00:31:07,840
行かなければよかった。

447
00:31:08,047 --> 00:31:09,247
なぜだめですか？

448
00:31:09,807 --> 00:31:11,007
なぜなら。

449
00:31:12,727 --> 00:31:14,957
アルフォンソのことが分かりました。

450
00:31:15,127 --> 00:31:18,358
そうでなかったら、そうなっていただろう
一生あなたを悩ませました。

451
00:31:21,127 --> 00:31:22,446
なぜ彼らは彼の頭を剃ったのでしょうか？

452
00:31:23,207 --> 00:31:24,407
わからない。

453
00:31:26,687 --> 00:31:28,723
どうやって誰かを引き留めることができるんだろう
そんなに生きてるの？

454
00:31:29,527 --> 00:31:30,755
むしろ死んだほうがいい

455
00:31:30,927 --> 00:31:34,442
そうなるよりは。私なら自分を撃つでしょう。
彼らは私から離れようとしませんでした

456
00:31:34,607 --> 00:31:37,201
半死半生。そしてもし私が死んだら、
彼らは私の体を燃やすことができる

457
00:31:37,367 --> 00:31:39,676
そして灰を投げます
海でもどこでも

458
00:31:39,847 --> 00:31:42,361
それが一つでない限り
あの病気の墓のこと。

459
00:31:43,327 --> 00:31:46,399
大したことだ。
あなたがすでに死んでいるなら、誰が気にするでしょうか？

460
00:31:46,527 --> 00:31:48,040
私は気にします。入れられないよ

461
00:31:48,207 --> 00:31:49,246
穴の中。

462
00:31:49,247 --> 00:31:50,521
死にたくない。

463
00:31:50,687 --> 00:31:53,520
もちろん違います！私もそうではありません。
でもそれは不可能です。

464
00:31:53,687 --> 00:31:54,887
なぜ？

465
00:31:54,927 --> 00:31:56,201
誰もが死ぬからです。

466
00:31:57,047 --> 00:31:58,765
-理由がわかりません。
-どうやって知ればいいのですか？

467
00:31:58,887 --> 00:32:00,445
それは神か何か次第です。

468
00:32:00,607 --> 00:32:01,686
神は存在しません。

469
00:32:01,687 --> 00:32:02,726
どうして知っていますか？

470
00:32:02,727 --> 00:32:03,927
ただそうするだけです。

471
00:32:04,647 --> 00:32:07,207
神は存在しない
そして私は決して死ぬことはありません。

472
00:32:09,167 --> 00:32:11,806
さもなければ、彼にこの岩を止めてもらいましょう
あの光に着陸してから

473
00:32:11,967 --> 00:32:13,241
水に映る。

474
00:32:15,487 --> 00:32:16,687
とんでもない。

475
00:32:17,127 --> 00:32:18,327
いいえ？

476
00:32:46,047 --> 00:32:48,163
入れろよ、この野郎！

477
00:32:48,727 --> 00:32:49,892
クソ動き！

478
00:32:49,927 --> 00:32:51,599
君のお尻を蹴ってやるよ！

479
00:32:52,007 --> 00:32:53,486
「何もない」ってどういう意味ですか？

480
00:32:53,607 --> 00:32:56,599
次回授業をサボるときは
死んでるよ！

481
00:32:58,847 --> 00:33:00,724
E.T.って何？お父さんの名前は？

482
00:33:02,407 --> 00:33:04,398
-何？
-私を食べてください!

483
00:33:06,687 --> 00:33:07,887
なんと愚かなことだろう。

484
00:33:10,407 --> 00:33:11,486
ロロ、入ってる？

485
00:33:11,487 --> 00:33:12,646
出てきました。

486
00:33:12,647 --> 00:33:13,847
新しい子？

487
00:33:15,007 --> 00:33:16,759
そうでなければ、何しに来たのですか？

488
00:33:16,927 --> 00:33:18,046
私はここにはいられないのですか？

489
00:33:18,047 --> 00:33:19,685
もちろん。見ることができます。

490
00:33:19,967 --> 00:33:21,366
私はあなたを見ていません。

491
00:33:21,527 --> 00:33:23,040
-何？
-聞こえましたね。

492
00:33:23,247 --> 00:33:24,447
そうだね、やめたほうがいいよ。

493
00:33:24,527 --> 00:33:25,727
彼を放っておいてください。

494
00:33:25,767 --> 00:33:27,644
私はただ賢いお尻が嫌いです。

495
00:33:27,847 --> 00:33:29,599
さて、さあ。
そのために絵を描きましょう。

496
00:33:30,087 --> 00:33:31,287
アドリ。

497
00:33:31,447 --> 00:33:32,800
あなたは入っていますか？

498
00:33:33,327 --> 00:33:34,885
行きましょう、クソ。

499
00:33:35,847 --> 00:33:37,047
1、2、3...

500
00:33:37,527 --> 00:33:39,916
1、2、3、4、5、6、7、8...

501
00:33:45,527 --> 00:33:46,727
セバス対…

502
00:34:11,887 --> 00:34:15,038
彼はいつも浮気します！
彼が信号の前にどのように行ったかわかりますか？

503
00:34:15,207 --> 00:34:16,407
見えなかった。

504
00:34:16,887 --> 00:34:20,846
彼に逆らえば分かるだろう。
彼は本当の雌犬の息子だ。

505
00:34:20,967 --> 00:34:23,845
絶対にやらないからやらない。
クソバカだ。

506
00:34:24,207 --> 00:34:26,323
-何ですか？
-あのクソ馬鹿げたゲーム。

507
00:34:26,487 --> 00:34:28,125
いやー、本当にカッコいいですね。

508
00:34:28,407 --> 00:34:29,763
理由が分かりません。

509
00:34:29,798 --> 00:34:31,120
それはすごいですね。

510
00:34:31,287 --> 00:34:35,166
そう、特に誰かが手に入れた日は
彼らの頭は電車によってもぎ取られた。

511
00:34:35,327 --> 00:34:36,885
-背の高いあの人みたいに。
-背の高い男は何ですか？

512
00:34:37,127 --> 00:34:39,687
去年、背の高い子供が殺されました。

513
00:34:55,167 --> 00:34:56,166
どうしたの？

514
00:34:56,167 --> 00:34:57,367
彼は来ません。

515
00:34:58,127 --> 00:34:59,327
くそー。 1つ減りました。

516
00:34:59,647 --> 00:35:00,847
なぜだめですか？

517
00:35:00,887 --> 00:35:03,037
-彼の父親は、外出禁止になっていると言っています。
-なぜ？

518
00:35:03,207 --> 00:35:04,326
何のために？

519
00:35:04,327 --> 00:35:05,527
わからない。

520
00:35:09,167 --> 00:35:10,367
今は何ですか？

521
00:35:10,887 --> 00:35:12,445
行って彼と話してみてください。

522
00:35:14,407 --> 00:35:15,999
行くぞ、アルフォンソ。

523
00:35:17,607 --> 00:35:19,325
私は彼のことさえ知りません。

524
00:35:19,487 --> 00:35:20,687
くそー。

525
00:35:21,687 --> 00:35:22,887
彼の名前を知っていますか？

526
00:35:22,967 --> 00:35:24,167
いいえ。

527
00:35:26,007 --> 00:35:27,804
わかりました、大丈夫です。

528
00:35:28,487 --> 00:35:29,687
すぐ戻ってきます。

529
00:35:38,287 --> 00:35:39,487
ホセ、

530
00:35:39,927 --> 00:35:41,155
外交的であれ。

531
00:35:41,887 --> 00:35:43,479
そしてタトゥーを隠します。

532
00:35:52,247 --> 00:35:53,680
-こんにちは。
-こんにちは。

533
00:35:54,207 --> 00:35:56,038
-パブロはここに住んでいますよね？
-はい。

534
00:35:56,447 --> 00:35:58,324
私はアルフレドの父です。

535
00:35:58,527 --> 00:35:59,880
-こんにちは。
-こんにちは。

536
00:36:00,047 --> 00:36:02,925
-あなたの夫と話してもいいですか？
-もちろん。

537
00:36:05,967 --> 00:36:07,167
入ってください。

538
00:36:08,447 --> 00:36:09,647
おはようございます。

539
00:36:10,047 --> 00:36:11,247
調子はどう？

540
00:36:11,847 --> 00:36:13,047
-こんにちは、パブロ。
-こんにちは。

541
00:36:13,527 --> 00:36:15,518
彼はその男の子の父親です
前にここにいた人は誰ですか。

542
00:36:16,167 --> 00:36:17,367
侵入を許してください。

543
00:36:17,687 --> 00:36:19,564
いいえ、まったくそうではありません。
それは何ですか？

544
00:36:19,807 --> 00:36:21,525
-座らないの？
-いいえ、ありがとう。

545
00:36:22,007 --> 00:36:23,838
私たちは皆で家に行きます

546
00:36:24,007 --> 00:36:25,725
山の上で思った

547
00:36:25,887 --> 00:36:27,087
パブロさんも私たちに加わってくれるかもしれません。

548
00:36:29,527 --> 00:36:30,727
右。

549
00:36:33,847 --> 00:36:35,599
-今日は帰ってくるんですか？
-うん。

550
00:36:35,767 --> 00:36:37,723
また戻ってきます
10時か11時くらいに。

551
00:36:38,247 --> 00:36:41,683
交通状況にもよりますが、
週末がどうなるか知っていますか。

552
00:36:43,367 --> 00:36:44,567
行きたいですか？

553
00:36:45,287 --> 00:36:46,487
何をしなければならないのか

554
00:36:46,647 --> 00:36:47,847
あなたは言いました。

555
00:36:51,087 --> 00:36:53,442
それは明日でもできますよ。
続けてください。

556
00:36:59,727 --> 00:37:00,927
ありがとう。また後で。

557
00:37:01,367 --> 00:37:02,567
さよなら。

558
00:37:12,167 --> 00:37:13,600
誰がおならをしましたか？

559
00:37:14,487 --> 00:37:15,446
臭い！

560
00:37:15,447 --> 00:37:17,199
豚よ、オナラしたよ。

561
00:37:17,367 --> 00:37:18,486
それはあなたでした、

562
00:37:18,487 --> 00:37:20,159
-嘘をつかないでください。
-それはあなたでした。

563
00:37:20,847 --> 00:37:22,075
そう、彼は豚なのです。

564
00:37:22,247 --> 00:37:24,397
-窓を開けてください。
-私のもですよ。

565
00:37:24,567 --> 00:37:25,526
大したことじゃないよ。

566
00:37:25,527 --> 00:37:26,727
そこにいます。

567
00:37:27,287 --> 00:37:29,517
ママ、アルフォンソがおならをしてしまった。

568
00:37:29,687 --> 00:37:31,086
はい、彼はそうしました。
そして臭いです。

569
00:37:31,247 --> 00:37:32,447
飛び込みます。

570
00:37:33,127 --> 00:37:34,560
-こんにちは。
-こんにちは。

571
00:37:34,727 --> 00:37:36,638
-こんにちは、パブロ。
-離れてください、ゴルフォ。

572
00:37:45,647 --> 00:37:47,239
どこへ行くの？

573
00:37:47,407 --> 00:37:48,566
頂上へ。

574
00:37:48,567 --> 00:37:49,767
雲まで？

575
00:37:49,887 --> 00:37:51,878
雲ほど高くないかもしれない。

576
00:37:52,047 --> 00:37:53,212
空へ?

577
00:37:53,247 --> 00:37:56,557
おい、何が急ぐんだ？
気をつけて。

578
00:37:56,767 --> 00:37:58,917
彼らを手放し、休ませてください。

579
00:37:59,127 --> 00:38:01,402
それで、いつやめるつもりですか？

580
00:38:01,567 --> 00:38:02,526
停止？

581
00:38:02,527 --> 00:38:04,802
言いませんでしたか？
すぐにやめますか？

582
00:38:14,807 --> 00:38:16,206
さあ、あなたの番です。

583
00:38:16,887 --> 00:38:18,843
彼と一緒にやりましょう。

584
00:38:19,847 --> 00:38:21,047
見てみましょう。

585
00:38:23,247 --> 00:38:24,447
どこですか？

586
00:38:30,727 --> 00:38:32,604
やめて...

587
00:39:02,487 --> 00:39:03,687
ゴルフォ！

588
00:39:04,487 --> 00:39:05,687
ゴルフォ！

589
00:39:10,447 --> 00:39:12,324
はい、入りました。

590
00:39:12,487 --> 00:39:13,652
-お父さん...
-え？

591
00:39:13,687 --> 00:39:15,917
-ずぶ濡れになりました。
-ご心配なく。

592
00:39:17,367 --> 00:39:18,567
ほら、子供を連れて行って。

593
00:39:18,687 --> 00:39:19,887
起きろ、ゴルフォ。

594
00:39:20,447 --> 00:39:21,647
上。

595
00:39:21,847 --> 00:39:23,280
それはどこからともなくやって来ました。

596
00:39:23,767 --> 00:39:25,041
ずぶ濡れになってしまった！

597
00:39:25,447 --> 00:39:26,566
私もそうです。

598
00:39:26,567 --> 00:39:29,001
それが得られるものです
服を持ってきてないから。

599
00:39:29,247 --> 00:39:31,238
とてもいい気分です。
素敵で濡れています。

600
00:39:32,047 --> 00:39:34,277
特に私のナッツ。
暖かくてねっとり！

601
00:39:44,007 --> 00:39:47,795
ここ。これはあなたのためです
そしてこれはあなたの友人のためです。

602
00:39:49,167 --> 00:39:50,998
濡れた靴はそのままにしましょう
そして服

603
00:39:51,127 --> 00:39:52,327
浴槽の中で。

604
00:39:52,367 --> 00:39:53,326
わかった。

605
00:39:53,327 --> 00:39:55,045
大きいですが、私たちが持っているのはこれだけです。

606
00:39:55,367 --> 00:39:57,119
後で服を乾かします。

607
00:39:57,727 --> 00:39:58,927
おい。

608
00:39:59,007 --> 00:40:00,166
あまり滴らせないでください。

609
00:40:00,167 --> 00:40:01,725
しません。さよなら。

610
00:40:02,047 --> 00:40:03,247
さよなら。

611
00:40:03,327 --> 00:40:05,522
クソ、凍えるよ、おい！

612
00:40:05,687 --> 00:40:06,887
私もです！

613
00:40:08,407 --> 00:40:09,681
ブーツを履いてください。

614
00:40:14,807 --> 00:40:16,007
くそー。

615
00:40:16,647 --> 00:40:17,806
それはあなたにとって大きなことです。

616
00:40:17,807 --> 00:40:19,035
「大きい」と彼は言う。

617
00:40:20,767 --> 00:40:22,758
-私のはどこですか？
- かごの中。

618
00:40:24,967 --> 00:40:26,167
そこにあります。

619
00:40:27,927 --> 00:40:29,127
掴んでください。

620
00:40:42,567 --> 00:40:43,886
どうしてそうなったのですか？

621
00:40:44,407 --> 00:40:45,607
何？

622
00:40:45,767 --> 00:40:46,967
あなたの背中。

623
00:40:47,767 --> 00:40:49,439
先日落ちてしまいました。

624
00:41:19,527 --> 00:41:20,566
さて？

625
00:41:20,567 --> 00:41:22,285
手を洗っています。

626
00:41:23,047 --> 00:41:25,800
あなたと一緒にいたくない
またあの人たち。

627
00:41:26,087 --> 00:41:27,166
なぜそうではないのでしょうか？

628
00:41:27,167 --> 00:41:28,395
私がそう言ったからです。

629
00:41:28,567 --> 00:41:29,767
分かった、分かった。

630
00:41:30,567 --> 00:41:33,639
乾いて寝て、
11時過ぎです。

631
00:41:40,207 --> 00:41:42,880
雌犬の息子。
あなたが死ぬことを願っています。

632
00:42:13,167 --> 00:42:15,681
ねえ、ペレットを見ましたか？

633
00:42:18,767 --> 00:42:20,644
-彼を見ました、レッド？
-いいえ。

634
00:42:23,367 --> 00:42:25,198
たぶん彼は店にいるでしょう。

635
00:42:28,007 --> 00:42:29,086
サルバ？

636
00:42:29,087 --> 00:42:30,998
-彼を見ましたか？
-いいえ。

637
00:42:31,767 --> 00:42:33,723
彼はおそらく病気です。

638
00:42:33,887 --> 00:42:35,087
一週間くらい？

639
00:42:35,247 --> 00:42:36,447
なぜだめですか？

640
00:42:36,687 --> 00:42:38,006
彼の父親はおそらく彼を殴ったでしょう。

641
00:42:38,167 --> 00:42:39,367
うん？どうして知っていますか？

642
00:42:39,487 --> 00:42:40,687
だってそうだよ。

643
00:42:41,487 --> 00:42:42,761
彼はあなたに言いましたか？

644
00:42:42,927 --> 00:42:44,883
いや、でもみんな知ってるよ。

645
00:42:45,367 --> 00:42:46,720
あなたは大きな口を持っています。

646
00:42:46,847 --> 00:42:48,047
なぜそんなことを言うのですか？

647
00:42:48,167 --> 00:42:50,158
あなたがそうするからです。
大きな口。

648
00:42:55,287 --> 00:42:57,801
パブロ、それは私です。開けてください。

649
00:42:57,967 --> 00:42:59,167
私はできません。

650
00:42:59,687 --> 00:43:00,887
なぜだめですか？

651
00:43:01,727 --> 00:43:05,356
なぜなら。去ってください、
私の父はすぐにここに来ます。

652
00:43:10,127 --> 00:43:12,516
-元気ですか？
-大丈夫。

653
00:43:14,647 --> 00:43:15,847
あなたは確かに？

654
00:43:16,167 --> 00:43:17,367
うん。

655
00:43:17,727 --> 00:43:19,160
それなら入れてください。

656
00:43:19,487 --> 00:43:21,205
言ったじゃないですか。

657
00:43:21,367 --> 00:43:22,846
ちょっとだけ。

658
00:43:24,247 --> 00:43:25,726
私はできません。

659
00:43:26,167 --> 00:43:28,556
去ってください、戻ってこないでください。

660
00:43:28,727 --> 00:43:31,082
去ってください、そうでないとまた問題が起きるでしょう。

661
00:43:32,647 --> 00:43:33,847
彼はあなたを殴りましたか？

662
00:43:35,047 --> 00:43:36,719
あなたの老人はあなたを殴りましたよね？

663
00:43:40,687 --> 00:43:43,565
パブロ？
そこにいる？

664
00:43:45,847 --> 00:43:47,803
彼がそうしたかどうか教えてください。

665
00:43:49,007 --> 00:43:50,759
出発します。私は誓います。

666
00:44:03,207 --> 00:44:06,802
-ゴルフォに夕食をあげてもいいですか？
-いいえ、犬に餌をあげることはできません。

667
00:44:07,007 --> 00:44:08,520
あなたが行ったとき

668
00:44:08,687 --> 00:44:09,852
私は彼にあげます。

669
00:44:09,887 --> 00:44:13,118
いいけど、出発するまで待っててね。
さて、潮吹き？

670
00:44:13,247 --> 00:44:14,965
私はホヤではありません。

671
00:44:20,887 --> 00:44:22,087
どうしたの？

672
00:44:22,887 --> 00:44:24,206
自分？何もない。

673
00:44:26,047 --> 00:44:28,607
さあ、私はあなたを知っています。
どうしたの？

674
00:44:30,287 --> 00:44:31,606
一口食べてください。

675
00:44:31,767 --> 00:44:32,967
何もない。

676
00:44:33,727 --> 00:44:35,524
あなたは何も言っていません
一晩中。

677
00:44:35,687 --> 00:44:36,606
それは何ですか？

678
00:44:36,607 --> 00:44:38,120
私ではありません、ペレットです。

679
00:44:38,927 --> 00:44:40,599
彼はどうですか？
湾！

680
00:44:42,167 --> 00:44:43,367
別の？

681
00:44:45,447 --> 00:44:47,324
彼は今週ずっと授業を休んでいます。

682
00:44:48,727 --> 00:44:49,927
そして？

683
00:44:50,567 --> 00:44:52,603
山でのあの日を覚えていますか？

684
00:44:53,607 --> 00:44:56,246
私たちが着替えていたとき
私たちの濡れた服

685
00:44:56,447 --> 00:44:59,484
彼の背中が見えた
そしてそれはマークでいっぱいでした

686
00:44:59,647 --> 00:45:01,524
そしてあざ。
私は彼に尋ねました

687
00:45:03,127 --> 00:45:05,516
そして彼は落ちたと言った、
しかし彼は嘘をつきました。

688
00:45:07,407 --> 00:45:08,681
どういう意味ですか？

689
00:45:11,847 --> 00:45:13,047
それは彼の父親でした。

690
00:45:15,767 --> 00:45:17,120
どうして知っていますか？

691
00:45:18,367 --> 00:45:19,959
誰もがそれについて知っています。

692
00:45:40,487 --> 00:45:41,687
こんにちは。

693
00:45:42,687 --> 00:45:43,806
私を覚えてますか？

694
00:45:43,807 --> 00:45:44,766
-私は...
-もちろん。

695
00:45:44,767 --> 00:45:45,846
もちろんそう思います。

696
00:45:45,847 --> 00:45:47,166
あなたの息子さんのことです。

697
00:45:47,727 --> 00:45:48,766
問題はありますか?

698
00:45:48,767 --> 00:45:49,967
いいえ、いいえ。

699
00:45:51,327 --> 00:45:52,527
良い？

700
00:45:52,927 --> 00:45:56,363
彼は授業を欠席しています。
彼は病気かもしれないと思いました。

701
00:45:56,727 --> 00:45:59,195
私の息子は彼を探していました
何日も。

702
00:45:59,687 --> 00:46:00,887
たぶん何もないんだろうな…

703
00:46:01,047 --> 00:46:02,924
彼はおばあちゃんのところにいます
扁桃炎で。

704
00:46:04,887 --> 00:46:06,087
右。

705
00:46:06,527 --> 00:46:08,245
それなら忘れてください。

706
00:46:08,767 --> 00:46:10,359
アルフレドが挨拶したと伝えてください。

707
00:46:10,527 --> 00:46:11,727
誰が？

708
00:46:11,767 --> 00:46:13,439
私の息子、アルフレド。

709
00:46:13,607 --> 00:46:15,484
右。彼に言います。

710
00:46:16,767 --> 00:46:19,645
-ありがとう。そして失礼します。
-何でもありません。

711
00:46:19,847 --> 00:46:21,047
また後で。

712
00:46:21,447 --> 00:46:22,647
さようなら。

713
00:46:38,447 --> 00:46:39,647
パブロ？

714
00:46:41,647 --> 00:46:42,847
パブロ！

715
00:46:43,527 --> 00:46:44,727
パブロ、待って。

716
00:46:48,447 --> 00:46:49,647
どうしてそうなったのですか？

717
00:47:17,607 --> 00:47:18,807
ペレット、待ってください。

718
00:47:20,367 --> 00:47:21,800
-家に帰るの？
-うん。

719
00:47:23,327 --> 00:47:26,000
-休み時間はどこにいましたか？
-庭で。

720
00:47:26,167 --> 00:47:27,367
私はあなたに会いませんでした。

721
00:47:28,647 --> 00:47:30,239
明日は何をしますか?

722
00:47:30,407 --> 00:47:31,607
わからない。

723
00:47:31,727 --> 00:47:34,116
父さんは行ってもいいって言った
スタジオへ。

724
00:47:35,807 --> 00:47:37,160
彼はラミロをやっている。

725
00:47:37,327 --> 00:47:38,286
私はできません。

726
00:47:38,287 --> 00:47:40,437
-なぜだめですか？
-それは無理です。さよなら。

727
00:47:43,327 --> 00:47:45,443
-跡はどこにありましたか？
-背中に。

728
00:47:45,607 --> 00:47:46,807
そして彼の肋骨。

729
00:47:47,527 --> 00:47:49,677
ただの打撲傷、それとも傷跡？

730
00:47:49,847 --> 00:47:51,883
彼にも傷があったと思います。

731
00:47:52,287 --> 00:47:54,005
彼はそれらをどのように説明しましたか?

732
00:47:54,287 --> 00:47:55,366
彼は倒れた。

733
00:47:55,367 --> 00:47:56,526
よろしいですか？

734
00:47:56,527 --> 00:47:58,040
彼の父親が彼を殴ったことは誰もが知っています。

735
00:47:58,447 --> 00:48:00,358
そして昨日、彼についてさらに詳しく知りました。

736
00:48:00,527 --> 00:48:03,564
どれも関係ない
それを証明できなければ。

737
00:48:03,807 --> 00:48:05,206
彼の父親が彼を殴ったのを見ましたか？

738
00:48:05,447 --> 00:48:06,446
いいえ。

739
00:48:06,447 --> 00:48:08,085
それが重要なのです。

740
00:48:09,847 --> 00:48:12,236
-彼は来られない理由を言いましたか？
-いいえ。

741
00:48:12,607 --> 00:48:13,646
彼を捕まえてください

742
00:48:13,647 --> 00:48:14,847
ローラと話すために。

743
00:48:14,927 --> 00:48:17,202
ソーシャルワーカーに相談してみます
見る

744
00:48:17,367 --> 00:48:18,567
私たちにできること。

745
00:48:18,727 --> 00:48:19,927
そしてその間に？

746
00:48:20,287 --> 00:48:22,278
他にできることは何もありません。

747
00:48:22,647 --> 00:48:24,717
告発したいのでなければ。

748
00:48:24,887 --> 00:48:27,685
そうでなければしない
私は完全に確信していました。

749
00:48:27,887 --> 00:48:28,806
待って。

750
00:48:28,807 --> 00:48:30,638
何のために？
またそうなるには？

751
00:48:30,807 --> 00:48:32,007
彼が話すために。

752
00:48:32,247 --> 00:48:33,521
その子はそれを認めなければなりません。

753
00:48:40,447 --> 00:48:41,647
こんにちは？

754
00:48:42,727 --> 00:48:43,927
こんにちは。

755
00:48:44,927 --> 00:48:46,127
右。

756
00:48:48,527 --> 00:48:50,085
彼はここにいるよ、電話しないで。

757
00:48:52,647 --> 00:48:53,847
いつ？

758
00:48:56,007 --> 00:48:58,475
いいえ、結局後で出発することになりました。

759
00:49:00,327 --> 00:49:01,840
はい、場所は知っています。

760
00:49:02,407 --> 00:49:05,285
明日の５時。よし。
さようなら。

761
00:49:08,807 --> 00:49:10,638
アルフレド、ちょっと来て。

762
00:49:11,927 --> 00:49:13,724
-ここに来て。
-それは何ですか？

763
00:49:13,967 --> 00:49:15,167
ここに来て。

764
00:49:18,087 --> 00:49:19,440
-どうしたの？
-何もない。

765
00:49:20,847 --> 00:49:22,200
フェリックスは死んだ。

766
00:49:28,687 --> 00:49:29,887
大丈夫です。

767
00:49:31,367 --> 00:49:32,595
大丈夫です。

768
00:50:39,847 --> 00:50:41,439
-こんにちは。
-こんにちは。

769
00:50:43,087 --> 00:50:45,601
-ここで何をしているの？
-アルフレドに会いに来ました。

770
00:50:46,887 --> 00:50:48,087
彼はどこにいますか？

771
00:50:49,447 --> 00:50:52,325
隣。来て。

772
00:50:53,927 --> 00:50:55,326
お母さんに電話しましたか？

773
00:51:01,407 --> 00:51:02,607
こんにちは。

774
00:51:03,167 --> 00:51:04,486
-元気ですか？
-わかった。

775
00:51:05,807 --> 00:51:07,007
ゴッドマザーを見ましたか？

776
00:51:07,807 --> 00:51:10,082
ええ、彼女はとても悲しいです。

777
00:51:10,567 --> 00:51:11,732
まあ、元気出して

778
00:51:11,767 --> 00:51:14,486
さもないと彼女はあなたを見ると泣くでしょう。
何か欲しいものはありますか？

779
00:51:15,087 --> 00:51:16,486
コーラを飲んだばかりだ。

780
00:51:16,807 --> 00:51:18,525
-パブロ?
-結構です。

781
00:51:18,687 --> 00:51:19,887
-あなたは確かに？
-うん。

782
00:51:20,447 --> 00:51:21,647
誰でも？

783
00:51:21,927 --> 00:51:23,046
私にとってはコーヒー。

784
00:51:23,047 --> 00:51:24,247
-わかった。
-座って下さい。

785
00:51:28,767 --> 00:51:31,047
こんにちは。

786
00:51:33,327 --> 00:51:36,125
-どうやって知りましたか？
-学校で聞きました。

787
00:51:41,887 --> 00:51:43,206
埋葬はいつですか？

788
00:51:43,447 --> 00:51:45,483
彼らは彼を火葬している。

789
00:51:47,447 --> 00:51:50,166
良い。彼らは私の弟を埋葬した
そして最悪でした。

790
00:51:51,567 --> 00:51:53,717
あなたが兄弟を亡くしたとは知りませんでした。

791
00:51:54,287 --> 00:51:56,005
その日のことを思い出してください
スタジオで？

792
00:51:57,847 --> 00:51:59,883
墓地から来たところだ。

793
00:52:01,127 --> 00:52:02,327
ごめんなさい。

794
00:52:02,767 --> 00:52:03,967
なぜ？

795
00:52:04,287 --> 00:52:05,720
お兄さんのこと。

796
00:52:05,887 --> 00:52:08,276
ゴッドファーザーを失っただけだ
そして私を見てください。

797
00:52:08,727 --> 00:52:11,685
私は彼のことを全く知りませんでした。
彼は私が生まれる前に亡くなりました。

798
00:52:12,127 --> 00:52:13,799
まだ悲しくないですか？

799
00:52:16,647 --> 00:52:18,478
いいえ、彼はおそらく嫌な奴だったのでしょう。

800
00:52:18,927 --> 00:52:20,127
なぜそんなことを言うのですか？

801
00:52:21,007 --> 00:52:24,443
なぜなら。私の父はいつも
彼と私を比較します。

802
00:52:24,647 --> 00:52:26,285
彼は嫌な奴だったに違いない。

803
00:52:30,047 --> 00:52:31,247
彼はどうやって死んだのですか？

804
00:52:32,487 --> 00:52:34,205
自動車事故で。

805
00:52:42,007 --> 00:52:43,804
1、2、3、4、5、6...

806
00:52:44,007 --> 00:52:46,123
-彼は引っ越しました。
- 動くなよ！

807
00:52:46,287 --> 00:52:48,278
さあ、もう黙ってて。

808
00:52:48,407 --> 00:52:51,399
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、

809
00:52:52,247 --> 00:52:53,680
私は反対です...

810
00:52:54,047 --> 00:52:55,247
あなた！

811
00:52:55,567 --> 00:52:57,080
おい！私はあなたに話しているのです！

812
00:52:57,247 --> 00:52:58,126
何？

813
00:52:58,127 --> 00:52:59,327
あなたは入っていますか、それとも出ていますか？

814
00:52:59,607 --> 00:53:01,279
もう放っておいてください。

815
00:53:01,807 --> 00:53:03,365
-あの子は変だよ、おい。
-うん。

816
00:53:03,527 --> 00:53:05,358
彼のゴッドファーザーのようなオカマ。

817
00:53:11,327 --> 00:53:12,806
何って言ったの？

818
00:53:13,367 --> 00:53:15,278
-何も言いませんでした。
-聞いたよ！

819
00:53:15,447 --> 00:53:17,517
あなたは持っていないと言った
このためのボール。

820
00:53:17,687 --> 00:53:19,882
それは本当に愚かだと思うだけです。

821
00:53:20,007 --> 00:53:21,207
もちろん。

822
00:53:21,367 --> 00:53:23,881
-私を試したいですか？
-その気があるなら！

823
00:53:24,807 --> 00:53:26,684
安心してください、私は何もしません。

824
00:53:30,487 --> 00:53:33,160
204号車と206号車は、
そこにいるの？以上。

825
00:53:33,847 --> 00:53:35,485
204はこちらです。以上。

826
00:53:35,647 --> 00:53:37,956
目撃された子供もいる
線路の上で。

827
00:53:38,167 --> 00:53:39,441
向かっています。

828
00:54:03,167 --> 00:54:04,367
何してるの？

829
00:54:22,647 --> 00:54:24,638
轢かれるはずだった。

830
00:54:28,967 --> 00:54:30,167
どうしたの？

831
00:54:30,447 --> 00:54:32,324
私は彼に、彼は嫌な奴だと言いました。

832
00:54:32,607 --> 00:54:34,643
-なぜ渡らなかったのですか？
-したくなかった。

833
00:54:34,767 --> 00:54:36,917
ここには二度と戻ってこない。
これは最低だ。

834
00:54:37,087 --> 00:54:39,282
-どこに行くの？
-家。来ますか？

835
00:54:39,527 --> 00:54:40,406
もちろん。

836
00:54:40,407 --> 00:54:42,477
ペレット！待って！
私も一緒に行きます。

837
00:55:10,727 --> 00:55:11,927
やあ、子供たち！

838
00:55:12,927 --> 00:55:14,127
そこでやめてください。

839
00:55:14,687 --> 00:55:16,678
-どこに行くの？
-家。

840
00:55:47,647 --> 00:55:48,966
さあ、起きてください。

841
00:55:49,487 --> 00:55:51,398
-急ぐことは何ですか？
-そうねぇ。

842
00:55:51,527 --> 00:55:53,438
それは何ですか？
膝は？

843
00:56:27,407 --> 00:56:29,443
それで、この電車のものは何ですか？

844
00:56:29,607 --> 00:56:30,726
ゲーム。

845
00:56:30,727 --> 00:56:33,639
ゲーム？いや、クソ。
かなり危険なゲーム。

846
00:56:33,767 --> 00:56:34,967
遊んだことがないんです。

847
00:56:35,327 --> 00:56:36,406
何？

848
00:56:36,407 --> 00:56:37,566
私は遊びません。

849
00:56:37,567 --> 00:56:38,841
賢すぎますよね？

850
00:56:39,527 --> 00:56:40,727
あなたはただそこに座ってください

851
00:56:40,847 --> 00:56:43,156
友達の一人を待っています
轢かれること。

852
00:56:43,287 --> 00:56:44,800
奴らは皆バカだ

853
00:56:44,967 --> 00:56:46,764
そしてあなたは賢い人です。

854
00:56:46,927 --> 00:56:48,127
私はそんなことは言いませんでした。

855
00:56:54,927 --> 00:56:55,726
見て。

856
00:56:55,727 --> 00:56:57,080
見ているつもりはない。

857
00:56:58,887 --> 00:57:01,162
アルフレド、笑わないで。
私は真剣です！

858
00:57:01,887 --> 00:57:03,115
イライラしてきますね。

859
00:57:03,967 --> 00:57:05,167
聞こえますか？

860
00:57:06,087 --> 00:57:07,166
聞こえますか？

861
00:57:07,167 --> 00:57:08,367
はい。

862
00:57:14,647 --> 00:57:18,526
私はあなたを追いかけるつもりはありません
あなたが外出するときはいつでも、私は警官ではありません。

863
00:57:21,887 --> 00:57:23,087
でも一つだけ言っておきます。

864
00:57:23,367 --> 00:57:25,358
殺されたら
それらのトラックでは、

865
00:57:25,487 --> 00:57:28,126
あなたは私も他のみんなも殺すでしょう
あなたを愛している人。

866
00:57:28,287 --> 00:57:29,487
わかりますか？

867
00:57:32,927 --> 00:57:34,155
自分のためにやってください。

868
00:57:34,647 --> 00:57:38,276
人生には提供できるものが多すぎます。
自分を殺さないでください

869
00:57:38,447 --> 00:57:40,119
あなたの時間が来る前に。

870
00:57:40,647 --> 00:57:42,922
人生はすでに短すぎます。

871
00:57:46,447 --> 00:57:47,606
口をとがらせないでください。

872
00:57:47,607 --> 00:57:48,686
愛しているから言ってるんです。

873
00:57:48,687 --> 00:57:49,686
なんという演説でしょう。

874
00:57:49,687 --> 00:57:50,887
でたらめ。

875
00:57:51,047 --> 00:57:52,719
あなたはそれを吹き飛ばすだけです、

876
00:57:53,327 --> 00:57:55,443
私たち皆があなたの年齢のときにやったように。

877
00:57:57,447 --> 00:57:59,961
それはあなたにも当てはまります。
私は息子としてあなたに話しています。

878
00:58:00,087 --> 00:58:01,287
もう戻りません。

879
00:58:02,087 --> 00:58:03,287
何？

880
00:58:03,807 --> 00:58:05,923
もう二度と遊ばないよ、
それは愚かです。

881
00:58:13,767 --> 00:58:15,200
クソ野郎。

882
00:58:16,247 --> 00:58:18,283
なんて賢いカップルなんだろう

883
00:58:18,447 --> 00:58:19,647
ろくでなし。

884
00:58:43,327 --> 00:58:44,601
余地がない。

885
00:58:44,887 --> 00:58:47,321
フリースポットはどこにもありません。

886
00:58:47,767 --> 00:58:49,519
いっぱいです。でも見てください。

887
00:58:49,687 --> 00:58:52,247
これはとてもクールです。
カラフルではないですが…

888
00:58:52,407 --> 00:58:53,999
-それで、これは？
-ずっと良くなりました。

889
00:58:54,247 --> 00:58:55,999
同じですがプロフィールです。

890
00:58:57,167 --> 00:58:58,367
それは美しいです。

891
00:59:00,087 --> 00:59:01,287
ハビエル。

892
00:59:02,207 --> 00:59:03,435
今何してるの？

893
00:59:03,927 --> 00:59:05,804
何もない。家に向かっています。

894
00:59:06,887 --> 00:59:10,197
助けが必要です。
もう少しいていただけますか？

895
00:59:10,407 --> 00:59:11,607
もちろん。

896
00:59:12,287 --> 00:59:13,487
椅子を設置します。

897
00:59:19,807 --> 00:59:21,559
アルフレド、パブロ、ここに来て。

898
00:59:30,087 --> 00:59:31,361
ここに座ってください、パブロ。

899
00:59:32,647 --> 00:59:33,806
それを脱いでください。

900
00:59:33,807 --> 00:59:35,126
-何のために？
-脱いでください。

901
01:00:24,847 --> 01:00:26,006
準備ができて？

902
01:00:26,007 --> 01:00:27,207
待って。

903
01:00:28,447 --> 01:00:29,647
じっとしてください。

904
01:00:55,007 --> 01:00:56,281
見てみましょう。

905
01:01:18,847 --> 01:01:20,485
-また後で。
-さよなら。

906
01:01:28,287 --> 01:01:29,326
お母さん…

907
01:01:29,327 --> 01:01:30,646
なぜそんなに遅いのですか？

908
01:01:30,807 --> 01:01:32,923
-おばあちゃんはどこですか？
-彼女は寝ました。

909
01:01:33,087 --> 01:01:34,287
座って下さい。

910
01:01:36,087 --> 01:01:38,282
絶対に時間通りに来れないの？

911
01:01:38,687 --> 01:01:40,245
縛られてしまいました。

912
01:01:40,647 --> 01:01:41,847
右。

913
01:01:46,007 --> 01:01:48,726
-これは何ですか？
-食べ物ですよ、そういうものです。

914
01:01:49,127 --> 01:01:50,327
さあ、食べてください。

915
01:01:53,327 --> 01:01:55,045
どこにいましたか？

916
01:01:56,207 --> 01:01:57,481
どういう意味ですか？

917
01:01:57,807 --> 01:02:00,162
そんなことは私に巻き込まないでください、
私はその一人ではありません

918
01:02:00,327 --> 01:02:01,760
あなたの小さなお友達のこと。

919
01:02:01,927 --> 01:02:03,406
どこにいましたか？

920
01:02:03,687 --> 01:02:05,279
学校で、他にどこで？

921
01:02:07,087 --> 01:02:08,287
どこ？

922
01:02:08,687 --> 01:02:10,279
学校で私は言いました。

923
01:02:10,447 --> 01:02:11,647
嘘つきだよ！

924
01:02:16,847 --> 01:02:18,678
嘘じゃないよ、学校にいたんだ。

925
01:02:18,967 --> 01:02:20,400
私は通り過ぎました。
どこにいましたか？

926
01:02:23,087 --> 01:02:24,725
質問させていただきました。

927
01:02:27,447 --> 01:02:28,880
最後の授業をさぼってしまいました。

928
01:02:30,247 --> 01:02:31,839
最後のクラスをスキップしましたか?

929
01:02:33,327 --> 01:02:34,760
じゃあどこにいたの？

930
01:02:36,567 --> 01:02:38,285
答えて下さい。
あなたは耳が聞こえませんか？

931
01:02:42,287 --> 01:02:43,286
答えてって言ったよ！

932
01:02:43,287 --> 01:02:44,487
彼を殴らないでください。

933
01:02:44,647 --> 01:02:45,847
あなたはこれに近づかないでください。

934
01:02:50,527 --> 01:02:52,119
私は待っています。

935
01:02:53,287 --> 01:02:54,487
聞こえましたか？

936
01:02:55,967 --> 01:02:57,366
私は線路のところにいました。

937
01:02:57,927 --> 01:02:59,127
本当に？

938
01:03:00,407 --> 01:03:02,238
いったい何をしてたんですか？

939
01:03:02,407 --> 01:03:03,840
-何もない。
-何もない？

940
01:03:04,447 --> 01:03:08,281
また嘘ついてるの？あなたは私が欲しいの
どこにいたのかを伝えるには？

941
01:03:09,047 --> 01:03:10,844
そうする必要がありますか?
どこに行くの？

942
01:03:11,007 --> 01:03:12,725
起きろって言ったっけ？
座って下さい！

943
01:03:14,887 --> 01:03:18,675
次にそれらと一緒に会うときは
人々、あなたの首をはぎ取ってやる！

944
01:03:19,487 --> 01:03:20,687
座って下さい！

945
01:03:22,127 --> 01:03:24,322
聞こえますか？
答えて下さい！

946
01:03:24,487 --> 01:03:25,715
答えて下さい！

947
01:03:25,887 --> 01:03:27,286
-答えろよ、この野郎！
-はい。

948
01:03:28,007 --> 01:03:29,520
何だって？

949
01:03:30,807 --> 01:03:33,082
何って言ったの？
話してください！

950
01:03:33,447 --> 01:03:34,647
始めないでください...

951
01:03:34,727 --> 01:03:35,927
話してください！

952
01:03:36,047 --> 01:03:38,481
クソ野郎め！
死ねばいいのに！

953
01:03:42,407 --> 01:03:43,607
彼を行かせてください。

954
01:03:44,727 --> 01:03:46,445
彼を殴らないでください。

955
01:03:46,607 --> 01:03:49,280
-私を放してください！
-お願いします、マリアーノ、お願いします...

956
01:03:49,447 --> 01:03:51,483
こんなことには関わらないで！

957
01:03:54,527 --> 01:03:55,846
私に唾を吐きかけたんですか？

958
01:03:56,567 --> 01:03:57,726
お父さんのこと？

959
01:03:57,727 --> 01:03:59,046
クソ死んでるよ！

960
01:03:59,447 --> 01:04:01,915
父親に唾を吐きかけたのか？

961
01:04:07,207 --> 01:04:08,407
立ち上がる。起きる。

962
01:04:12,087 --> 01:04:14,282
マノロ、ドアを開けて！

963
01:04:14,607 --> 01:04:16,006
開けて！
彼は彼を殺すでしょう！

964
01:04:16,167 --> 01:04:17,367
どこに行くの？

965
01:04:17,527 --> 01:04:18,686
ここに戻ってきてください！

966
01:04:18,687 --> 01:04:21,679
今から泣くつもりですか？
そこから出てきてください。

967
01:04:21,847 --> 01:04:23,047
くたばれ

968
01:04:23,087 --> 01:04:24,839
そこから出て行け、この野郎！

969
01:04:25,847 --> 01:04:27,485
出て行けよ、クソ野郎！

970
01:04:28,087 --> 01:04:29,520
ここに出て来いと言いました！

971
01:04:30,167 --> 01:04:31,919
クソ野郎！

972
01:04:36,527 --> 01:04:37,566
どこに行くの？

973
01:04:37,567 --> 01:04:38,795
マリアーノ、彼を放して！

974
01:04:39,607 --> 01:04:40,807
落ち着け。

975
01:04:41,207 --> 01:04:42,326
ばかじゃないの？

976
01:04:42,327 --> 01:04:44,716
パブロ！どこに行くの？
待って！

977
01:04:44,887 --> 01:04:46,479
彼が今私に唾を吐きかけるかどうか見てください。

978
01:04:46,647 --> 01:04:47,847
落ち着け。

979
01:04:55,087 --> 01:04:56,287
パブロ...

980
01:04:56,567 --> 01:04:57,767
パブロ！

981
01:04:58,207 --> 01:04:59,560
パブロ、戻ってきて！

982
01:05:00,207 --> 01:05:01,481
どこに行くの？

983
01:05:01,607 --> 01:05:02,807
戻ってくる！

984
01:05:05,167 --> 01:05:06,680
あのクソ野郎の息子。

985
01:05:07,847 --> 01:05:10,077
クソ野郎！
クソ野郎！

986
01:05:10,367 --> 01:05:14,679
死ねばいいのに、このクソ野郎。
私を放っておいて。息子よ…

987
01:05:28,087 --> 01:05:30,726
-もうすぐ食事です。
-チョリソ 1 個だけ。

988
01:05:30,967 --> 01:05:32,006
太ってしまいますよ。

989
01:05:32,007 --> 01:05:33,207
とても面白い。

990
01:05:33,407 --> 01:05:34,607
-チョコレートが欲しいですか？
-はい。

991
01:05:34,647 --> 01:05:36,797
皿を完成させなければなりません。

992
01:05:36,967 --> 01:05:38,167
わかった。

993
01:05:39,727 --> 01:05:40,886
わかります！

994
01:05:40,887 --> 01:05:43,162
-分かった、でもそれから食べるよ。
-わかった。

995
01:05:54,247 --> 01:05:55,447
誰だ？

996
01:05:59,527 --> 01:06:00,727
パブロ！

997
01:06:04,367 --> 01:06:07,723
-アルフレ、パブロは良いですか?
-もちろんそうですよ。

998
01:06:08,167 --> 01:06:12,080
-では、なぜ彼の父親は彼を殴るのですか？
-わからない。

999
01:06:12,247 --> 01:06:15,717
ローラ？またまた私です。
メッセージを受け取ったら電話してください。

1000
01:06:15,887 --> 01:06:18,526
どんなに遅くても。
折り返し電話してください。

1001
01:06:18,927 --> 01:06:20,724
アルフレドの友人の話です。

1002
01:06:26,967 --> 01:06:28,923
まだ答えはありません。

1003
01:06:29,807 --> 01:06:31,684
-飲み物は飲みますか？
-結構です。

1004
01:06:31,807 --> 01:06:32,686
あなたは確かに？

1005
01:06:32,687 --> 01:06:34,040
コーラが欲しいです。

1006
01:06:34,207 --> 01:06:37,005
私はあなたに尋ねたわけではありませんが、
お兄さんに聞いてみた。

1007
01:06:38,807 --> 01:06:40,206
これから何をしましょうか？

1008
01:06:40,687 --> 01:06:42,996
分かりません、見てみましょう。

1009
01:06:44,087 --> 01:06:45,964
お父さんの言うことを見てください。

1010
01:06:50,607 --> 01:06:51,926
-痛いですか？
-少し。

1011
01:06:55,687 --> 01:06:56,887
ホセ。

1012
01:06:57,567 --> 01:06:58,767
何？

1013
01:06:59,127 --> 01:07:00,799
今夜一緒にいてもいいですか？

1014
01:07:01,767 --> 01:07:03,200
もちろん、心配しないでください。

1015
01:07:03,607 --> 01:07:05,325
お父さんに会いたくない。

1016
01:07:05,687 --> 01:07:07,086
それについては考えないでください。

1017
01:07:07,247 --> 01:07:08,412
サイズは5.0針。

1018
01:07:08,447 --> 01:07:10,642
-そして破傷風の予防接種は？
-はい。

1019
01:07:12,087 --> 01:07:13,287
約束しますか？

1020
01:07:14,167 --> 01:07:15,885
リラックスしてください、大丈夫です。

1021
01:07:16,207 --> 01:07:17,407
約束してください。

1022
01:07:18,007 --> 01:07:20,475
約束します。さあ、リラックスしてみてください。

1023
01:07:20,847 --> 01:07:21,926
後で話しましょう。

1024
01:07:21,927 --> 01:07:23,201
横になってください。

1025
01:07:26,247 --> 01:07:27,680
ガーゼを外します。

1026
01:07:35,807 --> 01:07:37,007
これは少し痛いでしょう。

1027
01:07:38,327 --> 01:07:40,124
動かないで下さい。
彼の手首を掴んで、

1028
01:07:40,287 --> 01:07:41,487
お願いします。

1029
01:07:42,807 --> 01:07:44,007
あなたの名前は何ですか？

1030
01:07:44,727 --> 01:07:45,726
パブロ。

1031
01:07:45,727 --> 01:07:47,001
手を貸してもらえますか？

1032
01:07:47,927 --> 01:07:49,127
ちょっと待ってください。

1033
01:07:50,567 --> 01:07:51,767
じっとしてて…

1034
01:07:55,287 --> 01:07:56,561
めまいがしますか？

1035
01:08:02,327 --> 01:08:03,527
あのクソ野郎だったらどうする？

1036
01:08:03,607 --> 01:08:06,758
今夜また彼を殴るの？
彼がそうしないと確信できますか？

1037
01:08:06,887 --> 01:08:08,206
何も分かりません。

1038
01:08:08,687 --> 01:08:09,806
私が言っていること

1039
01:08:09,807 --> 01:08:11,923
物事はどのように行われるべきかということです。

1040
01:08:12,087 --> 01:08:14,760
私の考えがばかばかしいと思われるなら、

1041
01:08:14,927 --> 01:08:15,926
出発します

1042
01:08:15,927 --> 01:08:17,127
すべてはあなた次第です。

1043
01:08:17,207 --> 01:08:18,407
彼はどうですか？

1044
01:08:19,047 --> 01:08:20,366
大丈夫。彼は水が欲しいのです。

1045
01:08:20,567 --> 01:08:22,762
-何か必要なことがあれば言ってください。
-わかった。

1046
01:08:25,367 --> 01:08:27,597
彼は明らかに望んでいない
家に帰ること。

1047
01:08:27,767 --> 01:08:29,598
ホセ、それは彼次第ではありません。

1048
01:08:29,807 --> 01:08:32,879
彼の両親に電話しなければなりません
そして彼がここにいると伝えてください。

1049
01:08:33,047 --> 01:08:35,356
-なぜ？
-だってそうだよ、クソ。

1050
01:08:35,567 --> 01:08:36,767
警察はそうかもしれない

1051
01:08:36,927 --> 01:08:39,521
彼を探しています。
彼をここに隠すことはできません。

1052
01:08:39,727 --> 01:08:41,126
誰も隠してないよ。

1053
01:08:41,447 --> 01:08:42,526
ホセ、

1054
01:08:42,527 --> 01:08:45,121
午後10時から未成年者がいる

1055
01:08:45,367 --> 01:08:47,961
午前2時ですそしてあなたはしていない
彼の両親に電話した。

1056
01:08:48,207 --> 01:08:49,606
明日までにやらないと、

1057
01:08:49,767 --> 01:08:51,883
彼らはあなたに請求するかもしれない
誘拐のため。

1058
01:08:52,767 --> 01:08:53,726
それは正しい。

1059
01:08:53,727 --> 01:08:55,285
そしてあのクソ頭の父親

1060
01:08:55,447 --> 01:08:57,597
その子は言うことができた
無傷で家を出た。

1061
01:08:57,727 --> 01:08:59,365
そうしたら、私たちはめちゃくちゃになるでしょう。

1062
01:09:00,327 --> 01:09:02,716
他に何もありませんか
私たちにできることはありますか？

1063
01:09:08,047 --> 01:09:09,247
ここ。

1064
01:09:09,607 --> 01:09:10,807
ありがとう。

1065
01:09:24,527 --> 01:09:25,926
父が私にくれました。

1066
01:09:26,767 --> 01:09:28,598
病院で落としてしまったのですね。

1067
01:09:32,607 --> 01:09:33,807
痛いですか？

1068
01:09:34,567 --> 01:09:35,767
少し。

1069
01:09:37,087 --> 01:09:38,287
あなたも？

1070
01:09:38,447 --> 01:09:39,647
私、何？

1071
01:09:40,327 --> 01:09:41,527
タトゥー。

1072
01:09:41,687 --> 01:09:42,887
もうない。

1073
01:09:48,207 --> 01:09:49,606
お父さんは何て言いましたか？

1074
01:09:52,447 --> 01:09:54,119
彼はローラと話しています。

1075
01:09:55,647 --> 01:09:56,847
良い？

1076
01:10:03,887 --> 01:10:06,959
彼らはあなたのお父さんに電話するつもりです
あなたを迎えに来てください。

1077
01:10:08,287 --> 01:10:09,487
なぜ？

1078
01:10:11,167 --> 01:10:12,964
ローラはそれが最善だと言う。

1079
01:10:13,607 --> 01:10:15,404
あるいはトラブルが起こる可能性もあります。

1080
01:10:17,927 --> 01:10:19,599
あなたのお父さんは、私がここにいてもいいと言った

1081
01:10:19,767 --> 01:10:20,967
今夜。

1082
01:10:21,687 --> 01:10:22,961
彼は約束した。

1083
01:10:23,567 --> 01:10:26,286
おそらくローラは正しい
そしてあなたは去るべきです。

1084
01:10:27,487 --> 01:10:28,687
彼は約束した。

1085
01:10:34,967 --> 01:10:36,480
彼はあなたに留まってほしかったのです。

1086
01:10:37,927 --> 01:10:40,361
お父さんが私を殺すでしょう。

1087
01:10:40,687 --> 01:10:41,887
私は誓います。

1088
01:10:42,887 --> 01:10:44,087
彼は私を殺すでしょう。

1089
01:10:52,487 --> 01:10:54,000
パブロの父親です。

1090
01:11:09,287 --> 01:11:11,164
こんばんは。入ってください。

1091
01:11:22,487 --> 01:11:23,687
ペレット！

1092
01:11:23,967 --> 01:11:24,766
ペレット！

1093
01:11:24,767 --> 01:11:25,967
路地で会いましょう

1094
01:11:26,087 --> 01:11:27,315
公園の隣！

1095
01:11:31,527 --> 01:11:32,727
パブロはどこですか？

1096
01:11:34,007 --> 01:11:35,884
クソ野郎。

1097
01:12:05,527 --> 01:12:06,727
ライトはありますか？

1098
01:12:07,607 --> 01:12:08,807
いいえ。

1099
01:12:09,127 --> 01:12:10,006
ジョス...

1100
01:12:10,007 --> 01:12:11,207
ライトはありますか？

1101
01:12:14,527 --> 01:12:15,727
ここ。

1102
01:12:17,487 --> 01:12:18,687
ここ。

1103
01:12:34,127 --> 01:12:35,327
ありがとう。

1104
01:12:36,967 --> 01:12:38,167
欲しいですか？

1105
01:12:38,567 --> 01:12:40,319
結構です。私はタバコを吸いません。

1106
01:12:55,127 --> 01:12:56,480
彼はここにはいません。

1107
01:13:44,087 --> 01:13:46,157
あの公園はどこですか
でたむろしますか？

1108
01:13:46,327 --> 01:13:47,527
彼はそこにいるかもしれない。

1109
01:13:47,847 --> 01:13:49,047
ムーアパーク？

1110
01:13:49,127 --> 01:13:51,641
-わからない。君たちが会う場所。
-ムーアパーク。

1111
01:13:52,327 --> 01:13:53,527
どこですか？

1112
01:13:53,887 --> 01:13:55,240
教会の隣。

1113
01:13:59,407 --> 01:14:01,079
見に行きましょう。

1114
01:14:23,407 --> 01:14:24,920
残ったほうがいいよ。

1115
01:14:25,447 --> 01:14:28,007
彼があなたを見たら、
事態をさらに悪化させる可能性があります。

1116
01:14:51,887 --> 01:14:53,087
彼はここにはいません。

1117
01:14:53,567 --> 01:14:54,767
待って、アルフレド。

1118
01:14:56,727 --> 01:14:57,927
何？

1119
01:15:00,567 --> 01:15:01,767
彼はどこにいますか？

1120
01:15:01,807 --> 01:15:03,604
-何？
-パブロはどこですか？

1121
01:15:04,047 --> 01:15:05,247
わからない。

1122
01:15:06,247 --> 01:15:07,760
はい、そうです。教えて。

1123
01:15:08,767 --> 01:15:10,166
違います、誓います。

1124
01:15:10,407 --> 01:15:11,840
私に嘘をつかないでください。

1125
01:15:12,527 --> 01:15:14,165
嘘は言ってないよ。

1126
01:15:14,967 --> 01:15:18,846
彼はどこにいますか？そして言わないでください
あなたは知りません。私を騙すことはできません。

1127
01:15:21,687 --> 01:15:22,806
言えません。

1128
01:15:22,807 --> 01:15:23,686
何？

1129
01:15:23,687 --> 01:15:24,887
私はできません。

1130
01:15:25,967 --> 01:15:27,286
彼のお父さんに連れて行ってもらいましょう。

1131
01:15:27,567 --> 01:15:28,726
私はしなければならない。

1132
01:15:28,727 --> 01:15:30,285
彼は私たちと一緒にいてくれるって言いましたね。

1133
01:15:30,447 --> 01:15:32,881
それはわかっていますが、状況は変わりました。
今、彼はそれができません。

1134
01:15:33,047 --> 01:15:33,886
あなたは彼にそうしてほしくないからです。

1135
01:15:33,887 --> 01:15:35,400
いいえ、彼にはそれができません。

1136
01:15:36,407 --> 01:15:38,079
いつかわかるでしょう。

1137
01:15:38,247 --> 01:15:40,602
今は説明できません。
教えて。

1138
01:15:43,207 --> 01:15:45,118
アルフレド、どこにいるのか教えてください。

1139
01:15:45,287 --> 01:15:46,487
いいえ。

1140
01:15:50,927 --> 01:15:52,679
あなたがこれを難しくしているのです。

1141
01:15:53,727 --> 01:15:55,922
二度と言わせないでください。

1142
01:15:56,127 --> 01:15:57,606
私に何かをさせないでください

1143
01:15:57,767 --> 01:15:58,967
後悔するよ。

1144
01:16:00,247 --> 01:16:01,447
教えて。

1145
01:16:04,807 --> 01:16:06,126
-教えてくれるの？
-いいえ。

1146
01:16:10,927 --> 01:16:12,758
さあ、彼がどこにいるのか教えてください。

1147
01:16:13,007 --> 01:16:14,207
わからない。

1148
01:17:17,647 --> 01:17:18,847
そこに彼がいる。

1149
01:17:21,447 --> 01:17:22,766
パブロ、待って。

1150
01:17:22,927 --> 01:17:24,006
私の父はそこにいますか？

1151
01:17:24,007 --> 01:17:24,846
何？

1152
01:17:24,847 --> 01:17:25,926
彼はそこにいますか？

1153
01:17:25,927 --> 01:17:26,966
はい、でも...

1154
01:17:26,967 --> 01:17:28,167
パブロ！

1155
01:17:31,927 --> 01:17:33,127
パブロ！

1156
01:17:35,087 --> 01:17:36,287
パブロ、やめて！

1157
01:17:41,607 --> 01:17:42,807
パブロ、待って！

1158
01:17:44,487 --> 01:17:46,523
パブロ、やめて！
私はあなたを傷つけません。

1159
01:17:46,687 --> 01:17:47,726
私はしません。

1160
01:17:47,727 --> 01:17:49,046
-何？
-彼と一緒には戻りません。

1161
01:17:49,207 --> 01:17:50,606
リラックスしてください。その必要はありません。

1162
01:17:50,767 --> 01:17:53,918
来て。
それはそれで、落ち着いてください。

1163
01:17:58,487 --> 01:17:59,687
お父さん。

1164
01:18:00,207 --> 01:18:01,407
アルフレド。

1165
01:18:04,007 --> 01:18:05,281
彼と一緒にいてください。

1166
01:18:06,927 --> 01:18:08,127
隠ぺいする。

1167
01:18:08,247 --> 01:18:09,447
隠ぺいする。

1168
01:18:10,727 --> 01:18:11,927
すぐに戻ります。

1169
01:18:24,807 --> 01:18:26,007
ローラ、こっちに来て。

1170
01:18:26,087 --> 01:18:27,805
何もありません、ただここに来てください。

1171
01:18:27,967 --> 01:18:29,167
どうしたの？

1172
01:18:30,327 --> 01:18:32,204
子供を連れて家に帰ります。

1173
01:18:32,367 --> 01:18:34,244
-やめて...
-待って、聞いてください。

1174
01:18:34,447 --> 01:18:37,484
彼の父親を追い払ってください。
彼に何でも言ってください。

1175
01:18:37,647 --> 01:18:38,847
ホセ、ホセ。

1176
01:18:39,487 --> 01:18:42,559
トラブルに巻き込まれる可能性があります。
それは知っていますよね？

1177
01:18:43,647 --> 01:18:44,875
自分のことを考えていないんです。

1178
01:18:45,247 --> 01:18:46,566
私はその子のことを考えています。

1179
01:19:05,687 --> 01:19:06,887
さあ、行きましょう。

1180
01:19:06,967 --> 01:19:08,525
パブロ、立ちなさい。

1181
01:19:09,287 --> 01:19:10,487
足が痛いです。

1182
01:19:10,567 --> 01:19:12,717
それは痛い？
さあ、試してみてください。

1183
01:19:13,087 --> 01:19:14,287
私はできません。

1184
01:19:15,967 --> 01:19:18,003
心配しないで。しっかりしてください。

1185
01:19:19,327 --> 01:19:21,283
それでおしまい。さあ、行きましょう。

1186
01:19:30,647 --> 01:19:32,717
彼は私を蹴り、髪を引っ張りました。

1187
01:19:34,647 --> 01:19:36,797
彼は私にタバコで火傷を負わせました。

1188
01:19:38,207 --> 01:19:42,359
彼は私に尿を飲ませました。
就寝時に彼は私に下剤をくれました。

1189
01:19:43,527 --> 01:19:45,119
不正行為をしたとき、

1190
01:19:46,367 --> 01:19:49,359
彼は私を自分の部屋に閉じ込めるだろう、
またはクローゼットの中で、

1191
01:19:49,927 --> 01:19:52,680
そして彼は私が外に出られないと言いました
申し訳ないと思うまで、

1192
01:19:53,007 --> 01:19:55,282
そして、彼は私をそこで死なせたと言いました。

1193
01:19:58,847 --> 01:20:00,803
彼は私に友達に会わせてくれませんでした。

1194
01:20:00,967 --> 01:20:02,958
そして彼は私をその店で働かせました。

1195
01:20:04,567 --> 01:20:05,886
彼は私を侮辱しました。

1196
01:20:09,447 --> 01:20:10,800
彼は私に唾を吐きかけた。

1197
01:20:11,407 --> 01:20:15,082
彼は私が死ぬべきだったと言った
兄の代わりに。

1198
01:20:17,007 --> 01:20:18,207
言ってもいいですか？

1199
01:20:19,727 --> 01:20:21,001
クソ野郎。

1200
01:20:22,287 --> 01:20:23,515
ろくでなし。

1201
01:20:25,447 --> 01:20:26,721
下衆野郎。

1202
01:20:28,567 --> 01:20:29,795
クソ野郎。

1203
01:20:32,007 --> 01:20:33,520
クソ野郎。

1204
01:20:41,087 --> 01:20:42,287
豚。

1205
01:20:44,047 --> 01:20:45,560
ファゴット。