1
00:00:05,540 --> 00:00:07,540
נמצא איפשהו.

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,380
כָּאן?

3
00:00:13,140 --> 00:00:14,740
שָׁם.

4
00:00:24,420 --> 00:00:28,020
אתה נפרד מגולדי.
אני אתחיל להכין את הקבר.

5
00:00:32,900 --> 00:00:34,620
מה אתה רוצה להגיד?

6
00:00:34,660 --> 00:00:38,860
אני מצטער, גולדי, הכנסתי אותך
האמבטיה עם כל הבועות.

7
00:00:45,500 --> 00:00:48,100
תרחיק את הילדים.

8
00:00:48,140 --> 00:00:50,140
תרחיק את הילדים!

9
00:00:59,860 --> 00:01:01,860
היכנס.

10
00:01:07,980 --> 00:01:09,580
אז במה אוכל לעזור לך היום?

11
00:01:09,620 --> 00:01:12,020
דוקטור, אתה יודע שזה, אה,
די מביך.

12
00:01:12,060 --> 00:01:14,700
אתה יכול לשתף מה שאתה אוהב.
ובכן, אתה יודע...

13
00:01:14,740 --> 00:01:19,420
דוקטור, זה אהמ... זה במהלך,
אתה יודע כמו, אה, כמו סקס.

14
00:01:19,460 --> 00:01:22,340
אני פשוט, אה, אני מגלה שאני פשוט...
אני פשוט לא מצליחה לאורגזמה...

15
00:01:22,380 --> 00:01:26,180
לא משנה מי האיש
או לא משנה כמה הוא גדול...

16
00:01:26,220 --> 00:01:28,620
אני רואה.

17
00:01:44,540 --> 00:01:46,980
וין, אני צריך לדבר איתך.
זה יכול לחכות, חבר?

18
00:01:47,020 --> 00:01:51,420
הגעתי ל-JJ's עם כמה
גלגלים מחורצים. זה די חשוב.

19
00:01:51,460 --> 00:01:55,260
כן, בסדר, תקשיב, תן לי...
תן לי לראות אותך במסיבה.

20
00:01:55,300 --> 00:01:57,780
אז אני אדבר איתך.
כן, בסדר, ביי. ביי.

21
00:01:57,820 --> 00:01:59,420
40.

22
00:01:59,460 --> 00:02:02,180
מה קורה כאן?
אתה בסדר ג'יי ג'יי? כֵּן.

23
00:02:02,220 --> 00:02:04,020
הדם רק ממהר קצת עכשיו.

24
00:02:04,060 --> 00:02:05,780
אה...

25
00:02:05,820 --> 00:02:07,620
זה בן דוד שלי שרים.

26
00:02:07,660 --> 00:02:09,260
אתה בסדר, שרים?

27
00:02:09,300 --> 00:02:10,940
כן, בסדר. מי אתה?

28
00:02:10,980 --> 00:02:12,660
אני ויני, אני בן הזוג של ג'יי ג'יי.

29
00:02:12,700 --> 00:02:14,300
50.

30
00:02:14,340 --> 00:02:16,340
הולך קצת רזה למעלה שם,
ויני.

31
00:02:16,380 --> 00:02:19,300
כן, סימן לגבריות, כנראה.
זה בולוקס, כלומר.

32
00:02:19,340 --> 00:02:22,580
צריך להיות דקה, עכשיו.
תסתכל על שמשון, בתנ"ך שלך,

33
00:02:22,620 --> 00:02:25,260
לגזור את כל שיערו,
איבד את כוחו.

34
00:02:25,300 --> 00:02:28,380
כן, אני יודע אבל, אני לא לוקח את זה
התנ"ך, פשוטו כמשמעו, אתה יודע,

35
00:02:28,420 --> 00:02:31,140
מה עם נח וכל החיות.
זה חייב להיות דקה.

36
00:02:31,180 --> 00:02:33,780
מה אתה אומר? אתה לא מאמין
בספר הקודש שלך?

37
00:02:33,820 --> 00:02:36,740
אני חושב שהכל קצת מופרך
בשבילי אתה יודע למה אני מתכוון?

38
00:02:36,780 --> 00:02:39,420
שימו לב, לעזאזל כולם,
הם לא? קוראן, תורה...

39
00:02:39,460 --> 00:02:41,060
מה!

40
00:02:41,100 --> 00:02:43,500
לְחַרְבֵּן! אתה מקלקל את הספר שלנו?

41
00:02:43,540 --> 00:02:46,740
לא, בנאדם, אני... ג'יי ג'יי, כולכם
נכון, אהבה? מה אתה אומר, הא?

42
00:02:46,780 --> 00:02:49,780
אני רק אומר חלק מהסיפורים
הם פשוט קצת מופרכים.

43
00:02:49,820 --> 00:02:51,660
זה חבר מזוין שלך?
שרים.

44
00:02:51,700 --> 00:02:54,420
אל תרים אותי, אתה בא לכאן
עם הסטירה המזוינת שלך

45
00:02:54,460 --> 00:02:57,500
ואתה מתחיל לקלקל את הספר שלנו -
אני לא מקלקל את הספר שלך.

46
00:02:57,540 --> 00:02:59,620
שרים. אל תסר אותי.
אחי, תירגע.

47
00:02:59,660 --> 00:03:02,060
תפסיק להציק לי,
אתה פאקינג טמבל. בסדר.

48
00:03:02,100 --> 00:03:04,500
בְּסֵדֶר?
זין קירח מזוין.

49
00:03:05,700 --> 00:03:07,300
מכונית, מחר. כן.

50
00:03:07,340 --> 00:03:09,620
ואמרתי לך שאני יכול להחזיק אותך
לדקה.

51
00:03:09,660 --> 00:03:11,460
כן, עשית. כן.

52
00:03:11,500 --> 00:03:15,020
איזה פעמון מדהים.

53
00:03:16,860 --> 00:03:18,780
אבל חתיך,
הוא לא, אה?

54
00:03:18,820 --> 00:03:21,180
ככה הוא התייחס אליי,
כל החיים המזוינים שלי.

55
00:03:21,220 --> 00:03:23,860
הוא אומר, "אני יכול להחזיק אותך
הפוך לדקה"

56
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
ואז הוא הולך ועושה את זה.

57
00:03:25,540 --> 00:03:27,820
עכשיו אני צריך לתקן את הזיון שלו
מכונית לבנה

58
00:03:27,860 --> 00:03:29,500
על חתונת הבזק המטופשת שלו.

59
00:03:29,540 --> 00:03:31,820
חֲתוּנָה? מישהו מתחתן איתו?
כֵּן.

60
00:03:31,860 --> 00:03:33,460
דניקה.

61
00:03:33,500 --> 00:03:35,700
היא גרועה בדיוק כמוהו.

62
00:03:36,860 --> 00:03:39,460
הם נהגו להוציא את השתן
אותי, כי הייתי שמנה.

63
00:03:39,500 --> 00:03:42,500
שומני. לא. בן זונה שמן!

64
00:03:42,580 --> 00:03:45,980
בוא הנה. אל תתעצבן.
- לא, לא, לא, בחייך.

65
00:03:46,020 --> 00:03:48,020
אל תיתן לו לעשות את זה.
זה בסדר.

66
00:03:48,060 --> 00:03:50,020
זה בסדר, בנאדם.

67
00:03:50,060 --> 00:03:52,020
אתה יודע מה?

68
00:03:52,060 --> 00:03:53,820
כל מה שאי פעם רציתי היה
לנקום בו.

69
00:03:53,860 --> 00:03:57,940
עכשיו אני צריך לקנות להם פאקינג
מתנה לחתונה שלהם.
הוא פשוט בריון.

70
00:03:59,980 --> 00:04:01,980
בוא נלך לבשל. קדימה.

71
00:04:02,780 --> 00:04:05,380


72
00:04:05,420 --> 00:04:07,420


73
00:04:07,460 --> 00:04:11,180

אתה מנער את הכל

74
00:04:11,220 --> 00:04:15,500

ואתה מסתובב

75
00:04:15,540 --> 00:04:19,540
-
- היי!

76
00:04:19,580 --> 00:04:23,060
הוא חסר תועלת לעזאזל, נכון?
איך שכנענו אותו לעשות את זה?

77
00:04:23,100 --> 00:04:25,460
זה מה שהוא עושה עכשיו.
הוא ארז את הקרקס.

78
00:04:25,500 --> 00:04:28,980
כנראה שהוקם לבד. הוא
קורא לעצמו מוריס בוג'נגלס.

79
00:04:29,020 --> 00:04:31,660

הוקי... קוקי

80
00:04:31,700 --> 00:04:35,220
האם הוא שתה? הוא מזיע
כמו נקרופילי בהלוויה.

81
00:04:35,260 --> 00:04:37,740
הו, אחי, אפשר... אנחנו יכולים לדבר?
תן לי לגלגל את הספליף הזה.

82
00:04:37,780 --> 00:04:39,780
אני אבוא לשוחח איתך.

83
00:04:39,820 --> 00:04:42,940
עוד בירה, בחורים? לא.לא.
אתה בסדר תודה, אהובה.

84
00:04:42,980 --> 00:04:45,580
אז קדימה, אז
מה יש לך טיילר

85
00:04:45,620 --> 00:04:47,220
אה, אה...

86
00:04:49,140 --> 00:04:51,620
פשוט... רק הארנב שלי.

87
00:04:51,660 --> 00:04:54,300
מַה? יש שם ארנב?
כֵּן. זה יכול לנשום.

88
00:04:54,340 --> 00:04:56,340
כאן? הו, אלוהים.

89
00:04:56,380 --> 00:04:59,780
אל תטה אותו. מַה?
אתה לא הולך לפספס את זה?

90
00:05:04,420 --> 00:05:06,740
לא, לא, אנחנו לא מסתדרים.

91
00:05:06,780 --> 00:05:09,140
קדימה, פשוט...
עכשיו, אז הבנו את זה, כן? כֵּן.

92
00:05:09,180 --> 00:05:12,060
בסדר, תודה, וין. בְּסֵדֶר.
מי רוצה בננה?

93
00:05:12,100 --> 00:05:14,420
לָרֶדֶת!

94
00:05:16,500 --> 00:05:18,940
היי! לָרֶדֶת!
תחזיר לי את האף ותשב.

95
00:05:18,980 --> 00:05:21,380
אז איך הדברים מתנהלים
איתך ועם ארין? אה, כן.

96
00:05:21,420 --> 00:05:24,700
כן, אנחנו לוקחים את זה לאט. אתה
יודע, אנחנו לא רוצים לבלבל את טיילר.

97
00:05:24,740 --> 00:05:27,420
כֵּן. מה עם שרה?

98
00:05:27,460 --> 00:05:30,940
אה, כן. לא, שוחחתי
איתה אתמול.

99
00:05:31,980 --> 00:05:35,700
זה היה בסדר... בסדר? כֵּן.
כן, אני מתכוון, אתה יודע...

100
00:05:35,740 --> 00:05:38,140
היא ילדה נהדרת ואני מרגישה
פאקינג נורא.

101
00:05:38,180 --> 00:05:40,460
וין? סליחה, בחור. כן, קדימה.

102
00:05:40,500 --> 00:05:42,620
בוא נלך לשוחח.

103
00:05:42,660 --> 00:05:45,340
נכון, מה יש בכובע הקסמים?
בואו נסתכל.

104
00:05:45,380 --> 00:05:47,380
אוף, זה לא אמור לקרות.

105
00:05:47,420 --> 00:05:49,220
הו, מה זה?

106
00:05:49,260 --> 00:05:52,420
תראה את זה! אתה רק מושך
זה יצא מהשרוול שלך! ש!

107
00:05:52,460 --> 00:05:55,500
אני לא מוציא את זה מהשרוול.
אין שום דבר בשרוול.

108
00:05:55,540 --> 00:05:58,940
השרוול השני.לא. לא.
אין שום דבר בשרוול השני שלי.

109
00:05:58,980 --> 00:06:02,220
אתה תשתוק.
אה, תראה, זה ריקי הדביבון.

110
00:06:02,260 --> 00:06:05,300
אתה רוצה ללטף אותו? מְשַׁעֲמֵם!
לא, זה לא משעמם. מְשַׁעֲמֵם!

111
00:06:05,340 --> 00:06:07,020
חשבתי הרבה.

112
00:06:08,060 --> 00:06:13,220
...אה, עליה... ואמנם,
איך שהיא איתי.

113
00:06:13,260 --> 00:06:16,340
והאר, אתה יודע, אני יודע

114
00:06:16,380 --> 00:06:21,060
שש-שש-ש-היא הכינה את הפורנו הזה,

115
00:06:21,100 --> 00:06:23,380
אבל זה היה מזמן.

116
00:06:23,420 --> 00:06:25,420
כולנו עשינו דברים מטופשים בפנים
בעבר.

117
00:06:25,460 --> 00:06:29,980
האם אתה זוכר את ההידרדרות הזו
תחרות? אני כן. לא בחיבה.

118
00:06:30,020 --> 00:06:35,340
כן, אבל אתה יודע, לא משנה
כמה-כמה אני צופה בזה...

119
00:06:36,980 --> 00:06:40,300
...זה לא משנה כלום,
להיות-בגלל

120
00:06:40,340 --> 00:06:45,500
מעולם לא הרגשתי כך בעבר
על-על כל אחד.

121
00:06:45,540 --> 00:06:50,740
ואני מפחדת כי אתה יודע,

122
00:06:50,780 --> 00:06:55,540
אני יודע שאני יכול להיות חסר תועלת ואני א
קצת שמן ואתה יודע, אני נותן לאנשים
למטה...

123
00:06:55,580 --> 00:06:59,020
אבל אני, אני ממש אוהב אותה
גבר.

124
00:06:59,060 --> 00:07:01,500
ואני צריך אותה,

125
00:07:01,540 --> 00:07:03,980
אתה יודע להיות איתי,

126
00:07:04,020 --> 00:07:10,660
ואני פשוט תמיד רוצה אותה
להיות בחיי.

127
00:07:10,700 --> 00:07:12,380
אז...

128
00:07:14,580 --> 00:07:16,580
אני, אממ...

129
00:07:16,620 --> 00:07:18,340
קיבלתי את זה.

130
00:07:18,380 --> 00:07:20,020
אין מצב.

131
00:07:20,060 --> 00:07:22,260
אתה הולך לשאול אותה?
כן, נו...

132
00:07:22,300 --> 00:07:24,660
מה אתה חושב?
כן, לעזאזל בהחלט.

133
00:07:24,700 --> 00:07:26,340
בהחלט תעשה את זה.

134
00:07:27,500 --> 00:07:30,060
W-האם היא תגיד כן? כמובן שהיא
הולכת להגיד כן.

135
00:07:30,100 --> 00:07:32,380
כמובן שהיא תגיד כן.
תקשיב לי.

136
00:07:36,020 --> 00:07:38,300
אני ממש גאה בך, בסדר.

137
00:07:38,340 --> 00:07:40,540
זו החלטה ענקית.

138
00:07:43,900 --> 00:07:45,900
אם היא אומרת כן -המ?

139
00:07:45,940 --> 00:07:49,180
... תעזור לי לסדר
חתונה?

140
00:07:49,220 --> 00:07:53,220
זה לא צריך להיות הרבה, זה פשוט
כמו כומר מזוין וטייק אווי.

141
00:07:53,260 --> 00:07:57,140
אם זוגתי קארדי רוצה להשיג
נשוי,

142
00:07:57,180 --> 00:07:58,980
ולעשות מסיבה מזוינת,

143
00:07:59,020 --> 00:08:01,620
זה הולך להיות הגדול ביותר
אני יכול לחשוב על.

144
00:08:01,660 --> 00:08:04,180
אני מבטיח לך, אני אוהב אותך כל כך,
גבר. בְּסֵדֶר?

145
00:08:05,700 --> 00:08:07,700
בסדר, ובכן,
אז לך תשאל אותה.

146
00:08:10,140 --> 00:08:13,500
מַה? עַכשָׁיו? ובכן, למה לא? לא.

147
00:08:13,540 --> 00:08:16,460
לא. מה לעזאזל? יש לך את
טבעת! לא, אבל אני... לך ותעשה את זה.

148
00:08:16,500 --> 00:08:18,780
אל תחשוב על חרא, פשוט תבין
נעשה.

149
00:08:18,820 --> 00:08:20,820
זה מה שהייתי עושה.

150
00:08:21,940 --> 00:08:23,940
פשוט לך ותעשה את זה.

151
00:08:25,340 --> 00:08:27,140
תמשיך.

152
00:08:27,180 --> 00:08:28,900
עזוב.

153
00:08:28,940 --> 00:08:30,620
בְּסֵדֶר. בחור טוב.

154
00:08:30,660 --> 00:08:34,780
תן לנו עוד אחד שם, מוריס.
אל תעשה. אל תבליט אותו.

155
00:08:34,820 --> 00:08:37,620
אל תבליט אותו.
אין שום דבר בכובע הקסמים.

156
00:08:37,660 --> 00:08:39,340
תן את זה כאן! קדימה.

157
00:08:39,380 --> 00:08:42,420
תן את זה כאן, ספקי. ילדים! תן את זה
הנה, בחור. אני מכין את העוגה.

158
00:08:42,460 --> 00:08:44,060
תחזיר לי את הכובע המזוין שלי,

159
00:08:44,100 --> 00:08:46,700
אתה מתקלח חרא
חבורה של חורים קטנים!

160
00:08:46,740 --> 00:08:49,220
נכון, קדימה. תפסיק לדחוף אותי.

161
00:08:49,260 --> 00:08:52,140
לָרֶדֶת! איש שמן טיפש!

162
00:08:52,180 --> 00:08:54,380
תעזוב אותי בשקט. אני לא אוהב את זה.

163
00:08:54,740 --> 00:08:57,540
אה, למען השם.

164
00:08:57,580 --> 00:09:00,220
סליחה, ילדים, זזו מהדרך.
נכון, קום.

165
00:09:00,260 --> 00:09:01,940
דילן!

166
00:09:01,980 --> 00:09:04,220
כָּאן. הו, אלוהים. עכשיו תוציא אותו.

167
00:09:04,260 --> 00:09:07,340
תוציא אותו. מישהו ריגש אותי.
הוא בסדר. מישהו ריגש אותי.

168
00:09:07,380 --> 00:09:09,500
אתה ממש מסריח.
שברתי את האף.

169
00:09:09,540 --> 00:09:11,220
תבדוק את זה.

170
00:09:13,740 --> 00:09:15,460
הוא מציע נישואין? מממ.

171
00:09:15,500 --> 00:09:17,700
הו, לעזאזל, זה עצום.

172
00:09:24,580 --> 00:09:28,100
איך בא לך לתת להם שניים
אוהב ציפורים המתנה הכי טובה אי פעם?

173
00:09:29,660 --> 00:09:31,660
החתונה של בן דוד שלך.

174
00:09:38,060 --> 00:09:40,780
בסדר, תקשיב,
כי יש הרבה מה לקחת.

175
00:09:40,820 --> 00:09:43,380
זה הפעמון שלי
של בן דוד שרים,

176
00:09:43,420 --> 00:09:45,820
וזה הזין שהוא
מתחתנת - דניקה.

177
00:09:45,860 --> 00:09:48,780
היא ילדה הינדית. המשפחה שלה רוצה
חתונה מסורתית,

178
00:09:48,820 --> 00:09:50,980
מה שאומר שזה הולך להיות מאסיבי.

179
00:09:51,020 --> 00:09:53,700
חבר'ה, אנחנו מדברים
מבריק כמו לעזאזל! זה נראה מדהים.

180
00:09:53,740 --> 00:09:56,460
היי, למה שלא תצטרף? כפול
חתונה. לְהַרְגִיז.

181
00:09:56,500 --> 00:09:59,100
לא, אתה עושה נכון, חבר, זה א
כלא. טבעת על האצבע

182
00:09:59,140 --> 00:10:01,580
ולפני שאתה יודע את זה אתה
מדשדש באיקאה

183
00:10:01,620 --> 00:10:03,660
מבקש רשות לראות את שלך
בני זוג משלו.

184
00:10:03,700 --> 00:10:05,380
בלי פלירטוטים, בלי סקס ספונטני,

185
00:10:05,420 --> 00:10:07,500
לא עכברוש מזוין בסיכוי של גיהנום
של כל אנאלי.

186
00:10:07,540 --> 00:10:10,340
הכל במרדף המוטעה של
חברות.

187
00:10:13,220 --> 00:10:14,820
אייל יהיה כיף אם כי. נהדר.

188
00:10:14,860 --> 00:10:16,460
נכון, בכל מקרה.

189
00:10:16,500 --> 00:10:19,220
החבר'ה האלה יהיו
כל מה שאנחנו צריכים בסדר,

190
00:10:19,260 --> 00:10:21,700
וילונות יפים, שמלת כלה,
סכו"ם...

191
00:10:21,740 --> 00:10:23,660
אתה שם את זה, כל החדר הזה הוא
הולך להיות

192
00:10:23,700 --> 00:10:26,580
כל הצבעים של הדמים
קשתות, חבר'ה. מעולה.

193
00:10:26,620 --> 00:10:28,780
המתנות, כן,
אנחנו מדברים על זהב,

194
00:10:28,820 --> 00:10:32,140
אנחנו מדברים על לבונה, אפילו
מור ארור עומד להופיע.

195
00:10:32,180 --> 00:10:34,500
נשמע מדהים. אני מרגיש רע בגלל
גונבים אותו.

196
00:10:34,540 --> 00:10:37,220
כן, טוב, לא, כי זה
בחור... זין.

197
00:10:37,260 --> 00:10:39,380
לא יהיו שם 200 איש?
בְּדִיוּק.

198
00:10:39,420 --> 00:10:42,420
וזו הסיבה שאנחנו צריכים את הידע
של האדם הפנימי שלנו. קדימה, ג'יי ג'יי.

199
00:10:42,460 --> 00:10:45,660
לטעמי, יש רק אחד
זמן מושלם לעשות את המכה,

200
00:10:45,700 --> 00:10:47,300
וזו הבראת.
מה?

201
00:10:47,340 --> 00:10:50,420
הבראת. זה של החתן
תהלוכת חתונה אל המקום.

202
00:10:50,460 --> 00:10:54,700
אורכו כחצי שעה,
לפעמים הם באים בצורה נוצצת
מנוע או סוס לבן.

203
00:10:54,740 --> 00:10:57,620
מכיר את הזין הזה, לבן
סוס. התהלוכה מתחילה.

204
00:10:57,660 --> 00:11:01,100
זה הולך לשזור את דרכו למטה
כבישי הארץ, לחתונה
מקום.

205
00:11:01,140 --> 00:11:04,060
החדר יוקם, וה
ארוחת בוקר לחתונה מוכנה.

206
00:11:04,100 --> 00:11:06,780
אז איך נוציא את זה?
כן, בסדר אז,

207
00:11:06,820 --> 00:11:08,900
יש עומס חרא של חלקים נעים
כאן.

208
00:11:08,940 --> 00:11:11,860
אנחנו צריכים ליצור הסחת דעת
זה מושך את כולם החוצה

209
00:11:11,900 --> 00:11:15,420
וזה מאפשר לנו להיכנס לשם,
תראה. 15 דקות לרסק ולתפוס.

210
00:11:15,460 --> 00:11:18,380
זו עבודה מזוינת גדולה, חבר"ה,
כולנו צריכים להיות במשחק A שלנו.

211
00:11:18,420 --> 00:11:22,220
זה נכון, כי זה לא סתם
בשביל כסף, זה בשביל אהבה, בסדר?

212
00:11:22,260 --> 00:11:24,060
זה בשביל קרול וקארדי.

213
00:11:24,100 --> 00:11:26,340
היי, לקרול וקארדי, אה.

214
00:11:26,380 --> 00:11:28,780
קרול וקארדי.

215
00:11:32,380 --> 00:11:34,980
לְחַרְבֵּן. שלום.

216
00:11:35,020 --> 00:11:37,740
קח את עצמך למשרד עכשיו

217
00:11:37,780 --> 00:11:40,020
ואל תספר לאף אחד
אתה בא.

218
00:11:42,660 --> 00:11:44,460
זה לא טוב.

219
00:12:04,180 --> 00:12:06,180
הם מצאו את הגופה שלו.

220
00:12:06,220 --> 00:12:07,900
טוני טילרטון.

221
00:12:09,980 --> 00:12:11,580
רק הגוף שלו.

222
00:12:11,620 --> 00:12:13,500
בלי ראש.

223
00:12:14,460 --> 00:12:16,100
יָמִינָה. דפקת אותי, וין.

224
00:12:16,140 --> 00:12:19,820
כופפת אותי
ודפק לי את התחת

225
00:12:19,860 --> 00:12:23,100
עם דילדו צהוב מאסיבי.לא.
לא, תן לי להסביר-שתוק לעזאזל!

226
00:12:23,140 --> 00:12:25,740
הם קישרו אותו אליי.

227
00:12:25,780 --> 00:12:28,580
נעצרתי בבית שלי,

228
00:12:28,620 --> 00:12:30,980
מול הבנות המזוינות שלי.

229
00:12:31,020 --> 00:12:33,820
והסיבה היחידה למה אתה לא
שוכב בתעלה כרגע

230
00:12:33,860 --> 00:12:36,460
זה שאני לא יכול להסתכן בעוד מת
הגוף חוזר אליי.

231
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
אני מצטער. תזדיין סליחה.

232
00:12:38,540 --> 00:12:40,140
מה קרה?

233
00:12:40,180 --> 00:12:41,980
הלכנו לבית שלו.

234
00:12:42,020 --> 00:12:45,420
ו-ו-והוא הכין סקונס מזוין.

235
00:12:45,460 --> 00:12:47,060
ישר מהתנור.

236
00:12:47,100 --> 00:12:49,260
וג'יי ג'יי ירה בפיקוק המזוין שלו.

237
00:12:49,300 --> 00:12:51,100
זה סטרואן.

238
00:12:51,140 --> 00:12:53,300
אז אנחנו-אנחנו, נכנסים לטנדר...

239
00:12:54,340 --> 00:12:56,420
החבר'ה המזוינים האלה יוצאים
בשום מקום...

240
00:12:59,460 --> 00:13:01,140
אז-כך-אז עקבנו אחריהם

241
00:13:01,180 --> 00:13:04,700
והם התחילו לירות לעבר
אנחנו, כאילו, באמת יורים.

242
00:13:04,740 --> 00:13:06,540
לך תזדיין! לְחַרְבֵּן!

243
00:13:06,580 --> 00:13:09,180
הוציא את טוני מהחלון המזוין
יורה באקדח שלו,

244
00:13:09,220 --> 00:13:11,820
הדבר הבא שאתה יודע,
הראש המזוין שלו.

245
00:13:11,860 --> 00:13:15,460
אני-אני-אני מתכוון, אני מתכוון,
זה היה ממש מזעזע

246
00:13:15,500 --> 00:13:18,420
ואני יודע, אני יודע
היינו צריכים להגיד לך את האמת.

247
00:13:18,460 --> 00:13:20,620
אבל אתה אמרת
להחזיר אותו בשלום,

248
00:13:20,660 --> 00:13:22,780
ויש
הראש המזוין שלו על הקרקע.

249
00:13:22,820 --> 00:13:25,340
איך איבדת את הגוף?
הם-הם-הם גנבו את זה.

250
00:13:25,380 --> 00:13:27,460
הם פשוט דפקו את זה.

251
00:13:27,500 --> 00:13:31,980
אז יש לי בן זוג שלנו לתפור
הראש הזה לגוף אחר.

252
00:13:35,100 --> 00:13:38,380
אני-אני יודע, אני יודע שזה נשמע,
זה נשמע דפוק,

253
00:13:38,420 --> 00:13:42,340
אבל הוא קברן,
זה לא מוזר כמו זה...

254
00:13:43,340 --> 00:13:44,940
שיקרתי לך אחי...

255
00:13:46,460 --> 00:13:48,100
...מר מקאן, ואני מצטער.

256
00:13:50,940 --> 00:13:52,740
כמה אנחנו דפוקים?

257
00:13:52,780 --> 00:13:57,380
הם מצאו את גופתו ביער,
איזו משפחה קוברת דג זהב.

258
00:13:58,860 --> 00:14:01,860
המשטרה אמרה לאישה שהם חושבים
זה היה להיט מקצועי.

259
00:14:01,900 --> 00:14:04,060
הם תפסו את המחשב שלו.

260
00:14:04,100 --> 00:14:06,940
וכל העבודה שהוא עשה בשבילי הייתה
מוצפן,

261
00:14:06,980 --> 00:14:10,300
אבל הממזר היה חכם.

262
00:14:10,340 --> 00:14:15,020
הוא השאיר תיק מיוחד, אשר
הוא התחבא בתוך המערכת שלו.

263
00:14:18,020 --> 00:14:22,620
מאז 2012, אני עובד עבור
איש עסקים, מר טרנס מקאן.

264
00:14:22,660 --> 00:14:25,580
עם זאת, במהלך תקופה זו,
נעשיתי מודע לכך

265
00:14:25,620 --> 00:14:30,260
מר מקאן הוא אלים, חסר ציר,
פסיכוטי, מפלצת.

266
00:14:31,620 --> 00:14:33,220
זה לא נכון.

267
00:14:35,900 --> 00:14:39,140
וכשניסיתי לחלץ את עצמי
משירותיו,

268
00:14:39,180 --> 00:14:43,060
הפכתי לפחד עבור עצמי ועבור
המשפחה שלי.

269
00:14:44,100 --> 00:14:45,780
איפה הראש?

270
00:14:45,820 --> 00:14:47,500
זה נעלם, שרפתי את זה.

271
00:14:47,540 --> 00:14:50,380
תצטרך להרוס את הטנדר.
יהיו עקבות.

272
00:14:50,420 --> 00:14:51,900
נַעֲשָׂה.

273
00:14:51,940 --> 00:14:54,940
אין להם כלום עליי, וין.
התיק הזה לא ירשיע אותי.

274
00:14:55,980 --> 00:15:00,700
אז הדבר היחיד שמקשר אותי אליו
הגופה המזוינת חסרת הראש הזו

275
00:15:00,740 --> 00:15:02,460
האם אתה

276
00:15:02,500 --> 00:15:04,340
והחברים האידיוטים שלך.

277
00:15:05,380 --> 00:15:07,100
האם אתה יכול לסמוך עליהם?

278
00:15:07,140 --> 00:15:10,700
אתה לעזאזל יכול לסמוך עליהם?

279
00:15:10,740 --> 00:15:12,460
כן, כן.

280
00:15:13,660 --> 00:15:15,380
אני מקווה שכן.

281
00:15:24,180 --> 00:15:25,780
תזדיין.

282
00:16:12,780 --> 00:16:14,460
לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת!

283
00:16:17,140 --> 00:16:19,140
בסדר, אני אלבש את זה,
אבל זהו.

284
00:16:19,180 --> 00:16:23,500
אם למישהו יש זין שוקולד,
נעלי בית לפין או ברווז עם א
זין, קח אותם הביתה.

285
00:16:23,540 --> 00:16:26,580
אתה הרבה ללכת בדרך שלך, אנחנו נלך לשלנו,
להיפגש כאן בשמונה, כן.

286
00:16:26,620 --> 00:16:29,220
אאאאאה! אל תתעצבן יותר מדי.

287
00:16:34,540 --> 00:16:37,140
בסדר, אז בלי לכוון בכוונה
ליד הזין.

288
00:16:37,180 --> 00:16:39,180
אם זה מקרי, נוותר על זה.

289
00:16:39,220 --> 00:16:42,460
חָמֵשׁ. ארבע. שְׁלוֹשָׁה. דוּ. אֶחָד.

290
00:16:42,500 --> 00:16:44,140
לָלֶכֶת!

291
00:17:28,020 --> 00:17:29,700
קדימה!

292
00:18:27,860 --> 00:18:30,860

תוריד את האבנים שלך, מותק

293
00:18:30,900 --> 00:18:32,900


294
00:18:32,940 --> 00:18:34,940
איפה החשפן שלי?

295
00:18:34,980 --> 00:18:37,460
לא יכול לעשות שמש,

296
00:18:37,500 --> 00:18:40,940
אין האשטאג. אתה מנהל מועדון S-Strip.

297
00:18:40,980 --> 00:18:43,980
אני מנהל בידור למבוגרים אלגנטי
מקום, חבר.

298
00:18:44,020 --> 00:18:47,060
אני משרטט את הקו לעבר איזו ציפור חבלנית
עם קרם שפריץ על הציצים.

299
00:18:47,100 --> 00:18:51,020
היי, אז סידרתי את הטנדרים.
קניתי את העשן הצבעוני.

300
00:18:51,060 --> 00:18:54,940
ברור שטומו טוב
עבור מדי שוטרים, אז אנחנו זהובים.

301
00:18:54,980 --> 00:18:56,700
טוֹב. תקשיב, בוא הנה.

302
00:18:57,820 --> 00:18:59,820
אל תספר לאחרים.

303
00:18:59,860 --> 00:19:03,100
אתה זוכר את הגמבל הזה
למי הוריד את הראש?

304
00:19:03,140 --> 00:19:06,660
איזה גנאי? לעזאזל... איך
לעזאזל אתה לא זוכר את זה?

305
00:19:06,700 --> 00:19:08,700
צוֹהֵל.

306
00:19:08,740 --> 00:19:10,460
ממש מצחיק.

307
00:19:10,500 --> 00:19:13,300
לְהַקְשִׁיב. שוטרים מסתדרים עם זה, נכון.

308
00:19:13,340 --> 00:19:16,220
ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שום קישור איתנו
והגוף המזוין הזה,

309
00:19:16,260 --> 00:19:19,020
אז נצטרך למחוץ
הזבל, אתה יודע. חרא.

310
00:19:19,060 --> 00:19:21,060
אני יודע, בנאדם.
גם אני לעזאזל אוהב את הטנדר הזה.

311
00:19:21,100 --> 00:19:23,180
תזדיין עם הטנדר המחורבן, השוטרים,
הגוף...

312
00:19:23,220 --> 00:19:26,420
לא הייתי אמור להיות בזה
טיול מזוין, ואתה גררת אותי
לתוך זה.

313
00:19:26,460 --> 00:19:29,140
רק אל, אל תתחיל את החרא הזה
שוב.

314
00:19:29,180 --> 00:19:31,420
אני לא רוצה ללכת לכלא, וין,
בסדר?

315
00:19:31,460 --> 00:19:33,540
אולי אנחנו לא צריכים לגנוב את זה
חתונה, כן.

316
00:19:33,580 --> 00:19:36,540
אולי זה רק סימן עבורנו
פשוט לשמור את הראש למטה. חרא.

317
00:19:36,580 --> 00:19:38,300
לעזאזל. לא. לא. לא.

318
00:19:38,340 --> 00:19:41,220
היי, מה אתה עושה כאן?
בוא לראות את דילן.

319
00:19:41,260 --> 00:19:43,860
לא. לא. קדימה. אל תעשה.
אל תעשה את זה לעצמך.

320
00:19:43,900 --> 00:19:46,500
ויני, אני - לא, לא, רק תקשיב.
אתה הולך להתעצבן.

321
00:19:46,540 --> 00:19:49,060
פשוט בוא לשוחח איתי.
אני לא רוצה לשוחח.

322
00:19:49,100 --> 00:19:51,220
אבל יש לי, יש לי,
יש לי ספליף.

323
00:19:51,260 --> 00:19:54,900
ספליף. לך ותעשן
וצ'אט. צ'אט מהיר.

324
00:19:54,940 --> 00:19:56,940
אתה מבין, מה אתה צריך
להבין הוא

325
00:19:56,980 --> 00:19:59,220
דיל וארין,
הם ביחד לנצח.

326
00:19:59,260 --> 00:20:01,340
כלומר, תמיד חשבנו שהם
יהיה,

327
00:20:01,380 --> 00:20:04,460
אבל אז היקום פשוט הלך
אפשיט.

328
00:20:04,500 --> 00:20:07,460
כלומר, תחלק אותם, אתה יודע.
כשאתה מסתכל על זה ככה,

329
00:20:07,500 --> 00:20:09,860
אתה ודיל לא צריכים
באמת אפילו נפגשו.

330
00:20:09,900 --> 00:20:12,500
לא היית צריך לעשות.
כלומר, אינסטלציה מזוינת.

331
00:20:12,540 --> 00:20:15,860
הלב שלו לא בצנרת,
הוא עשה את זה רק כדי להרשים את ארין.

332
00:20:15,900 --> 00:20:17,900
אתה יודע למה אני מתכוון?
יָמִינָה. כֵּן.

333
00:20:17,940 --> 00:20:20,140
כן, אני מתכוון,
אני שומע מה אתה אומר.

334
00:20:20,180 --> 00:20:22,980
יש רק בעיה אחת קטנה
עם התיאוריה שלך הממ?

335
00:20:23,020 --> 00:20:24,700
זה חרא של סוסים. האם זה?

336
00:20:26,820 --> 00:20:28,460
ובכן, תמשיך.

337
00:20:28,500 --> 00:20:30,180
תחשוב על זה.

338
00:20:30,220 --> 00:20:33,460
כל השנים היו ביחד
והוא אף פעם לא נכנס כמו שצריך.

339
00:20:34,500 --> 00:20:37,500
הוא מעולם לא התחייב
שהוא לא יכול היה לסגת ממנו.

340
00:20:38,740 --> 00:20:42,580
כלומר, אם אתה אוהב מישהו אתה
רוצה להתחייב.

341
00:20:43,780 --> 00:20:45,780
אתה רוצה אותם בחיים שלך

342
00:20:45,820 --> 00:20:50,220
והמחשבה שהם לא יהיו,
שממלא אותך בפאניקה...

343
00:20:50,260 --> 00:20:51,980
הממ. הא?

344
00:20:52,020 --> 00:20:54,020
הממ.

345
00:20:54,060 --> 00:20:56,660
חכם מאוד.

346
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
אני כן.

347
00:21:01,500 --> 00:21:03,100
אתה צעיר.

348
00:21:03,140 --> 00:21:04,820
אתה יודע למה אני מתכוון?

349
00:21:05,860 --> 00:21:08,940
כלומר, לעזאזל. יש לך
כל חייך לפניך.

350
00:21:08,980 --> 00:21:11,380
למה לעזאזל אתה רוצה לקבל
רציני עם דיל?

351
00:21:14,220 --> 00:21:16,220
כי אני אוהב אותו.

352
00:21:17,420 --> 00:21:19,100
אני לא חושב שאתה כן.

353
00:21:20,140 --> 00:21:21,940
אני כן, ויני.

354
00:21:21,980 --> 00:21:23,780
אני אוהב אותו.

355
00:21:23,820 --> 00:21:25,540
יָמִינָה?

356
00:21:25,580 --> 00:21:27,380
יָמִינָה. אני מצטער.

357
00:21:27,420 --> 00:21:30,020
אני מצטער.
אני לא רוצה את החיבוקים שלך, ויני.

358
00:21:30,060 --> 00:21:33,940
אני רק רוצה לדעת איך,
איך הוא יכול לעשות לי את זה

359
00:21:35,020 --> 00:21:36,620
זה בגלל אבא שלי?

360
00:21:37,660 --> 00:21:39,300
אבא שלך?

361
00:21:39,340 --> 00:21:41,340
כן, אבא שלי. הוא נחושת.

362
00:21:43,580 --> 00:21:45,820
הוא לא אמר לך את זה?

363
00:21:45,860 --> 00:21:48,020
לא.

364
00:21:49,420 --> 00:21:51,420
הוא נחושת וכולכם...

365
00:21:53,620 --> 00:21:56,100
...מה שלא תהיה...
אנחנו לא משהו.

366
00:21:57,100 --> 00:21:58,900
יָמִינָה.

367
00:21:58,940 --> 00:22:00,740
בְּסֵדֶר.

368
00:22:04,420 --> 00:22:06,620
הוא אמר לי דברים, אתה יודע.
ממ-ממ.

369
00:22:07,660 --> 00:22:09,660
כאילו מה?

370
00:22:10,700 --> 00:22:12,420
כמו המון.

371
00:22:13,660 --> 00:22:17,060
מחסנית העשבים. הקרקס.

372
00:22:19,980 --> 00:22:21,780
עוד משהו?

373
00:22:23,820 --> 00:22:25,460
הַרבֵּה.

374
00:22:25,500 --> 00:22:27,700
אני לא משתין,
מה הוא אמר לך

375
00:22:28,780 --> 00:22:30,780
אני לא יודע, וין.

376
00:22:30,820 --> 00:22:32,820
תקשיב לי.

377
00:22:34,340 --> 00:22:36,740
אין לך מושג
עם מה אתה מתמודד כאן.

378
00:22:36,780 --> 00:22:38,420
ספרי לי מה הוא אמר לך, שרה.

379
00:22:41,540 --> 00:22:43,220
שׁוּם דָבָר.

380
00:22:43,260 --> 00:22:45,060
בְּסֵדֶר?

381
00:22:45,100 --> 00:22:46,700
יֵשׁוּעַ.

382
00:22:49,180 --> 00:22:50,900
אל תאבד את הראש.

383
00:22:52,740 --> 00:22:54,340
זִיוּן!

384
00:23:03,700 --> 00:23:05,420
אני הולך להרים אותך עכשיו.

385
00:23:05,460 --> 00:23:07,580
זה יום מיוחד היום, קרול,
אני צודק?

386
00:23:09,660 --> 00:23:11,260
הִמנוֹן! הִמנוֹן!

387
00:23:11,300 --> 00:23:13,380
קרול, אנחנו הולכים
תטלטל את עולמך, מותק.

388
00:23:13,420 --> 00:23:15,420
קדימה, בנים.

389
00:23:22,260 --> 00:23:24,780
היי! היי!
מה לעזאזל אמרת לשרה?

390
00:23:24,820 --> 00:23:27,620
מַה? שמעת מה אני לעזאזל...
אז מה אמרת לה?

391
00:23:27,660 --> 00:23:30,300
כששתית משקה, אתה א
בלבלן מזוין.

392
00:23:30,340 --> 00:23:32,660
מה אמרת?
לא... כלום לעזאזל.

393
00:23:32,700 --> 00:23:35,620
אני נשבע באלוהים, אני אשים אותך
דרך הקיר המזוין, דילן.

394
00:23:35,660 --> 00:23:37,780
לעזאזל תפסיק עם זה, בסדר!
אני אומר לך מה,

395
00:23:37,820 --> 00:23:40,620
אני אנסח את זה מחדש בשבילך.
סיפרת לה על טילרטון?

396
00:23:40,660 --> 00:23:44,660
WHO? סיפרת לה על
פאקינג טילרטון? הבחור שקיבל
הורידו לו את הראש?

397
00:23:44,700 --> 00:23:46,300
No.Oi.

398
00:23:46,340 --> 00:23:49,900
תסתכל לי בעיניים ותגיד לי
לא סיפרת לה.

399
00:23:49,940 --> 00:23:52,140
תגיד לי שלא אמרת כלום,
דיל.

400
00:23:52,180 --> 00:23:55,180
אני-אני-אני לא זוכר.
אידיוט מזוין!

401
00:23:55,220 --> 00:23:57,300
אחי זה לא...
אתה לא צריך לדאוג.

402
00:23:57,340 --> 00:23:59,420
אבא המזוין שלה הוא נחושת, דיל!

403
00:23:59,460 --> 00:24:02,660
אתה יודע שהיא שוברת לב לעזאזל.
עצבני.

404
00:24:02,700 --> 00:24:05,260
וכרגע,
אם היא יכולה להביא לך אחד,

405
00:24:05,300 --> 00:24:07,500
זה בדיוק מה שהיא הולכת לעשות!

406
00:24:07,540 --> 00:24:10,020
אתה יודע, לעזאזל...
הכל מקושר.

407
00:24:10,060 --> 00:24:13,260
השוטרים המזדיינים מכירים את זה של מקאן
חלק מהרצח המזוין הזה.

408
00:24:13,300 --> 00:24:15,380
אנחנו לא יכולים שזה יחזור עלינו,
דילן.

409
00:24:16,980 --> 00:24:20,700
אה, לעזאזל, לעזאזל.
המשיח. לְחַרְבֵּן. אה, לעזאזל. הלב שלי.

410
00:24:20,740 --> 00:24:22,380
תזדיין את החום שלך, קשקשן.

411
00:24:22,420 --> 00:24:25,220
אה, מה אנחנו הולכים לעשות?
אני לעזאזל לא יודע.

412
00:24:25,260 --> 00:24:27,340
אני אגיד לך מה אתה הולך
לעזאזל לעשות.

413
00:24:27,380 --> 00:24:30,500
אתה תצא לשם, תמצא אותה
ואתה תעשה את זה נכון.

414
00:24:30,540 --> 00:24:33,340
אֵיך? אני לא יודע, דילן,

415
00:24:33,380 --> 00:24:36,580
אבל אם אתה לא עושה את זה נכון ו
היא דפוקה, אנחנו דפוקים!

416
00:24:36,620 --> 00:24:39,060
כולם הולכים לכלא! לא, אני, אה...

417
00:24:39,100 --> 00:24:42,100
לא, אני לא יכול, אני לא יכול לעשות את זה.
מַה? אני מזדיין בחזרה עם ארין.

418
00:24:42,140 --> 00:24:44,860
מה אני אמור להגיד לה?
לא אכפת לי, דילן.

419
00:24:44,900 --> 00:24:46,500
לא אכפת לי!

420
00:24:46,540 --> 00:24:48,740
זה הבלגן שלך,
לך ותנקה את זה לעזאזל.

421
00:24:49,820 --> 00:24:53,140
אני נשבע באלוהים, לך לעזאזל עכשיו,
אחרת אני לעזאזל אקבור אותך. נכון.

422
00:24:55,380 --> 00:24:57,020
דיקהד!

423
00:24:58,060 --> 00:24:59,660
הכל בסדר?

424
00:25:50,100 --> 00:25:51,700
היי. היי.

425
00:26:08,755 --> 00:26:10,066
דילן?

426
00:26:43,620 --> 00:26:45,260
זין שמן.

427
00:26:45,300 --> 00:26:46,940
אתה בסדר, שרים?

428
00:26:46,980 --> 00:26:48,780
אה, אתה עצבני?

429
00:26:48,820 --> 00:26:51,140
עַצבָּנִי? עצבים מיועדים לטנצות.

430
00:26:51,180 --> 00:26:53,300
יש לי אישה יפה, ג'יי ג'יי.

431
00:26:53,340 --> 00:26:56,620
היא יכולה לבשל, היא יכולה לינוק,

432
00:26:56,660 --> 00:26:59,460
הולך כמו רכבת, תודה על
שואל. לא שאלתי, בעצם.

433
00:26:59,500 --> 00:27:02,100
אני לא רוצה שתשתמש בתמונה הזו
לכשאתה לבד.

434
00:27:02,140 --> 00:27:04,220
תרחיק אותה מכאן, ג'יי ג'יי.

435
00:27:04,260 --> 00:27:06,060
היא משפחה מהיום, בנאדם.

436
00:27:06,100 --> 00:27:08,100
היא לא ממש הטיפוס שלי בעצם,
שרים.

437
00:27:08,140 --> 00:27:10,460
מה אתה אומר? שׁוּם דָבָר.
היא מקסימה, נכון -

438
00:27:10,500 --> 00:27:14,420
אתה אומר שהיא מונטרת? מַה?
לא אמרתי את זה! איפה לעזאזל
הציפור שלך, ג'יי ג'יי?

439
00:27:14,460 --> 00:27:16,260
אה, כן, אין לך אחד,

440
00:27:16,300 --> 00:27:18,700
כי אתה רגיל להיות
פריק שמן פאקינג

441
00:27:18,740 --> 00:27:20,820
שמקבל את החם שלו
מחיבור דגים.

442
00:27:22,020 --> 00:27:24,020
בכל מקרה, שיהיה לך יום נעים.

443
00:27:24,060 --> 00:27:26,260
אני חושב שאנחנו עומדים להתחיל
תוך שנייה.

444
00:27:30,860 --> 00:27:33,260
איזה זין. כן, אני יודע.

445
00:27:33,300 --> 00:27:35,100
והוא תמיד בא אליי אתה
יודע,

446
00:27:35,140 --> 00:27:38,940
ואף אחד מכם לא אומר כלום.
בסדר, בוא נלך ונתחתן.

447
00:27:44,580 --> 00:27:47,820
נכון, תכנס לתפקידים.

448
00:27:47,860 --> 00:27:51,220
הבראת מתחילה.

449
00:27:51,260 --> 00:27:53,260
ג'קלפאטי חזר אלייך, אחי.

450
00:27:53,300 --> 00:27:57,780
אני מניח שזה מזל טוב, ראש
אתה, יכול להיות שהוא אומר לי לזיין
את עצמי. נכון, אנחנו על.

451
00:27:57,820 --> 00:28:00,140
אתה מוכן, כן? מוכן כמו אדי.

452
00:28:00,180 --> 00:28:02,780
מי זה אדי? בלוק שהכרתי פעם.

453
00:28:02,820 --> 00:28:04,820
אישה מאוד מושכת.

454
00:28:04,860 --> 00:28:06,460
גמיש באופן מפתיע.

455
00:28:06,500 --> 00:28:08,980
עדיין אין מילה מדיל? לא.
אין מילה.

456
00:28:37,460 --> 00:28:39,140
אתה מוכן, ג'ימבו?

457
00:28:39,180 --> 00:28:40,780
הו, נולדתי מוכן.

458
00:28:40,820 --> 00:28:42,420
אני אומר לך מה, וין. מַה?

459
00:28:42,460 --> 00:28:46,140
אם כל זה יעלה הציצים, אני
אומר להם שכפתת אותי.

460
00:28:46,180 --> 00:28:49,340
כֵּן? אני הולך להנחית את כל החרא
בדלת שלך -

461
00:28:49,380 --> 00:28:51,660
בסדר... ותתחנן
דמנציה מוקדמת.

462
00:28:51,700 --> 00:28:54,420
זו תהיה מכירה קלה, לא?
חתיכת זקן ומטופש.

463
00:28:54,460 --> 00:28:57,060
טוב, תזדיין.
שניכם מסודרים והכל?

464
00:28:57,100 --> 00:29:00,420
גרנד, כן. חולה. נכון, נכון
רוצה להיות שוטר טוב או שוטר רע?

465
00:29:00,460 --> 00:29:03,740
אני רוצה להיות "בוא נעשה את זה
מהר ולא לזיין את זה" שוטר.

466
00:29:03,780 --> 00:29:05,780
מה אני אמור לעשות עם זה?

467
00:29:07,100 --> 00:29:08,900
תכניס את זה פנימה.

468
00:29:08,940 --> 00:29:11,260
אז אני אהיה בבית אבות
להתפנק,

469
00:29:11,300 --> 00:29:13,500
בזמן שאתה תהיה בברודמור
מתבאסים.

470
00:29:13,540 --> 00:29:15,260
אתה פשוט תזדיין?

471
00:29:15,300 --> 00:29:16,980
המשיח!

472
00:29:17,020 --> 00:29:18,820
סליחה שאני מאחר.

473
00:29:18,860 --> 00:29:21,580
איפה היית? הו, הרגע קיבלתי
מבוזבז. היה צריך ללכת הביתה.

474
00:29:21,620 --> 00:29:24,620
חבטת בפטיש לא?
הקאתי ואז התעלפתי.

475
00:29:24,660 --> 00:29:26,900
לך ותוציא את ה-high vis שלך, נכון.
מִצטַעֵר.

476
00:29:26,940 --> 00:29:29,020
דיל? כֵּן.

477
00:29:29,060 --> 00:29:30,860
האם זה מסודר?

478
00:29:30,900 --> 00:29:32,500
מְמוּיָן.

479
00:29:48,060 --> 00:29:50,460
שלום לך. איפה הבוס שלך?
מאחור.

480
00:29:55,180 --> 00:29:57,180
זה לא נקי.

481
00:30:01,700 --> 00:30:03,700
תודה לך.

482
00:30:05,780 --> 00:30:08,180
רבותי, חידלו לי את זה.

483
00:30:08,220 --> 00:30:10,300
מי אחראי כאן?

484
00:30:11,420 --> 00:30:13,060
פאולו. הוא בשירותים.

485
00:30:13,100 --> 00:30:15,660
ובכן, כמה זמן הוא יהיה?

486
00:30:15,700 --> 00:30:17,340
לא בטוח.

487
00:30:17,380 --> 00:30:21,300
הוא כבר ארוך?
האם הוא יפתח את המעיים שלו?

488
00:30:21,340 --> 00:30:23,540
אני לא בטוח.
אני לא ממש יודע, אני פשוט...

489
00:30:23,580 --> 00:30:26,660
ובכן, תקשיב. היה א
איום חמור מאוד על המלון.

490
00:30:26,700 --> 00:30:29,500
אנחנו צריכים אותך ואתה
לצאת לחניון.

491
00:30:29,540 --> 00:30:32,620
היישר אל המסעדה
שם, בבקשה. הנה אתה הולך.

492
00:30:32,660 --> 00:30:34,660
קבל אותך! לָלֶכֶת.

493
00:30:36,460 --> 00:30:38,260
פאולו!

494
00:30:40,740 --> 00:30:42,460
אני בטוח שזה חרא.

495
00:31:02,460 --> 00:31:05,780
ג'ים, הגיע זמן ההצגה.

496
00:31:05,820 --> 00:31:07,420
נכון לעזאזל.

497
00:31:08,540 --> 00:31:11,540
אטאבוי. קדימה. בוא לאבא.

498
00:31:11,580 --> 00:31:13,580
לחיים!

499
00:31:17,700 --> 00:31:21,300
אוי! אֵל! הו, אלוהים!

500
00:31:21,340 --> 00:31:24,540
אוי. תפסיקי להתפעל. קדימה,
אנחנו חייבים לגנוב קצת חרא.

501
00:31:24,580 --> 00:31:26,860
די בטוח שזהו.
די בטוח?

502
00:31:26,900 --> 00:31:28,980
כן, כאילו, 40 אחוז.

503
00:31:29,020 --> 00:31:31,020
40 אחוז זה טוב.

504
00:31:33,820 --> 00:31:35,620
לעזאזל לעזאזל.

505
00:31:35,660 --> 00:31:37,260
אני מקנא. גם אני.

506
00:31:37,300 --> 00:31:40,980
נכון, זהו, אם אי פעם אקבל
נשוי, אני מתחתן עם אינדיאני.

507
00:31:59,500 --> 00:32:01,580
תודה לך.
יוצרים כאן קו ישר יפה

508
00:32:01,620 --> 00:32:03,860
ולהתרחק רחוק
מהבניין, בבקשה.

509
00:32:03,900 --> 00:32:05,500
מה לעזאזל?

510
00:32:05,540 --> 00:32:07,740
מַה? אני מכיר אותו.

511
00:32:07,780 --> 00:32:09,780
מַה? הרבצתי לו.

512
00:32:09,820 --> 00:32:12,620
להשתלט. סלח לי, אדוני,
אתה המנהל כאן?

513
00:32:12,660 --> 00:32:16,220
כן, ויש לי חתונה
להכין.

514
00:32:16,260 --> 00:32:19,060
למה הצוות שלי לא בפאקינג
מטבח?

515
00:32:19,100 --> 00:32:20,900
היה איום פצצה, בסדר,

516
00:32:20,940 --> 00:32:23,820
אז נאלצנו לחפור את
בנייה - איום פצצה? כֵּן.

517
00:32:23,860 --> 00:32:26,820
בבית אחוזה נידח?
זה מה שאמרו לנו, כן.

518
00:32:26,860 --> 00:32:29,740
לא. אז לקחו את זה מאוד ברצינות.
זה שטויות. בְּסֵדֶר.

519
00:32:29,780 --> 00:32:31,780
תראה - קציצות ראגדה של מומבאי.

520
00:32:31,820 --> 00:32:33,460
דאהי פורי.

521
00:32:33,500 --> 00:32:35,580
פְּצָצָה? לא.

522
00:32:35,620 --> 00:32:38,220
נכון. אני לא רואה אחד.
אני מבין. אה, זה זה?

523
00:32:38,260 --> 00:32:40,340
לא, זה רול ח'קרה.

524
00:32:40,380 --> 00:32:41,980
אה! פְּצָצָה?

525
00:32:42,020 --> 00:32:44,420
לא, זו מסאלה ואדה. או זה?

526
00:32:44,460 --> 00:32:47,260
אני מבין. פְּצָצָה?
לא. קוקטייל מזוין קצ'ורי.

527
00:32:47,300 --> 00:32:50,180
אדוני, אני מבין,
אבל אנחנו צריכים לקחת את זה ברצינות,

528
00:32:50,220 --> 00:32:52,300
אז אתה יכול בבקשה es-cavate את
בניין.

529
00:32:52,340 --> 00:32:54,340
מה לעזאזל הוא עושה?

530
00:32:54,380 --> 00:32:56,700
הוא מפטרל אחר פצצות.

531
00:32:59,140 --> 00:33:01,220
סליחה. אֲדוֹנִי. היי, אתה!

532
00:33:01,260 --> 00:33:03,940
אַתָה! אני רוצה לדבר איתך.

533
00:33:05,620 --> 00:33:07,220
מי, אני?

534
00:33:07,260 --> 00:33:09,900
טומו? אה, פאולו.

535
00:33:09,940 --> 00:33:11,940
טוב לראות אותך, חבר.

536
00:33:11,980 --> 00:33:14,380
איזו הפתעה מקסימה.
מה לעזאזל?

537
00:33:14,420 --> 00:33:17,100
כן, אה, אני שוטר עכשיו.

538
00:33:17,140 --> 00:33:19,180
מִמָתַי?

539
00:33:19,220 --> 00:33:23,700
ובכן, לאחרונה.
התאמנתי בהנדון.

540
00:33:23,740 --> 00:33:26,540
שמעתי שאתה רץ
החולדה והחותך.

541
00:33:26,580 --> 00:33:29,340
זה, אה...
זה שמועות, חבר.

542
00:33:29,380 --> 00:33:31,380
זה די רציני,
איום הפצצה.

543
00:33:31,420 --> 00:33:34,820
כן, כן, למעשה, הם השתמשו
מילת קוד והכל, אז...

544
00:33:34,860 --> 00:33:40,500
והם לא הביאו את הפצצה
נבחרת? רק שניכם.

545
00:33:40,540 --> 00:33:43,940
קיצוצים, אתה יודע.
זה... זה פלילי, באמת.

546
00:33:43,980 --> 00:33:46,300
באופן אירוני.

547
00:33:46,340 --> 00:33:48,420
לא, אבל זה רציני, לא?

548
00:33:49,780 --> 00:33:54,180
אני מתקשר למשטרה. פאולו -
לא, לא, אנחנו המשטרה.

549
00:33:54,220 --> 00:33:56,940
אתה לא צריך להתקשר אליהם.
שטויות, טומו, בסדר.

550
00:33:56,980 --> 00:34:00,380
הכנת סורבה לימון
מההצטיינות שלי.

551
00:34:00,420 --> 00:34:02,820
אתה לא שוטר עכשיו.

552
00:34:02,860 --> 00:34:04,860
פאולו, ימי הסורבה מאחור
אותי.

553
00:34:04,900 --> 00:34:07,740
ו-ואתה פאקינג קטן מדי.

554
00:34:07,780 --> 00:34:10,180
שלום. מִשׁטָרָה.

555
00:34:10,220 --> 00:34:12,740
יש מתחזים ב
אחוזת Thornfield.

556
00:34:28,180 --> 00:34:29,980
מה לעזאזל?

557
00:34:37,140 --> 00:34:40,140
לא. לא. לא. אתה הולך.
פשוט לך. אתה הולך.

558
00:34:40,180 --> 00:34:41,860
ארין.

559
00:34:41,900 --> 00:34:43,900
לך, לך, לך. אתה הולך. לָלֶכֶת!

560
00:34:43,940 --> 00:34:47,260
עַכשָׁיו. עַכשָׁיו. פשוט תתיישב. פשוט...

561
00:34:57,220 --> 00:35:00,020
לעזאזל.

562
00:35:03,980 --> 00:35:06,220
וין - וין.

563
00:35:06,260 --> 00:35:09,060
אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת.
השוטרים מגיעים.

564
00:35:09,100 --> 00:35:11,940
זִיוּן. מַדוּעַ? השף הראשי,
הוא זיהה את טומו.

565
00:35:11,980 --> 00:35:13,660
אֵיפֹה...? מאיפה לעזאזל?

566
00:35:13,700 --> 00:35:15,300
הם הכינו פודינג ג'יז ביחד.

567
00:35:15,340 --> 00:35:17,340
כמובן שיש להם לעזאזל,
לא?

568
00:35:17,380 --> 00:35:20,020
הם בדרך.
לך ותחרוץ את שאר החרא.

569
00:35:20,060 --> 00:35:23,260
אני הולך לקשור אותה.
אני אקשר אותה. אני אקשר אותה.

570
00:35:42,940 --> 00:35:44,540
אוי! קח את זה!

571
00:35:44,580 --> 00:35:46,380
קח את זה!

572
00:36:10,380 --> 00:36:12,180
ארגח!

573
00:36:13,460 --> 00:36:15,460
שרים. שרים.

574
00:36:15,500 --> 00:36:18,700
הו, בנאדם, אתה כתף זה נראה
נקע. הנה אני אתקן את זה.

575
00:36:18,740 --> 00:36:21,740
אנלי, תשמור את היד שלך על שלו
כתף, לא משנה מה הוא אומר.

576
00:36:21,780 --> 00:36:23,580
אל תרים אותו.

577
00:36:26,300 --> 00:36:27,940
מָהִיר!

578
00:36:33,020 --> 00:36:35,500
קדימה, ויני! היכנס לרכב!

579
00:36:35,540 --> 00:36:37,340
קדימה!

580
00:36:37,380 --> 00:36:39,180
מהיר יותר! פשוט לך לעזאזל!

581
00:36:50,260 --> 00:36:51,900
הנה ג'ים, האט!

582
00:36:55,740 --> 00:36:57,380
מה לקח אותך?

583
00:36:57,420 --> 00:36:59,700
רק אישה מזוינת
היה אומר את זה.

584
00:36:59,740 --> 00:37:02,780
אתה רואה,
זו הסיבה שמעולם לא התחתנתי.

585
00:37:02,820 --> 00:37:05,020
חרא כזה.
האם זו הסיבה היחידה?

586
00:37:05,060 --> 00:37:08,020
היי,
היו לי המון הצעות לאהבה.

587
00:37:45,780 --> 00:37:47,420
אתה בסדר, אהובה?

588
00:37:49,460 --> 00:37:54,500
זה היום האחרון שלי בתור גבר רווק,
אתה יודע.

589
00:37:54,540 --> 00:37:56,940
כן, ובכן,

590
00:37:56,980 --> 00:37:59,540
זה לא כל מה שזה נסדק להיות,
אתה יודע.

591
00:37:59,580 --> 00:38:02,380
אני פאקינג אומלל.

592
00:38:04,060 --> 00:38:07,460
אתה אוהב את הגבר שלה והיא אוהבת אותך.

593
00:38:09,340 --> 00:38:11,540
אתה חייב להיאחז בזה,
לא?

594
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
אני גאה בך, קארדי.

595
00:38:17,420 --> 00:38:19,420
תודה, חבר.
בוא ותן לי אהבה.

596
00:38:23,940 --> 00:38:26,820
אתה יודע שזה לא ישתנה.
אני עדיין אהיה כאן.

597
00:38:26,860 --> 00:38:30,380
אני עדיין אהיה חלק מהכל.
אני יודע שתעשה כן. אני יודע.

598
00:38:30,420 --> 00:38:32,220
זה בסדר.

599
00:38:32,260 --> 00:38:34,540
אתה מתכוון לבוא ולבדוק את שלך
חתונה בחוץ?

600
00:38:35,580 --> 00:38:37,220
ממ?

601
00:38:37,300 --> 00:38:39,020
כֵּן. קדימה.

602
00:38:39,060 --> 00:38:40,860
עם תכשיטים, אה?

603
00:38:40,900 --> 00:38:42,900
כן, קרול המזוינת הצליחה.

604
00:38:56,260 --> 00:38:58,260
מוּכָן?

605
00:38:58,740 --> 00:39:02,140
אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה.

606
00:39:06,820 --> 00:39:09,140
הו, שלי...

607
00:39:24,340 --> 00:39:26,340
אתה בסדר? מה שלומך?

608
00:39:30,940 --> 00:39:34,020
לעזאזל. למי עשה את זה
נייג'ל? הוא נראה פאקינג אייס!

609
00:39:34,060 --> 00:39:35,820
אז...

610
00:39:35,860 --> 00:39:37,460
כן?

611
00:39:37,500 --> 00:39:40,020
אתה הולך לספר לי מה באמת
קרה אתמול בלילה?

612
00:39:40,060 --> 00:39:41,660
הו, כלום.

613
00:39:42,820 --> 00:39:44,620
למה אני לא מאמין לך?

614
00:39:44,660 --> 00:39:47,860
תראי, ארין,
בכנות, זה לא היה כלום.

615
00:39:47,900 --> 00:39:49,900
יָמִינָה? אני מבטיח.

616
00:39:49,940 --> 00:39:51,740
בְּסֵדֶר.

617
00:39:51,780 --> 00:39:53,420
אהובה היקרה.

618
00:39:53,460 --> 00:39:56,860
התכנסנו כאן היום כדי
עד לאיחוד של

619
00:39:56,900 --> 00:39:59,300
קרול דנינגס וקארדי.

620
00:40:01,020 --> 00:40:04,420
או, אם אנחנו רוצים להשתמש בו בלידה שלו
שם, זה בעצם לסלי טיט.

621
00:40:06,140 --> 00:40:08,420
חיבור של שני אנשים

622
00:40:08,460 --> 00:40:11,860
מבלים את שארית חייהם
יחד יש לכבד.

623
00:40:11,900 --> 00:40:14,740
תאמין לי, בתור קברן,

624
00:40:14,780 --> 00:40:20,780
ראיתי הרבה נישואים מסתיימים
אלימות, סבל ורצח...

625
00:40:20,820 --> 00:40:24,620
אז אם מישהו כאן הנוכחי יודע
מכל סיבה שהיא

626
00:40:24,660 --> 00:40:28,020
למה שני האנשים האלה לא צריכים להיות
חברו יחד בנישואין קדושים,

627
00:40:28,060 --> 00:40:32,420
אתה יכול בבקשה לדבר עכשיו
או שמרו על שקט לנצח.

628
00:40:32,460 --> 00:40:34,260
כן, אני!

629
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
לא, אני רק צוחק. לְהַמשִׁיך.

630
00:40:36,340 --> 00:40:40,420
שימו לב, חמישים אחוז אכן מסתיימים
להתגרש אז כנראה שאתה...

631
00:40:40,460 --> 00:40:44,460
אתה מעלה נקודה טובה, אבל
בוא נמשיך הלאה, נכון...

632
00:40:44,500 --> 00:40:47,500
שתהיה לנו השושבינה ואת
האיש הכי טוב,

633
00:40:47,540 --> 00:40:50,540
לצאת ולספק את הטבעות?
תודה לך.

634
00:40:54,260 --> 00:40:55,980
פשוט תענה כמו שאני שואל, בסדר. כן.

635
00:40:56,020 --> 00:41:01,700
האם את, קרול קסנדרה דנינג,
לקחת את האיש הזה לסלי ארתור טיט?

636
00:41:08,580 --> 00:41:10,220
...מחלה ובריאות?

637
00:41:10,260 --> 00:41:11,900
מִשׁטָרָה!

638
00:41:11,940 --> 00:41:13,740
משטרה חמושה! אף אחד לא זז!

639
00:41:15,620 --> 00:41:17,220
וינסנט אוניל.

640
00:41:17,260 --> 00:41:18,860
אף אחד לא זז!

641
00:41:18,900 --> 00:41:22,740
וינסנט או'ניל, אנחנו עוצרים
אתה על קשירת קשר לרצח.

642
00:41:22,780 --> 00:41:25,860
אתה לא צריך להגיד כלום
אבל זה עלול לפגוע בהגנה שלך

643
00:41:25,900 --> 00:41:27,980
אם לא תזכיר מתי
שאל

644
00:41:28,020 --> 00:41:30,340
משהו אשר
אתה סומך אחר כך בבית המשפט.

645
00:41:30,380 --> 00:41:33,580
לא, אתה לא מבין. הוא שלי
החבר הכי טוב. זו החתונה שלי-שלי.

646
00:41:33,620 --> 00:41:35,420
קארדי... קארדי, אהבה...

647
00:41:47,940 --> 00:41:50,940
ויני, לא. פשוט תחזור פנימה.
אתה עושה טעות!

648
00:41:50,980 --> 00:41:53,980
רק-פשוט תן לי...
רק תן לי 30 שניות.

649
00:41:54,020 --> 00:41:55,740
תפסת אותי עכשיו.

650
00:41:55,780 --> 00:41:57,420
רק 30 שניות.

651
00:41:59,460 --> 00:42:01,460
ארין, אני יודע שאתה לא...

652
00:42:03,460 --> 00:42:05,180
...אבל אני כן.

653
00:42:05,220 --> 00:42:07,620
ואם היה כפתור,
הייתי לוחץ על זה.

654
00:42:09,340 --> 00:42:13,980
אני יודע שזה לא בסדר, אבל אתה כן
הדבר הראשון בבוקר...

655
00:42:15,980 --> 00:42:17,980
... ואתה הדבר האחרון
בלילה.

656
00:42:20,220 --> 00:42:24,220
אני פשוט... אני לא יודע איך לספר
אתה כמה אתה חשוב לי.

657
00:42:27,140 --> 00:42:29,180
תגיד לטיילר שאני אוהב אותו.

658
00:42:30,300 --> 00:42:31,900
ויני.