1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:21,646 --> 00:00:24,357
【「ピアノ協奏曲第2番」演奏】

4
00:00:35,744 --> 00:00:37,537
[音楽が上がる]

5
00:00:44,961 --> 00:00:47,505
【「ピアノ協奏曲第２番」に続く】

6
00:01:07,776 --> 00:01:10,820
[音楽は続く]

7
00:01:24,209 --> 00:01:25,502
[音楽が止まります]

8
00:01:26,252 --> 00:01:27,837
【レモン削り】

9
00:01:34,135 --> 00:01:37,180
[男性] 私はいつも知っていました
私は音楽が好きだった、いいですか？

10
00:01:38,264 --> 00:01:40,350
しかし、その過程は…

11
00:01:43,603 --> 00:01:45,730
音楽を生活の一部にすることについて

12
00:01:46,564 --> 00:01:49,609
なんだか遅いです。

13
00:01:51,236 --> 00:01:54,781
何かをしたいといつも思っていた
ピアノと一緒に。

14
00:01:55,323 --> 00:01:58,076
でも、言われたことがあるのですが、
「あなたは決してピアニストにはなれないよ」

15
00:01:58,159 --> 00:02:00,620
あるいは「もう手遅れだ」と言われたこともあります。

16
00:02:05,041 --> 00:02:07,377
みたいな、本当に信じなきゃいけないんだ
自分の中でとても。

17
00:02:09,629 --> 00:02:11,589
そしてそれをするには、とても勇気がいる必要があります。

18
00:02:13,049 --> 00:02:15,051
【「ピアノ協奏曲第2番」演奏】

19
00:02:16,177 --> 00:02:21,516
「協奏曲第2番」をよく聴いていました。
私の部屋でラフマニノフを

20
00:02:21,975 --> 00:02:25,436
よく手を振ってた
そしてそれを想像すること。

21
00:02:26,938 --> 00:02:29,691
第1楽章の大クライマックス
私にとってはただ…

22
00:02:30,984 --> 00:02:32,944
これを持っているその瞬間…

23
00:02:33,903 --> 00:02:35,989
背骨に電気が流れる。

24
00:02:48,168 --> 00:02:51,921
これが最初の作品です
そこでようやく音楽に合わせてクリックしました。

25
00:02:55,258 --> 00:02:57,010
いつも大変だと思ってた

26
00:02:57,719 --> 00:03:02,974
そして、ええと、私が始めたという事実
第一楽章の練習中、

27
00:03:03,057 --> 00:03:06,227
それは私にとって、大きな、えー、画期的な出来事でした。

28
00:03:06,311 --> 00:03:09,564
それはまるで「分かった」と言っているようなものだった
もしかしたらピアニストになれるかもしれない。

29
00:03:17,697 --> 00:03:23,119
つまり、私にとって、それは…作品のようなものです
勇気を出して頑張れる場所。

30
00:03:33,296 --> 00:03:35,048
[ピアノ演奏]

31
00:03:35,131 --> 00:03:36,216
そしてもう一度、これはできますか？

32
00:03:36,299 --> 00:03:37,592
<i>♪ダ、ダ、ダ、ダ、バ♪</i>

33
00:03:38,218 --> 00:03:39,677
[ピアノは演奏を続ける]

34
00:03:39,761 --> 00:03:40,970
おい、Cシャープ。

35
00:03:41,054 --> 00:03:43,806
[ピアノを弾きます]

36
00:03:43,890 --> 00:03:44,933
[男] それはどこですか？

37
00:03:46,559 --> 00:03:49,354
フラヴィオに会った、彼はオフィスにいた

38
00:03:49,437 --> 00:03:53,650
そしてスペイン語で話しています
私たちのオフィスの女の子の一人に。

39
00:03:54,067 --> 00:03:59,239
そして私は彼をこのイタリアのレプラコーンから目を離しました
あちこちで飛び跳ねたり、

40
00:03:59,322 --> 00:04:03,576
私は彼に対して少し警戒していましたが、
そして彼は確かに私に対して慎重でした。

41
00:04:04,118 --> 00:04:06,454
そして彼はこう思ったと思う
宗教的になりすぎたつもりだった。

42
00:04:06,537 --> 00:04:08,706
[生き生きとしたピアノ演奏]

43
00:04:13,044 --> 00:04:15,255
そうですね、彼がピアノを教えているのを初めて聞きましたが、

44
00:04:15,630 --> 00:04:18,716
そしてもちろん、初心者にとっては…

45
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
ポンケティ・ポンクと修正です、

46
00:04:22,845 --> 00:04:24,806
しかし、若者たちが彼を好きであることはわかっていました。

47
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
そしてその名前。わかった。よくやった。

48
00:04:29,978 --> 00:04:32,146
[フラビオ] このまま動き回らないでください。

49
00:04:32,230 --> 00:04:35,275
彼は音楽そのものだけに焦点を当てているわけではありません。

50
00:04:35,358 --> 00:04:38,027
[男の子] 彼はもっと集中します
音楽の理解について。

51
00:04:38,528 --> 00:04:41,906
彼は小さなことにとてもこだわります。

52
00:04:41,990 --> 00:04:44,575
ここで重い親指をしないでもらえますか？

53
00:04:44,659 --> 00:04:45,868
こんなことはしないでください。

54
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
実は、もう一度やってもいいですか
前にやったやつ？

55
00:04:48,037 --> 00:04:49,664
[落書き]

56
00:04:49,747 --> 00:04:53,001
彼がとても情熱的であることがわかります
彼がやっていることについて。彼はよく話します。

57
00:04:53,084 --> 00:04:57,338
もしかしたら、これは高揚感を与えてくれるかもしれない、
そしてこれはあなたがやっているようにダウンしています。

58
00:04:57,422 --> 00:04:58,589
わかった？だから全部はやらないでね…

59
00:04:59,882 --> 00:05:01,884
フラヴィオは、ええと…

60
00:05:01,968 --> 00:05:04,887
[ため息] 彼はとても正確です
すべてについて。

61
00:05:05,263 --> 00:05:08,182
そうでなければならない、そうです、

62
00:05:08,266 --> 00:05:11,644
そして仕事はたくさんある
何かを正しくすること。

63
00:05:12,353 --> 00:05:14,564
やめて、やめて。息をする。 [吸入する]

64
00:05:14,647 --> 00:05:16,524
[生き生きとしたピアノ演奏]

65
00:05:16,607 --> 00:05:17,608
美しい。

66
00:05:20,528 --> 00:05:23,740
[男] フラヴィオは少し怪しい
宗教の。

67
00:05:24,907 --> 00:05:26,951
それには理由があります。
彼はイタリア出身です。

68
00:05:27,535 --> 00:05:29,912
イタリア人は宗教に懐疑的だ

69
00:05:29,996 --> 00:05:31,622
たくさんあるから
彼らの文化の中で

70
00:05:32,290 --> 00:05:35,126
そしてその一部は――そのほとんどが
本当につながりません。

71
00:05:35,668 --> 00:05:41,007
ええと、私はちょっと疑わしいです
ハイブロウ・ミュージシャンの。

72
00:05:41,090 --> 00:05:43,801
[ドラマチックなピアノ演奏]

73
00:05:43,885 --> 00:05:48,848
[男性] でも、ああ、それはちょっと変わったね
一度彼の演奏を聴いたことがあります。

74
00:05:50,099 --> 00:05:52,185
彼が本当にそう思っているように感じました。

75
00:05:52,935 --> 00:05:54,395
彼はそれに巻き込まれてしまった。

76
00:05:54,479 --> 00:05:56,481
そして、それが私を捕らえました。

77
00:05:57,315 --> 00:05:59,150
実際、とても興奮しました。

78
00:05:59,233 --> 00:06:01,194
[音楽は続く]

79
00:06:20,505 --> 00:06:22,507
[音楽は続く]

80
00:06:47,115 --> 00:06:49,117
[音楽は続く]

81
00:07:11,013 --> 00:07:14,225
[音楽は続く]

82
00:07:36,497 --> 00:07:38,541
[音楽は続く]

83
00:08:00,104 --> 00:08:02,148
[音楽は続く]

84
00:08:17,538 --> 00:08:18,581
[音楽が止まります]

85
00:08:19,999 --> 00:08:21,042
[ため息]

86
00:08:27,048 --> 00:08:31,052
[フラヴィオ] 演奏に誘われました
イタリアのラフマニノフ「協奏曲第2番」。

87
00:08:33,095 --> 00:08:35,640
それは私にとって素晴らしい機会です

88
00:08:35,723 --> 00:08:39,519
初めてなので
オーケストラと共演します

89
00:08:40,353 --> 00:08:45,024
そして私が出演するので
今までで一番好きな音楽。

90
00:08:47,735 --> 00:08:53,282
オーケストラと共演しソリストとしてデビュー
通過儀礼のようなものです。

91
00:08:53,366 --> 00:08:56,327
[男性] それはあなたができることの一部です

92
00:08:56,410 --> 00:08:59,288
ソロアーティストとして自分を表現すること。

93
00:09:02,959 --> 00:09:05,586
ラフマニノフのピアノ協奏曲第２番、

94
00:09:05,670 --> 00:09:09,048
とても有名な作品なので、
そして曲はとても思い出深いです。

95
00:09:09,715 --> 00:09:13,469
どちらもプレゼントです
そしてちょっとした呪い。

96
00:09:14,053 --> 00:09:17,473
でも、本当に素晴らしいソリストを聴くと、
本当に偉大なミュージシャン、

97
00:09:18,057 --> 00:09:20,142
つまり、
本当に連絡を取っている人

98
00:09:20,226 --> 00:09:22,645
その抒情的な音楽が何を語るのか、

99
00:09:23,521 --> 00:09:26,607
それからあなたはその作品が
あなたにも挑戦します

100
00:09:26,691 --> 00:09:28,776
それが本当のことを見つけるために、

101
00:09:28,859 --> 00:09:32,154
その心は何なのか、
それは何を言おうとしているのか。

102
00:09:33,072 --> 00:09:34,991
そして、たくさんのことがあっても、

103
00:09:35,074 --> 00:09:38,953
19世紀後半のロシアの大爆撃者の
作品の中で、

104
00:09:39,036 --> 00:09:43,291
脆弱性もたくさんあるので、
優しい抒情の数々

105
00:09:43,666 --> 00:09:47,211
その能力を持っている人はほとんどいないということ
実際にコミュニケーションをとること。

106
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
-[風が吹く]
-[葉がカサカサ音を立てる]

107
00:09:55,177 --> 00:09:58,681
いいえ、このエンディングはプレイできないと思います
第一楽章の。

108
00:09:58,764 --> 00:10:00,766
-それを偽造します。
-(笑)

109
00:10:02,310 --> 00:10:03,477
わかりました、やってみます。

110
00:10:03,561 --> 00:10:06,856
[冗長なメロディーを演奏する]

111
00:10:06,939 --> 00:10:08,566
[イタリア語で]
指で滑り落ちます。

112
00:10:10,901 --> 00:10:12,111
[Flavio] では、E 音から再開しますか?

113
00:10:12,194 --> 00:10:15,323
-[男性、イタリア語で] そうすると、こうなります…
-[フラビオ] これは簡単です。

114
00:10:15,406 --> 00:10:16,574
[ピアノ演奏]

115
00:10:16,657 --> 00:10:21,120
[英語で] 私はフラヴィオを知っています、
今はおそらく11年くらいになります。

116
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
10年、11年。

117
00:10:23,247 --> 00:10:27,084
私はイタリアで彼と知り合いました。
当時、私たちは二人ともイタリアに住んでいました。

118
00:10:27,168 --> 00:10:30,338
[速いピアノ演奏]

119
00:10:30,421 --> 00:10:34,675
[男]フラヴィオは明らかに才能があった、
明らかに才能がある。

120
00:10:35,843 --> 00:10:38,262
私は言いました、「ほら、フラビオ、
あなたは私に言う必要があります、

121
00:10:39,055 --> 00:10:42,892
試験の準備をしたいですか
それとも楽器を習いたいですか？

122
00:10:42,975 --> 00:10:47,772
最終製品を構築してほしいですか?
頑丈な地下室がなければ、

123
00:10:48,397 --> 00:10:52,151
なしで、ご存知のように、
基本は本当にしっかりしていますか？

124
00:10:52,485 --> 00:10:56,864
それとも完全なピラミッドが欲しいですか
知識は？」

125
00:10:56,947 --> 00:10:58,532
[不明瞭なチャタリング]

126
00:10:59,742 --> 00:11:01,786
フラヴィオには迷いはなかった。

127
00:11:01,869 --> 00:11:04,372
彼は言いました、「いいえ、いいえ、いいえ、
楽器を習いたいです。」

128
00:11:04,455 --> 00:11:07,375
- [高速ピアノ音楽演奏]
-ああ！

129
00:11:07,458 --> 00:11:10,211
[イタリア語で] ここには三つ子が両方あります
そして対句。

130
00:11:10,294 --> 00:11:12,838
右手は心配いりません
左手のこと。

131
00:11:12,922 --> 00:11:16,133
- [ソフトピアノ音楽演奏]
-[英語で]はい。フラヴィオ…

132
00:11:16,217 --> 00:11:18,886
[冗長なメロディーを演奏する]

133
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
そして、いいえ。

134
00:11:20,096 --> 00:11:23,891
[優しいピアノ音楽の演奏]

135
00:11:23,974 --> 00:11:25,142
そうだね。

136
00:11:25,226 --> 00:11:28,813
若手音楽家として、
勉強しているとき、

137
00:11:29,522 --> 00:11:32,566
構築しているとき
あなたの専門性、

138
00:11:32,650 --> 00:11:35,778
構築しているとき
あなたの知識とスキル…

139
00:11:37,697 --> 00:11:42,451
ああ、そう感じる瞬間があります。
「それが私の人生であり、私の仕事です。」

140
00:11:43,577 --> 00:11:47,915
[男性] でも、その後、あなたが経験することは
数年後、

141
00:11:48,249 --> 00:11:49,792
それは全く違うものです。

142
00:11:52,044 --> 00:11:53,546
私たちは音楽を選ぶのではなく、

143
00:11:54,797 --> 00:11:56,298
音楽が私たちを選んでくれるのです。

144
00:11:58,008 --> 00:12:00,010
そしてそれがあなたが檻の中にいると感じる理由です。

145
00:12:00,845 --> 00:12:04,056
だからこそ、逃げられないと感じてしまうのです。

146
00:12:04,140 --> 00:12:09,353
どちらの思考も止めることはできません。
練習したり、聞いたり。

147
00:12:10,312 --> 00:12:12,398
素晴らしい刑務所ですね。

148
00:12:12,940 --> 00:12:15,109
はい、黄金の刑務所です。

149
00:12:16,068 --> 00:12:18,404
でも、まだ、ドアは閉まっています、

150
00:12:19,113 --> 00:12:20,573
そして誰も鍵を持っていません。

151
00:12:20,656 --> 00:12:22,658
[優しいピアノ音楽の演奏]

152
00:12:32,168 --> 00:12:34,086
[暗いピアノ音楽の演奏]

153
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
[フラビオ、英語で]
私の音楽との初めての体験

154
00:12:37,173 --> 00:12:40,801
私がいた頃から来ています
5歳くらい。

155
00:12:41,385 --> 00:12:45,222
私は非常に古くて錆びたキーボードを持っていました。

156
00:12:45,973 --> 00:12:50,936
どうやら音楽を聴いていたようです
広告やテレビから、

157
00:12:51,020 --> 00:12:53,147
あるいは父の口笛が

158
00:12:53,647 --> 00:12:55,900
そしてそれをキーボードで演奏することができました。

159
00:12:56,400 --> 00:13:01,530
そこでパスタ・バリラの曲を再現してみました

160
00:13:01,614 --> 00:13:05,367
そして、えー、
その他の有名な童謡。

161
00:13:06,368 --> 00:13:07,411
そこで両親はこう言いました。

162
00:13:07,495 --> 00:13:11,373
「ああ、もしかしたら彼はピアノをやりたいのかもしれない、
いくつかレッスンをしましょう。」

163
00:13:11,457 --> 00:13:15,628
-[聴衆の拍手]
-[不明瞭なチャタリング]

164
00:13:15,711 --> 00:13:19,548
[くぐもった歌声]

165
00:13:19,632 --> 00:13:21,967
[フラビオ] ある意味、信じられなかった
あんなに上手だったのに、

166
00:13:22,051 --> 00:13:24,345
でもね、それは私を気分良くしてくれました
私自身のこと。

167
00:13:24,428 --> 00:13:26,555
[くぐもった歌声が続く]

168
00:13:27,139 --> 00:13:28,641
[ピアノ演奏]

169
00:13:28,724 --> 00:13:32,061
[フラヴィオ] 実際にやったことはない
言うこと、

170
00:13:32,770 --> 00:13:36,440
「お父さん、お母さん、わかってるよ、
私はピアニストになりたいです。

171
00:13:37,107 --> 00:13:39,944
ピアノが好きだということは知っていましたが、知りませんでした
それを使って何をしようとしていたのか。

172
00:13:40,653 --> 00:13:42,238
それが私がITの学位を取得した理由です。

173
00:13:42,571 --> 00:13:44,198
それは実用的なものです。」

174
00:13:45,699 --> 00:13:49,245
でも、結局こう言うことにはなりたくなかった
「ピアノをやっておけばよかった」

175
00:13:50,329 --> 00:13:54,083
とか「どうなるんだろうと思ってた
ピアノをやっていたら。」

176
00:13:55,000 --> 00:13:57,628
[ドラマチックなピアノ演奏]

177
00:13:57,711 --> 00:14:02,758
[フラビオ] ニュージーランドに来ました
それはちょっとした賭けに似ているからです。

178
00:14:03,801 --> 00:14:05,719
見ることに賭けるみたいに

179
00:14:06,136 --> 00:14:09,974
音楽に100パーセント捧げるなら

180
00:14:10,599 --> 00:14:12,935
何かをもたらすかもしれない。

181
00:14:16,230 --> 00:14:18,732
[Flavio] ピアノ演奏の勉強中
オークランド大学で

182
00:14:18,816 --> 00:14:20,693
信じられないほど大変でした、

183
00:14:20,776 --> 00:14:25,114
というのも、始めたときは26歳だったから、

184
00:14:25,197 --> 00:14:27,408
そして私はおそらく最年長の一人でした。

185
00:14:28,158 --> 00:14:31,996
こんな若い学生たちがいるんだ

186
00:14:32,079 --> 00:14:34,123
20、18、17の

187
00:14:34,206 --> 00:14:39,753
そして彼らは皆、はるかに優れたレパートリーを持っていました
私が持っていたよりも

188
00:14:40,129 --> 00:14:44,133
そしてその正確さ
私のより10倍優れていました。

189
00:14:44,925 --> 00:14:48,053
それは私に次のような気分をもたらしました。
こんなことはできません。

190
00:14:49,054 --> 00:14:53,642
ここに26歳の男の子がいます
ピアノを弾きたい人は、

191
00:14:53,726 --> 00:14:55,769
しかし彼にはやるべきことがたくさんある

192
00:14:56,854 --> 00:14:58,981
彼の人生のせいで。

193
00:15:02,776 --> 00:15:05,529
難点の一つ
ピアニストになるための訓練について

194
00:15:05,613 --> 00:15:07,740
他の人と遊んでいないということです
いつも。

195
00:15:07,823 --> 00:15:10,868
あなたはオーケストラの音楽家とは違います
オーケストラに入る

196
00:15:10,951 --> 00:15:12,369
そして彼らは何をすべきかを告げられます。

197
00:15:12,453 --> 00:15:16,206
ピアニストは始めなければならない
自分の部屋で一人で、

198
00:15:16,290 --> 00:15:19,043
一人で何時間も練習して、

199
00:15:19,126 --> 00:15:21,462
それにはある種の人間が必要だ。

200
00:15:21,545 --> 00:15:23,631
[フラヴィオは速いピアノ音楽を演奏します]

201
00:15:40,230 --> 00:15:42,900
この協奏曲はかなり難しいです。

202
00:15:42,983 --> 00:15:45,277
危険な瞬間がいっぱいだよ

203
00:15:45,361 --> 00:15:49,156
ピアニストがしなければならないところ
美しいメロディーを奏でるだけではなく、

204
00:15:49,239 --> 00:15:52,493
しかし交渉も必要だ
大きな跳躍とジャンプ。

205
00:15:55,329 --> 00:15:57,456
ラフマニノフ自身
素晴らしいピアニストでした。

206
00:15:57,539 --> 00:16:01,085
[女性] 彼はこれを持っていたと思います
素晴らしい設備と巨大な人手。

207
00:16:03,212 --> 00:16:06,590
したがって、おそらくこれらの文章のいくつかは
彼にとってはそれほど難しいことではありませんでしたが、

208
00:16:07,174 --> 00:16:09,426
しかし、この世界の単なる定命の者にとっては、

209
00:16:09,510 --> 00:16:12,805
かなりの数が存在します
の挑戦。

210
00:16:13,305 --> 00:16:15,391
[暗いピアノ音楽の演奏]

211
00:16:18,477 --> 00:16:22,064
ラフマニノフはひどかった
神経質なミュージシャン。

212
00:16:22,147 --> 00:16:26,652
彼は自分の能力について心配していました
ピアニストとして。

213
00:16:27,194 --> 00:16:29,279
始まり近く
彼の作曲家としてのキャリアについて、

214
00:16:29,363 --> 00:16:32,199
彼には書く機会があった
交響曲、彼の最初の交響曲。

215
00:16:32,741 --> 00:16:35,536
一般的にはそう思われていた
ひどい失敗として。

216
00:16:36,161 --> 00:16:38,831
そして彼の自然な
抑うつ的な性格が引き継がれ、

217
00:16:38,914 --> 00:16:42,626
それから数年が経ったと思いますが、
彼は何も音楽を書いていませんでした。

218
00:16:46,088 --> 00:16:48,340
彼は実際にカウンセリングを受けました

219
00:16:48,424 --> 00:16:52,511
このような泥沼から抜け出すために
彼が入っていたこと。

220
00:16:52,970 --> 00:16:57,683
彼はこのようなものにとてもインスピレーションを受けました
彼が受けたカウンセリングの中で、

221
00:16:57,766 --> 00:17:00,644
ああ、彼はすぐに始めました
このピアノ協奏曲を書いています。

222
00:17:00,728 --> 00:17:02,730
[音楽は続く]

223
00:17:08,318 --> 00:17:12,740
信じられないほどの大成功でした、
実際にはとんでもない成功を収めましたが、

224
00:17:12,823 --> 00:17:16,618
それが事実上の基礎でした
それ以降の彼のキャリアについて、

225
00:17:16,702 --> 00:17:19,580
ピアニストとしても作曲家としても。

226
00:17:20,164 --> 00:17:23,000
[ピアノ演奏]

227
00:17:30,924 --> 00:17:32,634
ピアノはそれぞれ異なりますが、

228
00:17:33,385 --> 00:17:37,514
だから触り方を学ばないといけない

229
00:17:37,598 --> 00:17:42,144
そしてその楽器の音を出す方法
たとえ彼を知らなくても。

230
00:17:46,315 --> 00:17:50,277
パイロットになるには、
すべてのボルトを知らなければなりません

231
00:17:50,360 --> 00:17:54,114
そして機械の専門性はほとんどありません。

232
00:17:58,619 --> 00:18:01,121
しかし、その瞬間、
実際に操縦しているとき

233
00:18:01,538 --> 00:18:04,416
そして実際に飛行機を操縦していると、

234
00:18:05,167 --> 00:18:08,670
それらすべての技術的なこと、
彼らは考えるべきではありません。

235
00:18:08,754 --> 00:18:10,214
それらは背景になります。

236
00:18:10,297 --> 00:18:12,132
[フラビオ] そして重要なのは飛行です。

237
00:18:12,216 --> 00:18:14,676
【クラシックピアノ演奏】

238
00:18:31,568 --> 00:18:35,072
私が非常に集中しなければならないもう一つのこと

239
00:18:35,155 --> 00:18:38,325
一人で遊んでいるわけではないということですが、
オーケストラと一緒に演奏しています。

240
00:18:38,408 --> 00:18:40,702
それでオーケストラは何かをするでしょう、
速度が遅くなるでしょう、

241
00:18:40,786 --> 00:18:45,499
物事は正しくやっているかもしれない
それとも間違っているか、それとも…

242
00:18:45,582 --> 00:18:46,834
[フラビオ] でも、知っておく必要がある
彼らは何をしているのか。

243
00:18:47,251 --> 00:18:49,336
そしてそれを実践する最良の方法は

244
00:18:49,419 --> 00:18:52,673
実は2台目のピアノを持つことです
オーケストラを演奏すること。

245
00:19:02,307 --> 00:19:06,019
さて、今夜は公演です
少し試してみることができる場所

246
00:19:06,103 --> 00:19:07,980
このような緊張感の中で、

247
00:19:08,063 --> 00:19:12,025
どうすれば集中力を管理できるか試してみてください
どうすれば協奏曲を管理できるでしょうか？

248
00:19:12,109 --> 00:19:15,821
どうやって整理できますか
作品の旅、

249
00:19:16,238 --> 00:19:20,367
それから、えー、次の 20 日間仕事します

250
00:19:20,450 --> 00:19:23,537
おそらく
もっと良くする必要がある

251
00:19:23,620 --> 00:19:25,789
またはパフォーマンスの修正
オーケストラと一緒に。

252
00:19:25,873 --> 00:19:27,875
[不明瞭なチャタリング]

253
00:19:31,503 --> 00:19:33,463
震えてないよ。まあ、あまり多くはありません。

254
00:19:33,547 --> 00:19:35,090
もしかしたら小さなものかもしれません…ここでご覧いただけます。

255
00:19:35,883 --> 00:19:38,302
でも、うーん… そうですね、少しはあるかも知れません。

256
00:19:38,385 --> 00:19:40,387
でも…うん、でも緊張するよ。

257
00:19:40,470 --> 00:19:43,557
[聴衆の拍手]

258
00:19:45,392 --> 00:19:48,395
[優しいピアノ音楽の演奏]

259
00:20:07,706 --> 00:20:11,001
[音楽は続く]

260
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
[テンポが上がる]

261
00:20:48,497 --> 00:20:50,749
[音楽が上がる]

262
00:20:59,591 --> 00:21:01,009
[音楽が止まります]

263
00:21:02,344 --> 00:21:04,513
[不明瞭なチャタリング]

264
00:21:04,596 --> 00:21:06,682
[イタリア語で] 録音を聞いてください、
そして、もしよかったら、

265
00:21:06,765 --> 00:21:08,350
いくつかチャットをしましょう

266
00:21:08,433 --> 00:21:10,894
すでに行われたことについてはそれほど重要ではなく、
しかし、あなたが何を変えるかについては

267
00:21:10,978 --> 00:21:13,647
-オーケストラと演奏するときのために。
-[イタリア語で]もちろんです。

268
00:21:13,730 --> 00:21:18,402
私は200のことを言うことができます
取り組むこともできますが、これではうまくいきません。

269
00:21:18,485 --> 00:21:22,072
なぜなら、それを考えると
明らかにプレッシャーを生み出します。

270
00:21:22,155 --> 00:21:23,782
この結果を受け入れなければなりません。

271
00:21:23,865 --> 00:21:26,243
しかし、私たちはそれを改善しなければなりません
残された時間の中で。

272
00:21:30,080 --> 00:21:32,082
[ドラマチックなピアノ演奏]

273
00:21:42,759 --> 00:21:45,470
[フラビオ、英語で]
もちろん私もたくさんの疑問を抱きました。

274
00:21:46,555 --> 00:21:49,224
それはとても対処が難しいことです。

275
00:21:52,311 --> 00:21:54,396
なぜミュージシャンになりたいのですか？

276
00:21:54,479 --> 00:21:57,733
ミュージシャンとは何ですか？
私は何をしているのでしょうか？

277
00:21:57,816 --> 00:21:59,359
何かを証明するためですか？

278
00:21:59,443 --> 00:22:04,364
それは私自身のエゴの旅でしょうか？

279
00:22:04,448 --> 00:22:06,825
それは本当に価値があるからですか？
他の人のために？

280
00:22:08,035 --> 00:22:10,412
つまり、これらは質問です
それはいつでもそこにあります。

281
00:22:14,958 --> 00:22:19,463
役柄についてはとても気になる
私が音楽でやっていることについて。

282
00:22:22,215 --> 00:22:25,635
あなたはそれをしたいのですが、
しかし、その理由はまったくわかりません。

283
00:22:25,719 --> 00:22:27,971
それはただの何かです
あなたがそうするように駆り立てられていること。

284
00:22:29,973 --> 00:22:32,976
[音楽は続く]

285
00:22:37,397 --> 00:22:38,523
[音楽が止まります]

286
00:22:44,237 --> 00:22:47,824
[ピアノ演奏]

287
00:22:54,498 --> 00:22:59,419
[イタリア語で話す女性]

288
00:23:06,802 --> 00:23:10,180
[不明瞭なチャタリング]

289
00:23:12,265 --> 00:23:14,142
[焼けるような音]

290
00:23:21,149 --> 00:23:22,150
[焼けるような音]

291
00:23:22,234 --> 00:23:23,944
[イタリア語で話す女性]

292
00:23:24,027 --> 00:23:25,070
[イタリア語で話す男性]

293
00:23:27,072 --> 00:23:29,116
[焼けるような音]

294
00:23:40,377 --> 00:23:42,087
[ガタガタ]

295
00:23:42,170 --> 00:23:43,755
[イタリア語で話す]

296
00:23:43,839 --> 00:23:46,049
[女性がイタリア語でつぶやく]

297
00:23:48,635 --> 00:23:51,972
[二人ともイタリア語で話しています]

298
00:23:56,268 --> 00:23:58,562
[イタリア語で話す男性と女性]

299
00:23:59,855 --> 00:24:01,523
[焼けるような音]

300
00:24:05,694 --> 00:24:07,904
【ピアノ音楽が盛り上がる】

301
00:24:08,947 --> 00:24:10,657
[イタリア語で話す]

302
00:24:14,661 --> 00:24:17,998
[不明瞭なチャタリング]

303
00:24:18,081 --> 00:24:20,500
[拍手]

304
00:24:24,588 --> 00:24:26,548
[不明瞭なおしゃべりが続く]

305
00:24:34,806 --> 00:24:37,642
[女性、イタリア語で]
私はフラヴィオを生まれたときから知っています。

306
00:24:37,726 --> 00:24:43,273
そしていつも印象に残っていたのは、
彼が3歳か4歳のときでさえ、

307
00:24:44,065 --> 00:24:47,194
ああ、彼は芸術的な気質を持っていた。

308
00:24:47,277 --> 00:24:49,029
[イタリア語で] フラヴィオはとても頑固です、

309
00:24:50,238 --> 00:24:52,741
とてもひたむきな。

310
00:24:53,533 --> 00:24:55,869
[笑い]

311
00:24:55,952 --> 00:24:58,830
[イタリア語で]発信する。頑固。

312
00:25:02,584 --> 00:25:03,877
彼の心を知っています。

313
00:25:05,003 --> 00:25:10,383
-[イタリア語で話す]
-[女性、くすくすと笑う]

314
00:25:10,467 --> 00:25:15,430
[イタリア語で] 彼は芸術家です。
彼はとても優しい性格です。

315
00:25:18,183 --> 00:25:21,645
[イタリア語で]彼は理解しています
彼が何かを達成したいなら…

316
00:25:22,395 --> 00:25:25,148
ああ、彼はそれを追いかけなければならない

317
00:25:25,941 --> 00:25:28,109
そして他のことに気をとられないようにすること。

318
00:25:28,193 --> 00:25:29,778
[男性] それはフラビオです。

319
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
[つぶやく]

320
00:25:33,907 --> 00:25:36,743
[真空のうなり声]

321
00:25:45,418 --> 00:25:48,421
[フラビオ、英語で] お父さんと一緒に、
二つの説明があると思います。

322
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
1つは今の彼です

323
00:25:51,091 --> 00:25:53,927
そして、私が子供の頃の彼は誰でしたか。

324
00:25:57,013 --> 00:25:59,724
彼は軍隊にいて指揮官だった

325
00:25:59,808 --> 00:26:01,601
そして彼には大きなプレッシャーがあったと思います。

326
00:26:02,143 --> 00:26:03,895
[女性の叫び声]

327
00:26:04,020 --> 00:26:06,606
[イタリア語で話す人々]

328
00:26:06,690 --> 00:26:09,526
私の母は社交的で少しクレイジーです

329
00:26:09,651 --> 00:26:12,988
そして何があってもとても幸せで愛情深いです。

330
00:26:13,822 --> 00:26:15,865
[フラビオ] でも、私の父はもっとしっかりしています。

331
00:26:17,576 --> 00:26:21,121
ある意味、私は好きです...
つまり、良いことを言いたいのです。

332
00:26:21,705 --> 00:26:25,875
彼はとても正しい人だ。

333
00:26:26,501 --> 00:26:28,128
彼は常に正しくありたいと思っています。

334
00:26:28,211 --> 00:26:29,963
[イタリア語で話す男性]

335
00:26:30,422 --> 00:26:32,090
[笑い]

336
00:26:32,716 --> 00:26:35,719
【クラシックピアノ演奏】

337
00:26:56,823 --> 00:26:58,074
[音楽が止まります]

338
00:27:01,953 --> 00:27:05,665
[イタリア語で] 彼は若い頃、

339
00:27:05,749 --> 00:27:10,712
彼は決して私たちに自分の考えを共有しようとはしませんでした。

340
00:27:10,795 --> 00:27:15,258
彼は私たちに何を考えているのか教えてくれませんでした。
彼は物事を自分だけのことにしてしまった。

341
00:27:15,342 --> 00:27:17,302
[不明瞭なチャタリング]

342
00:27:17,385 --> 00:27:21,264
[男] 弟よ、私は物事を考えています
18歳の彼にとってそれは困難だった。

343
00:27:24,476 --> 00:27:29,022
それから私は物事を考え直しました
そして私は理解しました。

344
00:27:29,606 --> 00:27:31,941
はい、難しかったでしょう。

345
00:27:33,693 --> 00:27:35,278
[柔らかいピアノ音楽を演奏します]

346
00:27:35,362 --> 00:27:40,742
[男性、イタリア語で] この感性、
気づかなかったかもしれない

347
00:27:41,826 --> 00:27:43,495
仕事で不在が多かったので。

348
00:27:47,415 --> 00:27:53,129
また、ルールを守るという原則は、

349
00:27:53,797 --> 00:27:55,131
私にとっては重要です。

350
00:27:56,007 --> 00:28:00,637
仕事に関するルールなど、
彼らは尊重されなければなりません。

351
00:28:02,597 --> 00:28:08,186
だからこの感性、私は気づかなかったのです。

352
00:28:14,359 --> 00:28:17,278
[不明瞭なチャタリング]

353
00:28:17,362 --> 00:28:21,282
イタリアで同性愛者であることは、それほど簡単なことではありません。

354
00:28:21,366 --> 00:28:23,284
とても保守的な国ですね。で…

355
00:28:23,368 --> 00:28:26,830
地方だと大変ですね。

356
00:28:26,913 --> 00:28:30,834
うーん、可視性は存在しません。

357
00:28:30,917 --> 00:28:33,002
ええと、人々は...

358
00:28:33,086 --> 00:28:36,965
持つ方法はありません
人間関係のロールモデル

359
00:28:37,048 --> 00:28:39,342
そんなことないから。

360
00:28:41,219 --> 00:28:45,682
イタリアで唯一体験できたこと
ある意味、パラレルライフのようなものでしたが、

361
00:28:45,765 --> 00:28:50,186
簡単に自分らしくなくなること

362
00:28:50,603 --> 00:28:54,566
あなたに伝えるものは何もないから
誰かと一緒にいられるということ、

363
00:28:55,024 --> 00:28:56,484
そして幸せになってください。

364
00:28:58,111 --> 00:29:02,615
[イタリア語で]私にとっては大変でした
初めに、

365
00:29:02,699 --> 00:29:04,075
しかしその後、私はそれを乗り越えました。

366
00:29:04,159 --> 00:29:07,036
しかし、ルイージにとっては少し難しかったです。

367
00:29:07,120 --> 00:29:09,956
[不明瞭なチャタリング]

368
00:29:10,039 --> 00:29:12,917
[イタリア語で] 彼の側では、
彼はそれを見せなかった

369
00:29:14,127 --> 00:29:16,379
そして彼はそれについて私に話したことは一度もありませんでした。

370
00:29:17,005 --> 00:29:21,092
[イタリア語で]大変だったと思います

371
00:29:21,634 --> 00:29:25,221
すべての状況においてそうであるように…

372
00:29:26,347 --> 00:29:29,768
ええと、両親はあることを信じています

373
00:29:29,851 --> 00:29:33,104
そして彼らは理解します
それは違うということ。

374
00:29:33,605 --> 00:29:35,648
[不明瞭なチャタリング]

375
00:29:40,779 --> 00:29:42,947
[フラビオ、英語で] 父は知りませんでした。
でも彼に見せたかった

376
00:29:43,031 --> 00:29:44,949
人としての私は誰だったのか。

377
00:29:45,033 --> 00:29:47,994
そして私は--旅行するたびに
車の中で、

378
00:29:48,077 --> 00:29:49,829
私たちはいろいろなことについて話し合ったり、
政治について、

379
00:29:49,913 --> 00:29:53,708
人生全般について、見解について、
について、えーっと…

380
00:29:54,375 --> 00:29:55,585
ああ、価値観。

381
00:29:55,668 --> 00:29:57,879
そして、ご存知のように、ただ言っておきますと、
「やあ、お父さん、これは私です。

382
00:29:57,962 --> 00:29:59,547
ご存知のように、私はこの人です。」

383
00:30:00,340 --> 00:30:03,134
しかし、しばらくすると、
お母さんとお父さんが話していて、

384
00:30:04,636 --> 00:30:08,932
そして父はこう言いました。
「私はこれを全く受け入れられません。」

385
00:30:16,397 --> 00:30:18,691
私の父は基本的に、
毎晩こう言うだろう、

386
00:30:18,775 --> 00:30:22,904
「ああ、彼が去ったら、私は彼を削除します」
家族の立場から。

387
00:30:22,987 --> 00:30:25,615
彼はもう私の息子ではありません。」
そしてそのようなもの。

388
00:30:25,698 --> 00:30:26,908
イタリアのドラマ。

389
00:30:26,991 --> 00:30:30,578
[速いピアノ演奏]

390
00:30:33,414 --> 00:30:36,125
どこかに行きたいと思った
イタリア国外。

391
00:30:36,793 --> 00:30:39,671
それで彼は私のところに来ました
そして彼は私に200ユーロをくれました。

392
00:30:40,213 --> 00:30:43,675
そして彼は言いました、
「わかりました、これは200ユーロです。

393
00:30:43,758 --> 00:30:46,052
あなたは飛行機に乗ります、
でも、もう戻ってこないのはわかっているでしょう。」

394
00:30:46,135 --> 00:30:49,180
[ピアノ演奏は続く]

395
00:30:55,687 --> 00:30:58,940
それで私は言いました、「まあ、ご存知の通り、
持っていると思います…

396
00:31:00,483 --> 00:31:03,862
私に話しかけなかったのは臆病者だった
この間ずっと、

397
00:31:05,530 --> 00:31:08,157
それは…ええと…

398
00:31:10,243 --> 00:31:12,829
私がどんな人間であるかをたくさん見せてきました…

399
00:31:13,621 --> 00:31:18,209
ええと、それは問題ではないはずです
ベッドで一緒にいる人、

400
00:31:18,710 --> 00:31:21,546
なぜなら、私を人間として形成するものは、
人として、

401
00:31:22,046 --> 00:31:25,508
これらすべては私が試したことですか
自分に価値があることを証明するのはとても難しい、

402
00:31:26,134 --> 00:31:29,387
何かになること、愛されること、その他…
[笑い] …受け入れました。」

403
00:31:30,847 --> 00:31:35,351
そして実際に車に乗っていたとき、
父からこんなメールをもらいました

404
00:31:36,185 --> 00:31:38,855
携帯電話を失くすまで保管していたもの
ある時点で、

405
00:31:39,439 --> 00:31:42,191
そしてテキストには、「おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

406
00:31:42,692 --> 00:31:44,027
もしかしたら私は卑怯者だったのかもしれない。

407
00:31:44,110 --> 00:31:48,072
そしてフライトがどうなるか教えてください
そして着陸するとき。」

408
00:31:57,373 --> 00:31:59,959
[イタリア語で話す女性]

409
00:32:02,003 --> 00:32:03,588
[イタリア語で話し続ける]

410
00:32:03,671 --> 00:32:07,216
[全員イタリア語で話しています]

411
00:32:07,967 --> 00:32:09,886
[イタリア語で]これは誰から来たのですか？

412
00:32:12,055 --> 00:32:15,224
【女性】素敵ですね！
フラヴィオさんからです。

413
00:32:18,811 --> 00:32:20,188
ああ、素敵ですね！

414
00:32:21,522 --> 00:32:24,400
-[イタリア語で話す]
-[二人とも笑い]

415
00:32:24,484 --> 00:32:26,736
【女性】男の子たちからお父さんへ。

416
00:32:32,825 --> 00:32:35,828
[速いピアノ演奏]

417
00:32:46,631 --> 00:32:52,345
彼の最大の課題は
自分の目標を達成し、それをうまくやり遂げるために。

418
00:32:52,428 --> 00:32:57,016
なぜなら、彼と一緒にいると、
彼の性格のせいかもしれませんが、

419
00:32:57,433 --> 00:33:00,228
物事はやらなければならない、
しかし、それらはうまく行われなければなりません。

420
00:33:01,312 --> 00:33:03,523
[音楽は続く]

421
00:33:07,110 --> 00:33:14,117
彼は物事を表面的にはしません。

422
00:33:15,868 --> 00:33:19,580
彼はおそらくそうしたくないでしょう
下手にやるのではなく、とにかく何かをしてください。

423
00:33:21,207 --> 00:33:23,835
[音楽は続く]

424
00:33:35,638 --> 00:33:39,308
[焼けるような音]

425
00:33:43,730 --> 00:33:45,940
[不明瞭なチャタリング]

426
00:33:48,943 --> 00:33:52,488
自分自身を信じること
最大の障害です

427
00:33:53,573 --> 00:33:55,867
克服しなければならないこと。

428
00:33:56,534 --> 00:34:01,289
私が「あなた」と言ったのは、私たち全員が持っているからです
それを克服するために、

429
00:34:01,372 --> 00:34:03,207
しかし特に彼は。

430
00:34:06,044 --> 00:34:10,298
彼は長い間夢を見てきた
この協奏曲については、うーん…

431
00:34:11,007 --> 00:34:15,053
だから彼はとても感情的になると思うよ

432
00:34:15,970 --> 00:34:17,805
そして彼はこの感情を克服しなければならないでしょう。

433
00:34:20,058 --> 00:34:22,268
[音楽は続く]

434
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
[音楽が止まります]

435
00:34:38,451 --> 00:34:41,037
[フラビオ、英語で]
数年前、フィリッポ・アーリアは、

436
00:34:41,621 --> 00:34:44,248
オーケストラの監督
フィラモニカ デッラ カラブリア、

437
00:34:44,665 --> 00:34:48,878
彼は私のことを聞いて、
いくつか連絡先を交換しましたが、

438
00:34:48,961 --> 00:34:51,547
そして音楽について少し話しました。

439
00:34:51,631 --> 00:34:54,509
彼は私に戻ってくるように申し出ました…

440
00:34:55,009 --> 00:34:58,846
オーケストラのソリストとして、
ラフマニノフの協奏曲を演奏します。

441
00:35:13,277 --> 00:35:15,321
【遠くから流れるクラシック音楽】

442
00:35:22,286 --> 00:35:26,124
[楽器を演奏するオーケストラ]

443
00:35:36,092 --> 00:35:39,011
フラヴィオさんは初めてです
オーケストラと一緒に。

444
00:35:39,095 --> 00:35:41,514
【トランペット演奏】

445
00:35:46,227 --> 00:35:48,813
彼にはその気持ちが分からないのですが、
彼はその問題を知りません、

446
00:35:48,896 --> 00:35:52,150
彼は知りません、例えば、
オーケストラの中では、

447
00:35:52,233 --> 00:35:53,526
ノイズが発生します。

448
00:35:57,572 --> 00:35:59,657
弦を弾く弓の音が…

449
00:35:59,949 --> 00:36:01,701
ノイズが発生します。

450
00:36:02,201 --> 00:36:06,414
そしてそれらはすべて小さなことです
それはあなたの気を紛らわせるかもしれません。

451
00:36:10,376 --> 00:36:13,838
指揮者に続いて
あるいは車掌が後を追って、

452
00:36:13,921 --> 00:36:17,008
それらはすべてパフォーマンス内のアイテムです
オーケストラと一緒に

453
00:36:17,091 --> 00:36:20,219
異なる動作が必要になるため、

454
00:36:20,303 --> 00:36:22,013
そして当然のことながら、フラヴィオは知りません。

455
00:36:24,807 --> 00:36:27,727
-[イタリア語で]ピアニスト、フラヴィオ・ヴィラーニ。
-[イタリア語で]こんにちは。

456
00:36:27,810 --> 00:36:29,812
[拍手]

457
00:36:36,694 --> 00:36:39,030
[不明瞭なチャタリング]

458
00:36:39,113 --> 00:36:43,743
【「ピアノ協奏曲第2番」演奏】

459
00:37:05,932 --> 00:37:09,894
[ヴァイオリンの演奏]

460
00:37:12,939 --> 00:37:14,482
[イタリア語で] みんな、遊んでね！

461
00:37:14,565 --> 00:37:15,691
もっと大声で！

462
00:37:18,527 --> 00:37:21,989
[音楽が上がる]

463
00:37:32,625 --> 00:37:34,627
[音楽が消えていく]

464
00:37:36,170 --> 00:37:39,548
[イタリア語で]ラフマニノフは珍しいです
ある意味作曲家

465
00:37:39,632 --> 00:37:45,930
彼の仕事を理解する必要があるということ
プレイする前に。

466
00:37:46,013 --> 00:37:49,267
しかし、これは非常に難しいです。

467
00:37:50,226 --> 00:37:53,980
バッハのフーガがありますが、
ベートーベンの音楽。

468
00:37:54,063 --> 00:37:55,147
すべてが少しずつあります。

469
00:37:55,231 --> 00:37:58,067
[音楽は続く]

470
00:37:59,318 --> 00:38:02,405
[音楽が上がる]

471
00:38:04,240 --> 00:38:06,367
だから、どうやって一つにまとめるかを知る必要がある

472
00:38:06,450 --> 00:38:09,078
ピアノの妙技
オーケストラと一緒に

473
00:38:09,161 --> 00:38:13,124
特に金管の進歩
柔らかさとともに、

474
00:38:13,207 --> 00:38:17,628
弦の甘さ。

475
00:38:24,010 --> 00:38:28,931
【指揮者】指揮者とピアニスト
本当に乗らなければなりません

476
00:38:29,015 --> 00:38:32,810
そして全力を尽くして
このような作業をするとき。

477
00:38:34,770 --> 00:38:37,565
[音楽は続く]

478
00:38:45,323 --> 00:38:47,908
[フラヴィオ、英語] この協奏曲
メロディーが詰まっています。

479
00:38:47,992 --> 00:38:52,913
彼はこの作品の中でこう言ったようです。
彼の魂のすべてが歌っている…

480
00:38:53,664 --> 00:38:57,335
できるだけ大声で
さまざまな方法や形で。

481
00:38:57,418 --> 00:38:59,837
[音楽は続く]

482
00:39:05,843 --> 00:39:10,556
[フラヴィオ] 救いはたくさんある
音の中で、

483
00:39:10,639 --> 00:39:11,932
その形の仕方で、

484
00:39:12,016 --> 00:39:15,770
そしてその行方
とてもドラマチックな瞬間から

485
00:39:15,853 --> 00:39:18,939
最も美しいメロディーに合わせて。

486
00:39:19,023 --> 00:39:21,025
[音楽は続く]

487
00:39:45,633 --> 00:39:49,136
ただ経験があるだけです
作品の中で、

488
00:39:49,845 --> 00:39:53,474
ああ、自分で作ろうとすること
私がそれを形作る方法で。

489
00:39:53,557 --> 00:39:58,354
でも、それを形にする方法は
単なるストーリーではありません。

490
00:39:58,646 --> 00:40:02,024
それはもっと感覚的なものですが、

491
00:40:02,108 --> 00:40:07,863
引っ張り方によって、
そしてあなたが抑えたい方法、

492
00:40:08,989 --> 00:40:13,619
またはあなたが望む方法で
本当に自分を手放すためには、

493
00:40:13,702 --> 00:40:16,872
それは何かです
最近はさらにたくさんのことを学んでいます。

494
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
だって、こういう作品では、
自分自身を手放さなければなりません。

495
00:40:19,834 --> 00:40:21,919
[音楽は続く]

496
00:40:38,727 --> 00:40:40,771
[音楽は続く]

497
00:40:49,655 --> 00:40:52,533
[葉がカサカサ音を立てる]

498
00:40:52,616 --> 00:40:55,077
[風のうなり声]

499
00:41:05,504 --> 00:41:07,173
[ドラマチックな音楽再生]

500
00:41:07,256 --> 00:41:11,969
[フラビオ] ある意味では、
私は常に肯定を求めていました。

501
00:41:13,095 --> 00:41:14,513
どこにいてもそれを探しますが、

502
00:41:15,890 --> 00:41:17,558
肯定のために、いつも。

503
00:41:19,560 --> 00:41:21,896
私は大丈夫だよと言われたいのです。

504
00:41:24,607 --> 00:41:26,358
常に進んでいます
より良い人になるために、

505
00:41:26,442 --> 00:41:28,152
いつも続いています
違う人になること。

506
00:41:28,652 --> 00:41:30,738
そして録画が多すぎる

507
00:41:30,821 --> 00:41:33,240
ラフマニノフ協奏曲第2番の
世界で。

508
00:41:34,116 --> 00:41:36,702
では、なぜ私はこう言うのでしょうか
何か付け加えたいことはありますか？

509
00:41:37,369 --> 00:41:38,787
全然そんなこと言ってないよ。

510
00:41:39,163 --> 00:41:41,874
私はただ私自身の旅を提案するだけです。

511
00:41:42,875 --> 00:41:44,293
[音楽が止まります]

512
00:41:58,766 --> 00:42:00,601
[不明瞭なチャタリング]

513
00:42:04,438 --> 00:42:06,857
[フラビオ] それは何か
あなたは人生でたくさんのことを楽しみにしています、

514
00:42:06,941 --> 00:42:08,651
そしてあなたは決して到達できないと思っています、

515
00:42:09,235 --> 00:42:11,695
そしてあなたはこうなると思います
難しすぎるとあなたはそれを聞きます

516
00:42:11,779 --> 00:42:13,614
あなたがティーンエイジャーだったとき、こう言います。

517
00:42:13,697 --> 00:42:16,659
「ああ、なんと、なんてことだ、これらすべてのメモは、

518
00:42:16,742 --> 00:42:19,078
そしてその表現すべてが、
そしてそのすべての力、

519
00:42:19,161 --> 00:42:22,206
私には決して出来ないだろうし、
一生のうちではないよ。」

520
00:42:24,625 --> 00:42:27,753
【色々な楽器の演奏】

521
00:42:31,382 --> 00:42:35,261
[フラビオ] そして、実際には、
もしかしたらそれができる日まで。

522
00:42:35,928 --> 00:42:37,846
少しずつ練習を始めてみると…

523
00:42:37,930 --> 00:42:40,349
「ああ、そうだね、たぶんなんとかなるよ。」

524
00:42:41,392 --> 00:42:44,812
そしてそれは、ある意味では、
自分自身への宣言、

525
00:42:45,521 --> 00:42:48,816
ご存知のように、自分自身に言い聞かせる
あなたが正しい道を進んでいることを。

526
00:42:51,860 --> 00:42:54,863
[聴衆の拍手]

527
00:43:03,789 --> 00:43:06,000
[フラビオ] なぜ私にとって音楽がそれほど重要なのでしょうか?

528
00:43:07,167 --> 00:43:12,089
州のせいだよ
それは私の心に与えます。

529
00:43:14,133 --> 00:43:16,844
ある意味、
それが私にできる唯一の瞬間です…

530
00:43:18,429 --> 00:43:20,222
完全に静止しているように感じます。

531
00:43:21,890 --> 00:43:24,810
遊んだ瞬間に、
あなたは自分自身に忠実です。

532
00:43:25,811 --> 00:43:28,564
それが…それが理由だと思います。

533
00:43:30,566 --> 00:43:33,402
【「ピアノ協奏曲第2番」演奏】

534
00:43:51,879 --> 00:43:53,756
[音楽は続く]

535
00:44:13,233 --> 00:44:15,569
[音楽は続く]

536
00:44:27,373 --> 00:44:29,375
[音楽は続く]

537
00:45:04,785 --> 00:45:08,539
[音楽は続く]

538
00:45:24,138 --> 00:45:26,223
[音楽は続く]

539
00:45:45,284 --> 00:45:49,121
[音楽は続く]

540
00:46:12,895 --> 00:46:14,938
[音楽は続く]

541
00:46:52,559 --> 00:46:54,895
[音楽が上がる]

542
00:47:17,292 --> 00:47:20,087
[音楽は続く]

543
00:47:41,859 --> 00:47:45,529
[音楽は続く]

544
00:48:11,054 --> 00:48:14,182
[音楽が上がる]

545
00:48:32,242 --> 00:48:34,745
[音楽は続く]

546
00:48:55,724 --> 00:48:59,728
[音楽は続く]

547
00:49:23,919 --> 00:49:26,630
-[音楽が止まります]
-[拍手]

548
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
[不明瞭なチャタリング]

549
00:50:11,883 --> 00:50:13,260
[笑う女性]

550
00:50:14,845 --> 00:50:16,930
-[不明瞭なチャタリング]
-うわー。

551
00:50:27,607 --> 00:50:32,070
[パチパチとはじける花火]

552
00:50:32,154 --> 00:50:33,655
[シューッという音]

553
00:50:33,739 --> 00:50:34,948
[男] うわー！

554
00:50:35,032 --> 00:50:38,035
[不明瞭なチャタリング]

555
00:50:38,118 --> 00:50:44,041
[イタリア語で話すフラヴィオ]

556
00:50:49,087 --> 00:50:50,130
[コルクがはじける]

557
00:50:55,010 --> 00:50:58,388
[不明瞭なおしゃべりが続く]

558
00:50:58,472 --> 00:50:59,806
乾杯！乾杯！

559
00:50:59,890 --> 00:51:01,349
[イタリア語で話す]

560
00:51:06,063 --> 00:51:07,397
[フラビオ、英語で]
３つの動きのようなものですが、

561
00:51:07,481 --> 00:51:08,982
3 つの異なる段階があります。

562
00:51:10,400 --> 00:51:14,237
私にとっての第一楽章
すべての中で最も英雄的な部分があります。

563
00:51:15,655 --> 00:51:18,992
それは本当に絶望的です。

564
00:51:19,493 --> 00:51:21,620
身体の中で絶望的な気分になります。

565
00:51:22,746 --> 00:51:24,414
そしてその後何が起こるかというと、

566
00:51:25,373 --> 00:51:31,379
それはすべてその絶望を浄化することです。

567
00:51:32,672 --> 00:51:34,674
何かに登るように

568
00:51:35,634 --> 00:51:40,305
そして、そしてほとんど言いそうになった
あなたはそこに到達することができません。

569
00:51:40,388 --> 00:51:44,518
しかし、そこに到達すると…
そしてあなたは自分自身を浄化します

570
00:51:44,601 --> 00:51:47,604
あなたが経験したかもしれないすべての痛みから
旅の途中で。

571
00:51:49,815 --> 00:51:53,819
そして私にとって、その瞬間は浄化されます。

572
00:51:58,740 --> 00:52:01,743
【クロージングテーマ演奏】