1 00:00:03,737 --> 00:00:05,404 OK, kaikki, tämä terroristipommiuhka 2 00:00:05,441 --> 00:00:07,835 on etusijalla FBI:lle ja CIA:lle. 3 00:00:07,922 --> 00:00:08,880 Pysy terävänä. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,620 ♪ Kaikki yhdessä nyt ♪ 5 00:00:10,707 --> 00:00:12,796 [vauhdikasta musiikkia] 6 00:00:12,884 --> 00:00:14,450 [huutaa koreaksi] 7 00:00:14,581 --> 00:00:15,756 Tiedätkö, ettei se häiritse sitä, 8 00:00:15,843 --> 00:00:17,410 mutta ehkä tämä terroriuhka oli väärä hälytys. 9 00:00:17,540 --> 00:00:18,846 Tai visuaaliseen pelotteemme toimii. 10 00:00:18,977 --> 00:00:20,021 Tarkoitan, kenen tahansa kokeilla mitä tahansa, 11 00:00:20,108 --> 00:00:22,197 he voivat nähdä ja kuulla meidät. 12 00:00:22,328 --> 00:00:25,287 joukko: [laulaa] USA! USA! USA! 13 00:00:25,374 --> 00:00:32,164 ♪ ♪ 14 00:00:41,129 --> 00:00:45,220 ♪ Kaikki järjestelmät toimivat minä hetkenä hyvänsä ♪ 15 00:00:45,351 --> 00:00:49,311 ♪ Korkean panoksen tiukka köysi ei koskaan katso alas ♪ 16 00:00:49,442 --> 00:00:52,749 ♪ Kaikki jauhaa, kaikki näytä, koko päivän, koko yön ♪ 17 00:00:52,836 --> 00:00:54,534 ♪ Kaikki yhdessä nyt ♪ 18 00:00:54,621 --> 00:00:55,709 ♪ Kaikki yhdessä nyt ♪ 19 00:00:55,796 --> 00:00:57,624 [poliisiradion keskustelu] 20 00:00:57,754 --> 00:01:00,018 - Hei! Mitä sinä teet? 21 00:01:00,148 --> 00:01:01,802 Stop! 22 00:01:01,889 --> 00:01:03,237 Liiku, liiku, liiku! - Voi! Hei! 23 00:01:03,238 --> 00:01:04,239 Mene, USA! 24 00:01:05,762 --> 00:01:07,025 [huutaa koreaksi] 25 00:01:07,112 --> 00:01:08,330 Selvä, viimeinen pari minuuttia ottelusta. 26 00:01:08,417 --> 00:01:09,549 Kaikki asettukaa asemillenne. 27 00:01:09,636 --> 00:01:10,680 Pysy valppaana. 28 00:01:12,595 --> 00:01:15,163 [naruttaa] 29 00:01:15,250 --> 00:01:16,817 [puhuu koreaa] 30 00:01:17,774 --> 00:01:20,038 [puhuu koreaa] 31 00:01:28,350 --> 00:01:29,830 [huutaa] 32 00:01:29,961 --> 00:01:31,745 Liiku, liiku! 33 00:01:31,832 --> 00:01:33,094 Stop! 34 00:01:33,225 --> 00:01:36,270 ♪ ♪ 35 00:01:36,271 --> 00:01:37,664 Tule, hyvät naiset ja herrat. 36 00:01:37,751 --> 00:01:39,187 Liiku, kiitos. - [puhuu koreaa] 37 00:01:39,274 --> 00:01:42,276 [pehmeä jännittynyt musiikki] 38 00:01:42,277 --> 00:01:43,626 - Hyvä on, mennään... ole hyvä... 39 00:01:43,713 --> 00:01:45,019 kaikki nousevat bussiin. 40 00:01:45,106 --> 00:01:46,281 [puhuu koreaa] 41 00:01:50,068 --> 00:01:52,287 Kaikki saavat nyt bussissa, kiitos. 42 00:01:52,418 --> 00:01:54,071 Tämä on Johnson pohjoisen sisäänkäynnin kohdalla. 43 00:01:54,072 --> 00:01:56,204 Epäilyttävää toimintaa. 44 00:01:56,291 --> 00:01:58,337 [kireä musiikki] 45 00:01:58,424 --> 00:01:59,555 Pommi. Siellä on pommi. 46 00:01:59,642 --> 00:02:01,296 Evakuoin! Liikkua! 47 00:02:01,427 --> 00:02:03,255 Tule! Nyt! Mene, mene! Siirrä! 48 00:02:04,473 --> 00:02:07,389 [dramaattinen musiikki] 49 00:02:07,476 --> 00:02:13,656 ♪ ♪ 50 00:02:15,876 --> 00:02:17,747 - Normaali IED... kitti, naulat, johdot. 51 00:02:17,878 --> 00:02:19,271 No mitä me etsimme laukaisimeksi? 52 00:02:19,358 --> 00:02:20,488 Jos se on matkapuhelin, voimme seurata kuka sen takana on. 53 00:02:20,489 --> 00:02:22,013 Ei voi kertoa. 54 00:02:22,143 --> 00:02:23,449 Ennen kuin voimme tarkastaa, pomminhävitysrobotti 55 00:02:23,536 --> 00:02:25,016 täytyy purkaa. - No, kuinka kauan? 56 00:02:25,103 --> 00:02:26,452 Toivottavasti ennen se räjähtää itsestään. 57 00:02:26,539 --> 00:02:27,670 Anteeksi. 58 00:02:27,757 --> 00:02:29,368 Onko kaikki turvallisesti poissa? 59 00:02:29,498 --> 00:02:31,022 Kyllä, olen evakuoinut heidät kaukaisimmalle parkkipaikalle, 60 00:02:31,109 --> 00:02:32,153 mutta kukaan ei lähde täältä pois 61 00:02:32,240 --> 00:02:33,328 kunnes jokainen laukku on tarkastettu. 62 00:02:33,415 --> 00:02:35,243 No mitä en ymmärrä miksi laittaa pommi 63 00:02:35,330 --> 00:02:37,028 stadionin ulkopuolella pelin jälkeen. 64 00:02:37,158 --> 00:02:37,941 No, MM-kisojen tullessa 65 00:02:38,029 --> 00:02:39,551 turvallisuus on tullut paljon tiukempi. 66 00:02:39,552 --> 00:02:40,640 Joo, näin oli pommikoneen ainoa vaihtoehto. 67 00:02:40,727 --> 00:02:41,945 [pommi suhisee] 68 00:02:42,076 --> 00:02:44,122 - Meillä on jännitteinen sulake. Takaisin, takaisin! 69 00:02:44,252 --> 00:02:46,037 Kaikki takaisin. 70 00:02:46,124 --> 00:02:48,996 [kireä musiikki] 71 00:02:49,083 --> 00:02:52,695 ♪ ♪ 72 00:02:52,782 --> 00:02:55,176 - Mitä... oliko se siinä? 73 00:02:58,962 --> 00:03:00,007 Mitä sinä teet? 74 00:03:00,138 --> 00:03:01,269 Kaveri, sinun täytyy odottaa robotille. 75 00:03:01,356 --> 00:03:03,270 - Colin, tule takaisin. - Lopeta! 76 00:03:03,271 --> 00:03:05,143 - Onko hän hullu? - Joo, tervetuloa maailmaani. 77 00:03:08,711 --> 00:03:10,148 [haistelee] 78 00:03:10,235 --> 00:03:12,193 Colin, se voisi olla C4 tai Semtex. 79 00:03:16,632 --> 00:03:18,504 Tai marsipaani. 80 00:03:18,591 --> 00:03:20,593 Ei haise tervalle tai bensiini, kuten C4, 81 00:03:20,680 --> 00:03:22,551 vain manteleita... 82 00:03:22,638 --> 00:03:25,772 ja pommit eivät räjähdy kuin kipinöitä sateessa. 83 00:03:28,818 --> 00:03:29,993 Mitä tapahtui? 84 00:03:30,081 --> 00:03:32,126 Tekivät terroristit oletko ymmärtänyt reseptin väärin? 85 00:03:32,213 --> 00:03:35,520 Tai se oli tahallinen huijaus, harhautus. 86 00:03:35,521 --> 00:03:37,305 Mutta miksi? 87 00:03:37,392 --> 00:03:39,829 ♪ ♪ 88 00:03:45,183 --> 00:03:48,273 [poliisiradion chatter] 89 00:03:48,360 --> 00:03:49,883 Et voi vetää stuntteja noin, Colin. 90 00:03:50,013 --> 00:03:51,537 - Se ei ollut temppu. Se oli aavistus. 91 00:03:51,624 --> 00:03:52,886 Ja se on vienyt minut näin pitkälle, kiitos. 92 00:03:52,973 --> 00:03:54,017 Ja eräänä päivänä aavistus tulee olemaan väärässä, 93 00:03:54,105 --> 00:03:55,323 ja se tulee olemaan tappaa sinut. 94 00:03:55,454 --> 00:03:57,108 No, se on minun etuoikeuteni, eikö niin, Bill? 95 00:03:57,195 --> 00:03:59,501 Joo, olet oikeassa, niin on. 96 00:03:59,588 --> 00:04:02,678 En halua sinun saavan kumppanisi tapettiin. 97 00:04:02,765 --> 00:04:04,027 Olisi pitänyt arvata. 98 00:04:04,115 --> 00:04:06,639 Siellä missä on kaaos, siellä on Colin. 99 00:04:06,769 --> 00:04:08,075 Kuka päästi sinut takaisin maahan? 100 00:04:08,162 --> 00:04:10,425 - Helvetti. Yoon? 101 00:04:10,556 --> 00:04:12,123 Hei, kaveri. [nauraa] 102 00:04:12,253 --> 00:04:14,080 - Aww, kiva nähdä sinut. - Sinä myös. 103 00:04:14,081 --> 00:04:15,648 Olin juuri täällä nauttien pelistä. 104 00:04:15,778 --> 00:04:16,779 Se on... 105 00:04:16,866 --> 00:04:18,607 no, jos haluamme vastauksia, tämä on mies. 106 00:04:18,694 --> 00:04:21,132 Andy Yoon, NIS, Etelä-Korea Kansallinen tiedustelupalvelu. 107 00:04:21,219 --> 00:04:23,177 Tämä on erikoisagentti Maggie Bell, 108 00:04:23,264 --> 00:04:25,701 Erikoisagentti Bill Goodman, kumppanini. 109 00:04:25,832 --> 00:04:27,138 - Ketä suutuit? - [nauraa] 110 00:04:27,225 --> 00:04:29,096 Mistä te tunnette toisenne? 111 00:04:29,227 --> 00:04:31,925 Mindanao, Colinin vanha kumppani, Toni. 112 00:04:32,012 --> 00:04:33,231 Olimme kaikki todella läheisiä ystäviä. 113 00:04:33,361 --> 00:04:35,450 Mitä siis toi oletteko peliin? 114 00:04:35,581 --> 00:04:37,800 NSA keskustelee IED:stä 115 00:04:37,887 --> 00:04:40,368 samanaikaisesti netin kanssa etsii ottelusta. 116 00:04:40,499 --> 00:04:42,762 Pohjoinen on yrittänyt iskemään Yhdysvaltoihin hetkeksi. 117 00:04:42,849 --> 00:04:44,764 - Joo. - Joten meidän pitäisi mennä juttelemaan heidän kanssaan. 118 00:04:44,851 --> 00:04:46,113 Ryhmäbussi on luultavasti vielä täällä. 119 00:04:46,244 --> 00:04:47,897 - Tulen kanssasi. - Ei todellakaan. 120 00:04:48,028 --> 00:04:49,160 Emme voi saada Etelä-Korean tiedustelupalvelu 121 00:04:49,247 --> 00:04:51,249 kohtaamaan pohjoiskorealaisia USA:n maaperällä. 122 00:04:53,729 --> 00:04:55,383 Anteeksi. 123 00:04:55,470 --> 00:04:56,384 Älä huoli, Bill ja minä järjestämme sen. 124 00:04:56,471 --> 00:04:58,038 Raportoimme takaisin. 125 00:05:00,649 --> 00:05:01,433 FBI. 126 00:05:02,912 --> 00:05:04,871 Haluamme vain puhua kanssasi. 127 00:05:04,958 --> 00:05:07,656 - [puhuu koreaksi] - [nyyhkyttää] 128 00:05:07,787 --> 00:05:10,833 [puhuu koreaa] 129 00:05:13,967 --> 00:05:15,751 Bussiin ei pääse sisään. 130 00:05:15,882 --> 00:05:18,624 Meille luvattiin koskemattomuus. - Miksi tarvitsisit koskemattomuuden? 131 00:05:18,711 --> 00:05:19,973 Haluamme vain kysyä sinulta joitain kysymyksiä 132 00:05:20,103 --> 00:05:21,279 tapahtuneesta stadionilla. 133 00:05:21,366 --> 00:05:23,584 Meillä ei ole velvollisuutta puhua sinulle. 134 00:05:23,585 --> 00:05:25,151 No, me johdetaan pommitutkinta. 135 00:05:25,152 --> 00:05:27,546 Haluamme etsiä bussisi. - Sitten tarvitset luvan. 136 00:05:27,633 --> 00:05:30,549 [kireä musiikki] 137 00:05:30,636 --> 00:05:33,116 - No, hän tietää oikeutensa. Näetkö yhden pelaajan? 138 00:05:33,247 --> 00:05:34,509 Luuletko, että he tekivät jotain hänelle? 139 00:05:34,640 --> 00:05:37,033 Joo, luultavasti, mutta isompi uutinen 140 00:05:37,120 --> 00:05:39,078 he ovat lyhyitä kaksi pelaajaa. 141 00:05:39,079 --> 00:05:43,562 ♪ 142 00:05:43,692 --> 00:05:45,999 Hei, etsitään stadion, 143 00:05:46,129 --> 00:05:47,522 mutta merkkiä ei ole puuttuvista pelaajista. 144 00:05:47,653 --> 00:05:50,743 - Uskomatonta. Joten he ovat poissa. 145 00:05:50,873 --> 00:05:52,484 En ole varma, mikä osa tämä on sinun toimivaltasi. 146 00:05:52,571 --> 00:05:53,745 Nämä ovat pohjoiskorealaisia. 147 00:05:53,746 --> 00:05:55,617 Kaikki korealaiset ovat Etelä-Korean toimivaltaan. 148 00:05:55,704 --> 00:05:58,229 Joko he ovat vapaaksi päästettyjä vakoojia, tai he ovat loikkareita, 149 00:05:58,316 --> 00:06:00,100 joka nyt tekee sen minun vastuullani. 150 00:06:00,231 --> 00:06:02,668 Odotan tulevani sisään. 151 00:06:02,755 --> 00:06:04,147 Jos lähetät minulle NSA-tiedostosi, sitten... 152 00:06:04,278 --> 00:06:05,757 - Öh... - Helppoa. 153 00:06:05,758 --> 00:06:07,325 Tämä ei ole Mindanao. 154 00:06:07,412 --> 00:06:09,588 Sitten minulla on tiimini teemme oman etsinnämme. 155 00:06:09,675 --> 00:06:11,024 Itse asiassa olet menossa jättää sen meille. 156 00:06:11,111 --> 00:06:12,808 Ymmärretty? 157 00:06:12,939 --> 00:06:15,202 Kuuntele, Yoon, miksi et Kävelenkö sinut autollesi? 158 00:06:15,289 --> 00:06:18,204 Tule. 159 00:06:18,205 --> 00:06:20,206 Kaveri, tiedät kuinka tämä toimii. 160 00:06:20,207 --> 00:06:22,035 Pomosi tekevät sen täytyy tehdä sopimus. 161 00:06:22,165 --> 00:06:23,863 Pyydä heitä tarjoamaan Langleyä jotain tietoa. 162 00:06:23,950 --> 00:06:25,473 - Vastineeksi pääsystä. Kopioida. 163 00:06:25,560 --> 00:06:27,127 Joo. 164 00:06:29,477 --> 00:06:30,609 Onko sinulla mitään käsitystä mitä kumppanisi 165 00:06:30,696 --> 00:06:31,827 sanoo hänelle juuri nyt? 166 00:06:31,958 --> 00:06:33,264 Mikä se onkaan, he eivät aio kertoa meille. 167 00:06:33,351 --> 00:06:36,832 - Ei, he eivät ole. - [hengittää terävästi] 168 00:06:36,919 --> 00:06:40,271 Katso, Bill, työsi on oikein nyt on tarkkailla selkääsi. 169 00:06:40,358 --> 00:06:43,404 Ja hänen. - Saat sen kuulostaa helpolta. 170 00:06:43,491 --> 00:06:46,799 Luulen, että te kaksi olette todella hyvä siinä mitä teet. 171 00:06:46,929 --> 00:06:49,149 [hissin kello soi] 172 00:06:49,280 --> 00:06:50,716 Vau. 173 00:06:50,803 --> 00:06:53,153 Kävelin varmaan ohi tämä rakennus 100 kertaa. 174 00:06:53,240 --> 00:06:55,155 En olisi koskaan arvannut se oli CIA:n asema. 175 00:06:55,242 --> 00:06:57,549 No, se tekee meistä kaksi. 176 00:06:57,636 --> 00:06:59,376 Kyllä täällä työskentely on muuttunut kuinka näen kaiken. 177 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 En voi edes luottaa rakennuksia nyt. 178 00:07:01,422 --> 00:07:03,032 Ja ne pakottavat sinut tarkistamaan... 179 00:07:03,163 --> 00:07:05,644 Kaikki aseesi ja elektroniikka. 180 00:07:05,774 --> 00:07:08,168 - Kiitos. OK. 181 00:07:08,299 --> 00:07:10,823 Tervetuloa. 182 00:07:10,910 --> 00:07:14,435 - Hmm, vau. Se on vaikuttavaa. 183 00:07:14,566 --> 00:07:16,437 En ole varma mitä sinä valittivat. 184 00:07:16,524 --> 00:07:18,265 - No, odota vain. Et ole tavannut... 185 00:07:18,352 --> 00:07:20,397 - Isobel Castille. Mikä ilo. 186 00:07:20,398 --> 00:07:22,617 - Colin Glass. Olen kuullut niin paljon. 187 00:07:22,704 --> 00:07:23,836 Voi onnea sinulle. 188 00:07:23,923 --> 00:07:25,271 Olen pahoillani apulaispäällikkö ei voi olla täällä. 189 00:07:25,272 --> 00:07:26,621 Hän on poissa serkkunsa luona. 190 00:07:26,752 --> 00:07:28,971 - Tarkoitus? - Hän on lähetystyössä. 191 00:07:29,058 --> 00:07:31,800 - Kopioi. - Mitä sinulla on meille? 192 00:07:31,887 --> 00:07:35,063 Työskentelemme kanssa Etelä-Korean suurlähetystö D.C 193 00:07:35,064 --> 00:07:37,110 Kaikkea tätä tarvitaan pysyä laudan yläpuolella. 194 00:07:37,240 --> 00:07:40,417 Kaikki NIS-tiedot on mentävä 26 asti Fed ensin, 195 00:07:40,418 --> 00:07:42,028 ja he ovat jo toimittanut. 196 00:07:42,115 --> 00:07:43,507 - Hyvä... Oletan sen tarkoittavan 197 00:07:43,508 --> 00:07:44,683 voimme tuoda Andy Yoonin mukana tässä. 198 00:07:44,813 --> 00:07:47,642 - Mm-hmm. - Mikä on tieto? 199 00:07:47,729 --> 00:07:49,862 - Kaksi valmentajaa... he eivät ole vain valmentajia. 200 00:07:49,992 --> 00:07:51,037 Myös pelotteita. 201 00:07:52,430 --> 00:07:54,518 - Aivan. No, ei siinä mitään yllättävää. 202 00:07:54,519 --> 00:07:56,868 - Colin, minulla on jotain. Tule tsekkaamaan tämä. 203 00:07:56,869 --> 00:07:59,306 - Lisää valmentajista? - Ei, pelaajat. 204 00:07:59,393 --> 00:08:01,526 18 minuutin kuluttua pommipelko evakuointi 205 00:08:01,656 --> 00:08:03,397 alkoi pukuhuoneista, kaksi puuttuvaa pelaajaa 206 00:08:03,484 --> 00:08:05,399 ovat parkkipaikalla. - OK. 207 00:08:05,486 --> 00:08:06,922 Joten heidän on täytynyt livahtaa pois, vaihtoivat vaatteensa 208 00:08:07,053 --> 00:08:08,359 jotta ne voivat sulautua väkijoukon kanssa. 209 00:08:08,446 --> 00:08:10,534 Joo. 210 00:08:10,535 --> 00:08:12,580 No tuo, se on maalivahti Choi. 211 00:08:12,667 --> 00:08:14,452 Mm-hmm. 212 00:08:14,539 --> 00:08:15,931 Ja se on keskikenttäpelaaja Lee. 213 00:08:16,018 --> 00:08:17,323 Joo. 214 00:08:17,324 --> 00:08:19,674 He nousivat tuuletinsukkulaan seitsemän. 215 00:08:19,761 --> 00:08:22,373 - Minne se menee? - Öh... 216 00:08:22,503 --> 00:08:25,898 kaupunki, puistoon lähellä 26. ja 2. 217 00:08:26,028 --> 00:08:27,160 15 minuutin välein. 218 00:08:27,290 --> 00:08:29,291 Tässä toivotaan sitä bussia juuttunut liikenteeseen. 219 00:08:29,292 --> 00:08:31,469 Ja kaverit, soita Yoonille. 220 00:08:31,556 --> 00:08:32,818 Se on osa meidän diplomaattinen sopimus. 221 00:08:32,948 --> 00:08:35,342 ilolla. 222 00:08:35,429 --> 00:08:38,563 ♪ ♪ 223 00:08:38,650 --> 00:08:40,216 Numero seitsemän, tämä on heidän. 224 00:08:40,303 --> 00:08:41,609 - Joo. - Hei, kaveri. 225 00:08:41,696 --> 00:08:44,264 Onko kukaan vielä päällä? - Olemme 10 minuuttia myöhässä. 226 00:08:44,351 --> 00:08:46,397 - Vittu. Oletko etsinyt bussia? 227 00:08:46,484 --> 00:08:48,747 Ei halunnut astu jalkavarpaille. 228 00:08:48,877 --> 00:08:50,923 - Arvosta sitä. - [koputtaa] 229 00:08:51,053 --> 00:08:52,403 [kuiskaten] Mene pois. 230 00:08:52,490 --> 00:08:54,492 Bill, sinun taikatemppusi. 231 00:08:57,669 --> 00:08:58,409 [huokaa] 232 00:09:00,411 --> 00:09:01,803 - Ah, näetkö? Voit olla hyödyllinen. 233 00:09:01,890 --> 00:09:03,631 [ovi surina] 234 00:09:06,329 --> 00:09:08,156 - Hei, kaveri. Kuinka voit? 235 00:09:08,157 --> 00:09:09,420 - Hei. Se on totta, kyllä. 236 00:09:09,507 --> 00:09:11,117 Minulla on pieni Jimmy B minun kahvissani. 237 00:09:11,204 --> 00:09:12,858 Oi, me todellakin älä välitä siitä. 238 00:09:12,945 --> 00:09:14,425 Välitämme siitä hieman. 239 00:09:14,512 --> 00:09:16,949 Me, uh... etsimme kahdelle nuorelle korealaiselle naiselle 240 00:09:17,036 --> 00:09:18,298 jotka olivat tässä bussissa. 241 00:09:18,385 --> 00:09:20,082 Onko sinulla aavistustakaan missä ovat ehkä menneet? 242 00:09:20,169 --> 00:09:22,345 Olen pahoillani, upseeri, silmäni olivat tiellä. 243 00:09:22,433 --> 00:09:24,217 Mutta vannon Jumalalle, Odotin kaikkien lähtevän 244 00:09:24,304 --> 00:09:26,174 ennen kuin aloitin viikonloppuni. 245 00:09:26,175 --> 00:09:29,570 - Totta kai. - Colin, minulla ei ole mitään. 246 00:09:31,311 --> 00:09:33,444 Hei, hei, siinä ovat valmentajat. 247 00:09:33,531 --> 00:09:35,096 Varo, he voivat olla aseistettuja. 248 00:09:35,097 --> 00:09:36,359 Andy... - Mene! 249 00:09:36,490 --> 00:09:38,666 - Valmentajat. - Näen ne. 250 00:09:39,928 --> 00:09:41,364 Hei! 251 00:09:41,495 --> 00:09:44,019 [jännittävää musiikkia] 252 00:09:44,106 --> 00:09:45,368 Hei! 253 00:09:45,499 --> 00:09:47,893 [naruttaa] Pois minusta! 254 00:09:48,023 --> 00:09:49,024 [naruttaa] 255 00:09:50,330 --> 00:09:51,940 Mitä sinä teet? 256 00:09:52,027 --> 00:09:52,897 Mitä sinä olet, hullu? 257 00:09:52,898 --> 00:09:54,639 Oletko sinä? 258 00:09:54,726 --> 00:10:01,646 ♪ ♪ 259 00:10:12,308 --> 00:10:15,137 ♪ ♪ 260 00:10:15,224 --> 00:10:18,097 Mitä tapahtui? 261 00:10:18,184 --> 00:10:19,924 He ovat poissa. 262 00:10:19,925 --> 00:10:24,886 ♪ 263 00:10:30,588 --> 00:10:32,198 Etelä-Korean suurlähetystö soitti, 264 00:10:32,285 --> 00:10:34,287 suruinen, että annoimme näiden kahden linja-autot luisuvat tuuleen. 265 00:10:34,417 --> 00:10:35,854 No, kysyitkö heiltä miksi heidän vakoojansa, 266 00:10:35,941 --> 00:10:38,334 joka asui pimeästi, peiton alla maallamme, 267 00:10:38,421 --> 00:10:40,728 veti aseen keskellä Manhattania? 268 00:10:40,815 --> 00:10:43,165 Koska en ole kovin tyytyväinen joko heidän kanssaan. 269 00:10:43,252 --> 00:10:44,731 He puhuivat Yoonille. 270 00:10:44,732 --> 00:10:46,385 Se ei toistu, Vakuutan sinulle. 271 00:10:46,386 --> 00:10:48,997 Mutta he ovat myös liittolaisiamme, 272 00:10:49,084 --> 00:10:50,911 ja he ovat raivoissaan siitä Goodman käsitteli häntä. 273 00:10:50,912 --> 00:10:53,001 - Manhandled on vähän vahva. Hän riisui Yoonin aseista. 274 00:10:53,132 --> 00:10:54,916 OK. 275 00:10:55,047 --> 00:10:57,744 No, ennen kuin tämä kiertyy diplomaattiseen painajaiseen, 276 00:10:57,745 --> 00:11:01,009 etsi valmentajat, pelaajat, kaikki. 277 00:11:01,140 --> 00:11:02,707 Me teemme. 278 00:11:04,273 --> 00:11:05,927 Hän on hauska. 279 00:11:06,014 --> 00:11:08,625 Ne ulkoministeriö hallin monitorit ovat aina. 280 00:11:08,626 --> 00:11:11,542 Arvostan sinua pitää kiinni Billistä. 281 00:11:11,672 --> 00:11:13,979 Tiedän, ettei näin ole ollut helppo siirtyminen... 282 00:11:14,066 --> 00:11:15,633 No, hän kasvaa minuun. 283 00:11:15,763 --> 00:11:19,767 - Jommallekummalle teistä. - Ai niin. 284 00:11:19,854 --> 00:11:21,943 Erikoisagentti Bell kertoi minulle 285 00:11:22,030 --> 00:11:24,423 että sinä ja Yoon olivat Mindanaolla yhdessä. 286 00:11:24,424 --> 00:11:25,904 Onko hän? 287 00:11:26,034 --> 00:11:28,123 Ymmärrän, että se oli vaikeaa aikaa sinulle. 288 00:11:28,210 --> 00:11:30,256 [pilkkaa] 289 00:11:30,343 --> 00:11:31,649 Tiedätkö, vanha ystävä kertoi minulle kerran sen 290 00:11:31,779 --> 00:11:34,565 jos poliisi tai Fed koskaan kysynyt minulta kysymyksen, 291 00:11:34,652 --> 00:11:36,392 pyydä asianajajaa. 292 00:11:36,479 --> 00:11:39,134 Colin, joskus ihminen 293 00:11:39,265 --> 00:11:42,964 kysyy vain siksi he ovat ihmisiä. 294 00:11:43,051 --> 00:11:45,924 [synkkä musiikki] 295 00:11:46,054 --> 00:11:51,582 ♪ ♪ 296 00:11:51,712 --> 00:11:53,931 Kevin, kiitos tulee alas niin nopeasti. 297 00:11:53,932 --> 00:11:55,368 Tietenkin. 298 00:11:55,498 --> 00:11:57,718 Bill, tässä Kevin Turner terrorisminvastaiselta pöydältä. 299 00:11:57,849 --> 00:11:59,633 - Olemme tavanneet. - Ai niin. FBI? 300 00:11:59,720 --> 00:12:01,504 Ei, DEA. NSA? 301 00:12:01,592 --> 00:12:03,289 Aina ilo, Kevin. 302 00:12:03,376 --> 00:12:05,247 Kevin, olet täällä kertomassa meille keitä pahikset ovat? 303 00:12:05,334 --> 00:12:06,814 Vähän keskustelua näyttää olevan tuosta aiheesta. 304 00:12:06,901 --> 00:12:08,033 Se on aina hämärää, kun se tulee 305 00:12:08,120 --> 00:12:09,599 asioimaan Pohjois-Korean kanssa. 306 00:12:09,600 --> 00:12:11,036 Mutta kuten tiedät, kaksi valmentajaa, 307 00:12:11,166 --> 00:12:14,256 Ji Ho Park ja Min Jun Kang, ovat molemmat Pohjois-Korean vakoojia, 308 00:12:14,343 --> 00:12:15,779 ja he matkustavat joukkueen mukana minne he menevätkin. 309 00:12:15,780 --> 00:12:17,216 Viimeisen kolmen vuoden aikana missä he ovat pelanneet, 310 00:12:17,303 --> 00:12:18,478 tapahtumia on ollut. 311 00:12:18,565 --> 00:12:20,480 - Poliittinen vai terroristi? - No, molemmat. 312 00:12:20,611 --> 00:12:22,047 Kun he pelasivat Soulissa vuonna 2023, 313 00:12:22,134 --> 00:12:23,439 tapahtui lentoyhtiön pommi-isku. 314 00:12:23,526 --> 00:12:24,832 Kun he pelasivat Tokiossa 2024, 315 00:12:24,919 --> 00:12:26,790 tapahtui veitsihyökkäys metrojärjestelmässä. 316 00:12:26,791 --> 00:12:28,880 Ja kun he pelasivat Osakassa vuonna 2025 317 00:12:28,967 --> 00:12:30,359 Japanin suurlähettiläs murhattiin. 318 00:12:30,446 --> 00:12:33,058 He ovat siis myös salamurhaajia? 319 00:12:33,145 --> 00:12:33,928 Ne ovat itse asiassa osa korealaisesta black ops -ryhmästä 320 00:12:34,059 --> 00:12:35,713 nimeltään yksikkö 124. 321 00:12:35,843 --> 00:12:36,844 Selittää miksi he juoksivat kun he näkivät meidät. 322 00:12:36,931 --> 00:12:37,931 Joo. 323 00:12:37,932 --> 00:12:39,194 No tiedämmekö miksi he ovat täällä? 324 00:12:39,325 --> 00:12:40,935 Ei vielä, mutta tiedämme heillä on uusi tavoite, 325 00:12:41,022 --> 00:12:43,198 ja koodinimi on Kerub. - Voi suloinen. 326 00:12:43,329 --> 00:12:44,809 Siitä ei ole lainkaan apua. 327 00:12:44,939 --> 00:12:45,940 Entä pelaajat, Lee ja Choi? 328 00:12:46,071 --> 00:12:47,159 Toimivatko he valmentajien kanssa 329 00:12:47,289 --> 00:12:48,421 tai paeta niitä? 330 00:12:48,508 --> 00:12:49,639 Meillä ei ole paljon tietoa niistä, 331 00:12:49,640 --> 00:12:50,728 mutta tiedämme, että he ovat entisiä sotilaita. 332 00:12:50,815 --> 00:12:52,381 Joten joko he ovat loikkareita 333 00:12:52,468 --> 00:12:54,906 tai ne ovat osa mitä tahansa suunnittele, että nämä valmentajat ovat käynnissä. 334 00:12:54,993 --> 00:12:56,472 Kaikki tämä tieto kertoo meille että heillä on koulutus. 335 00:12:56,559 --> 00:12:58,823 Mitä se tarkoittaa motiivina, se on kiistanalaista. 336 00:12:58,953 --> 00:13:00,041 No, emme aio tiedä siihen asti 337 00:13:00,128 --> 00:13:01,869 löydämme ne tai pommikoneen. 338 00:13:01,956 --> 00:13:03,305 Entä Yoon? 339 00:13:03,392 --> 00:13:05,656 Tiedämme kuka Yoon on ja mitä hän tekee täällä, Bill. 340 00:13:05,743 --> 00:13:07,309 Hänen maansa on ollut jaettu 70 vuodeksi. 341 00:13:07,396 --> 00:13:09,007 Se on hänelle henkilökohtaista. Hän ei ajatellut. 342 00:13:09,094 --> 00:13:10,051 Ei siellä riidellä kanssasi. 343 00:13:10,138 --> 00:13:12,837 Puhun hänen kanssaan, ok? 344 00:13:12,924 --> 00:13:14,273 Hei. 345 00:13:14,360 --> 00:13:16,188 Täytyy näyttää jotain. 346 00:13:16,318 --> 00:13:17,711 Tule mukaani. 347 00:13:19,365 --> 00:13:21,454 Kun te katsoitte pelaajille ja valmentajille, 348 00:13:21,541 --> 00:13:24,109 Etsin miestä joka jätti väärennetyn pommin. 349 00:13:24,196 --> 00:13:25,545 Hän hyppäsi siniseen Camryyn, 350 00:13:25,632 --> 00:13:27,982 jota seurasin RFK-silta. 351 00:13:28,069 --> 00:13:31,159 Rekisterikilpi on melkein haamulevy, mutta... 352 00:13:31,246 --> 00:13:32,508 Mutta ei haamulevy. 353 00:13:32,595 --> 00:13:34,162 Mikä se on? peittää kirjaimet? 354 00:13:34,249 --> 00:13:35,250 Ilmastointiteippi? 355 00:13:35,337 --> 00:13:37,774 - Ei kovin suurta vakoilua. - Aivan. 356 00:13:37,775 --> 00:13:41,039 Sitten hän kaatui auton osoitteessa 125th Street. 357 00:13:41,169 --> 00:13:43,171 Auto on edelleen siellä. Tämä on live-syöte. 358 00:13:43,302 --> 00:13:45,173 Joten minne hän meni? 359 00:13:45,260 --> 00:13:48,046 Hän törmäsi metroon, nousi junaan Queensiin. 360 00:13:48,133 --> 00:13:49,873 Nyt seurasin hänen askeleensa jalan, 361 00:13:49,874 --> 00:13:52,398 mutta tarvitsen Bodega cam -materiaalia jatkaaksesi seurantaa. 362 00:13:52,485 --> 00:13:54,922 Kaikilla näillä kameroilla eikö tiimini voi saada kasvohoitoa? 363 00:13:55,009 --> 00:13:56,532 - Tarkistin jo. Ei osumia. 364 00:13:56,619 --> 00:13:57,925 Joten mennään katsomaan tätä autoa, tarkistaa räjähteiden varalta, 365 00:13:58,012 --> 00:13:59,361 lakaise naapuruston. 366 00:13:59,448 --> 00:14:00,580 Joo, luulen, että annan sinulle mahdollisuuden 367 00:14:00,667 --> 00:14:02,234 ja Bureau-veljesi ota se täältä. 368 00:14:02,321 --> 00:14:04,453 Et halua mutaista ketjua todisteista ja kaikesta muusta. 369 00:14:04,540 --> 00:14:06,281 Todella? 370 00:14:06,368 --> 00:14:08,544 Etkö ole tulossa? 371 00:14:08,631 --> 00:14:11,024 [pilkkaa] Anteeksi siitä. 372 00:14:11,025 --> 00:14:12,722 En tiedä mitä hänelle kuuluu. 373 00:14:12,723 --> 00:14:15,203 - Haluatko neuvoni? Anna hänelle vain vähän tilaa. 374 00:14:17,771 --> 00:14:20,731 OK. 375 00:14:20,861 --> 00:14:23,298 Joten kerrotko minulle miksi olit jalkapallossa? 376 00:14:23,385 --> 00:14:26,824 - Vihollinen leikki. Normaali etsintä 377 00:14:26,954 --> 00:14:28,216 Oikein. 378 00:14:28,347 --> 00:14:30,392 [nauraa] 379 00:14:30,479 --> 00:14:33,439 OK, meillä on Signint myös terroriuhkana, 380 00:14:33,526 --> 00:14:35,397 mutta meillä ei ole kaikki epäillyt tutkallamme. 381 00:14:35,528 --> 00:14:37,617 Se on totuus. 382 00:14:37,748 --> 00:14:40,272 - Tagay ka. - Tagay. 383 00:14:43,536 --> 00:14:45,843 [hukuttaa] Mm. 384 00:14:45,973 --> 00:14:47,366 Vau! 385 00:14:47,453 --> 00:14:48,845 Muistatko Tonin 30 vuotta? 386 00:14:48,846 --> 00:14:50,151 [nauraa] 387 00:14:50,238 --> 00:14:52,588 Joo, sumuisesti. 388 00:14:52,675 --> 00:14:56,114 Itse asiassa minulla on kuva siitä illasta. 389 00:14:56,201 --> 00:14:58,856 Ostin hänelle matkan backgammon-lauta sinä vuonna. 390 00:14:58,986 --> 00:15:00,117 Mm. 391 00:15:00,118 --> 00:15:01,510 Oli tapana katsella teitä pelata tuntikausia. 392 00:15:01,597 --> 00:15:03,337 Sääntöjä ei silti ymmärretä. 393 00:15:03,338 --> 00:15:06,298 No, te molemmat teitte eniten Sambosta, eikö niin? 394 00:15:12,217 --> 00:15:13,827 Joo. 395 00:15:16,003 --> 00:15:18,832 No, sinä teet suurin osa New Yorkista. 396 00:15:18,919 --> 00:15:20,616 Se on hieno asunto. 397 00:15:20,703 --> 00:15:22,444 Kyllä, se on yrityksen kaivauksia. 398 00:15:29,147 --> 00:15:31,931 Mitä tämän kirjahyllyn takana on, ihmettelen? 399 00:15:31,932 --> 00:15:34,500 Ei kuulu sinulle. 400 00:15:34,630 --> 00:15:36,763 Oi, istu alas, Yoon. 401 00:15:40,245 --> 00:15:41,594 Kaupunki näyttää juuri sinun nopeutesi. 402 00:15:41,681 --> 00:15:43,117 Joo. 403 00:15:43,204 --> 00:15:45,598 No olisi jos Oikeastaan halusin olla täällä. 404 00:15:46,860 --> 00:15:48,731 Se on kumppani, eikö? 405 00:15:48,862 --> 00:15:50,603 Näyttää siltä, että hän käyttää solmio sänkyyn. 406 00:15:50,690 --> 00:15:52,910 [nauraa] ​​Joo. 407 00:15:52,997 --> 00:15:56,261 Voi, hän ei ole huono jätkä. Hän vain tekee työtään. 408 00:15:56,348 --> 00:15:58,610 Joten miksi olet edelleen täällä? 409 00:15:58,611 --> 00:16:00,526 Mikset mene takaisin ulos kentälle, 410 00:16:00,613 --> 00:16:02,049 tee mitä osaat parhaiten? 411 00:16:02,136 --> 00:16:03,834 - Mitä se on? Räjäytetäänkö kumppanini? 412 00:16:03,921 --> 00:16:05,183 Colin, kukaan ei syytä sinua Tonista. 413 00:16:05,270 --> 00:16:07,054 Kyllä minä. 414 00:16:07,141 --> 00:16:08,447 Syytän minua Tonista. 415 00:16:08,534 --> 00:16:10,057 tarkoitan, hän tapasi omaisuuttani. 416 00:16:10,144 --> 00:16:11,842 Tiedät, ettei se ole joku aswang kirous, eikö? 417 00:16:14,235 --> 00:16:16,455 Colin. 418 00:16:16,542 --> 00:16:19,284 Tiedät, että se et ole sinä. 419 00:16:19,371 --> 00:16:21,503 Onko minun? 420 00:16:21,590 --> 00:16:23,766 [puhelin soi] 421 00:16:25,551 --> 00:16:28,032 Puhu mormoneista... 422 00:16:28,119 --> 00:16:29,555 he ovat jäljittäneet miehen joka istutti pommin. 423 00:16:29,642 --> 00:16:31,383 Hän on Flushingissa. 424 00:16:31,470 --> 00:16:33,385 tulen mukaan. 425 00:16:33,472 --> 00:16:35,778 Okei. 426 00:16:35,866 --> 00:16:39,652 Mutta minä ajan, enkä aja vedä se ase taas ulos. 427 00:16:39,739 --> 00:16:42,481 [epämääräinen puhe] 428 00:16:44,135 --> 00:16:47,398 Ratsuväki saapui. - Todellako? 429 00:16:47,399 --> 00:16:49,096 Jos Yoonie Oakley täällä yrittää mitä tahansa... 430 00:16:49,183 --> 00:16:51,316 - Hei, Bill, älä huoli. Olen puhunut hänen kanssaan. 431 00:16:51,403 --> 00:16:53,318 Onko sinulla varaliivi? - Ai, minun on puettava hänetkin? 432 00:16:53,405 --> 00:16:54,666 Joo. 433 00:16:54,667 --> 00:16:56,887 Ota ylimääräinen pois autostani. 434 00:16:56,974 --> 00:16:58,018 Selvä, mennään. - Joo. 435 00:17:00,194 --> 00:17:02,283 3, 2, 1. 436 00:17:03,676 --> 00:17:05,504 FBI! 437 00:17:05,591 --> 00:17:08,637 - Älä ammu! [naruttaa] 438 00:17:08,724 --> 00:17:09,987 Onko sinulla aseita? 439 00:17:10,117 --> 00:17:11,336 Tunnetko hänet? 440 00:17:11,423 --> 00:17:13,904 - Tietokannan tarkistaminen. - Missä he ovat? 441 00:17:13,991 --> 00:17:15,601 Missä pohjoiskorealaiset ovat? 442 00:17:15,688 --> 00:17:17,559 En tiedä, vannon. 443 00:17:17,646 --> 00:17:20,388 [kireä musiikki] 444 00:17:27,047 --> 00:17:30,181 [huokaa] 445 00:17:30,268 --> 00:17:31,617 Tiedätkö, jos tekisimme asiat minun tavallani... 446 00:17:31,704 --> 00:17:33,097 No, emme ole. 447 00:17:33,184 --> 00:17:35,055 Liian monta katsetta tässä tapauksessa turvallisen talon peleihin. 448 00:17:35,142 --> 00:17:36,752 Okei, mitä sitten odotamme? 449 00:17:36,839 --> 00:17:39,538 Saadaksesi selville mitä Veloitan häntä. 450 00:17:39,625 --> 00:17:42,410 Lauren. 451 00:17:42,497 --> 00:17:44,021 Laskuttaa. 452 00:17:44,151 --> 00:17:46,675 Mistä lähtien olet saanut määrätyt vakoilutapaukset? 453 00:17:46,762 --> 00:17:48,808 - En. Siksi olen täällä. 454 00:17:48,939 --> 00:17:51,028 Kunnes löydämme paikan muut naiset, 455 00:17:51,115 --> 00:17:53,334 voimme vain pitää hänet pommihuijauksen vuoksi. 456 00:17:53,421 --> 00:17:54,769 Anteeksi, kuka sinä olet? 457 00:17:54,770 --> 00:17:57,686 Lauren Lafferty, Yhdysvaltain apulaislakimies. 458 00:17:57,773 --> 00:17:59,210 Ja te kaksi tiedätte toisiaan, vai mitä? 459 00:18:00,602 --> 00:18:02,995 Olimme lakikoulun luokkatovereita. 460 00:18:02,996 --> 00:18:05,129 Miten te kaksi tuntevat toisensa? 461 00:18:05,259 --> 00:18:06,913 Colin Glass, ulkoministeriö. 462 00:18:07,044 --> 00:18:08,610 Vau, yrityksen pojat käyttävät edelleen 463 00:18:08,697 --> 00:18:10,090 Ulkoministeriö suojaksi. 464 00:18:10,177 --> 00:18:12,484 Viileä. - Yrityksen pojat? Kansi? 465 00:18:12,571 --> 00:18:15,007 Ei pienintäkään aavistusta mistä puhut. 466 00:18:15,008 --> 00:18:17,315 - Okei, siistiä. Mene eteenpäin. Valloittaa. 467 00:18:20,013 --> 00:18:22,407 Oi, minne olet menossa? 468 00:18:22,494 --> 00:18:24,844 Menen eteenpäin ja valloittaa, kuten juuri sanoit. 469 00:18:24,931 --> 00:18:26,149 Se on selvästi tiedustelutapaus. 470 00:18:26,150 --> 00:18:27,499 - Hyvä yritys. Tarkoitin häntä. 471 00:18:27,586 --> 00:18:28,848 Toinen ulkoministeriö 472 00:18:28,979 --> 00:18:31,285 pysyy maapähkinägalleriassa kanssani. 473 00:18:31,372 --> 00:18:32,808 [pilkkaa] 474 00:18:38,162 --> 00:18:40,642 [pilkkaa] Nuhjuinen. 475 00:18:40,773 --> 00:18:44,081 Josh, tiedät kuinka paljon aikaa sinä katsot 476 00:18:44,211 --> 00:18:45,473 suojaamista varten ja salaamassa vakoojia? 477 00:18:45,560 --> 00:18:47,432 Vakooja? 478 00:18:47,519 --> 00:18:49,434 Sanoit juuri, että hän voi veloitetaan vain huijauksesta. 479 00:18:49,521 --> 00:18:50,652 Mitä, luuletko, etten tiennyt? 480 00:18:50,739 --> 00:18:53,699 - Kyllä. Hän valehtelee. 481 00:18:53,786 --> 00:18:56,049 - Bill? Scout, Bill? 482 00:18:56,180 --> 00:18:57,877 Kuulustelut missä hän herää henkiin. 483 00:18:58,008 --> 00:18:59,879 - [pilkkaa] Hän luki minulle mellakan 484 00:19:00,010 --> 00:19:01,272 epäillyn huijaamisesta turvallisessa talossa. 485 00:19:01,359 --> 00:19:02,882 Kuten hänen pitäisi. 486 00:19:02,969 --> 00:19:04,797 Se on vastoin jokaista periaate, johon Billy uskoo. 487 00:19:04,884 --> 00:19:06,059 Mutta täällä Josh voi saada asianajajan. 488 00:19:06,146 --> 00:19:07,495 Se on reilu taistelu. 489 00:19:07,582 --> 00:19:08,627 Billy, onko? 490 00:19:10,933 --> 00:19:14,024 Tarkoitan vakoilua, se on erittäin vakavaa. 491 00:19:14,111 --> 00:19:16,678 Et ole mestarivakooja, ethän? 492 00:19:16,809 --> 00:19:18,202 Ei, pääsit juuri sisään pään yli, eikö niin? 493 00:19:20,900 --> 00:19:22,336 Joten autan sinua. 494 00:19:22,423 --> 00:19:24,164 Joo, vastaat kysymyksiini 495 00:19:24,251 --> 00:19:26,036 ja ehkä katsotaan, pystymmekö hylkää nuo vakoilusyytteet. 496 00:19:26,123 --> 00:19:28,429 Pidämme sen vain pommihuijaukseen. 497 00:19:28,560 --> 00:19:29,343 Miltä se kuulostaa? 498 00:19:31,780 --> 00:19:33,913 - OK. Kyllä. 499 00:19:34,000 --> 00:19:36,611 Mitään. - Hienoa. 500 00:19:38,222 --> 00:19:40,006 Choi ja Lee. Mistä tunnet heidät? 501 00:19:40,093 --> 00:19:41,834 Lee Sook on serkkuni. 502 00:19:41,921 --> 00:19:43,357 Isoäidimme olivat sisaruksia 503 00:19:43,444 --> 00:19:45,533 jotka erosivat DMZ:n eri puolilla 504 00:19:45,620 --> 00:19:47,100 sodan aikana. 505 00:19:47,231 --> 00:19:49,015 Lupasin hänelle Hakisin perheemme pois. 506 00:19:49,146 --> 00:19:51,322 Alkoi, um, Sookin tytär. 507 00:19:51,409 --> 00:19:53,933 Annoimme hänelle nimeksi Grace kun hän tuli tänne. 508 00:19:54,064 --> 00:19:57,022 - Ja miten Grace joutui tänne? - Salakuljettajat Kiinassa. 509 00:19:57,023 --> 00:19:58,851 Pienet lapset on helpompi saada ulos. 510 00:19:58,981 --> 00:20:00,853 Ne mahtuvat matkalaukkuihin. 511 00:20:02,724 --> 00:20:04,248 Jatka. 512 00:20:04,378 --> 00:20:06,163 Um, 513 00:20:06,250 --> 00:20:08,686 kun kuulin Sookin olevan tulee olemaan New Yorkissa, 514 00:20:08,687 --> 00:20:11,559 Minulla oli Gracen salakuljettaja kerro suunnitelmani. 515 00:20:11,646 --> 00:20:13,213 Meidän piti saada myös Choi ulos 516 00:20:13,300 --> 00:20:16,086 koska hän auttoi hae Grace tänne, paitsi... 517 00:20:16,216 --> 00:20:19,089 suunnitelmani romahti. 518 00:20:19,176 --> 00:20:21,307 No, sinä pystyit istuttaa pommin. 519 00:20:21,308 --> 00:20:22,962 Se on väärennös. 520 00:20:23,093 --> 00:20:25,269 En koskaan halunnut satuttaa ketään. 521 00:20:25,356 --> 00:20:27,313 Sen piti laukaista stadionin evakuointi, 522 00:20:27,314 --> 00:20:28,881 ja se toimi. 523 00:20:28,968 --> 00:20:31,405 Hämmennyksessä aioin nappaa ne parkkipaikalta, 524 00:20:31,492 --> 00:20:33,799 mutta minut huomattiin. 525 00:20:33,886 --> 00:20:37,194 Minä säikähdin. 526 00:20:37,281 --> 00:20:39,761 He olivat niin rohkeita, mutta ajoin vain pois. 527 00:20:39,848 --> 00:20:41,241 He pääsivät ulos, Josh. 528 00:20:43,504 --> 00:20:45,332 - Luojan kiitos. - Mutta meillä ei ole niitä. 529 00:20:45,463 --> 00:20:47,987 Tarkoitan, he ovat yksin kaupungissa. 530 00:20:48,074 --> 00:20:51,251 Tiedätkö, valmentajat, he ovat metsästämässä. 531 00:20:51,338 --> 00:20:52,731 He ovat tappajia, Josh... 532 00:20:52,818 --> 00:20:55,951 jos he löytävät serkkusi, he löytävät Gracen. 533 00:20:56,038 --> 00:20:57,127 Ei, ei, ei. 534 00:20:57,257 --> 00:20:58,998 Et voi antaa näitä psykot löytää ne. 535 00:20:59,085 --> 00:21:02,262 - Joten auta minua. Minne serkkusi menisi? 536 00:21:02,349 --> 00:21:03,568 - En tiedä. Öh... 537 00:21:03,698 --> 00:21:06,004 - Mieti. Ajattele, Josh. 538 00:21:06,005 --> 00:21:07,876 huhu korealaisessa yhteisössä, 539 00:21:07,963 --> 00:21:10,183 siellä on ravintola se on etuosa. 540 00:21:10,314 --> 00:21:12,272 Se on täynnä Pohjois-Korean toimijat 541 00:21:12,359 --> 00:21:13,794 jotka tienaavat Monopoli-rahaa. 542 00:21:13,795 --> 00:21:14,883 Niitä on kaikkialla. 543 00:21:16,537 --> 00:21:18,147 [puhelin soi] - Voi. 544 00:21:18,148 --> 00:21:20,714 Anteeksi, minun on otettava tämä. 545 00:21:20,715 --> 00:21:23,587 Yoon, mitä kuuluu? 546 00:21:23,588 --> 00:21:25,590 Onko Billillä vielä Josh Kim pidätettynä? 547 00:21:25,677 --> 00:21:27,331 En voi vahvistaa enkä kiistää. 548 00:21:27,418 --> 00:21:29,027 - Pidä hänet siellä. Se kaikki on tekoa. 549 00:21:29,028 --> 00:21:30,725 Tietokanta tuli takaisin punaisella hälytyksellä. 550 00:21:30,812 --> 00:21:32,901 Josh on Pohjois-Korean omaisuus. 551 00:21:32,988 --> 00:21:35,686 Minua lähestyttiin kaksi vuotta sitten, hänellä on perhe Kaesongissa 552 00:21:35,687 --> 00:21:37,602 on ollut yhteydessä toimihenkilöiden kanssa Kiinassa. 553 00:21:37,689 --> 00:21:40,170 Tytöt eivät ole loikkareita. He ovat vakoojia. 554 00:21:40,300 --> 00:21:42,128 Älä usko sanaakaan, mitä hän sanoo. 555 00:21:42,215 --> 00:21:43,912 - Kopioi se. Kiitos, kaveri. 556 00:21:45,610 --> 00:21:48,002 Hienoa työtä. 557 00:21:48,003 --> 00:21:49,135 Joo, ei niin nopeasti. 558 00:21:49,266 --> 00:21:52,269 Yoon soitti juuri, NIS-yhteyshenkilömme. 559 00:21:52,399 --> 00:21:53,922 Josh ei ehkä ole hämmentävä laupias samarialainen 560 00:21:54,009 --> 00:21:55,793 hän näyttää olevansa. 561 00:21:55,794 --> 00:21:58,753 He saivat osuman häneen Pohjois-Korean omaisuutena. 562 00:21:58,840 --> 00:22:00,842 [kireä musiikki] 563 00:22:00,973 --> 00:22:03,017 Löydän sen erittäin vaikea uskoa. 564 00:22:03,018 --> 00:22:04,585 Tarina oli tosi. 565 00:22:04,672 --> 00:22:07,022 Tai sitten hän on vain hyvä työssään, Bill. 566 00:22:07,109 --> 00:22:08,763 Lauren, sinä näit sen. 567 00:22:08,850 --> 00:22:11,244 Tarkoitan, jos hän on voimavara, he värväsivät kadonneen pennun. 568 00:22:11,375 --> 00:22:13,246 Tai joku, joka osaa toimia sellaisena. 569 00:22:13,377 --> 00:22:14,943 Katso, Etelä-Korea on paljon enemmän lankaa tähän maailmaan 570 00:22:15,030 --> 00:22:18,251 kuin me olemme. Voimme luottaa heidän tietoihinsa. 571 00:22:18,338 --> 00:22:20,383 Lauren? 572 00:22:20,384 --> 00:22:22,429 ♪ 573 00:22:22,516 --> 00:22:24,736 Okei, entäpä tarkistaisimme tämä ravintola? 574 00:22:24,823 --> 00:22:29,219 Jos hän on vakooja, hän ei olisi luopumaan omasta etuvartiosta. 575 00:22:29,306 --> 00:22:31,699 Nopeutan etsintälupaa. 576 00:22:31,786 --> 00:22:33,571 Kiitos. 577 00:22:33,701 --> 00:22:38,663 ♪ ♪ 578 00:22:45,452 --> 00:22:48,020 - Joten sinä ja Lauren. Mikä tarina siellä on? 579 00:22:48,107 --> 00:22:49,456 - Ei mitään kerrottavaa. Hän on vanha ystävä. 580 00:22:49,587 --> 00:22:50,631 [huijaa] Mitä? 581 00:22:50,762 --> 00:22:51,980 Kuten te kaksi olitte katsovat toisiaan? 582 00:22:52,067 --> 00:22:53,634 Ei, anteeksi. Älä osta sitä. 583 00:22:53,721 --> 00:22:55,288 - Tiedätkö mitä en osta? Yoonin tietoja tytöistä. 584 00:22:55,375 --> 00:22:57,116 Ei, et tietenkään. 585 00:22:57,203 --> 00:22:58,552 Yoon on leikkinyt sinua sen ilmestymisen jälkeen. 586 00:22:58,639 --> 00:23:00,250 Olet tehnyt sen täysin selvä, Bill. 587 00:23:00,337 --> 00:23:01,512 Ja luulen, että Josh leikkii sinua. 588 00:23:01,642 --> 00:23:03,165 No usko minua, Sain hänet avautumaan. 589 00:23:03,253 --> 00:23:04,776 No, anna minun arvata. 590 00:23:04,863 --> 00:23:06,821 Hän kertoi olevansa vain viaton uhri tässä kaikessa? 591 00:23:06,908 --> 00:23:08,432 Hän on vähän hyvä tyyppi kaikessa tässä. 592 00:23:08,519 --> 00:23:10,477 No en ole montaa tavannut hyviä tyyppejä, jotka asentavat väärennettyjä pommeja. 593 00:23:10,608 --> 00:23:12,871 Hän on yrittänyt pitää Leen tytär turvassa. 594 00:23:13,001 --> 00:23:15,481 - Mitä? - Katsokaa. 595 00:23:15,482 --> 00:23:16,701 Mies sotilaspukussa 596 00:23:16,831 --> 00:23:18,485 on politbyroon päällikkö Junu Park. 597 00:23:18,616 --> 00:23:21,793 Josh kertoi minulle olevansa isä Leen tyttärestä. 598 00:23:21,880 --> 00:23:23,273 Mitä, siis tämä on mitä valmentajat etsivät? 599 00:23:23,403 --> 00:23:26,318 Tämä pieni tyttö? - Koodinimi Cherub. 600 00:23:26,319 --> 00:23:27,755 Sieppausoperaatio? 601 00:23:27,842 --> 00:23:29,191 Heidän tilauksensa ovat tuoda hänet takaisin 602 00:23:29,279 --> 00:23:31,193 isälleen Pohjois-Koreaan, mutta he eivät löydä häntä, 603 00:23:31,324 --> 00:23:32,064 joten he jahtaavat nämä kaksi pelaajaa, 604 00:23:32,194 --> 00:23:33,979 toivoen, että he johtavat heidät hänen luokseen. 605 00:23:34,109 --> 00:23:36,764 - Jos uskomme Joshia. - Kyllä minä. 606 00:23:36,851 --> 00:23:38,462 Jos hän oli Pohjois-Korean omaisuus, eikö hän olisi vain 607 00:23:38,549 --> 00:23:40,464 luovutti hänet jo valmentajille? 608 00:23:40,551 --> 00:23:41,856 Katso, odota, hän tietää missä tämä pieni tyttö on? 609 00:23:41,943 --> 00:23:43,467 - Aivan oikein. - Mutta eikö hän kerro meille? 610 00:23:43,554 --> 00:23:44,989 Ei ennen murhaajia ovat poissa kadulta. 611 00:23:44,990 --> 00:23:46,644 Syytätkö häntä? 612 00:23:46,774 --> 00:23:51,126 En tiedä ketä syyttää enää, Billy. 613 00:23:53,477 --> 00:23:55,392 Anteeksi, olemme kiinni. 614 00:23:55,479 --> 00:23:56,784 Rouva, meillä on lupa tutkimaan tilat. 615 00:23:56,915 --> 00:23:58,743 Haluaisimme aloittaa alakerrasta. 616 00:23:58,873 --> 00:24:01,789 Voi. 617 00:24:01,920 --> 00:24:03,791 tähän suuntaan. 618 00:24:03,878 --> 00:24:06,794 [kireä musiikki] 619 00:24:06,925 --> 00:24:13,758 ♪ ♪ 620 00:24:14,236 --> 00:24:16,587 En usko tätä. 621 00:24:16,674 --> 00:24:20,025 No eihän tässä ole mitään. 622 00:24:20,112 --> 00:24:21,983 Voimmeko kaikki mennä kotiin nyt? 623 00:24:22,114 --> 00:24:24,899 - Onko sinulla tulostimia? Ehkä menuihin, shekkeihin? 624 00:24:24,986 --> 00:24:27,119 - Mitä tulostimia, rakas? Tarkastuksia? 625 00:24:27,206 --> 00:24:30,774 Ihmiset tilaavat netistä. Kaikki on puhelimen sovelluksissa. 626 00:24:30,775 --> 00:24:31,993 Mitä teet tässä huoneessa? 627 00:24:32,124 --> 00:24:33,691 Tämä on varastohuoneeni. 628 00:24:33,778 --> 00:24:35,693 Joten missä ovat kaikki varastosi? 629 00:24:35,780 --> 00:24:37,477 Terveysministeriö löytyi rottia, 630 00:24:37,564 --> 00:24:39,348 sen jälkeen kun olen ollut niin varovainen. 631 00:24:39,349 --> 00:24:40,741 He laittoivat myrkkyä kaikkialle. 632 00:24:40,828 --> 00:24:43,135 Heitän vain pois koko varastoni. 633 00:24:43,222 --> 00:24:45,398 Niin paljon rahaa hukkaan. 634 00:24:45,485 --> 00:24:48,358 Olen niin pahoillani tästä, rouva. 635 00:24:48,445 --> 00:24:50,272 Minä huolehdin siitä henkilökohtaisesti FBI korvaa sinulle 636 00:24:50,403 --> 00:24:53,537 tämän vaivan vuoksi. - Kiitos. 637 00:24:53,624 --> 00:24:57,061 - [puhuu koreaa] - Mm-hmm. 638 00:24:57,062 --> 00:24:58,193 Mennään. 639 00:24:58,280 --> 00:24:59,238 Olemme tuhlanneet tarpeeksi kaikkien ajasta. 640 00:24:59,325 --> 00:25:00,370 Joo. 641 00:25:01,893 --> 00:25:03,721 Olen hyvin pahoillani, rouva. 642 00:25:05,984 --> 00:25:07,464 [hengittää] 643 00:25:08,726 --> 00:25:11,293 Sanoin, että se ei ole etuvartio. 644 00:25:11,424 --> 00:25:13,426 - Hei, jätkät. Olit oikeassa. 645 00:25:13,557 --> 00:25:15,080 Nyt tiedämme, että Josh oli ostaa vain aikaa. 646 00:25:15,167 --> 00:25:16,211 Kyllä, ja se näyttää yhä todennäköisemmin 647 00:25:16,342 --> 00:25:17,778 nämä jalkapalloilijat ovat vakoojia. 648 00:25:17,865 --> 00:25:20,041 - Ei todellakaan loikkareita. Hyvä vinkki, Yoon. 649 00:25:20,128 --> 00:25:21,565 Hyvä on, levätään vähän, 650 00:25:21,652 --> 00:25:23,305 hae tämä huomenna aamulla, tehdäänkö? 651 00:25:23,436 --> 00:25:25,437 - Pidä minut ajan tasalla. Sininen ei todellakaan ole minun värini. 652 00:25:25,438 --> 00:25:27,788 Se näyttää hyvältä päälläsi. 653 00:25:27,875 --> 00:25:30,878 Yö. - Yö, kaveri. 654 00:25:30,965 --> 00:25:34,012 [huokaa] Ok, tyytyväinen? 655 00:25:35,753 --> 00:25:37,189 [moottori jyrisee] 656 00:25:37,276 --> 00:25:40,410 Mitä? - Onko Yoon käynyt luonasi? 657 00:25:40,540 --> 00:25:42,324 - Joo. Miksi? 658 00:25:42,412 --> 00:25:44,457 Pitäisikö minun kysyä lupa saada ystävä kylään? 659 00:25:44,588 --> 00:25:46,546 Sinun paikkasi siis saattaa vaarantua. 660 00:25:46,633 --> 00:25:48,374 Ja minä en halua tehdä tätä asemalla. 661 00:25:48,461 --> 00:25:51,508 - Kompromitoitunut? Mitä, oletko mennyt vainoharhaiseksi? 662 00:25:51,595 --> 00:25:53,640 Tule mukaani. 663 00:25:58,993 --> 00:26:00,865 Vau. 664 00:26:00,952 --> 00:26:02,780 Rakastan mitä olet tehnyt paikan kanssa. 665 00:26:02,867 --> 00:26:05,086 Joten aiotteko kertoa minulle mistä tässä on kyse? 666 00:26:05,173 --> 00:26:06,479 Tiedätkö mikä tämä on? 667 00:26:08,873 --> 00:26:11,223 - Mistä sait sen? - Ravintola. 668 00:26:11,310 --> 00:26:13,268 Tiedätkö mikä se on? 669 00:26:13,355 --> 00:26:17,098 joo, se on infrapunamusteen skanneri. 670 00:26:17,229 --> 00:26:18,709 Se etsii väärennettyjä seteleitä. 671 00:26:18,839 --> 00:26:20,580 Ja miksi tekisi ravintolan varasto 672 00:26:20,667 --> 00:26:22,974 yksi jää kiinni laturiin? 673 00:26:23,061 --> 00:26:24,454 [huokaa] 674 00:26:24,541 --> 00:26:27,195 Joskus tapahtuu kun lähdet kiireessä. 675 00:26:27,326 --> 00:26:29,807 Mitä sitten, luulet pohjoiseen Korealaiset jättivät sen taakseen, vai mitä? 676 00:26:29,937 --> 00:26:31,504 Mitä se kertoo sinulle Yoonin tiedoista? 677 00:26:31,591 --> 00:26:33,811 - [nauraa] - Colin, tiedän, että luotat häneen. 678 00:26:33,898 --> 00:26:38,119 Koska meillä on historiaa, koska ... Tonin takia, okei? 679 00:26:40,470 --> 00:26:42,210 Toni on vanha kumppanisi. 680 00:26:43,690 --> 00:26:44,517 Hmm. 681 00:26:47,477 --> 00:26:50,436 Ja mikä oli Yoonin suhde Toniin? 682 00:26:50,523 --> 00:26:52,351 Se oli me kolme, tiedätkö? 683 00:26:52,438 --> 00:26:53,700 Paksua kuin varkaat. 684 00:26:55,485 --> 00:26:56,703 Kuinka hän meni ohi? 685 00:26:56,834 --> 00:26:58,357 [hengittää] 686 00:27:00,664 --> 00:27:04,188 Hänet murhattiin terroristien pommi-iskussa. 687 00:27:04,189 --> 00:27:06,844 Olen pahoillani. 688 00:27:06,931 --> 00:27:09,760 Ja kaipasit räjähdys minuuteilla? 689 00:27:09,847 --> 00:27:12,980 - Itse asiassa sekuntia. Ja kävele varovasti. 690 00:27:13,111 --> 00:27:14,504 Olen varma, että tunsit paljon syyllisyyttä. 691 00:27:14,634 --> 00:27:16,549 Okei, Bill, lopeta. 692 00:27:16,636 --> 00:27:18,072 Et ole ansainnut tämä sydämestä sydämeen. 693 00:27:20,335 --> 00:27:22,076 Minulla on ollut sen kanssa Yoon joka tapauksessa. 694 00:27:22,163 --> 00:27:23,816 Voi, olen varma hän oli hyvin lohdullinen, 695 00:27:23,817 --> 00:27:25,776 sanoi, että se ei ollut sinun syytäsi. - Hän itse asiassa teki, kyllä. 696 00:27:25,906 --> 00:27:27,212 Jollekin, jonka luulet olevan pettää minut, 697 00:27:27,299 --> 00:27:28,822 hänellä oli paljon lohduttavista sanoista. 698 00:27:28,909 --> 00:27:30,431 No, hän ei tee täytyy kertoa sinulle 699 00:27:30,432 --> 00:27:32,522 se oli sinun syytäsi laukaisemaan syyllisyyttäsi. 700 00:27:32,609 --> 00:27:34,088 Hänen täytyy vain muistuttaa sinua se on siellä. 701 00:27:34,219 --> 00:27:36,961 [synkkä musiikki] 702 00:27:37,048 --> 00:27:39,790 ♪ ♪ 703 00:27:39,920 --> 00:27:42,270 Tonin kuoltua... - Murhattiin. 704 00:27:42,357 --> 00:27:45,403 Kun Toni murhattiin, 705 00:27:45,404 --> 00:27:47,580 millainen Yoon oli kentällä? 706 00:27:47,711 --> 00:27:53,673 ♪ ♪ 707 00:27:53,760 --> 00:27:56,241 Tarkoitan, he... 708 00:27:56,328 --> 00:27:59,200 heidän olisi pitänyt vetää hänet pois samalla tavalla he tekivät minun kanssani. 709 00:27:59,331 --> 00:28:01,986 Tiedätkö, elää kaksoiselämää kun pää ei ole kunnossa. 710 00:28:02,073 --> 00:28:03,988 [hengittää] 711 00:28:04,075 --> 00:28:06,643 Hän... 712 00:28:06,773 --> 00:28:09,384 hän sanoi haluavansa suorittaakseen tehtävänsä. 713 00:28:09,471 --> 00:28:11,212 Mutta nyt olen ollut sisään pakkaselta, 714 00:28:11,299 --> 00:28:14,127 Ymmärrän, että se on... 715 00:28:14,128 --> 00:28:16,391 tiedäthän, se jää siellä se saa sinut hulluksi. 716 00:28:19,481 --> 00:28:22,223 Öh... 717 00:28:22,354 --> 00:28:26,445 En usko, että hän koskaan todella käsitellyt sitä. 718 00:28:26,576 --> 00:28:30,928 Hän vain jatkoi, ja... 719 00:28:31,015 --> 00:28:35,235 hän ei koskaan tuntenut mitään. 720 00:28:35,236 --> 00:28:38,717 Yoon kertoi valmentajille missä pelaajien sukkula oli. 721 00:28:38,718 --> 00:28:40,720 Kun hän veti aseensa, hän ei koskaan ampuisi sitä. 722 00:28:40,851 --> 00:28:42,592 Hän tiesi, että lopetan jahtaa heitä pysäyttääkseen hänet, 723 00:28:42,722 --> 00:28:44,071 niin he pääsivät karkuun. 724 00:28:44,202 --> 00:28:46,378 Sitten hän käytti tietoa me antoi hänelle väärennettyjä tietoja Joshista. 725 00:28:46,508 --> 00:28:47,901 Ei! 726 00:28:48,032 --> 00:28:48,859 Sitten hän kertoi etuvartiolle olimme tulossa. 727 00:28:48,946 --> 00:28:52,297 - Ei, okei? Se ei ole mahdollista. 728 00:28:52,427 --> 00:28:54,037 Se on sinun syyllisyytesi kertoo sinulle, Colin. 729 00:28:54,038 --> 00:28:56,997 Mitä vaistosi kertoo sinulle? 730 00:28:57,128 --> 00:29:04,309 ♪ ♪ 731 00:29:04,396 --> 00:29:08,879 Se on Andy Yoon kaksoisagentti Pohjois-Korealle. 732 00:29:09,009 --> 00:29:12,883 ♪ ♪ 733 00:29:13,013 --> 00:29:14,667 [hengittää] 734 00:29:24,764 --> 00:29:25,547 Kun katselemme Yoonia, me seuraamme häntä 735 00:29:25,678 --> 00:29:27,287 valmentajille, ota ne pois kyydistä. 736 00:29:27,288 --> 00:29:28,768 Colin, kopioitko? 737 00:29:28,899 --> 00:29:30,335 Kyllä, äänekkäästi ja selkeästi. 738 00:29:30,422 --> 00:29:31,641 Oletko varma, että Yoon on peittotyössään 739 00:29:31,728 --> 00:29:33,163 ennen kuin aurinko edes paistaa? 740 00:29:33,164 --> 00:29:34,731 Ei saa mitään hänen puhelimessaan. 741 00:29:34,818 --> 00:29:37,429 - Positiivinen. Hän on vetänyt koko yön. 742 00:29:37,516 --> 00:29:40,127 - Odota. Puhelin soi. 743 00:29:40,214 --> 00:29:43,653 [huijaa] En näe mitä on siihen, kunnes hän avaa sen. 744 00:29:43,740 --> 00:29:46,786 [kireä musiikki] 745 00:29:46,917 --> 00:29:50,529 ♪ ♪ 746 00:29:50,616 --> 00:29:52,226 - Colin näkee hänet. Hän on poissa skiffistä. 747 00:29:52,357 --> 00:29:54,228 Sinun pitäisi pystyä purkaa sen salaus nyt. 748 00:29:54,315 --> 00:29:55,969 Selvä, tajusin. 749 00:29:56,056 --> 00:29:57,884 Kääntäminen. 750 00:29:57,971 --> 00:30:00,800 "Tytöt havaittu, Canal Street 6, Uptown-alustalla." 751 00:30:00,887 --> 00:30:02,802 - Ja viesti on kadonnut. Se katosi. 752 00:30:02,889 --> 00:30:04,412 Se poistuu automaattisesti kun se on luettu. 753 00:30:04,499 --> 00:30:06,588 Colin, pysy hänen yllään. 754 00:30:06,719 --> 00:30:09,242 ♪ ♪ 755 00:30:09,243 --> 00:30:10,941 [moottori jyrisee] 756 00:30:11,071 --> 00:30:18,122 ♪ ♪ 757 00:30:23,475 --> 00:30:25,390 [ovikellot] 758 00:30:27,479 --> 00:30:29,699 [juna suhisee, kolina] 759 00:30:29,786 --> 00:30:36,444 ♪ ♪ 760 00:30:36,575 --> 00:30:37,924 - [huokaa] Pidä minut verkossa, Zeeb. 761 00:30:38,011 --> 00:30:41,014 - Yritän. Menetän jatkuvasti signaalin. 762 00:30:41,145 --> 00:30:43,451 Milloin MTA saa maanalainen puhelinpalvelu? 763 00:30:43,538 --> 00:30:44,714 [huokaa] 764 00:30:44,801 --> 00:30:46,759 Oi, sain sen takaisin. 765 00:30:46,846 --> 00:30:48,282 Hyvä on, tytöt ovat edelleen 766 00:30:48,413 --> 00:30:51,459 laiturilla odottamassa Uptown 6, mutta... 767 00:30:51,590 --> 00:30:52,852 - uu, helvetti. - Mitä? 768 00:30:52,939 --> 00:30:55,072 Seuraava juna ei ole 17 minuutin kuluttua. 769 00:30:55,202 --> 00:30:56,595 Kuinka kaukana Yoon ja Colin ovat? 770 00:30:56,682 --> 00:31:00,164 - 14 minuuttia. - Huh. 771 00:31:00,251 --> 00:31:03,428 Walsh, erikoisagentti Bill Goodman pyytää varmuuskopiota. 772 00:31:03,558 --> 00:31:04,995 [junan torvi soi] 773 00:31:05,125 --> 00:31:12,176 ♪ ♪ 774 00:31:34,067 --> 00:31:38,768 ♪ 775 00:31:38,855 --> 00:31:40,465 [puhuu koreaa] 776 00:31:40,552 --> 00:31:42,074 - [henkäisee] - Voi. 777 00:31:42,075 --> 00:31:43,685 - Lopeta! Stop! 778 00:31:43,816 --> 00:31:45,862 Colin, älä liiku. 779 00:31:50,780 --> 00:31:52,085 [loikkarit vinkuvat] 780 00:31:52,172 --> 00:31:54,087 Andy. 781 00:31:54,218 --> 00:31:56,307 Mitä sinä teet, kaveri? Laita ase alas. 782 00:31:56,394 --> 00:31:58,396 Colin, käänny ympäri. 783 00:31:58,483 --> 00:32:00,311 Andy, laita ase alas, kiitos. 784 00:32:00,441 --> 00:32:02,094 Kääntyä ympäri! 785 00:32:02,095 --> 00:32:03,531 [pilkkaa] 786 00:32:03,662 --> 00:32:05,098 Älä tee tätä, kaveri. Älä tee tätä. 787 00:32:05,185 --> 00:32:08,362 Colin, käänny ympäri. 788 00:32:08,449 --> 00:32:13,280 ♪ ♪ 789 00:32:13,411 --> 00:32:15,326 [pilkkaa] 790 00:32:15,413 --> 00:32:19,547 ♪ ♪ 791 00:32:19,634 --> 00:32:22,941 [hengittää terävästi] 792 00:32:22,942 --> 00:32:25,161 Sano terveisiä Tonille puolestani. 793 00:32:25,162 --> 00:32:27,468 [ase napsahtaa] 794 00:32:27,599 --> 00:32:29,340 [naruttaa] 795 00:32:29,427 --> 00:32:33,560 ♪ ♪ 796 00:32:33,561 --> 00:32:35,172 [käsiraudat napsauttavat] 797 00:32:35,259 --> 00:32:42,353 ♪ ♪ 798 00:32:44,007 --> 00:32:45,747 Kädet ylös! 799 00:32:45,878 --> 00:32:50,187 ♪ ♪ 800 00:32:50,274 --> 00:32:52,102 - Olet nyt turvassa. Tule mukaani. 801 00:32:52,232 --> 00:32:59,239 ♪ ♪ 802 00:33:18,606 --> 00:33:20,652 Josh sanoi olevansa ehdottomasti siinä asunnossa. 803 00:33:20,782 --> 00:33:22,567 Hän luultavasti piileskelee jossain. 804 00:33:22,697 --> 00:33:29,661 ♪ ♪ 805 00:33:33,404 --> 00:33:34,535 - Huh... laita ase pois. Laita ase pois. 806 00:33:34,666 --> 00:33:36,320 Laita ase pois. 807 00:33:36,407 --> 00:33:37,930 [huokaa] 808 00:33:38,017 --> 00:33:40,411 Hei. 809 00:33:40,541 --> 00:33:42,152 Hei kulta. Ei hätää. 810 00:33:42,282 --> 00:33:45,677 ♪ ♪ 811 00:33:45,764 --> 00:33:47,200 Ei hätää. 812 00:33:50,812 --> 00:33:52,118 Jos et voi varaa asianajajaan, 813 00:33:52,205 --> 00:33:53,772 yksi tarjotaan... - Tarjottu minulle. 814 00:33:53,903 --> 00:33:55,165 Tiedän oikeuteni. 815 00:34:02,737 --> 00:34:03,782 Hei. 816 00:34:06,089 --> 00:34:07,873 Hän aikoi tappaa minut. Miksi et ampunut häntä? 817 00:34:07,960 --> 00:34:09,744 [huokaa] 818 00:34:09,831 --> 00:34:11,441 Tiedän, että pidät älykkyydestäsi. 819 00:34:11,442 --> 00:34:13,879 Ajattelin, että hän osaa vielä puhua aivotärähdyksensä kautta. 820 00:34:16,229 --> 00:34:17,839 Mm. 821 00:34:32,419 --> 00:34:33,943 Hänen olisi pitänyt ampua minut. 822 00:34:34,030 --> 00:34:36,467 [pilkkaa] 823 00:34:36,597 --> 00:34:39,251 Milloin sinut käännettiin? 824 00:34:39,252 --> 00:34:42,254 He ovat hyviä, pohjoiskorealaiset. 825 00:34:42,255 --> 00:34:45,083 He tiesivät tarkalleen milloin tulla luokseni... 826 00:34:45,084 --> 00:34:47,739 kun minulla ei ollut enää mitään menetettävää. 827 00:34:47,826 --> 00:34:51,656 [hengittää] 828 00:34:51,743 --> 00:34:54,267 [synkkä musiikki] 829 00:34:54,354 --> 00:34:58,096 ♪ ♪ 830 00:34:58,097 --> 00:35:00,447 Tiedätkö, Andy... 831 00:35:00,578 --> 00:35:04,451 ♪ ♪ 832 00:35:04,538 --> 00:35:06,366 Olen niin pahoillani. 833 00:35:06,453 --> 00:35:13,243 ♪ ♪ 834 00:35:15,723 --> 00:35:18,465 [epämääräinen puhe] 835 00:35:21,555 --> 00:35:23,470 [nauraa] 836 00:35:26,517 --> 00:35:29,259 [naurua] 837 00:35:35,613 --> 00:35:37,310 Hei. 838 00:35:37,397 --> 00:35:39,442 Hei. 839 00:35:39,443 --> 00:35:40,792 Lee ja hänen tyttärensä saivat turvapaikan. 840 00:35:40,879 --> 00:35:42,315 Choi myös. 841 00:35:42,446 --> 00:35:43,925 He joutuvat kuluttamaan 12 viikkoa Hanawonissa. 842 00:35:44,056 --> 00:35:45,188 Hanawon? 843 00:35:45,275 --> 00:35:47,799 Se on loikkarien kuntoutus Etelä-Koreassa. 844 00:35:47,929 --> 00:35:51,150 - Hyviä uutisia. Entä Josh Kim? 845 00:35:51,237 --> 00:35:53,892 Antoi hänelle kuusi kuukautta aikaa lyö ranteeseen. 846 00:35:53,979 --> 00:35:56,329 Sinä olet aina ollut puskuri hyvistä aikomuksista. 847 00:35:56,416 --> 00:35:58,765 En vain usko, että hän ansaitsee tehdä paljon aikaa 848 00:35:58,766 --> 00:36:01,552 valmistettua pommia varten mantelipastasta. 849 00:36:01,682 --> 00:36:03,206 Me kaikki teemme virheitä. 850 00:36:05,338 --> 00:36:09,212 Siis mitä, oletko sinä luopumaan FBI:sta? 851 00:36:09,342 --> 00:36:11,692 - Oi, sinä tunnet minut. Yritän kahdesti mitä tahansa. 852 00:36:11,779 --> 00:36:13,999 Ai niin, Muistan sen sinusta. 853 00:36:14,086 --> 00:36:15,347 Joo. 854 00:36:15,348 --> 00:36:18,743 Mutta olet siivonnut tekosi siitä lähtien. 855 00:36:18,830 --> 00:36:21,746 - Joo. Kyllä, olen. 856 00:36:21,833 --> 00:36:23,530 Tiedätkö, ollakseni rehellinen, En tiedä mitä teen. 857 00:36:23,617 --> 00:36:26,055 Mutta se on hyvä. Se on erilainen. 858 00:36:26,142 --> 00:36:29,928 Ehkä tarvitsin muutosta. 859 00:36:32,061 --> 00:36:35,237 Tiedän todella hyvän sushipaikka lähellä. 860 00:36:35,238 --> 00:36:38,545 Haluatko purra, saada kiinni? 861 00:36:39,851 --> 00:36:41,679 En voi. 862 00:36:43,942 --> 00:36:49,078 Olen kihloissa. - Voi. Vau. 863 00:36:49,165 --> 00:36:51,167 - Katie on hänen nimensä. Katie. 864 00:36:51,254 --> 00:36:55,301 Oikeastaan ​​lukion rakkaat. 865 00:36:55,432 --> 00:36:57,434 Katie. 866 00:36:57,521 --> 00:36:59,262 Mitä? 867 00:36:59,349 --> 00:37:01,525 Villi Bill Goodman, puku ja solmio, 868 00:37:01,612 --> 00:37:03,047 lukion kulta... 869 00:37:03,048 --> 00:37:04,745 mitä lapset ovat lakikoulussa mietitkö tätä? 870 00:37:04,832 --> 00:37:06,182 Oletko vielä yhteyttä heihin? 871 00:37:06,312 --> 00:37:08,880 - Ei ainuttakaan. - [nauraa] 872 00:37:10,795 --> 00:37:12,884 Nähdään varmaan. 873 00:37:13,014 --> 00:37:15,582 - Se on pieni kaupunki. - Onko se? 874 00:37:19,369 --> 00:37:21,719 Näytät todella hyvältä, muuten. 875 00:37:23,895 --> 00:37:25,244 Seuraavaan kertaan. 876 00:37:35,559 --> 00:37:38,127 - Hei. - Hei. 877 00:37:38,257 --> 00:37:40,303 - Kiitos kutsusta. - Olet tervetullut. 878 00:37:40,390 --> 00:37:43,393 - [hengitä ulos] Tämä on siis CIA:n asunto, vai mitä? 879 00:37:43,480 --> 00:37:45,351 - Joo. Joo, joo. 880 00:37:45,482 --> 00:37:47,048 En ollut aluksi vihainen siitä, mutta sitten näin paikkasi, 881 00:37:47,179 --> 00:37:49,485 ja nyt kiitän minun onnen tähdet. 882 00:37:49,486 --> 00:37:50,617 [nauraa] 883 00:37:50,704 --> 00:37:52,402 Olut? 884 00:37:52,489 --> 00:37:54,360 Varma. 885 00:37:57,058 --> 00:37:58,798 Joten, kuuntele, Bill. 886 00:37:58,799 --> 00:38:01,106 [juomien kolinaa] 887 00:38:01,237 --> 00:38:03,804 syy Kysyin sinulta oli... 888 00:38:03,935 --> 00:38:06,503 no, minä... 889 00:38:06,633 --> 00:38:08,113 Halusin vain sanoa kiitos. 890 00:38:08,244 --> 00:38:10,115 - Älä huoli siitä. - Ei, ei, ei, ei. 891 00:38:10,202 --> 00:38:13,117 Se on... [huokaa] 892 00:38:13,118 --> 00:38:15,816 Kun tajusit että Yoon oli kaksoisagentti, 893 00:38:15,903 --> 00:38:19,385 et hieronut kasvojani siihen. 894 00:38:19,516 --> 00:38:21,344 Ja en usko, että olisinkaan ollut yhtä antelias. 895 00:38:21,431 --> 00:38:23,433 Tiedätkö, Vitsailen vammoista, 896 00:38:23,520 --> 00:38:26,175 FBI:sta, sinusta, 897 00:38:26,262 --> 00:38:27,959 mutta päivän päätteeksi, Tiedän sen 898 00:38:28,089 --> 00:38:30,266 et koskaan kääntyisi omilla periaatteillasi 899 00:38:30,396 --> 00:38:34,095 tai kumppanisi, niin kyllä. 900 00:38:34,183 --> 00:38:36,228 Kiitos. 901 00:38:36,315 --> 00:38:38,839 [lasit napsahtavat] - Olet tervetullut. 902 00:38:40,798 --> 00:38:42,974 No siitä lähtien olemme ylijakotilassa, 903 00:38:43,104 --> 00:38:44,671 haluatko kertoa minulle sinusta ja Laurenista nyt? 904 00:38:44,758 --> 00:38:47,152 Oikeasti, ei ole mitään kerrottavaa. 905 00:38:47,239 --> 00:38:48,762 Voi. 906 00:38:48,893 --> 00:38:52,113 Anna kun arvaan... tapasit fuksivuoden, 907 00:38:52,201 --> 00:38:54,985 sinulla oli välitön kemia, flirttailit törkeästi, 908 00:38:54,986 --> 00:38:56,248 mutta sitten kesti kuukausia kerätä rohkeutta 909 00:38:56,335 --> 00:38:57,554 pyytää hänet ulos? 910 00:38:57,684 --> 00:39:00,339 - Ei. Se oli juniorivuosi. 911 00:39:00,470 --> 00:39:02,994 [nauraa] 912 00:39:03,124 --> 00:39:04,996 OK. Niin, mitä tapahtui? 913 00:39:05,126 --> 00:39:08,129 Miksi erosit? - Valmistuimme. 914 00:39:08,217 --> 00:39:10,654 Hän muutti New Yorkiin. Menin ulkomaille. 915 00:39:10,741 --> 00:39:12,221 Ja nyt olette molemmat palanneet New Yorkissa 916 00:39:12,308 --> 00:39:14,005 ja kipinät lentävät, vai mitä? 917 00:39:14,092 --> 00:39:16,181 - Ei kipinöitä. Olen kihloissa. 918 00:39:16,268 --> 00:39:18,227 Katie on se. 919 00:39:18,314 --> 00:39:19,532 - Ai niin. No, siinä mennään. 920 00:39:19,663 --> 00:39:22,448 Olen vakuuttunut. 921 00:39:22,579 --> 00:39:24,972 - [puhdistaa kurkkua] Tiedätkö, en tarvitse neuvoja 922 00:39:25,103 --> 00:39:26,800 rakkauselämässäni, ei tietenkään sinulta. 923 00:39:26,887 --> 00:39:28,237 Auts. 924 00:39:28,324 --> 00:39:29,977 Kuka sitten oli Toni? 925 00:39:31,718 --> 00:39:33,198 Todella. 926 00:39:33,285 --> 00:39:36,157 [synkkä musiikki] 927 00:39:36,288 --> 00:39:37,333 ♪ ♪ 928 00:39:37,420 --> 00:39:40,640 [hengittää] 929 00:39:40,727 --> 00:39:44,165 OK. 930 00:39:44,253 --> 00:39:45,689 Toni ei ollut vain kumppanini. 931 00:39:45,776 --> 00:39:48,257 Hän oli... 932 00:39:48,387 --> 00:39:52,478 ja tulee aina olemaan elämäni rakkaus. 933 00:39:52,565 --> 00:39:54,872 Tarkoitan, me... aloitimme kumppaneina, 934 00:39:54,959 --> 00:39:57,483 mutta sitten se vain kehittyi... 935 00:39:57,570 --> 00:39:58,658 [huokaa] 936 00:39:58,745 --> 00:40:00,617 Minulla ei edes ole sanat sille. 937 00:40:00,747 --> 00:40:02,358 ♪ ♪ 938 00:40:02,445 --> 00:40:04,490 Olen pahoillani. 939 00:40:06,231 --> 00:40:09,451 - Olisit pitänyt hänestä. Hänellä oli täydellinen käsiala. 940 00:40:09,452 --> 00:40:12,411 - [nauraa] Vittu, minun tyyppinen tyttöni. 941 00:40:12,542 --> 00:40:14,283 [nauraa pehmeästi] 942 00:40:43,921 --> 00:40:45,531 [susi ulvoo]