1 00:00:37,360 --> 00:00:39,400 بس کن 2 00:01:03,200 --> 00:01:05,280 دور بریز! دور بریز! 3 00:01:08,240 --> 00:01:10,720 برو، برو! 4 00:01:30,120 --> 00:01:35,240 - برگردیم تا کوله پشتی را بگیریم. -این بار چقدر پول درمی آوریم؟ 5 00:01:40,640 --> 00:01:44,200 - برای شکستن ما کافی است؟ - من نمی دانم. 6 00:01:46,160 --> 00:01:49,160 یعقوب! چه بلایی سرت اومده؟ 7 00:01:49,240 --> 00:01:52,160 یعقوب! یعقوب! لعنتی! 8 00:01:52,240 --> 00:01:55,000 لعنتی! 9 00:02:04,000 --> 00:02:07,440 کمک کنید سلام! سلام! 10 00:02:14,400 --> 00:02:17,840 آماده حرکت، استاد؟ 11 00:02:33,040 --> 00:02:35,480 - [تلفن زنگ می زند] - بله؟ 12 00:02:39,000 --> 00:02:42,160 او چگونه ناپدید شد؟ 13 00:02:53,800 --> 00:02:58,000 [TV] بسیاری از مردم این را از من می پرسند. در واقع، موضوع پیچیده ای است. 14 00:02:58,080 --> 00:03:02,640 اگر از یک طرف افزایش پیدا کنند افراد مبتلا به سرطان 15 00:03:02,720 --> 00:03:05,560 متوسط امید به زندگی افزایش یافته است. 16 00:03:05,640 --> 00:03:09,560 پس این احتمال را افزایش می دهد نمایشگاه 17 00:03:09,640 --> 00:03:13,840 و درمان ها عمر را طولانی می کنند بیماران سرطانی. 18 00:03:13,920 --> 00:03:19,400 - آیا باید نگران باشیم؟ - نه، اما ما پیشگیری فعالتری انجام می دهیم. 19 00:03:19,480 --> 00:03:22,400 بهداشت محیط زیست، تا... 20 00:03:22,480 --> 00:03:24,480 اندرو 21 00:03:26,120 --> 00:03:29,400 - من چی شده بودم؟ - اولیه 22 00:03:29,480 --> 00:03:34,640 استاد دانشگاه، عضو آکادمی های بین المللی 23 00:03:34,720 --> 00:03:38,480 - آنها اغلب با شما مصاحبه می کردند. - من شبیه یک مه آلود هستم. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,240 -چرا جلوی من رو نگرفتی؟ -نتونستم انجامش بدم 25 00:03:42,320 --> 00:03:45,840 - برگردیم به بخش. - نه، باید برم بیرون. - آندریا... 26 00:03:45,920 --> 00:03:49,320 - خیلی زوده. -میگی زوده؟ 27 00:03:50,400 --> 00:03:53,480 بعدش شاید نفهمیدی 28 00:03:53,560 --> 00:03:58,040 شما من را اینجا می بینید، اما من اینجا نیستم! من جای دیگری هستم! 29 00:04:00,280 --> 00:04:02,520 صبح است... 30 00:04:03,840 --> 00:04:08,120 به زودی بچه ها را به مدرسه می برم و من با همسرم صبحانه می خوریم. 31 00:04:08,200 --> 00:04:10,200 به او نگاه می کنم. 32 00:04:12,480 --> 00:04:15,440 من دیوانه وار عاشق او هستم. 33 00:04:27,120 --> 00:04:29,840 من دو نیم شدم 34 00:04:29,920 --> 00:04:32,720 پس الان باید از اینجا برم 35 00:04:32,800 --> 00:04:36,040 و بفهمم چطور شدم اون یکی همونجا 36 00:04:36,120 --> 00:04:39,840 - آندریا، آرام باش. - من نمی فهمم. - آندریا... 37 00:04:39,920 --> 00:04:43,080 - من باید برم بیرون. - اندرو - آندریا، لطفا. 38 00:04:43,160 --> 00:04:47,320 - بیا درمان را شروع کنیم. من به شما می گویم از دکتر به دکتر - مسخره می کنی؟ 39 00:04:47,400 --> 00:04:50,480 ما هر دو می دانیم که دیگر دکتر نخواهم شد. 40 00:04:50,560 --> 00:04:55,360 اکنون مهم این است که خود را تثبیت کنید. اگر شما را ترک کنید در معرض خطر یک فروپاشی روانی هستید. 41 00:04:55,440 --> 00:04:58,120 اجازه دهید ما به شما کمک کنیم. 42 00:04:58,200 --> 00:05:03,680 این کار را برای اگنیس و کارولینا انجام دهید. دوست داری تو را هم از دست بدهند؟ 43 00:05:10,400 --> 00:05:14,440 جولیا از شما مراقبت خواهد کرد، فردا او شما را به بخش می برد. 44 00:05:19,320 --> 00:05:21,320 آیا ما همدیگر را می شناختیم؟ 45 00:05:27,840 --> 00:05:31,560 من دکتر جووردانو هستم، من دستیار شما بودم 46 00:05:31,640 --> 00:05:34,760 - معلومه که خیلی بهت احترام گذاشتم. - چرا؟ 47 00:05:34,840 --> 00:05:37,120 چون به من میگی آشنا 48 00:05:37,200 --> 00:05:40,440 غیر معمول است بین سر پزشک و دستیار 49 00:05:42,720 --> 00:05:46,680 بدون برآورد خاصی، این برای ساده کردن گفتگو بود. 50 00:05:47,720 --> 00:05:50,120 خوب، پس بیایید ساده کنیم. 51 00:05:52,040 --> 00:05:55,400 صندلی را به دکتر بسپارید، او بدهکار اکسیژن است. 52 00:05:55,480 --> 00:05:59,400 شما باعث ناپدید شدن آن ویدیو می شوید، یا با شانه هایم او را پایین می اندازم. 53 00:06:04,440 --> 00:06:07,640 - به نظر شما هم فرق داره؟ - مسلم 54 00:06:07,720 --> 00:06:10,920 ضربه شل شده است ترمزهای بازدارنده آن 55 00:06:11,000 --> 00:06:14,240 یعنی... صادقانه است. 56 00:06:14,320 --> 00:06:17,760 و غیر قابل پیش بینی، می ترسم. 57 00:06:17,840 --> 00:06:22,520 [TV] کم خونی یا ضعف عضلات تحمل ضعیفی دارند. 58 00:06:22,600 --> 00:06:26,160 می توانند افسرده باشند عملکرد انقباضی قلب. 59 00:06:26,240 --> 00:06:30,360 اگر حافظه برگردد، ما دچار مشکل شده ایم. نه فقط من، تو هم 60 00:06:30,440 --> 00:06:33,000 - او همه چیز را فهمید. - حالا آروم باش 61 00:06:33,080 --> 00:06:35,960 این اضطراب همیشه شما را فریب داده است با فانتی 62 00:06:36,040 --> 00:06:41,440 - در مورد اطلاع رسانی مدیریت صحبت می کنید؟ - نه، خطر می کنیم که همه چیز را متوقف کنند. 63 00:06:41,520 --> 00:06:44,680 - خودت باید کارها را مرتب کنی. - چطور؟ 64 00:06:44,760 --> 00:06:49,160 بالاخره ابتدایی شدی شما جان بیماران را در دستان خود می گیرید. 65 00:06:50,480 --> 00:06:52,600 راهی پیدا خواهید کرد. 66 00:06:52,680 --> 00:06:55,960 بعدا باهات حرف بزن سلام 67 00:07:16,960 --> 00:07:19,480 صبح بخیر استاد 68 00:07:23,960 --> 00:07:27,560 اینجا هستند. پسران! پسران! 69 00:07:29,760 --> 00:07:32,880 آنها متخصصان ما هستند. 70 00:07:32,960 --> 00:07:37,000 گابریل، الیزا، آلبا و ریکاردو. 71 00:07:37,080 --> 00:07:39,640 خوش اومدی استاد 72 00:07:42,640 --> 00:07:45,400 داشتم عصبانیت میکردم، نه؟ 73 00:07:45,480 --> 00:07:49,360 یک خبر خوب برای همه دارم: من برای مدت کوتاهی اینجا می مانم. 74 00:07:59,680 --> 00:08:02,000 حتی سر پرستار؟ 75 00:08:02,080 --> 00:08:05,920 من به رختخواب نرفتم اگر اینطور فکر می کنید با سر دکتر 76 00:08:06,000 --> 00:08:10,720 سر پزشک از آن قدردانی می کرد. اما شما به آن نیاز نداشتید. 77 00:08:10,800 --> 00:08:15,120 میشه یه لطفی به من بکنی؟ برای من کتاب، روزنامه، دی وی دی بیاور. 78 00:08:15,200 --> 00:08:18,720 باید بفهمم چه چیزی را در این سالها فراموش کرده ام 79 00:08:18,800 --> 00:08:23,240 - دی وی دی ها دیگر زیاد استفاده نمی شوند. - نه - در مورد بقیه، من رسیدگی می کنم. 80 00:08:24,280 --> 00:08:26,440 باشه 81 00:08:36,160 --> 00:08:38,800 - سلام آندریا. - مارک 82 00:08:38,880 --> 00:08:41,200 الان تو سر دکتر هستی 83 00:08:41,280 --> 00:08:44,520 ترجیح دادم یکی بشم به دلایل دیگر 84 00:08:49,600 --> 00:08:51,600 من برای شما خوشحالم. 85 00:08:54,600 --> 00:08:57,280 مرا در کدام سلول حبس می کنی؟ 86 00:09:06,840 --> 00:09:08,840 تو بیا 87 00:09:14,520 --> 00:09:16,880 سلام بابا 88 00:09:19,720 --> 00:09:21,720 کارولینا. 89 00:09:25,760 --> 00:09:28,000 تنهات میذارم 90 00:09:32,920 --> 00:09:36,120 من در خانه شما توقف کردم و من برایت تغییری آوردم 91 00:09:36,200 --> 00:09:39,040 آیا در خانه من توقف کردی؟ 92 00:09:40,080 --> 00:09:42,920 بله مامان الان تو خونه زندگی میکنه... 93 00:09:43,920 --> 00:09:45,880 و تو تنها زندگی میکنی 94 00:09:45,960 --> 00:09:49,600 شما کجا زندگی می کنید؟ فقط برای دانستن 95 00:09:52,120 --> 00:09:55,960 من در یک آپارتمان دو اتاقه زندگی می کنم با دوست دانشگاهی 96 00:09:57,800 --> 00:10:01,840 - برات کتاب آوردم... - دانشگاه هستی؟ چه دانشکده ای؟ 97 00:10:01,920 --> 00:10:04,880 دارو. چه فانتزی، ها؟ 98 00:10:04,960 --> 00:10:09,040 - من به شما افتخار می کنم. - تو انجامش دادی هر چیزی که باعث شود نظرم عوض شود! 99 00:10:09,120 --> 00:10:11,760 - واقعا؟ - بله. 100 00:10:14,360 --> 00:10:16,760 ببین من... 101 00:10:16,840 --> 00:10:21,600 پدرت را نمی شناسم... اما باور کنید او یک احمق است. 102 00:10:28,720 --> 00:10:32,720 وقتی بقیه را از من می خواهد، چه جوابی بدهم 103 00:10:33,960 --> 00:10:39,520 تا حد امکان تایید کنید. سپس من یا مادرت با او صحبت خواهیم کرد. 104 00:10:39,600 --> 00:10:43,880 -اگه خودش بفهمه بدتره. - یک قدم در یک زمان. 105 00:10:43,960 --> 00:10:47,600 - بالاخره چاره ای نداریم. -دقیقا 106 00:10:49,600 --> 00:10:54,280 آیا یکی از این شب ها با من شام می خورید؟ ما دیگر هرگز صحبت نکردیم. 107 00:10:54,360 --> 00:10:58,920 الان تحت نظر هستم اما فقط من یک شب رایگان دارم، با شما تماس خواهم گرفت. 108 00:10:59,000 --> 00:11:01,320 - سلام - سلام 109 00:11:03,200 --> 00:11:07,920 در مورد آندریا ... شما تصمیم بگیرید آیا تمام حقیقت را به او بگویم. 110 00:11:09,520 --> 00:11:12,600 برای او بهتر است هرگز نمی دانم. 111 00:11:12,680 --> 00:11:14,600 صبح بخیر 112 00:11:14,680 --> 00:11:17,360 برایش هم اتاقی آوردم. 113 00:11:17,440 --> 00:11:19,680 نگران نباش عمو من روسی نیستم. 114 00:11:27,520 --> 00:11:30,200 مرا به روز کن 115 00:11:30,280 --> 00:11:34,960 به نظر می رسد بیمار 22 مبتلا شده باشد ایسکمی گذرا مغزی 116 00:11:35,040 --> 00:11:37,840 بدون مشکل قلبی در خانواده 117 00:11:37,920 --> 00:11:41,560 تب در 37.9. اینها مقادیر خونی هستند. 118 00:11:44,240 --> 00:11:46,960 چه احساسی دارید؟ 119 00:11:47,040 --> 00:11:49,200 کمی سردرد 120 00:11:51,360 --> 00:11:53,440 آیا از الکل استفاده می کنید؟ 121 00:11:53,520 --> 00:11:55,960 هرازگاهی چند آبجو. 122 00:11:57,480 --> 00:11:59,480 - مواد مخدر؟ - نه 123 00:11:59,560 --> 00:12:02,520 - دوستت راست میگه؟ - بله. 124 00:12:03,560 --> 00:12:08,240 -باور نمی کنی؟ -تو نجات پیدا کردی ساعت 2 بامداد دور از محل 125 00:12:08,320 --> 00:12:13,080 قبل از از دست دادن هوشیاری جملات نامنسجم را لکنت زبان زدی 126 00:12:13,160 --> 00:12:16,720 قبل از بحران چه می کردید؟ 127 00:12:18,280 --> 00:12:20,320 یادم نمیاد 128 00:12:23,920 --> 00:12:26,160 هیچی فقط دو قدم 129 00:12:27,640 --> 00:12:30,200 باید... حتما سرما خوردم. 130 00:12:30,280 --> 00:12:32,840 به نظر من آنفولانزا است. 131 00:12:34,120 --> 00:12:38,240 اگر علت را حل نکنیم، دفعه بعد سکته می کنید 132 00:12:38,320 --> 00:12:41,680 فلج میشی یا میمیری "به نظر من" وجود ندارد. 133 00:12:41,760 --> 00:12:46,560 من دکترم، تو بیمار. من تصمیم می گیرم، شما کاری را که من می گویم انجام دهید. 134 00:12:53,280 --> 00:12:55,760 برویم 135 00:13:01,280 --> 00:13:03,840 احمق مثل همه دکترها 136 00:13:05,200 --> 00:13:08,440 امروز روز شانس شما نیست. 137 00:13:08,520 --> 00:13:10,640 من دکترم 138 00:13:10,720 --> 00:13:13,000 یا بهتره بگم دکتر بودم. 139 00:13:14,560 --> 00:13:19,000 آیا شما از تلویزیون هستید؟ اونی که بهش آنها به او شلیک کردند و او حافظه خود را از دست داد. 140 00:13:19,080 --> 00:13:21,480 نه همه اش، 12 سال. 141 00:13:22,520 --> 00:13:26,240 - چه باحال عمو! - من عمویت نیستم. 142 00:13:27,480 --> 00:13:32,400 - چیکار میکنی؟ - انگار از بیرون اومدی "آینه سیاه". بیا سلفی بگیریم 143 00:13:32,480 --> 00:13:35,880 من داستانی می سازم که تکان می خورد. 144 00:13:35,960 --> 00:13:39,160 - چطور صحبت می کنی؟ - اینجاست. 145 00:13:39,240 --> 00:13:42,920 دکتر ساندری شما را بار کرده است روزنامه ها، مجلات 146 00:13:43,000 --> 00:13:45,760 و چند فیلم که شما را به سرعت بالا می برد. 147 00:13:45,840 --> 00:13:47,760 چیست؟ 148 00:13:47,840 --> 00:13:52,400 مدتی طول می کشد، اما من آن را برای آقای فراموشی توضیح خواهم داد. 149 00:13:52,480 --> 00:13:55,560 تا زمانی که وقت داری، آقای ایسکمی 150 00:13:55,640 --> 00:13:57,960 شما دوستانی پیدا کرده اید. 151 00:13:59,520 --> 00:14:04,120 صدای میمون را تقلید کنید 152 00:14:11,480 --> 00:14:15,960 شما دو تا آیا موارد اضطراری را دوست دارید؟ 153 00:14:16,040 --> 00:14:19,760 - به جای هر چیزی از بودن پشت کامپیوتر - بیا 154 00:14:21,160 --> 00:14:23,840 ورودی های همپوشانی 155 00:14:23,920 --> 00:14:27,920 یک دسته دسر بود آلوده به سالمونلا 156 00:14:28,000 --> 00:14:31,320 اورژانس منفجر می شود برای سایر موارد اضطراری 157 00:14:31,400 --> 00:14:35,760 من و الیزا بخش را دنبال می کنیم، شما به اینها سر بزنید 158 00:14:35,840 --> 00:14:40,600 سالمونلا را وارد بخش نکنید یا ساردونی شما را دور می کند. 159 00:14:40,680 --> 00:14:43,400 همه چیز روشن است؟ 160 00:14:44,400 --> 00:14:48,880 - بله، بله. -البته خواهیم دید کدام یک از این دو وضعیت بهتری خواهد داشت. 161 00:14:48,960 --> 00:14:51,000 و ما گزارش خواهیم داد. 162 00:14:56,760 --> 00:14:58,920 خوب شروع کنیم؟ 163 00:14:59,000 --> 00:15:02,160 آرام بمان! زور نزن! 164 00:15:06,240 --> 00:15:08,320 کامپانلا 165 00:15:24,600 --> 00:15:27,120 ماتیاس! 166 00:15:29,520 --> 00:15:32,080 ماتیاس! 167 00:15:33,400 --> 00:15:37,400 ماتیاس! ماتیاس! 168 00:15:38,960 --> 00:15:42,160 سلام. آرام 169 00:15:44,360 --> 00:15:48,720 - چی میشه؟ - چرت زدی در حالی که ما در حال آماده سازی درمان بودیم. 170 00:15:48,800 --> 00:15:53,320 معکوس کردن خواب و بیداری طبیعی است پس از آسیب مغزی 171 00:15:53,400 --> 00:15:55,320 چه درمانی است؟ 172 00:15:55,400 --> 00:15:58,640 تحریک ترانس کرانیال جریان مستقیم 173 00:15:58,720 --> 00:16:02,320 - روزی نیم ساعت - به من شوک الکتریکی می دهی؟ 174 00:16:02,400 --> 00:16:07,680 - مطالبی از موارد جدی روانپزشکی. - آرام باش جریان کم خواهد بود. 175 00:16:07,760 --> 00:16:11,800 دو میلی آمپر برای فعال سازی مجدد نورون های مسدود شده توسط تروما 176 00:16:11,880 --> 00:16:14,880 به من یادآوری کن کجا فارغ التحصیل شدی؟ 177 00:16:14,960 --> 00:16:19,080 این یک درمان تجربی است، این بهترین چیزی است که علم ارائه می دهد. 178 00:16:19,160 --> 00:16:23,200 چه توصیه ای به من می کنید؟ آیا آن را به دکتر فرانکنشتاین بسپارم؟ 179 00:16:25,360 --> 00:16:28,800 من هر کاری می کردم برای بازیابی خاطراتم 180 00:16:36,440 --> 00:16:38,440 بیا 181 00:16:39,440 --> 00:16:41,440 سرت را پایین بیاور 182 00:16:43,600 --> 00:16:46,040 - برم؟ - دانلود کنید. 183 00:16:48,840 --> 00:16:51,840 بیهوشی اثر کرد. شروع کنیم؟ 184 00:16:51,920 --> 00:16:56,040 بله. امیدوارم بیوپسی تایید التهاب عروقی 185 00:16:56,120 --> 00:16:59,560 البته تمام علائم را توضیح می دهد. 186 00:17:03,200 --> 00:17:07,320 - جلسه اول چطور گذشت؟ با بیمار 21؟ - خب 187 00:17:07,400 --> 00:17:09,640 جدا از ... 188 00:17:11,000 --> 00:17:15,960 - جدا؟ - جز اون به نظر می رسد شخصیت او تغییر کرده است. 189 00:17:16,040 --> 00:17:18,920 چرا اینجوری خونریزی میکنه؟ 190 00:17:19,960 --> 00:17:22,200 - انعقاد نمی کند. - سواب. 191 00:17:22,280 --> 00:17:26,240 - دارم انجامش میدم - داره خونریزی میکنه من به زمان نیاز دارم تا ترمیم کنم 192 00:17:26,320 --> 00:17:29,120 - آرزو کن - بله. - اوت 193 00:17:31,880 --> 00:17:33,880 من آرزو دارم. 194 00:17:34,880 --> 00:17:37,600 داب 195 00:17:38,600 --> 00:17:40,960 داب 196 00:17:48,600 --> 00:17:51,080 چه احساسی دارید؟ 197 00:17:51,160 --> 00:17:54,280 مثل درخت کریسمس فقط خاموش شد 198 00:17:54,360 --> 00:17:57,800 میشه یه چیزی ازت بپرسم در بیمار 22؟ 199 00:17:57,880 --> 00:18:00,000 - جیکوب؟ - بله. 200 00:18:00,080 --> 00:18:02,160 ما دچار مشکل هستیم. 201 00:18:02,240 --> 00:18:06,080 ما فکر می کردیم این آرتریت است، اما نزدیک بود خونریزی کند و بمیرد 202 00:18:06,160 --> 00:18:08,960 زیرا پلاکت ها کاهش یافته بود. 203 00:18:09,040 --> 00:18:11,000 آیا نظر پزشکی می خواهید؟ 204 00:18:11,080 --> 00:18:14,800 تو به من درمان دادی برای افراد مبتلا به زوال عقل و اسکیزوفرنی 205 00:18:14,880 --> 00:18:19,280 - شما بهترین پزشک تشخیصی هستید که من می دانم. - من دیگه نیستم 206 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 بیمار ممکن است بمیرد. 207 00:18:23,000 --> 00:18:27,680 متاسفم، اما الان هستم فقط یک بیمار، شماره 21. 208 00:18:38,720 --> 00:18:41,600 اینجا با تو امن تره 209 00:18:41,680 --> 00:18:45,440 اگه بخوای کار بعدی رو انجام میدم و سپس همه چیز را آپلود می کنم. 210 00:18:45,520 --> 00:18:48,920 نه، ما را می گیرند و لگد می زنند. 211 00:18:49,000 --> 00:18:51,400 من باید از اینجا بروم. 212 00:18:58,000 --> 00:19:00,240 مواظب خودت باش "برادر" 213 00:19:01,560 --> 00:19:03,880 جاکوپو خرخر می کند 214 00:19:10,040 --> 00:19:13,360 چیزی خوشمزه تر می خواهید؟ 215 00:19:27,120 --> 00:19:30,960 - با سلام. - عصر بخیر - عصر بخیر 216 00:19:32,760 --> 00:19:34,840 سلام، اینس. 217 00:19:34,920 --> 00:19:40,440 - دکتر فانتی! - سیمون چطوره؟ - ازدواج کرد و پدر شد. 218 00:19:40,520 --> 00:19:44,200 - خب - در عوض شما؟ من در مورد تیراندازی شنیدم. 219 00:19:44,280 --> 00:19:46,520 خاطرات زیادی را پاک کردم. 220 00:19:46,600 --> 00:19:50,520 به جز یکی یکی از carbonara شما. 221 00:19:50,600 --> 00:19:53,200 در اتاق خصوصی بنشینید. 222 00:19:53,280 --> 00:19:55,360 تو جا میگیری... 223 00:19:55,440 --> 00:19:57,880 شما عکس می گیرید و آن را در شبکه های اجتماعی منتشر می کنید. 224 00:19:59,320 --> 00:20:01,640 شبکه اجتماعی چیست؟ 225 00:20:01,720 --> 00:20:04,760 مکانی در وب جایی که شما کمی از همه چیز را انجام می دهید. 226 00:20:04,840 --> 00:20:07,480 بنویس، ارسال عکس، فیلم... مزخرف 227 00:20:07,560 --> 00:20:09,640 من در T9 ماندم. 228 00:20:09,720 --> 00:20:12,960 - اون لعنتی چیه؟ - ولش کن 229 00:20:13,040 --> 00:20:15,400 - پاستا خوبه؟ - عالی 230 00:20:15,480 --> 00:20:18,360 - ممنون دکتر. - دکتر؟ 231 00:20:18,440 --> 00:20:21,440 دایی رو ترجیح میدی؟ بهت میگم عمو 232 00:20:21,520 --> 00:20:24,120 - نه، اشکالی نداره دکتر. - اما... 233 00:20:26,760 --> 00:20:29,520 اگر حافظه شما برنگردد چه می کنید؟ 234 00:20:32,000 --> 00:20:35,440 من یک شات دیگر می گیرم و کار اولی را کامل کنید. 235 00:20:37,400 --> 00:20:40,800 و شما؟ چیکار میکنی اگر به موقع از اینجا نروید چه؟ 236 00:20:40,880 --> 00:20:45,160 من تو و دوستت را شنیدم. چه چیزی برای آپلود دارید؟ 237 00:20:45,240 --> 00:20:47,640 ضربه به سر شما را گیج کرد. 238 00:20:47,720 --> 00:20:52,120 به فکر سرت باش تو چی بودی وقتی هوشیاری خود را از دست دادید انجام می دهید؟ 239 00:20:54,520 --> 00:20:58,240 - یادم نمیاد - من تو و دوستت را دیدم. 240 00:20:58,320 --> 00:21:02,160 وقتی از شما پرسیدند چهره عجیبی کردی 241 00:21:05,880 --> 00:21:09,400 من خیلی جوانم... برای این چیز 242 00:21:10,400 --> 00:21:12,400 آیا شما خیلی جوان هستید؟ 243 00:21:12,480 --> 00:21:15,120 کار دیگری نمی توانستم بکنم. 244 00:21:15,200 --> 00:21:17,400 متاسفم بابا 245 00:21:18,840 --> 00:21:23,760 - جاکوپو... - این تنها راه حل بود. - جاکوپو... من پدرت نیستم. 246 00:21:23,840 --> 00:21:28,360 - تو میگی نه ولی تو بابای منی. - به من گوش کن - این تو هستی - آرام 247 00:21:28,440 --> 00:21:32,200 - تو بابای منی - به من نگاه کن، من پدرت نیستم. 248 00:21:32,280 --> 00:21:35,440 - من این کار را برای مونیکا انجام دادم. - باشه آروم باش آرام 249 00:21:35,520 --> 00:21:38,440 - آرام - بابا من نتونستم! - اینس! 250 00:21:38,520 --> 00:21:40,600 - اینس! - بابا! 251 00:21:40,680 --> 00:21:44,960 به پرستار زنگ بزن با یک مسکن سریع، بیا! 252 00:21:45,040 --> 00:21:48,760 گریه کردن بشین 253 00:21:48,840 --> 00:21:51,160 هی، هی 254 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 مونیکا... 255 00:21:56,200 --> 00:21:59,840 - مونیکا... - همه چی خوبه 256 00:22:00,880 --> 00:22:03,600 - صبح بخیر خانم. - صبح بخیر 257 00:22:08,120 --> 00:22:11,560 مشارکت کم بود خون به مغز 258 00:22:11,640 --> 00:22:14,760 چرا؟ چه بلایی سر پسرم اومده؟ 259 00:22:16,200 --> 00:22:18,920 ما هنوز نمی دانیم. 260 00:22:43,200 --> 00:22:45,720 من به شما تعدادی عکس نشان خواهم داد 261 00:22:45,800 --> 00:22:50,120 و دکمه احساسات را فشار می دهید که شما را تحریک می کند 262 00:22:54,320 --> 00:22:56,720 خوب بعدی. 263 00:23:01,480 --> 00:23:05,120 - [آه] - فکر نکن. پاسخ صمیمانه. 264 00:23:11,640 --> 00:23:16,080 - بعدی. - جاکوپو چند تگ سگ دارد؟ 265 00:23:19,200 --> 00:23:22,240 فکر نکن پاسخ صمیمانه. 266 00:23:22,320 --> 00:23:27,040 - یعنی 45000. - پس داریم ایسکمی، میگرن، تب 267 00:23:27,120 --> 00:23:29,800 ترومبوسیتوپنی و بحران های روانی. 268 00:23:29,880 --> 00:23:34,400 - ما قبلاً همه چیز را رد کرده ایم. - عفونت وجود دارد. 269 00:23:34,480 --> 00:23:39,000 - هپاتیت، شاگاس، مونونوکلئوز. - ماه ها طول می کشد تا بفهمیم. 270 00:23:39,080 --> 00:23:43,160 بیمار ممکن است داشته باشد ایسکمی کشنده در هر زمان 271 00:23:43,240 --> 00:23:47,240 - فکر می کنی چه کار می کنی؟ - یک بار کورتیزون 272 00:23:47,320 --> 00:23:50,680 مثل انداختن بمب است در یک مدرسه 273 00:23:50,760 --> 00:23:53,920 چون مشکوک هستی که یک تروریست وجود دارد. 274 00:23:54,000 --> 00:23:56,320 - تو این کار را می کردی. - واقعا؟ 275 00:23:56,400 --> 00:24:00,120 - من اغلب دیده ام که شما این کار را انجام می دهید. - سالها پیش من وقت می گذاشتم. 276 00:24:01,160 --> 00:24:03,760 آنتی بیوتیک های وسیع الطیف 277 00:24:03,840 --> 00:24:08,400 عفونت باید کند شود. در ضمن می توانید جاکوپو را بهتر بشناسید. 278 00:24:08,480 --> 00:24:12,680 - من باید او را شفا دهم، نه دوستی. - کم و بیش همینطور است. 279 00:24:12,760 --> 00:24:16,840 اگر به او گوش دهید به شما پیشنهاد می کند چه چیزی او را می کشد 280 00:24:16,920 --> 00:24:19,120 چند روز طول بکشد. 281 00:24:19,200 --> 00:24:23,320 اگر چیزی پیدا نکردی، با بمب کورتیزون برو 282 00:24:23,400 --> 00:24:27,640 دکتر جووردانو، در اتاق انتظار مشکلی وجود دارد 283 00:24:27,720 --> 00:24:31,640 من میرسم بسیار خوب، کار ما تمام شد. 284 00:24:31,720 --> 00:24:35,160 ورودی های همپوشانی یکی یکی لطفا 285 00:24:36,200 --> 00:24:40,040 دکتر پاتریزی پرسید سرپناهی برای همه 286 00:24:40,120 --> 00:24:42,560 پس من نمی توانم. 287 00:24:44,400 --> 00:24:49,360 سکوت! بذار بگذره لطفا بیایید پهن شویم، آقایان. 288 00:24:54,080 --> 00:24:56,200 خانم آنیتا کیست؟ 289 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 او هیچ علامتی ندارد سالمونلا می تواند برود. 290 00:24:59,960 --> 00:25:03,480 - اما من... - یک چکاپ در ماه کافی است. برو 291 00:25:03,560 --> 00:25:06,000 لئوناردو؟ 292 00:25:07,000 --> 00:25:10,920 - امروز چه سوالی داشتی؟ - گرامر 293 00:25:11,000 --> 00:25:14,840 دفعه بعد پیدا کن بهانه ای دیگر او می تواند آن را از بین ببرد. 294 00:25:14,920 --> 00:25:17,760 نه، درد دارد! 295 00:25:17,840 --> 00:25:20,400 سپس... آلفردو. 296 00:25:20,480 --> 00:25:25,160 آقای آلفردو... این نیست یک پناهگاه بی خانمان ها 297 00:25:25,240 --> 00:25:29,040 - می تونی بری - تو منو بیرون نکن، من دارم میرم. 298 00:25:29,120 --> 00:25:31,160 اون خوب تره 299 00:25:35,640 --> 00:25:38,160 بیایید ادامه دهیم. 300 00:25:45,720 --> 00:25:48,520 کار عالی امروز، ریکاردو. 301 00:25:48,600 --> 00:25:51,680 متشکرم. بله. 302 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 من باید با شما صحبت کنم. 303 00:25:58,080 --> 00:26:01,160 شما جراحی را ترجیح دادید در پزشکی داخلی، درست است؟ 304 00:26:01,240 --> 00:26:04,840 - بله، اما... - می دانید چیست بخش داخلی؟ 305 00:26:04,920 --> 00:26:08,880 این مغز بیمارستان است. درمان در اینجا تعیین می شود. 306 00:26:08,960 --> 00:26:13,760 هیچ آزمایشی به شما نمی گوید که چگونه درمان کنید یک بیمار تصمیم با شماست 307 00:26:13,840 --> 00:26:17,400 آیا آن را خیلی سریع مصرف می کنید؟ بیمار می میرد. 308 00:26:17,480 --> 00:26:21,320 خیلی آهسته می گیری یا اشتباه می کنی؟ بیمار می میرد. 309 00:26:21,400 --> 00:26:24,320 صدای نامفهوم 310 00:26:26,320 --> 00:26:30,760 گرفتن شجاعت می خواهد تصمیماتی مانند این آیا آن را دارید؟ 311 00:26:30,840 --> 00:26:35,800 - امیدوارم همینطور باشه. -منم همینطور وگرنه باید عوضت کنیم. 312 00:26:57,640 --> 00:26:59,640 پاتریسیون ها 313 00:27:01,760 --> 00:27:04,840 شنیدم که داشتی یک روز سخت 314 00:27:04,920 --> 00:27:07,480 نه عادیه همه چیز اوکی است. 315 00:27:07,560 --> 00:27:11,400 با اتفاقی که برای فانتی افتاد، بهتره اگه بیمارستان رو عوض کنی 316 00:27:11,480 --> 00:27:14,680 - من چند تماس خواهم گرفت. - نه مامان 317 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 دکتر مارتلی 318 00:27:18,680 --> 00:27:20,960 لطفا 319 00:27:21,040 --> 00:27:24,560 - ببخشید - تو برای تنبیه من این کار را می کنی، درست است؟ 320 00:27:39,920 --> 00:27:42,880 مامان! 321 00:27:49,640 --> 00:27:52,600 ماتیاس! 322 00:28:09,120 --> 00:28:11,280 سرفه کردن 323 00:29:03,280 --> 00:29:05,440 آیا به دنبال این هستید؟ 324 00:29:07,960 --> 00:29:11,320 این یک اسباب بازی کوچک قدرتمند است. 325 00:29:11,400 --> 00:29:15,840 - ممنون - برای تمام کردن کمی طولانی است در دست احمقی مثل تو 326 00:29:15,920 --> 00:29:21,760 - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. - هرچی زنگ بزنی کسی که این سلفی ها را می گیرد؟ 327 00:29:21,840 --> 00:29:25,040 نمی دانم... بزرگراه ها، ریل ها... 328 00:29:27,240 --> 00:29:30,440 کاخ ها 329 00:29:30,520 --> 00:29:33,800 - میگم احمق. شما؟ - نمیدونی چی میگی 330 00:29:33,880 --> 00:29:37,760 - بگو برای غلبه چی کار می کنی ترس؟ - من معتاد به مواد مخدر نیستم. 331 00:29:37,840 --> 00:29:42,000 - اون چیزا داره میکشه. آیا آمفتامین است؟ - من این کار را نمی کنم! 332 00:29:42,080 --> 00:29:45,240 - چرا این کار را می کنی؟ - من به پول نیاز دارم. 333 00:29:49,680 --> 00:29:53,200 هر سه روز یک بار در شبکه های اجتماعی پست می گذارم عکسی شبیه آن 334 00:29:53,280 --> 00:29:57,520 با ماسکی که شدم یک شخصیت، یک ابرقهرمان 335 00:29:57,600 --> 00:30:00,120 تبلیغ کنندگان به من پول خوبی می دهند. 336 00:30:01,160 --> 00:30:06,200 داشتم از دست نگهبان ها فرار می کردم آنها مرا در حال بالا رفتن گرفتند. 337 00:30:06,280 --> 00:30:08,320 باشه... 338 00:30:09,320 --> 00:30:11,560 پول را برای چه چیزی لازم دارید؟ 339 00:30:12,600 --> 00:30:15,840 دکتر، چه مشکل بزرگی از کسب و کار شماست؟ 340 00:30:17,200 --> 00:30:19,840 من باید به کسی کمک کنم. 341 00:30:21,280 --> 00:30:23,280 مونیکا؟ 342 00:30:25,080 --> 00:30:29,200 - کی بهت گفته؟ - در دوران بحران از او نام بردید. 343 00:30:29,280 --> 00:30:33,840 دیدم که دیگر برای هم نمی نویسید برای تقریبا شش ماه 344 00:30:33,920 --> 00:30:35,920 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 345 00:30:36,000 --> 00:30:39,200 او حامله است، در شرف زایمان است. 346 00:30:45,720 --> 00:30:47,720 بچه مال شماست؟ 347 00:30:51,080 --> 00:30:55,520 بله. من نمی توانم از او مراقبت کنم، بنابراین من مقداری پول جمع می کنم. 348 00:30:55,600 --> 00:31:00,600 -چرا نمیتونی؟ - من 17 سالمه. من نمی دانم چگونه بابا شوم، مال من مرده است. 349 00:31:01,640 --> 00:31:04,520 هیچ کس قبل از اینکه یکی شوند نمی داند. 350 00:31:04,600 --> 00:31:07,440 فراموشش کن، برای من نیست. 351 00:31:07,520 --> 00:31:11,040 در عوض برای شماست برای سلفی گردنت بشکن 352 00:31:11,120 --> 00:31:14,000 امروز مجبور شدم یکی بپوشم اما من اینجا هستم 353 00:31:14,080 --> 00:31:16,680 من فالوورها و تبلیغ کنندگان را از دست خواهم داد. 354 00:31:22,760 --> 00:31:25,200 ورودی های همپوشانی رناتو 355 00:31:25,280 --> 00:31:28,640 دکتر بالاخره! اینها مال او هستند. 356 00:31:28,720 --> 00:31:31,880 موفق باشید. پزشک از آن مراقبت خواهد کرد. 357 00:31:31,960 --> 00:31:36,200 ورودی های همپوشانی سپس، سکوت! 358 00:31:36,280 --> 00:31:40,480 - لطفا - آقایان! حالت تهوع، اسهال و استفراغ؟ 359 00:31:40,560 --> 00:31:43,400 - [با هم] بله. - صبح بخیر مجوز. 360 00:31:43,480 --> 00:31:45,400 اینجا هستیم. بگذار بگذرم 361 00:31:45,480 --> 00:31:49,560 یک لیوان از این محلول علائم شما را آرام می کند 362 00:31:49,640 --> 00:31:53,320 در حالی که ما چک ها را انجام می دهیم. - ممنون 363 00:31:53,400 --> 00:31:56,000 چیزی برای همه وجود دارد. با آرامش 364 00:31:56,080 --> 00:31:58,920 - ممنون - ممنون - خدا نکنه 365 00:31:59,000 --> 00:32:01,720 چی بهش دادی؟ 366 00:32:05,320 --> 00:32:07,280 - آبشار - آبشار؟ -شس! 367 00:32:07,360 --> 00:32:09,840 بله، البته، بطری خارج است. 368 00:32:09,920 --> 00:32:13,200 قبل از درمان، آنها نیاز به توجه دارند 369 00:32:13,280 --> 00:32:17,240 اکنون می توانیم ادامه دهیم کار ما با آرامش 370 00:32:18,920 --> 00:32:21,840 پس آقای کلمبو... 371 00:32:24,440 --> 00:32:26,400 زودرس نیست؟ 372 00:32:26,480 --> 00:32:29,480 شما می دانید بوروکراسی چگونه است، بهتره آماده باش 373 00:32:29,560 --> 00:32:33,000 آندریا می توانست دوباره پیدا کند حافظه 374 00:32:33,080 --> 00:32:36,360 امیدوارم اینطور باشه اما چیزها را تغییر نمی دهد. 375 00:32:36,440 --> 00:32:39,760 بعد از اتفاقی که افتاد، او نمی تواند دکتر باشد 376 00:32:39,840 --> 00:32:43,280 تا او را از خود دور کند عدم مناسب بودن باید تایید شود. 377 00:32:43,360 --> 00:32:46,560 چیز پیچیده ای است ... و تحقیر کننده 378 00:32:46,640 --> 00:32:51,440 در واقع. واسه همین آوردمت این استعفاهای داوطلبانه 379 00:32:52,440 --> 00:32:56,800 فقط آنها را امضا کنید و آن را خواهید داشت مستمری از کارافتادگی عالی 380 00:33:00,600 --> 00:33:03,280 میخونم و بهت خبر میدم 381 00:33:05,160 --> 00:33:09,480 بیا عزیزم، بیا. کودکان را برای تنقلات صدا کنید. 382 00:33:18,400 --> 00:33:21,400 [آرام] بچه ها، میان وعده آماده است 383 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 آنها با همسایه ها میان وعده می خورند. 384 00:33:24,160 --> 00:33:27,040 بله...اگه برگردن چی؟ 385 00:33:27,120 --> 00:33:29,720 و آیا وارد می شوند؟ 386 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 مجوز؟ 387 00:33:35,440 --> 00:33:37,680 آندریا اینجا چیکار میکنی؟ 388 00:33:39,800 --> 00:33:43,120 من خوب نیستم به منشی شما 389 00:33:43,200 --> 00:33:48,600 من مدام درخواست یک قرار می کنم، اما من آن را دوست ندارم من این کار را به تنهایی انجام دادم. 390 00:33:48,680 --> 00:33:52,480 ببخشش، این روزها کمی گیج کننده است. 391 00:33:52,560 --> 00:33:54,960 به من نگو 392 00:33:55,040 --> 00:33:57,720 لطفا 393 00:33:57,800 --> 00:34:00,640 گوش کن اگنس... 394 00:34:00,720 --> 00:34:04,320 من سوالات زیادی دارم در این 12 سال 395 00:34:05,360 --> 00:34:09,880 - با انریکو صحبت کردی؟ - اون او مرا به دنبال یک کامپیوتر خراب می برد. 396 00:34:09,960 --> 00:34:14,640 - منو خاموش و روشن میکنه. - او می داند چه کار می کند، بگذار کار کند. 397 00:34:17,240 --> 00:34:20,720 من مقالات زیادی در مورد آن خوانده ام ... اسمش چیه 398 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 - تبلت ها - بله. 399 00:34:22,880 --> 00:34:26,680 من در مورد آن پسر خواندم که به من شلیک کرد 400 00:34:26,760 --> 00:34:29,280 اما از خودم چیزی نمی دانم. 401 00:34:29,360 --> 00:34:31,480 من چیزی در مورد ما نمی دانم. 402 00:34:34,920 --> 00:34:38,600 - لطفا بیا با هم شام بخوریم. - اینکارو نکن 403 00:34:38,680 --> 00:34:42,720 - چطور؟ - من کارگردان هستم مراقبت های بهداشتی و شما یک بیمار هستید. 404 00:34:42,800 --> 00:34:45,720 - من شوهرت هستم. - نه دیگه 405 00:34:47,440 --> 00:34:50,400 ببخشید من یک قرار ملاقات دارم. 406 00:34:50,480 --> 00:34:54,000 به من بگو اوضاع چطور پیش رفت دقیقا 407 00:34:55,240 --> 00:34:57,520 شاید، من نمی دانم ... 408 00:34:57,600 --> 00:35:00,000 من می توانم چیزها را درست کنم. 409 00:35:00,080 --> 00:35:04,520 زمان به عقب بر نمی گردد بعضی چیزا رو نمیشه درست کرد 410 00:35:20,200 --> 00:35:22,560 در را قفل کردم. 411 00:35:23,920 --> 00:35:26,280 شما نمی توانید فرار کنید. 412 00:35:28,240 --> 00:35:30,720 او آه می کشد 413 00:35:32,680 --> 00:35:36,560 - و با اون... کارمون تموم شد. - ممنون 414 00:35:38,040 --> 00:35:40,840 بدون تو نمی توانستم موفق شوم 415 00:35:42,080 --> 00:35:44,880 چگونه می توانید آن را به خوبی مدیریت کنید بیماران؟ 416 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 چون... 417 00:35:52,400 --> 00:35:54,760 آنها مثل بچه ها هستند. 418 00:35:54,840 --> 00:35:57,760 من سال ها رهبر پیشاهنگی بودم. 419 00:35:57,840 --> 00:36:01,480 - واقعا؟ - آره حرف گرگ. 420 00:36:03,880 --> 00:36:08,960 - آیا آن را با دیگران بایگانی می کنم؟ - نه، چیزی به من نمی رسد. 421 00:36:09,040 --> 00:36:13,560 خانم آمالیا را ترخیص کردیم با ضد استفراغ، اما او خارش داشت. 422 00:36:13,640 --> 00:36:17,400 افزایش نیز وجود دارد آلکالین فسفاتاز 423 00:36:20,480 --> 00:36:22,760 به چه چیزی مشکوک هستید؟ 424 00:36:22,840 --> 00:36:27,680 شاید مشکل صفراوی باشه نمی دانم، کلانژیت؟ 425 00:36:27,760 --> 00:36:31,520 نادر است. ما در مورد 0.02٪ صحبت می کنیم. 426 00:36:31,600 --> 00:36:34,840 اگر به موقع آن را درمان نکنید، شما کبد خود را از دست می دهید 427 00:36:37,920 --> 00:36:42,600 ما باید چند آزمایش جدید روی او انجام دهیم. ممکن است چیزی پیدا نکنید. 428 00:36:42,680 --> 00:36:46,400 آیا مطمئن هستید که می خواهید ریسک کنید با جووردانو؟ 429 00:36:59,640 --> 00:37:04,920 ارزش های جاکوپو بدون تغییر است. هیچ چیزی از تاریخچه بالینی به دست نیامده است. 430 00:37:05,920 --> 00:37:10,560 من با بمب کورتیزون ادامه می دهم. ایسکمی جدید می تواند او را بکشد. 431 00:37:10,640 --> 00:37:14,480 من چاره ای ندارم. اطلاع رسانی پیامکی 432 00:37:17,760 --> 00:37:19,920 آیا تلفن همراه دارید؟ 433 00:37:21,320 --> 00:37:25,240 - مال جاکوپو است. - چرا داری؟ 434 00:37:32,360 --> 00:37:34,560 یک سلفی جدید می خواهید؟ 435 00:37:34,640 --> 00:37:39,040 من یک ایده دارم که یکی را ... دیوانه کنم. 436 00:37:39,120 --> 00:37:44,240 - احمقانه نبود؟ - تو تنها احمق تو اتاق نیستی. 437 00:38:09,680 --> 00:38:11,600 اینجا هستیم. 438 00:38:11,680 --> 00:38:14,840 اینجا بیا بلند شو، بیا! زور! 439 00:38:16,720 --> 00:38:19,040 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 440 00:38:19,120 --> 00:38:22,480 آن سوی در، مونیکا در شرف زایمان است. 441 00:38:23,520 --> 00:38:27,040 -از کجا میدونی؟ - لیویو چند وقت پیش برایت نوشت. 442 00:38:28,080 --> 00:38:30,000 شما دو احتمال دارید. 443 00:38:30,080 --> 00:38:33,960 یا میری و دلتنگم میشی به قرار ملاقات با فالوورها 444 00:38:35,200 --> 00:38:39,360 یا وارد شوید و سلفی بگیرید افراطی ترین زندگی شما 445 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 بیا، بیا. 446 00:38:49,280 --> 00:38:51,840 پروفسور اینجا چیکار میکنی؟ 447 00:38:52,880 --> 00:38:56,000 - من با یکی از دوستانم همراهی می کنم. - تو هستی؟ 448 00:38:58,480 --> 00:39:00,480 من... 449 00:39:01,480 --> 00:39:03,560 من پدر هستم. 450 00:39:03,640 --> 00:39:06,280 یک دقیقه صبر کن 451 00:39:14,880 --> 00:39:17,440 ترسیده، ها؟ 452 00:39:21,120 --> 00:39:23,440 به صورتش نگاه کن! 453 00:39:24,680 --> 00:39:26,680 برو آماده ای 454 00:39:31,240 --> 00:39:33,720 - بله؟ - او پدر است. 455 00:39:40,240 --> 00:39:42,680 لطفا بیا 456 00:39:55,400 --> 00:39:57,960 جیغ بزن 457 00:39:58,040 --> 00:40:00,720 گریه نوزاد تازه متولد شده 458 00:40:02,320 --> 00:40:04,320 آفرین! 459 00:40:25,360 --> 00:40:27,880 عکس. 460 00:40:47,200 --> 00:40:50,400 چه کسی برای امتحانات درخواست کرد برای کلانژیت 461 00:40:55,480 --> 00:40:59,120 - من -چرا اینکارو کردی؟ 462 00:40:59,200 --> 00:41:01,280 چون... 463 00:41:01,360 --> 00:41:04,760 علاوه بر علائم مسمومیت 464 00:41:04,840 --> 00:41:09,120 خانم آمالیا خارش داشت و آلکالین فسفاتاز 465 00:41:09,200 --> 00:41:13,600 مسمومیت وجود نداشت. دسر سالم بود 466 00:41:13,680 --> 00:41:19,280 - سالم؟ آنها صدها نفر آمدند. - روان پریشی ناشی از زنگ خطر بی اساس. 467 00:41:19,360 --> 00:41:23,040 و تو گرفتارش شدی اما کلانژیت واقعی بود. 468 00:41:23,120 --> 00:41:26,520 خانم آمالیا رو گذاشتم تحت کورتیزون 469 00:41:26,600 --> 00:41:29,960 جگرش را نجات دادی 470 00:41:30,040 --> 00:41:32,760 هرگز به بیماران اعتماد نکنید. 471 00:41:33,880 --> 00:41:37,960 آندریا و هم اتاقی اش آنها ناپدید شدند. 472 00:41:39,000 --> 00:41:43,040 دکتر، من هرگز این همه لایک دریافت نکرده بودم برای یک عکس 473 00:41:43,120 --> 00:41:45,040 واضح است. 474 00:41:45,120 --> 00:41:50,160 در بقیه در خلأ معلق بودی، شما در اینجا کاملاً به آن علاقه دارید. 475 00:41:51,600 --> 00:41:55,040 کم و بیش این کاری است که هر پدری انجام می دهد. 476 00:41:55,120 --> 00:41:58,520 کمک خواهیم گرفت، اما ما او را بزرگ خواهیم کرد. 477 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 تا زمانی که ... 478 00:42:01,600 --> 00:42:04,440 که من اول نمیرم 479 00:42:04,520 --> 00:42:08,000 آنها مشکل شما را درک خواهند کرد و آن را درست خواهند کرد. 480 00:42:16,360 --> 00:42:19,040 کجا بودی؟ 481 00:42:19,120 --> 00:42:21,480 اینجا، اما تو نتوانستی مرا ببینی. 482 00:42:38,120 --> 00:42:40,280 کجا بودی؟ 483 00:42:46,360 --> 00:42:48,520 برای گرفتن یک سلفی افراطی. 484 00:42:48,600 --> 00:42:52,320 امروز پدر شدم. بدون Doc من آن را از دست می دادم. 485 00:42:59,560 --> 00:43:01,560 یعقوب! 486 00:43:02,840 --> 00:43:06,320 ماریو، به کسی زنگ بزن و برانکارد حمل می کند. 487 00:43:19,160 --> 00:43:22,360 ایسکمی مغزی داشت. 488 00:43:24,320 --> 00:43:27,600 او در یک کمای پزشکی است. اما کلیه ها از کار می افتند. 489 00:43:27,680 --> 00:43:30,400 من اشتباه کردم 490 00:43:30,480 --> 00:43:33,000 باید فورا به او کورتیزون می دادی. 491 00:43:33,080 --> 00:43:37,320 شما نمی توانید بگویید. شاید چیزهایی آنها به هر حال سقوط می کردند. 492 00:43:58,720 --> 00:44:01,120 گریه کردن 493 00:44:10,200 --> 00:44:14,480 ما هر کاری از دستمان بر می آمد انجام دادیم، اما این نتیجه است. 494 00:44:15,480 --> 00:44:19,720 تحریک دوباره فعال شده است مناطقی که در اولین PET فعال نیستند. 495 00:44:20,760 --> 00:44:24,560 - اما... - بدون خاطره 496 00:44:31,000 --> 00:44:33,320 آیا آنها دوباره بر نمی گردند؟ 497 00:44:33,400 --> 00:44:38,640 - با مغز هیچ چیز قطعی نیست. - درسته ولی خیلی سخته. 498 00:44:42,280 --> 00:44:44,560 شما به اینها نیاز خواهید داشت. 499 00:44:47,800 --> 00:44:51,040 - داروهای روانگردان؟ - بله، به آن نیاز خواهید داشت. 500 00:44:51,120 --> 00:44:54,360 - دوز دارو رو برات می نویسم. - چرا اینو برام مینویسی؟ 501 00:44:54,440 --> 00:44:58,800 نیازی نیست اینجا بمونی، ما نمی توانیم کار دیگری برای شما انجام دهیم. 502 00:44:58,880 --> 00:45:00,960 ما شما را مرخص می کنیم. 503 00:45:01,040 --> 00:45:03,440 این چیزی است که شما می خواستید، درست است؟ 504 00:45:20,600 --> 00:45:25,320 تنها چیزی که نیاز دارید یک امضا است و حقوق بازنشستگی خواهید داشت از کار افتادگی 4000 یورو در ماه. 505 00:45:27,000 --> 00:45:30,080 من میتونم تو رو بگیرم پیش پرداخت برای پرداخت غرامت 506 00:45:31,360 --> 00:45:34,600 نمیدونم... 100000 یورو؟ 507 00:45:36,080 --> 00:45:39,240 شما می توانید احساس راحتی و استراحت کنید. 508 00:45:40,240 --> 00:45:44,560 - استراحت کن... - عملا یک عمر در تعطیلات. 509 00:45:48,360 --> 00:45:51,440 متاسفم، آندریا، اما ما نمی بینیم ... 510 00:45:51,520 --> 00:45:54,160 هیچ امکان دیگری وجود ندارد 511 00:46:47,960 --> 00:46:49,960 بریم؟ 512 00:47:03,000 --> 00:47:05,800 اون اتاق توست 513 00:47:08,160 --> 00:47:10,640 اون آشپزخونه 514 00:47:17,400 --> 00:47:21,480 - من خریدمش؟ - من به شما نمی گویم که چقدر برای آن هزینه کردید. 515 00:47:24,200 --> 00:47:27,360 اوم... برات خرید کردم 516 00:47:27,440 --> 00:47:31,520 چون یخچال و انباری کاملا خالی بودند 517 00:47:31,600 --> 00:47:33,840 اگر بخواهی من اینجا می مانم. 518 00:47:33,920 --> 00:47:37,200 من برات شام درست میکنم و روی مبل میخوابم 519 00:47:38,400 --> 00:47:41,760 تو مهربانی، اما ترجیح میدم تنها باشم 520 00:47:43,280 --> 00:47:45,320 باشه 521 00:47:46,880 --> 00:47:48,880 سلام 522 00:48:35,600 --> 00:48:38,360 صداهایی از تلویزیون 523 00:48:40,760 --> 00:48:43,360 - سلام قهرمان. - سلام بابا 524 00:48:49,720 --> 00:48:52,000 - خداحافظ عشقم. - سلام 525 00:48:52,080 --> 00:48:54,560 - مامان؟ - در آشپزخانه 526 00:48:56,400 --> 00:48:58,760 - سلام - سلام عشق 527 00:49:00,120 --> 00:49:03,840 شما باید برای نیکولا سخنرانی کنید. امروز او یادداشت دیگری نوشت. 528 00:49:03,920 --> 00:49:07,040 ربکا می خواهد شنبه بخوابد از والریا 529 00:49:08,320 --> 00:49:10,400 چه بلایی سرت اومده؟ 530 00:49:10,480 --> 00:49:14,880 او مرخص شده و فردا می دهد ترخیص از بیمارستان 531 00:49:14,960 --> 00:49:16,880 خوب کردی 532 00:49:16,960 --> 00:49:19,760 او یک دوست بود، نمیخواستم اینجوری تموم بشه 533 00:49:19,840 --> 00:49:23,000 آندریا دیگر همان سابق نبود برای سالها 534 00:49:23,080 --> 00:49:25,760 ترک بیمارستان برایش خوب است. 535 00:49:28,280 --> 00:49:31,040 بچه ها برای بیرون رفتن آماده شوید. 536 00:49:34,000 --> 00:49:38,360 تلویزیون: از سال 2000 گزارش شده است کاهش جمعیت کندوها 537 00:49:38,440 --> 00:49:41,600 تعداد زنبورها کاهش می یابد سرگیجه 538 00:49:41,680 --> 00:49:44,880 داده ها قابل توجه است، نه برای عسل 539 00:49:44,960 --> 00:49:48,240 اما برای خسارات ناشی از به گرده افشانی ناموفق 540 00:50:48,920 --> 00:50:51,280 Policlinico Ambrosiano، سریع! 541 00:51:01,640 --> 00:51:03,880 جولیا... جولیا. 542 00:51:03,960 --> 00:51:06,320 این پورپورای ترومبوتیک است. 543 00:51:09,880 --> 00:51:12,120 - بیماری موشوویتز؟ - بله. 544 00:51:12,200 --> 00:51:15,560 همه چیز را توضیح می دهد: ایسکمی، تب 545 00:51:15,640 --> 00:51:19,440 ترومبوسیتوپنی، تشنج، عوارض کلیوی 546 00:51:19,520 --> 00:51:22,640 ضایعات پورپوریک همراه با نکروز 547 00:51:22,720 --> 00:51:25,840 - نیاز به پلاسمای تازه - بله. 548 00:51:29,200 --> 00:51:31,200 پلاسمای تازه 549 00:51:34,040 --> 00:51:36,400 صدای نامفهوم 550 00:52:12,440 --> 00:52:14,760 از خواب بیدار شد. 551 00:52:22,040 --> 00:52:24,120 صبح بخیر 552 00:52:31,320 --> 00:52:35,760 - چه اتفاقی برای من افتاد؟ - داری شفا میگیری 553 00:52:35,840 --> 00:52:39,480 داشت تو را می کشت پورپورای ترومبوتیک 554 00:52:39,560 --> 00:52:43,480 یک بیماری خونی نادر که عواقب جدی دارد. 555 00:52:43,560 --> 00:52:47,640 این دکتر فانتی بود که آن را فهمید. شما به لطف او زنده هستید. 556 00:52:47,720 --> 00:52:50,480 همه اینها به لطف سلفی هاست. 557 00:52:50,560 --> 00:52:54,000 - ممنون دکتر. - فقط شانس آوردی. 558 00:52:55,640 --> 00:52:58,400 تسلیم نشو دکتر باش 559 00:53:00,120 --> 00:53:03,200 حافظه بدی دارم من دیگر نمی دانم چگونه آن را انجام دهم. 560 00:53:03,280 --> 00:53:06,120 هیچکس تا زمانی که تلاش نکند نمی داند. 561 00:53:09,760 --> 00:53:13,400 وقتی از من پرسیدی من جهشی به خلأ کردم. 562 00:53:13,480 --> 00:53:16,200 حالا نوبت شماست، دکتر. 563 00:53:24,240 --> 00:53:28,320 من امضا نمیکنم من هنوز قرارداد دارم معتبر با بیمارستان 564 00:53:31,240 --> 00:53:34,320 آندریا، در شرایط تو... 565 00:53:34,400 --> 00:53:37,400 ما فقط می توانستیم تو را به عنوان ... 566 00:53:37,480 --> 00:53:39,840 دکتر با محدودیت 567 00:53:39,920 --> 00:53:43,160 نمی توانستی به بیماران دست بزنی 568 00:53:43,240 --> 00:53:45,840 نه با آنها یا اقوام صحبت کنید. 569 00:53:45,920 --> 00:53:50,520 شما نمی توانید درمان تجویز کنید، و نه آنها را اداره کنید. 570 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 آیا شما ... 571 00:53:54,960 --> 00:53:57,400 کمتر از یک باربر 572 00:53:58,800 --> 00:54:01,960 من با آن خوب هستم. 573 00:54:02,040 --> 00:54:04,640 زمان می تواند به عقب برگردد. 574 00:54:05,760 --> 00:54:08,640 چیزهای شکسته قابل تعمیر هستند. 575 00:54:23,440 --> 00:54:27,080 این کار انجام شده است. دارم برمیگردم به بخش 576 00:54:27,160 --> 00:54:29,160 واقعا؟ 577 00:54:30,680 --> 00:54:32,840 این فوق العاده است! 578 00:54:35,720 --> 00:54:39,760 ما از خطر آگاه هستیم، اما حق اوست 579 00:54:41,520 --> 00:54:44,520 من همه اینها را مطالعه خواهم کرد که فراموش کردم 580 00:54:44,600 --> 00:54:47,680 کتاب، مقاله، مجموعه مقالات کنفرانس. 581 00:54:47,760 --> 00:54:51,120 من قطعا به کمک نیاز خواهم داشت. 582 00:54:51,200 --> 00:54:54,160 - آیا می توانم روی شما حساب کنم؟ - مسلم 583 00:54:55,200 --> 00:54:58,600 - من دوباره دکتر می شوم. - تو خواهی بود. 584 00:54:58,680 --> 00:55:01,360 و من با همسرم برمی گردم. 585 00:55:33,320 --> 00:55:37,240 زیرنویس RAI Public Utility