1
00:00:18,650 --> 00:00:22,390
Je vais juste les mettre dedans
ici, et vous êtes prêt.

2
00:00:22,490 --> 00:00:23,890
C'est magnifique.

3
00:00:23,990 --> 00:00:25,250
Je suis content que ça te plaise.

4
00:00:25,350 --> 00:00:26,560
Si vous le vaporisez avec de l'eau
tous les deux à trois jours,

5
00:00:26,660 --> 00:00:27,890
il restera frais plus longtemps.

6
00:00:27,990 --> 00:00:29,060
D'ACCORD.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,230
Je vais.

8
00:00:30,330 --> 00:00:31,230
Joyeux noël.

9
00:00:31,330 --> 00:00:32,330
Joyeux noël.

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,070
Salut, Rébecca.

11
00:00:37,170 --> 00:00:38,230
Celui-là avait l'air super.

12
00:00:38,330 --> 00:00:39,900
Oh, merci.

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,270
Et comment se passe ta journée.

14
00:00:41,370 --> 00:00:42,910
Des tonnes de clients affluent
le grand magasin ?

15
00:00:43,010 --> 00:00:44,010
Oui.

16
00:00:44,110 --> 00:00:45,340
j'ai croqué
les chiffres de ventes du magasin

17
00:00:45,440 --> 00:00:48,640
si longtemps que j'ai oublié que ce n'était pas le cas
un remplacement pour la vraie nourriture.

18
00:00:48,740 --> 00:00:50,010
Allons déjeuner.

19
00:00:50,210 --> 00:00:51,610
J'aimerais pouvoir Angie,
mais j'ai...

20
00:00:52,350 --> 00:00:53,320
Une tonne de commandes.

21
00:00:53,420 --> 00:00:54,650
Mais je le pense vraiment.

22
00:00:54,750 --> 00:00:56,020
Vous ne l'avez pas fait la dernière fois ?

23
00:00:56,120 --> 00:00:58,290
On dirait
tu as presque fini.

24
00:00:58,390 --> 00:00:59,560
Même pas proche.

25
00:00:59,760 --> 00:01:02,160
j'ai un tas de
les commandes non exécutées sont toujours,

26
00:01:02,260 --> 00:01:04,190
et cela n'inclut pas la création
inventaire pour cette année

27
00:01:04,290 --> 00:01:05,730
Marché de Noël.

28
00:01:05,830 --> 00:01:08,330
Tu vas me faire partir
déjeuner tout seul ?

29
00:01:08,430 --> 00:01:10,000
Tu pourrais y aller
prendre des plats à emporter,

30
00:01:10,100 --> 00:01:11,430
ramène-le,
et manger pendant que je travaille.

31
00:01:12,000 --> 00:01:13,370
Tu es ridicule.

32
00:01:14,470 --> 00:01:15,670
La prochaine fois, alors.

33
00:01:15,770 --> 00:01:17,810
J'ai déjà entendu ça aussi.

34
00:01:18,310 --> 00:01:19,210
Couronnes et rubans.

35
00:01:19,310 --> 00:01:20,310
C'est Rébecca.

36
00:01:57,210 --> 00:01:58,650
N'échoue jamais.

37
00:02:00,080 --> 00:02:01,150
Rébecca.

38
00:02:01,550 --> 00:02:03,050
Salut, euh...

39
00:02:03,890 --> 00:02:05,120
Jason.

40
00:02:05,220 --> 00:02:06,720
Ouais, je sais.

41
00:02:07,560 --> 00:02:08,620
Je vérifie juste.

42
00:02:09,390 --> 00:02:10,390
Encore beaucoup de monde ?

43
00:02:11,060 --> 00:02:13,630
Oh, ouais, c'est ma famille.

44
00:02:13,730 --> 00:02:15,030
Nous en aurons terminé d'ici peu.

45
00:02:15,130 --> 00:02:18,130
Pourriez-vous s'il vous plaît rappeler
pour qu'ils ne bloquent pas mon allée ?

46
00:02:19,240 --> 00:02:21,340
Ouais, je suis désolé pour ça.

47
00:02:21,440 --> 00:02:22,540
C'est ma cousine.

48
00:02:22,640 --> 00:02:25,040
Il a pris le volant
tester trois fois parce que

49
00:02:25,140 --> 00:02:26,140
de toute cette histoire de stationnement.

50
00:02:26,240 --> 00:02:27,310
Il fait de gros efforts.

51
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
D'ACCORD.

52
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Bonne nuit.

53
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
Nuit.

54
00:02:34,250 --> 00:02:35,680
Content de vous voir.

55
00:02:40,490 --> 00:02:42,490
OK, je pense que nous devrions
précommandes de tarte coupée

56
00:02:42,590 --> 00:02:44,260
cette année le 15 décembre.

57
00:02:44,460 --> 00:02:45,530
Je suis tout à fait d'accord.

58
00:02:45,630 --> 00:02:46,930
Cela signifiera moins de ventes.

59
00:02:47,330 --> 00:02:49,500
Est-ce qu'on fait ça
encore une framboise et des noix de pécan ?

60
00:02:49,600 --> 00:02:51,330
J'aime celui-là.
- Désolé.

61
00:02:51,430 --> 00:02:52,970
Tu étais le seul.

62
00:02:53,670 --> 00:02:54,540
Vérifier.

63
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Encore?

64
00:02:56,770 --> 00:02:58,270
Hé, Tom, puis-je
emprunter vos clés ?

65
00:02:58,370 --> 00:02:59,240
Quoi de neuf?

66
00:02:59,340 --> 00:03:00,640
Je vais juste bouger
votre camion un peu.

67
00:03:00,740 --> 00:03:01,780
D'ACCORD.

68
00:03:01,880 --> 00:03:03,280
Est-ce que votre voisin
dire encore quelque chose ?

69
00:03:03,580 --> 00:03:04,780
Oui.

70
00:03:04,880 --> 00:03:07,020
Mais pour être honnête, Tom
ne voit pas comment il se gare.

71
00:03:07,380 --> 00:03:09,620
Eh bien, elle est seule, non ?

72
00:03:09,720 --> 00:03:11,420
Donc c'est dur,
et c'est peut-être

73
00:03:11,520 --> 00:03:14,590
pourquoi elle est si particulière
à propos de ses voisins.

74
00:03:14,690 --> 00:03:17,090
Je suis presque sûr que je suis le
le seul qui la dérange.

75
00:03:17,430 --> 00:03:18,790
Nous devrions l'inviter chez nous.

76
00:03:18,890 --> 00:03:20,060
je ne pense pas
c'est la solution.

77
00:03:20,360 --> 00:03:21,330
D'accord.

78
00:03:21,430 --> 00:03:22,930
Retour au planning.

79
00:03:23,030 --> 00:03:25,430
Que pensez-vous du
des précommandes de tartes à la boulangerie ?

80
00:03:25,530 --> 00:03:28,040
Faut-il les arrêter
vers le 15 ?

81
00:03:28,240 --> 00:03:30,370
Je veux dire, plus nous
allez, plus nous vendons.

82
00:03:31,040 --> 00:03:33,910
Bien que cela signifie
nous ferons plus d'heures supplémentaires.

83
00:03:34,210 --> 00:03:35,610
On paie les heures supplémentaires ?

84
00:03:36,380 --> 00:03:37,280
Non.

85
00:03:37,380 --> 00:03:39,150
Avantages de l'entreprise familiale.

86
00:03:39,250 --> 00:03:41,580
Cependant, vous obtenez des restes.

87
00:03:41,950 --> 00:03:42,950
J'ai de la chance.

88
00:03:43,750 --> 00:03:47,290
OK, faisons décembre
le 18, mais peut-être

89
00:03:47,390 --> 00:03:48,660
on enlève la menthe poivrée
tartes à la crème cette année.

90
00:03:48,760 --> 00:03:50,030
Ils prennent plus de temps.

91
00:03:50,130 --> 00:03:52,600
Mais seulement parce que tu ne le feras pas
utilisez ma méthode de raccourci.

92
00:03:53,100 --> 00:03:54,400
Ça n'a pas le même goût.

93
00:03:54,630 --> 00:03:56,130
On s'en tient aux recettes familiales.

94
00:04:01,470 --> 00:04:02,570
LECTEUR DE NOUVELLES
Une belle journée

95
00:04:02,670 --> 00:04:05,370
sur 97,3 FM, mais regroupez-vous.

96
00:04:05,470 --> 00:04:08,380
Les températures pendant la nuit sont devenues
bien en territoire glacial,

97
00:04:08,480 --> 00:04:10,910
et il fait froid 28
degrés ce matin.

98
00:04:11,010 --> 00:04:12,650
Alors soyez prudent là-bas.

99
00:04:13,220 --> 00:04:16,050
Ensuite, nous avons votre favori
Des airs de Noël pour vous aider

100
00:04:16,150 --> 00:04:17,490
entrez dans l’esprit des fêtes.

101
00:04:17,690 --> 00:04:20,020
Et comme toujours, n'hésitez pas
pour nous adresser vos demandes.

102
00:04:35,170 --> 00:04:36,170
Rébecca ?

103
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Facile, facile.

104
00:04:42,510 --> 00:04:43,610
Vous avez pris un sacré coup là.

105
00:04:43,710 --> 00:04:44,610
Oh.

106
00:04:44,710 --> 00:04:46,420
Où as-tu cogné ta tête ?

107
00:04:46,520 --> 00:04:47,420
Non, non, non.

108
00:04:47,520 --> 00:04:48,420
Je suis... je suis...

109
00:04:48,520 --> 00:04:49,420
Ne dites pas bien.

110
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
Je ne te croirai pas.

111
00:04:50,920 --> 00:04:52,590
C'est mon bras qui a subi le pire.

112
00:04:52,690 --> 00:04:54,920
OK, allons-y
vous chez un médecin.

113
00:04:55,020 --> 00:04:56,090
Non, ce n'est pas si grave.

114
00:04:56,190 --> 00:04:57,530
Êtes-vous médecin?

115
00:04:57,730 --> 00:04:59,800
Non, mais peut-être
ça va arrêter de faire mal

116
00:04:59,900 --> 00:05:01,130
si je reste assis ici une minute.

117
00:05:01,500 --> 00:05:03,570
Je ne pense pas que ce soit probable.

118
00:05:03,670 --> 00:05:05,500
je peux te conduire
à l'hôpital.

119
00:05:05,600 --> 00:05:06,700
C'est tout à fait OK.
Allez.

120
00:05:06,800 --> 00:05:07,770
Je peux conduire.

121
00:05:08,270 --> 00:05:09,270
Vous pensez ?

122
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
Allez.

123
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
D'accord.

124
00:05:14,980 --> 00:05:16,810
Il suffit probablement de le glacer.

125
00:05:17,050 --> 00:05:19,620
Ouais, de la glace, des rayons X.

126
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Attention maintenant.

127
00:05:25,620 --> 00:05:27,560
Hé, ça aurait pu être pire.

128
00:05:27,960 --> 00:05:31,290
J'aurais pu avoir besoin d'une intervention chirurgicale
ou un truc à bras complet.

129
00:05:31,630 --> 00:05:33,460
Mon coude s'est luxé.

130
00:05:33,560 --> 00:05:34,900
C'est pire.

131
00:05:35,130 --> 00:05:36,300
Désolé.

132
00:05:37,000 --> 00:05:39,870
Mais bon, tu as un
écharpe vraiment cool.

133
00:05:39,970 --> 00:05:41,300
Depuis plusieurs semaines.

134
00:05:41,570 --> 00:05:43,610
C'est un gros problème pour moi.

135
00:05:43,710 --> 00:05:45,710
C'est ta première grosse blessure ?

136
00:05:45,810 --> 00:05:46,640
Non.

137
00:05:46,840 --> 00:05:49,650
Eh bien, oui, mais c'est
pas la raison.

138
00:05:50,310 --> 00:05:51,380
J'ai besoin de travailler.

139
00:05:51,480 --> 00:05:52,820
Eh bien, je suis sûr que votre
le patron comprendra.

140
00:05:52,920 --> 00:05:56,420
Je te donne juste un peu de temps libre,
peut-être ajuster quelques choses.

141
00:05:56,720 --> 00:05:57,620
Je suis le patron.

142
00:05:57,720 --> 00:05:58,790
Encore mieux.

143
00:05:58,890 --> 00:05:59,790
Non.

144
00:05:59,890 --> 00:06:01,990
Je possède ma propre entreprise.

145
00:06:02,220 --> 00:06:04,630
Vous probablement
je ne comprendrais pas.

146
00:06:04,730 --> 00:06:05,690
Pourquoi pas?

147
00:06:05,790 --> 00:06:07,300
Parce que quand tu
possédez votre propre entreprise,

148
00:06:07,400 --> 00:06:08,730
tu n'as pas de jours de congés.

149
00:06:09,130 --> 00:06:11,730
Tu travailles plus dur
que quiconque.

150
00:06:11,930 --> 00:06:14,740
Succès ou échec,
tout dépend de vous.

151
00:06:15,740 --> 00:06:17,410
Je suis propriétaire d'une boulangerie.

152
00:06:18,410 --> 00:06:19,140
Vraiment?

153
00:06:19,780 --> 00:06:22,310
Eh bien, c'est une famille
affaires, mais ouais, j'en suis un

154
00:06:22,410 --> 00:06:24,980
des propriétaires, donc je comprends.

155
00:06:25,910 --> 00:06:26,920
Oh.

156
00:06:29,420 --> 00:06:31,750
Hé, ne t'inquiète pas.

157
00:06:32,420 --> 00:06:37,390
Tu as eu une matinée difficile,
et peut-être que si tu rentres chez toi,

158
00:06:37,490 --> 00:06:39,560
repose-toi, fais
ce que le médecin a dit,

159
00:06:39,660 --> 00:06:41,500
demain tu seras
capable de réfléchir davantage

160
00:06:41,600 --> 00:06:43,430
clairement sur la suite.

161
00:06:43,770 --> 00:06:45,870
Je pense très clairement.

162
00:06:45,970 --> 00:06:48,000
Vraiment, c'est
juste le pire moment

163
00:06:48,100 --> 00:06:49,770
pour que je ne puisse pas travailler.

164
00:06:49,970 --> 00:06:50,970
Que fais-tu?

165
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Je fais des couronnes.

166
00:06:54,780 --> 00:06:55,780
Des couronnes ?

167
00:06:56,450 --> 00:06:58,010
Cela vous occupe ?

168
00:07:00,320 --> 00:07:01,380
Désolé.

169
00:07:01,850 --> 00:07:04,490
Je pensais juste quand
tu veux une couronne,

170
00:07:04,590 --> 00:07:06,720
vous allez en ligne et
commandez-en un ou au magasin.

171
00:07:07,020 --> 00:07:08,090
Ouais, un magasin comme le mien.

172
00:07:08,190 --> 00:07:09,860
Oh, là, laisse-moi t'aider.

173
00:07:10,360 --> 00:07:12,290
Noël est mon
saison la plus chargée.

174
00:07:12,390 --> 00:07:16,730
Cela rapporte 75% de mon
gains pour toute l'année.

175
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Je veux dire...

176
00:07:18,530 --> 00:07:19,540
Waouh.

177
00:07:19,740 --> 00:07:20,940
Ne stressez pas encore.

178
00:07:21,370 --> 00:07:22,870
Je suis sûr qu'il existe une solution.

179
00:07:24,810 --> 00:07:25,810
Je ne sais pas.

180
00:07:31,410 --> 00:07:32,780
Très bien, fais attention.

181
00:07:32,880 --> 00:07:34,220
Voici.

182
00:07:34,420 --> 00:07:35,420
Merci.

183
00:07:35,880 --> 00:07:38,950
Maintenant, as-tu besoin de moi pour
aller chercher des médicaments pour toi ?

184
00:07:39,220 --> 00:07:40,790
Non, je vais bien.

185
00:07:40,890 --> 00:07:41,790
Es-tu sûr?

186
00:07:41,890 --> 00:07:42,860
Ouais.

187
00:07:42,960 --> 00:07:44,460
Vous n'avez pas besoin d'être dur.

188
00:07:44,560 --> 00:07:45,760
Je ne le suis pas.

189
00:07:46,560 --> 00:07:48,800
Peut-être que je suis fatigué
et j'entrerai à l'intérieur

190
00:07:48,900 --> 00:07:50,300
et repose-toi, comme tu l'as dit.

191
00:07:50,400 --> 00:07:51,900
Êtes-vous vraiment
tu vas faire ça ?

192
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Oui.

193
00:07:55,900 --> 00:07:56,910
Permettez-moi.

194
00:07:57,570 --> 00:07:58,570
Celui-la.

195
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Merci.

196
00:08:02,210 --> 00:08:03,210
Aucun problème.

197
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
Je suis sérieux.

198
00:08:06,380 --> 00:08:09,180
Merci d'avoir arrêté
pour m'aider aujourd'hui.

199
00:08:09,650 --> 00:08:12,150
Ne m'a jamais traversé l'esprit
faire quelque chose de différent.

200
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
D'ACCORD.

201
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Mais quand même.

202
00:08:16,990 --> 00:08:17,990
Vous êtes les bienvenus.

203
00:08:18,360 --> 00:08:21,660
Et si tu as besoin
n'importe quoi, crie.

204
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
D'ACCORD.

205
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Que vais-je faire ?

206
00:08:44,690 --> 00:08:46,590
j'aurais dû payer plus
attention aux marches.

207
00:08:46,690 --> 00:08:47,890
Oh, chérie.

208
00:08:48,390 --> 00:08:50,160
Nous pouvons voyager là-bas.

209
00:08:50,260 --> 00:08:52,260
Non, maman, toi et papa
ayez votre propre vie,

210
00:08:52,360 --> 00:08:53,430
et papa doit travailler.

211
00:08:53,530 --> 00:08:55,100
Eh bien, alors je peux venir.

212
00:08:55,360 --> 00:08:57,100
Tu sors
pour Noël en tout cas,

213
00:08:57,200 --> 00:08:59,570
et changer votre billet
ça coûterait cher si tard.

214
00:08:59,870 --> 00:09:01,770
Chérie,
le coût n'a pas d'importance.

215
00:09:01,970 --> 00:09:03,340
Mais papa a besoin de toi.

216
00:09:03,440 --> 00:09:05,440
Il a gelé
dîners au congélateur.

217
00:09:05,770 --> 00:09:08,380
Et nous savons tous les deux qu'il ne mangera pas.

218
00:09:10,350 --> 00:09:12,210
Écoute, maman, je vais vraiment bien.

219
00:09:12,310 --> 00:09:15,350
J'ai juste besoin de comprendre
quelques choses avec le travail.

220
00:09:15,450 --> 00:09:17,650
Mais
tu as besoin d'aide.

221
00:09:19,120 --> 00:09:20,590
Peut-être que non.

222
00:09:20,690 --> 00:09:24,260
J'ai juste besoin de comprendre le
des choses que je peux et ne peux pas faire.

223
00:09:25,490 --> 00:09:26,700
Oh, hé, c'est Angie.

224
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Oh, bien.

225
00:09:27,900 --> 00:09:30,030
Oh, au moins quelqu'un
est là pour vous.

226
00:09:30,130 --> 00:09:31,270
S'il vous plaît, laissez-la vous aider.

227
00:09:31,370 --> 00:09:32,530
Je vais.

228
00:09:32,640 --> 00:09:34,370
Et tu me diras si
ça devient trop ?

229
00:09:34,470 --> 00:09:35,640
Bien sûr.

230
00:09:35,740 --> 00:09:36,910
MÈRE
Je le pense vraiment, Rebecca.

231
00:09:37,010 --> 00:09:38,170
D'ACCORD.

232
00:09:38,910 --> 00:09:39,940
Je prie pour toi.

233
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
Ton père et moi sommes
les deux ici, d'accord ?

234
00:09:42,180 --> 00:09:43,210
Merci, maman.

235
00:09:43,310 --> 00:09:44,210
Je t'aime.

236
00:09:44,310 --> 00:09:45,350
MÈRE
Je t'aime aussi.

237
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Hé.

238
00:09:51,220 --> 00:09:52,550
Oh, la pauvre.

239
00:09:53,060 --> 00:09:54,060
Comment est-ce arrivé ?

240
00:09:54,160 --> 00:09:55,060
Êtes-vous ok?

241
00:09:55,160 --> 00:09:56,060
Je vais bien.

242
00:09:56,160 --> 00:09:57,060
Assez bien.

243
00:09:57,160 --> 00:09:58,260
Mais peux-tu conduire
moi au magasin ?

244
00:09:58,360 --> 00:10:00,160
Bien sûr, bien sûr.

245
00:10:00,260 --> 00:10:02,030
Mais ne devriez-vous pas vous reposer ?

246
00:10:05,330 --> 00:10:06,400
Voici.

247
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Apprécier.

248
00:10:08,540 --> 00:10:09,470
Hé.

249
00:10:09,570 --> 00:10:10,840
Où étais-tu?

250
00:10:11,210 --> 00:10:12,410
Oh, ouais, désolé.

251
00:10:13,240 --> 00:10:14,280
L'urgence est arrivée.

252
00:10:14,380 --> 00:10:15,510
Oh, quelle urgence ?

253
00:10:15,610 --> 00:10:18,450
Mon voisin avait un
accident et s'est blessé.

254
00:10:18,550 --> 00:10:19,750
Elle va bien ?

255
00:10:19,850 --> 00:10:20,750
Je pense que oui.

256
00:10:20,850 --> 00:10:22,050
Oh, bien.

257
00:10:22,350 --> 00:10:24,450
Oh, et nous sommes
manque de levure.

258
00:10:24,550 --> 00:10:26,320
Il y en a d'autres à venir
dans l'envoi de demain.

259
00:10:26,420 --> 00:10:28,420
Assurez-vous que nous en avons assez
pour nous aider à passer la semaine.

260
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Je le fais toujours.

261
00:10:33,860 --> 00:10:35,160
Il t'a emmené à l'hôpital ?

262
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
Oui.

263
00:10:36,360 --> 00:10:37,770
Je lui ai dit qu'il n'en avait pas besoin.

264
00:10:37,870 --> 00:10:38,870
Je suis content qu'il n'ait pas écouté.

265
00:10:39,100 --> 00:10:41,370
je suis juste surpris
il était si attentionné.

266
00:10:41,870 --> 00:10:43,440
je pense que
cela pourrait être exagéré.

267
00:10:43,710 --> 00:10:45,270
Je pense qu'il était juste gentil.

268
00:10:45,370 --> 00:10:47,110
Eh bien, d'après ce que
tu as dit à propos de lui,

269
00:10:47,210 --> 00:10:48,280
c'est quand même surprenant.

270
00:10:48,380 --> 00:10:49,310
Que veux-tu dire?

271
00:10:49,410 --> 00:10:51,280
je pensais juste
ça, d'ailleurs

272
00:10:51,380 --> 00:10:53,450
tu as parlé de lui,
qu'il était impoli.

273
00:10:53,550 --> 00:10:54,620
Oh.

274
00:10:54,720 --> 00:10:55,780
Il ne l'est pas.

275
00:10:55,880 --> 00:10:59,350
Il est juste inconsidéré,
peut-être, ou pas lui,

276
00:10:59,450 --> 00:11:01,460
mais ses invités, je suppose.

277
00:11:03,230 --> 00:11:04,090
Je ne sais pas.

278
00:11:04,190 --> 00:11:05,790
Je suppose que non
je le connais vraiment.

279
00:11:06,490 --> 00:11:08,360
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le cas
importe, parce que je

280
00:11:08,460 --> 00:11:10,470
ont des problèmes bien plus importants.

281
00:11:12,300 --> 00:11:13,640
OK, passe-moi une branche.

282
00:11:14,300 --> 00:11:15,440
Rébecca.

283
00:11:15,540 --> 00:11:18,210
OK, si je tiens juste
ceci ici avec cette main,

284
00:11:18,310 --> 00:11:20,310
et je vais le coincer
donc ça ne bouge pas.

285
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
Puis-je vous aider?

286
00:11:22,380 --> 00:11:23,680
Accrochez-vous.
Je peux le faire.

287
00:11:25,310 --> 00:11:26,650
Très bien, si je le garde ici...

288
00:11:28,320 --> 00:11:29,220
oh.

289
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Aïe.

290
00:11:30,550 --> 00:11:32,390
Vas-tu arrêter d'être
têtu

291
00:11:32,490 --> 00:11:33,560
et laisse-moi t'aider maintenant ?

292
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
Bien sûr.

293
00:11:36,160 --> 00:11:38,330
Mais qu'est-ce que je vais
faire ce mois-ci ?

294
00:11:38,530 --> 00:11:40,660
Je suis en panne pour six
semaines au minimum.

295
00:11:41,000 --> 00:11:42,430
Je peux vous aider.

296
00:11:42,530 --> 00:11:43,570
Vous plaisantez j'espère?

297
00:11:43,670 --> 00:11:46,400
Décembre est le
le mois de shopping le plus chargé,

298
00:11:46,500 --> 00:11:47,900
et gérer le
grand magasin

299
00:11:48,000 --> 00:11:50,910
vous garde tard dans le
hors saison, encore plus maintenant.

300
00:11:51,010 --> 00:11:52,070
Ouais, et alors ?

301
00:11:52,170 --> 00:11:53,610
J'ai un jour de congé ici et là.

302
00:11:53,710 --> 00:11:54,640
Oh, c'est tout ?

303
00:11:54,740 --> 00:11:56,010
Je suis sérieux.

304
00:11:56,210 --> 00:11:58,580
Je peux changer d'horaire
autour et prendre le temps.

305
00:11:59,350 --> 00:12:03,490
Angie, je sais que tu le ferais,
et je suis tellement tenté de dire oui,

306
00:12:03,590 --> 00:12:07,660
mais tu as tellement de choses à faire
travailler, et on a besoin de vous là-bas.

307
00:12:08,090 --> 00:12:12,090
Et sans vouloir t'offenser, mais toi
Je ne peux pas faire un nœud avec un ruban.

308
00:12:12,290 --> 00:12:14,500
C'est difficile
pour certaines personnes.

309
00:12:15,800 --> 00:12:17,230
Bien.

310
00:12:17,330 --> 00:12:22,300
Mais tu as besoin de quelqu'un, ou d'une limite
le nombre de couronnes que vous faites.

311
00:12:22,770 --> 00:12:23,770
Je ne peux pas.

312
00:12:23,970 --> 00:12:25,640
Qu'en est-il du
Marché de Noël ?

313
00:12:25,940 --> 00:12:27,440
Restez tranquille cette année.

314
00:12:27,640 --> 00:12:30,350
Cela en amène un troisième
de mes ventes de Noël,

315
00:12:30,450 --> 00:12:32,350
et une partie du
les bénéfices vont au profit

316
00:12:32,450 --> 00:12:34,120
une bonne cause à l'église.

317
00:12:34,320 --> 00:12:35,820
Alors il n'y a que
une chose à faire ?

318
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
Quoi?

319
00:12:37,650 --> 00:12:40,790
Travailleur saisonnier recherché
pour boutique de couronnes.

320
00:12:41,120 --> 00:12:42,690
Les compétences requises incluent... ?

321
00:12:43,290 --> 00:12:44,690
Pensez-vous que cela fonctionnera ?

322
00:12:44,960 --> 00:12:47,530
Beaucoup de gens ont besoin de plus
de l'argent au moment de Noël.

323
00:12:47,630 --> 00:12:49,800
J'embauche plusieurs travailleurs
pendant la saison.

324
00:12:50,530 --> 00:12:51,630
Allez, compétences.

325
00:12:52,130 --> 00:12:53,340
D'ACCORD.

326
00:12:55,140 --> 00:13:00,540
Travailleur acharné, fiable,
à l'aise avec les plantes.

327
00:13:01,140 --> 00:13:04,550
Ooh, l'oeil pour la créativité et
style.

328
00:13:06,380 --> 00:13:08,450
Des compétences en conception florale sont un plus.

329
00:13:08,550 --> 00:13:09,780
Bien sûr, pourquoi pas ?

330
00:13:09,890 --> 00:13:13,560
Disponible pour décembre
et peut-être janvier.

331
00:13:13,790 --> 00:13:15,560
Décembre, peut-être janvier.

332
00:13:15,920 --> 00:13:16,930
Cela fonctionne.

333
00:13:17,430 --> 00:13:21,300
Oh, peux-tu aussi ajouter, ça doit être
capable de suivre les instructions ?

334
00:13:21,400 --> 00:13:22,060
J'ai compris.

335
00:13:22,830 --> 00:13:24,800
La dernière chose dont j'ai besoin c'est
quelqu'un qui fait des couronnes

336
00:13:24,900 --> 00:13:26,630
ne sont pas aptes à être vendus, n'est-ce pas ?

337
00:13:26,730 --> 00:13:28,640
Oui, mais ne soyez pas trop pointilleux.

338
00:13:29,740 --> 00:13:30,810
Tu es prêt ?

339
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Je crois que oui.

340
00:13:34,580 --> 00:13:35,680
Combien de temps penses-tu
il faudra avant que nous

341
00:13:35,780 --> 00:13:37,150
Des nouvelles de certains candidats ?

342
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
Voir?

343
00:13:43,590 --> 00:13:44,490
Couronnes et rubans.

344
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Comment puis-je t'aider?

345
00:13:47,660 --> 00:13:49,790
Oui, je suis heureux de voir si
cette commande est passée.

346
00:13:51,790 --> 00:13:53,560
Hé, vas-y doucement.

347
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
Je vais bien.

348
00:13:54,760 --> 00:13:55,660
Vous rentrez chez vous.

349
00:13:55,760 --> 00:13:56,800
OK, laisse-moi t'emmener à l'intérieur.

350
00:13:57,770 --> 00:13:58,770
Livraison?

351
00:14:02,000 --> 00:14:03,840
Ça vient de Jason, mon voisin.

352
00:14:04,170 --> 00:14:05,910
Le pain doit être
de sa boulangerie.

353
00:14:06,010 --> 00:14:07,010
Boulangerie, hein ?

354
00:14:07,510 --> 00:14:08,910
C'est gentil de sa part.

355
00:14:09,010 --> 00:14:10,750
Ouais, c'est vrai.

356
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
Et maintenant tu n'as plus
m'inquiéter d'avoir

357
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
quelque chose à manger ce soir.

358
00:14:15,680 --> 00:14:17,850
Eh bien, j'en reçois une part
de ça, cependant, n'est-ce pas ?

359
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
Oh, bien.

360
00:14:38,370 --> 00:14:39,940
Merci de m'avoir permis
venez pour un entretien.

361
00:14:40,210 --> 00:14:41,940
je t'apprécie
arrivant si vite.

362
00:14:42,210 --> 00:14:43,980
Alors tu es à l'université en ce moment ?

363
00:14:44,080 --> 00:14:45,210
Ouais.

364
00:14:45,310 --> 00:14:47,450
J'ai des cours tous les jours
et les finales à venir.

365
00:14:47,550 --> 00:14:48,620
Oh.

366
00:14:48,720 --> 00:14:49,850
Alors quelle est votre disponibilité ?

367
00:14:49,950 --> 00:14:52,120
Je peux entrer et travailler
environ six heures par jour.

368
00:14:52,220 --> 00:14:53,390
Super.

369
00:14:53,720 --> 00:14:55,390
J'ai établi un planning.

370
00:14:56,720 --> 00:14:59,060
Le rouge est ma classe
et le calendrier des études.

371
00:14:59,390 --> 00:15:02,030
Donc les heures que vous
ont ouvert sont avant

372
00:15:02,130 --> 00:15:05,230
7h00 et après 21h00 ?

373
00:15:05,330 --> 00:15:07,070
Mais je peux venir
à l'heure du déjeuner.

374
00:15:07,170 --> 00:15:08,700
Je vais juste travailler pendant que je mange.

375
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Oh.

376
00:15:10,140 --> 00:15:11,140
D'ACCORD.

377
00:15:12,470 --> 00:15:14,880
Alors tu en as
super expérience ici,

378
00:15:14,980 --> 00:15:18,050
et votre référence au métier
le magasin était très gratuit.

379
00:15:18,150 --> 00:15:18,810
Oh, merci.

380
00:15:19,510 --> 00:15:21,880
Donc je suppose que tu es
à l'aise pour passer des commandes ?

381
00:15:23,020 --> 00:15:23,920
Sois béni.

382
00:15:24,020 --> 00:15:24,950
Désolé.

383
00:15:25,050 --> 00:15:26,050
Excusez-moi.

384
00:15:26,150 --> 00:15:27,060
Bien sûr.

385
00:15:27,160 --> 00:15:28,060
Comme je le disais.

386
00:15:28,160 --> 00:15:29,720
Alors j'appelle les commandes et...

387
00:15:30,830 --> 00:15:31,890
Est-ce que ça va ?

388
00:15:31,990 --> 00:15:33,000
Oh oui.

389
00:15:33,830 --> 00:15:34,900
Des allergies, je suppose.

390
00:15:36,160 --> 00:15:37,500
A quoi es-tu allergique ?

391
00:15:37,830 --> 00:15:39,200
Juste certaines choses.

392
00:15:40,840 --> 00:15:44,170
Toutes les plantes, comme
fleurs ou pin ?

393
00:15:59,750 --> 00:16:01,020
Salut.

394
00:16:01,520 --> 00:16:03,390
Êtes-vous ici pour
l'entretien d'embauche ?

395
00:16:03,490 --> 00:16:04,490
Ouais.

396
00:16:08,660 --> 00:16:10,530
Peut-être que ça ne marchera pas.

397
00:16:11,600 --> 00:16:13,040
Mais guérissez-vous bientôt.

398
00:16:13,140 --> 00:16:14,340
Toi aussi.

399
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Pasteur Kévin ?

400
00:16:26,880 --> 00:16:28,480
J'ai la couronne de cette semaine.

401
00:16:29,650 --> 00:16:30,720
Rébecca.

402
00:16:30,820 --> 00:16:31,990
C'est bon à voir.

403
00:16:32,490 --> 00:16:33,660
Ce qui s'est passé?

404
00:16:33,990 --> 00:16:36,490
Un pas glacé et un mauvais équilibre.

405
00:16:36,720 --> 00:16:37,730
Oh, je suis vraiment désolé.

406
00:16:37,830 --> 00:16:38,730
Tiens, laisse-moi prendre ça.

407
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
Merci.

408
00:16:42,160 --> 00:16:43,500
Est-ce que tout ira bien ?

409
00:16:43,830 --> 00:16:45,000
Finalement.

410
00:16:45,500 --> 00:16:47,400
Est-ce que tu vas toujours
participer aux activités de l'église

411
00:16:47,500 --> 00:16:48,400
Marché de Noël ?

412
00:16:48,500 --> 00:16:49,400
Oui.

413
00:16:49,500 --> 00:16:50,610
Oh, bien.

414
00:16:50,710 --> 00:16:51,740
Combien de familles
espérez-vous aider

415
00:16:51,840 --> 00:16:53,010
avec la part de l'église ?

416
00:16:53,340 --> 00:16:54,510
Autant que possible.

417
00:16:54,740 --> 00:16:57,250
Eh bien, il y en a beaucoup
de travail à faire, alors.

418
00:16:57,350 --> 00:16:59,580
J'essaie d'embaucher quelqu'un
pour aider au magasin.

419
00:16:59,850 --> 00:17:03,250
Pas de chance pour l'instant, mais j'en ai
une autre interview aujourd'hui.

420
00:17:03,450 --> 00:17:04,790
J'espère que ça marchera.

421
00:17:05,120 --> 00:17:08,490
Eh bien, je pourrais probablement
passer au magasin plusieurs fois

422
00:17:08,590 --> 00:17:09,790
et aidez à faire des couronnes.

423
00:17:10,130 --> 00:17:13,500
Merci, mais je te connais
sommes au cœur de tout

424
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
planifier le marché.

425
00:17:14,930 --> 00:17:19,570
Eh bien, je suis désolé que tu sois
en passant par ça, alors,

426
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
mais ça ira.

427
00:17:21,840 --> 00:17:23,670
Dieu veille sur toi.

428
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
Merci.

429
00:17:31,280 --> 00:17:32,180
Salut.

430
00:17:32,280 --> 00:17:33,180
Etes-vous Pierre ?

431
00:17:33,280 --> 00:17:34,180
Ouais.

432
00:17:34,280 --> 00:17:35,180
Désolé, je suis en retard
pour mon entretien.

433
00:17:35,280 --> 00:17:36,480
Non, ce n'est pas un problème.

434
00:17:36,780 --> 00:17:39,190
Le truc, c'est que je
j'ai trouvé un autre travail.

435
00:17:39,290 --> 00:17:40,190
Oh.

436
00:17:40,290 --> 00:17:41,220
Désolé.

437
00:17:41,320 --> 00:17:42,590
C'est arrivé un peu
de façon inattendue,

438
00:17:42,690 --> 00:17:44,030
mais je pensais juste que je
devrait vous le faire savoir.

439
00:17:44,130 --> 00:17:45,530
Eh bien, merci.

440
00:17:45,630 --> 00:17:46,960
C'est très gentil de votre part.

441
00:17:47,160 --> 00:17:48,630
Bonne chance.

442
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
Super.

443
00:18:02,940 --> 00:18:03,950
Oh.

444
00:18:04,210 --> 00:18:05,280
Salut.

445
00:18:05,380 --> 00:18:06,610
Hé.

446
00:18:06,710 --> 00:18:07,720
Je suis au bon endroit.

447
00:18:08,380 --> 00:18:11,590
J'ai pensé quand j'ai vu le panneau,
c'est probablement votre boutique.

448
00:18:12,050 --> 00:18:13,220
Maintenant je sais.

449
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Ouais.

450
00:18:15,060 --> 00:18:16,390
En quoi puis-je vous aider ?

451
00:18:16,590 --> 00:18:17,260
Ah rien.

452
00:18:18,130 --> 00:18:21,000
Je voulais juste voir comment tu
êtes, avec votre bras et tout.

453
00:18:21,100 --> 00:18:22,600
Oh, c'est bien.

454
00:18:22,900 --> 00:18:24,400
Tout va bien.

455
00:18:24,630 --> 00:18:25,900
Vraiment?

456
00:18:27,740 --> 00:18:28,470
Pas vraiment.

457
00:18:29,300 --> 00:18:33,310
Il y a tellement de travail à faire
fais, et ça continue à arriver

458
00:18:33,410 --> 00:18:35,080
pire parce que je ne peux pas...

459
00:18:35,940 --> 00:18:37,150
Tu pourrais embaucher quelqu'un ?

460
00:18:37,250 --> 00:18:39,310
Cela prouve à
être beaucoup plus délicat

461
00:18:39,410 --> 00:18:39,950
que je ne le pensais.

462
00:18:40,880 --> 00:18:43,950
Soit tout le monde est déjà
occupé ou ils ne conviennent pas.

463
00:18:44,420 --> 00:18:46,090
Qu'est-ce que tu
besoin de quelqu'un pour le faire ?

464
00:18:46,820 --> 00:18:47,820
Faites les couronnes.

465
00:18:48,120 --> 00:18:51,260
Je peux aider et signaler
où tout va.

466
00:18:51,760 --> 00:18:53,330
Je pense que quelqu'un le ferait
pouvoir suivre

467
00:18:53,430 --> 00:18:54,960
mes instructions assez bien.

468
00:18:56,430 --> 00:18:57,330
Je ne sais pas.

469
00:18:57,430 --> 00:19:00,300
Peut-être que tout cela était
juste une mauvaise idée.

470
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Je vais le faire.

471
00:19:03,170 --> 00:19:04,070
Quoi?

472
00:19:04,170 --> 00:19:05,070
Je vais aider.

473
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
Est-ce très dur ?

474
00:19:06,710 --> 00:19:10,040
Eh bien, ce n'est pas vraiment facile,
mais...

475
00:19:10,350 --> 00:19:12,410
Tu vas devoir
apprendre à quelqu'un à le faire, n'est-ce pas ?

476
00:19:12,510 --> 00:19:14,020
Ouais, je suppose.

477
00:19:15,520 --> 00:19:16,850
Tu n'as pas de travail ?

478
00:19:17,050 --> 00:19:18,090
Votre boulangerie ?

479
00:19:18,190 --> 00:19:21,720
Nous commençons tôt et
fermeture à 14h00.

480
00:19:22,060 --> 00:19:23,360
C'est la beauté d'une boulangerie.

481
00:19:23,690 --> 00:19:27,860
Je peux donc être disponible le plus souvent
les après-midi et les soirées.

482
00:19:28,860 --> 00:19:30,530
Avez-vous besoin de quelqu'un
mais le matin ?

483
00:19:30,870 --> 00:19:34,970
Idéalement, mais je pourrais
gérer les appels et prendre

484
00:19:35,070 --> 00:19:38,770
les clients récupèrent les commandes
et tout le reste avec un

485
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
bras ici.

486
00:19:41,040 --> 00:19:42,880
Tant que tu ne le fais pas
en faire trop, non ?

487
00:19:43,710 --> 00:19:46,080
Je pense que nous pouvons nous en sortir
cette pile assez rapidement.

488
00:19:46,550 --> 00:19:48,880
Oh, ce n'est pas seulement ça.

489
00:19:49,080 --> 00:19:51,850
Il y a beaucoup à faire
pour le marché de Noël,

490
00:19:51,950 --> 00:19:54,120
et je veux vraiment
participer cette année.

491
00:19:54,220 --> 00:19:56,120
Une partie des bénéfices
du marché--

492
00:19:56,220 --> 00:19:57,790
Allez à l'église
pour les familles dans le besoin.

493
00:19:57,890 --> 00:19:59,090
Je sais.

494
00:19:59,190 --> 00:20:01,530
Nous... nous avons une place là-bas
pour la boulangerie aussi.

495
00:20:01,630 --> 00:20:03,430
Alors tu comprends.

496
00:20:03,730 --> 00:20:06,800
Oh, mais ça veut dire que tu vas
sois très occupé aussi, alors.

497
00:20:06,900 --> 00:20:07,570
Pas vraiment.

498
00:20:08,270 --> 00:20:10,240
Nous ne pouvons en faire qu'un nombre limité
pâtisseries à l'avance.

499
00:20:10,910 --> 00:20:13,780
Je suis sérieux quand je dis
Je peux vous aider ici.

500
00:20:14,280 --> 00:20:15,440
Si tu veux.

501
00:20:16,110 --> 00:20:17,110
Mais pourquoi ?

502
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Désolé?

503
00:20:19,410 --> 00:20:20,980
Pourquoi m'aiderais-tu ?

504
00:20:21,250 --> 00:20:24,920
Parce que c'est Noël.

505
00:20:26,120 --> 00:20:28,090
Quel meilleur moment pour
aide mon voisin, non ?

506
00:20:30,120 --> 00:20:31,130
D'ACCORD.

507
00:20:34,930 --> 00:20:37,030
Je suis tellement contente que tu aies trouvé
quelqu'un pour le magasin.

508
00:20:37,130 --> 00:20:38,030
Quel est son prénom?

509
00:20:38,130 --> 00:20:39,170
Jason.

510
00:20:39,270 --> 00:20:40,570
Il habite à côté.

511
00:20:40,670 --> 00:20:42,240
Oh, alors tu le connais ?

512
00:20:42,340 --> 00:20:44,810
A peine, mais je ne l'ai pas fait
j'ai beaucoup d'autres choix.

513
00:20:45,010 --> 00:20:46,840
Eh bien, tout
il doit être capable de faire c'est

514
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
tout ce que vous ne pouvez pas faire pour le moment.

515
00:20:48,940 --> 00:20:50,080
Ouais.

516
00:20:50,180 --> 00:20:51,950
J'aimerais juste pouvoir
pour trouver quelqu'un d'autre.

517
00:20:52,280 --> 00:20:56,620
J'espère que tout fonctionnera
sortir et ne pas être étrange.

518
00:20:57,020 --> 00:20:59,020
je vais toujours
vérifiez nos vols,

519
00:20:59,120 --> 00:21:01,190
voir si nous pouvons sortir
là-bas plus tôt et aider.

520
00:21:01,290 --> 00:21:03,020
Non, ça ira.

521
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
Ne t'inquiète pas.

522
00:21:04,890 --> 00:21:06,930
Donne-moi un coup de main ici Jason,
tu le ferais ?

523
00:21:07,030 --> 00:21:08,260
Ceux-ci ne cuiront pas tout seuls.

524
00:21:08,360 --> 00:21:09,600
Ouais.

525
00:21:09,700 --> 00:21:11,200
Qu'est-ce que tu es
tu travailles là-bas ?

526
00:21:11,700 --> 00:21:12,800
Horaires.

527
00:21:12,900 --> 00:21:14,240
Je pensais que nous l'avions
tout est prêt pour le mois.

528
00:21:14,440 --> 00:21:16,600
je regarde juste
mélanger quelques équipes

529
00:21:16,700 --> 00:21:18,040
et quelques trucs supplémentaires.

530
00:21:18,240 --> 00:21:19,270
Quelqu'un a besoin de plus de temps libre ?

531
00:21:19,540 --> 00:21:21,040
Ouais, moi.

532
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Que se passe-t-il?

533
00:21:23,040 --> 00:21:25,150
Mon voisin en a besoin
aider dans sa boutique.

534
00:21:25,250 --> 00:21:26,610
Oh, celui qui
eu un accident ?

535
00:21:26,710 --> 00:21:27,920
Pauvre chérie.

536
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
Quand a-t-elle besoin d’aide ?

537
00:21:29,420 --> 00:21:30,590
Ce mois-ci.

538
00:21:30,890 --> 00:21:32,250
Tu vas
l'aider tout le mois ?

539
00:21:32,450 --> 00:21:33,620
Pourquoi pas?

540
00:21:33,720 --> 00:21:35,290
C'est terriblement
généreux de votre part.

541
00:21:35,390 --> 00:21:36,420
Et noble.

542
00:21:36,520 --> 00:21:37,630
Mais tu vas
vous surmener.

543
00:21:37,730 --> 00:21:38,730
Tout ira bien.

544
00:21:39,060 --> 00:21:41,060
Mais Noël est notre période chargée.

545
00:21:41,260 --> 00:21:43,300
Et nous nous en occupons chaque année.

546
00:21:43,400 --> 00:21:44,070
Je serai là.

547
00:21:44,870 --> 00:21:47,200
Je regarde juste quelques-uns
changements que Tom ou Gabby pourraient

548
00:21:47,300 --> 00:21:48,800
je veux reprendre, c'est tout.

549
00:21:48,900 --> 00:21:50,970
C'est votre décision, mais...

550
00:21:51,070 --> 00:21:54,080
Mais nous sommes heureux que vous m'aidiez
quelqu'un qui en a vraiment besoin.

551
00:21:55,140 --> 00:21:56,140
Merci.

552
00:21:57,140 --> 00:21:58,410
Celui-ci est votre commande.

553
00:22:02,380 --> 00:22:03,250
Avez-vous besoin d'aide ?

554
00:22:03,350 --> 00:22:04,390
Euh, non.

555
00:22:04,490 --> 00:22:05,490
Je peux le faire.

556
00:22:09,490 --> 00:22:10,490
Oh.

557
00:22:12,230 --> 00:22:13,900
Laisse-moi te chercher ça.

558
00:22:14,000 --> 00:22:15,160
Oh.

559
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
Merci.

560
00:22:20,840 --> 00:22:22,040
Voici.

561
00:22:22,400 --> 00:22:24,170
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

562
00:22:24,370 --> 00:22:25,410
Joyeux noël.

563
00:22:25,510 --> 00:22:26,510
Joyeux noël.

564
00:22:28,380 --> 00:22:29,410
J'aurais pu l'avoir.

565
00:22:30,080 --> 00:22:33,280
Peut-être devrions-nous créer un
espace pour les commandes terminées.

566
00:22:33,380 --> 00:22:35,420
De cette façon, tu ne le fais pas
risquer de vous blesser au bras.

567
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
Peut être.

568
00:22:38,190 --> 00:22:39,090
Tu es prêt ?

569
00:22:39,190 --> 00:22:40,220
Bien sûr.

570
00:22:40,320 --> 00:22:42,160
J'ai reçu une livraison
avec toutes les fournitures

571
00:22:42,260 --> 00:22:43,260
que j'utilise pour faire des couronnes.

572
00:22:43,530 --> 00:22:44,530
C'est à l'arrière.

573
00:22:44,830 --> 00:22:47,090
Voulez-vous l'attraper
et on va commencer ?

574
00:22:47,190 --> 00:22:48,100
Ouais.

575
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
Là-dessus.

576
00:22:49,860 --> 00:22:51,430
Ce sont les
cadres avec lesquels nous commençons.

577
00:22:51,530 --> 00:22:52,930
D'ACCORD.

578
00:22:53,030 --> 00:22:56,270
Alors tu prends quelques branches
et tu les mets dans le cadre.

579
00:22:56,870 --> 00:22:57,870
Ce sont réels.

580
00:22:58,210 --> 00:22:59,440
Frais, oui.

581
00:23:00,540 --> 00:23:01,610
D'ACCORD.

582
00:23:02,510 --> 00:23:05,450
Mettez-les dans le cadre.

583
00:23:07,350 --> 00:23:08,420
Ici.

584
00:23:08,520 --> 00:23:11,350
Alors essaie... dur à faire
cela d'une seule main.

585
00:23:12,950 --> 00:23:14,360
Comme ça.

586
00:23:16,490 --> 00:23:17,860
Ce n'est que le premier.

587
00:23:17,960 --> 00:23:19,490
Ça a l'air beaucoup plus joli
quand tout sera fini.

588
00:23:20,500 --> 00:23:21,630
Je vous crois sur parole.

589
00:23:21,830 --> 00:23:23,260
OK, le prochain.

590
00:23:23,360 --> 00:23:24,370
D'ACCORD.

591
00:23:30,470 --> 00:23:31,970
Assurez-vous simplement
ça ne bouge pas.

592
00:23:32,670 --> 00:23:33,840
Tellement plus serré.

593
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
Comme ça?

594
00:23:40,310 --> 00:23:42,320
Non, pas vraiment.

595
00:23:47,390 --> 00:23:48,390
D'accord.
Utilisez-le en premier.

596
00:23:52,390 --> 00:23:53,290
Pas là.

597
00:23:53,390 --> 00:23:54,300
D'accord, où ?

598
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
Ici.

599
00:24:00,000 --> 00:24:02,470
OK, maintenant ça.

600
00:24:05,470 --> 00:24:06,470
Non, de l'autre côté.

601
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
Ici.

602
00:24:15,420 --> 00:24:16,580
Et puis celui-ci.

603
00:24:21,090 --> 00:24:22,620
Veux-tu dire
moi où tu veux ça ?

604
00:24:24,090 --> 00:24:25,290
Ici.

605
00:24:30,630 --> 00:24:31,630
Suffisant.

606
00:24:32,100 --> 00:24:33,430
Je pourrai y travailler plus tard.

607
00:24:33,770 --> 00:24:35,400
Voulez-vous mettre un terme à cette journée ?

608
00:24:35,500 --> 00:24:36,400
Es-tu sûr?

609
00:24:36,500 --> 00:24:37,510
Nous n’avons pas fait grand-chose.

610
00:24:37,770 --> 00:24:38,940
Je sais.

611
00:24:39,440 --> 00:24:42,940
Mais ça deviendra plus facile
et plus vite que toi...

612
00:24:43,440 --> 00:24:45,450
on s'y habitue.

613
00:24:45,650 --> 00:24:47,950
Alors merci.

614
00:24:49,780 --> 00:24:53,320
Ouais, eh bien, je vais
à demain.

615
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Bonne nuit.

616
00:25:02,730 --> 00:25:05,230
Elle est vraiment difficile
sur la façon de faire les choses.

617
00:25:05,330 --> 00:25:07,130
Et, OK, je ne le suis pas
parfait à ça,

618
00:25:07,230 --> 00:25:09,170
mais je ne peux même pas y arriver
sans qu'elle plane.

619
00:25:09,570 --> 00:25:12,310
Je veux dire, elle m'a à peine laissé
j'ai sorti les poubelles hier,

620
00:25:12,410 --> 00:25:14,310
et la moitié des choses dont elle a besoin
l'aider, elle ne le laisse même pas

621
00:25:14,410 --> 00:25:15,580
moi oui.

622
00:25:15,840 --> 00:25:17,140
Eh bien, je ne peux pas dire
que je suis surpris.

623
00:25:17,240 --> 00:25:18,250
Moi non plus.

624
00:25:18,750 --> 00:25:19,850
Pourquoi?

625
00:25:19,950 --> 00:25:21,980
Eh bien, à cause du
blessures qu'elle a subies,

626
00:25:22,080 --> 00:25:23,180
elle se sent probablement
comme s'il y en avait beaucoup

627
00:25:23,280 --> 00:25:23,950
c'est hors de son contrôle.

628
00:25:24,890 --> 00:25:27,760
Alors bien sûr, elle va
s'accrocher à tout ce qu'elle peut.

629
00:25:27,860 --> 00:25:29,190
Ce n'est pas ça
J'allais dire.

630
00:25:29,420 --> 00:25:32,160
Elle n'aide tout simplement pas
la situation, cependant.

631
00:25:32,260 --> 00:25:33,530
Tu devrais juste
dis-lui de se retirer

632
00:25:33,630 --> 00:25:34,660
et laissez-vous faire votre propre truc.

633
00:25:34,760 --> 00:25:36,100
C'est sa boutique.

634
00:25:36,200 --> 00:25:38,200
Je suis presque sûr qu'elle
jetez-moi dehors si je fais ça.

635
00:25:38,300 --> 00:25:41,200
Tu sais, un peu de finesse
ça pourrait aller loin, Tom.

636
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Tu n'arrêtes pas de me dire ça.

637
00:25:43,100 --> 00:25:44,010
Sois patient.

638
00:25:44,110 --> 00:25:45,170
Ce n'est qu'un début.

639
00:25:45,270 --> 00:25:47,210
Et si c'est trop
problème, quitte-la.

640
00:25:47,440 --> 00:25:48,780
Laisse-la comprendre
sortir toute seule.

641
00:25:49,110 --> 00:25:51,550
Ce que Tom veut dire, c'est
continue à y travailler

642
00:25:51,650 --> 00:25:53,680
si tu veux vraiment
aide-la, et tu sais,

643
00:25:53,780 --> 00:25:56,120
elle finira par voir le
la différence que vous faites.

644
00:25:57,380 --> 00:25:59,390
Je ne suis pas sûr que ce soit ce que j'ai dit.

645
00:26:02,320 --> 00:26:04,430
La crème à la menthe poivrée
tient mieux dans le mien.

646
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
Eh bien, c'est raide.

647
00:26:05,730 --> 00:26:07,190
Ma tarte est moelleuse.

648
00:26:07,530 --> 00:26:08,700
Je n'aime pas le goût.

649
00:26:09,030 --> 00:26:10,430
C'est aussi bon que le tien.

650
00:26:10,530 --> 00:26:11,530
C'est un avis.

651
00:26:11,970 --> 00:26:13,400
Eh bien, au moins
nous sommes d'accord là-dessus.

652
00:26:13,640 --> 00:26:15,870
Miranda, nous avons été
j'utilise ma recette depuis des années.

653
00:26:15,970 --> 00:26:18,440
Les clients remarquent quand
nous changeons quelque chose.

654
00:26:18,540 --> 00:26:21,210
Jason, essaie ça, tu veux ?

655
00:26:22,210 --> 00:26:23,210
D'ACCORD.

656
00:26:35,560 --> 00:26:36,720
Oui, ils ont tous les deux bon goût.

657
00:26:36,990 --> 00:26:38,230
Quel est le meilleur ?

658
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
Il n'y a pas de meilleur.

659
00:26:39,990 --> 00:26:41,100
Eh bien, ils sont
différentes recettes,

660
00:26:41,200 --> 00:26:43,230
donc il doit y en avoir un
mieux que l'autre.

661
00:26:43,430 --> 00:26:47,300
Ils sont légèrement différents
en texture, douceur, saveur,

662
00:26:47,400 --> 00:26:49,900
mais je ne le sens pas celui-là
est meilleur que l'autre.

663
00:26:50,400 --> 00:26:52,770
Honnêtement, je pense
ils sont tous les deux géniaux.

664
00:26:53,010 --> 00:26:54,240
Merci, chérie.

665
00:26:54,680 --> 00:26:56,740
Tu es tellement diplomate,
c'est ennuyeux.

666
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
Je dis la vérité.

667
00:26:58,450 --> 00:26:59,780
Qu’importe de toute façon ?

668
00:26:59,880 --> 00:27:01,480
Je pensais que nous avions décidé que nous
je ne faisais pas de crème à la menthe poivrée

669
00:27:01,580 --> 00:27:02,550
tarte pour Noël.

670
00:27:02,650 --> 00:27:03,820
Excellent point.

671
00:27:04,150 --> 00:27:04,820
C'est un débat inutile.

672
00:27:05,790 --> 00:27:08,320
Beaucoup de clients ont demandé
pour le précommander pour Noël.

673
00:27:08,420 --> 00:27:10,890
Je pense vraiment que nous devrions
le rendre disponible.

674
00:27:10,990 --> 00:27:12,490
Eh bien, peu importe
vous décidez tous les deux.

675
00:27:14,660 --> 00:27:17,230
Hé, je peux prendre une tranche de
chacun d'eux pour plus tard ?

676
00:27:17,330 --> 00:27:18,330
Bien sûr.

677
00:27:25,510 --> 00:27:26,410
Salut.

678
00:27:26,510 --> 00:27:27,510
Salut.

679
00:27:28,010 --> 00:27:29,010
Affamé?

680
00:27:29,210 --> 00:27:31,010
J'ai apporté de la tarte
de la boulangerie.

681
00:27:31,680 --> 00:27:32,850
Peut-être plus tard.

682
00:27:33,110 --> 00:27:34,350
Il y a beaucoup de travail à faire.

683
00:27:34,550 --> 00:27:36,250
Vous pouvez le mettre dedans
le frigo à l'arrière.

684
00:27:36,350 --> 00:27:37,350
D'accord, ouais.

685
00:27:56,040 --> 00:27:56,940
Tiens, laisse-moi faire ça.

686
00:27:57,040 --> 00:27:58,240
Oh, je l'ai eu.

687
00:27:58,710 --> 00:28:00,470
C'est certainement plus facile
à faire à deux mains.

688
00:28:00,570 --> 00:28:01,580
Allez.

689
00:28:02,540 --> 00:28:03,540
Merci.

690
00:28:12,450 --> 00:28:13,550
Assurez-vous de vous mettre derrière vous.

691
00:28:24,570 --> 00:28:25,800
Et passez ensuite sous la table.

692
00:28:32,010 --> 00:28:34,380
Je sors tout de
sous les endroits difficiles d'accès

693
00:28:34,480 --> 00:28:35,810
d'abord avant que je
mettez-le en tas.

694
00:28:36,140 --> 00:28:39,350
Tu sais quoi, allons
prends cette tarte maintenant.

695
00:28:46,590 --> 00:28:47,590
Laissez le balai tranquille.

696
00:28:52,760 --> 00:28:54,600
Je ne suis pas vraiment un amateur de tarte.

697
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
Oh, tu vas changer de
faites attention après avoir eu ça.

698
00:28:57,600 --> 00:28:58,270
Les as-tu fait cuire ?

699
00:28:59,130 --> 00:29:04,140
Non, c'est ma mère qui a fait celui-là,
et cette part venait d'une tarte

700
00:29:04,240 --> 00:29:05,570
que ma sœur Miranda a fait.

701
00:29:05,770 --> 00:29:06,740
Oh.

702
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
Essayez-les tous les deux.

703
00:29:15,580 --> 00:29:16,480
C'est bien.

704
00:29:16,580 --> 00:29:17,480
Mm-hmm.

705
00:29:17,580 --> 00:29:18,590
Essayez l'autre.

706
00:29:24,930 --> 00:29:26,090
Mm.

707
00:29:26,690 --> 00:29:28,600
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

708
00:29:28,860 --> 00:29:32,170
OK, alors ma mère et ma sœur
avoir ce débat en cours,

709
00:29:32,270 --> 00:29:34,270
quelle menthe poivrée
la tarte à la crème est meilleure.

710
00:29:34,470 --> 00:29:37,600
Maintenant, la recette de ma mère
nous l'utilisons depuis des années,

711
00:29:37,700 --> 00:29:40,670
mais la recette de Miranda est
un peu plus rapide à faire.

712
00:29:40,770 --> 00:29:41,710
Ils ont tous les deux bon goût.

713
00:29:41,810 --> 00:29:42,710
Exactement.

714
00:29:42,810 --> 00:29:43,480
C'est ce que je leur ai dit.

715
00:29:44,410 --> 00:29:47,850
Il y a des différences, mais aucune
qui nuisent au goût

716
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
ou regarde, non ?

717
00:29:49,620 --> 00:29:50,680
Droite.

718
00:29:50,780 --> 00:29:52,620
Alors quel est le problème ?

719
00:29:52,820 --> 00:29:55,960
Eh bien, ma mère ne donnera pas
la recette de ma sœur une chance.

720
00:29:56,390 --> 00:29:57,860
Parce que c'est différent ?

721
00:29:57,960 --> 00:30:00,490
Parce que ce n'est pas sa façon de faire.

722
00:30:01,160 --> 00:30:02,500
Oh, eh bien, c'est idiot.

723
00:30:02,600 --> 00:30:04,130
Juste parce que ce n'est pas elle
la manière ne rend pas les choses fausses.

724
00:30:06,970 --> 00:30:08,140
Vraiment?

725
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
Est-ce que c'est ce que tu es
faire avec ça ?

726
00:30:11,840 --> 00:30:13,740
Je pensais que tu étais juste
être gentil avec la tarte.

727
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Je suis.

728
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
Très bien, très bien.

729
00:30:17,310 --> 00:30:20,650
Vous finissez de balayer et
Je vais finir la tarte.

730
00:30:21,650 --> 00:30:22,650
Assez juste.

731
00:30:29,820 --> 00:30:30,820
Il a raison.

732
00:30:31,990 --> 00:30:32,530
Ne dis pas ça.

733
00:30:33,530 --> 00:30:36,660
Je suis désolé, mais tu dois
laisse-le t'aider, même si ça veut dire

734
00:30:36,760 --> 00:30:37,900
il fait des choses
un peu différemment

735
00:30:38,000 --> 00:30:38,670
que ce à quoi vous êtes habitué.

736
00:30:39,530 --> 00:30:43,100
Mais nous avançons si lentement,
et ils ne viennent pas

737
00:30:43,200 --> 00:30:44,740
le même que lorsque je les fais.

738
00:30:44,840 --> 00:30:45,870
Les couronnes sont-elles mauvaises ?

739
00:30:46,670 --> 00:30:48,340
Eh bien non.

740
00:30:48,540 --> 00:30:50,680
OK, juste un
j'ai pensé ici, mais fais

741
00:30:50,780 --> 00:30:53,680
tu penses que c'est possible
que tu gardes

742
00:30:53,780 --> 00:30:54,920
une emprise trop forte sur les choses ?

743
00:30:55,020 --> 00:30:56,250
Vous le feriez aussi.

744
00:30:56,350 --> 00:30:57,250
C'est du contrôle qualité.

745
00:30:57,350 --> 00:30:58,350
Vraiment ?

746
00:30:58,620 --> 00:31:00,790
Ou est-il possible que nous soyons
entrer dans le

747
00:31:00,890 --> 00:31:02,660
microgestion du territoire ?

748
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
Je ne fais pas ça.

749
00:31:05,760 --> 00:31:07,160
OK, je n'y peux rien.

750
00:31:07,260 --> 00:31:09,430
J'ai travaillé par
moi-même depuis si longtemps.

751
00:31:09,930 --> 00:31:11,200
C'est un ajustement.

752
00:31:11,300 --> 00:31:12,770
Je comprends.

753
00:31:12,870 --> 00:31:14,970
Mais écoute, tu me laisses
vous aider à plier vos vêtements.

754
00:31:15,270 --> 00:31:19,670
Eh bien, plier des chaussettes avec
une main est très difficile.

755
00:31:19,770 --> 00:31:23,680
Ce que je veux dire, c'est que vous pouvez
laissez quelqu'un d'autre vous aider,

756
00:31:23,780 --> 00:31:24,880
et il fait de son mieux.

757
00:31:25,110 --> 00:31:27,680
Alors ne néglige pas
ça pour un ruban

758
00:31:27,780 --> 00:31:29,450
sur une couronne qui n'est pas
lié à votre goût.

759
00:31:32,950 --> 00:31:35,890
Joie pour le monde...

760
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
Entrez.

761
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Hé.

762
00:31:44,800 --> 00:31:45,700
Hé.

763
00:31:45,800 --> 00:31:46,900
Salut.

764
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
Désolé de vous déranger
et votre cuisine.

765
00:31:52,810 --> 00:31:54,480
Je préparais juste le dîner.

766
00:31:54,840 --> 00:31:55,980
Tu en veux ?

767
00:31:56,080 --> 00:31:57,040
Non, merci.

768
00:31:57,140 --> 00:31:58,050
J'ai eu la tarte.

769
00:31:58,150 --> 00:31:59,380
Ce n'est pas un repas.

770
00:31:59,480 --> 00:32:00,380
Allez.

771
00:32:00,480 --> 00:32:01,680
J'en ai plein.

772
00:32:03,220 --> 00:32:05,450
En fait, je suis venu
fini parce que je veux

773
00:32:05,550 --> 00:32:08,220
pour te dire que tu as raison.

774
00:32:09,220 --> 00:32:10,390
Excusez-moi?

775
00:32:10,720 --> 00:32:14,800
Il y en a plus d'un
bonne façon de faire quelque chose.

776
00:32:14,900 --> 00:32:17,000
Et je ne fais pas que parler
à propos du balayage.

777
00:32:17,230 --> 00:32:19,070
je parle de
les couronnes aussi.

778
00:32:20,070 --> 00:32:21,070
D'ACCORD.

779
00:32:21,400 --> 00:32:23,800
C'est juste que je
regarde la pile

780
00:32:23,900 --> 00:32:27,110
des commandes de plus en plus grandes et
plus grand au magasin, et je suis...

781
00:32:28,010 --> 00:32:31,310
Je suis juste inquiet que nous ne le soyons pas
faire
beaucoup de progrès.

782
00:32:31,410 --> 00:32:32,780
Je sais.

783
00:32:33,110 --> 00:32:36,920
Et ce n'est pas parfait
encore, mais je vais aller mieux.

784
00:32:37,920 --> 00:32:39,590
Non, tout ne dépend pas de vous.

785
00:32:40,590 --> 00:32:41,920
Merci, mais je...

786
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
Je comprends votre inquiétude.

787
00:32:44,590 --> 00:32:47,430
Et si vous dessiniez le
couronne sur laquelle nous travaillons ?

788
00:32:47,690 --> 00:32:49,260
Tu sais, comme un
manuel d'instructions.

789
00:32:49,600 --> 00:32:53,030
De cette façon, tu pourras me montrer et
parlez-moi des étapes.

790
00:32:53,930 --> 00:32:55,000
D'ACCORD.

791
00:32:55,100 --> 00:32:56,840
Cela m'aidera à obtenir
travailler sans toi

792
00:32:56,940 --> 00:32:59,510
devoir expliquer chacun
étape une couronne à la fois.

793
00:32:59,610 --> 00:33:01,140
Ouais, j'aime ça.

794
00:33:02,610 --> 00:33:04,350
Tu penses vraiment que ça va
faire que ça aille plus vite ?

795
00:33:04,850 --> 00:33:07,210
Eh bien, ça vaut
un coup, n'est-ce pas ?

796
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
Ouais.

797
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
Salut.

798
00:33:31,240 --> 00:33:32,470
Ouah.

799
00:33:32,910 --> 00:33:34,080
Vous avez été occupé.

800
00:33:34,580 --> 00:33:38,810
Eh bien, tu m'as inspiré en dernier
nuit, donc j'espère que ça marchera.

801
00:33:38,910 --> 00:33:41,480
En réfléchissant
les différents styles,

802
00:33:41,580 --> 00:33:43,480
Je suis allé de l'avant et j'ai dessiné
à quoi ils devraient ressembler,

803
00:33:43,580 --> 00:33:44,850
comme vous l'avez suggéré.

804
00:33:46,250 --> 00:33:47,490
Ils ne sont pas parfaits.

805
00:33:47,750 --> 00:33:49,590
C'est dur de dessiner
avec mon autre main.

806
00:33:51,260 --> 00:33:52,660
Ce sont magnifiques.

807
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
Merci.

808
00:33:54,260 --> 00:33:55,760
je ne savais pas
tu étais un artiste.

809
00:33:56,260 --> 00:33:59,270
je dessinais
certains, il y a longtemps.

810
00:33:59,670 --> 00:34:01,670
Alors j'ai rassemblé
tout ensemble

811
00:34:01,770 --> 00:34:02,900
pour les deux premiers styles.

812
00:34:03,340 --> 00:34:05,240
Et tu as réorganisé
les choses aussi.

813
00:34:05,340 --> 00:34:06,570
Plutôt une chaîne de montage.

814
00:34:06,670 --> 00:34:08,240
Donc tu as de la place
mettre ensemble

815
00:34:08,340 --> 00:34:11,580
la structure de la couronne
puis commencer à décorer.

816
00:34:11,680 --> 00:34:13,810
Il y a quelques choses que je
je pense que je peux le faire assez facilement,

817
00:34:13,910 --> 00:34:16,250
comme vaporiser la neige et le givre
et des trucs comme ça.

818
00:34:16,450 --> 00:34:18,850
Mais j'aurai besoin d'aide
avec le ruban.

819
00:34:19,350 --> 00:34:20,350
D'accord.

820
00:34:21,020 --> 00:34:22,190
C'est bien.

821
00:34:36,870 --> 00:34:39,270
Celui-ci et celui-là.

822
00:35:16,040 --> 00:35:17,710
Alors que fais-tu
le reste de l'année ?

823
00:35:17,910 --> 00:35:19,310
Ce.

824
00:35:19,410 --> 00:35:21,720
Je fais des couronnes pour n'importe quoi
saison ou vacances à venir.

825
00:35:22,080 --> 00:35:23,980
Vous seriez surpris de
combien de personnes viennent

826
00:35:24,080 --> 00:35:25,490
et achetez-en un pour vos proches.

827
00:35:25,820 --> 00:35:26,950
C'est un peu comme
un magasin de fleurs.

828
00:35:27,050 --> 00:35:27,990
Oh ouais.

829
00:35:28,090 --> 00:35:29,160
Je peux voir ça.

830
00:35:29,260 --> 00:35:30,990
Je n'aurais jamais
j'y ai pensé moi-même.

831
00:35:31,590 --> 00:35:33,890
Nous obtenons le même genre de
se précipite à la boulangerie,

832
00:35:33,990 --> 00:35:36,300
comme lors de différents
vacances ou tout simplement

833
00:35:36,400 --> 00:35:38,900
quand quelqu'un veut applaudir
un ami avec du pain

834
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
de pain ou de tarte.

835
00:35:40,230 --> 00:35:42,000
Tu ne peux pas te tromper
avec de la nourriture pour célébrer.

836
00:35:42,100 --> 00:35:43,100
Exactement.

837
00:35:43,400 --> 00:35:46,510
Mais ceux-ci durent plus longtemps
et avoir moins de calories.

838
00:35:48,840 --> 00:35:50,410
As-tu toujours travaillé
avec la boulangerie de ta famille ?

839
00:35:50,510 --> 00:35:51,350
À peu près.

840
00:35:51,910 --> 00:35:54,920
Ma mère et mon père l'ont pris
des parents de ma mère,

841
00:35:55,020 --> 00:35:57,420
et c'était fondamentalement
nous attendions à ce que nous

842
00:35:57,520 --> 00:35:59,750
tous travaillent là-bas en haut
l'école et au collège.

843
00:36:00,190 --> 00:36:01,420
Qu'as-tu étudié ?

844
00:36:01,520 --> 00:36:03,020
Comptabilité.

845
00:36:03,420 --> 00:36:04,430
Oh.

846
00:36:04,690 --> 00:36:06,130
Ouais.

847
00:36:06,230 --> 00:36:07,990
Papa n'aime pas gérer le
côté commercial de la boulangerie,

848
00:36:08,090 --> 00:36:10,430
donc c'en était un
façon dont je pourrais aider.

849
00:36:10,830 --> 00:36:12,100
Aimez-vous?

850
00:36:12,370 --> 00:36:13,600
Cela ne me dérange pas.

851
00:36:13,930 --> 00:36:17,000
En fait, je peux faire un
beaucoup de choses différentes

852
00:36:17,100 --> 00:36:20,170
de la pâtisserie à
nettoyer à mettre

853
00:36:20,270 --> 00:36:24,950
des pancartes pour Noël et
des ventes à la tenue des livres.

854
00:36:25,950 --> 00:36:27,110
Comme un vrai propriétaire.

855
00:36:27,510 --> 00:36:28,750
Ouais.

856
00:36:28,850 --> 00:36:31,950
Et maintenant tu es là,
mettre plus dans votre assiette.

857
00:36:32,350 --> 00:36:34,860
La boulangerie a le reste
de ma famille pour m'aider.

858
00:36:35,290 --> 00:36:37,460
C'est plutôt sympa
pause pour moi, de toute façon.

859
00:36:37,790 --> 00:36:39,530
Plus de travail est une pause ?

860
00:36:40,030 --> 00:36:42,860
C'est sympa à faire
quelque chose de différent.

861
00:36:44,630 --> 00:36:46,100
Pensez-vous que vous le ferez
prends le relais pour tes parents

862
00:36:46,200 --> 00:36:47,200
après leur retraite ?

863
00:36:48,070 --> 00:36:52,140
Probablement, ou du moins
c'est ce que tout le monde suppose.

864
00:36:53,640 --> 00:36:55,480
Tu ne sembles pas
enthousiasmé par cela.

865
00:36:56,310 --> 00:36:57,480
Ce n’est pas ça en soi.

866
00:36:57,580 --> 00:37:00,080
C'est juste que... ça ne me dérangerait pas
faire autre chose.

867
00:37:00,380 --> 00:37:01,550
Comme quoi?

868
00:37:01,880 --> 00:37:05,190
Eh bien, pendant un moment
maintenant, j'ai voulu

869
00:37:05,290 --> 00:37:07,150
ouvrir mon propre restaurant.

870
00:37:08,220 --> 00:37:09,220
Vraiment?

871
00:37:09,490 --> 00:37:10,790
Avec quel type de nourriture ?

872
00:37:10,890 --> 00:37:14,060
Ce n'est pas vraiment le cas
entrent dans une seule catégorie.

873
00:37:14,330 --> 00:37:18,130
C'est une sorte de fusion de
saveurs et influences

874
00:37:18,230 --> 00:37:20,970
et les recettes que j'ai
en quelque sorte travaillé sur

875
00:37:21,070 --> 00:37:22,340
et affiné au fil des années.

876
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
C'est incroyable.

877
00:37:25,310 --> 00:37:26,310
Tu devrais le faire.

878
00:37:28,410 --> 00:37:31,080
Merci, mais je suis
pas encore là.

879
00:37:31,650 --> 00:37:35,550
La boulangerie est toujours
tellement occupé et je ne le fais pas

880
00:37:35,650 --> 00:37:37,080
je sais ce que mes parents vont ressentir.

881
00:37:37,650 --> 00:37:39,320
Tu n'as pas parlé
leur en a déjà parlé ?

882
00:37:39,750 --> 00:37:40,990
Non.

883
00:37:41,250 --> 00:37:43,560
Mon père est toujours
me disant qu'il ne le fait pas

884
00:37:43,660 --> 00:37:45,160
je sais ce qu'il ferait sans moi.

885
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
Oh.

886
00:37:46,760 --> 00:37:48,760
Ouais, ce n'est pas le
en tout cas, c'est le bon moment.

887
00:37:52,430 --> 00:37:56,200
Il est si gentil, et il est
sacrifier autant.

888
00:37:56,440 --> 00:37:58,570
Mais il doit l'être
se fatiguer

889
00:37:58,670 --> 00:38:00,110
avec tout ce qu'il fait.

890
00:38:00,340 --> 00:38:01,780
Et pourtant, il le fait toujours.

891
00:38:02,210 --> 00:38:04,240
Je me sens horrible
quand je pense à quoi

892
00:38:04,350 --> 00:38:05,010
J'ai déjà pensé à lui.

893
00:38:05,850 --> 00:38:08,420
Lui étant un inconsidéré
voisin qui laisse ses invités

894
00:38:08,520 --> 00:38:09,750
bloquer votre allée ?

895
00:38:11,180 --> 00:38:12,450
Oh oui.

896
00:38:12,790 --> 00:38:17,190
Avec le recul, ce n'était pas si mal,
mais j'aurais pu être plus gentil.

897
00:38:17,520 --> 00:38:19,360
Cela ne l'a pas arrêté
de vouloir aider.

898
00:38:19,590 --> 00:38:22,700
Non, ce n'est même pas le cas
l'empêchait d'être gentil.

899
00:38:23,130 --> 00:38:26,870
Il fait toujours signe de la main et sourit.

900
00:38:27,370 --> 00:38:30,770
Il pourrait être un de ceux-là
des gens qui laissent simplement les choses

901
00:38:30,870 --> 00:38:32,210
rebondir sur lui.

902
00:38:32,540 --> 00:38:33,670
Peut être.

903
00:38:33,770 --> 00:38:36,710
Ou il aurait pu
un motif différent.

904
00:38:37,440 --> 00:38:38,450
Quoi?

905
00:38:38,880 --> 00:38:39,880
Rien.

906
00:38:41,210 --> 00:38:42,720
Je devrais le rencontrer un jour.

907
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
D'ACCORD.

908
00:38:45,550 --> 00:38:46,550
Oh, nous devrions nous dépêcher.

909
00:38:46,650 --> 00:38:47,790
Alors tu n'es pas en retard
pour ton suivi

910
00:38:47,890 --> 00:38:48,890
rendez-vous avec le médecin.

911
00:38:51,220 --> 00:38:52,730
Vous faites de fausses couronnes, n'est-ce pas ?

912
00:38:53,890 --> 00:38:56,230
je les appelle
artificiel, et oui.

913
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Techniquement, vous aussi.

914
00:38:57,900 --> 00:38:58,900
Vous en avez fait l'autre jour.

915
00:38:59,900 --> 00:39:01,230
Tout est tellement flou maintenant.

916
00:39:01,570 --> 00:39:02,970
Alors, lesquels sont les plus populaires ?

917
00:39:03,870 --> 00:39:04,640
Les frais.

918
00:39:05,110 --> 00:39:07,640
Il y a quelque chose de plus
spécial à leur sujet.

919
00:39:07,970 --> 00:39:09,610
Ils sont plus difficiles à
mais fais, non ?

920
00:39:09,710 --> 00:39:10,310
Oui et non.

921
00:39:11,280 --> 00:39:14,310
Chacun a besoin d'un peu de créativité
et travailler pour les faire briller.

922
00:39:14,580 --> 00:39:15,880
Eh bien, vous êtes très créatif.

923
00:39:16,080 --> 00:39:17,320
Merci.

924
00:39:17,580 --> 00:39:18,990
C'est beaucoup pour un
personne à gérer.

925
00:39:19,250 --> 00:39:20,820
Je peux le gérer, généralement.

926
00:39:21,320 --> 00:39:24,560
Alors, comment prends-tu
prendre congé, partir en vacances,

927
00:39:24,660 --> 00:39:26,430
ou si tu ne te sens pas
eh bien, rentrer à la maison et te reposer ?

928
00:39:26,660 --> 00:39:29,830
Si je devais le faire, je pourrais
fermer tôt ou quelque chose comme ça.

929
00:39:30,330 --> 00:39:31,500
Avez-vous déjà fait ça ?

930
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
Pas vraiment.

931
00:39:33,830 --> 00:39:36,070
Mais c'est important pour moi.

932
00:39:36,170 --> 00:39:38,510
Si important que tu ne le feras pas
est-ce que quelqu'un vous soutient ?

933
00:39:39,010 --> 00:39:41,240
C'est plus facile d'être soi
suffisant

934
00:39:41,340 --> 00:39:42,840
et ne dépend de personne.

935
00:39:43,680 --> 00:39:47,910
Oh, hé, je ne sais pas à quelle fréquence
tu as l'habitude d'être payé,

936
00:39:48,010 --> 00:39:49,350
mais ici.

937
00:39:49,850 --> 00:39:51,520
Oh non, ce n'est pas nécessaire.

938
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
C'est.

939
00:39:53,850 --> 00:39:54,920
Vous travaillez ici.

940
00:39:55,020 --> 00:39:56,260
J'aide.

941
00:39:56,690 --> 00:39:58,020
Je ne m'attendais jamais à être payé.

942
00:39:58,460 --> 00:40:00,260
Pourquoi ne seriez-vous pas payé ?

943
00:40:00,460 --> 00:40:01,930
Vous dépensez
tellement de temps ici,

944
00:40:02,030 --> 00:40:05,430
et j'allais
embaucher quelqu'un quand même.

945
00:40:05,530 --> 00:40:08,370
Merci, mais je suis
bien sans ça.

946
00:40:10,040 --> 00:40:13,040
OK, celui-ci va
à l'église, non ?

947
00:40:13,370 --> 00:40:14,540
Devons-nous le reprendre ?

948
00:40:16,380 --> 00:40:18,040
Ouais, bien sûr.

949
00:40:23,950 --> 00:40:24,950
Qu'est-ce qui ne va pas?

950
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Rien.

951
00:40:30,390 --> 00:40:32,390
Vous avez regardé d'un air renfrogné
moi pendant tout le trajet.

952
00:40:32,660 --> 00:40:33,660
Désolé.

953
00:40:34,660 --> 00:40:35,730
Et je ne suis pas renfrogné.

954
00:40:36,560 --> 00:40:37,630
Je suis juste perplexe.

955
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
À propos de quoi?

956
00:40:41,640 --> 00:40:43,400
Tu es différent
que je ne le pensais.

957
00:40:45,070 --> 00:40:46,310
D'ACCORD.

958
00:40:47,570 --> 00:40:49,310
Je veux dire, je pensais que tu étais...

959
00:40:50,980 --> 00:40:53,980
Je suppose que je te jugeais
basé sur le tout petit peu que je savais

960
00:40:54,080 --> 00:40:56,650
de toi comme de mon prochain,
et je n'étais même pas

961
00:40:56,750 --> 00:40:58,420
proche de qui tu es vraiment.

962
00:41:00,090 --> 00:41:01,320
Oh.

963
00:41:01,420 --> 00:41:02,420
Je suis désolé.

964
00:41:03,820 --> 00:41:05,590
je ne t'ai pas donné
beaucoup de chance.

965
00:41:07,490 --> 00:41:09,560
Si vous supposiez
quelque chose à propos de moi,

966
00:41:09,660 --> 00:41:11,730
c'est probablement parce que
Je t'ai donné une raison.

967
00:41:12,000 --> 00:41:14,570
Et c'est naturel de
avoir certaines hypothèses

968
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
après avoir rencontré quelqu'un.

969
00:41:17,500 --> 00:41:21,170
Mais je suis heureux que nous sachions
mieux les uns les autres maintenant.

970
00:41:22,510 --> 00:41:23,510
Moi aussi.

971
00:41:28,250 --> 00:41:30,580
Le pasteur Kevin aime
accroche-le ici.

972
00:41:30,920 --> 00:41:32,650
Tu sais, j'ai vu
ceux-ci le dimanche.

973
00:41:32,750 --> 00:41:34,760
Je ne me suis juste jamais connecté
qu'ils venaient de vous.

974
00:41:36,760 --> 00:41:38,990
Alors, vous en apportez un souvent ?

975
00:41:39,090 --> 00:41:40,160
Chaque semaine.

976
00:41:40,260 --> 00:41:41,230
Oh, je pensais qu'ils
a duré plus longtemps que ça.

977
00:41:41,330 --> 00:41:42,000
Ils le font.

978
00:41:42,930 --> 00:41:46,270
Il les donne à une famille après
services, répandez un peu de joie.

979
00:41:46,600 --> 00:41:47,770
C'est vraiment sympa.

980
00:41:48,770 --> 00:41:51,340
Salut, Rebecca et Jason.

981
00:41:51,610 --> 00:41:52,840
Content de vous voir tous les deux.

982
00:41:52,940 --> 00:41:54,070
Salut, Pasteur.

983
00:41:54,170 --> 00:41:55,080
Comment va le bras ?

984
00:41:55,180 --> 00:41:56,340
S'améliorer.

985
00:41:56,440 --> 00:41:58,080
Jason a en fait été
m'aider au magasin,

986
00:41:58,180 --> 00:41:59,210
donc je n'en fais pas trop.

987
00:41:59,310 --> 00:42:01,080
C'est très gentil de votre part.

988
00:42:01,180 --> 00:42:03,750
Oh, Jason, ton père
appelé à propos du stand

989
00:42:03,850 --> 00:42:04,520
pour le marché de Noël.

990
00:42:05,450 --> 00:42:07,420
Pourriez-vous lui faire savoir que
l'endroit qu'il voulait fonctionne bien,

991
00:42:07,520 --> 00:42:08,590
et je réserverai
ça pour la boulangerie ?

992
00:42:08,690 --> 00:42:09,760
Bien sûr.

993
00:42:09,860 --> 00:42:10,760
Merci.

994
00:42:10,860 --> 00:42:12,260
J'ai hâte d'y être.

995
00:42:12,360 --> 00:42:14,090
Dans seulement une semaine
maintenant, et il y a

996
00:42:14,190 --> 00:42:15,360
tant de choses à préparer encore.

997
00:42:15,560 --> 00:42:17,160
On vous laisse y revenir.

998
00:42:17,260 --> 00:42:18,430
Eh bien, reste comme
aussi longtemps que tu veux.

999
00:42:18,530 --> 00:42:20,430
Et merci encore pour
la couronne, Rebecca.

1000
00:42:20,530 --> 00:42:23,100
Elle en fait don à
l'église chaque semaine.

1001
00:42:23,200 --> 00:42:24,200
Tellement généreux.

1002
00:42:24,740 --> 00:42:25,640
À bientôt.

1003
00:42:25,740 --> 00:42:26,640
Au revoir.

1004
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
À bientôt.

1005
00:42:34,280 --> 00:42:35,420
Est-ce que vous les faites aussi ?

1006
00:42:35,880 --> 00:42:37,120
Non.

1007
00:42:37,220 --> 00:42:38,220
Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher.

1008
00:42:41,420 --> 00:42:42,660
Hé, je peux te demander quelque chose ?

1009
00:42:42,760 --> 00:42:43,790
Bien sûr.

1010
00:42:43,890 --> 00:42:45,230
Vous avez mentionné avant vous...

1011
00:42:45,630 --> 00:42:48,230
tu n'aimes pas vraiment dépendre
sur quelqu'un d'autre.

1012
00:42:48,900 --> 00:42:49,900
Pourquoi donc?

1013
00:42:50,460 --> 00:42:51,630
Eh bien...

1014
00:42:55,470 --> 00:43:00,240
Tu sais, ce n'est pas
faiblesse pour demander de l’aide.

1015
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Je sais.

1016
00:43:02,740 --> 00:43:05,380
Compter sur quelqu'un
c’est leur faire confiance.

1017
00:43:08,850 --> 00:43:11,220
Avant, je voulais être
un architecte d'intérieur,

1018
00:43:11,320 --> 00:43:14,190
comme pour les maisons des gens
et des bureaux et autres.

1019
00:43:14,690 --> 00:43:17,220
j'étais en stage
dans une entreprise de design

1020
00:43:17,320 --> 00:43:19,330
et a été jumelé
avec quelqu'un, Neil.

1021
00:43:20,230 --> 00:43:23,730
Plusieurs personnes arrivaient
avec des designs pour cette nouvelle technologie

1022
00:43:23,830 --> 00:43:25,330
siège social de l'entreprise.

1023
00:43:25,530 --> 00:43:27,500
C'était une grosse affaire.

1024
00:43:29,000 --> 00:43:33,410
J'ai travaillé si dur pour venir
avec des styles et des thèmes

1025
00:43:33,510 --> 00:43:36,340
et les jeter
jusqu'à ce que j'aie le meilleur.

1026
00:43:38,010 --> 00:43:40,410
Je l'ai montré à Neil,
et il a dit qu'il voulait

1027
00:43:40,510 --> 00:43:41,750
pour m'aider à le peaufiner.

1028
00:43:42,850 --> 00:43:45,490
Au lieu de cela, il a pris
mon travail et je me suis tourné

1029
00:43:45,590 --> 00:43:48,350
comme si c'était seulement le sien.

1030
00:43:50,020 --> 00:43:53,430
Cela a lancé sa carrière,
et ça m'a laissé derrière.

1031
00:43:54,860 --> 00:43:55,860
Je suis désolé.

1032
00:43:58,030 --> 00:44:00,530
Ce qui m'a le plus dérangé
c'est que je pensais que nous étions amis.

1033
00:44:01,400 --> 00:44:05,310
Mais il parlait de moi
derrière mon dos tout le temps.

1034
00:44:07,110 --> 00:44:10,840
Donc entre ça et
les intrigues, eh bien,

1035
00:44:10,940 --> 00:44:13,550
quiconque dit qu'ils
je veux aider habituellement

1036
00:44:13,650 --> 00:44:14,650
a un autre motif.

1037
00:44:16,680 --> 00:44:17,850
Alors quelle est ma motivation ?

1038
00:44:19,650 --> 00:44:21,450
j'ai essayé
pour comprendre cela.

1039
00:44:22,120 --> 00:44:24,120
Est-ce que ça ne peut pas être juste parce que je m'en soucie ?

1040
00:44:26,130 --> 00:44:27,130
Je ne sais pas.

1041
00:44:27,690 --> 00:44:28,860
Eh bien, c'est le cas.

1042
00:44:30,960 --> 00:44:33,900
Tout le monde mérite de
avoir des gens dans leur vie

1043
00:44:34,000 --> 00:44:35,470
qui se soucient d'eux.

1044
00:44:36,800 --> 00:44:37,970
Sachez simplement que vous le faites.

1045
00:44:39,970 --> 00:44:41,470
Même si tu ne me crois pas.

1046
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
Je te crois.

1047
00:44:51,480 --> 00:44:52,450
Merci d'être venu avec moi.

1048
00:44:52,550 --> 00:44:53,550
J'étais heureux de le faire.

1049
00:44:53,990 --> 00:44:55,660
Et pour votre travail aujourd'hui.

1050
00:44:56,160 --> 00:44:57,160
Vous êtes les bienvenus.

1051
00:44:57,560 --> 00:45:00,390
Tu sais, puisque tu
ne me laisse pas te payer,

1052
00:45:00,490 --> 00:45:02,000
puis-je au moins t'offrir à dîner ?

1053
00:45:06,070 --> 00:45:07,230
J'ai une meilleure idée.

1054
00:45:14,070 --> 00:45:14,980
Nous y sommes.

1055
00:45:15,080 --> 00:45:16,080
Ouah.

1056
00:45:17,080 --> 00:45:18,080
Oh, bien.

1057
00:45:19,750 --> 00:45:21,080
Oh, et celui-ci.

1058
00:45:22,820 --> 00:45:23,980
Citrouille ou cannelle ?

1059
00:45:24,790 --> 00:45:28,090
Ooh, les deux.

1060
00:45:28,820 --> 00:45:29,820
D'accord.

1061
00:45:31,590 --> 00:45:33,130
Maintenant, nous avons juste besoin
quelques assiettes et tasses.

1062
00:45:34,800 --> 00:45:36,600
OK, lequel est ton préféré ?

1063
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
Je ne peux pas choisir.

1064
00:45:38,830 --> 00:45:40,730
Je pense que cela dépend
mon humeur, l'une ou l'autre

1065
00:45:40,830 --> 00:45:42,000
pourrait être mon premier choix.

1066
00:45:42,500 --> 00:45:45,610
Et pour 21 heures du soir ?

1067
00:45:47,610 --> 00:45:48,570
Celui à la cannelle.

1068
00:45:48,670 --> 00:45:49,680
Bon choix.

1069
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
Merci pour cela.

1070
00:45:53,110 --> 00:45:55,280
Tant pis pour moi
cependant, je vous traite.

1071
00:45:55,480 --> 00:45:56,680
Peut-être une autre fois.

1072
00:45:59,120 --> 00:46:01,520
Alors tu as dit que tu avais le
des recettes pour le restaurant ?

1073
00:46:01,620 --> 00:46:02,790
En utilisez-vous un ici ?

1074
00:46:03,490 --> 00:46:08,590
Non, même si parfois
je prendrai les restes de pain

1075
00:46:08,690 --> 00:46:09,760
et faire des gâteaux aux truffes.

1076
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Comment ça?

1077
00:46:11,900 --> 00:46:14,270
Eh bien, imaginez
celui à la cannelle

1078
00:46:14,370 --> 00:46:18,770
avec quelques ingrédients supplémentaires
mélangé, façonné en boule,

1079
00:46:18,870 --> 00:46:20,610
puis trempé dans du chocolat.

1080
00:46:20,710 --> 00:46:22,110
Cela semble délicieux.

1081
00:46:22,440 --> 00:46:24,910
Comment as-tu trouvé un
une recette pour quelque chose comme ça ?

1082
00:46:25,380 --> 00:46:27,450
Juste expérimenter.

1083
00:46:27,550 --> 00:46:28,920
Est-ce que c'est ce que tu
tu aimes la cuisine ?

1084
00:46:29,250 --> 00:46:32,290
Ouais, ouais, le
processus de découverte

1085
00:46:32,390 --> 00:46:33,950
de créer quelque chose de nouveau.

1086
00:46:34,050 --> 00:46:36,960
Et quand ça a le goût
incroyable, encore mieux.

1087
00:46:37,560 --> 00:46:39,390
Ne fais pas tout ton
les recettes sont délicieuses ?

1088
00:46:40,890 --> 00:46:43,700
Au début, c'était
très aléatoire,

1089
00:46:43,800 --> 00:46:46,130
mais j'ai aimé comprendre
le solde

1090
00:46:46,230 --> 00:46:47,730
pour obtenir le bon goût.

1091
00:46:47,930 --> 00:46:49,140
Je ne sais pas.

1092
00:46:49,240 --> 00:46:51,300
C'est peut-être là que le
le côté comptable entre en jeu.

1093
00:46:51,400 --> 00:46:54,610
Équilibrer les chiffres
et maintenant les ingrédients.

1094
00:46:55,910 --> 00:46:56,980
Alors, serais-tu le chef ?

1095
00:46:57,410 --> 00:47:01,180
Probablement au début, mais
tu sais, j'aurais besoin des autres

1096
00:47:01,280 --> 00:47:04,380
cuisiner et servir les tables, aider.

1097
00:47:04,480 --> 00:47:06,820
Vous savez, je suis certainement
je ne pouvais pas le faire moi-même.

1098
00:47:08,020 --> 00:47:09,890
Ouais, ouais, ouais, je comprends.

1099
00:47:10,190 --> 00:47:11,820
Bonjour.

1100
00:47:12,890 --> 00:47:13,890
C'est ma mère.

1101
00:47:14,230 --> 00:47:15,500
Nous sommes devant.

1102
00:47:16,230 --> 00:47:18,800
je garde juste le restaurant

1103
00:47:18,900 --> 00:47:19,930
chose entre nous pour l'instant.

1104
00:47:20,030 --> 00:47:21,030
Bien sûr.

1105
00:47:21,830 --> 00:47:22,900
Bonjour.

1106
00:47:23,000 --> 00:47:24,910
Qu'est-ce que tu fais ici alors...

1107
00:47:25,340 --> 00:47:26,740
oh, salut.

1108
00:47:26,840 --> 00:47:27,910
Salut.

1109
00:47:28,010 --> 00:47:29,040
C'est Rébecca.

1110
00:47:29,380 --> 00:47:33,710
Rebecca, voici Joyce.
ma mère et Aaron, mon père.

1111
00:47:33,910 --> 00:47:35,250
Comme c'est merveilleux de vous rencontrer.

1112
00:47:35,350 --> 00:47:36,180
Vous aussi.

1113
00:47:36,580 --> 00:47:38,920
Cela fait un moment depuis
tu as glissé un rendez-vous ici.

1114
00:47:39,020 --> 00:47:40,090
Maman.

1115
00:47:40,190 --> 00:47:41,350
Je taquine.

1116
00:47:42,520 --> 00:47:43,920
Eh bien, il rend les choses trop faciles.

1117
00:47:44,020 --> 00:47:45,090
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?

1118
00:47:45,190 --> 00:47:46,830
Eh bien, ta mère
était convaincu que nous

1119
00:47:46,930 --> 00:47:48,430
je n'en avais pas assez
la pâte lève,

1120
00:47:48,530 --> 00:47:50,030
donc voilà, nous devons vérifier.

1121
00:47:50,530 --> 00:47:52,000
Jason a dit que tu étais blessé.

1122
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
Comment te sens-tu maintenant ?

1123
00:47:53,370 --> 00:47:54,940
S'améliorer chaque jour.

1124
00:47:55,040 --> 00:47:57,540
Et vraiment, ton fils
a été si gentil.

1125
00:47:57,770 --> 00:47:59,440
Très utile et
ne se plaint jamais.

1126
00:47:59,540 --> 00:48:00,440
Vraiment?

1127
00:48:00,540 --> 00:48:02,380
Oh, il se plaint souvent ici.

1128
00:48:03,040 --> 00:48:05,210
Seulement quand tu me fais
nettoyer en profondeur les fours.

1129
00:48:05,310 --> 00:48:06,480
Ouais.

1130
00:48:11,950 --> 00:48:13,350
Salut, ravi de te voir.

1131
00:48:13,950 --> 00:48:15,690
Un joyeux Noël à toi aussi.

1132
00:48:15,790 --> 00:48:16,960
Content de vous voir.

1133
00:48:17,490 --> 00:48:18,490
Salut.

1134
00:48:19,160 --> 00:48:20,160
Matin.

1135
00:48:21,190 --> 00:48:22,100
Hé.

1136
00:48:22,200 --> 00:48:23,530
Comment s'est passé ton week-end ?

1137
00:48:23,630 --> 00:48:26,930
Bon jusqu'à présent. j'ai entendu là
j'étais invité à la boulangerie

1138
00:48:27,030 --> 00:48:28,030
hier soir.

1139
00:48:28,970 --> 00:48:29,970
Maman te l'a dit ?

1140
00:48:30,200 --> 00:48:31,540
Très excité.

1141
00:48:31,640 --> 00:48:32,910
Vraiment?

1142
00:48:33,010 --> 00:48:35,380
Attendez-vous à plus de questions
de maman quand elle arrive ici.

1143
00:48:35,980 --> 00:48:38,980
Tu sais, ce n'est pas vraiment un
secret, tu aimes Rebecca, n'est-ce pas ?

1144
00:48:41,980 --> 00:48:44,550
Lui trouver des excuses
chaque fois qu'elle est mécontente de toi

1145
00:48:44,650 --> 00:48:45,550
pour quelque chose.

1146
00:48:45,650 --> 00:48:46,550
Pourquoi faire ça ?

1147
00:48:46,650 --> 00:48:48,050
Eh bien, peut-être que je...

1148
00:48:48,150 --> 00:48:50,420
Et maintenant, sacrifiant
tout ton temps supplémentaire,

1149
00:48:50,520 --> 00:48:53,190
l'aider avec elle
magasin, cadeau mort.

1150
00:48:53,390 --> 00:48:54,730
D'accord merci.

1151
00:48:54,830 --> 00:48:56,130
Mais j'aide juste
elle parce que je...

1152
00:48:56,230 --> 00:48:57,400
Comme elle.

1153
00:48:58,660 --> 00:49:00,070
Je suis entré directement dans celui-là.

1154
00:49:00,170 --> 00:49:01,170
Ouais.

1155
00:49:01,400 --> 00:49:02,670
Regardez qui est ici.

1156
00:49:03,570 --> 00:49:04,570
Bonjour.

1157
00:49:04,900 --> 00:49:06,140
Salut Rébecca.

1158
00:49:06,240 --> 00:49:07,640
Voici ma sœur, Miranda.

1159
00:49:07,740 --> 00:49:08,640
Salut Miranda.

1160
00:49:08,740 --> 00:49:09,640
C'est formidable de vous rencontrer.

1161
00:49:09,740 --> 00:49:10,740
Toi aussi.

1162
00:49:11,240 --> 00:49:13,150
Alors je vais aller chercher une place.

1163
00:49:13,250 --> 00:49:14,310
Je te verrai plus tard.

1164
00:49:14,410 --> 00:49:15,580
Ouais.

1165
00:49:19,250 --> 00:49:20,150
Je ne savais pas qu'elle était venue ici.

1166
00:49:20,250 --> 00:49:21,490
As-tu?

1167
00:49:21,590 --> 00:49:25,190
Ouais, mais elle avait l'habitude de le faire
faire semblant qu'elle ne m'a pas vu.

1168
00:49:25,290 --> 00:49:26,330
Ouah.

1169
00:49:26,430 --> 00:49:28,260
Maintenant tu dois faire
quelque chose de bien.

1170
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
Êtes-vous ok?

1171
00:49:35,970 --> 00:49:37,140
Tu as l'air un peu fatigué.

1172
00:49:37,370 --> 00:49:38,640
Vous me flattez.

1173
00:49:39,710 --> 00:49:41,210
Tu ne travailles pas
trop, n'est-ce pas ?

1174
00:49:41,310 --> 00:49:43,310
Pas autant que
tout comme Jason.

1175
00:49:47,880 --> 00:49:49,050
Jason, n'est-ce pas ?

1176
00:49:49,320 --> 00:49:50,850
Ouais.
- J'ai tellement entendu parler de toi.

1177
00:49:51,150 --> 00:49:52,720
C'est inquiétant.

1178
00:49:53,650 --> 00:49:54,720
De bonnes choses, je le promets.

1179
00:49:54,990 --> 00:49:56,390
C'est mon amie Angie.

1180
00:49:56,490 --> 00:49:57,720
Ravi de vous rencontrer.

1181
00:49:57,820 --> 00:49:58,890
Ravi de vous rencontrer.

1182
00:49:58,990 --> 00:50:00,560
je disais juste
Rebecca dont elle a besoin

1183
00:50:00,660 --> 00:50:02,060
faire une pause de temps en temps.

1184
00:50:02,160 --> 00:50:03,760
Qu'en penses-tu
C'est pour les dimanches ?

1185
00:50:03,860 --> 00:50:04,760
Jour de repos.

1186
00:50:04,860 --> 00:50:06,070
Je me repose.

1187
00:50:06,170 --> 00:50:08,670
Eh bien, ce soir c'est
l'exposition d'art de la Nativité.

1188
00:50:08,870 --> 00:50:10,770
J'y suis allé l'année dernière et
c'était très doux,

1189
00:50:10,870 --> 00:50:13,340
alors vous y allez, tous les deux ?

1190
00:50:13,910 --> 00:50:15,080
Bien sûr.

1191
00:50:15,340 --> 00:50:16,010
Qu'est-ce que c'est exactement ?

1192
00:50:16,880 --> 00:50:20,350
Oh, beaucoup de familles amènent
leur crèche s'expose.

1193
00:50:20,550 --> 00:50:22,780
Il finit par y avoir un
beaucoup de styles différents.

1194
00:50:22,880 --> 00:50:23,880
C'est très unique.

1195
00:50:24,880 --> 00:50:25,890
Donc?

1196
00:50:26,690 --> 00:50:27,590
Ouais, je viendrai.

1197
00:50:27,690 --> 00:50:28,650
Ouais, ouais.

1198
00:50:28,750 --> 00:50:30,090
Super.

1199
00:50:30,190 --> 00:50:32,090
Jason, ça te dérange de la conduire ?

1200
00:50:32,360 --> 00:50:33,730
Autant venir
ensemble, et toi

1201
00:50:33,830 --> 00:50:35,660
je peux m'assurer que Rebecca
ne glisse pas et ne retombe pas.

1202
00:50:35,760 --> 00:50:36,660
Hé.

1203
00:50:36,760 --> 00:50:37,760
Je vais.

1204
00:50:38,030 --> 00:50:39,270
Cela commence à 7 heures.

1205
00:50:39,370 --> 00:50:41,430
OK, je viendrai te chercher à 18h45.

1206
00:50:41,530 --> 00:50:42,700
Super.

1207
00:50:43,700 --> 00:50:44,700
Je te verrai alors.

1208
00:50:48,370 --> 00:50:49,680
Ca c'était quoi?

1209
00:50:49,780 --> 00:50:51,210
Un rendez-vous.
Vous êtes les bienvenus.

1210
00:50:51,610 --> 00:50:53,380
Angie, ce n'est pas comme ça.

1211
00:50:53,710 --> 00:50:55,220
Alors ouvrez les yeux.

1212
00:51:04,460 --> 00:51:06,790
Ce n'est pas un rendez-vous, Angie.

1213
00:51:10,460 --> 00:51:12,970
"Nuit silencieuse"

1214
00:51:18,300 --> 00:51:21,340
Je ne savais pas qu'il y en avait
autant de types de crèches.

1215
00:51:21,640 --> 00:51:23,910
Ma mère a un Noël
catalogue chaque année.

1216
00:51:24,010 --> 00:51:25,480
C'est plein d'eux.

1217
00:51:25,980 --> 00:51:28,380
Je veux dire, le différent
les choses avec lesquelles ils sont faits

1218
00:51:28,480 --> 00:51:29,480
et les styles.

1219
00:51:30,020 --> 00:51:33,820
Je pensais que toutes les nativités ressemblaient
comme celui de ma grand-mère.

1220
00:51:34,150 --> 00:51:35,320
A quoi ça ressemblait ?

1221
00:51:36,360 --> 00:51:37,360
Fragile.

1222
00:51:37,990 --> 00:51:40,790
Il y avait tous
ces petites fissures

1223
00:51:40,890 --> 00:51:42,830
et éclats dans la céramique.

1224
00:51:43,160 --> 00:51:44,800
Je pense qu'elle devait
colle-les ensemble

1225
00:51:44,900 --> 00:51:46,830
à tout moment, n'importe qui
joué avec eux.

1226
00:51:48,330 --> 00:51:50,970
Ma mère collectionnait
eux aussi pendant un moment,

1227
00:51:51,070 --> 00:51:53,740
jusqu'à ce qu'elle réalise que nous
je n'avais plus de place dans la maison

1228
00:51:53,840 --> 00:51:55,340
pour les afficher réellement.

1229
00:51:55,880 --> 00:51:59,250
Alors elle a fini par leur donner
chez nos amis voisins.

1230
00:51:59,910 --> 00:52:00,810
Et toi?

1231
00:52:00,910 --> 00:52:01,910
En avez-vous un ?

1232
00:52:03,050 --> 00:52:04,120
Pas plus.

1233
00:52:04,780 --> 00:52:07,320
Après avoir emménagé, j'ai égaré
quelques cartons,

1234
00:52:07,420 --> 00:52:09,120
et je ne l'ai pas fait
j'ai retrouvé mon set depuis.

1235
00:52:09,790 --> 00:52:12,490
Tu sais, je me souviens
le jour où vous avez emménagé.

1236
00:52:12,590 --> 00:52:13,490
Et vous ?

1237
00:52:13,590 --> 00:52:14,630
Ouais, c'était...

1238
00:52:14,730 --> 00:52:16,330
il neigeait, et
toi et les déménageurs

1239
00:52:16,430 --> 00:52:18,930
j'ai dû dépoussiérer toute la neige
sur le dessus des boîtes.

1240
00:52:19,270 --> 00:52:20,930
Oh, il neigeait.

1241
00:52:21,270 --> 00:52:23,000
Tout était si humide.

1242
00:52:23,270 --> 00:52:25,840
J'ai déballé tous mes livres
d'abord, juste au cas où

1243
00:52:25,940 --> 00:52:27,010
les cartons étaient trempés.

1244
00:52:28,110 --> 00:52:30,910
Je l'admets, je
soignait un rhume

1245
00:52:31,010 --> 00:52:34,910
et a égoïstement décidé de ne pas le faire
sortir et vous aider à emménager.

1246
00:52:35,010 --> 00:52:36,620
Hum.

1247
00:52:36,980 --> 00:52:38,820
Vous êtes pardonné.

1248
00:52:40,620 --> 00:52:44,020
Alors qu'est-ce qui t'a amené
au quartier ?

1249
00:52:44,120 --> 00:52:47,930
C'était mon nouveau départ après
mon design d'intérieur raté

1250
00:52:48,030 --> 00:52:50,360
carrière et juste
tout comprendre

1251
00:52:50,460 --> 00:52:51,500
c'est arrivé après ça.

1252
00:52:52,970 --> 00:52:53,970
J'étais tellement excité.

1253
00:52:54,630 --> 00:52:57,870
Un peu peur aussi,
essayer quelque chose de nouveau,

1254
00:52:57,970 --> 00:53:01,970
mais quelques mois après,
ma boutique de couronnes décollait.

1255
00:53:02,380 --> 00:53:03,540
Eh bien, il semble
comme tout

1256
00:53:03,640 --> 00:53:04,710
ça a plutôt bien marché.

1257
00:53:05,080 --> 00:53:07,410
Ouais, je suppose.

1258
00:53:08,110 --> 00:53:08,710
C'est bien.

1259
00:53:09,580 --> 00:53:12,220
Je sais que tu travailles dur et
tu es bon dans ce que tu fais.

1260
00:53:12,450 --> 00:53:15,560
C'est juste agréable à voir
ce genre de succès.

1261
00:53:17,120 --> 00:53:18,220
Vous le méritez.

1262
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Merci.

1263
00:53:25,130 --> 00:53:27,930
Alors, des favoris ici ?

1264
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
Non, pas vraiment.

1265
00:53:31,440 --> 00:53:32,510
Oh, allez.

1266
00:53:32,610 --> 00:53:34,040
Il doit y en avoir au moins un.

1267
00:53:34,140 --> 00:53:35,040
C'est le problème.

1268
00:53:35,140 --> 00:53:36,140
Il y en a environ 20.

1269
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
Les trois premiers.

1270
00:53:40,080 --> 00:53:41,480
Non, je ne peux pas le faire.

1271
00:53:41,750 --> 00:53:43,480
je suis le gars qui
magasins à grande surface

1272
00:53:43,580 --> 00:53:46,090
magasins parce qu'ils limitent le
nombre de choix que vous avez.

1273
00:53:46,420 --> 00:53:47,590
Cela me stresse.

1274
00:53:52,330 --> 00:53:53,230
Quoi?

1275
00:53:53,330 --> 00:53:54,490
Qu'est-ce qui ne va pas?

1276
00:53:54,590 --> 00:53:55,660
Rien.

1277
00:53:55,760 --> 00:53:57,760
Celui-ci est tout simplement magnifique.

1278
00:53:58,100 --> 00:53:59,300
Ouais, c'est vrai.

1279
00:53:59,770 --> 00:54:03,170
Cela semble tellement paisible.

1280
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
Est-ce idiot de dire ça ?

1281
00:54:06,370 --> 00:54:07,670
Non, pas du tout.

1282
00:54:09,340 --> 00:54:10,240
Admettez-le.

1283
00:54:10,340 --> 00:54:12,410
Celui-ci est votre préféré.

1284
00:54:12,510 --> 00:54:19,180
Oui, celui-ci est définitivement
un de mes 25 préférés
ici.

1285
00:54:23,860 --> 00:54:24,760
Excusez-moi.

1286
00:54:24,860 --> 00:54:25,890
J'ai une fête de travail.

1287
00:54:25,990 --> 00:54:27,090
Avez-vous plus de
ceux-là à l'arrière ?

1288
00:54:27,190 --> 00:54:28,160
Laissez-moi vérifier.

1289
00:54:28,260 --> 00:54:29,260
Merci.

1290
00:54:31,260 --> 00:54:33,430
Quelqu'un sait pourquoi nous sommes
Vous manquez de rouleaux si vite ?

1291
00:54:33,530 --> 00:54:35,300
Plus on se rapproche de
Noël, nous avons...

1292
00:54:35,400 --> 00:54:36,700
Plus tout le monde mange.

1293
00:54:36,940 --> 00:54:38,170
Et c'est seulement
va devenir plus occupé.

1294
00:54:38,270 --> 00:54:39,170
Mm-hmm.

1295
00:54:39,270 --> 00:54:40,410
Chaque année aussi.

1296
00:54:40,510 --> 00:54:42,580
Je veux dire, il y a cinq ans,
ce n'était pas si occupé.

1297
00:54:42,880 --> 00:54:45,580
Pense juste à comment ça se passera quand
c'est toi qui gère tout, Jason.

1298
00:54:46,210 --> 00:54:47,210
Ouais.

1299
00:54:50,380 --> 00:54:51,280
Devinez quoi?

1300
00:54:51,380 --> 00:54:52,390
Quoi?

1301
00:54:52,590 --> 00:54:54,190
Nous sommes presque rattrapés.

1302
00:54:54,290 --> 00:54:55,620
Demain à cette heure,
nous aurons fini

1303
00:54:55,720 --> 00:54:57,090
avec toutes les commandes en ligne.

1304
00:54:57,290 --> 00:54:58,320
Vraiment?

1305
00:54:58,420 --> 00:54:59,790
Ce qui est parfait
le timing, parce que je

1306
00:54:59,890 --> 00:55:01,790
généralement tout changer
mes efforts pleinement

1307
00:55:01,890 --> 00:55:03,230
direction le marché de Noël.

1308
00:55:04,500 --> 00:55:05,670
Oh.

1309
00:55:06,370 --> 00:55:07,270
Quoi?

1310
00:55:07,370 --> 00:55:08,270
Non, j'ai juste...

1311
00:55:08,370 --> 00:55:09,400
J'avais oublié ça.

1312
00:55:09,500 --> 00:55:10,400
Je suis désolé.

1313
00:55:10,500 --> 00:55:11,700
Vous faites déjà tellement de choses.

1314
00:55:11,800 --> 00:55:12,870
Non, ça va.

1315
00:55:12,970 --> 00:55:13,640
Ce n'est pas bien.

1316
00:55:14,370 --> 00:55:16,980
Vos responsabilités à
la boulangerie vous occupe tellement.

1317
00:55:17,180 --> 00:55:19,310
Voulez-vous prendre
un jour de congé à partir de ça ?

1318
00:55:19,980 --> 00:55:20,880
Je peux jongler avec les deux.

1319
00:55:20,980 --> 00:55:22,180
C'est... ce n'est pas un souci.

1320
00:55:24,820 --> 00:55:25,890
Allez.

1321
00:55:25,990 --> 00:55:28,320
Nous fermons
tôt et sortir.

1322
00:55:28,520 --> 00:55:29,720
Pourquoi?

1323
00:55:29,820 --> 00:55:31,320
Parce que tu mérites une pause.

1324
00:55:31,520 --> 00:55:33,690
Et si on dînait pour commencer ?

1325
00:55:33,990 --> 00:55:35,430
Euh,

1326
00:55:35,530 --> 00:55:36,860
Pourquoi ne prenons-nous pas
quelque chose à emporter ?

1327
00:55:37,860 --> 00:55:38,760
D'ACCORD.

1328
00:55:38,860 --> 00:55:39,870
Pour aller où ?

1329
00:55:40,200 --> 00:55:41,400
Vous verrez.

1330
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
Nous y sommes.

1331
00:55:49,010 --> 00:55:50,010
Quel est cet endroit ?

1332
00:55:50,410 --> 00:55:52,550
Un endroit à saisir
dîner un jour.

1333
00:55:54,550 --> 00:55:56,020
Votre futur restaurant ?

1334
00:55:56,680 --> 00:55:59,550
J'avais un œil sur cet endroit
depuis sa fermeture.

1335
00:55:59,850 --> 00:56:01,420
Je pense que ce serait parfait.

1336
00:56:05,590 --> 00:56:07,560
J'aurais besoin d'ajuster quelques choses
pour que ça marche pour ce que je

1337
00:56:07,660 --> 00:56:11,000
je veux, comme je pense que je le ferais
réorganiser un peu les sièges

1338
00:56:11,100 --> 00:56:14,000
pour en donner aux gens
l'intimité mais quand même

1339
00:56:14,100 --> 00:56:16,440
laissez-les se sentir comme
présence du lieu.

1340
00:56:16,770 --> 00:56:18,000
On dirait que ce serait confortable.

1341
00:56:18,100 --> 00:56:19,300
Romantique.

1342
00:56:19,610 --> 00:56:20,510
Ouais.

1343
00:56:20,940 --> 00:56:23,410
Ensuite, je prendrais le
contrez plus loin,

1344
00:56:23,510 --> 00:56:24,940
donne un peu plus d'espace
travailler derrière.

1345
00:56:25,310 --> 00:56:26,850
À quel point as-tu envie
tu veux le faire ?

1346
00:56:26,950 --> 00:56:27,950
Je n'arrive pas à décider.

1347
00:56:28,450 --> 00:56:32,350
Je-- j'aime tout le serveur
et asseyez-vous expérience,

1348
00:56:32,450 --> 00:56:34,520
peut-être parce que c'est
différent de la boulangerie,

1349
00:56:34,620 --> 00:56:39,360
mais il y a une énergie dans le
rotation rapide des clients

1350
00:56:39,460 --> 00:56:40,460
si je vais plus vite et décontracté.

1351
00:56:41,960 --> 00:56:43,660
C'est peut-être un
un peu des deux.

1352
00:56:44,330 --> 00:56:48,030
Et si la commande
le processus est rapide et décontracté,

1353
00:56:48,130 --> 00:56:52,140
mais alors il y a un petit petit
des poches de sièges pour plus d’intimité ?

1354
00:56:52,340 --> 00:56:54,470
Laissez les gens profiter
leurs soirées.

1355
00:56:55,980 --> 00:56:56,980
J'aime ça.

1356
00:56:59,140 --> 00:57:01,880
De toute façon, ça n'a pas d'importance
en ce moment, bien sûr.

1357
00:57:02,980 --> 00:57:04,050
Ce n'est pas le bon moment.

1358
00:57:04,380 --> 00:57:05,550
Cela pourrait être le cas.

1359
00:57:06,620 --> 00:57:08,050
La boulangerie ne peut-elle pas
courir sans toi ?

1360
00:57:09,720 --> 00:57:11,060
Eh bien, j'aimerais le penser.

1361
00:57:11,590 --> 00:57:15,660
Je crains juste que sans
quelqu'un qui le dirige vraiment,

1362
00:57:15,760 --> 00:57:16,430
que c'est...

1363
00:57:17,030 --> 00:57:19,430
ça pourrait échouer, et je
je ne veux pas de ça non plus.

1364
00:57:19,900 --> 00:57:21,570
Est-ce que tes sœurs veulent
gérer la boulangerie ?

1365
00:57:22,570 --> 00:57:25,970
Eh bien, ils aiment
ça, mais j'ai juste

1366
00:57:26,070 --> 00:57:27,140
je ne pense pas qu'ils
je veux la pression

1367
00:57:27,240 --> 00:57:29,140
d'être pleinement responsable, alors...

1368
00:57:29,240 --> 00:57:30,240
Cela vous tombe dessus.

1369
00:57:30,910 --> 00:57:34,650
C'est peut-être insensé de prendre des risques
démarrer un nouveau restaurant

1370
00:57:34,750 --> 00:57:37,250
quand on a déjà
quelque chose de réussi.

1371
00:57:37,450 --> 00:57:39,450
Ce n'est pas idiot de rêver.

1372
00:57:39,920 --> 00:57:42,660
Et si tu n'essayes pas
ça, tu le feras toujours

1373
00:57:42,760 --> 00:57:45,590
le regretter, ou me demande si tu
aurait pu le faire prospérer.

1374
00:57:46,760 --> 00:57:48,790
C'est ce qui m'a amené
pour ouvrir ma boutique.

1375
00:57:49,660 --> 00:57:50,800
Était-ce difficile ?

1376
00:57:51,100 --> 00:57:54,700
Je veux dire, je sais que c'était le cas
être, mais comment as-tu

1377
00:57:54,800 --> 00:57:56,970
en faire ce qu'il est maintenant ?

1378
00:57:57,270 --> 00:58:00,710
Cela a commencé comme un
boutique de cadeaux avec décoration intérieure,

1379
00:58:00,810 --> 00:58:03,580
mais il n'y avait rien
spécial à ce sujet.

1380
00:58:03,680 --> 00:58:05,180
Je n'avais rien créé.

1381
00:58:05,410 --> 00:58:08,250
J'aime Noël,
alors j'ai commencé à faire

1382
00:58:08,350 --> 00:58:09,880
couronnes à offrir à la boutique.

1383
00:58:10,180 --> 00:58:13,590
Ils ont si bien fait, j'ai commencé
les faire toute l'année,

1384
00:58:13,690 --> 00:58:15,760
et bientôt c’est devenu le point central.

1385
00:58:16,220 --> 00:58:20,560
Pas celui de quelqu'un d'autre
inventaire, mais mes créations.

1386
00:58:22,230 --> 00:58:23,230
C'est ce que je veux.

1387
00:58:25,360 --> 00:58:26,870
Alors qu'est-ce que tu es
tu vas faire alors ?

1388
00:58:28,370 --> 00:58:29,370
Je ne sais pas.

1389
00:58:30,100 --> 00:58:33,610
Peut-être que tu pourrais commencer par
amener tes parents ici

1390
00:58:33,710 --> 00:58:34,710
pour voir cet endroit.

1391
00:58:36,210 --> 00:58:37,210
Peut être.

1392
00:58:38,880 --> 00:58:41,610
Mon aménagement intérieur
les compétences sont un peu rouillées,

1393
00:58:41,710 --> 00:58:44,880
mais je pourrais aider à concevoir
quelque chose quand tu es prêt.

1394
00:58:45,790 --> 00:58:48,620
Au moins, je pourrais
fournir de superbes couronnes

1395
00:58:48,720 --> 00:58:49,720
pour la cause.

1396
00:58:49,920 --> 00:58:51,260
N'importe quel style que vous souhaitez.

1397
00:58:52,390 --> 00:58:53,790
Eh bien, j'adorerais ça.

1398
00:58:55,390 --> 00:58:56,400
Merci.

1399
00:58:57,400 --> 00:58:58,730
Merci de m'avoir montré ça.

1400
00:59:12,850 --> 00:59:13,750
Papa?

1401
00:59:13,850 --> 00:59:14,850
Hé, chérie.

1402
00:59:15,110 --> 00:59:16,250
Il est tard là-bas.

1403
00:59:16,350 --> 00:59:17,250
Quelque chose ne va pas ?

1404
00:59:17,350 --> 00:59:18,520
Oui.

1405
00:59:18,620 --> 00:59:20,350
Je ne sais pas quoi prendre
ta maman pour Noël.

1406
00:59:21,850 --> 00:59:22,920
Vous avez encore le temps.

1407
00:59:23,020 --> 00:59:24,020
Pas beaucoup.

1408
00:59:24,360 --> 00:59:27,030
Peux-tu penser à quelque chose qu'elle est
mentionné ?

1409
00:59:27,860 --> 00:59:28,860
Un nouvel ouvre-boîte ?

1410
00:59:29,130 --> 00:59:30,360
Le sien s'est cassé il y a quelques temps.

1411
00:59:30,700 --> 00:59:32,360
Elle a déjà eu
un remplacement.

1412
00:59:33,030 --> 00:59:33,700
Un nouveau pyjama ?

1413
00:59:34,530 --> 00:59:36,370
Elle a
son tiroir plein de ça.

1414
00:59:37,540 --> 00:59:38,900
Oh, et qu'en est-il
des billets pour un spectacle ?

1415
00:59:39,200 --> 00:59:40,470
Non.

1416
00:59:40,570 --> 00:59:41,870
Alors je dois m'asseoir
à travers cela aussi.

1417
00:59:42,370 --> 00:59:44,380
Vous pouvez dire qu'ils sont
pour elle et tante Sarah.

1418
00:59:45,880 --> 00:59:46,950
Peut être.

1419
00:59:47,050 --> 00:59:48,050
Qu'est-ce que tu lui offres ?

1420
00:59:48,550 --> 00:59:53,820
Je-- je suis toujours
je travaille là-dessus.

1421
00:59:54,250 --> 00:59:56,290
Comment n'ai-je pas obtenu
encore quelque chose pour eux ?

1422
00:59:56,390 --> 00:59:57,290
Ce sont mes parents.

1423
00:59:57,390 --> 00:59:58,760
Vous avez été occupé.

1424
00:59:58,860 --> 01:00:00,490
Et je ne dis pas seulement ça
comme si c'était une excuse fragile.

1425
01:00:00,730 --> 01:00:03,300
Ton bras, inquiet
à propos du magasin,

1426
01:00:03,400 --> 01:00:05,730
travaillant constamment avec
ton beau voisin.

1427
01:00:06,070 --> 01:00:07,300
C'est beaucoup.

1428
01:00:07,400 --> 01:00:09,970
Eh bien, si vous voyez quelque chose
tu penses qu'ils aimeraient

1429
01:00:10,070 --> 01:00:12,500
ou que tu obtiendrais ton
parents, parlez-en.

1430
01:00:12,740 --> 01:00:13,910
J'ai compris.

1431
01:00:14,410 --> 01:00:16,480
Est-ce qu'on ignore mon
plaisanter sur Jason ?

1432
01:00:16,580 --> 01:00:17,240
Oui.

1433
01:00:17,940 --> 01:00:20,150
Ignorer les signaux quelque chose
différent du déni.

1434
01:00:20,250 --> 01:00:21,310
Non, ce n'est pas le cas.

1435
01:00:21,410 --> 01:00:22,410
Cela signifie que c'est vrai.

1436
01:00:22,920 --> 01:00:23,920
Eh bien...

1437
01:00:24,180 --> 01:00:26,320
Écoutez, pensez-y de cette façon.

1438
01:00:26,420 --> 01:00:28,850
Après Noël, après
ton bras guérit,

1439
01:00:28,950 --> 01:00:30,920
tu ne manqueras pas
avoir Jason dans les parages ?

1440
01:00:32,520 --> 01:00:34,160
C'est parfois calme.

1441
01:00:34,260 --> 01:00:37,830
Mais j'ai travaillé seul
avant tout ça en tout cas,

1442
01:00:37,930 --> 01:00:39,770
et ce n'est pas comme moi
je ne le reverrai plus.

1443
01:00:39,870 --> 01:00:41,870
Il est ma prochaine porte
voisin, après tout.

1444
01:00:42,100 --> 01:00:44,100
Qui tu ignorais avant
tout cela s'est produit.

1445
01:00:44,770 --> 01:00:47,110
Tu penses vraiment que nous
on ne se verra pas ?

1446
01:00:47,210 --> 01:00:50,440
Je pense que tu laisseras
la distance s'accumule à nouveau

1447
01:00:50,540 --> 01:00:52,540
et convainquez-vous
tu vas bien sans lui,

1448
01:00:52,640 --> 01:00:54,310
que tu n'as pas
des sentiments pour lui.

1449
01:00:54,880 --> 01:00:55,880
Je ne sais pas.

1450
01:01:02,120 --> 01:01:04,090
Très bien, je reviens tout de suite
avec votre commande.

1451
01:01:04,190 --> 01:01:05,420
Merci.

1452
01:01:05,520 --> 01:01:06,430
Ne le niez pas.

1453
01:01:06,530 --> 01:01:07,530
Vous l'aimez bien.

1454
01:01:07,630 --> 01:01:09,030
OK, mais en tant qu'ami.

1455
01:01:11,530 --> 01:01:12,630
Peut-être plus qu'un ami.

1456
01:01:12,870 --> 01:01:15,100
Mais pas assez à faire
quelque chose à ce sujet.

1457
01:01:15,200 --> 01:01:16,470
Pourquoi pas?

1458
01:01:16,570 --> 01:01:19,270
A cause de la peur de tous
les femmes ont un amour non partagé.

1459
01:01:19,370 --> 01:01:20,970
Ce n’est pas sans contrepartie.

1460
01:01:21,210 --> 01:01:22,640
Je vous ai vus ensemble.

1461
01:01:22,880 --> 01:01:25,110
Il y a quelque chose
plus que l'amitié,

1462
01:01:25,210 --> 01:01:27,110
plus que des voisins,
plus que des collègues,

1463
01:01:27,210 --> 01:01:28,550
si tu peux même l'appeler comme ça.

1464
01:01:28,650 --> 01:01:29,650
Il y a une étincelle.

1465
01:01:31,550 --> 01:01:32,450
Voir.

1466
01:01:32,550 --> 01:01:33,550
Je connais ces choses.

1467
01:01:34,550 --> 01:01:35,550
Bien.

1468
01:01:35,650 --> 01:01:37,560
Peut-être qu'il y a
quelque chose entre nous.

1469
01:01:37,760 --> 01:01:39,620
Alors qu'est-ce que tu es
vas-tu faire à ce sujet ?

1470
01:01:39,730 --> 01:01:42,630
Ugh, c'en est une autre
problème pour un autre jour.

1471
01:01:42,730 --> 01:01:44,460
Nous devons obtenir
retour aux achats.

1472
01:01:44,560 --> 01:01:45,460
Progrès.

1473
01:01:45,560 --> 01:01:46,630
Voici.

1474
01:01:46,730 --> 01:01:47,570
Merci.

1475
01:01:47,670 --> 01:01:49,230
Merci.

1476
01:01:52,740 --> 01:01:53,910
Hé.
Hé.

1477
01:01:54,010 --> 01:01:55,010
Est-ce que tu viens
ouvrir la boutique ?

1478
01:01:55,110 --> 01:01:56,280
Oui.

1479
01:01:56,380 --> 01:01:57,680
J'ai eu une urgence
Shopping de Noël à faire.

1480
01:01:59,010 --> 01:02:00,150
Décembre a eu
loin de toi, hein ?

1481
01:02:00,250 --> 01:02:01,450
Ouais.

1482
01:02:01,680 --> 01:02:04,150
Maintenant, où est mon
du papier d'emballage ?

1483
01:02:06,750 --> 01:02:08,220
Hein, j'ai dû tout utiliser.

1484
01:02:08,320 --> 01:02:10,220
J'en ai à la maison.
Tu veux que je l'obtienne ?

1485
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Non, ça va.

1486
01:02:11,420 --> 01:02:12,760
Je le ferai quand je rentrerai à la maison.

1487
01:02:12,860 --> 01:02:14,160
Vas-tu
avoir besoin d'aide ?

1488
01:02:14,660 --> 01:02:17,060
Peut-être que quelqu'un pour tenir le
papier d'emballage en place

1489
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
pendant que tu l'enregistres ?

1490
01:02:19,330 --> 01:02:20,330
Hein.

1491
01:02:20,770 --> 01:02:22,170
Je n'y ai pas pensé.

1492
01:02:23,670 --> 01:02:24,670
C'est pour qui ?

1493
01:02:24,770 --> 01:02:25,670
Mon père.

1494
01:02:25,770 --> 01:02:26,770
Il aime beaucoup lire.

1495
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Vos parents sont-ils à proximité ?

1496
01:02:29,040 --> 01:02:31,780
Non, mais ils volent
pour Noël cette année.

1497
01:02:32,780 --> 01:02:33,750
Quand arrivent-ils ici ?

1498
01:02:33,850 --> 01:02:34,850
Le 22.

1499
01:02:35,880 --> 01:02:36,880
C'est bien.

1500
01:02:38,350 --> 01:02:39,350
Tu veux l'enregistrer ?

1501
01:02:39,450 --> 01:02:40,690
Oui.

1502
01:02:41,890 --> 01:02:42,890
D'ACCORD.

1503
01:02:46,690 --> 01:02:47,690
Ça a l'air bien.

1504
01:02:47,790 --> 01:02:48,790
Merci.

1505
01:02:50,360 --> 01:02:51,260
D'accord.

1506
01:02:51,360 --> 01:02:52,760
Ce sont aussi pour mon père.

1507
01:02:52,870 --> 01:02:53,530
Cool.

1508
01:02:54,130 --> 01:02:56,100
En fait, il est déjà
il en a une très belle paire,

1509
01:02:56,200 --> 01:02:58,600
mais il utilise ça
suppression du bruit

1510
01:02:58,700 --> 01:03:00,110
fonctionnalité sans s’en rendre compte.

1511
01:03:00,210 --> 01:03:01,210
Mais c'est mauvais ?

1512
01:03:01,740 --> 01:03:04,780
Un jour, ma mère était
j'essaie de le joindre

1513
01:03:04,880 --> 01:03:07,350
pendant plusieurs heures comme
elle faisait des courses.

1514
01:03:07,450 --> 01:03:10,350
Elle était convaincue de quelque chose
c'était horrible,

1515
01:03:10,450 --> 01:03:14,790
mais quand elle est rentrée à la maison, il était
regarder un film sur sa tablette

1516
01:03:14,890 --> 01:03:16,320
avec ses écouteurs.

1517
01:03:16,720 --> 01:03:18,360
À cause du
suppression du bruit,

1518
01:03:18,460 --> 01:03:19,460
il ne pouvait pas entendre les appels.

1519
01:03:19,660 --> 01:03:20,960
Exactement.

1520
01:03:21,060 --> 01:03:23,900
C'est donc une belle paire, mais
sans cette fonctionnalité,

1521
01:03:24,000 --> 01:03:26,200
juste pour éviter toute panique future.

1522
01:03:26,300 --> 01:03:27,700
Bonne idée.
Ouais.

1523
01:03:27,800 --> 01:03:28,970
Prêt?

1524
01:03:29,170 --> 01:03:30,800
- Oui.
- Oh, oh.

1525
01:03:31,000 --> 01:03:32,240
Désolé.

1526
01:03:43,980 --> 01:03:45,480
Je vais chercher la cassette.

1527
01:03:57,830 --> 01:03:58,730
Fait.

1528
01:03:58,830 --> 01:03:59,930
je ne veux pas
ayez de l'espoir,

1529
01:04:00,030 --> 01:04:01,830
mais c'était le
dernier de ce style.

1530
01:04:02,100 --> 01:04:05,910
Ce qui veut dire que nous n'avons que le
il reste des couronnes de pommes de pin à faire.

1531
01:04:06,010 --> 01:04:06,910
Sérieusement?

1532
01:04:07,010 --> 01:04:08,070
Ouais.

1533
01:04:08,170 --> 01:04:08,770
D'accord.

1534
01:04:09,670 --> 01:04:11,580
Je commence à penser que tu es
meilleur que moi dans ce domaine.

1535
01:04:11,780 --> 01:04:13,010
Certainement pas.

1536
01:04:13,250 --> 01:04:14,410
Plus vite, peut-être.

1537
01:04:14,680 --> 01:04:17,350
Mais seulement parce que l'un des
mes bras ne sont pas en écharpe.

1538
01:04:19,250 --> 01:04:20,920
Accrochez-vous.
C'est mon père.

1539
01:04:22,420 --> 01:04:23,420
Bonjour?

1540
01:04:25,930 --> 01:04:26,830
D'accord, d'accord.

1541
01:04:26,930 --> 01:04:27,930
Ralentir.

1542
01:04:29,430 --> 01:04:30,460
Avez-vous essayé d'appeler...

1543
01:04:32,930 --> 01:04:33,930
ouais, d'accord.

1544
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
J'y serai bientôt.

1545
01:04:35,940 --> 01:04:36,970
Qu'est-ce qui ne va pas?

1546
01:04:37,070 --> 01:04:39,040
Il y a une fuite à
la cuisine de la boulangerie.

1547
01:04:39,270 --> 01:04:41,010
Je ferais mieux d'y aller et
voyez ce que je peux faire pour vous aider.

1548
01:04:41,110 --> 01:04:42,110
Bien sûr.

1549
01:04:42,210 --> 01:04:43,380
On finira ça plus tard ?

1550
01:04:43,610 --> 01:04:44,340
Oui.

1551
01:04:44,440 --> 01:04:45,340
Occupez-vous de la boulangerie.

1552
01:04:45,440 --> 01:04:46,350
D'ACCORD.

1553
01:04:46,450 --> 01:04:47,450
À bientôt.

1554
01:04:49,110 --> 01:04:50,850
Peut-être me donner
le tournevis.

1555
01:04:50,950 --> 01:04:52,950
ça ne va pas
pour réparer une canalisation, Tom.

1556
01:04:53,290 --> 01:04:55,020
Oh, bien.
Vous êtes ici.

1557
01:04:55,120 --> 01:04:56,190
As-tu éteint
la conduite d'eau ?

1558
01:04:56,290 --> 01:04:57,520
Oui, et je pense que
tuyau qui fuit

1559
01:04:57,620 --> 01:04:58,520
est juste en dessous.

1560
01:04:58,620 --> 01:04:59,560
Laissez-moi voir.

1561
01:04:59,660 --> 01:05:01,630
Oh, est-ce que Gabby
vous vous occupez du registre ?

1562
01:05:01,830 --> 01:05:04,200
Oh, Miranda, peux-tu vérifier
si elle a besoin de quelque chose ?

1563
01:05:11,240 --> 01:05:12,370
Salut Rébecca.

1564
01:05:12,700 --> 01:05:13,240
Pasteur Kévin.

1565
01:05:14,170 --> 01:05:16,210
Comment évoluent les choses
pour le marché de Noël ?

1566
01:05:16,310 --> 01:05:18,210
j'ai tout le
instructions pour cela ici.

1567
01:05:18,710 --> 01:05:19,780
Parfait.

1568
01:05:19,880 --> 01:05:21,110
Mais dis-moi si
vous avez des questions.

1569
01:05:21,210 --> 01:05:22,710
D'accord, super.
Merci.

1570
01:05:23,150 --> 01:05:25,120
Comment vas-tu
les préparatifs avancent ?

1571
01:05:25,220 --> 01:05:26,120
Parfaitement.

1572
01:05:26,220 --> 01:05:27,550
Je suis à peu près prêt.

1573
01:05:27,820 --> 01:05:31,160
Jason a travaillé
si dur avec moi à ce sujet.

1574
01:05:31,390 --> 01:05:33,290
Il est bon dans ce domaine aussi.

1575
01:05:33,390 --> 01:05:36,560
C'est quelqu'un que je pense pouvoir
réussir tout ce qu'il entreprend.

1576
01:05:36,830 --> 01:05:40,330
J'étais un peu hésitant à
d'abord, mais ça a marché.

1577
01:05:40,430 --> 01:05:43,740
On dirait que Jason a
été une réponse aux prières.

1578
01:05:44,070 --> 01:05:46,170
Oui, c'est peut-être le cas.

1579
01:05:46,840 --> 01:05:49,470
Eh bien, je dois laisser tomber
j'en ai encore plus, alors...

1580
01:05:49,570 --> 01:05:50,740
je vais me diriger
à la boulangerie de Jason.

1581
01:05:50,940 --> 01:05:52,610
Voudrais-tu que je
lui apporter quelque chose ?

1582
01:05:52,840 --> 01:05:54,410
Bien sûr, ce serait génial.

1583
01:05:56,280 --> 01:05:57,450
Merci.

1584
01:05:57,750 --> 01:05:59,080
- Vous êtes les bienvenus.
- D'accord, à plus tard.

1585
01:05:59,180 --> 01:05:59,750
Au revoir.

1586
01:06:01,350 --> 01:06:02,650
Il y a beaucoup de choses que nous
il faut commencer à cuisiner

1587
01:06:02,750 --> 01:06:03,990
pour le marché de Noël maintenant.

1588
01:06:04,090 --> 01:06:05,060
Je sais.

1589
01:06:05,160 --> 01:06:06,260
Mais au moins nous
il me reste encore quelques jours

1590
01:06:06,360 --> 01:06:08,360
jusqu'à la tarte de Noël
les précommandes sont dues,

1591
01:06:08,460 --> 01:06:10,460
donc ça aidera
nous priorisons.

1592
01:06:10,660 --> 01:06:12,500
Espérons que le plombier
je peux résoudre ce problème bientôt.

1593
01:06:12,600 --> 01:06:15,470
Mais nous ne pouvons pas tourner l'eau
revenir jusqu'à ce qu'il vienne.

1594
01:06:15,770 --> 01:06:17,100
Allons-nous
être ouvert demain ?

1595
01:06:17,300 --> 01:06:18,370
Bien sûr.

1596
01:06:18,470 --> 01:06:20,840
Miranda et Tom, vous
finir de nettoyer.

1597
01:06:20,940 --> 01:06:22,910
Aaron, peux-tu prendre
la vaisselle sale à la maison

1598
01:06:23,010 --> 01:06:24,410
et les laver là-bas ?

1599
01:06:24,510 --> 01:06:27,250
Gabby, c'est presque la fermeture
le temps, alors finis d'essuyer là

1600
01:06:27,350 --> 01:06:29,350
et continuez et boutonnez
en haut de la vitrine.

1601
01:06:29,450 --> 01:06:32,020
Jason, peux-tu travailler sur le
des pains à la citrouille pour le marché ?

1602
01:06:32,350 --> 01:06:34,620
En fait, je vais y aller
retour à la boutique de couronnes.

1603
01:06:36,020 --> 01:06:37,360
Nous pourrions avoir besoin d'aide.

1604
01:06:37,460 --> 01:06:38,520
Oh, je sais.

1605
01:06:38,620 --> 01:06:39,490
Je reviendrai plus tard.

1606
01:06:39,790 --> 01:06:41,360
je suis sûr que ton voisin
comprendrais

1607
01:06:41,460 --> 01:06:42,630
si tu lui expliquais.

1608
01:06:42,830 --> 01:06:44,530
Oui, mais je ne le fais pas
je veux lui faire ça.

1609
01:06:44,630 --> 01:06:45,830
Pourquoi pas?

1610
01:06:50,170 --> 01:06:51,170
Bonjour?

1611
01:06:52,200 --> 01:06:53,310
Tu fais
beaucoup pour elle.

1612
01:06:54,210 --> 01:06:55,240
Rebecca dépend de moi.

1613
01:06:55,340 --> 01:06:56,280
Peut-être trop.

1614
01:06:56,380 --> 01:06:57,980
Es-tu sûr qu'elle est
pas seulement prendre

1615
01:06:58,080 --> 01:06:59,310
avantage de votre bonne volonté ?

1616
01:06:59,410 --> 01:07:01,880
Vous dépensez
beaucoup de temps là-bas.

1617
01:07:01,980 --> 01:07:03,820
Oui, peut-être
tu as raison, mais...

1618
01:07:04,020 --> 01:07:05,480
Bien sûr, nous avons raison.

1619
01:07:05,580 --> 01:07:08,450
Ce n'est pas comme toi
je lui dois quelque chose.

1620
01:07:08,550 --> 01:07:10,960
Pas quand elle aurait pu l'être
plus gentil avec toi aussi, tu sais.

1621
01:07:11,060 --> 01:07:13,690
Oui, je comprends quoi
tu dis.

1622
01:07:13,790 --> 01:07:21,370
Elle peut être difficile et
impatient et têtu

1623
01:07:21,470 --> 01:07:24,870
et c'est frustrant
hyper concentré,

1624
01:07:24,970 --> 01:07:27,370
mais c'est parce que
elle essaie donc

1625
01:07:27,470 --> 01:07:30,380
difficile de lui faire
mieux, toute seule,

1626
01:07:30,480 --> 01:07:32,310
et ne laisser tomber personne d'autre.

1627
01:07:32,680 --> 01:07:39,180
Elle est tellement talentueuse et
généreux aussi et merveilleux.

1628
01:07:41,820 --> 01:07:44,160
je ne l'aide pas
parce que je lui dois.

1629
01:07:44,820 --> 01:07:46,690
C'est quelque chose que je veux faire.

1630
01:07:48,490 --> 01:07:53,270
Et étant là-bas, pour
soyez honnête, c'est une belle pause.

1631
01:07:54,200 --> 01:07:55,270
C'est rafraîchissant.

1632
01:07:55,830 --> 01:07:57,500
J'aime ça.

1633
01:07:57,870 --> 01:08:01,340
Eh bien, peut-elle t'épargner
pour le reste de la soirée ?

1634
01:08:02,110 --> 01:08:03,610
J'entends ce que tu dis Jason

1635
01:08:03,710 --> 01:08:04,680
Vraiment, je le fais.

1636
01:08:04,780 --> 01:08:06,410
Je pense juste que nous ressentirions
mieux si tu pouvais aider

1637
01:08:06,510 --> 01:08:08,350
on fait avancer les choses ce soir.

1638
01:08:08,450 --> 01:08:09,350
Vous savez, depuis...

1639
01:08:09,450 --> 01:08:12,550
cette fuite est vraiment,
nous gêne vraiment.

1640
01:08:13,050 --> 01:08:14,890
je peux prendre ton
changer demain.

1641
01:08:15,250 --> 01:08:17,290
De cette façon, tu peux y aller
chez Rebecca en avance.

1642
01:08:18,860 --> 01:08:19,860
D'ACCORD.

1643
01:08:20,190 --> 01:08:21,190
Merci.

1644
01:08:54,790 --> 01:08:55,690
Surprendre.

1645
01:08:55,790 --> 01:08:56,500
Nous sommes en avance.

1646
01:08:56,600 --> 01:08:57,400
Tu es.

1647
01:08:57,500 --> 01:09:00,300
Oh, pourquoi pas
tu dis quelque chose ?

1648
01:09:00,400 --> 01:09:02,070
Eh bien, je savais que tu ne l'avais pas fait
je veux qu'on change nos vols,

1649
01:09:02,170 --> 01:09:03,470
mais j'ai pensé avec
le marché de Noël,

1650
01:09:03,570 --> 01:09:04,570
vous pourriez utiliser l'aide.

1651
01:09:04,670 --> 01:09:06,970
En plus, nous voulions
être avec toi.

1652
01:09:07,070 --> 01:09:08,640
J'aurais pu au moins choisir
vous venez de l'aéroport.

1653
01:09:08,740 --> 01:09:09,640
Pas besoin.

1654
01:09:09,740 --> 01:09:12,480
Maintenant, pas de coup d'oeil
dans celui-ci, d'accord ?

1655
01:09:12,580 --> 01:09:15,080
Nous avons apporté chaque cadeau
sous notre arbre.

1656
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
Merci à vous deux.

1657
01:09:17,580 --> 01:09:20,650
Vous n'avez aucune idée de comment
c'est bien de te voir.

1658
01:09:20,750 --> 01:09:21,650
Entrez.

1659
01:09:21,750 --> 01:09:22,990
Entrez.

1660
01:09:23,590 --> 01:09:26,590
Comment conserver la colle
d'aller partout ?

1661
01:09:26,990 --> 01:09:29,060
Tu as un petit peu sur ton
chemise ici.

1662
01:09:29,360 --> 01:09:30,660
Oh, tu veux bien regarder ça ?

1663
01:09:30,760 --> 01:09:32,000
je vais chercher quelque chose
pour le nettoyer.

1664
01:09:32,100 --> 01:09:33,100
Merci, chérie.

1665
01:09:33,670 --> 01:09:34,670
Salut.

1666
01:09:34,770 --> 01:09:36,000
Salut.

1667
01:09:36,540 --> 01:09:37,500
De nouvelles recrues ?

1668
01:09:37,600 --> 01:09:38,570
Mes parents.

1669
01:09:38,670 --> 01:09:39,570
Ils sont arrivés tôt.

1670
01:09:39,670 --> 01:09:40,570
Oh, c'est super.

1671
01:09:40,670 --> 01:09:41,770
Ouais, à propos de ça.

1672
01:09:41,870 --> 01:09:44,280
je ne veux pas reprendre
plus de votre temps.

1673
01:09:44,780 --> 01:09:47,850
Puisqu'ils sont ici, ils
peut m'aider à terminer.

1674
01:09:48,210 --> 01:09:49,180
Oh.

1675
01:09:49,280 --> 01:09:50,350
C'est bon.

1676
01:09:50,450 --> 01:09:51,580
Je veux dire, je suis heureux de...

1677
01:09:51,680 --> 01:09:52,680
Ouais, je sais.

1678
01:09:52,880 --> 01:09:55,720
Mais je pense que je dois
ça te suffit comme ça.

1679
01:09:56,020 --> 01:10:00,120
je ne veux pas prendre
profiter de votre bonne volonté.

1680
01:10:02,960 --> 01:10:03,960
Mais ce n’est pas le cas.

1681
01:10:04,800 --> 01:10:06,470
Encore

1682
01:10:11,300 --> 01:10:12,300
D'accord.

1683
01:10:12,700 --> 01:10:14,810
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

1684
01:10:16,810 --> 01:10:19,810
je te verrai au
Marché de Noël plus tard ?

1685
01:10:19,910 --> 01:10:21,150
Probablement.

1686
01:10:21,810 --> 01:10:24,550
OK, d'ici là.

1687
01:10:30,820 --> 01:10:32,720
Rebecca, tu vas
devoir m'apprendre comment

1688
01:10:32,820 --> 01:10:34,460
d'utiliser à nouveau cette colle.

1689
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
À venir.

1690
01:10:46,340 --> 01:10:48,070
C'est bon de te voir.

1691
01:10:48,740 --> 01:10:50,240
Vaporisez-le avec de l'eau
tous les deux jours

1692
01:10:50,340 --> 01:10:51,810
si tu le veux
durer au-delà de Noël.

1693
01:10:51,910 --> 01:10:52,740
Merci.

1694
01:10:52,840 --> 01:10:53,850
Vous êtes les bienvenus.

1695
01:10:56,180 --> 01:10:56,750
Salut.

1696
01:10:56,850 --> 01:10:58,080
Salut.

1697
01:10:58,180 --> 01:11:00,080
En avez-vous
des couronnes artificielles ?

1698
01:11:00,180 --> 01:11:01,190
Bien sûr.

1699
01:11:04,190 --> 01:11:05,720
C'est un peu
plus traditionnel.

1700
01:11:05,820 --> 01:11:07,160
C'est d'autant plus
traditionnel.

1701
01:11:12,260 --> 01:11:13,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

1702
01:11:13,600 --> 01:11:14,770
Bonne question.

1703
01:11:15,500 --> 01:11:18,770
Eh bien, maman pense que nous aurons besoin
encore des pains à la cannelle.

1704
01:11:19,340 --> 01:11:21,610
J'appellerai Tom pour apporter
un peu plus de la boulangerie.

1705
01:11:26,410 --> 01:11:27,810
L'un des
marchés les plus fréquentés à ce jour.

1706
01:11:27,910 --> 01:11:28,910
C'est.

1707
01:11:29,410 --> 01:11:31,350
Ici, du chocolat chaud
pour toi et tes parents.

1708
01:11:31,580 --> 01:11:32,980
Ah, la subsistance.

1709
01:11:33,080 --> 01:11:34,090
Comme c'est gentil.

1710
01:11:34,390 --> 01:11:35,290
Comment va tout le monde ?

1711
01:11:35,390 --> 01:11:36,320
Un mot ?

1712
01:11:36,420 --> 01:11:37,860
j'en ai eu
les vendeurs me disent qu'ils

1713
01:11:37,960 --> 01:11:41,260
déjà cassé les ventes de l'année dernière
mark, et il n'est que 16 heures.

1714
01:11:41,560 --> 01:11:42,290
C'est super.

1715
01:11:42,730 --> 01:11:44,700
J'avais huit familles à
je pense à aider cette année,

1716
01:11:44,800 --> 01:11:47,200
mais la partie donnée
du produit du marché

1717
01:11:47,300 --> 01:11:48,870
pourrait permettre
pour l'église

1718
01:11:48,970 --> 01:11:50,870
pour aider 9 ou 10 familles.

1719
01:11:51,540 --> 01:11:52,900
Comme c’est merveilleux.

1720
01:11:54,810 --> 01:11:55,710
Je vous laisse faire.

1721
01:11:55,810 --> 01:11:56,940
D'ACCORD.

1722
01:11:57,210 --> 01:11:58,110
Salut.

1723
01:11:58,210 --> 01:12:00,210
Ces couronnes sont si jolies.

1724
01:12:00,310 --> 01:12:01,650
Ma mère en parle
eux tout le temps.

1725
01:12:01,750 --> 01:12:02,880
Merci.

1726
01:12:02,980 --> 01:12:04,220
Puis-je en avoir deux ?

1727
01:12:04,320 --> 01:12:05,950
Bien sûr. Lesquels ?

1728
01:12:11,390 --> 01:12:13,290
- Hé.
- Hé.

1729
01:12:13,390 --> 01:12:14,460
Comment se passent les courses ?

1730
01:12:14,560 --> 01:12:15,790
Bien.

1731
01:12:15,890 --> 01:12:18,300
J'ai essayé ces cookies
du stand là-bas.

1732
01:12:18,400 --> 01:12:19,400
Tiens, essaie-en un.

1733
01:12:19,630 --> 01:12:20,730
Merci.

1734
01:12:20,830 --> 01:12:22,270
Qu'as-tu eu d'autre ?

1735
01:12:22,370 --> 01:12:25,970
J'ai un journal en cuir pour
mon père et des cartes peintes à la main

1736
01:12:26,070 --> 01:12:28,870
pour ma mère et, oh,
ce pain à la cannelle

1737
01:12:28,970 --> 01:12:29,870
de la boulangerie là-bas.

1738
01:12:29,970 --> 01:12:31,040
L'avez-vous essayé ?

1739
01:12:31,310 --> 01:12:32,640
Oui, je l'ai fait.

1740
01:12:33,080 --> 01:12:35,580
Ooh, Jason est
en regardant de cette façon.

1741
01:12:37,420 --> 01:12:38,480
Est-ce que tout va bien ?

1742
01:12:38,580 --> 01:12:39,480
Mm-hmm.

1743
01:12:39,580 --> 01:12:40,590
Je vais bien.

1744
01:12:41,090 --> 01:12:42,090
Rébecca.

1745
01:12:42,420 --> 01:12:44,420
je devrais juste
concentrez-vous ici.

1746
01:12:45,920 --> 01:12:46,930
D'accord.

1747
01:12:49,390 --> 01:12:50,760
Puis-je en avoir un
de ces pains ?

1748
01:12:50,860 --> 01:12:52,560
Bien sûr. Jason.

1749
01:12:53,430 --> 01:12:54,430
Autre chose?

1750
01:12:54,770 --> 01:12:55,870
C'est ça.

1751
01:12:56,870 --> 01:12:58,500
Euh, attends...

1752
01:12:58,600 --> 01:12:59,740
Désolé, je ne l'ai pas fait
réfléchissez bien à cela.

1753
01:12:59,840 --> 01:13:00,570
Ici.

1754
01:13:00,670 --> 01:13:01,770
Merci.

1755
01:13:01,870 --> 01:13:03,010
Les avez-vous déjà vus ?

1756
01:13:03,110 --> 01:13:04,610
Elle fait tout ça
de magnifiques couronnes.

1757
01:13:05,510 --> 01:13:06,510
Oui, je l'ai fait.

1758
01:13:06,850 --> 01:13:08,180
Elle est très talentueuse.

1759
01:13:12,520 --> 01:13:13,520
Merci.

1760
01:13:15,620 --> 01:13:16,620
Merci.

1761
01:13:16,920 --> 01:13:17,990
Joyeux noël.

1762
01:13:18,090 --> 01:13:19,190
Joyeux noël.

1763
01:13:25,700 --> 01:13:26,870
Rébecca.

1764
01:13:27,700 --> 01:13:28,600
Salut.

1765
01:13:28,700 --> 01:13:29,700
Hé.

1766
01:13:30,640 --> 01:13:32,800
Comment se porte le marché pour vous ?

1767
01:13:33,040 --> 01:13:34,940
Bien, merci.

1768
01:13:35,710 --> 01:13:36,710
Et toi?

1769
01:13:37,710 --> 01:13:38,710
Ouais, bien, je pense.

1770
01:13:42,210 --> 01:13:43,880
Est-ce que tout va bien ?

1771
01:13:44,550 --> 01:13:45,550
Je vais bien.

1772
01:13:46,380 --> 01:13:50,120
Écoute, je suis désolé d'avoir eu
pour te quitter l'autre jour.

1773
01:13:50,320 --> 01:13:51,390
Ne le sois pas.

1774
01:13:51,490 --> 01:13:53,060
Vous en avez d'autres
responsabilités.

1775
01:13:53,160 --> 01:13:54,390
Je comprends.

1776
01:13:54,490 --> 01:13:55,490
OK bien.

1777
01:13:56,660 --> 01:13:58,400
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?

1778
01:13:59,230 --> 01:14:00,630
Et ne dis pas
rien, parce que je

1779
01:14:00,730 --> 01:14:02,130
je te connais assez bien
savoir que quelque chose

1780
01:14:02,230 --> 01:14:03,540
ça vous dérange.

1781
01:14:05,570 --> 01:14:10,040
Je me suis arrêté à la boulangerie qui
jour, et d'après ce que j'ai entendu,

1782
01:14:10,140 --> 01:14:13,040
il est clair que tu n'es pas d'accord
moi et tout le temps

1783
01:14:13,140 --> 01:14:14,550
que vous avez dépensé au magasin.

1784
01:14:14,980 --> 01:14:17,550
je te souhaite juste
m'aurait dit

1785
01:14:17,650 --> 01:14:19,120
plutôt que de parler
derrière mon dos.

1786
01:14:19,220 --> 01:14:20,380
Mais c'est fait.

1787
01:14:20,490 --> 01:14:21,550
Waouh, attends.

1788
01:14:21,650 --> 01:14:23,220
je n'ai pas dit
quelque chose comme ça.

1789
01:14:23,660 --> 01:14:28,560
Tu m'as traité de têtu et
difficile et frustrant,

1790
01:14:28,660 --> 01:14:31,560
et tu ne t'es pas opposé
quand ta famille l'a dit

1791
01:14:31,660 --> 01:14:33,570
tu sais ce qu'ils pensent de moi.

1792
01:14:33,670 --> 01:14:37,070
Rebecca, oui, je
dit ces choses,

1793
01:14:37,170 --> 01:14:40,770
mais je leur ai dit que ça faisait partie de
ce qui te rend si merveilleux.

1794
01:14:41,410 --> 01:14:44,510
Vous êtes tellement capable et créatif.

1795
01:14:44,610 --> 01:14:48,250
Chaque trait que vous avez,
tu jettes dans l'être

1796
01:14:48,350 --> 01:14:50,250
incroyable dans tout ce que tu fais.

1797
01:14:50,520 --> 01:14:53,850
J'admire chacun
chose à propos de toi.

1798
01:14:55,190 --> 01:14:58,160
Et avec ma famille, ils
étaient stressés parce que

1799
01:14:58,260 --> 01:14:59,920
de la fuite à la boulangerie.

1800
01:15:00,020 --> 01:15:02,260
Mais quoi que tu aies entendu,
ça n'a pas d'importance,

1801
01:15:02,360 --> 01:15:05,030
parce que je voulais aider.

1802
01:15:05,360 --> 01:15:10,540
Je n'ai jamais eu l'impression que ça ait été le cas
trop ou quelque chose comme ça.

1803
01:15:11,270 --> 01:15:13,670
J'ai aimé dépenser
du temps avec toi.

1804
01:15:15,870 --> 01:15:17,540
Tu ne me crois pas ?

1805
01:15:20,780 --> 01:15:21,780
Cela n'a pas d'importance.

1806
01:15:22,450 --> 01:15:24,920
Grâce à vous, nous avons
à travers le pire,

1807
01:15:25,020 --> 01:15:26,920
et le travail est fait.

1808
01:15:27,450 --> 01:15:30,760
Tu as ton travail
et j'ai le mien.

1809
01:15:31,790 --> 01:15:34,130
Toute cette situation
allait finir de toute façon,

1810
01:15:34,230 --> 01:15:38,760
et maintenant la vie continue
redevenu normal.

1811
01:15:40,030 --> 01:15:41,030
Normale?

1812
01:15:41,270 --> 01:15:45,700
Qu'est-ce que... c'est ce que tu veux ?

1813
01:15:46,810 --> 01:15:48,210
C'est pour le mieux.

1814
01:15:52,240 --> 01:15:53,240
D'accord.

1815
01:15:55,050 --> 01:15:57,150
Eh bien, je te verrai...

1816
01:15:57,920 --> 01:15:58,920
Plus tard.

1817
01:16:12,800 --> 01:16:14,630
12% de plus que l'année dernière.

1818
01:16:14,830 --> 01:16:15,500
Oh, super.

1819
01:16:16,200 --> 01:16:17,570
Comment ça se passait ici pendant que nous
étiez-vous au marché de Noël ?

1820
01:16:17,670 --> 01:16:18,740
Plus silencieux.

1821
01:16:18,840 --> 01:16:20,370
je pense que tout le monde
était là avec toi.

1822
01:16:20,470 --> 01:16:21,910
Cela ne me surprendrait pas.

1823
01:16:22,010 --> 01:16:24,240
C'était occupé, n'est-ce pas, Jason ?

1824
01:16:25,140 --> 01:16:26,240
Jason ?

1825
01:16:27,410 --> 01:16:28,410
Quoi?

1826
01:16:29,010 --> 01:16:29,910
Oh ouais.

1827
01:16:30,010 --> 01:16:32,250
Non, c'était... c'était génial.

1828
01:16:35,920 --> 01:16:39,220
Alors, comment va... comment va
l'inventaire recherche-t-il ?

1829
01:16:40,090 --> 01:16:42,030
Eh bien, je ne sais pas
vous deux, mais je meurs de faim.

1830
01:16:42,260 --> 01:16:43,430
Et si on mangeait dehors ?

1831
01:16:43,860 --> 01:16:45,100
Je suis assez fatigué.

1832
01:16:45,200 --> 01:16:46,500
Continuez.

1833
01:16:46,600 --> 01:16:48,000
Je resterai ici au magasin
et ranger certaines choses.

1834
01:16:48,100 --> 01:16:49,330
Nous vous rencontrerons
de retour chez toi.

1835
01:16:49,430 --> 01:16:50,500
Ouais, ça a l'air bien.

1836
01:16:50,600 --> 01:16:52,340
Nous vous amènerons
revenir quelque chose aussi.

1837
01:16:52,440 --> 01:16:53,440
Merci, papa.

1838
01:16:53,870 --> 01:16:56,270
Alors de quoi as-tu envie ?

1839
01:17:08,590 --> 01:17:09,720
Salut, j'ai trois tartes
à ramasser.

1840
01:17:09,820 --> 01:17:11,490
Super. Puis-je voir votre
confirmation de commande ?

1841
01:17:11,590 --> 01:17:13,260
Oui.

1842
01:17:13,490 --> 01:17:15,590
Noix de pécan, citrouille et pomme.

1843
01:17:21,130 --> 01:17:22,130
Merci.

1844
01:17:22,330 --> 01:17:23,570
Ouais.

1845
01:17:23,670 --> 01:17:25,440
Joyeux noël.

1846
01:17:25,970 --> 01:17:27,640
Un peu de courage ne ferait pas de mal.

1847
01:17:28,140 --> 01:17:29,140
Désolé.

1848
01:17:30,780 --> 01:17:32,910
Miranda, peux-tu gérer
seul une minute ?

1849
01:17:33,010 --> 01:17:33,950
Ouais.

1850
01:17:34,050 --> 01:17:35,050
Allez, Jason.

1851
01:17:38,450 --> 01:17:39,450
Que se passe-t-il?

1852
01:17:39,680 --> 01:17:40,850
Je voulais juste parler.

1853
01:17:41,150 --> 01:17:42,150
À propos de quoi?

1854
01:17:42,350 --> 01:17:43,720
Vous ne me trompez pas.

1855
01:17:43,820 --> 01:17:44,990
Vous êtes malheureux.

1856
01:17:45,790 --> 01:17:46,620
Je suis...

1857
01:17:49,630 --> 01:17:51,960
OK, peut-être un peu.

1858
01:17:52,360 --> 01:17:54,130
Mais c'est... c'est bien.

1859
01:17:54,670 --> 01:17:57,640
Donnez-moi quelques jours et
Je serai comme neuf.

1860
01:17:58,300 --> 01:17:59,300
Non, vous ne le ferez pas.

1861
01:17:59,500 --> 01:18:01,710
Tu as été malheureux
pendant un moment,

1862
01:18:01,810 --> 01:18:03,740
et ce n'est pas seulement
à propos de Rébecca.

1863
01:18:06,780 --> 01:18:08,280
Avez-vous déjà
je voulais faire quelque chose

1864
01:18:08,380 --> 01:18:10,820
à part gérer cet endroit ?

1865
01:18:11,050 --> 01:18:12,120
Oui.

1866
01:18:12,220 --> 01:18:13,380
Vraiment?

1867
01:18:13,720 --> 01:18:16,290
J'ai pensé à beaucoup de
des choses différentes au fil des années

1868
01:18:16,390 --> 01:18:18,990
que je voulais faire,
mais chacun d'entre eux

1869
01:18:19,090 --> 01:18:20,520
allait devenir du travail.

1870
01:18:20,620 --> 01:18:23,130
Bons jours, mauvais jours,
les stressants.

1871
01:18:23,230 --> 01:18:28,900
Les plus faciles aussi, mais savez-vous
qu'est-ce que j'aime dans notre boulangerie ?

1872
01:18:29,730 --> 01:18:31,500
Ta menthe poivrée
recette de tarte à la crème.

1873
01:18:34,270 --> 01:18:37,080
J'aime travailler
avec notre famille.

1874
01:18:37,410 --> 01:18:39,310
La joie que ça donne
je nous vois affronter

1875
01:18:39,410 --> 01:18:41,010
tout, le jour
les défis d'aujourd'hui,

1876
01:18:41,110 --> 01:18:44,520
en famille,
c'est ce que j'aime.

1877
01:18:45,750 --> 01:18:47,720
Mais je pourrais te voir
tout cela en dehors du travail

1878
01:18:47,820 --> 01:18:49,150
et soyez toujours aussi heureux.

1879
01:18:50,250 --> 01:18:51,260
Vous pourriez ?

1880
01:18:51,590 --> 01:18:53,760
Est-ce quelque chose que vous voudriez ?

1881
01:18:56,260 --> 01:18:58,600
je veux commencer
quelque chose qui m'appartient.

1882
01:18:59,260 --> 01:19:00,300
Un restaurant.

1883
01:19:01,430 --> 01:19:04,170
Je suis fier de ça
endroit, mais je...

1884
01:19:04,640 --> 01:19:06,840
Il est temps de poursuivre
votre propre rêve.

1885
01:19:08,370 --> 01:19:10,540
Je pense que cela semble merveilleux.

1886
01:19:11,110 --> 01:19:12,310
Ouais?

1887
01:19:12,410 --> 01:19:14,650
Ça va être dur, et
les défis, les risques sont...

1888
01:19:14,750 --> 01:19:15,250
Gros.

1889
01:19:15,350 --> 01:19:16,410
Je sais.

1890
01:19:16,510 --> 01:19:19,120
Mais si quelqu'un peut
pour que ça marche, c'est toi.

1891
01:19:20,020 --> 01:19:21,920
Ça me manquera de voir comment tu
dirige les choses ici

1892
01:19:22,020 --> 01:19:24,920
et garde-nous tous en ordre,
mais je vais voir comment

1893
01:19:25,020 --> 01:19:26,860
vous utilisez ces talents ensuite.

1894
01:19:29,860 --> 01:19:31,030
Merci, maman.

1895
01:19:31,130 --> 01:19:33,460
Mais je ferais encore mieux de te voir
pour les dîners du dimanche

1896
01:19:33,760 --> 01:19:34,930
à tout le moins.

1897
01:19:35,900 --> 01:19:36,900
Certainement.

1898
01:20:27,090 --> 01:20:28,790
Combien de temps dure votre
les parents vont rester ?

1899
01:20:29,090 --> 01:20:32,920
Je pense que trois... non,
quatre jours après Noël.

1900
01:20:33,120 --> 01:20:35,660
Peut-être que tu devrais demander
Jason s'il pouvait revenir

1901
01:20:35,760 --> 01:20:37,000
et aider après leur départ.

1902
01:20:37,100 --> 01:20:40,500
Cette ruée de Noël est terminée,
et ces modalités de travail

1903
01:20:40,600 --> 01:20:41,600
allait se terminer de toute façon.

1904
01:20:41,800 --> 01:20:43,430
Mais ton bras
n'est pas complètement guéri.

1905
01:20:43,770 --> 01:20:46,340
Ce serait inconfortable
pour le laisser revenir.

1906
01:20:46,440 --> 01:20:48,110
Je préfère le faire moi-même.

1907
01:20:48,310 --> 01:20:49,870
J'aimerais vraiment que tu ne le fasses pas.

1908
01:20:49,970 --> 01:20:52,340
Eh bien, si vous êtes
toujours ouvert à cela,

1909
01:20:52,440 --> 01:20:54,010
tu pourrais prêter un
main le samedi.

1910
01:20:54,280 --> 01:20:55,610
Bien sûr, je le suis.

1911
01:20:55,850 --> 01:20:58,480
Mais tu n'as pas aimé
Vous avez Jason ici ?

1912
01:20:58,950 --> 01:21:00,150
Par moments.

1913
01:21:00,950 --> 01:21:02,350
je ne pense pas qu'il
voulait te faire du mal.

1914
01:21:02,620 --> 01:21:05,020
Et je pense que tu
je le sais aussi, alors

1915
01:21:05,120 --> 01:21:06,930
est-ce possible
tu utilises ça

1916
01:21:07,030 --> 01:21:08,090
comme moyen de se protéger ?

1917
01:21:08,690 --> 01:21:10,030
Non, je...

1918
01:21:12,530 --> 01:21:13,530
Je ne sais pas.

1919
01:21:13,760 --> 01:21:15,830
Tu étais plus heureux
avec lui autour.

1920
01:21:15,930 --> 01:21:18,900
Tu avais l'air plus léger
et plus plein de vie.

1921
01:21:19,200 --> 01:21:20,700
Je ne veux pas que tu perdes ça.

1922
01:21:20,940 --> 01:21:25,940
Si tu le laisses partir, j'ai peur
tu finiras ici,

1923
01:21:26,040 --> 01:21:28,280
fermé, coincé dans le magasin.

1924
01:21:28,380 --> 01:21:31,620
Tu es mon meilleur ami,
et je veux que tu aies

1925
01:21:31,720 --> 01:21:33,180
tout ce qui te rend heureux.

1926
01:21:33,280 --> 01:21:36,450
Assurez-vous simplement d'être honnête avec
vous-même sur ce que c'est,

1927
01:21:36,650 --> 01:21:37,660
D'accord ?

1928
01:21:38,420 --> 01:21:39,420
D'ACCORD.

1929
01:21:47,800 --> 01:21:48,800
La Turquie est presque prête.

1930
01:21:48,900 --> 01:21:49,800
Presque?

1931
01:21:49,900 --> 01:21:52,800
Comme si nous mangions bientôt
ou 45 minutes de plus ?

1932
01:21:52,900 --> 01:21:55,510
Encore 10 minutes, et puis
il faut qu'il se repose un peu.

1933
01:21:55,610 --> 01:21:57,210
Faut-il se reposer ?

1934
01:21:57,310 --> 01:21:58,410
Est-ce fatigué ?

1935
01:21:58,510 --> 01:22:00,480
Souhaitez-vous ouvrir
un cadeau de Noël ?

1936
01:22:00,580 --> 01:22:02,050
Est-ce que ça aiderait
t'occupe-t-il ?

1937
01:22:02,150 --> 01:22:02,880
Oui.

1938
01:22:02,980 --> 01:22:04,080
Est-ce que ça va, Rébecca ?

1939
01:22:04,280 --> 01:22:05,480
Bien sûr.

1940
01:22:10,690 --> 01:22:11,720
Celui-ci vient de moi.

1941
01:22:11,820 --> 01:22:14,160
Très bien

1942
01:22:15,830 --> 01:22:16,730
Merci, chérie.

1943
01:22:16,830 --> 01:22:17,830
Vous êtes les bienvenus.

1944
01:22:21,170 --> 01:22:22,700
Oh, c'est merveilleux.

1945
01:22:23,170 --> 01:22:26,840
Quelque chose à faire si la dinde
fait une sieste trop longue.

1946
01:22:27,840 --> 01:22:29,240
Est-ce que ça vient de toi, George ?

1947
01:22:30,340 --> 01:22:31,510
Oui.

1948
01:22:32,240 --> 01:22:33,840
Ooh, un ensemble de spa.

1949
01:22:34,680 --> 01:22:35,710
Merci, chérie.

1950
01:22:36,010 --> 01:22:37,680
Maintenant vous.

1951
01:22:38,850 --> 01:22:40,420
j'ai été curieux
qu'est-ce qu'il y a dans celui-ci

1952
01:22:40,520 --> 01:22:41,690
depuis qu'il a été déposé.

1953
01:22:42,050 --> 01:22:43,250
Qui l'a déposé ?

1954
01:22:43,520 --> 01:22:44,590
Votre voisin.

1955
01:22:44,690 --> 01:22:45,690
Il l'a fait ?

1956
01:22:46,020 --> 01:22:47,530
Allez, ouvre-le.

1957
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
Oh d'accord.

1958
01:22:54,700 --> 01:22:55,600
Pouvez-vous l'obtenir ?

1959
01:22:55,700 --> 01:22:56,700
Et voilà.

1960
01:23:01,570 --> 01:23:03,270
Oh, c'est sympa.

1961
01:23:05,280 --> 01:23:06,610
C'est beau.

1962
01:23:08,280 --> 01:23:09,610
Où est-ce que tu
tu veux l'afficher ?

1963
01:23:12,280 --> 01:23:14,650
En fait, peux-tu
trouver un endroit pour ça ?

1964
01:23:15,120 --> 01:23:16,290
Je reviens tout de suite.

1965
01:23:17,290 --> 01:23:18,290
Bien sûr.

1966
01:23:27,470 --> 01:23:28,370
Bonjour.

1967
01:23:28,470 --> 01:23:29,530
Joyeux réveillon de Noël.

1968
01:23:29,630 --> 01:23:31,040
Salut.
Désolé.

1969
01:23:31,140 --> 01:23:32,240
Je sais que tu es tout
réunis,

1970
01:23:32,340 --> 01:23:33,370
mais puis-je parler à Jason ?

1971
01:23:33,470 --> 01:23:34,470
Je suis désolé.

1972
01:23:34,570 --> 01:23:35,440
Pas pour le moment.

1973
01:23:35,540 --> 01:23:37,410
Nous avons décidé que nous
en fait il me faut plus

1974
01:23:37,510 --> 01:23:40,740
petits pains et tartes de la boulangerie,
alors il est juste parti en prendre.

1975
01:23:40,840 --> 01:23:41,580
D'ACCORD.

1976
01:23:41,680 --> 01:23:42,610
Merci.

1977
01:23:42,710 --> 01:23:43,580
Eh bien, tu veux
l'attendre ?

1978
01:23:43,680 --> 01:23:44,720
C'est OK.

1979
01:23:44,820 --> 01:23:46,680
Merci cependant.
Joyeux noël.

1980
01:23:56,830 --> 01:23:57,900
Rébecca.

1981
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
Salut.

1982
01:24:00,330 --> 01:24:02,230
Ta mère m'a dit
que tu étais là,

1983
01:24:02,330 --> 01:24:04,570
et j'avais besoin de te parler.

1984
01:24:05,200 --> 01:24:06,270
Est-ce que tout va bien ?

1985
01:24:06,770 --> 01:24:08,170
Ouais, bien sûr.

1986
01:24:08,270 --> 01:24:09,470
Oui.

1987
01:24:09,570 --> 01:24:11,210
Euh...

1988
01:24:11,310 --> 01:24:14,010
C'est... c'est bon de te voir.

1989
01:24:14,580 --> 01:24:15,750
Toi aussi.

1990
01:24:17,080 --> 01:24:19,450
Merci pour la nativité.

1991
01:24:20,420 --> 01:24:21,420
Vous êtes les bienvenus.

1992
01:24:21,820 --> 01:24:23,520
Comment as-tu trouvé cet ensemble ?

1993
01:24:23,750 --> 01:24:24,420
Pasteur Kévin.

1994
01:24:24,920 --> 01:24:27,690
Il... il m'a aidé à trouver
la famille qui l'a apporté,

1995
01:24:27,790 --> 01:24:30,360
et ils m'ont indiqué
la bonne direction.

1996
01:24:30,760 --> 01:24:31,760
Je l'aime.

1997
01:24:32,160 --> 01:24:34,400
Et pas seulement parce que
c'est beau,

1998
01:24:34,500 --> 01:24:38,170
mais parce que tu me l'as donné.

1999
01:24:39,800 --> 01:24:42,340
je n'ai rien
pour toi, donc je me sens vraiment

2000
01:24:42,440 --> 01:24:44,510
c'est idiot de rester ici.

2001
01:24:44,610 --> 01:24:45,780
Ne le faites pas.

2002
01:24:47,780 --> 01:24:49,950
Mais merci,
pour tout.

2003
01:24:50,780 --> 01:24:53,850
Pour tout le temps que tu as donné,
pour m'avoir supporté

2004
01:24:53,950 --> 01:24:57,020
dans la boutique de couronnes, et pour
être la personne la plus douce

2005
01:24:57,120 --> 01:24:58,520
Je l'ai déjà rencontré.

2006
01:24:58,960 --> 01:25:01,430
Je n'en sais rien.

2007
01:25:01,530 --> 01:25:04,360
Cela n'a jamais été un sacrifice.

2008
01:25:04,630 --> 01:25:05,700
Ce n'était pas le cas ?

2009
01:25:06,530 --> 01:25:07,700
Bien sûr que non.

2010
01:25:07,900 --> 01:25:10,230
J'ai adoré chaque instant
J'ai passé avec toi.

2011
01:25:10,570 --> 01:25:13,600
Même quand je donnais
vous avez des conseils sur le balayage ?

2012
01:25:14,710 --> 01:25:17,110
Et même quand je
t'a accusé de parler

2013
01:25:17,210 --> 01:25:18,940
à propos de moi dans mon dos ?

2014
01:25:19,940 --> 01:25:20,940
Même alors.

2015
01:25:23,910 --> 01:25:25,550
Puis-je vous demander quelque chose ?

2016
01:25:25,880 --> 01:25:27,450
Et tu peux y arriver
un cadeau de Noël

2017
01:25:27,550 --> 01:25:28,550
si ça pouvait te faire du bien.

2018
01:25:29,220 --> 01:25:30,890
Oui s'il vous plait.

2019
01:25:32,220 --> 01:25:34,630
Ne nous laisse pas revenir en arrière
à la façon dont les choses étaient.

2020
01:25:35,630 --> 01:25:37,500
Je veux plus que ça.

2021
01:25:38,230 --> 01:25:43,430
Et si l'amitié est tout
c'est-à-dire que je vais le prendre.

2022
01:25:45,100 --> 01:25:46,100
Bien que...

2023
01:25:47,740 --> 01:25:48,740
Quoi ?

2024
01:25:50,570 --> 01:25:52,140
Je veux que nous soyons plus.

2025
01:25:55,580 --> 01:25:56,580
Moi aussi.

2026
01:26:07,730 --> 01:26:09,490
Joyeux Noël, Rébecca.

2027
01:26:11,030 --> 01:26:12,830
J'espère que c'est merveilleux.

2028
01:26:13,830 --> 01:26:15,930
C’est déjà le cas.