1 00:00:50,051 --> 00:00:59,476 Всеки, чието име е написано в тази тетрадка ще умре. 2 00:01:05,482 --> 00:01:11,906 Death Note е инструментът на жътваря да контролират продължителността на живота на смъртните. 3 00:01:12,448 --> 00:01:22,457 Преди години мъж на име Кира използва такъв, причиняване на геноцид в името на справедливостта. 4 00:01:24,126 --> 00:01:32,802 Възхитен от постъпката на Кира, Цар Смърт даде заповед на жътварите. 5 00:01:33,052 --> 00:01:40,184 „Намерете човек, който да наследи Кира. Дайте на този човек предсмъртна бележка." 6 00:03:34,966 --> 00:03:36,676 „Как да използвам Смъртната бележка.“ 7 00:03:37,218 --> 00:03:42,264 „Всеки, чието име е написано в тази тетрадка ще умре." 8 00:04:05,162 --> 00:04:06,455 Свийте ръката си. 9 00:04:23,681 --> 00:04:25,517 как се чувстваш 10 00:04:29,812 --> 00:04:31,313 Ужасно. 11 00:04:33,149 --> 00:04:35,985 Василий, хайде. 12 00:04:36,485 --> 00:04:38,320 ще се оправиш 13 00:04:47,789 --> 00:04:49,666 Остави ме да умра. 14 00:04:52,835 --> 00:04:53,670 Василий... 15 00:04:53,961 --> 00:04:56,673 Приключете с това за мен, докторе. 16 00:05:09,435 --> 00:05:11,771 искам да умра 17 00:06:07,952 --> 00:06:12,248 „Почивай в мир, Василий Никитович. 18 00:06:58,294 --> 00:06:59,629 Василий. 19 00:07:00,672 --> 00:07:02,799 чуваш ли ме 20 00:07:28,490 --> 00:07:30,326 Не може да бъде... 21 00:07:32,829 --> 00:07:34,997 невъзможно е... 22 00:08:13,703 --> 00:08:16,038 „Как да използвам Смъртната бележка.“ 23 00:08:16,706 --> 00:08:22,044 „Всеки, чието име е написано в тази тетрадка ще умре." 24 00:08:22,378 --> 00:08:29,552 „Но това е ефективно само когато лицето на целта се визуализира." 25 00:08:30,386 --> 00:08:39,604 „Напишете причина за смъртта и я променете предишното поведение на жертвата." 26 00:08:40,396 --> 00:08:45,902 „Освен ако не е посочено, целта ще го направи умрете от инфаркт." 27 00:09:02,752 --> 00:09:04,587 Престъпниците мъртви! 28 00:09:04,754 --> 00:09:10,426 Подобно на случая Кира преди 10 години, престъпниците мистериозно умират. 29 00:09:10,718 --> 00:09:15,389 Нова работна група предполага това убиецът Кира се завръща. 30 00:09:15,557 --> 00:09:17,433 Аз съм капитан Сугавара. 31 00:09:17,684 --> 00:09:22,271 От днес си на оперативната група Death Note. 32 00:09:22,605 --> 00:09:26,818 Ние ще продължим нашето Разследване на Death Note. 33 00:09:27,026 --> 00:09:32,615 Една от теориите е, че новият убиец на Кира е 34 00:09:32,865 --> 00:09:37,995 кибертерористът, който се насочва държави, спонсориращи тероризма. 35 00:09:38,162 --> 00:09:41,999 Интерпол потвърждава тази възможност. 36 00:10:36,345 --> 00:10:37,179 аз съм 37 00:10:38,347 --> 00:10:39,516 Кира. 38 00:10:41,058 --> 00:10:45,855 Аз контролирам живота и смъртта на всички хора. 39 00:10:48,858 --> 00:10:52,529 Ние сме свързани по кръвта и моите намерения. 40 00:10:53,530 --> 00:10:55,364 аз те назначавам. 41 00:10:57,074 --> 00:10:58,868 Вземете Смъртната бележка. 42 00:11:01,913 --> 00:11:03,372 Живей като Кира. 43 00:11:19,221 --> 00:11:21,390 Бележката е страхотна! 44 00:11:23,601 --> 00:11:25,728 Какво друго, Бепо? 45 00:11:29,899 --> 00:11:33,235 Гледайте как се справям по-добре от Кира. 46 00:11:36,698 --> 00:11:42,161 Код 3. Множество жертви по улиците на Шибуя. 47 00:11:42,411 --> 00:11:44,914 Беше изпратена специалната група Death Note. 48 00:11:45,414 --> 00:11:48,084 Това е K141, 143 и 145. 49 00:11:48,250 --> 00:11:51,420 На път към местопрестъплението. 50 00:11:57,927 --> 00:12:02,056 - Жертвите се редят по улицата. - Това е убийство от ярост. 51 00:12:11,983 --> 00:12:13,025 извинете ме 52 00:12:14,318 --> 00:12:15,361 покажи ми 53 00:12:25,955 --> 00:12:27,874 Това е напълно случайно. 54 00:12:28,124 --> 00:12:29,917 Броят на загиналите расте. 55 00:12:30,459 --> 00:12:33,630 Това са очите на жътваря! Скрий лицето си. 56 00:12:33,963 --> 00:12:35,715 - Проверете го. - Роджър. 57 00:12:36,465 --> 00:12:39,468 Заподозрян е видян на камерата за наблюдение. 58 00:12:39,636 --> 00:12:42,639 160 см, дамски, качулка. 59 00:12:55,985 --> 00:12:57,153 Нанасе, остани! 60 00:12:59,155 --> 00:13:00,322 Мишима! 61 00:13:02,659 --> 00:13:05,953 Преследване на жена с качулка в зона 4. 62 00:13:07,622 --> 00:13:09,040 На изход изток. 63 00:13:09,165 --> 00:13:12,043 Аз също съм на жена с качулка. 64 00:13:12,209 --> 00:13:13,085 В преследване. 65 00:13:17,674 --> 00:13:21,468 Броят на загиналите е 16. Бъдете внимателни. 66 00:13:24,764 --> 00:13:26,015 Изход изток. 67 00:13:26,348 --> 00:13:28,184 Изгубих следите на заподозрения. 68 00:13:31,521 --> 00:13:33,981 Мишима, чуваш ли? 69 00:13:48,412 --> 00:13:49,163 Встрани от пътя! 70 00:13:53,876 --> 00:13:55,670 По дяволите! 71 00:13:59,674 --> 00:14:02,009 Още една жертва в Сакашита. 72 00:14:03,260 --> 00:14:04,804 Аз съм на път. 73 00:14:20,528 --> 00:14:21,738 добре ли си 74 00:14:25,825 --> 00:14:27,451 Боже мой! 75 00:14:27,619 --> 00:14:30,663 Убийство! Убиец! 76 00:14:34,416 --> 00:14:37,712 Заподозреният е забелязан. Тя има бележка. 77 00:15:18,460 --> 00:15:21,297 "Акира Окава" 78 00:15:41,609 --> 00:15:42,819 Убиец! 79 00:15:44,904 --> 00:15:46,155 газ ли е 80 00:15:48,575 --> 00:15:49,784 Терористи! 81 00:15:56,666 --> 00:15:58,000 помогни ми! 82 00:16:02,547 --> 00:16:03,715 Бягай! 83 00:16:34,621 --> 00:16:36,330 Страхотен съм, а, Бепо? 84 00:16:45,464 --> 00:16:46,883 Евакуирайте се веднага! 85 00:16:47,800 --> 00:16:49,552 махай се оттук! 86 00:16:49,761 --> 00:16:51,137 Сега! 87 00:16:55,391 --> 00:16:57,894 Нямаме право да стреляме! 88 00:17:29,509 --> 00:17:30,259 недейте! 89 00:17:40,603 --> 00:17:41,437 Раздвижи се! 90 00:17:41,604 --> 00:17:43,606 Пусни ме да мина! 91 00:18:11,425 --> 00:18:17,139 "Сакура Аой, инфаркт, 19:50, декември, 10" 92 00:18:38,494 --> 00:18:41,330 Защо я застреля, Рюзаки? 93 00:18:42,498 --> 00:18:45,167 За да спрат жертвите. 94 00:18:45,459 --> 00:18:47,670 Аз съм над закона. 95 00:18:49,964 --> 00:18:52,174 Не сме упълномощени да убиваме! 96 00:18:52,299 --> 00:18:56,012 Беше успокоителна стреличка! 97 00:18:58,347 --> 00:18:59,766 стреличка... 98 00:19:05,312 --> 00:19:06,188 да 99 00:19:06,355 --> 00:19:09,859 Според криминалистите тя е починала от сърдечна недостатъчност. 100 00:19:10,026 --> 00:19:13,029 - Сърдечна недостатъчност? - Казах ти, че не съм аз! 101 00:19:13,404 --> 00:19:15,532 Ти си нервен, Мишима. 102 00:19:16,574 --> 00:19:19,536 Хакнати са камерите за наблюдение. 103 00:19:20,036 --> 00:19:22,038 Има и други бележки на смъртта. 104 00:19:56,363 --> 00:19:57,239 Да започнем. 105 00:19:59,366 --> 00:20:02,912 Заподозрената Сакура Аой, 20г е бил без постоянен адрес. 106 00:20:03,204 --> 00:20:06,583 Предполагам, че е имала очи на жътвар. 107 00:20:07,584 --> 00:20:12,088 Знаем от Миса Амане който имаше смъртна бележка преди 10 години 108 00:20:12,379 --> 00:20:16,425 че тези с жътварски очи може да идентифицира хората. 109 00:20:17,051 --> 00:20:20,262 Беше ли Сакура Аой новата Кира? 110 00:20:20,387 --> 00:20:22,599 Страхувам се, че не. 111 00:20:22,890 --> 00:20:25,101 Нео Кира имитира 112 00:20:25,226 --> 00:20:28,437 Light Yagami, оригиналната Kira. 113 00:20:29,063 --> 00:20:32,609 Той използва Death Note за преследване 114 00:20:32,900 --> 00:20:35,277 престъпници по целия свят. 115 00:20:35,737 --> 00:20:38,280 Това намали престъпността със 70%. 116 00:20:38,405 --> 00:20:43,536 Последователите на Кира го почитат като Бог. 117 00:20:44,078 --> 00:20:45,037 Някакъв бог! 118 00:20:46,080 --> 00:20:51,127 Neo Kira също е насочена към престъпници, не невинни хора. 119 00:20:51,586 --> 00:20:54,463 Сакура Аой е срещу Кира. 120 00:20:56,090 --> 00:20:57,634 Какъв износен тефтер! 121 00:20:57,759 --> 00:20:59,051 Използван е добре. 122 00:20:59,260 --> 00:21:01,470 Той е фен на Death Note. 123 00:21:01,596 --> 00:21:02,429 не съм! 124 00:21:02,555 --> 00:21:03,305 Фенбой? 125 00:21:03,430 --> 00:21:06,976 Можете да го попитате нещо за Death Note. 126 00:21:07,602 --> 00:21:08,645 Удобно е. 127 00:21:29,957 --> 00:21:31,834 Само една тетрадка 128 00:21:32,293 --> 00:21:34,504 причини толкова много смъртни случаи! 129 00:21:36,297 --> 00:21:39,175 - Не е за вярване. - Това не е просто тетрадка. 130 00:21:39,634 --> 00:21:41,678 Принадлежи на жътвар. 131 00:21:42,136 --> 00:21:44,639 За хората това е смъртоносно оръжие. 132 00:21:45,306 --> 00:21:47,183 Можем да се поучим от... 133 00:21:47,308 --> 00:21:49,018 Не го пипай! 134 00:22:09,330 --> 00:22:11,207 как се казваш 135 00:22:18,673 --> 00:22:19,882 Бепо...? 136 00:22:22,343 --> 00:22:23,553 какво е това 137 00:22:27,181 --> 00:22:28,558 Докоснете го. 138 00:22:48,369 --> 00:22:52,915 Докоснете смъртна бележка и можете да видите неговия жътвар. 139 00:22:53,040 --> 00:22:55,918 - Тук ли е? - Да, стегни се. 140 00:22:57,712 --> 00:22:58,713 дръж се 141 00:22:59,046 --> 00:23:01,090 Бепо, направи сладка физиономия. 142 00:23:01,549 --> 00:23:04,594 Хайде, момчета. 143 00:23:04,886 --> 00:23:06,262 хайде 144 00:23:41,839 --> 00:23:44,133 Не съм го виждал от 10 години... 145 00:23:46,594 --> 00:23:47,637 Бепо. 146 00:23:50,347 --> 00:23:51,933 имам един въпрос 147 00:23:52,934 --> 00:23:54,561 Какво е? 148 00:23:56,020 --> 00:23:59,524 Колко бележки на смъртта има в нашия свят? 149 00:24:00,983 --> 00:24:02,318 шест. 150 00:24:04,445 --> 00:24:06,573 Един е достатъчно смъртоносен! 151 00:24:07,990 --> 00:24:09,992 Ще се увеличат ли? 152 00:24:10,660 --> 00:24:14,997 Разрешени са само 6 бележки на смъртта в човешкия свят. 153 00:24:15,582 --> 00:24:19,251 Рюзаки разговаря с жътвар! 154 00:24:20,753 --> 00:24:25,341 Той е човекът на Интерпол. И следващият Л. 155 00:24:25,633 --> 00:24:27,009 л... 156 00:24:29,470 --> 00:24:33,516 L спря Кира преди 10 години. Има ли наследник? 157 00:24:35,977 --> 00:24:38,855 L съхранява неговата ДНК за клониране. 158 00:24:40,648 --> 00:24:41,691 Аз съм негов клонинг. 159 00:24:41,816 --> 00:24:46,529 Вашият враг. Кажете здравей на P.I. от световна класа 160 00:24:48,155 --> 00:24:49,866 какво искаш 161 00:24:51,200 --> 00:24:54,203 Това е за вас да разберете. 162 00:24:55,663 --> 00:24:57,206 чакай! 163 00:25:02,504 --> 00:25:03,546 Бепо. 164 00:25:04,338 --> 00:25:07,717 Ами ако имаше 7-ма смъртна бележка? 165 00:25:09,135 --> 00:25:12,179 Всяка смъртна бележка след 6-ти няма да работи. 166 00:25:12,388 --> 00:25:17,560 С изключение на Death Notes че жътварите имат. 167 00:25:18,019 --> 00:25:20,062 Не знаех, че... 168 00:25:25,527 --> 00:25:28,195 Колко правила има Death Note? 169 00:25:28,696 --> 00:25:31,574 Дори жътварите не знаят това. 170 00:26:00,853 --> 00:26:02,647 Заподозреният убиец 171 00:26:03,314 --> 00:26:06,442 беше Сакура Аой, която имаше смъртна бележка. 172 00:26:08,820 --> 00:26:12,615 Не Рюзаки я уби. 173 00:26:13,032 --> 00:26:14,992 Беше инфаркт. 174 00:26:18,204 --> 00:26:22,249 Някой написал ли е името й в предсмъртна бележка? 175 00:26:22,709 --> 00:26:26,128 Трябва да има още една Смъртна бележка наоколо... 176 00:26:27,797 --> 00:26:31,801 Разрешени са само 6 бележки на смъртта в човешкия свят. 177 00:26:32,009 --> 00:26:36,723 Ако мога да се доверя на Бепо, има само 6 бележки на смъртта. 178 00:26:37,139 --> 00:26:39,851 Значи още 5 души имат бележките? 179 00:26:40,392 --> 00:26:43,354 Всяка смъртна бележка след 6-та няма да работи. 180 00:26:44,564 --> 00:26:48,150 След като всички бележки на смъртта са в трезорите... 181 00:26:48,442 --> 00:26:53,656 Дори ако жътварите разпространяват повече бележки на смъртта 182 00:26:53,948 --> 00:26:56,492 не можеха да убият никого. 183 00:27:18,515 --> 00:27:19,849 какво става 184 00:27:20,683 --> 00:27:22,143 какво е това 185 00:27:23,520 --> 00:27:25,354 Опитайте да го рестартирате. 186 00:27:31,360 --> 00:27:32,319 аз съм... 187 00:27:32,444 --> 00:27:33,195 кой е това 188 00:27:33,362 --> 00:27:34,196 ...Кира. 189 00:27:37,033 --> 00:27:41,704 Аз контролирам живота и смъртта на всички хора. 190 00:27:43,873 --> 00:27:44,707 ще го направя 191 00:27:46,292 --> 00:27:47,585 пречиствам 192 00:27:48,878 --> 00:27:51,005 този свят на пороци. 193 00:27:51,881 --> 00:27:55,552 Кира ще създаде мирен нов свят. 194 00:27:57,887 --> 00:27:59,055 аз съм 195 00:27:59,722 --> 00:28:01,057 Кира. 196 00:28:09,065 --> 00:28:10,608 Видеото на Кира 197 00:28:10,733 --> 00:28:14,737 е компютърен вирус това се разпространява по целия свят. 198 00:28:14,904 --> 00:28:19,450 Той отвлече компютърни терминали и смартфони. 199 00:28:20,743 --> 00:28:22,244 Методът на хакера 200 00:28:22,411 --> 00:28:26,457 е като така наречения пацифистки хакер 201 00:28:27,166 --> 00:28:31,713 който кибератакува държави, спонсориращи тероризма. 202 00:28:32,046 --> 00:28:35,299 Кира, мъжът от видеото 203 00:28:35,424 --> 00:28:38,595 може да стои зад кибертероризма. 204 00:28:40,680 --> 00:28:42,389 Това е видеото. 205 00:28:44,934 --> 00:28:46,185 аз съм 206 00:28:46,853 --> 00:28:48,229 Кира. 207 00:28:49,647 --> 00:28:54,401 Аз контролирам живота и смъртта на всички хора. 208 00:28:56,278 --> 00:28:58,072 Аз имам властта. 209 00:28:59,406 --> 00:29:02,744 И да донесе мир на света 210 00:29:03,995 --> 00:29:06,413 Елиминирах глупаците. 211 00:29:07,915 --> 00:29:10,334 Кира е необходима в новия свят. 212 00:29:12,461 --> 00:29:13,337 аз съм 213 00:29:14,296 --> 00:29:15,422 Кира. 214 00:29:16,298 --> 00:29:17,466 Рюк... 215 00:29:24,641 --> 00:29:25,642 Мацуда. 216 00:29:26,809 --> 00:29:28,811 Лайт Ягами не е ли мъртъв? 217 00:29:29,478 --> 00:29:30,479 Той е. 218 00:29:32,356 --> 00:29:35,652 Бях там, когато той почина преди 10 години. 219 00:29:37,028 --> 00:29:37,987 Някакви идеи? 220 00:29:39,113 --> 00:29:42,324 Може да е цифрово манипулиран. 221 00:29:42,491 --> 00:29:46,579 Фокусът трябва да бъде върху които биха имали образа на Лайт. 222 00:29:46,704 --> 00:29:50,416 Само няколко служители знаеха истинската му самоличност. 223 00:29:51,042 --> 00:29:54,003 Силата означава Смъртната бележка. 224 00:29:55,087 --> 00:29:56,380 Съмнявате се в нас? 225 00:29:57,549 --> 00:29:59,676 Това ми е работата. 226 00:29:59,801 --> 00:30:04,847 Ние също не ви вярваме. Нямаме нужда от вашето сътрудничество. 227 00:30:05,014 --> 00:30:09,686 подхожда ми! ако имам нужда от теб, Може да те използвам. 228 00:30:09,852 --> 00:30:11,521 стига бе! 229 00:30:12,354 --> 00:30:17,359 Аз съм по-загрижен че само аз мога да видя Ryuk. 230 00:30:18,027 --> 00:30:19,529 Защо? 231 00:30:20,530 --> 00:30:23,658 Докоснахте смъртната бележка на Ryuk преди 10 години. 232 00:30:23,866 --> 00:30:27,870 Това означава, че Нео Кира има предсмъртната бележка на Ryuk. 233 00:30:28,370 --> 00:30:31,541 Light Yagami може да е Neo Kira. 234 00:30:31,874 --> 00:30:33,751 Невъзможно. Той е мъртъв. 235 00:30:33,876 --> 00:30:37,880 да Какво ще кажете за бележките на смъртта и жътварите? 236 00:30:39,549 --> 00:30:43,219 Значи Светлината всъщност е жива... 237 00:30:45,387 --> 00:30:46,848 Не се радвай. 238 00:30:48,600 --> 00:30:52,228 Вирусът Kira е използван за достъп 239 00:30:52,394 --> 00:30:55,231 личната информация 240 00:30:55,565 --> 00:31:00,903 на международни VIP персони, агенти и техните семейства. 241 00:31:02,071 --> 00:31:06,492 Така че той може да ги убива по свое желание. 242 00:31:06,743 --> 00:31:07,744 да 243 00:31:09,245 --> 00:31:12,582 Така че правоприлагащите органи са обездвижени. 244 00:31:14,584 --> 00:31:16,753 Добре ли е нашата работна група? 245 00:31:17,419 --> 00:31:20,923 Никой офицер от силите няма семейства. 246 00:31:21,257 --> 00:31:23,593 Ние сме непроследими. 247 00:31:24,093 --> 00:31:26,095 Използваме псевдоними. 248 00:31:26,303 --> 00:31:29,932 Могат да се използват само истински имена в предсмъртна бележка. 249 00:31:32,434 --> 00:31:34,604 Използвам истинското си име. 250 00:31:35,772 --> 00:31:36,773 аз също... 251 00:31:38,440 --> 00:31:41,277 Вашата информация може да е открадната. 252 00:31:44,113 --> 00:31:46,616 Проверете полицейските сървъри! 253 00:31:51,788 --> 00:31:56,793 Разкажи ми за съучастника Кира имаше преди 10 години. Миса Амане. 254 00:31:56,959 --> 00:31:58,795 Не ми нареждай. 255 00:31:59,504 --> 00:32:04,466 Тя не можеше да бъде обвинена за убийствата на Смъртната бележка. 256 00:32:04,967 --> 00:32:09,138 Паметта й беше изтрита когато тя се отказа от Смъртното си писмо. 257 00:32:09,972 --> 00:32:13,142 Сега тя е актьор, който спазва закона. 258 00:32:14,310 --> 00:32:17,313 - Как можеш да я пуснеш? - Това е законът. 259 00:32:17,647 --> 00:32:18,815 гаджета? 260 00:32:19,649 --> 00:32:22,318 Никой през последните 10 години. 261 00:32:22,652 --> 00:32:25,822 Светлината беше любовта на живота й. 262 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Сигурна съм, че я е използвал. 263 00:32:29,617 --> 00:32:34,330 Прокурорът на процеса срещу нея, Миками изчезна преди година. 264 00:32:34,496 --> 00:32:36,498 - Вие сте в случая? - да 265 00:32:36,999 --> 00:32:40,670 Колата му е намерена в подножието на планината Кора. 266 00:32:47,844 --> 00:32:49,178 А Миса? 267 00:32:50,179 --> 00:32:54,183 Тя е под наблюдение, но не намериха нищо. 268 00:33:11,200 --> 00:33:12,535 Това е обвивка! 269 00:33:12,702 --> 00:33:14,954 благодаря ви 270 00:33:17,039 --> 00:33:18,708 благодаря 271 00:33:20,877 --> 00:33:24,046 благодаря ви Беше страхотна стрелба. 272 00:33:25,047 --> 00:33:27,884 Благодаря ви много на всички. 273 00:33:33,430 --> 00:33:35,224 Нищо необичайно. 274 00:33:37,059 --> 00:33:39,729 Оттук тя е извън камерата. 275 00:33:54,118 --> 00:33:55,327 Миса. 276 00:34:03,628 --> 00:34:04,837 Миса. 277 00:34:05,963 --> 00:34:07,173 аз съм тук 278 00:34:20,770 --> 00:34:22,188 Светлина...? 279 00:34:22,939 --> 00:34:25,692 "Чипс с вкус на консоме" 280 00:34:45,336 --> 00:34:48,047 Вижте настоящето? Отворете го. 281 00:35:12,321 --> 00:35:14,156 Това е вашата бележка. 282 00:35:30,923 --> 00:35:33,217 Не прави така. 283 00:35:37,972 --> 00:35:39,306 не... 284 00:35:56,198 --> 00:35:57,366 Рюк. 285 00:36:02,872 --> 00:36:06,042 Отдавна не сме се виждали, Миса. 286 00:36:11,088 --> 00:36:12,549 Жива ли е Светлината? 287 00:36:59,637 --> 00:37:00,847 Миса. 288 00:37:07,478 --> 00:37:09,856 Това звучеше ли реално? 289 00:37:10,648 --> 00:37:11,691 кой си ти 290 00:37:12,817 --> 00:37:14,694 Аз съм Шиен 291 00:37:15,653 --> 00:37:17,196 Пратеникът на Кира. 292 00:37:19,490 --> 00:37:22,869 Дайте ми 2 минути и Ще ви кажа неговия план. 293 00:37:23,160 --> 00:37:25,204 Няма да ни безпокоят. 294 00:37:25,663 --> 00:37:27,206 Никой не може да ни види. 295 00:37:39,093 --> 00:37:40,720 Вижте видеото на Кира? 296 00:37:41,345 --> 00:37:44,724 Аз стоях зад това. Страхотно, а? 297 00:37:46,017 --> 00:37:49,395 Ще поема мисията на Кира и ще я разглася. 298 00:37:50,187 --> 00:37:52,732 Ще го разпространя по целия свят. 299 00:37:54,358 --> 00:37:55,902 Думите на светлината... 300 00:37:57,862 --> 00:38:02,408 Видеото беше на чип, който Ryuk ми даде. 301 00:38:04,201 --> 00:38:05,244 Вие виждате. 302 00:38:06,203 --> 00:38:08,414 Лайт Ягами е жив. 303 00:38:13,878 --> 00:38:16,088 Съберете всичките 6 бележки на смъртта 304 00:38:16,213 --> 00:38:19,926 и Светлината ще ви посрещне на мястото. 305 00:38:20,301 --> 00:38:23,429 Където обеща да те срещне. 306 00:38:24,889 --> 00:38:26,432 Мястото... 307 00:38:27,559 --> 00:38:28,768 Вие го знаете. 308 00:38:29,519 --> 00:38:32,438 Мястото на детските му спомени. 309 00:38:36,400 --> 00:38:37,443 точно сега 310 00:38:38,235 --> 00:38:42,114 Наследникът на L и неговите приятели искат да ни спрат. 311 00:38:43,199 --> 00:38:48,454 Можем само да създадем новия свят на Кира като ги победи. 312 00:38:49,246 --> 00:38:50,957 Това е желанието на Лайт. 313 00:38:53,000 --> 00:38:54,126 Миса. 314 00:38:55,753 --> 00:38:59,465 Къде обеща да те срещне? 315 00:39:03,678 --> 00:39:04,804 Лъжец. 316 00:39:05,346 --> 00:39:06,723 Светлината е мъртва. 317 00:39:07,682 --> 00:39:13,395 Ако казваш истината, щеше да знаеш къде е. 318 00:39:14,063 --> 00:39:19,736 Той иска да ме заведеш това място. 319 00:39:19,861 --> 00:39:21,904 Така че не ме е информирал. 320 00:39:25,032 --> 00:39:27,744 Ще взема всички бележки на смъртта. 321 00:39:28,870 --> 00:39:29,912 Заедно 322 00:39:31,038 --> 00:39:32,248 ще се срещнем с Кира. 323 00:39:38,129 --> 00:39:41,007 Защо да вярвам на твоята история? 324 00:39:43,050 --> 00:39:44,844 Не искаш ли да се запознаеш с него? 325 00:39:48,806 --> 00:39:51,851 махай се Вземете Death Note със себе си. 326 00:39:55,647 --> 00:39:58,190 Този принадлежи на вас. 327 00:40:20,254 --> 00:40:23,382 Миса си тръгва. Без нередности. 328 00:41:24,777 --> 00:41:26,529 Здравей, Уважаеми. 329 00:41:28,656 --> 00:41:29,866 Здравейте. 330 00:41:42,504 --> 00:41:45,590 Арма, връщам си Смъртната бележка. 331 00:41:51,137 --> 00:41:54,557 Винаги го оставяш, когато излизаш. 332 00:41:55,182 --> 00:41:56,893 Защо да се занимавам? 333 00:41:58,686 --> 00:42:03,482 Бих рискувал да ме видят очите на жътваря. 334 00:42:04,358 --> 00:42:07,570 Толкова много да мисля. Каква е вашата схема? 335 00:42:22,251 --> 00:42:23,753 Не мога да го кажа по телевизията 336 00:42:23,878 --> 00:42:27,757 но се нуждаем от човек като Кира, който да убива престъпници. 337 00:42:28,508 --> 00:42:33,095 Пропастта между богатите и бедните расте. 338 00:42:35,097 --> 00:42:37,934 Да спрат бедните да вършат престъпления 339 00:42:38,601 --> 00:42:40,770 имаме нужда от Кира. 340 00:42:43,565 --> 00:42:45,608 "Харуна Кийокава" 341 00:42:53,741 --> 00:42:54,951 Кира. 342 00:42:55,577 --> 00:42:57,954 Няма да имате Death Notes. 343 00:43:10,091 --> 00:43:11,968 Харуна! 344 00:43:14,929 --> 00:43:17,306 Някой, моля, помогнете! 345 00:43:19,433 --> 00:43:21,978 Според нейни приятели 346 00:43:22,103 --> 00:43:26,816 Г-жа Кийокава изведнъж се подтикна Кира и след това почина. 347 00:43:26,941 --> 00:43:29,068 Сякаш е била хипнотизирана. 348 00:43:30,194 --> 00:43:35,491 Тя беше открит поддръжник на Кира по телевизията преди 10 години. 349 00:43:38,119 --> 00:43:39,662 Тя беше убита 350 00:43:39,954 --> 00:43:43,666 от притежател на Death Note, който се противопоставя на Neo Kira. 351 00:43:49,130 --> 00:43:52,842 Съдът се отлага. 352 00:43:56,220 --> 00:43:58,515 „Изобличете вярващите в Кира“ 353 00:44:36,511 --> 00:44:39,388 Вие, проклетите вярващи на Кира... 354 00:44:41,223 --> 00:44:43,392 Смъртно наказание за вас. 355 00:44:52,527 --> 00:44:55,071 Остави го на секретарката ми. 356 00:44:56,698 --> 00:44:59,408 Доставка за съдия Микурия. 357 00:45:04,246 --> 00:45:07,041 „Справедливост Микурия, притежател на предсмъртно писмо“ 358 00:45:12,797 --> 00:45:17,259 "Кеничи Микурия се самоубива..." 359 00:45:19,721 --> 00:45:23,432 Аз съм пратеникът на Кира. Подай ми Смъртната бележка. 360 00:45:23,891 --> 00:45:25,768 Глупости! 361 00:45:26,393 --> 00:45:30,272 Не можете да обърнете написаното в Death Note. 362 00:45:31,065 --> 00:45:33,776 Ще умрете, както е посочено. 363 00:45:41,075 --> 00:45:45,412 Ваша чест, г-н Томита е тук. 364 00:45:45,913 --> 00:45:47,957 Ще дойда веднага. 365 00:46:09,604 --> 00:46:11,147 Добре, вземи го. 366 00:46:12,273 --> 00:46:13,482 благодаря 367 00:46:17,612 --> 00:46:19,155 В замяна. 368 00:46:23,951 --> 00:46:25,077 благодаря 369 00:46:46,641 --> 00:46:49,686 Аз съм върховният съдия Микурия. 370 00:46:51,563 --> 00:46:54,023 Тук съм, за да видя наследника на L. 371 00:47:02,990 --> 00:47:03,866 Спри! 372 00:47:04,033 --> 00:47:05,284 Хвърли ножа! 373 00:47:13,167 --> 00:47:14,210 какво искаш 374 00:47:20,174 --> 00:47:21,551 Зарежи го! 375 00:47:23,052 --> 00:47:25,555 Съобщение за наследника на L. 376 00:47:27,056 --> 00:47:31,728 Кира вече е елиминирала 3 притежателя на Death Note. 377 00:47:33,020 --> 00:47:34,396 Сега 378 00:47:35,857 --> 00:47:38,568 ред е на 4-ия притежател. 379 00:47:40,528 --> 00:47:42,238 Кира е Бог. 380 00:47:43,364 --> 00:47:44,907 хора 381 00:47:46,534 --> 00:47:48,077 не може 382 00:47:50,538 --> 00:47:51,748 предизвиквам Бог. 383 00:48:16,480 --> 00:48:18,525 Матиран съм... 384 00:48:22,570 --> 00:48:24,781 Сякаш. 385 00:48:36,793 --> 00:48:38,795 Не е лошо, Шиен. 386 00:48:40,421 --> 00:48:44,300 Бързо ще получа всичките 6 бележки на смъртта за да мога да се срещна с Кира. 387 00:48:52,266 --> 00:48:54,143 Какви са тези белези? 388 00:48:57,438 --> 00:49:02,151 Един човек побесня и изби семейството ми. 389 00:49:02,777 --> 00:49:05,487 Само аз оцелях по чудо. 390 00:49:06,948 --> 00:49:10,660 И Кира елиминира убиеца преди 10 години? 391 00:49:10,785 --> 00:49:11,994 да 392 00:49:13,454 --> 00:49:17,291 Дотогава живеех в страх от убиеца. 393 00:49:19,627 --> 00:49:24,674 Кира ме освободи от този адски страх. 394 00:49:28,636 --> 00:49:30,012 Кира е 395 00:49:30,471 --> 00:49:31,681 Господи! 396 00:49:36,227 --> 00:49:41,524 Имам информация за още 2 Притежателите на банкноти, убити от Нео Кира... 397 00:49:43,317 --> 00:49:46,988 Тяхната самоличност беше хакната и изтекла. 398 00:49:47,279 --> 00:49:50,157 Алексей Иванов, руски лекар. 399 00:49:52,368 --> 00:49:56,372 Много от пациентите му умират от сърдечна недостатъчност. 400 00:49:57,665 --> 00:50:03,420 Имаше и много смъртни случаи от самоубийствени европейци. 401 00:50:03,880 --> 00:50:08,593 Тогава преди половин година Иванов Отпадна и умря. 402 00:50:09,511 --> 00:50:10,427 — Моля те, остави ме да умра. 403 00:50:10,427 --> 00:50:14,932 Той разглеждаше онлайн форум за суицидни хора. 404 00:50:16,518 --> 00:50:20,229 Брокер, наречен Дяволът от Уолстрийт, имаше бележка. 405 00:50:21,355 --> 00:50:25,943 Неговите клиенти починаха мистериозно, когато акциите се покачиха. 406 00:50:26,903 --> 00:50:31,073 Тогава той скочи от покрива на сградата му и починал. 407 00:50:32,659 --> 00:50:36,704 Не е намерена смъртна бележка в неговия кабинет или на лекаря. 408 00:50:39,248 --> 00:50:45,171 Ако Нео Кира вземе техните Смъртни бележки 409 00:50:45,547 --> 00:50:51,343 той може да има 4 от 6-те бележки жътвари, пуснати на Земята. 410 00:50:52,094 --> 00:50:53,596 О, не... 411 00:50:54,388 --> 00:50:56,432 Имаме само един! 412 00:50:57,099 --> 00:50:58,935 Не бих се притеснявал. 413 00:50:59,852 --> 00:51:02,772 Кой ще получи всички бележки на смъртта първи? 414 00:51:04,231 --> 00:51:07,944 Кира пусна изявление за медиите. 415 00:51:08,402 --> 00:51:12,281 ...което може да е свързано с Кира. 416 00:51:13,074 --> 00:51:17,537 Днес гласово съобщение от някой, който твърди, че е Кира 417 00:51:17,912 --> 00:51:21,624 ни беше изпратено анонимно. 418 00:51:21,999 --> 00:51:24,794 Ще пуснем нередактираната версия. 419 00:51:27,088 --> 00:51:28,965 Наследник на скъпи Л 420 00:51:29,757 --> 00:51:31,759 Не можеш да победиш Кира. 421 00:51:33,595 --> 00:51:38,641 Не се намесвайте в създаването на новия световен ред. 422 00:51:39,934 --> 00:51:45,481 Отидете на Daily News Show на 17 декември в този канал. 423 00:51:45,690 --> 00:51:48,985 Разкрийте името и лицето си и направете каквото казвам. 424 00:51:50,027 --> 00:51:53,155 Или ще има кървава баня. 425 00:51:54,949 --> 00:52:00,496 Отидете на Daily News Show на 17 декември в този канал. 426 00:52:00,622 --> 00:52:04,250 Разкрийте името и лицето си и направете каквото казвам. 427 00:52:06,127 --> 00:52:09,171 Какъв е вашият ход? Изглежда играта свърши. 428 00:52:09,797 --> 00:52:12,675 Точно когато започнах да се наслаждавам на твоя свят. 429 00:52:15,469 --> 00:52:17,514 На какво да се насладите? 430 00:52:18,472 --> 00:52:22,519 Обичам това грозде и разговора с теб. 431 00:52:24,311 --> 00:52:26,355 нямаш ли приятели 432 00:52:27,148 --> 00:52:28,357 не 433 00:52:30,151 --> 00:52:31,528 Точно като теб. 434 00:52:37,825 --> 00:52:39,536 Ние не сме същите. 435 00:52:39,744 --> 00:52:41,370 Ще ходиш ли по телевизията? 436 00:53:00,598 --> 00:53:02,058 Извънредни новини. 437 00:53:02,349 --> 00:53:04,727 След получаване на съобщението Kira 438 00:53:05,019 --> 00:53:09,691 командирът на оперативната група L е отговорил. 439 00:53:10,775 --> 00:53:16,072 - Ще отиде ли Рюзаки по телевизията? - Щеше да умре. Той знае по-добре. 440 00:53:16,781 --> 00:53:18,908 Тогава ще има кървава баня... 441 00:53:19,992 --> 00:53:21,744 Какво бих направил...? 442 00:53:22,369 --> 00:53:23,705 Аз не съм Л. 443 00:53:25,998 --> 00:53:27,584 Ето го съобщението. 444 00:53:32,046 --> 00:53:33,255 Това е Л...! 445 00:53:40,888 --> 00:53:42,932 Здравейте, аз съм Л. 446 00:53:43,641 --> 00:53:46,435 Как си, Лайт? 447 00:53:48,437 --> 00:53:51,440 Ето ме, както ме помолихте. 448 00:53:52,567 --> 00:53:56,278 Възхищавам се на вашия стремеж към мирен нов ред 449 00:53:57,238 --> 00:53:59,782 но вашите методи са грешни. 450 00:53:59,949 --> 00:54:01,618 Лоша CG. 451 00:54:01,743 --> 00:54:05,454 - Мислят ме за глупав. - Не губете животи. 452 00:54:06,413 --> 00:54:07,707 Ти не си Бог. 453 00:54:07,832 --> 00:54:09,291 Това е Л... 454 00:54:09,584 --> 00:54:11,794 Нека се срещнем и да го обсъдим. 455 00:54:11,919 --> 00:54:13,462 Рюзаки. 456 00:54:14,421 --> 00:54:16,799 Каква е голямата идея? 457 00:54:16,924 --> 00:54:19,636 Защо да рискувате смъртта, като гледате телевизия на живо? 458 00:54:19,761 --> 00:54:21,804 Вече съм мъртъв! 459 00:54:21,929 --> 00:54:26,809 Влезте от този URL. Името на вашия жътвар е паролата. 460 00:54:31,230 --> 00:54:32,649 Сега започва забавлението. 461 00:54:34,275 --> 00:54:37,486 - Можем да проследим трафика. - Към будката. 462 00:54:38,946 --> 00:54:44,493 Ще наблюдаваме DNS сървъра, за да проследете Кира и потърсете улики. 463 00:54:46,954 --> 00:54:47,997 сега... 464 00:54:49,456 --> 00:54:50,917 ще почакаме. 465 00:54:54,461 --> 00:54:57,006 Хей, L е! 466 00:54:57,799 --> 00:55:00,677 Лицето на L не е известно на мнозина. 467 00:55:01,052 --> 00:55:03,846 Дори аз нямах достъп до изображението му. 468 00:55:05,056 --> 00:55:06,849 Това е CG, но... 469 00:55:07,517 --> 00:55:11,688 само неговият наследник може да получи достъп до изображението на L. 470 00:55:12,980 --> 00:55:14,356 какво следва 471 00:55:19,153 --> 00:55:20,863 имам идея 472 00:55:23,074 --> 00:55:23,783 "Вход" 473 00:55:27,954 --> 00:55:29,163 това е той! 474 00:55:29,288 --> 00:55:30,540 - Проследи го. - Добре. 475 00:55:31,123 --> 00:55:32,709 — Това е Кира. 476 00:55:36,754 --> 00:55:38,715 — Трябва да ме харесаш! 477 00:55:42,218 --> 00:55:46,388 "Не бъди арогантен. Кира е Бог, не можеш да спечелиш." 478 00:55:50,392 --> 00:55:52,895 "It's just reaper's power." 479 00:55:53,062 --> 00:55:55,565 Издърпайте го толкова дълго, колкото можете. 480 00:55:59,443 --> 00:56:02,071 "Why not switch to voice?" 481 00:56:10,246 --> 00:56:11,247 "ОК" 482 00:56:11,413 --> 00:56:12,414 Разбрах! 483 00:56:13,082 --> 00:56:14,584 "Аудио включен" 484 00:56:14,876 --> 00:56:15,585 На високоговорител. 485 00:56:20,757 --> 00:56:22,008 чуваш ли ме 486 00:56:23,593 --> 00:56:24,761 да 487 00:56:25,094 --> 00:56:26,763 - Какво по...? - Той ли е? 488 00:56:26,929 --> 00:56:28,765 Филтрира се. 489 00:56:28,931 --> 00:56:31,433 - Или синтезиран. - Анализирайте гласа. 490 00:56:31,601 --> 00:56:34,937 Намерих го. Той е в Метро Токио. 491 00:56:35,104 --> 00:56:36,105 Хванах го! 492 00:56:36,272 --> 00:56:38,107 Оградете района. 493 00:56:38,440 --> 00:56:39,609 Хванахме го в капан! 494 00:56:40,276 --> 00:56:41,443 Раздвижи се! 495 00:56:45,782 --> 00:56:48,325 Намерихме Нео Кира. 496 00:56:48,618 --> 00:56:50,912 В апартамент в Минато Уорд. 497 00:56:51,162 --> 00:56:55,708 Поискайте резервно копие. Приоритет на работната група, заснемете обекта. 498 00:56:55,958 --> 00:56:56,959 Моята цел? 499 00:56:58,460 --> 00:56:59,962 Знаеш какво искам. 500 00:57:03,633 --> 00:57:04,967 Смъртната бележка? 501 00:57:05,467 --> 00:57:06,468 да 502 00:57:06,636 --> 00:57:08,971 Тази, която имаш със себе си. 503 00:57:10,723 --> 00:57:15,061 Оперативна група K141, 2, 4 и 5 пристигат на местопроизшествието. 504 00:57:18,815 --> 00:57:22,652 - Кира разговаря с Рюзаки. - Екипът на Мишима се нанася. 505 00:57:30,660 --> 00:57:33,162 Ами ако не ти го дам? 506 00:57:33,746 --> 00:57:35,998 Токио ще бъде отрупан с трупове. 507 00:57:36,833 --> 00:57:40,002 Невинни хора ще умрат по улиците. 508 00:57:40,294 --> 00:57:43,339 Ще го направиш, дори и да се подчинявам. 509 00:57:43,548 --> 00:57:45,174 Не можеш да го имаш. 510 00:57:45,508 --> 00:57:47,635 Не бих наранил хората. 511 00:57:53,516 --> 00:57:56,853 Ако Light е Neo Kira... 512 00:57:59,897 --> 00:58:01,190 Трябва да го спра. 513 00:58:04,276 --> 00:58:09,198 Ако имах всичките 6 бележки на смъртта на този свят 514 00:58:09,365 --> 00:58:11,367 Мога да донеса мир. 515 00:58:12,034 --> 00:58:15,872 „Полицаи са на мястото“ 516 00:58:43,733 --> 00:58:45,234 Кажете ми какво да правя. 517 00:58:47,904 --> 00:58:50,573 Доставете ми Смъртната бележка 518 00:58:50,948 --> 00:58:52,199 сам. 519 00:58:52,784 --> 00:58:54,661 И ако не го направя? 520 00:58:55,620 --> 00:58:57,329 Хората ще умрат. 521 00:58:58,623 --> 00:59:01,208 Включително и теб, наследника на L. 522 00:59:14,889 --> 00:59:16,182 Кира е Бог. 523 00:59:17,224 --> 00:59:18,851 Човекът губи. 524 00:59:19,310 --> 00:59:20,352 Ще видиш. 525 00:59:24,732 --> 00:59:27,359 Какво кроиш? 526 00:59:30,112 --> 00:59:32,615 Получих вашето съобщение. 527 00:59:34,325 --> 00:59:36,536 Оттук нататък ще се занимавам само с теб. 528 00:59:37,995 --> 00:59:40,497 Нямаме нужда от други хора. 529 00:59:49,632 --> 00:59:51,175 Ти ме намери! 530 00:59:55,179 --> 00:59:56,388 Светлина? 531 01:00:39,557 --> 01:00:41,267 "Тота Мацуда" 532 01:00:41,559 --> 01:00:42,935 "В 16 часа" 533 01:00:43,394 --> 01:00:46,438 "той влиза в стаята, воден от Кира" 534 01:00:46,564 --> 01:00:48,691 "след това се застрелва" 535 01:00:48,900 --> 01:00:50,777 "с усмивка." 536 01:01:01,412 --> 01:01:02,622 Мацуда...? 537 01:01:49,126 --> 01:01:50,336 аз... 538 01:01:52,129 --> 01:01:54,841 Никога не съм казвал на Мацуда истинското си име. 539 01:01:59,303 --> 01:02:00,847 Проклетата Кира! 540 01:02:01,973 --> 01:02:03,683 - Когато брат ми... - Недей. 541 01:02:09,689 --> 01:02:12,358 Ние оставаме анонимни. 542 01:02:13,818 --> 01:02:15,361 Това е нашето правило. 543 01:02:16,821 --> 01:02:18,364 знам... 544 01:02:19,657 --> 01:02:21,534 Да бъдеш анонимен 545 01:02:22,660 --> 01:02:27,373 защитава ви при разследването на Death Note. 546 01:02:30,334 --> 01:02:31,544 Това е задължително. 547 01:02:37,925 --> 01:02:39,969 Когато Бележките се съдържат 548 01:02:43,681 --> 01:02:46,058 искам да ти се обадя с истинското си име. 549 01:02:48,686 --> 01:02:51,063 Ние ще осигурим Бележките на смъртта. 550 01:03:13,628 --> 01:03:15,755 Голям провал си. 551 01:03:16,714 --> 01:03:21,678 Аз ще надзиравам Death Note разследване от сега нататък. 552 01:03:22,219 --> 01:03:25,431 Оперативната група е изведена от строя. 553 01:03:25,723 --> 01:03:26,766 но... 554 01:03:27,058 --> 01:03:29,727 Това е извън вашите ръце, офицери. 555 01:03:29,894 --> 01:03:30,770 чакай 556 01:03:30,895 --> 01:03:33,940 Смъртната бележка може да манипулира хората. 557 01:03:34,398 --> 01:03:38,444 Ами ако се взривя и ви убия всички! 558 01:03:38,570 --> 01:03:39,779 Няма да стане. 559 01:03:39,904 --> 01:03:43,783 Правилата на Death Note диктуват че смъртните случаи са едно към едно. 560 01:03:43,908 --> 01:03:45,034 На кого му пука! 561 01:03:45,743 --> 01:03:47,119 Забравете правилата! 562 01:03:49,246 --> 01:03:53,459 В интерес на националната сигурност ще получим Бележките. 563 01:03:53,585 --> 01:03:55,127 какво искаш да кажеш 564 01:03:55,336 --> 01:03:56,879 Това е поверително. 565 01:03:58,255 --> 01:03:59,465 Затворете това! 566 01:03:59,757 --> 01:04:00,633 хайде 567 01:04:04,596 --> 01:04:05,805 Капитан. 568 01:04:06,598 --> 01:04:07,807 Сугавара! 569 01:04:19,401 --> 01:04:21,988 Вие скърбите, когато един човек умре, но 570 01:04:22,947 --> 01:04:25,825 когато мнозина умират, това е просто такса. 571 01:04:37,294 --> 01:04:38,505 копеле! 572 01:04:40,632 --> 01:04:43,593 Хайде, удари ме в лицето! 573 01:04:44,260 --> 01:04:46,178 хайде де! 574 01:04:46,303 --> 01:04:47,847 Сиси! 575 01:04:47,972 --> 01:04:50,182 Спокойно, момчета. 576 01:04:56,773 --> 01:04:58,691 Нека да кажа това. 577 01:05:01,819 --> 01:05:06,198 Аз съм P.I. така че не могат да ме свалят от случая. 578 01:05:10,286 --> 01:05:12,204 Ще довърша играта. 579 01:05:35,144 --> 01:05:37,564 Получих вашето съобщение. 580 01:06:38,124 --> 01:06:39,834 прибрах се 581 01:06:40,001 --> 01:06:41,043 Здравей, скъпи. 582 01:06:41,210 --> 01:06:42,504 здрасти 583 01:06:53,640 --> 01:06:54,390 Ох! 584 01:06:54,516 --> 01:06:55,892 Жътварка... 585 01:06:59,353 --> 01:07:01,063 Вие притежавате Смъртно писмо. 586 01:07:01,188 --> 01:07:04,901 - Как разбра? - Каза ми, че ще завършиш играта. 587 01:07:05,359 --> 01:07:08,571 Можете да направите това само с всичките 6 бележки. 588 01:07:09,030 --> 01:07:13,075 Полицията има 1. Кира вероятно има 4. 589 01:07:13,367 --> 01:07:18,414 Можете само да завършите играта ако имате последната смъртна бележка. 590 01:07:20,207 --> 01:07:21,083 наистина ли 591 01:07:21,375 --> 01:07:25,046 Вашето L видео беше криптирано съобщение до Кира. 592 01:07:26,380 --> 01:07:30,259 Разкодирах го и каза „Притежавам последната Смъртна бележка.“ 593 01:07:30,718 --> 01:07:31,928 какъв ти е плана 594 01:07:33,888 --> 01:07:34,931 План? 595 01:07:35,056 --> 01:07:36,432 Покажи ми бележката. 596 01:08:10,758 --> 01:08:12,802 Той не е използвал Note. 597 01:08:13,427 --> 01:08:17,389 Изкъсаните страници от бележката работят добре. 598 01:08:17,599 --> 01:08:19,809 Нищо не доказва. 599 01:08:20,434 --> 01:08:24,313 Обещах на L, че няма да го направя използвайте Death Note. 600 01:08:25,272 --> 01:08:30,361 L написа собственото си име в бележката да хване и разобличи Кира. 601 01:08:31,112 --> 01:08:33,489 Мацуда ми каза това. 602 01:08:34,240 --> 01:08:38,995 Можете да бъдете посочени в Death Note само веднъж. 603 01:08:39,537 --> 01:08:43,374 L пожертва живота си, за да хване Кира в капан с тази вратичка. 604 01:08:44,125 --> 01:08:46,002 Съжалявах. 605 01:08:46,794 --> 01:08:52,133 Мислеше, че Смъртната бележка го превърна в престъпник. 606 01:08:54,886 --> 01:08:57,514 Така че обещах на Л. 607 01:08:59,140 --> 01:09:03,853 Че няма да разчитам на Death Note за разрешаване на случая. 608 01:09:14,531 --> 01:09:16,658 Скоро ще умра. 609 01:09:18,367 --> 01:09:19,619 Обещай ми. 610 01:09:20,119 --> 01:09:24,331 Дори да имаш сила, като Смъртната бележка 611 01:09:24,456 --> 01:09:28,044 няма да се бориш със злото със зли средства. 612 01:09:29,629 --> 01:09:32,048 Приятен живот. 613 01:09:38,012 --> 01:09:40,890 Не мога да надмина L, ако използвах Note! 614 01:09:43,685 --> 01:09:46,062 Очакваш да повярвам в това. 615 01:09:48,355 --> 01:09:50,983 Позволих ти да живееш. 616 01:09:51,150 --> 01:09:52,026 какво? 617 01:09:52,318 --> 01:09:55,237 Арма е верен приятел. 618 01:09:55,697 --> 01:09:58,240 Тя би те убила, за да ме защити. 619 01:09:58,700 --> 01:09:59,909 може би 620 01:10:02,286 --> 01:10:04,914 Но няма да използвам Death Note. 621 01:10:11,879 --> 01:10:15,758 Neo Kira няма да спре да получи всички бележки. 622 01:10:16,884 --> 01:10:21,222 Ще го примамим с нашите Бележки и вземете неговите 4 бележки... 623 01:10:25,727 --> 01:10:27,604 ...и обезопасете всички 6. 624 01:10:28,020 --> 01:10:33,442 За да направи това, той се нуждае от Бележката които полицията има. 625 01:10:33,735 --> 01:10:36,112 Ще го направя утре на обяд. 626 01:10:53,337 --> 01:10:55,464 Вярвам в ДНК-то на L. 627 01:11:16,694 --> 01:11:17,987 Полиция. 628 01:11:18,195 --> 01:11:23,409 Лейтенант Мишима, вие сте лице от интерес. Ела с нас 629 01:11:23,785 --> 01:11:25,828 Лице от интерес? 630 01:11:41,553 --> 01:11:44,388 Верен приятел ли съм? 631 01:11:45,056 --> 01:11:47,183 Бях глупости. 632 01:11:48,643 --> 01:11:53,189 Можете да убиете човек, за да удължете живота на друг. 633 01:11:55,399 --> 01:11:57,527 Но плащаш с живота си. 634 01:11:58,611 --> 01:12:00,655 Не би трябвало да правиш това. 635 01:12:01,322 --> 01:12:02,406 може би 636 01:12:17,171 --> 01:12:19,381 Какво е това, капитане? 637 01:12:19,674 --> 01:12:22,051 Като мярка за сигурност срещу Кира 638 01:12:22,510 --> 01:12:25,054 проверихме внимателно всички сървъри и компютри. 639 01:12:25,179 --> 01:12:26,222 и? 640 01:12:27,056 --> 01:12:31,393 Открихме вируса и някои стари скрити файлове. 641 01:12:32,186 --> 01:12:34,731 Открихме един невероятен факт. 642 01:12:35,607 --> 01:12:38,400 ДНК-то на Лайт Ягами продължава да живее. 643 01:12:39,861 --> 01:12:42,071 Детето му живееше в САЩ. 644 01:12:43,030 --> 01:12:48,745 Той беше върнат тук и повдигнат от прокурора на Миса 645 01:12:49,871 --> 01:12:51,080 Миками. 646 01:12:55,877 --> 01:12:57,086 Невъзможно...! 647 01:12:57,545 --> 01:12:58,505 Приятна актьорска игра. 648 01:12:59,714 --> 01:13:05,261 Трябва да сте знаели и избра да не го докладва. 649 01:13:05,427 --> 01:13:09,265 Докладвах всичко. Не съм го крил. 650 01:13:11,726 --> 01:13:12,434 Вие го направихте. 651 01:13:12,560 --> 01:13:14,103 Нарамиха ме! 652 01:13:14,395 --> 01:13:18,274 Криете връзката си с Neo Kira. 653 01:13:21,235 --> 01:13:24,488 Ще бъдеш затворен, докато не проговориш. 654 01:13:49,430 --> 01:13:52,141 „Ще взема всички бележки на смъртта.“ 655 01:13:52,474 --> 01:13:56,395 „Донесете бележката си в кметството на Токио утре в 14:00.“ 656 01:13:57,146 --> 01:13:59,356 „Ще победим наследника на Л.“ 657 01:14:04,111 --> 01:14:06,322 Страхувам се, че няма да дойде. 658 01:14:07,281 --> 01:14:09,325 Миса Амане ще дойде. 659 01:14:09,867 --> 01:14:12,662 Как можеш да си толкова сигурен в себе си? 660 01:14:14,121 --> 01:14:15,331 Просто знам. 661 01:14:17,458 --> 01:14:19,335 Ние с нея си приличаме. 662 01:14:21,337 --> 01:14:24,173 Сега ще чакаме отговор. 663 01:14:25,758 --> 01:14:27,677 Време е за шоу. 664 01:14:50,825 --> 01:14:51,868 Мишима? 665 01:14:53,494 --> 01:14:55,037 Мишима! 666 01:14:56,497 --> 01:14:58,415 Мишима. 667 01:15:02,336 --> 01:15:03,880 Ти ме постави в рамка! 668 01:15:18,435 --> 01:15:19,395 хайде 669 01:15:30,031 --> 01:15:31,908 Има камери. 670 01:15:32,033 --> 01:15:36,579 няма значение. Научих трик от нашия враг. 671 01:15:36,871 --> 01:15:38,414 Няма да ни видят. 672 01:15:39,791 --> 01:15:41,083 Дай ми бележката. 673 01:16:15,910 --> 01:16:17,161 В случая. 674 01:16:57,952 --> 01:17:01,330 - Какъв е планът ти? - Ще се свържа с Нео Кира. 675 01:17:05,627 --> 01:17:07,003 разбирам 676 01:17:08,963 --> 01:17:14,176 Бележките на смъртта са предмети, така че те не могат да бъдат изпратени от киберпространството. 677 01:17:14,636 --> 01:17:19,181 Те трябва да бъдат предадени лично което ще бъде моят шанс. 678 01:17:21,142 --> 01:17:23,853 Може би искате да запазите всичките 6. 679 01:17:44,331 --> 01:17:46,208 Това е пистолетът на Мацуда. 680 01:17:56,343 --> 01:17:58,721 - За какво...? - Застреляй ме. 681 01:18:03,267 --> 01:18:06,145 Стреляй, ако не можеш да ми вярваш! 682 01:18:10,692 --> 01:18:13,736 Казах, че може да те използвам. 683 01:18:26,999 --> 01:18:28,918 За вашето ново място. 684 01:18:30,878 --> 01:18:32,922 Той ще дойде. 685 01:18:34,966 --> 01:18:36,593 Гледай го. 686 01:18:53,109 --> 01:18:55,361 И аз ще те гледам. 687 01:19:48,790 --> 01:19:52,960 Рюзаки и Мишима избягаха с жизненоважни доказателства. 688 01:19:53,628 --> 01:19:56,422 Настройте dragnet в метрото в Токио. 689 01:19:57,381 --> 01:19:58,925 четеш ли ме 690 01:20:00,467 --> 01:20:03,345 Наистина ли имате 2 бележки на смъртта със себе си? 691 01:20:03,971 --> 01:20:05,682 Ето ви. 692 01:20:11,145 --> 01:20:15,024 Първо ще трябва да потвърдим, че всички Death Notes 693 01:20:15,232 --> 01:20:17,193 са истински. 694 01:20:17,985 --> 01:20:20,362 Изчакайте инструкции. 695 01:20:29,997 --> 01:20:33,375 Лейтенант Мишима, вие сте арестуван. 696 01:20:42,844 --> 01:20:44,220 Шегувам се. 697 01:20:47,181 --> 01:20:50,059 Момчета... защо сте тук? 698 01:20:51,060 --> 01:20:52,394 Рюзаки ни каза. 699 01:20:56,357 --> 01:20:57,734 Рюзаки... 700 01:20:58,610 --> 01:21:01,237 Информирайте ни за ситуацията. 701 01:21:04,699 --> 01:21:07,243 13:00 часа, на гара Higashi Okawamon. 702 01:21:08,953 --> 01:21:10,079 Роджър. 703 01:21:13,040 --> 01:21:18,087 Ще грабнем шанса си, когато Рюзаки и Кира се срещат с 6-те бележки на смъртта. 704 01:21:18,546 --> 01:21:21,924 Ние ще осигурим и запечатаме бележките на смъртта. 705 01:21:23,551 --> 01:21:24,927 ще ми помогнеш ли 706 01:21:26,846 --> 01:21:30,057 - Определено. - За Мацуда. 707 01:21:30,892 --> 01:21:34,103 - Покривай ни. Ще последваме Рюзаки. - Добре. 708 01:21:34,395 --> 01:21:35,772 Парче торта. 709 01:21:44,906 --> 01:21:45,990 да вървим 710 01:21:50,787 --> 01:21:55,583 Рюзаки и Мишима остават на свобода. Удължете мрежата. 711 01:22:01,172 --> 01:22:03,716 Рюзаки, това е Мишима, край. 712 01:22:04,258 --> 01:22:05,552 копирам те. 713 01:22:06,093 --> 01:22:08,429 Kuromoto и Uragami ще ви подкрепят. 714 01:22:08,680 --> 01:22:11,599 Изпратете ги на гара Higashi Okawamon. 715 01:22:11,766 --> 01:22:12,474 Роджър. 716 01:22:12,850 --> 01:22:14,561 Куромото, Урагами? 717 01:22:14,811 --> 01:22:17,146 Куромото тук, на пост. 718 01:22:23,152 --> 01:22:27,657 Ще поставим страниците на Death Note на определени места. 719 01:22:28,115 --> 01:22:32,328 Поставете вашия 720 01:22:32,579 --> 01:22:34,997 Поставете ключа в чантата. 721 01:22:48,803 --> 01:22:51,388 В шкафчето, според инструкциите. 722 01:22:51,681 --> 01:22:55,184 Моят е отстрани на пейката на площада. 723 01:22:56,978 --> 01:23:00,022 Видеозаписите от камерите за наблюдение не са били хакнати. 724 01:23:00,314 --> 01:23:01,190 Роджър. 725 01:23:02,149 --> 01:23:05,361 Куромото тук. Следим Рюзаки. 726 01:23:11,200 --> 01:23:13,369 Някакви признаци на хакване? 727 01:23:15,079 --> 01:23:19,375 На сайта съм. Няма подозрителни предавания. 728 01:24:00,875 --> 01:24:04,420 Хей, Наследник! Забавляваме ли се вече? 729 01:24:10,217 --> 01:24:12,428 Значи ти си Рюк. 730 01:24:15,723 --> 01:24:18,601 Забавлявайте се докато има. 731 01:24:19,727 --> 01:24:24,607 Ще ти разваля забавлението, както го направи L! 732 01:24:25,733 --> 01:24:28,110 Точно като L, нали? 733 01:25:00,852 --> 01:25:01,853 здрасти 734 01:25:07,108 --> 01:25:08,651 Потвърдих го. 735 01:25:10,945 --> 01:25:12,488 Сега какво? 736 01:25:12,822 --> 01:25:15,658 Кметството на Токио, 14:30 ч. 737 01:25:15,783 --> 01:25:17,326 Покажи лицето си. 738 01:25:17,869 --> 01:25:19,996 Ще покажа и моята. 739 01:26:01,162 --> 01:26:03,205 тръгвай! Дръжте го под око! 740 01:26:12,048 --> 01:26:15,552 Покрийте лицето си, докато потвърдим, че е Нео Кира. 741 01:26:16,511 --> 01:26:18,054 Утвърдително. 742 01:26:31,025 --> 01:26:33,736 Нанасе извън залата. 743 01:26:34,278 --> 01:26:35,404 копие. 744 01:27:06,728 --> 01:27:09,939 Рюзаки, полицейското наблюдение е спряно! 745 01:27:11,733 --> 01:27:13,109 Копираш ли? 746 01:27:14,401 --> 01:27:15,612 Рюзаки? 747 01:27:26,914 --> 01:27:28,791 Нанасе, влез. 748 01:27:34,088 --> 01:27:36,298 Куромото? четеш ли ме 749 01:27:36,465 --> 01:27:38,467 - Нанасе тук. - Говори с мен! 750 01:27:38,593 --> 01:27:41,638 Задръстено е. Не мога да осъществя контакт. 751 01:27:43,931 --> 01:27:47,143 Нашите сървъри не работят. И видеозаписите от камерите за наблюдение. 752 01:27:47,434 --> 01:27:49,145 Ще намеря заглушителя. 753 01:27:49,270 --> 01:27:51,814 Внимавайте, Нео Кира е наблизо. 754 01:28:08,706 --> 01:28:09,832 Аз съм Кира. 755 01:28:10,374 --> 01:28:13,335 Кира е Бог. Хората не могат да спечелят. 756 01:28:13,795 --> 01:28:18,508 - По дяволите! - Кира е Бог. Хората не могат да спечелят. 757 01:28:18,966 --> 01:28:20,176 Аз съм Кира. 758 01:28:20,635 --> 01:28:23,680 Кира е Бог. Хората не могат да спечелят. 759 01:28:24,471 --> 01:28:27,141 Мишима, време е. аз съм готов 760 01:28:56,337 --> 01:28:57,547 Аз съм Кира. 761 01:28:58,005 --> 01:29:01,133 Кира е Бог. Хората не могат да спечелят. 762 01:29:01,509 --> 01:29:02,885 Аз съм Кира. 763 01:29:03,177 --> 01:29:06,472 Кира е Бог. Хората не могат да спечелят. 764 01:29:06,806 --> 01:29:10,810 Сървърите на Metro PD бяха отвлечени! Нанасе, влизай! 765 01:30:00,401 --> 01:30:02,278 - Върнахме се! - Чувате ли? 766 01:30:02,403 --> 01:30:04,280 да Рюзаки? 767 01:30:20,087 --> 01:30:20,797 Рюзаки? 768 01:30:20,922 --> 01:30:23,633 "Масаюки Арай, внезапна смърт" 769 01:30:31,599 --> 01:30:33,309 Рюзаки! 770 01:30:43,277 --> 01:30:45,487 Това е Миса Амане! 771 01:30:53,705 --> 01:30:55,331 Към мястото. 772 01:31:04,632 --> 01:31:06,342 Светлината вече не съществува. 773 01:31:09,136 --> 01:31:12,098 Видях снимката му с очи на жътвар, така че знам. 774 01:31:19,480 --> 01:31:22,692 Когато потребител на Death Note умре, той се анулира. 775 01:31:23,651 --> 01:31:24,694 но ти... 776 01:31:25,820 --> 01:31:27,780 получи съобщението на Лайт. 777 01:31:29,490 --> 01:31:31,534 Продължете посланието му. 778 01:31:34,495 --> 01:31:37,206 Пентхаус в хотел Маунт Кора. 779 01:31:37,832 --> 01:31:38,708 върви 780 01:31:41,210 --> 01:31:42,211 движи се! 781 01:31:43,588 --> 01:31:44,631 Встрани от пътя! 782 01:31:48,342 --> 01:31:49,385 давай 783 01:31:58,019 --> 01:31:59,228 движи се! 784 01:32:01,063 --> 01:32:02,314 Встрани от пътя! 785 01:32:03,357 --> 01:32:04,567 Раздвижи се! 786 01:32:28,591 --> 01:32:31,093 Нео Кира се е насочил към планината Кора! 787 01:32:31,343 --> 01:32:33,596 Куромото и Урагами паднаха! 788 01:32:34,556 --> 01:32:35,932 по дяволите! 789 01:33:33,322 --> 01:33:35,992 "Миса Амане" 790 01:33:36,117 --> 01:33:41,413 „Умира в ръцете на Лайт Ягами в 14:40 часа, 18 декември." 791 01:36:59,571 --> 01:37:00,697 Рюк. 792 01:37:03,825 --> 01:37:05,702 Кой притежава това сега? 793 01:37:06,327 --> 01:37:07,870 Вие го правите. 794 01:37:08,663 --> 01:37:10,873 Защото Миса умря. 795 01:37:14,001 --> 01:37:16,546 Ще го разменя за жътварските очи. 796 01:37:17,672 --> 01:37:19,381 за какво? 797 01:37:23,010 --> 01:37:24,470 Да убия Кира. 798 01:37:27,014 --> 01:37:28,057 сериозно ли? 799 01:37:29,016 --> 01:37:32,061 За мен и Миса Лайт е Кира. 800 01:37:33,187 --> 01:37:36,065 Нео Кира е друг човек. 801 01:37:36,524 --> 01:37:41,070 Той ме контролира със страх. Ще рискувам и ще го убия. 802 01:37:43,030 --> 01:37:44,073 Тогава 803 01:37:44,866 --> 01:37:46,909 Аз ще наследя Кира. 804 01:37:47,702 --> 01:37:48,911 интересно 805 01:37:49,370 --> 01:37:52,248 Наистина ли искате да сключите сделката? 806 01:37:54,208 --> 01:37:56,085 Абсолютно. 807 01:38:09,390 --> 01:38:11,267 Сега започва забавлението. 808 01:38:19,567 --> 01:38:20,610 хайде 809 01:38:21,903 --> 01:38:23,613 Покажете себе си. 810 01:38:25,740 --> 01:38:26,783 Кира! 811 01:38:57,605 --> 01:38:59,315 Значи ти си Кира? 812 01:39:08,866 --> 01:39:10,492 Дай ми Бележките. 813 01:39:12,954 --> 01:39:14,330 Няма начин. 814 01:39:27,301 --> 01:39:30,930 Нямате право да стреляте, за да убиете! 815 01:39:31,889 --> 01:39:33,015 Рюзаки...? 816 01:39:39,480 --> 01:39:40,898 Аз съм Кира. 817 01:39:44,986 --> 01:39:47,321 "Масаюки Арай, внезапна смърт" 818 01:39:57,414 --> 01:39:58,457 Ти не умря. 819 01:39:58,833 --> 01:40:03,129 Това не е истинска смъртна бележка. Ръцете на главата. 820 01:40:15,224 --> 01:40:17,810 Обясни, Рюзаки. 821 01:40:18,185 --> 01:40:19,646 Това е реално. 822 01:40:22,106 --> 01:40:25,985 Не мога да бъда убит от Death Notes. Познайте защо. 823 01:40:29,656 --> 01:40:32,491 Вашето име е в друга Смъртна бележка? 824 01:40:33,535 --> 01:40:35,327 С бъдеща дата. 825 01:40:35,620 --> 01:40:36,996 точно така 826 01:40:38,790 --> 01:40:42,001 Преди да срещне Миса, Рюк го даде. 827 01:40:42,710 --> 01:40:45,004 Точно като L, нали? 828 01:40:49,300 --> 01:40:50,301 Опа! 829 01:40:50,718 --> 01:40:52,929 Ще умра по същия начин като Л. 830 01:40:53,888 --> 01:40:59,435 Това означава, че някой е писал името ми в друга Смъртна бележка. 831 01:40:59,977 --> 01:41:01,604 Значение 832 01:41:02,313 --> 01:41:04,566 Не мога да бъда убит от Death Notes. 833 01:41:05,191 --> 01:41:07,860 Кой ти написа името тогава? 834 01:41:08,402 --> 01:41:11,447 Не той. Той се опита да ме убие. 835 01:41:13,575 --> 01:41:15,785 Той не е Нео Кира. 836 01:41:17,411 --> 01:41:21,791 Престорих се, че умирам, за да разбера кой е той. 837 01:41:24,919 --> 01:41:28,881 Въпросът е коя е истинската Нео Кира? 838 01:41:30,800 --> 01:41:33,135 Прав си, не съм аз. 839 01:41:34,345 --> 01:41:39,141 Преди 10 години Лайт роди наследник. 840 01:41:39,517 --> 01:41:42,645 На мен и детето ни оставиха съобщение. 841 01:41:42,937 --> 01:41:46,315 - Може би това е детето му? - Това е трик! 842 01:41:46,440 --> 01:41:48,150 Рюк ми каза. 843 01:41:49,026 --> 01:41:52,321 Лайт взе предпазни мерки за всеки случай. 844 01:41:52,446 --> 01:41:56,826 Той криеше съществуването на детето от полицията. 845 01:41:57,785 --> 01:42:01,664 Ако детето съществува, щеше да е на 9. 846 01:42:03,124 --> 01:42:05,001 Щеше да има настойник. 847 01:42:06,961 --> 01:42:08,170 Мишима. 848 01:42:10,464 --> 01:42:12,842 Кой би могъл да бъде настойникът? 849 01:42:15,052 --> 01:42:19,348 Дали е Миками, прокурорът Миса имаше преди 10 години? 850 01:42:21,643 --> 01:42:23,853 Изчезна преди година 851 01:42:24,812 --> 01:42:26,355 точно тук. 852 01:42:27,148 --> 01:42:30,860 Вие разследвахте изчезването му. 853 01:42:33,154 --> 01:42:36,032 Не намерих и следа от Миками. 854 01:42:40,077 --> 01:42:42,371 Сигурно си научил нещо. 855 01:42:43,497 --> 01:42:44,707 Не, аз... 856 01:42:44,832 --> 01:42:46,793 Да, направихте го. 857 01:42:47,001 --> 01:42:48,795 Това е неговият капан. 858 01:42:49,504 --> 01:42:51,714 Мисля, че си забравил. 859 01:42:51,923 --> 01:42:54,050 Помня всичко. 860 01:42:54,592 --> 01:42:57,303 Може би паметта ви е била изтрита. 861 01:43:04,018 --> 01:43:07,396 Може би сте се отказали от собствеността върху Смъртна бележка. 862 01:43:13,528 --> 01:43:15,071 Колко нелепо... 863 01:43:22,537 --> 01:43:24,246 Значи ти си Кира? 864 01:43:28,084 --> 01:43:29,919 Това не е смешно... 865 01:43:34,048 --> 01:43:35,257 Докоснете го. 866 01:44:09,416 --> 01:44:11,043 Нищо не става! 867 01:44:11,210 --> 01:44:12,754 Аз не съм Кира! 868 01:45:25,660 --> 01:45:28,663 Дадох на детето предсмъртна бележка. 869 01:45:30,331 --> 01:45:32,709 Той щеше да е наследник. 870 01:45:33,835 --> 01:45:36,713 Но и двамата си загубиха ума. 871 01:45:38,506 --> 01:45:41,843 Сега това е вашето Смъртно писмо. 872 01:45:53,521 --> 01:45:55,565 Ако гледате това. 873 01:45:56,524 --> 01:45:57,942 Това означава, че съм мъртъв. 874 01:46:02,530 --> 01:46:04,156 Да донесе мир на света 875 01:46:05,032 --> 01:46:07,243 Елиминирах глупаците. 876 01:46:08,870 --> 01:46:09,912 хора 877 01:46:10,371 --> 01:46:14,751 извикал спасителя Кира и му се поклонил. 878 01:46:15,543 --> 01:46:19,589 Леки убити престъпници и намалена престъпност. 879 01:46:20,214 --> 01:46:21,591 Живей като Кира. 880 01:46:24,511 --> 01:46:26,095 Кира е справедливост... 881 01:46:28,222 --> 01:46:30,933 Ще направиш ли това, което Лайт направи? 882 01:46:35,021 --> 01:46:37,940 Ще спра войните, не само престъпленията. 883 01:46:38,399 --> 01:46:43,613 Ryuk, намери кибертерорист за да мога да преговарям с държави. 884 01:46:44,196 --> 01:46:47,199 ...така нареченият пацифистки хакер. 885 01:46:47,575 --> 01:46:48,951 Престъпниците мъртви! 886 01:46:49,076 --> 01:46:51,788 Заподозреният убиец е мъртъв. 887 01:46:51,913 --> 01:46:55,124 Това повтаря случая Кира преди 10 години... 888 01:46:55,416 --> 01:46:57,960 Светът става мирен. 889 01:46:58,586 --> 01:47:02,214 Наследникът на L се присъединява към разследването... 890 01:47:02,924 --> 01:47:04,967 Това е проблем. 891 01:47:05,259 --> 01:47:08,137 Какво ще кажете да използвате очите на жътваря? 892 01:47:08,846 --> 01:47:10,472 Очите на жътваря... 893 01:47:15,562 --> 01:47:19,607 Имам нужда от другар, който споделя идеалите на Кира. 894 01:47:19,607 --> 01:47:22,068 "Инфаркт на Масаюки Араи" 895 01:47:22,068 --> 01:47:24,486 Прав си, аз съм... 896 01:47:25,112 --> 01:47:25,988 Кира. 897 01:47:29,784 --> 01:47:30,993 аз съм 898 01:47:32,119 --> 01:47:32,954 Кира. 899 01:47:35,164 --> 01:47:36,999 Отнемам бележката си. 900 01:47:38,751 --> 01:47:43,339 Дайте Death Note и Light's съобщение до кибертерориста. 901 01:47:45,007 --> 01:47:46,509 ще го направя 902 01:48:20,585 --> 01:48:23,379 Как си, Мишима? 903 01:48:24,589 --> 01:48:26,048 Рюк... 904 01:48:32,054 --> 01:48:35,725 Знаех си, че си Кира! 905 01:48:43,691 --> 01:48:45,067 ти си... 906 01:49:08,382 --> 01:49:11,427 Кажи нещо, Мишима. 907 01:49:12,720 --> 01:49:14,931 Всичко се получи по план. 908 01:49:31,238 --> 01:49:36,410 "Рио Накагами" 909 01:50:24,751 --> 01:50:28,546 Мишима, Рюзаки и непознат мъж са Кира. 910 01:50:28,713 --> 01:50:33,175 Тези терористи имат оръжия за масово унищожение. 911 01:50:33,801 --> 01:50:37,179 Ние сме в извънредно положение. 912 01:50:37,972 --> 01:50:42,351 Стреляйте, за да убиете. Осигурете бележките на смъртта. 913 01:50:43,310 --> 01:50:45,354 Убийте ги всички. 914 01:50:45,647 --> 01:50:47,690 Знаят името и лицето ми. 915 01:50:49,651 --> 01:50:51,360 Те са специални части. 916 01:50:54,947 --> 01:50:57,534 Правителството иска бележките на смъртта. 917 01:51:32,860 --> 01:51:33,736 Рюк. 918 01:51:33,861 --> 01:51:35,071 да 919 01:51:35,362 --> 01:51:36,906 Нека играем играта. 920 01:51:38,282 --> 01:51:39,325 Ако трябва! 921 01:51:39,867 --> 01:51:42,078 "внезапна смърт" 922 01:51:56,926 --> 01:51:58,678 Кой прави това 923 01:52:24,078 --> 01:52:26,789 Скрий лицето си! Скрий лицето си! 924 01:52:27,790 --> 01:52:29,626 Кира е Бог. 925 01:52:30,585 --> 01:52:32,253 Хората не могат да спечелят! 926 01:52:35,590 --> 01:52:38,134 Тефтерът няма шанс срещу оръжията! 927 01:53:08,873 --> 01:53:10,124 Да излизаме! 928 01:53:12,293 --> 01:53:13,670 аз умирам... 929 01:53:17,298 --> 01:53:19,341 аз ще остана тук 930 01:53:29,393 --> 01:53:31,771 Не мога да им позволя Бележката. 931 01:53:54,251 --> 01:53:56,045 върви 932 01:53:59,173 --> 01:54:00,883 върви 933 01:54:04,178 --> 01:54:05,387 хайде 934 01:54:56,147 --> 01:54:59,609 Мислех, че ще го направиш убийте Кира. 935 01:55:01,402 --> 01:55:03,613 Хората не са ли смешни? 936 01:56:19,438 --> 01:56:21,691 Защо стана Кира? 937 01:56:22,900 --> 01:56:24,360 Нямах избор! 938 01:56:25,486 --> 01:56:29,866 Това беше единственият начин да спра търсенето на следващата Кира. 939 01:56:30,157 --> 01:56:33,035 Иначе повече хора щяха да загинат. 940 01:56:33,828 --> 01:56:36,038 Световният мир беше толкова близо! 941 01:56:36,205 --> 01:56:37,874 Това е извинение! 942 01:56:40,334 --> 01:56:43,880 Оставяш жътваря да те подмами в него. 943 01:56:47,008 --> 01:56:49,051 Бележките на смъртта те подлудяват. 944 01:56:50,094 --> 01:56:52,054 Вие оправдавате действията си 945 01:56:52,930 --> 01:56:55,391 и убийте, за да се защитите. 946 01:56:56,684 --> 01:56:58,895 Аз го наричам престъпник. 947 01:57:17,329 --> 01:57:19,165 Тук, Мишима! 948 01:57:20,708 --> 01:57:22,251 Nanase. 949 01:57:28,299 --> 01:57:32,762 Всичко е наред. Интерпол иска вдигане заповедта да те убия. 950 01:57:55,409 --> 01:57:57,119 Аяна Ширато. 951 01:58:01,248 --> 01:58:03,125 така се казвам 952 01:58:05,920 --> 01:58:10,132 Казах ти, че ще ти кажа името си когато свърши... 953 01:58:13,010 --> 01:58:14,136 Кира. 954 01:58:21,185 --> 01:58:24,313 Ти написа името на брат ми в предсмъртна бележка. 955 01:58:25,773 --> 01:58:27,984 Той беше престъпник, но 956 01:58:29,110 --> 01:58:31,487 той беше единственото ми семейство! 957 01:58:33,114 --> 01:58:34,156 Остави го долу. 958 01:58:34,323 --> 01:58:35,950 - Недейте! - Довиждане. 959 01:58:41,330 --> 01:58:42,665 Рюзаки... 960 01:58:48,630 --> 01:58:49,797 Не стреляй. 961 01:59:00,642 --> 01:59:01,851 давай напред 962 01:59:11,277 --> 01:59:13,320 Не, не... 963 02:00:01,994 --> 02:00:05,915 Ти ме нарече верен приятел. нали 964 02:00:09,919 --> 02:00:12,088 Защо...? 965 02:00:13,130 --> 02:00:16,092 Исках да защитя това, което е важно за теб. 966 02:00:17,259 --> 02:00:18,928 довиждане 967 02:00:19,220 --> 02:00:20,429 Арма. 968 02:00:20,888 --> 02:00:21,931 Арма! 969 02:00:27,520 --> 02:00:29,772 Ти, идиот! 970 02:01:38,465 --> 02:01:43,304 Ще ви кажа защо търсим толкова усилено следващата Кира. 971 02:01:47,474 --> 02:01:52,021 Царят обеща това всеки, който намери следващата Кира 972 02:01:52,146 --> 02:01:56,025 ще заеме трона, след като се пенсионира. 973 02:01:56,442 --> 02:01:58,861 И така, докато не дойде следващата Кира 974 02:01:59,070 --> 02:02:03,365 играта продължава, ние ще отпаднем бележките на смъртта във вашия свят. 975 02:02:04,491 --> 02:02:08,037 грешиш Играта свърши. 976 02:02:09,330 --> 02:02:12,041 6-те бележки на смъртта ще бъдат заключени. 977 02:02:12,959 --> 02:02:15,545 7-ми няма да има никаква мощност. 978 02:02:17,714 --> 02:02:19,549 Това е правилото. 979 02:02:20,717 --> 02:02:22,719 Това е правилото... 980 02:02:23,344 --> 02:02:25,722 Но да бъдеш безкрайно алчен 981 02:02:25,847 --> 02:02:30,059 някои хора ще разбият трезора за да получите бележките на смъртта. 982 02:02:33,395 --> 02:02:37,399 Това означава, че за мен забавлението никога не свършва! 983 02:02:42,029 --> 02:02:44,907 Адиос, Мишима. 984 02:03:29,451 --> 02:03:30,953 изглеждаш добре 985 02:03:39,461 --> 02:03:42,965 Написа в Death Note, че ще умра днес. 986 02:03:44,592 --> 02:03:45,968 Това е времето... 987 02:03:49,764 --> 02:03:51,473 Защо ме защити? 988 02:03:54,644 --> 02:03:55,978 не знам... 989 02:04:04,779 --> 02:04:09,617 Ти беше единственият притежател на Death Note които останаха здрави. 990 02:04:38,479 --> 02:04:42,024 Японското правителство конфискува 6-те бележки на смъртта. 991 02:04:42,483 --> 02:04:47,530 Тогава Интерпол ги причисли към неутрална организация. 992 02:04:48,823 --> 02:04:50,366 Но терористи 993 02:04:51,367 --> 02:04:54,370 иззели превозното средство, превозващо Бележките. 994 02:04:56,706 --> 02:05:00,042 4 от 6 бележки на смъртта изгоряха в пламъци. 995 02:05:02,211 --> 02:05:03,880 Те не бяха задържани. 996 02:05:07,925 --> 02:05:10,887 Имало е убийства в Бележника на смъртта. 997 02:05:29,030 --> 02:05:32,074 Използвайте го вместо Death Note. 998 02:05:34,702 --> 02:05:35,578 какво искаш да кажеш 999 02:05:35,703 --> 02:05:37,413 Ще те освободя. 1000 02:05:38,706 --> 02:05:40,583 Аз съм над закона. 1001 02:05:43,127 --> 02:05:46,422 Сега си Рюзаки. Ще умра като Мишима. 1002 02:05:48,049 --> 02:05:52,261 Законно вие не съществувате, така че можете работа по случая Death Note. 1003 02:05:52,887 --> 02:05:54,346 Не съм квалифициран. 1004 02:05:58,225 --> 02:05:59,769 Но аз умирам. 1005 02:06:04,398 --> 02:06:05,942 Имаш само ти. 1006 02:06:19,246 --> 02:06:20,623 върви 1007 02:06:28,590 --> 02:06:29,966 Адиос, Мишима. 1008 02:06:32,259 --> 02:06:33,636 Аз не съм Мишима. 1009 02:06:40,184 --> 02:06:41,644 Рио Накагами. 1010 02:06:42,687 --> 02:06:44,480 Това е истинското ми име. 1011 02:06:56,283 --> 02:06:58,494 Имената ни са толкова обикновени. 1012 02:14:31,280 --> 02:14:33,074 Точно както планирах.