1 00:01:14,500 --> 00:01:18,000 Но ние нямаме аквариум. 2 00:01:18,000 --> 00:01:19,500 - Можем да вземем един. - О, господине. 3 00:01:23,200 --> 00:01:26,700 Мамо, ще бъдеш ли все още учител по природни науки когато вляза в гимназия? 4 00:01:26,700 --> 00:01:29,400 Хм... никога не знаеш. 5 00:01:29,500 --> 00:01:31,400 защо 6 00:01:31,500 --> 00:01:34,500 Защото мисля, че би било малко странно да имайте майка си като учител. 7 00:01:34,500 --> 00:01:37,400 Ах! 8 00:01:37,500 --> 00:01:40,400 аз не. Не мисля така. мисля... 9 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 може и да е някак спретнато. 10 00:01:42,400 --> 00:01:44,700 защо 11 00:01:44,800 --> 00:01:49,000 Защото тогава ще мога да те прегърна и целуна когато пожелая. 12 00:01:49,100 --> 00:01:51,000 Мамо, това е гадно. 13 00:01:51,000 --> 00:01:54,100 махай се оттук 14 00:01:54,100 --> 00:01:57,300 Имате футбол, 1:45. аз ще те взема 15 00:01:57,300 --> 00:01:59,500 Добре, мамо. 16 00:02:04,100 --> 00:02:05,400 мамо! 17 00:02:54,900 --> 00:02:56,600 Добро утро, Росарио. 18 00:02:56,700 --> 00:02:58,600 - Буенос диас, г-це Джесика. - Como esta? 19 00:02:58,700 --> 00:03:00,300 Ай, биен, биен. 20 00:03:00,400 --> 00:03:03,300 Г-це Джесика, имахте телефонно обаждане кога ти беше под душа. 21 00:03:03,300 --> 00:03:04,800 Мисля, че те изоставиха съобщение. 22 00:03:04,800 --> 00:03:07,400 окей 23 00:03:07,500 --> 00:03:08,700 Не мърдай! 24 00:03:08,800 --> 00:03:10,600 Не пипай тази аларма! 25 00:03:13,900 --> 00:03:17,800 Претърсете къщата. Сложи я във микробуса. 26 00:03:34,400 --> 00:03:36,900 - какво правиш - Млъкни. 27 00:06:12,000 --> 00:06:15,100 Снимам на видео горещи мацки ходене по бикините си. 28 00:06:15,100 --> 00:06:17,300 Човече, това е най-великото мобилен телефон, правен някога. 29 00:06:17,400 --> 00:06:19,600 Така е, не се шегувам. 30 00:06:21,700 --> 00:06:23,500 Хей рисувам те. Начертавам те, $5. 31 00:06:23,500 --> 00:06:26,500 - Не, не, не, не tengo dinero, gracias. - Дай да взема телефона. 32 00:06:26,600 --> 00:06:29,000 Задръж малко. Изпращам това по имейл видео към моя компютър. 33 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Ще бъде новият ми скрийнсейвър. 34 00:06:32,600 --> 00:06:34,500 - Ето го. - Клои е. 35 00:06:34,500 --> 00:06:36,100 Не, пич, не прави това. не прави това 36 00:06:36,200 --> 00:06:38,100 - Просто ще поздравя. - Няма да кажеш здрасти. 37 00:06:38,200 --> 00:06:40,700 - Не здравей? не мога да кажа здрасти? - Не здравей. Хайде, човече. 38 00:06:40,700 --> 00:06:43,500 Дръжте го заедно. Това момиче... тя го заряза ти, нали? 39 00:06:43,500 --> 00:06:46,000 Имайте малко самоуважение. Имайте малко достойнство. 40 00:06:46,000 --> 00:06:47,400 - Прав си. - Бъдете силни. 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 - Прав си, благодаря ти. - Да, добре. 42 00:06:50,000 --> 00:06:52,300 О, какво има става ли, дами? 43 00:06:54,400 --> 00:06:57,400 какво... какво си... братле? 44 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 Все едно си говоря. 45 00:06:58,800 --> 00:07:00,800 Клои! 46 00:07:01,800 --> 00:07:04,000 - Хей! - Райън. 47 00:07:04,100 --> 00:07:06,400 - Здравей, Чад. - Клои. 48 00:07:06,500 --> 00:07:07,400 - Сам. - Ей 49 00:07:07,500 --> 00:07:08,600 Приятел със зърна. 50 00:07:08,700 --> 00:07:10,400 Хей, затова ти се обадих другата вечер. 51 00:07:10,400 --> 00:07:12,800 Знам, Тара ми каза. 52 00:07:12,800 --> 00:07:14,600 Защо не го направи обади ми се? 53 00:07:14,600 --> 00:07:16,700 Нека да поговорим тук. 54 00:07:16,700 --> 00:07:19,800 - Добре. - Успех, човече. 55 00:07:23,100 --> 00:07:27,400 Добре, Райън, наистина те искам да чуя това, става ли? 56 00:07:27,400 --> 00:07:30,000 Ние не сме да се съберем отново. 57 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Какво имаш предвид като днес? 58 00:07:32,100 --> 00:07:33,700 Защото това е добре. имам време 59 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 Това са само някои голяма шега за теб, нали? 60 00:07:38,200 --> 00:07:39,700 Не, не е, не е. 61 00:07:39,800 --> 00:07:41,300 да, да, знаеш, виж... 62 00:07:41,400 --> 00:07:44,800 точно затова скъсах с теб на първо място. 63 00:07:44,800 --> 00:07:48,300 ти си безотговорен, егоцентричен, 64 00:07:48,300 --> 00:07:51,100 напълно детинско. 65 00:07:51,100 --> 00:07:52,900 И виж, Трябва да продължа напред. 66 00:07:52,900 --> 00:07:54,900 Добре, добре, чакай, чакай, чакай. Знам, че преди бях такъв. 67 00:07:55,000 --> 00:07:59,600 Преди бях всички тези неща, но вече не. 68 00:07:59,600 --> 00:08:01,600 Говоря сериозно, Клои, откакто ме заряза, 69 00:08:01,600 --> 00:08:04,000 Мислех си за моя живот... 70 00:08:04,000 --> 00:08:06,100 и аз се промених. 71 00:08:06,200 --> 00:08:08,200 - Разбира се, че имаш. - Имам. 72 00:08:08,300 --> 00:08:11,200 Слязох тук да ставам доброволец. 73 00:08:11,300 --> 00:08:13,600 за какво? 74 00:08:13,600 --> 00:08:16,500 За какво... за... "Heal The Day." 75 00:08:16,600 --> 00:08:18,000 Пази гърба си. 76 00:08:18,000 --> 00:08:19,700 — Да излекувам залива? 77 00:08:19,800 --> 00:08:21,600 Да, това казах. 78 00:08:21,600 --> 00:08:24,700 Това са глупости. 79 00:08:24,800 --> 00:08:28,300 Дай ми нещо... дай ми нещо да правя. Ще ти го докажа. 80 00:08:28,300 --> 00:08:30,800 добре тогава, 81 00:08:30,900 --> 00:08:34,600 тук Тези листовки трябва да бъдат предадени преди концерта тази вечер. 82 00:08:34,600 --> 00:08:37,900 - Добре. - Клои, той може да вземе тениските. 83 00:08:38,000 --> 00:08:40,600 Добре... има четири кутии на тениски 84 00:08:40,600 --> 00:08:42,800 които трябва да бъдат взети от Office Depot. 85 00:08:42,800 --> 00:08:45,300 Добре, не е така проблем. 86 00:08:45,300 --> 00:08:49,000 - Добре. - Добре. 87 00:08:49,000 --> 00:08:51,700 - благодаря ви - Няма за какво. 88 00:08:55,100 --> 00:08:56,900 мамка му! 89 00:08:56,900 --> 00:09:00,700 Аз съм просто голям фен на, знаете ли... еластична. Мисля, че е страхотно. 90 00:09:00,700 --> 00:09:02,300 Ах, пич, това е гадно. 91 00:09:02,300 --> 00:09:04,300 Не, това е по-гадно. аз не правя това 92 00:09:04,400 --> 00:09:07,400 - Моля те, Чад. Ще отнеме 10 минути. - Не! Пич, не. 93 00:09:07,400 --> 00:09:11,100 Можете да излизате с нейния приятел зърната. Мисля, че те хареса. 94 00:09:11,100 --> 00:09:13,600 ти си бог, благодаря ви 95 00:09:13,600 --> 00:09:16,500 Страхотно е. Ще се видим по-късно, човече. 96 00:09:18,500 --> 00:09:23,200 А, значи е хладно тук навън, а? 97 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 Не, всъщност не. 98 00:09:25,200 --> 00:09:26,900 Не се различавам. 99 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 здравей здравей 100 00:09:54,800 --> 00:09:57,700 Ако искате да се обадите... - Мамка му! 101 00:10:13,400 --> 00:10:15,300 102 00:10:15,400 --> 00:10:17,900 103 00:10:17,900 --> 00:10:20,900 104 00:10:20,900 --> 00:10:22,500 мислене напоследък 105 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 Направих толкова грешно... 106 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 Здравей, красавице. 107 00:10:29,700 --> 00:10:33,400 Виж, точно затова се разделих с теб на първо място. 108 00:10:33,500 --> 00:10:35,400 ти си безотговорен, 109 00:10:35,500 --> 00:10:38,500 напълно детинско... 110 00:10:41,200 --> 00:10:42,300 здравей 111 00:10:42,300 --> 00:10:44,500 Здравей, здравей! 112 00:10:44,600 --> 00:10:46,300 Здравейте, слава Богу! 113 00:10:46,400 --> 00:10:47,600 кой е това Клои? 114 00:10:47,600 --> 00:10:51,400 Казвам се Джесика Мартин. Имам нужда от вашата помощ. 115 00:10:51,500 --> 00:10:55,200 Бях отвлечен. Аз... Имам нужда от теб да отиде в полицията. 116 00:10:55,300 --> 00:10:56,600 Отвлечен, а? 117 00:10:56,600 --> 00:10:59,400 Това е наистина. Аз... аз не знам къде съм. 118 00:10:59,400 --> 00:11:02,700 Аз... аз съм заключен някъде на тавана. 119 00:11:02,700 --> 00:11:05,000 Аз... мисля, че си отиват да ме убиеш. 120 00:11:05,100 --> 00:11:07,000 Хубави похитители да ти дам телефон. 121 00:11:07,100 --> 00:11:10,400 Те... те не ми дадоха телефон, не. 122 00:11:10,500 --> 00:11:12,700 Т... имаше... 123 00:11:12,700 --> 00:11:15,800 Добре, мисля, че ако си в беда, щеше да извикаш ченгетата, а не мен. 124 00:11:15,900 --> 00:11:17,700 Сега имам друг обади се, става ли? 125 00:11:17,700 --> 00:11:20,400 Моля те, просто слушай. 126 00:11:20,400 --> 00:11:23,800 Телефонът, на който съм е разбит. 127 00:11:23,900 --> 00:11:27,700 Щраках кабели заедно завинаги 128 00:11:27,800 --> 00:11:30,300 опитвайки се да достигна някой, някой. 129 00:11:30,300 --> 00:11:32,300 моля, просто не затваряй. 130 00:11:32,300 --> 00:11:34,300 Може да не получа никой друг. 131 00:11:34,300 --> 00:11:36,000 Добре, по-късно. 132 00:11:37,500 --> 00:11:39,400 - Ало? - Нямам представа какво се случи току-що. 133 00:11:39,400 --> 00:11:41,700 Една минута говоря към зърната, следващото нещо, което знаете, 134 00:11:41,700 --> 00:11:43,700 Нося костюм на кит раздаване на листовки. 135 00:11:45,300 --> 00:11:47,500 Това е гадно. Звучи сякаш тя те хвана. 136 00:11:47,500 --> 00:11:50,600 Искам да кажа, не казвам няма своите предимства. 137 00:11:50,600 --> 00:11:53,800 Хей, момчета знаете, че синият кит е имаш 11-футов пенис? 138 00:11:53,900 --> 00:11:55,600 - Излекувай залива. - Наистина ли? 139 00:11:55,600 --> 00:11:57,100 трябва да тръгвам Ще се видим по-късно 140 00:11:57,100 --> 00:11:59,200 добре, по-късно, приятел. 141 00:12:01,400 --> 00:12:02,900 чуваш ли ме 142 00:12:03,000 --> 00:12:05,900 Все още си там, а? Знаеш ли, това беше наистина забавно. 143 00:12:05,900 --> 00:12:08,100 Но сега губите моите минути. аз отивам 144 00:12:08,200 --> 00:12:11,700 Ще ме убият. 145 00:12:11,700 --> 00:12:15,100 Ти си единствената ми надежда. 146 00:12:15,100 --> 00:12:18,500 Хубаво с фалшивите сълзи, дама. 147 00:12:18,600 --> 00:12:22,100 - как се казваш - Какво? 148 00:12:22,100 --> 00:12:24,100 Моля, кажете ми името си. 149 00:12:24,100 --> 00:12:26,100 Райън. 150 00:12:26,100 --> 00:12:29,000 Райън... 151 00:12:29,100 --> 00:12:32,000 не знам кой си Изобщо не те познавам. 152 00:12:32,000 --> 00:12:35,200 Но не мога да повярвам че ще бъдеш толкова егоист 153 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 че не бихте взели 10 минути от деня ви 154 00:12:37,700 --> 00:12:40,600 да предадете телефона си на полицай. 155 00:12:40,700 --> 00:12:43,500 Само 10 минути. 156 00:12:43,500 --> 00:12:47,600 Добре, 10 минути. 157 00:12:49,500 --> 00:12:52,400 дръж се Задръж малко. 158 00:12:52,400 --> 00:12:55,200 Млъкни, става ли? Сега ме слушай. 159 00:12:55,200 --> 00:12:57,700 Аз съм полицай и съм бил в продължение на 27 години. 160 00:12:57,700 --> 00:13:01,400 Така че нека спрем с глупостите, приятелю, защото съм чувал всичко. 161 00:13:01,400 --> 00:13:04,300 Сега поръчах "Дъждовен душ" с awapuhi. 162 00:13:04,300 --> 00:13:08,300 Не ми казвайте, че жожоба е авапухи. Не съм роден вчера. 163 00:13:08,300 --> 00:13:11,800 Така че ще върна двата калъфа и ще ми върнеш парите. 164 00:13:11,900 --> 00:13:14,600 Или може би... може би трябва просто карай там 165 00:13:14,600 --> 00:13:16,900 и можем да обсъдим това лично. 166 00:13:16,900 --> 00:13:19,800 Не, не, не, имам луфи в задника ми. 167 00:13:19,800 --> 00:13:22,500 Това, което искам, е възстановяване на сумата. 168 00:13:22,500 --> 00:13:24,900 благодаря 169 00:13:25,000 --> 00:13:27,700 благодаря Оценявам това. 170 00:13:27,700 --> 00:13:30,700 А-а-а-а-а. 171 00:13:30,700 --> 00:13:32,500 Хей, Муни, помислих си капитанът ти каза 172 00:13:32,600 --> 00:13:34,900 ти не трябва да изпращам тези глупости тук повече. 173 00:13:35,000 --> 00:13:38,500 Поръчах това преди много време, преди той някога ми е казвал това. 174 00:13:38,500 --> 00:13:42,500 Морски гъби от бреговете на Франция. 175 00:13:42,600 --> 00:13:44,800 Морски гъби? Съпругът ти харесва такива неща? 176 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 Хей, остави го, наред ли 177 00:13:46,200 --> 00:13:48,400 Той поне има план. Какво ви крие бъдещето 178 00:13:48,500 --> 00:13:50,100 освен боулинг вечери и бирено коремче? 179 00:13:50,200 --> 00:13:52,500 - Хей, това е кевлар, приятел. - Да, изпий още една поничка. 180 00:13:52,600 --> 00:13:54,200 задник. 181 00:13:56,300 --> 00:13:59,200 - Благодаря, Джак. - Да, забрави за това. 182 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Сигурен си в това салон за красота нещо? 183 00:14:06,800 --> 00:14:09,800 Дневен спа център. Това е дневен спа център. 184 00:14:09,900 --> 00:14:11,900 И не, не съм сигурен за лайна. 185 00:14:11,900 --> 00:14:14,100 Знаеш ли, ти би могъл винаги идвай на работа за мен. 186 00:14:14,200 --> 00:14:16,100 Бих могъл да те използвам в работната група наистина можеше. 187 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 Благодаря, Джак. Оценявам това. 188 00:14:18,700 --> 00:14:20,500 Но сключих сделка с Маре. 189 00:14:20,500 --> 00:14:23,400 И не е само това. скучно ми е 190 00:14:23,400 --> 00:14:26,300 27 години... стигат. 191 00:14:28,400 --> 00:14:30,400 окей 192 00:14:30,500 --> 00:14:32,300 - Какво? - Не, нищо. 193 00:14:32,300 --> 00:14:34,400 какво? хайде кажи го 194 00:14:36,300 --> 00:14:38,200 Ти си луд, Боб. 195 00:14:38,300 --> 00:14:41,000 Искам да кажа, тя те е увила малкият й пръст като играчка. 196 00:14:41,000 --> 00:14:43,200 Не, аз... виж, 197 00:14:43,300 --> 00:14:45,800 Ако това нещо тръгне, можем да направим купчина пари. 198 00:14:45,900 --> 00:14:47,800 И тогава ще видим който се смее. 199 00:14:49,300 --> 00:14:51,500 Добре, надявам се. 200 00:14:51,600 --> 00:14:54,500 Ето нашата топ история този час. 201 00:14:54,600 --> 00:14:56,800 Извънредни новини излизайки от Кълвър Сити: 202 00:14:56,900 --> 00:15:00,800 Телата на двама мъже са били открити извън местен склад 203 00:15:00,800 --> 00:15:05,400 стил на изпълнение на изстрел в това, което се появява да бъде още един гангстерски удар. 204 00:15:05,400 --> 00:15:08,600 Тези убийства са последният епизод в това, което е дублирано 205 00:15:08,600 --> 00:15:13,000 гангстерска война за Лос Анджелис незаконна улична търговия с наркотици. 206 00:15:20,700 --> 00:15:23,800 Добре, в полицейското управление съм. Тичам вътре. 207 00:15:23,900 --> 00:15:27,400 - Ще им дам телефона. - Много ти благодаря. 208 00:15:33,500 --> 00:15:34,700 Извинете, полицай. 209 00:15:34,700 --> 00:15:36,800 Задръж за секунда, имате грешна форма. 210 00:15:36,900 --> 00:15:40,300 какво? Глупости, помислих си Бях грабнал 18-9. 211 00:15:40,400 --> 00:15:43,400 Хей, слушай, имам една дама телефон, който казва, че е била отвлечена. 212 00:15:43,400 --> 00:15:44,900 Ще говориш ли с нея? 213 00:15:47,800 --> 00:15:51,700 - благодаря ви - Сержант Муни. 214 00:15:51,700 --> 00:15:54,200 Y- да, да, полицай, 215 00:15:54,300 --> 00:15:56,500 м- Казвам се Джесика, 216 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 Джесика Мартин. 217 00:15:58,600 --> 00:16:02,000 Бях отвлечен. л... Имам дом в Брентуд. 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Тази сутрин петима мъже 219 00:16:04,000 --> 00:16:06,500 нахлу в дома ми и уби икономката ми. 220 00:16:06,600 --> 00:16:09,100 Имаш какво да кажеш за мен, путо кучко? 221 00:16:10,900 --> 00:16:12,500 О, братко. 222 00:16:12,500 --> 00:16:14,800 Хей, хей! Разбийте го. 223 00:16:14,800 --> 00:16:17,300 Занеси това горе към грабеж-убийство, четвърти етаж. 224 00:16:17,300 --> 00:16:18,600 чакай чакай къде отивам 225 00:16:18,600 --> 00:16:21,100 Четвъртият етаж, горе, сега, върви! 226 00:16:27,100 --> 00:16:29,300 Подай ни ръка. Хей, Руди, хайде. 227 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 Извинете, Вие ли сте детектив? 228 00:16:31,300 --> 00:16:33,400 Детектив? Аз съм дяволска жертва тук. 229 00:16:33,500 --> 00:16:35,600 Детектив? Тези глупаци ме завлече тук долу. 230 00:16:35,600 --> 00:16:37,400 И се предполага да ми прочете правата ми. 231 00:16:37,500 --> 00:16:39,900 А те... Хей, къде отиваш, ти малък пънкар? 232 00:16:39,900 --> 00:16:41,200 Райън! 233 00:16:41,200 --> 00:16:43,600 Боже мой! 234 00:16:43,600 --> 00:16:46,100 какво? Какво е? какво става 235 00:17:04,400 --> 00:17:07,000 какво? 236 00:17:10,500 --> 00:17:13,200 какво? какво? 237 00:17:13,300 --> 00:17:15,700 какво правиш какво правиш 238 00:17:15,800 --> 00:17:18,100 Не, о, Боже! не! 239 00:17:18,100 --> 00:17:22,300 О, Боже! 240 00:17:22,300 --> 00:17:24,900 Къде го е сложил? 241 00:17:25,000 --> 00:17:27,200 - Не знам, не знам. - Мамка му! 242 00:17:27,200 --> 00:17:29,800 - Какво говориш...? - Къде е съпругът ви? 243 00:17:29,800 --> 00:17:32,100 къде е той 244 00:17:32,100 --> 00:17:33,800 аз... 245 00:17:33,800 --> 00:17:35,400 О, Боже... 246 00:17:35,500 --> 00:17:38,300 Кажи ми какво трябва да знам 247 00:17:38,400 --> 00:17:42,400 Недей, моля те! недейте 248 00:17:51,100 --> 00:17:55,100 Вие имате малко момче, нали? 249 00:17:55,100 --> 00:17:57,200 Той посещава училището Wyman 250 00:17:57,300 --> 00:17:59,300 - В Уестууд? - Не, не. 251 00:18:00,800 --> 00:18:03,200 не! какво искаш с него? 252 00:18:03,200 --> 00:18:05,900 не! Какво правиш искаш с него? 253 00:18:05,900 --> 00:18:10,900 Имате грешното семейство! Имате грешното семейство! 254 00:18:10,900 --> 00:18:13,400 Моля те, Боже! не! 255 00:18:13,400 --> 00:18:15,100 Боже мой! 256 00:18:16,900 --> 00:18:20,100 ...и жертвите са били ескортиран до Кълвър Сити... 257 00:18:20,100 --> 00:18:22,000 Трябва да сложим край това нещо сега. 258 00:18:22,000 --> 00:18:24,800 Дийсън, Димитри, иди вземи детето. 259 00:18:27,800 --> 00:18:30,900 Райън, Райън? 260 00:18:30,900 --> 00:18:32,600 Знам, отивам за да получите помощ. 261 00:18:32,600 --> 00:18:36,200 какво става там 262 00:18:36,200 --> 00:18:38,700 Просто е статичен. Тичам нагоре да намеря детектив. 263 00:18:38,700 --> 00:18:40,500 Чакай малко. Може да те загубя, става ли? 264 00:18:40,500 --> 00:18:42,400 Не, не можеш да ме загубиш. 265 00:18:42,500 --> 00:18:44,200 аз знам Почти стигнахме. не се притеснявай 266 00:18:44,200 --> 00:18:48,200 Не, Райън, спри, не можеш да ме загубиш или съм мъртъв. 267 00:18:48,300 --> 00:18:50,700 какво искаш да направя Стоя на стълбището. 268 00:18:52,500 --> 00:18:55,500 Искам да кажа, че мога... Виждам вратата. 269 00:18:57,900 --> 00:19:00,100 мамка му! 270 00:19:02,100 --> 00:19:04,100 има ли някой 271 00:19:04,100 --> 00:19:06,900 Имам нужда от детектив, моля, това е спешен случай! 272 00:19:06,900 --> 00:19:11,300 някой! 273 00:19:19,800 --> 00:19:22,300 Боже мой! 274 00:19:28,100 --> 00:19:30,700 Райън, колко е часът? 275 00:19:30,700 --> 00:19:34,000 1:30 е. има ли някой 276 00:19:34,000 --> 00:19:37,800 чуй ме Училището на сина ми излиза в 1:45. 277 00:19:37,900 --> 00:19:40,100 Те имат моята кола. Той ще скочи в колата. Трябва да... 278 00:19:40,200 --> 00:19:42,700 Виж, опитвам се, не мога да мръдна. какво ти... 279 00:19:42,700 --> 00:19:45,900 училището Wyman. Барингтън и Сънсет. 280 00:19:46,000 --> 00:19:50,100 - 1:45, Райън, побързай! - Мамка му! 281 00:19:52,900 --> 00:19:55,300 къде си 282 00:19:55,300 --> 00:19:57,300 Току що изключих Сънсет. 283 00:19:57,300 --> 00:19:59,300 Добре, отдясно е. 284 00:19:59,300 --> 00:20:02,100 Около, ъъъ... две мили нагоре по пътя. 285 00:20:02,100 --> 00:20:04,100 Какво правят тези момчета искам все пак? 286 00:20:04,200 --> 00:20:07,400 аз не знам Аз съм учител по биология. 287 00:20:07,400 --> 00:20:09,100 Ами съпругът ти? богат ли е 288 00:20:09,200 --> 00:20:12,500 Не, не, той е брокер. 289 00:20:12,500 --> 00:20:14,800 Нищо от това има някакъв смисъл. 290 00:20:20,800 --> 00:20:22,800 Ей, бабо, хайде! 291 00:20:22,900 --> 00:20:23,800 Какво е? 292 00:20:23,900 --> 00:20:26,400 Къде е ченге когато имате нужда от такъв? 293 00:20:29,200 --> 00:20:31,700 какво е това 294 00:20:35,600 --> 00:20:37,600 Хей, хей! 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,300 Махни мобилния си телефон. Концентрирайте се върху пътя. 296 00:20:40,300 --> 00:20:42,800 - Да, да... - Идиот! още ли си там 297 00:20:42,800 --> 00:20:45,200 - О, Райън, побързай. - Добре, добре. 298 00:20:47,700 --> 00:20:49,300 добре, Виждам училището. 299 00:21:02,500 --> 00:21:04,600 - Райън? - да 300 00:21:04,700 --> 00:21:06,300 Колко време имаме? 301 00:21:06,400 --> 00:21:08,500 Имаме една минута. 302 00:21:10,700 --> 00:21:12,900 Добре, качи се до основната сграда. 303 00:21:12,900 --> 00:21:14,700 Класната му стая ще бъде на... отляво. 304 00:21:14,700 --> 00:21:16,700 окей 305 00:21:22,500 --> 00:21:23,900 - Добре, тук съм. - Добре. 306 00:21:24,000 --> 00:21:25,400 - Как се казва детето ти? - Рики. 307 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 - Рики какво? - Мартин. 308 00:21:27,400 --> 00:21:30,400 Рики Мартин? Вие кръстихте детето си Рики Мартин? 309 00:21:30,500 --> 00:21:32,200 Беше преди певицата... 310 00:21:32,300 --> 00:21:33,800 Каквото и да е. как изглежда той 311 00:21:33,900 --> 00:21:35,500 Той е на 11 години, 312 00:21:35,600 --> 00:21:39,900 руса коса, той наистина е... ъъ... малък за възрастта си, 313 00:21:39,900 --> 00:21:42,200 зелени очи, той има на... 314 00:21:42,300 --> 00:21:44,700 бл... синя риза и панталони в цвят каки. 315 00:21:44,700 --> 00:21:47,100 Всички носят това. 316 00:21:47,200 --> 00:21:49,100 - Хей, ти ли си Рики Мартин? - не 317 00:21:49,100 --> 00:21:52,100 - Господине, мога ли да ви помогна? - Рики Мартин? 318 00:21:52,100 --> 00:21:56,100 Отидете в офиса. Дай им телефона. 319 00:21:56,100 --> 00:21:58,600 Ще им кажа какво стана 320 00:22:01,200 --> 00:22:03,300 извинете, какво правиш 321 00:22:03,400 --> 00:22:05,700 Хей, знаеш ли къде мога да намеря офиса на администрацията? 322 00:22:05,700 --> 00:22:07,400 Да, стана две... 323 00:22:07,400 --> 00:22:09,200 Не можете да отидете там точно сега, сър, затворено е. 324 00:22:09,200 --> 00:22:11,100 - О, мамка му! - Не можете да влезете там, сър, сър? 325 00:22:11,200 --> 00:22:12,400 Рики Мартин! 326 00:22:12,400 --> 00:22:15,000 - Това ли беше звънецът? - Да, да, беше. 327 00:22:15,000 --> 00:22:16,300 - Рики Мартин! - Побързайте! 328 00:22:16,400 --> 00:22:18,600 Побързай, той ще си отиде до мястото за взимане на родителите. 329 00:22:18,600 --> 00:22:20,900 - Добре, добре. - Хей! 330 00:22:25,000 --> 00:22:28,700 О, Боже! Райън? Райън, те ще го хванат. 331 00:22:28,700 --> 00:22:30,200 Добре, вземане от родител, виждам го 332 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 - Със сигурност ще отиде там? - да 333 00:22:32,100 --> 00:22:33,800 Каква кола имаш? 334 00:22:33,900 --> 00:22:35,900 А... черен джип. 335 00:22:36,000 --> 00:22:38,300 Разбира се, че го правиш. 336 00:22:42,200 --> 00:22:44,000 Извинете, сър, не можеш да си тук горе. 337 00:22:44,000 --> 00:22:46,100 Трябва да си там долу с другите родители. 338 00:22:46,100 --> 00:22:49,100 Знам, търся дете на име Рики Мартин. Мисля, че е в беда. 339 00:22:49,100 --> 00:22:52,400 Той ще има "Властелинът на пръстените" раница. 340 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 Райън, чу ли ме? 341 00:22:59,400 --> 00:23:02,500 Рики Мартин! 342 00:23:02,500 --> 00:23:04,700 По дяволите, виждаш ли това? Детето току-що беше отвлечено. 343 00:23:04,700 --> 00:23:06,200 Какво?! 344 00:23:08,300 --> 00:23:11,000 - съжалявам Трябва да взема колата ти назаем. - Не, сър! хей 345 00:23:11,100 --> 00:23:13,900 хей Дон, трябва ми малко помощ тук. 346 00:23:14,000 --> 00:23:17,300 хей хей хей 347 00:23:18,300 --> 00:23:19,800 Райън, там ли си? 348 00:23:19,800 --> 00:23:21,500 Да, Джесика, тук съм. 349 00:23:30,200 --> 00:23:31,700 Не им позволявайте да се измъкнат. 350 00:23:31,800 --> 00:23:33,500 Всичко е наред, всичко е наред. Все още ги виждам напред. 351 00:23:38,000 --> 00:23:40,100 Всичко ще е наред. Аз мога виж ги, става ли, Джесика? 352 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 знаеш какво Това не е нещо лошо. Всъщност мога да ги следвам 353 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 до мястото, където те държат и мога да извикам ченгетата. 354 00:23:50,500 --> 00:23:52,500 - Мамка му! - Какво? 355 00:23:52,600 --> 00:23:54,600 Този автобус просто ме прекъсна. 356 00:23:56,700 --> 00:23:59,000 хайде де! 357 00:24:03,500 --> 00:24:05,800 Добре, това не работи. почакай 358 00:24:17,200 --> 00:24:18,800 син... 359 00:24:18,900 --> 00:24:21,400 свети... 360 00:24:24,900 --> 00:24:27,700 Уау! 361 00:24:31,800 --> 00:24:33,900 Уау, уау. 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,400 мамка му! 363 00:24:51,600 --> 00:24:54,000 о! о! 364 00:24:56,800 --> 00:25:00,100 - А-добре ли си? - Ние сме добре. 365 00:25:00,100 --> 00:25:02,100 ние сме живи дишаме. 366 00:25:02,100 --> 00:25:03,600 какво стана Загубихте ли ги? 367 00:25:03,600 --> 00:25:05,500 не се притеснявай Ще ги намеря. 368 00:25:12,300 --> 00:25:13,600 мамка му! 369 00:25:13,700 --> 00:25:15,100 какво? 370 00:25:15,100 --> 00:25:17,300 Малко движение. Само ми дай секунда, става ли? 371 00:25:19,900 --> 00:25:22,300 хайде човече позволи ни да минем. 372 00:25:24,100 --> 00:25:26,900 - Мамка му! Батерията ми умира. - Имате ли зарядно? 373 00:25:26,900 --> 00:25:29,100 Да, в моята къща, Джесика. 374 00:25:29,100 --> 00:25:30,400 чакай Проверявам колата. 375 00:25:30,400 --> 00:25:32,000 Сега искаш ли да се преместиш? 376 00:25:32,100 --> 00:25:34,600 мамка му 377 00:25:34,700 --> 00:25:36,500 Уау! 378 00:25:37,900 --> 00:25:40,700 - Ти... намери ли го? - Не точно. 379 00:25:45,200 --> 00:25:47,800 Хей, какво е задържането? хайде 380 00:26:02,000 --> 00:26:04,800 Ще ми задължиш толкова голям за това. 381 00:26:19,000 --> 00:26:21,200 Извадете оборудването! 382 00:26:30,700 --> 00:26:33,100 мамка му! 383 00:26:48,600 --> 00:26:51,000 още ли си там чуваш ли ме 384 00:26:51,000 --> 00:26:53,200 - Тук съм. - Добре. 385 00:26:53,200 --> 00:26:55,500 Хващаме ни зарядно устройство. 386 00:26:56,900 --> 00:27:00,000 - Съжалявам, извинете ме, съжалявам. - Хей! 387 00:27:00,000 --> 00:27:02,600 съжалявам съжалявам извинете, съжалявам. 388 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 Извинете, извинете! 389 00:27:04,300 --> 00:27:06,200 - Хей, има опашка. - Знам, съжалявам. 390 00:27:06,200 --> 00:27:07,700 извинете, Трябва ми зарядно. 391 00:27:07,800 --> 00:27:10,100 Сър, имате нужда да чакаш реда си, добре. 392 00:27:10,100 --> 00:27:12,200 И ние имаме специално днес на гепардови петна. 393 00:27:12,200 --> 00:27:14,700 - Ако се чувстваш свиреп. - О, колко забавно. 394 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 - Извинете, съжалявам. - Съжалявам, сър. 395 00:27:16,600 --> 00:27:18,200 - Само секунда... - С клиент съм. 396 00:27:18,200 --> 00:27:21,200 Ако вземете само номер, някой ще бъде при вас скоро. 397 00:27:21,200 --> 00:27:22,900 Имаме и този тук. 398 00:27:23,000 --> 00:27:26,200 Хей, хей, слушай, имам обаждане на живот и смърт на този телефон. 399 00:27:26,200 --> 00:27:28,100 Батерията ми е на път да умре. Имате ли зарядно? 400 00:27:28,200 --> 00:27:30,000 Разбира се, да, защо не го направиш вземете номер, става ли? 401 00:27:30,000 --> 00:27:31,600 И една от нашите продажби сътрудниците ще ви помогнат 402 00:27:31,600 --> 00:27:33,200 когато е твой ред идва наоколо, извинете ме. 403 00:27:33,300 --> 00:27:34,800 Не, не, батерията ми е ще умра. 404 00:27:34,900 --> 00:27:37,200 Извинете, госпожице, моля, Имам спешен случай. 405 00:27:37,200 --> 00:27:39,600 Съжалявам, скъпа, аз съм на почивка. Вземете номер. 406 00:27:39,600 --> 00:27:41,900 Не, не искам да вземе номер. 407 00:27:41,900 --> 00:27:45,000 хайде това е нелепо 408 00:27:50,900 --> 00:27:52,900 Майната му. 409 00:28:07,400 --> 00:28:09,700 Боже мой! 410 00:28:11,000 --> 00:28:14,400 Сега кой ще ми даде това проклето зарядно? 411 00:28:16,900 --> 00:28:20,500 - Пич, ето ти зарядното. - благодаря ви 412 00:28:22,200 --> 00:28:24,300 - Хей, Джак? - Хей, Боб. 413 00:28:24,300 --> 00:28:26,500 Изпратих едно дете да ви видя момчета тази сутрин. 414 00:28:26,600 --> 00:28:28,300 Имаше телефон със себе си, някаква жена от другата страна. 415 00:28:28,300 --> 00:28:30,500 Отвличане, нещо такова така... правиш ли нещо с това? 416 00:28:30,500 --> 00:28:32,200 Знаеш ли, бях заседнал долу в кметството цяла сутрин 417 00:28:32,300 --> 00:28:34,100 правя натиск върху тези групови убийства, 418 00:28:34,100 --> 00:28:35,900 - Но, ъъъ, ще поразпитам за теб. - Бихте ли? 419 00:28:35,900 --> 00:28:37,600 - Разбира се. Добре. - благодаря 420 00:28:37,600 --> 00:28:41,200 Хей, Боб, знаеш ли, Мислех си за това. 421 00:28:41,200 --> 00:28:44,300 Ти и Маре, ще се справите чудесно с този салон за красота. 422 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Това е дневен спа център. 423 00:29:00,700 --> 00:29:02,800 О, мамка му. 424 00:29:34,000 --> 00:29:36,400 Джес, там ли си? Вземете. Джесика! 425 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 Скъпа, чуй ме, трябва да излезеш от къщата 426 00:29:38,600 --> 00:29:41,900 толкова бързо, колкото можете. Нещо е се случи. Няма време за обяснение. 427 00:29:41,900 --> 00:29:44,800 Просто вземете Рики и се срещнете у нас в лявото поле, скъпа. аз те обичам 428 00:29:44,900 --> 00:29:47,500 ще обясня за теб по-късно, сега върви. 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,600 Добре, добре сме. Имаме зарядно. 430 00:29:52,700 --> 00:29:55,100 Боже мой! 431 00:30:17,100 --> 00:30:18,800 Искаш ли да умреш тук? 432 00:30:18,900 --> 00:30:20,900 мамка му! 433 00:30:22,200 --> 00:30:24,800 не моля 434 00:30:24,800 --> 00:30:28,000 Семейството ми не е направило нещо за теб. 435 00:30:29,900 --> 00:30:33,300 Съпругът ви остави съобщение с молба да се срещнете с него в лявото поле. 436 00:30:33,300 --> 00:30:35,200 къде е това 437 00:30:35,200 --> 00:30:39,700 какво? Аз... не знам. 438 00:30:39,700 --> 00:30:42,800 аз не знам 439 00:30:54,300 --> 00:30:56,300 Отидете до прозореца. 440 00:30:56,400 --> 00:30:58,600 Има нещо Искам да видиш. 441 00:31:06,800 --> 00:31:08,800 Димитри, изведи го. 442 00:31:36,000 --> 00:31:38,500 Имате три секунди за да ми кажеш къде е лявото поле, 443 00:31:38,500 --> 00:31:40,700 или никога няма да видиш синът ти отново. 444 00:31:40,700 --> 00:31:43,200 о боже О, Боже! 445 00:31:45,200 --> 00:31:47,700 един... 446 00:31:52,200 --> 00:31:54,300 ...два... 447 00:31:56,200 --> 00:31:59,500 Той е бебе, копеле! Той е бебе! 448 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 - Да, хайде... - Той е бебе, той е бебе! 449 00:32:02,500 --> 00:32:03,900 какво става с теб, а? 450 00:32:03,900 --> 00:32:06,500 той е бебе, той е бебе! 451 00:32:08,600 --> 00:32:11,800 Да, искаш ли да играем? Искаш ли да играем? 452 00:32:11,900 --> 00:32:14,500 Искаш да играеш с мен? а? 453 00:32:30,700 --> 00:32:32,100 Вашето време изтече. 454 00:32:32,200 --> 00:32:34,900 О, Боже! Не, не, не, не, не. 455 00:32:35,000 --> 00:32:37,400 - Синът ви е мъртъв. - Не, не, не е. 456 00:32:37,400 --> 00:32:39,500 Не, не, не, не, не! 457 00:32:41,600 --> 00:32:44,200 Това е бар. Това е бар в Ел Ей. 458 00:32:46,500 --> 00:32:49,800 - Какво? - Това е бар 459 00:32:49,900 --> 00:32:51,900 в LAX. 460 00:32:55,200 --> 00:32:56,800 Хванахме го. 461 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 Сложи детето в гаража. 462 00:33:01,200 --> 00:33:04,100 Когато не се появих за работа тази сутрин 463 00:33:04,100 --> 00:33:06,400 някой е извикал полиция, Сигурен съм 464 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 По-добре се надявай, че не са го направили. 465 00:33:21,200 --> 00:33:23,200 нали знаеш... 466 00:33:23,200 --> 00:33:27,700 всичко, което ме интересува е моята безопасност сине, само това ме интересува. аз ще... 467 00:33:27,800 --> 00:33:29,700 - Млъкни! ... сътрудничат с вас. аз ще... 468 00:33:29,800 --> 00:33:32,000 - Млъкни. - Аз... аз просто... 469 00:33:32,000 --> 00:33:34,100 не, просто искам да ти кажа аз... 470 00:33:34,100 --> 00:33:36,700 Хей, хей, хей! можеш ли намали това? 471 00:33:36,700 --> 00:33:38,200 Можете ли да намалите това, моля те? 472 00:33:42,200 --> 00:33:44,300 - Просто искам да знаеш... - Млъкни. 473 00:33:44,300 --> 00:33:45,900 млъкни! 474 00:34:05,400 --> 00:34:07,100 Итън, какво по дяволите правим ли, човече? 475 00:34:07,200 --> 00:34:08,800 Това се превръща в куп глупости. 476 00:34:08,900 --> 00:34:11,800 - Човече, трябва да се отпуснеш. - ЛАКС, да вървим! 477 00:34:15,100 --> 00:34:17,500 Джесика? 478 00:34:21,500 --> 00:34:23,900 Джесика, хайде кажи нещо 479 00:34:23,900 --> 00:34:26,200 Аз съм... Аз съм тук. 480 00:34:26,200 --> 00:34:28,900 ах Знаеше къде е, Джесика. 481 00:34:28,900 --> 00:34:30,800 Ако знаете неща, трябва да кажеш на тези момчета. 482 00:34:30,800 --> 00:34:34,000 Не разбираш ли, Райън? 483 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 След като открият Крейг, 484 00:34:36,800 --> 00:34:38,800 всички ще умрем. 485 00:34:38,800 --> 00:34:41,300 Ти не знаеш това. Не мисли по този начин. 486 00:34:41,300 --> 00:34:44,300 Всички сме виждали лицата им. Не могат да ни оставят да живеем. 487 00:34:44,300 --> 00:34:48,100 Чувствам се толкова безпомощен. 488 00:34:48,200 --> 00:34:51,400 Това е моето семейство. 489 00:35:28,300 --> 00:35:31,500 - Г-це Мартин? - Да? 490 00:35:31,500 --> 00:35:35,900 - Джесика Кейт Мартин? - Да, мога ли да ви помогна, господин...? 491 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 съжалявам Полицай Муни. 492 00:35:40,000 --> 00:35:42,600 Г-жо Мартин, обадихте ли се? полицията днес? 493 00:35:42,700 --> 00:35:44,600 не 494 00:35:44,700 --> 00:35:47,600 Имахме доклад за евентуално отвличане. 495 00:35:47,600 --> 00:35:50,700 Не си бил отвлечен днес, нали? 496 00:35:50,700 --> 00:35:52,100 не 497 00:35:52,100 --> 00:35:54,800 съжалявам да съм те безпокоил тогава. 498 00:35:54,900 --> 00:35:57,300 О, няма проблем, благодаря ви, полицай. 499 00:36:11,900 --> 00:36:13,900 - Да? - Това е Bayback. 500 00:36:14,000 --> 00:36:16,400 - Какво има? - Имахме посетител, ченге. 501 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 - добре ли си - Да, погрижих се. 502 00:36:18,500 --> 00:36:20,100 добре 503 00:36:20,500 --> 00:36:24,500 о боже Ако намерят Крейг... 504 00:36:24,500 --> 00:36:27,300 Хей, чуй ме. Няма да позволя това да се случи. 505 00:36:27,300 --> 00:36:29,800 Ще ги победя до летището. 506 00:36:29,900 --> 00:36:32,600 чуваш ли ме 507 00:36:32,700 --> 00:36:37,100 Да, чувам те. 508 00:36:37,200 --> 00:36:39,800 - Добре. - благодаря ви 509 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 благодаря за правенето на всичко това. 510 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 И така, какво прави този човек изглежда като, 511 00:36:48,000 --> 00:36:49,900 онзи човек, който беше говоря с? 512 00:36:50,000 --> 00:36:52,800 ъъъ... 513 00:36:52,800 --> 00:36:57,000 черни дънки, кафяво кожено яке, 514 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 късо подстригана коса, това е всичко. 515 00:37:00,100 --> 00:37:02,100 Какво друго, какво друго? Какво караше? 516 00:37:02,100 --> 00:37:04,800 Просто млъкни. 517 00:37:04,800 --> 00:37:06,800 Чакай какво? Джесика, не те чувам. 518 00:37:06,800 --> 00:37:08,800 - В момента седя в него. - Да? 519 00:37:08,900 --> 00:37:10,700 - Ало? - Това е чисто ново Porsche Carrera. 520 00:37:10,800 --> 00:37:12,300 - Дадоха ми го партньорите. - Страхотно. 521 00:37:12,400 --> 00:37:16,000 Мм-хм, захар. Чисто нов, арктически син кабриолет. 522 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Става от нула до 60 за 5,2 секунди. 523 00:37:18,900 --> 00:37:21,400 Сваля бикините на момичетата за 3,5 секунди. 524 00:37:21,400 --> 00:37:24,800 - Джесика, още ли си там? - Хей, това е лично обаждане. 525 00:37:24,900 --> 00:37:27,400 Не, тук съм. Но вие се разделяте. 526 00:37:27,400 --> 00:37:30,100 Махни се от линията ми! Мамо, там ли си още? 527 00:37:30,200 --> 00:37:32,100 Хей, хей, слушай, тази жена има нужда от помощ. 528 00:37:32,200 --> 00:37:33,900 Всъщност не, ще имаш нужда от помощ 529 00:37:34,000 --> 00:37:35,800 ъъъ, когато изтеглиш призовката ми от задника си 530 00:37:35,800 --> 00:37:37,300 за неполучаване извън моята линия. 531 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Джесика, Джесика, не затваряй. 532 00:37:39,500 --> 00:37:42,400 чуваш ли ме Каквото и да се случи, не затваряйте. 533 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 - Скъпа? - Какво? Да, хей, Джес, 534 00:37:44,500 --> 00:37:46,000 не... не затваряй. 535 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Хей, просто бъди себе си, Джес. Просто слез от линията ми, човече. 536 00:37:49,000 --> 00:37:50,900 - Джесика. - Джесика! Джесика! 537 00:37:50,900 --> 00:37:53,400 - Джесика, чуваш ли ме? - Коя е Джесика? 538 00:37:53,400 --> 00:37:54,500 мамка му! 539 00:37:54,500 --> 00:37:58,500 моля, моля те, изслушай ме. 540 00:37:58,500 --> 00:38:02,500 Бях отвлечен. не знам къде съм 541 00:38:02,500 --> 00:38:04,600 Те убиха моята икономка. 542 00:38:04,600 --> 00:38:06,300 Чакай, чакай, чакай спри, спри, спри, спри! 543 00:38:06,400 --> 00:38:09,500 Убил икономката си? Това... това е наистина сладко. 544 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 Хм, А) Млъкни, 545 00:38:11,600 --> 00:38:14,200 Б) Не можеш да правиш глупости адвокат, момиченце, 546 00:38:14,300 --> 00:38:15,800 разбирате ли това 547 00:38:15,900 --> 00:38:19,200 окей Плащат ми 600 долара на час да слушаш такива глупости. 548 00:38:19,200 --> 00:38:21,300 Значи ме искаш да ти таксувам? 549 00:38:21,400 --> 00:38:24,200 това е добре Сметнете ми каквото искате. Просто ми помогни. 550 00:38:24,300 --> 00:38:27,600 ще ти платя... 551 00:38:42,500 --> 00:38:44,100 Какво по дяволите твой проблем ли е, човече? 552 00:38:44,100 --> 00:38:46,100 Какъв по дяволите ти е проблемът? Искаш ли да се бием? 553 00:38:46,200 --> 00:38:48,700 - Дай ми телефона си! - О, щракане. 554 00:38:48,700 --> 00:38:50,300 Дай ми телефона си! 555 00:38:50,300 --> 00:38:52,400 Райън? това ти ли си 556 00:38:52,400 --> 00:38:53,600 Да, тук съм, Джесика. 557 00:38:53,700 --> 00:38:55,600 Хей, Джес, твоят приятел е тук. 558 00:38:55,600 --> 00:38:58,100 Виж, дай ми телефона си или ще застрелям колата ти. 559 00:38:58,100 --> 00:38:59,600 О, по дяволите, не, по дяволите. 560 00:38:59,600 --> 00:39:02,100 Защо бихте искали да направите нещо такова ужасно? 561 00:39:04,300 --> 00:39:06,100 движи се! 562 00:39:11,800 --> 00:39:14,000 Наистина съжалявам за това. 563 00:39:14,000 --> 00:39:15,700 Но имам нужда от твоята кола. 564 00:39:15,800 --> 00:39:17,400 - О, хайде, пич, не съм... - Виж, 565 00:39:17,500 --> 00:39:20,000 - Добре. Да, това е добре. - Трябва ми колата ти. 566 00:39:22,300 --> 00:39:23,800 Райън, ти ли си? 567 00:39:23,900 --> 00:39:26,000 Всичко е наред, Джесика, аз съм тук 568 00:39:26,000 --> 00:39:28,500 - О, мислех, че съм те загубил. - Забавлявайте се. 569 00:39:28,500 --> 00:39:30,000 съжалявам 570 00:39:39,100 --> 00:39:40,900 К- какво става? 571 00:39:40,900 --> 00:39:43,200 всичко е наред Нашите линии бяха пресечени с някакъв адвокат. Всичко е наред. 572 00:39:43,300 --> 00:39:46,000 - Имам телефона му. Взех колата му. - Добре. 573 00:39:46,000 --> 00:39:48,300 - мамка му - Какво има? 574 00:39:48,400 --> 00:39:51,700 Това е тунел! 575 00:39:51,700 --> 00:39:54,900 Уау, уау! Исусе! 576 00:39:55,000 --> 00:39:56,900 - Какво става? - Махни се от пътя! 577 00:39:57,000 --> 00:39:58,200 Можете ли да архивирате? 578 00:39:58,200 --> 00:40:00,200 аз не мога Има трафик. 579 00:40:00,300 --> 00:40:02,500 Не можеш да ме загубиш. 580 00:40:04,200 --> 00:40:05,800 чуваш ли ме 581 00:40:05,800 --> 00:40:07,200 Правя резервно копие. 582 00:40:20,300 --> 00:40:23,800 О, виж кой се връща. Страхотно! Хайде, приятелю. 583 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 - съжалявам - О, ти ли си? 584 00:40:26,000 --> 00:40:28,100 Смучи го! 585 00:40:32,100 --> 00:40:34,200 О, аз съм в лайна! 586 00:40:46,900 --> 00:40:49,000 - Мамка му! - Какво? 587 00:40:49,000 --> 00:40:52,500 - Вече са тук. - Райън, просто намери Крейг. 588 00:40:52,600 --> 00:40:54,700 не се притеснявай не се тревожи 589 00:40:54,800 --> 00:40:56,900 Взех ги. 590 00:41:05,900 --> 00:41:08,000 Това е финалът бордна покана за Орли, 591 00:41:08,100 --> 00:41:10,400 полет 180, с услуга до Париж... 592 00:41:17,000 --> 00:41:19,400 Добре, какво прави как изглежда съпругът ти? 593 00:41:19,400 --> 00:41:20,800 Моля, вземете своя готови бордни карти 594 00:41:20,900 --> 00:41:22,700 преди да влезе контролно-пропускателният пункт за сигурност... 595 00:41:22,700 --> 00:41:25,000 Висок около шест фута, 596 00:41:26,500 --> 00:41:29,200 наистина добра форма, 40-те. 597 00:41:29,200 --> 00:41:31,700 Какво друго? какво носи той 598 00:41:31,800 --> 00:41:34,700 Сини дънки, сини дънки, той носи сини дънки през цялото време. 599 00:41:34,800 --> 00:41:37,600 Яке на Лейкърс. Той имаше това тази сутрин. 600 00:41:37,700 --> 00:41:40,700 Не, това е нелепо. 601 00:41:40,700 --> 00:41:42,600 добре, човече, ще ти се обадя по-късно 602 00:41:48,500 --> 00:41:50,600 Приятно пътуване, Г-н Клузо. 603 00:41:50,600 --> 00:41:52,800 А, да-да. 604 00:41:58,500 --> 00:42:00,500 Съжалявам, извинете ме. 605 00:42:00,500 --> 00:42:03,000 Или пропускам моят полет. 606 00:42:27,900 --> 00:42:29,200 Това е код червено, код червено. 607 00:42:29,200 --> 00:42:30,800 Зала А. Контролно-пропускателен пункт за сигурност. 608 00:42:30,800 --> 00:42:32,500 извинете ме Стъпете насам, моля. 609 00:42:32,500 --> 00:42:34,400 - Има ли проблем? - Това вашето яке ли е, сър? 610 00:42:34,500 --> 00:42:36,000 - да - Той има пистолет. 611 00:42:36,000 --> 00:42:37,100 Чакай, чакай! 612 00:42:37,200 --> 00:42:38,700 Надолу, надолу, надолу! 613 00:42:38,800 --> 00:42:40,000 Не мърдайте, не мърдайте. 614 00:42:40,100 --> 00:42:43,000 - Стой долу. - Добре, спокойно. 615 00:42:43,000 --> 00:42:45,600 Ние сме полицаи. какво ти става 616 00:42:45,700 --> 00:42:48,500 Погледни в проклетата табла. Проверете личната ми карта. 617 00:42:48,600 --> 00:42:50,600 Той е ченге. 618 00:42:52,700 --> 00:42:54,000 Добре, отдръпни се. 619 00:42:54,100 --> 00:42:56,100 Ето какво Опитвах се да ти кажа. 620 00:42:56,100 --> 00:42:58,300 Исус Христос, Джесика, тези момчета са ченгета. 621 00:42:58,300 --> 00:43:01,600 Какво по дяволите става ли тук? 622 00:43:01,600 --> 00:43:03,800 Това не прави някакъв смисъл. 623 00:43:03,800 --> 00:43:06,900 добре, Виждам "ляво поле". 624 00:43:06,900 --> 00:43:10,700 Виждаш ли Крейг? виждате ли го 625 00:43:14,500 --> 00:43:17,500 - Хванах го. - О, слава богу! 626 00:43:17,500 --> 00:43:19,900 - Не задавайте въпроси, просто ме последвайте. - Махни се от мен. 627 00:43:19,900 --> 00:43:22,600 - Вярвай ми. Жена ти ме изпрати. - Какво?! 628 00:43:22,600 --> 00:43:24,600 Вижте, те са тук и са търси те. 629 00:43:24,600 --> 00:43:26,500 - Те вече имат вашето семейство. - Какво говориш? 630 00:43:26,500 --> 00:43:28,600 Просто ми позволи да го обясня за теб, просто ми се довери. 631 00:43:28,600 --> 00:43:29,700 - Ето го, ето го. - Какво? 632 00:43:29,800 --> 00:43:31,900 окей 633 00:43:41,800 --> 00:43:43,100 - Това е. - да 634 00:43:45,000 --> 00:43:46,900 Хей, брато, това не е жена ми, става ли? 635 00:43:46,900 --> 00:43:50,400 Жена ми се казва Пати. Казвам се Ед. Успех 636 00:44:20,600 --> 00:44:22,600 Вие, проклетите животни по-добре да не ги нараняваше. 637 00:44:22,700 --> 00:44:24,700 животни? 638 00:44:30,400 --> 00:44:32,500 Току що се възстановихме откраднатото превозно средство. 639 00:44:32,500 --> 00:44:34,100 Насочва се до Quicksilver Towing. 640 00:44:34,200 --> 00:44:36,000 Ще разгледаме наоколо за заподозрения. 641 00:44:36,000 --> 00:44:38,600 мамка му! 642 00:44:59,900 --> 00:45:02,100 - Крейг! не! не! - Джес! Джес! 643 00:45:02,200 --> 00:45:03,800 не! 644 00:45:03,900 --> 00:45:07,600 Ето я. Имаме вашето дете. Сега къде е? 645 00:45:07,700 --> 00:45:12,000 Кажете им, кажете им, че имат грешно семейство. Че е грешка. 646 00:45:12,000 --> 00:45:16,700 О, Боже, Джес, съжалявам! Това не е грешка. 647 00:45:16,700 --> 00:45:18,800 чуй ме Направих уговорки. 648 00:45:18,800 --> 00:45:20,800 В безопасност е депозитна кутия. 649 00:45:20,900 --> 00:45:24,400 И има специални инструкции ако някой стигне до него... 650 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 не! не! 651 00:45:26,700 --> 00:45:27,600 Престани! 652 00:45:27,700 --> 00:45:29,700 Ето я сделката, Крейг. 653 00:45:29,700 --> 00:45:32,100 Или ни давате какво искаме, 654 00:45:32,200 --> 00:45:34,900 или ще й пръсна мозъка навсякъде по теб точно сега. 655 00:45:35,000 --> 00:45:37,300 Вашето обаждане. Това е 85� куршум за мен, Крейг. 656 00:45:38,700 --> 00:45:42,500 Добре, добре, моля те, моля те, Боже. Моля те, не я наранявай, моля те. 657 00:45:42,500 --> 00:45:45,200 В нашата банка е в Сенчъри Сити. 658 00:45:45,200 --> 00:45:46,800 Моля те, не я наранявай. 659 00:45:46,800 --> 00:45:48,700 - Моля! Обичам те, Джес. - Не! не! 660 00:45:48,700 --> 00:45:51,300 Ще имаш помощ в банката. 661 00:45:51,300 --> 00:45:54,400 Моля те, не я наранявай, моля те! Джес, обичам те! 662 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 - Моля те, не я наранявай. - Не! 663 00:45:57,900 --> 00:46:00,800 Райън, изчезнаха до сградата Бренер 664 00:46:00,800 --> 00:46:03,400 на Олимпик и Century Park. 665 00:46:03,400 --> 00:46:06,900 Хей, промяна на плана. Трябва бързо да стигна до Century City. 666 00:46:15,900 --> 00:46:18,400 Това определено има по-гладко усещане. 667 00:46:18,500 --> 00:46:20,500 И плодовата киселина все още е... 668 00:46:20,600 --> 00:46:22,700 изгаряне на лайна от лицето ми. 669 00:46:22,800 --> 00:46:25,800 Добре, тогава мисля, че определено сме ще трябва да отида с този розов. 670 00:46:25,900 --> 00:46:28,800 Не, Маре, така е магистрален грабеж. 671 00:46:28,900 --> 00:46:30,800 Какво ще кажете за... другото синьо? 672 00:46:30,900 --> 00:46:32,900 Не, не ми хареса начина, по който изсъхна. 673 00:46:33,000 --> 00:46:34,600 Мисля, че е ъъ... 674 00:46:34,700 --> 00:46:36,800 Мисля, че са живите водорасли в този. 675 00:46:36,800 --> 00:46:38,800 Маре, чуй ме. 676 00:46:38,800 --> 00:46:40,900 Аз не съм отрицателно, става ли? 677 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Но аз мисля това са глупости. 678 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Живи водорасли по 80 долара за брой?! 679 00:46:46,000 --> 00:46:47,600 И го трием на лицето ни? 680 00:46:47,600 --> 00:46:49,700 Знаете ли колко много водорасли има в света? 681 00:46:49,700 --> 00:46:51,700 Скъпи, този работи. 682 00:46:51,700 --> 00:46:55,400 Да, но може би е така на... колагена. 683 00:46:55,500 --> 00:46:57,800 Не, скъпа, всички имат колаген. 684 00:46:57,800 --> 00:46:59,900 Трябва да го взема защото може да е художникът. 685 00:47:04,800 --> 00:47:07,200 Властите питат за вашата помощ 686 00:47:07,200 --> 00:47:09,600 в идентифицирането на този човек се смята за отговорен 687 00:47:09,600 --> 00:47:11,900 за днешния странен низ от престъпления. 688 00:47:12,000 --> 00:47:16,100 Започна с обир под прицела на 457 клетъчен магазин. 689 00:47:16,100 --> 00:47:19,700 Страхувахме се, че ще се опита да ограби касовите апарати. 690 00:47:19,700 --> 00:47:23,300 Но всичко, което накрая направи купуваше зарядно. 691 00:47:23,300 --> 00:47:26,100 Купуване?! Той си купи това зарядно. Той плати за това? 692 00:47:26,100 --> 00:47:29,200 Да, всъщност надплатил го е. 693 00:47:29,200 --> 00:47:31,200 Защото имаме тази продажба продължава. 694 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 Е, ето го, странен обрат в днешната престъпност... 695 00:47:34,200 --> 00:47:35,900 престъпник, който се появява поне на моменти 696 00:47:35,900 --> 00:47:37,600 честно казано. Обратно в редакцията. 697 00:47:37,700 --> 00:47:39,500 Той продължи престъпленията си 698 00:47:39,500 --> 00:47:43,100 чрез кражба на 80 000 долара Porsche Carrera под прицела. 699 00:47:43,200 --> 00:47:46,700 По принцип ме отрязаха от този млад мъж, 700 00:47:46,700 --> 00:47:48,400 много добре изглеждащ, в охранителна кола. 701 00:47:48,500 --> 00:47:51,000 И той беше на телефона говорейки с приятелката си Джесика 702 00:47:51,000 --> 00:47:53,400 който се предполагаше "отвлечен." 703 00:47:53,500 --> 00:47:55,300 Каквото и да... като... нали знаеш... 704 00:47:55,300 --> 00:47:57,600 и тогава, ъъъ, всъщност той просто ме държеше на прицела 705 00:47:57,700 --> 00:48:00,000 и ми открадна Поршето. 706 00:48:08,600 --> 00:48:10,600 Помощ за справочници. 707 00:48:10,600 --> 00:48:13,100 Да, трябва ми номерът на жилище, моля. 708 00:48:13,200 --> 00:48:16,400 Джесика Мартин в Брентуд. 709 00:48:16,400 --> 00:48:20,500 Този номер е 555-6763. 710 00:48:20,500 --> 00:48:22,500 За допълнителни 40... 711 00:48:28,600 --> 00:48:31,600 Здравейте, стигнахте Мартинови. 712 00:48:31,600 --> 00:48:35,200 Оставете номера си и ние ще ви се обадим. 713 00:49:04,700 --> 00:49:07,300 Тя имаше акцент... 714 00:49:13,400 --> 00:49:17,300 О, имаш да се шегуваш с мен. 715 00:49:25,100 --> 00:49:27,700 благодаря 716 00:49:46,500 --> 00:49:48,100 Уау, хей! 717 00:49:55,100 --> 00:49:57,200 Сигурен съм веднъж документите са готови... 718 00:49:57,300 --> 00:50:00,100 трябва да го получим в следващите четири-пет дни... 719 00:50:07,400 --> 00:50:10,300 да 720 00:50:10,300 --> 00:50:13,400 Райън, какво си ти? ще направя сега? 721 00:50:13,500 --> 00:50:15,800 Не съм имал представа какво правех цял ден. 722 00:50:22,500 --> 00:50:25,800 Г-н Мартин. О, боже... добре ли си 723 00:50:25,900 --> 00:50:27,700 Автомобилна катастрофа, добре съм. 724 00:50:27,700 --> 00:50:31,000 Просто трябва да взема обратно в моята депозитна кутия. 725 00:50:32,200 --> 00:50:34,900 Не знам какво има в него. 726 00:50:35,000 --> 00:50:37,700 Просто знам ако го разберат, ние сме мъртви. 727 00:50:37,700 --> 00:50:40,400 JT, ще покажеш ли на г-н Мартин в неговата депозитна кутия? 728 00:50:40,400 --> 00:50:42,500 Не им позволявай вземи го, Райън. 729 00:51:05,200 --> 00:51:08,300 извинете ме 730 00:51:08,300 --> 00:51:10,400 - Хайде, хайде, да тръгваме. - Какво става? 731 00:51:12,800 --> 00:51:15,500 - Не! - Потърсете помощ. 732 00:51:15,500 --> 00:51:17,900 Бягай! 733 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Хвърлете оръжието си. 734 00:51:21,100 --> 00:51:24,900 L.A.P.D., заключете сградата. Димитри, изведи го от тук. 735 00:53:01,000 --> 00:53:03,500 не 736 00:53:09,300 --> 00:53:11,400 мамка му! 737 00:53:11,400 --> 00:53:12,900 По дяволите! 738 00:53:12,900 --> 00:53:15,300 Дийсън, задната част на сградата, задната част на сградата сега. 739 00:54:11,000 --> 00:54:13,300 Итън, той си отиде. 740 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 Насочва се до Quicksilver Towing. 741 00:54:23,100 --> 00:54:25,500 Ще имаме огледайте заподозрения. 742 00:54:30,000 --> 00:54:33,100 хей хей хей уау, уау, уау, уау! 743 00:54:33,100 --> 00:54:36,200 Следвайте този камион за теглене. 744 00:54:57,300 --> 00:54:59,100 Крейг Мартин тук. 745 00:54:59,200 --> 00:55:02,300 Сега тази сграда има 5000 квадратни фута за използване като изкл. 746 00:55:02,300 --> 00:55:04,000 Какво по дяволите? 747 00:55:04,000 --> 00:55:06,400 Исус. 748 00:55:09,900 --> 00:55:12,800 Това ченгета ли са? Какво правят? 749 00:55:19,800 --> 00:55:21,600 Разбийте този човек. 750 00:55:21,700 --> 00:55:23,200 Добре. Запалете ги, шефе. 751 00:55:23,200 --> 00:55:25,100 Кои са те?... какво по... 752 00:55:25,200 --> 00:55:28,200 О, Исусе. 753 00:55:28,300 --> 00:55:31,900 О, Боже! О, Дже... 754 00:55:32,000 --> 00:55:34,800 Джак, хвани този задник. 755 00:55:37,600 --> 00:55:39,400 мамка му 756 00:55:48,100 --> 00:55:50,100 Аз съм мъртъв човек. 757 00:56:10,600 --> 00:56:12,700 Г-жо Мартин? 758 00:56:19,200 --> 00:56:21,400 Г-жо Мартин! 759 00:57:21,000 --> 00:57:24,800 Полиция. някой тук 760 00:57:31,800 --> 00:57:34,400 полицай. 761 00:58:24,900 --> 00:58:26,900 27 години! 762 00:58:26,900 --> 00:58:29,300 27 години без тези глупости! 763 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Къде е Джесика Мартин? 764 00:58:34,000 --> 00:58:35,400 кой си ти 765 00:58:35,400 --> 00:58:37,100 аз съм ченге 766 00:58:48,300 --> 00:58:50,600 мамка му 767 00:58:53,700 --> 00:58:55,700 9-1-1. 768 00:58:55,700 --> 00:58:58,600 Да, оператор, Аз съм полицай. 769 00:58:58,600 --> 00:59:03,400 Имам нужда от парамедици до 3270 Bonhill Road. 770 00:59:03,400 --> 00:59:06,000 3270 Bonhill Road. 771 00:59:06,100 --> 00:59:08,100 Един момент, моля. 772 00:59:22,200 --> 00:59:24,500 Добре, не, не, не, спри, спри, спри, спри, спри. 773 00:59:24,500 --> 00:59:26,500 Бихте ли просто да ми върнеш проклетата кола? 774 00:59:26,600 --> 00:59:29,500 Не приемай този тон на глас с мен, сър. 775 00:59:29,500 --> 00:59:32,100 Вече ти казах. Не освобождаваме превозни средства 776 00:59:32,100 --> 00:59:33,500 до всички такси за задържане са платени. 777 00:59:33,500 --> 00:59:35,300 Хей, знаеш ли какво? Това е наистина страхотно. 778 00:59:35,400 --> 00:59:38,300 Но познайте какво? Не съм го поискал да те конфискуват, става ли? 779 00:59:38,300 --> 00:59:40,300 Откраднаха ми колата. знаеш ли какво е това 780 00:59:40,300 --> 00:59:43,200 Кражба на кола? Където се появява джак за теб, опря пистолет в главата ти 781 00:59:43,200 --> 00:59:46,600 и казва... хей, приятелю, махни се от... аз беше кола... Откраднаха ми я. 782 00:59:46,600 --> 00:59:48,600 Сър, вие искате колата ти обратно или не? 783 00:59:48,600 --> 00:59:50,800 Искам ли моя... 784 00:59:50,900 --> 00:59:53,100 Не знам... нека помисля за секунда... 785 00:59:53,200 --> 00:59:55,500 да, но не съм плащайки за това. 786 00:59:56,800 --> 00:59:58,900 Хауи, вземи я на гърба. 787 00:59:58,900 --> 01:00:00,400 Хауи? Хауи... не. Хауи! 788 01:00:00,400 --> 01:00:03,700 Хауи, престани. ти не си... 789 01:00:03,700 --> 01:00:05,800 просто... добре, добре. 790 01:00:05,800 --> 01:00:08,100 Това е добре, добре е. Всичко е лошо. 791 01:00:08,100 --> 01:00:11,000 Просто ще... ето какво ще направя направи... ще ти платя, става ли? 792 01:00:11,000 --> 01:00:12,400 Няма значение, Хауи. 793 01:00:12,400 --> 01:00:15,600 На кого да го направя? Дама, която е гадна? това ли е 794 01:00:15,600 --> 01:00:17,300 казвам ти веднага, ето ти. 795 01:00:17,300 --> 01:00:20,400 Една драскотина по колата и познайте кой получава камшик...? 796 01:00:20,400 --> 01:00:22,500 Хей, това е моята кола! 797 01:00:22,600 --> 01:00:25,300 Това е моята кола! О, не, това не е случва се, това не се случва. 798 01:00:25,400 --> 01:00:27,700 Това не е Хауи. 799 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 благодаря да 800 01:00:43,600 --> 01:00:46,400 Е, пропуснахте всички основни тръби. 801 01:00:46,400 --> 01:00:48,200 И ще имате нужда от около пет бода. 802 01:00:48,200 --> 01:00:51,900 Но част от тази тъкан изглежда като гангрена. 803 01:00:53,800 --> 01:00:56,700 Това е кална маска с авокадо. 804 01:00:56,700 --> 01:00:59,200 За смесена кожа е. 805 01:01:06,000 --> 01:01:07,700 луна? добре ли си 806 01:01:07,700 --> 01:01:09,800 да 807 01:01:11,600 --> 01:01:13,700 Можете ли да ни дадете минутка, момчета? 808 01:01:16,100 --> 01:01:19,300 Джак, не знаех тя беше ченге. л... 809 01:01:19,300 --> 01:01:21,900 Хей, Муун, поеми дъх, става ли? Всичко ще е наред. 810 01:01:23,700 --> 01:01:26,900 Просто трябва да ми кажеш точно какво се случи тук. 811 01:01:27,000 --> 01:01:29,700 аз не знам Все още опитвам за да го разбера. 812 01:01:29,800 --> 01:01:32,700 Влязох вътре. Ясно се идентифицирах себе си като ченге 813 01:01:32,700 --> 01:01:34,400 а тя просто откри огън по мен. 814 01:01:34,500 --> 01:01:37,400 Тя не каза нито дума. Тя просто започна да стреля. 815 01:01:37,500 --> 01:01:39,800 Проверих личната й карта. Дейна Бейбак... 816 01:01:39,800 --> 01:01:43,400 Bayback...? не Никога не съм чувал за нея. 817 01:01:43,400 --> 01:01:46,300 Тя се преструваше да бъда Джесика Мартин. 818 01:01:46,400 --> 01:01:48,100 Задръж малко. Коя е Джесика Мартин? 819 01:01:48,100 --> 01:01:50,400 Жената, която притежава къщата. 820 01:01:50,400 --> 01:01:53,700 И мисля, че истинската Джесика Мартин е в беда, Джак. 821 01:01:56,700 --> 01:02:00,900 Дали... дали Бейбек... каза ли тя нещо на теб изобщо нещо? 822 01:02:01,000 --> 01:02:03,100 нищо 823 01:02:03,200 --> 01:02:06,100 Тя никога не е имала шанс. 824 01:02:08,200 --> 01:02:10,600 Всичко ще е наред. 825 01:02:21,300 --> 01:02:23,300 здравей 826 01:02:28,600 --> 01:02:31,200 здравей там ли си 827 01:02:31,200 --> 01:02:34,500 Ти малка кучка. 828 01:02:51,600 --> 01:02:54,000 Искам да знам кой току-що разговаряхте с. 829 01:02:59,200 --> 01:03:01,500 не! Оу! 830 01:03:03,900 --> 01:03:07,700 Първо ще те убия, тогава ще убия малкото ти дете. 831 01:03:10,000 --> 01:03:12,600 О, искаш ли да играем? 832 01:03:18,300 --> 01:03:20,300 Какво ми направи? 833 01:03:20,300 --> 01:03:24,400 Биология 10 клас. Брахиална артерия 834 01:03:27,100 --> 01:03:30,600 помпи 30л кръв за минута. 835 01:03:30,700 --> 01:03:33,400 Но има само пет в човешкото тяло. 836 01:03:33,400 --> 01:03:36,500 съжалявам Господи! 837 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 кучко! 838 01:04:22,300 --> 01:04:25,000 - Мамо! - Рики. 839 01:04:27,400 --> 01:04:30,900 Рики? Скъпа, добре ли си? 840 01:04:30,900 --> 01:04:32,400 Не мога да изляза от тук. 841 01:05:32,900 --> 01:05:35,600 да Итън! 842 01:05:35,600 --> 01:05:39,000 - По-добре вземи това. - Какво има? 843 01:05:39,000 --> 01:05:40,800 Разбрах какво си търсим. 844 01:05:40,900 --> 01:05:43,100 - О? - да 845 01:05:43,200 --> 01:05:45,500 Добре, и какво правя за това? 846 01:05:45,500 --> 01:05:47,000 Какво?! 847 01:05:47,000 --> 01:05:49,800 Какво правя за това, което търся? Ти ми кажи сега. 848 01:05:49,900 --> 01:05:51,400 Чакай, кой е това? На кой номер се обадих? 849 01:05:51,400 --> 01:05:53,300 Ти ми се обади на телефонния автомат. 850 01:05:53,300 --> 01:05:55,000 Губиш ми времето. Имам снимки за рисуване. 851 01:05:55,100 --> 01:05:56,800 Уау, уау, уау, пич. Успокойте се. 852 01:05:56,800 --> 01:05:59,500 Не, не ми казвай какво да се отпусна. Майка ми ми казва да се успокоя. 853 01:05:59,600 --> 01:06:02,000 Седя тук, рисувам хора казва ми да се отпусна през цялото време. 854 01:06:02,000 --> 01:06:04,400 Ти не ми казвай какво да се успокоя. охлаждам те. 855 01:06:04,400 --> 01:06:06,400 Чад! 856 01:06:06,400 --> 01:06:08,600 Мислех, че казахте ти държеше това под контрол. 857 01:06:08,600 --> 01:06:11,300 - Така е. - О, наистина ли? 858 01:06:11,300 --> 01:06:12,800 защо не попиташ Bayback за това? 859 01:06:12,900 --> 01:06:15,500 Чух за ченгето. Тя вече се справи. 860 01:06:15,500 --> 01:06:18,500 о да Тя се справяше с това преди или след като я уби? 861 01:06:18,600 --> 01:06:20,700 какво? 862 01:06:20,700 --> 01:06:24,000 Bayback е мъртъв. 863 01:06:24,000 --> 01:06:26,800 Ченге разследваше Изчезването на Джесика Мартин. 864 01:06:26,900 --> 01:06:28,700 Нещо за някакво дете който го е намекнал. 865 01:06:28,700 --> 01:06:31,500 - Той знае твърде много. - Мууни не разбира от нищо. 866 01:06:31,600 --> 01:06:34,000 И нека просто да си тръгнем мисленето за мен, нали? 867 01:06:40,900 --> 01:06:43,000 Върни се в банката, вземете видеото на детето. 868 01:06:43,000 --> 01:06:46,100 Проверете всеки кадър, докато намерите такъв може да използва за идентифициране на този кучи син. 869 01:06:46,100 --> 01:06:48,100 Разбрахте. Димитри! 870 01:06:56,600 --> 01:07:00,100 Рики! чуй ме 871 01:07:00,100 --> 01:07:03,000 Махнете се от прозореца. 872 01:07:03,100 --> 01:07:05,300 Виждате ли кабинета в ъгъла? 873 01:07:05,400 --> 01:07:07,500 Отиди там и застанете зад него. 874 01:07:07,500 --> 01:07:09,700 не! Не ме оставяй! не ме оставяй 875 01:07:09,800 --> 01:07:11,900 Не, не съм ще те напусна. 876 01:07:11,900 --> 01:07:14,700 няма да те оставя Ще се върна веднага, става ли? 877 01:07:14,700 --> 01:07:16,700 Ще те заведа у дома. 878 01:07:16,700 --> 01:07:19,500 Добре, мамо. 879 01:07:57,700 --> 01:07:59,600 Излезте навън веднага! 880 01:07:59,600 --> 01:08:02,100 хайде скъпа качи се на задната седалка. 881 01:08:02,100 --> 01:08:05,100 Слез долу, побързай! 882 01:08:15,600 --> 01:08:17,600 Слез долу. 883 01:08:25,800 --> 01:08:28,200 Излизай от колата веднага. 884 01:08:28,300 --> 01:08:30,000 мамо 885 01:08:30,000 --> 01:08:31,800 - Излизай от колата. - Не! 886 01:08:31,800 --> 01:08:34,600 Не, недей! 887 01:08:34,600 --> 01:08:37,900 - Излизай от колата. - Не, недей! недейте! 888 01:08:37,900 --> 01:08:40,700 Искаш да спестиш това момче тук? 889 01:08:40,800 --> 01:08:42,000 Излез от колата, ти кучко! 890 01:08:42,000 --> 01:08:43,900 Недей, не! 891 01:08:43,900 --> 01:08:47,700 Махай се, кучко! 892 01:08:51,900 --> 01:08:54,400 - На кого каза? - Никой. 893 01:08:54,400 --> 01:08:56,200 Лъжлива кучка! 894 01:08:56,200 --> 01:08:58,300 Кое е това дете в банката? 895 01:08:58,300 --> 01:09:00,700 не знам... 896 01:09:00,800 --> 01:09:03,800 Вие сте мъртви. Вашето семейство е свършено. 897 01:09:09,300 --> 01:09:11,300 Лошо време, Танер. 898 01:09:11,300 --> 01:09:13,800 Мисля, че слязохме на грешен крак. 899 01:09:19,200 --> 01:09:21,000 Как се получи този номер? 900 01:09:21,100 --> 01:09:23,100 Е, модерни технологии е невероятно, знаете ли. 901 01:09:23,200 --> 01:09:25,400 Телефонът ми помни последните 50 входящи повиквания. 902 01:09:25,500 --> 01:09:26,700 какво искаш 903 01:09:26,800 --> 01:09:28,900 Искам жената и нейното семейство. 904 01:09:28,900 --> 01:09:31,400 Добре, сега да ти кажа каквото искам. 905 01:09:31,500 --> 01:09:33,500 Искам да ми кажеш където си в момента. 906 01:09:33,600 --> 01:09:36,500 Или ще се случат лоши неща на това малко семейство. 907 01:09:38,900 --> 01:09:41,700 съжалявам не става така. 908 01:09:41,700 --> 01:09:46,200 О, наистина ли? Отидете да прережете гърлото на детето. 909 01:09:46,200 --> 01:09:49,200 Добре. Ти загуби. Приятно ми е да говоря с теб. 910 01:09:57,200 --> 01:09:59,400 Пръстен. 911 01:10:02,400 --> 01:10:05,300 Хайде звъни. 912 01:10:05,300 --> 01:10:07,000 Пръстен! 913 01:10:11,600 --> 01:10:13,500 Разбрахте смисъла? 914 01:10:13,500 --> 01:10:15,800 Вие играете с огън, хлапе. 915 01:10:15,800 --> 01:10:18,700 Да, знаеш какво? Имаш късмет, че все още съм говоря с твоето жално задник, нали? 916 01:10:18,700 --> 01:10:22,400 Оттук нататък прави каквото ти кажа, точно както казвам. 917 01:10:22,400 --> 01:10:26,300 Или ще ударя тази кучка на "Nightline" и го наречете за ден, става ли? 918 01:10:29,100 --> 01:10:31,100 Е как искаш да направя това? 919 01:10:31,200 --> 01:10:32,900 Кея на Санта Моника. 920 01:10:32,900 --> 01:10:34,600 Не. Твърде зает. 921 01:10:34,600 --> 01:10:36,700 Да, това е мило на идеята, тъпак. 922 01:10:39,100 --> 01:10:41,400 Как ще те позная? 923 01:10:41,400 --> 01:10:43,400 Ти ми позволи тревожи се за това. 924 01:10:43,400 --> 01:10:45,200 Дай ми номер Мога да те достигна. 925 01:10:45,200 --> 01:10:49,400 555-0167. 926 01:10:50,500 --> 01:10:52,600 Едвам чакам. 927 01:10:52,600 --> 01:10:54,700 Аз също. 928 01:10:56,700 --> 01:10:57,800 да 929 01:10:57,800 --> 01:11:00,200 - Къде е приятелят ти ченге? - Той е точно зад мен. 930 01:11:00,200 --> 01:11:02,600 Правим сделка с детето на кея на Санта Моника. 931 01:11:02,700 --> 01:11:05,400 - Вашето момче може да го идентифицира. - Добре, аз съм на това. 932 01:11:08,600 --> 01:11:10,100 И как изглежда той? 933 01:11:10,100 --> 01:11:12,100 Той трябва да си върви до болницата. 934 01:11:12,100 --> 01:11:13,800 - Защо? какво има - Не, не е нищо. 935 01:11:13,900 --> 01:11:15,400 хайде какво става 936 01:11:15,500 --> 01:11:18,100 Успяхме да си починем с това дете ограбил магазина за мобилни телефони. 937 01:11:18,100 --> 01:11:19,600 Това е детето който беше в гарата. 938 01:11:19,700 --> 01:11:21,900 Да, добре, знаем, че той е на кея на Санта Моника, 939 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 но никой не може да го идентифицира. Никой не знае как изглежда. 940 01:11:24,600 --> 01:11:27,500 Аз го правя. Тази сутрин го видях. Мога да ви го посоча. 941 01:11:27,600 --> 01:11:30,500 Категорично не. Трябва да получите шевове или пак ще се отвори. 942 01:11:30,600 --> 01:11:33,200 Ето, ти се грижи за него. Мога да изчакам 20 минути. 943 01:11:33,200 --> 01:11:34,500 Сигурен си готов ли си за това? 944 01:11:34,500 --> 01:11:36,900 Хайде да решаваме това проклето нещо. 945 01:11:37,000 --> 01:11:39,400 Добре. 946 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 Итън, тук съм. 947 01:12:20,900 --> 01:12:24,000 - Димитрий, - На позиция съм. 948 01:12:27,500 --> 01:12:29,500 тук ли си 949 01:12:29,500 --> 01:12:32,000 да 950 01:12:32,000 --> 01:12:34,800 Време за шоу, той е включен. 951 01:12:34,800 --> 01:12:36,800 И сега какво? 952 01:12:36,800 --> 01:12:39,100 Първо ми покажете Мартините са добре. 953 01:12:39,100 --> 01:12:42,900 На паркинга има черен ван в северозападния ъгъл, 954 01:12:43,000 --> 01:12:45,300 до шпионските слънчеви очила камион. 955 01:12:46,300 --> 01:12:48,200 Добре, виждам го. 956 01:12:48,300 --> 01:12:52,000 Той е вътре визуализация на микробуса. 957 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 Сега погледнете прозореца от страната на пътника. 958 01:12:56,900 --> 01:12:58,500 Дийсън, покажи жената. 959 01:13:02,900 --> 01:13:05,400 - Видяхте ли това? - да 960 01:13:05,500 --> 01:13:07,200 Намерихме ли го вече? 961 01:13:07,300 --> 01:13:09,300 Не, не го виждам. 962 01:13:09,300 --> 01:13:11,600 Той е този на мобилния телефон, ти идиот. 963 01:13:13,700 --> 01:13:16,700 На всички на мобилен телефон. 964 01:13:16,800 --> 01:13:19,200 Шест фута висок, 965 01:13:19,200 --> 01:13:21,200 кавказка, 966 01:13:21,200 --> 01:13:24,200 светлокафява коса, пясъчна коса, около 20. 967 01:13:24,200 --> 01:13:26,600 Иска ми се да можех да си спомня с какво беше облечен. 968 01:13:28,000 --> 01:13:30,600 Твой ред, сега ще ми покажеш нещо. 969 01:13:30,600 --> 01:13:35,400 - Не, първо ги пусни. - Не мисля така. 970 01:13:35,400 --> 01:13:37,900 Чак след това даваш ми камерата. 971 01:13:37,900 --> 01:13:40,500 Да, мислих си за това. 972 01:13:40,500 --> 01:13:42,700 Знаеш ли, това не ми помага да предадат видеокасета, 973 01:13:42,700 --> 01:13:44,400 тогава вие момчета обърни се и ни изведи. 974 01:13:44,400 --> 01:13:46,600 Заклех се, че няма да го направя. 975 01:13:46,700 --> 01:13:49,800 Както се закле да защитава и служи? 976 01:13:51,800 --> 01:13:53,800 - Виж, изборът е твой. - Извинете ме. 977 01:13:53,900 --> 01:13:57,400 Или Мартинови, или видеокасета. Така или иначе, след пет минути вървя. 978 01:13:57,400 --> 01:13:59,800 предупреждавам те мамка му! 979 01:13:59,800 --> 01:14:02,400 Не мога да ти повярвам. къде беше 980 01:14:02,400 --> 01:14:06,700 - Клои! - Тук. Ето го. 981 01:14:06,700 --> 01:14:09,900 Хванах го. Той е срещу аркадата говоря с някакво момиче. 982 01:14:09,900 --> 01:14:12,900 По дяволите, Райън, знаеш ли колко време чаках тези тениски? 983 01:14:12,900 --> 01:14:14,400 Това беше толкова важно за мен. 984 01:14:14,400 --> 01:14:16,500 Виж, мога да ти го обясня. Просто не мога да го направя точно сега. 985 01:14:16,500 --> 01:14:18,900 Не е безопасно. има хора след мен точно сега. 986 01:14:18,900 --> 01:14:21,600 Господи, опитах се да ти се обадя и телефонът ти е изключен. 987 01:14:21,700 --> 01:14:23,400 Хей, хлапе, бил съм търси те. 988 01:14:23,500 --> 01:14:25,600 Аз съм, Муни от полицейското управление. 989 01:14:25,600 --> 01:14:27,400 - Мамка му! - Не, чакай, чакай, чакай, 990 01:14:27,500 --> 01:14:29,700 чакай малко, това е... ох! 991 01:14:29,800 --> 01:14:31,800 Хей, ето те, хлапе. 992 01:14:31,800 --> 01:14:33,400 Бягаш, всички умират. 993 01:14:33,500 --> 01:14:35,800 Бихте ли се отпуснали? 994 01:14:35,900 --> 01:14:37,900 Той е ченге. Той е с мен. 995 01:14:38,000 --> 01:14:40,500 Джесика Мартин? Ти беше прав. 996 01:14:40,600 --> 01:14:42,400 Взех детето. 997 01:14:42,400 --> 01:14:44,500 копие. 998 01:14:44,500 --> 01:14:46,600 Всички сме добре тук, нали? 999 01:14:49,000 --> 01:14:52,200 - Хей, Муни, не изглеждаш толкова готин. - Не, добре съм. 1000 01:14:52,300 --> 01:14:54,800 Не, искам да те закарам в болницата и го проверете. 1001 01:14:54,900 --> 01:14:57,600 - Това е детектив Димитри, C.I.D. - Ей 1002 01:14:57,700 --> 01:14:59,600 Закарайте го в болницата. Нека го погледнат. 1003 01:15:03,200 --> 01:15:06,700 Просто се отпусни, става ли? Вие сте в добри ръце. 1004 01:15:06,800 --> 01:15:09,600 да 1005 01:15:09,700 --> 01:15:12,600 Моля, някой ще ми обясни ли какво става 1006 01:15:14,400 --> 01:15:16,300 коя е тя 1007 01:15:18,300 --> 01:15:20,900 Тя е никоя. Никога преди не съм я виждал. 1008 01:15:23,500 --> 01:15:26,400 Хайде да поговорим малко за Джесика Мартин, а? 1009 01:15:47,600 --> 01:15:50,100 Господи, чувствах се добре. 1010 01:15:56,100 --> 01:15:58,100 Това... това е нищо. 1011 01:15:58,100 --> 01:16:00,600 Освен че жена ми ще ме убие когато тя го види. 1012 01:16:00,600 --> 01:16:03,100 това е. 1013 01:16:03,100 --> 01:16:04,400 Добре, разбрахме го. 1014 01:16:04,400 --> 01:16:08,200 Всички сме готови тук. Погрижете се за Мартин. 1015 01:16:08,200 --> 01:16:11,600 Танер... можем да се погрижим за него обратно в безопасната къща, 1016 01:16:11,600 --> 01:16:13,400 не тук. 1017 01:16:46,300 --> 01:16:49,800 пич! какво правиш Бях като... 1018 01:16:49,900 --> 01:16:51,100 разходете се. 1019 01:16:56,900 --> 01:16:58,200 мамка му! 1020 01:17:01,100 --> 01:17:02,900 Да-а! 1021 01:17:17,300 --> 01:17:20,500 Сега ставай! нагоре! 1022 01:17:25,200 --> 01:17:27,200 Сложи ги. Сложи ги. 1023 01:17:40,400 --> 01:17:42,700 Щяхте да ме застреляте? 1024 01:17:50,400 --> 01:17:55,300 Всичко е наред. Аз съм полицай. 1025 01:17:55,300 --> 01:17:57,700 Това е много лош човек. 1026 01:18:08,500 --> 01:18:10,700 Детето е в навес за лодки под кея. 1027 01:18:10,700 --> 01:18:13,200 Копирай това? 1028 01:18:13,200 --> 01:18:15,200 Итън, разбираш ли това? 1029 01:18:15,200 --> 01:18:17,300 копие. 1030 01:18:33,600 --> 01:18:35,700 Последен шанс, хлапе. 1031 01:18:35,800 --> 01:18:38,900 Излез сега, Ще те улесня. 1032 01:18:41,600 --> 01:18:43,600 Добре тогава. 1033 01:18:45,800 --> 01:18:48,400 Искаш ли да го направиш по този начин? 1034 01:18:52,600 --> 01:18:55,000 Нахално малко парче на лайна! 1035 01:19:22,000 --> 01:19:25,100 Времето изтече. Чао-чао. 1036 01:19:41,500 --> 01:19:44,900 мамка му 1037 01:19:51,300 --> 01:19:54,900 Имате ли представа колко проблеми ти ме причини днес? 1038 01:20:03,900 --> 01:20:06,400 кой си ти 1039 01:20:06,400 --> 01:20:08,700 Как се включихте? 1040 01:20:08,800 --> 01:20:10,300 Току-що отговорих на телефона си. 1041 01:20:14,100 --> 01:20:15,000 мамка му 1042 01:20:18,200 --> 01:20:20,200 Ти си жалък. 1043 01:20:20,200 --> 01:20:22,400 Кучката има повече бой от теб. 1044 01:20:24,600 --> 01:20:26,000 хайде 1045 01:20:36,300 --> 01:20:38,300 Добре, стига толкова. 1046 01:20:43,700 --> 01:20:46,500 мамка му мамка му! моля Моля те! 1047 01:20:46,500 --> 01:20:48,500 Пуснете го. 1048 01:20:48,500 --> 01:20:51,100 помогни ми Те са мръсни ченгета. 1049 01:20:51,200 --> 01:20:54,200 Той нападна партньора ми. Той се опита да ме убие. 1050 01:20:54,200 --> 01:20:55,900 Казах да го пусне. 1051 01:20:56,000 --> 01:20:58,800 Ще повярваш този лъжлив лайно над ченге? 1052 01:20:58,800 --> 01:21:00,500 Няма значение в което вярвам. 1053 01:21:00,500 --> 01:21:02,500 Важното е това ти вярваш 1054 01:21:02,500 --> 01:21:06,000 Бих сложил куршум в черепа ти ако не го пуснеш. 1055 01:21:06,100 --> 01:21:09,000 Те отвлякоха Джесика Мартин и нейното семейство. 1056 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 - Ръцете във въздуха. - Какво?! 1057 01:21:11,600 --> 01:21:13,300 Направи го сега! 1058 01:21:16,400 --> 01:21:19,000 Обърни се. 1059 01:21:23,300 --> 01:21:24,800 Хвърли пистолета. 1060 01:21:31,200 --> 01:21:34,100 Трябва да се махаме оттук. остани с мен 1061 01:22:02,100 --> 01:22:06,400 Ах, Боже, ааа. Моят крак. 1062 01:22:06,400 --> 01:22:08,600 Остани там. 1063 01:22:08,600 --> 01:22:10,700 окей 1064 01:23:11,100 --> 01:23:12,700 не 1065 01:23:17,100 --> 01:23:20,100 - Мамо, не! - Рики, погледни ме. Погледни ме, синко. 1066 01:23:20,200 --> 01:23:23,000 погледни ме 1067 01:25:21,300 --> 01:25:25,500 Добре, мамо, побързай. 1068 01:25:25,500 --> 01:25:27,900 мамо! 1069 01:25:44,900 --> 01:25:47,300 Райън. 1070 01:25:51,200 --> 01:25:52,900 Джесика. 1071 01:25:57,000 --> 01:25:59,500 Всичко е наред, свърши. 1072 01:26:11,000 --> 01:26:12,600 Чрез, моля... 1073 01:26:12,600 --> 01:26:15,700 - Абсолютно нелепо. - Спестете го. 1074 01:26:15,800 --> 01:26:19,400 О, Боб, слава Богу. Ще ме подкрепите ли тук? 1075 01:26:19,400 --> 01:26:21,200 Настройвам се, човече, аз... 1076 01:26:21,200 --> 01:26:23,600 Хей, извинете, че ви прекъсвам. Имате ли момчета виждали ли сте тези нови телефони? 1077 01:26:23,700 --> 01:26:26,300 Те са невероятни. Те имат технология 1078 01:26:26,400 --> 01:26:29,000 и функции като... 1079 01:26:29,100 --> 01:26:30,800 видеозапис. 1080 01:26:30,900 --> 01:26:33,000 Муун, не ме слушай на този пънкар. 1081 01:26:34,100 --> 01:26:35,700 Те унищожиха оригиналния запис 1082 01:26:35,800 --> 01:26:37,500 но чак след като го копирах в моя телефон. 1083 01:26:37,500 --> 01:26:39,700 Това е кадър на този офицер и хората му 1084 01:26:39,800 --> 01:26:42,000 грабежи и убийства двама наркодилъри в една уличка. 1085 01:26:42,000 --> 01:26:43,300 Това са пълни глупости. 1086 01:26:43,400 --> 01:26:46,100 Джак, казвал ли съм ти някога колко много мразя мръсните ченгета? 1087 01:26:46,100 --> 01:26:49,000 Мисля, че тези химикали от вашия салон за красота 1088 01:26:49,000 --> 01:26:50,700 получават мозъка ти, Луна. 1089 01:26:50,800 --> 01:26:54,100 Това е дневен спа център, майната ти. 1090 01:26:56,700 --> 01:26:58,000 Изкарайте го оттук. 1091 01:27:14,700 --> 01:27:16,700 добре ли си 1092 01:27:16,700 --> 01:27:19,500 Да, това е... добре. 1093 01:27:19,500 --> 01:27:24,000 Аз... не знам дали има всичко, което бих могъл да направя... 1094 01:27:24,000 --> 01:27:26,400 благодаря ви 1095 01:27:28,200 --> 01:27:30,600 Аз го правя. 1096 01:27:30,600 --> 01:27:34,000 Никога повече не ми се обаждай. 1097 01:27:48,000 --> 01:27:50,900 Да, благодаря!