1 00:00:06,080 --> 00:00:07,720 חכם מאוד... 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,560 נכון, מי אחראי?! 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,760 אוניל, אדוני. 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,880 וינסנט? אין מה לעשות איתי, אדוני. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,080 אה, באמת? אז קארל משקר, נכון? 6 00:00:19,120 --> 00:00:20,120 כן, הוא משקר. 7 00:00:20,160 --> 00:00:23,040 ועדיף שייקח את זה בחזרה, כי זה עניין... אחראי. 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,040 לשון הרע. לשון הרע. 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 עלה לכאן! 10 00:00:27,880 --> 00:00:29,440 הראה לי את הידיים שלך... 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,200 מה? ידיים! 12 00:00:31,920 --> 00:00:34,480 אני יכול להסביר... נתפס על חם. 13 00:00:35,040 --> 00:00:38,760 אתה שקרן, אוניל, ושקרנים צריכים להיענש. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,680 הנה אנחנו הולכים... 15 00:00:43,640 --> 00:00:45,280 תגיד סליחה להאמפרי. 16 00:00:45,320 --> 00:00:48,200 העניין הוא, מר בייטס, הוא בעצם מאמן. 17 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 כֵּן... 18 00:00:49,280 --> 00:00:53,280 ואם הוא לא יקבל התנצלות, הוא כועס נורא! 19 00:00:53,320 --> 00:00:54,960 בסדר, אני מצטער! להאמפרי! 20 00:00:55,320 --> 00:00:57,320 סליחה... מאמן. 21 00:00:57,360 --> 00:00:59,920 אמור את שמו! אני לא אומר את שמו! 22 00:00:59,960 --> 00:01:01,760 - האם הוא חייב לומר את שמו? - כן! 23 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 תודה, מטומטמים! 24 00:01:02,840 --> 00:01:05,080 תגיד את זה, אוניל! שתוק, חתיכת כלבים! 25 00:01:05,120 --> 00:01:07,680 תגיד סליחה לנעל! אני לא מתנצל בפני הנעלה! 26 00:01:07,720 --> 00:01:10,120 סליחה על הנעל, סליחה לנעל! 27 00:01:10,160 --> 00:01:11,800 סליחה על הנעל! 28 00:01:15,120 --> 00:01:16,200 סליחה על הנעל! 29 00:01:16,240 --> 00:01:19,040 30 00:01:19,080 --> 00:01:23,240 אתה גנב, אוניל, תמיד היו ותמיד יהיו! 31 00:01:23,840 --> 00:01:26,640 32 00:01:26,680 --> 00:01:27,760 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,960 34 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 סליחה, נעל... 35 00:01:31,040 --> 00:01:33,520 36 00:01:34,040 --> 00:01:35,120 37 00:01:35,160 --> 00:01:36,480 38 00:01:37,560 --> 00:01:40,120 אתה לא מעשית הכלבה של טרנס עכשיו, אבל 39 00:01:40,160 --> 00:01:42,720 אתה עושה את כל העבודה, בזמן שהוא לוקח את כל הרווח. 40 00:01:42,760 --> 00:01:44,160 לא, אני לא הכלבה של טרנס. 41 00:01:44,200 --> 00:01:45,920 הוא פאקינג רופא אף אוזן גרון. 42 00:01:45,960 --> 00:01:47,760 כן, אני... יזם. 43 00:01:47,800 --> 00:01:50,280 יַזָם, השקעה בחברת הסטארט-אפ שלנו. 44 00:01:50,320 --> 00:01:52,200 מה שאומר מתקנים טובים יותר, 45 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 עדיף גראס... 46 00:01:53,280 --> 00:01:55,440 לעזאזל לעזאזל, אנחנו עולים כאן ליגה. 47 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 חכה רגע, מתוקה. 48 00:01:56,520 --> 00:01:57,520 שלא תבין אותי לא נכון, 49 00:01:57,560 --> 00:01:59,520 זה נהדר שאנחנו הספק המוביל של טרנס, 50 00:01:59,560 --> 00:02:00,800 אבל אני איש עסקים עכשיו, 51 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 ואנשי עסקים יש אחריות. 52 00:02:02,880 --> 00:02:03,960 כאילו מה לעזאזל? 53 00:02:04,000 --> 00:02:06,160 כמו לסדר את המקום הזה. תראה את זה. 54 00:02:06,200 --> 00:02:08,080 יש קתות ספליף בכל חריץ, 55 00:02:08,120 --> 00:02:09,600 קונדום משומש במייבש הידיים, 56 00:02:09,640 --> 00:02:12,040 איזה אידיוט אכל צהריים קרים ליד יציאת האש. 57 00:02:12,080 --> 00:02:14,400 אתה לארי פלינט של האולי או משהו? היי... 58 00:02:14,440 --> 00:02:16,400 דיקהד, אני עושה את זה בשבילנו. 59 00:02:16,440 --> 00:02:18,680 זאת אומרת, פעולות הוגנת, אולי אני מנכ"ל, 60 00:02:18,720 --> 00:02:20,800 אבל כולנו בעלי עניין, כן, 61 00:02:20,840 --> 00:02:23,840 והצלחתו מסתמך על המאמצים המשותפים שלנו. 62 00:02:23,880 --> 00:02:24,880 וזו הסיבה... 63 00:02:24,920 --> 00:02:27,240 קיוויתי שאולי לבוא איתי לאנשהו. 64 00:02:27,280 --> 00:02:29,080 בא איפשהו איתך? כאילו איפה? 65 00:02:29,120 --> 00:02:31,000 קטן, אה, צא החוצה. 66 00:02:31,040 --> 00:02:33,600 כאילו איפה? 67 00:02:33,640 --> 00:02:35,200 אני מתכנן חדר מאחור, 68 00:02:35,240 --> 00:02:37,240 עבור, אתה יודע... לקוחות מומחים. 69 00:02:37,280 --> 00:02:38,920 חדר כחול, אם תרצו. 70 00:02:39,400 --> 00:02:41,200 ויש לי את החזון הזה בראש. 71 00:02:41,240 --> 00:02:43,320 אני רוצה את זה מאובזר בצורה מאוד מסוימת. 72 00:02:46,680 --> 00:02:48,920 מי ירצה לאכול את ארוחת הערב שלהם מזה? 73 00:02:48,960 --> 00:02:49,960 הם מושלמים. 74 00:02:51,960 --> 00:02:53,360 תסתכל על הפירוט. 75 00:02:53,400 --> 00:02:55,880 פסלי ווילי קטנים בכל החלק העליון של זה. 76 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 הממ. 77 00:02:57,760 --> 00:03:00,000 היי, אני אומר למי שירצה את אלה, אתה יודע... 78 00:03:00,040 --> 00:03:02,000 פאקינג מקאן. אוי! עינים את העיניים, שמש! 79 00:03:02,040 --> 00:03:03,200 השתמש בראש הארור שלך. 80 00:03:03,240 --> 00:03:05,880 הוא אוהב עתיקות פרווה. זה ישאיר אותו מתוק, נכון. 81 00:03:05,920 --> 00:03:08,880 בסדר, מה דעתך אתה לוקח את המגירות האלה. 82 00:03:10,760 --> 00:03:12,720 יש לעזאזל הכל אירוטי עליהם, אחי. 83 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 בדוק את הצד. 84 00:03:14,560 --> 00:03:15,560 משיח... 85 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 תראה... 86 00:03:17,200 --> 00:03:19,680 רחרוח גדול על זה. 87 00:03:21,240 --> 00:03:23,120 כלומר... זה פורנוגרפי, זה. 88 00:03:23,160 --> 00:03:24,160 זה מגעיל. 89 00:03:24,200 --> 00:03:25,360 היי, היי, היי... 90 00:03:25,400 --> 00:03:26,960 זה דבר של יופי, כלומר. 91 00:03:27,000 --> 00:03:29,160 זו יצירת אמנות, הטמבל הנשי. 92 00:03:29,200 --> 00:03:31,440 אתה עוזר לי עם השאר. המגירות הן שלך. 93 00:03:31,480 --> 00:03:33,480 בסדר... אז, כשהם מעבירים אותם? 94 00:03:35,400 --> 00:03:38,200 המוזיאון לא יכול להרשות לעצמו סידורי אחסון יקרים, 95 00:03:38,240 --> 00:03:41,560 אז אני מודיע מהימן הם תוקעים אותם פנימה תיבות ללא תיאור 96 00:03:41,600 --> 00:03:44,760 ודופק אותם במכולות משלוח בחניון הצוות. 97 00:03:44,800 --> 00:03:46,800 בלי אבטחה? יש להם אבטחה. 98 00:03:46,840 --> 00:03:49,160 טלוויזיה במעגל סגור, שומר עם כלב... 99 00:03:49,200 --> 00:03:51,680 איזה סוג של כלב? לברדודל מזוין! 100 00:03:51,720 --> 00:03:53,720 למה התכוונת, איזה סוג של כלב מזוין 101 00:03:53,760 --> 00:03:57,000 אם זה פאקינג רוטוויילר, הם מאומנים לתפוס לפי הגרון. 102 00:03:57,040 --> 00:03:58,280 נביא קצת אוכל לכלבים. 103 00:03:58,320 --> 00:04:01,320 יש דבר שאתה יכול להשיג, אקדח חצים, כדור הרגעה. בְּדִיוּק. 104 00:04:01,360 --> 00:04:03,440 תירה את זה בתחת שלו ואנחנו מוכנים ללכת. 105 00:04:03,480 --> 00:04:05,560 נכון... אתה יודע מה אני אשאל. 106 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 האם זה שווה את זה? 107 00:04:06,640 --> 00:04:09,280 כל הצרות האלה על שטויות מוזרות לחדר הסובב שלו? 108 00:04:09,320 --> 00:04:12,120 יש קצת חזון, פעם אחת בחייך המזוינים, חבר. 109 00:04:12,160 --> 00:04:14,400 אנחנו יכולים להיות מועדון ההוסטלר הבא, כן. 110 00:04:14,440 --> 00:04:17,920 וזה הכיתה ותשומת לב לפרטים זה יביא אותנו לשם. 111 00:04:18,960 --> 00:04:20,280 ויני? אני בעד זה. 112 00:04:20,320 --> 00:04:24,120 כל מה שלא קשור להיות בתחפושת או בפחד לחיים המזוינים שלי. 113 00:04:24,160 --> 00:04:26,120 גדול, כן. תספור אותי. 114 00:04:26,160 --> 00:04:28,400 כן... גם אני. אז רק שלושתנו. 115 00:04:28,440 --> 00:04:31,920 שלושת המוסקטרים, כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם. 116 00:04:34,800 --> 00:04:36,040 איפה קארדי? 117 00:04:36,080 --> 00:04:37,080 קארדי! 118 00:04:37,840 --> 00:04:38,840 מכונית... 119 00:04:39,920 --> 00:04:41,240 שלום. שלום. 120 00:04:41,840 --> 00:04:43,920 מה כל החרא הזה על הפנים שלך? 121 00:04:43,960 --> 00:04:46,520 השתזפת? לא. כן, יש לך... אוי, אוי. 122 00:04:46,560 --> 00:04:48,960 מה הוא לובש? מה יש לאיש הזה? 123 00:04:50,040 --> 00:04:51,920 אתה יודע מתי עברת טנגו. 124 00:04:51,960 --> 00:04:53,760 נכון, קדימה... תסביר קצת. 125 00:04:53,800 --> 00:04:56,280 אני פשוט עסוק, בסדר. 126 00:04:56,320 --> 00:04:58,480 אני לא תמיד זמין, אתה יודע. 127 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 לפעמים יש לי דברים אחרים שקורים בחיי. 128 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 כֵּן? כאילו מה? 129 00:05:02,000 --> 00:05:04,080 קארדי... קארדי, קדימה. קדימה. 130 00:05:04,120 --> 00:05:05,360 צריך לעשות שכבה שניה... 131 00:05:05,400 --> 00:05:06,560 הו, מה שלומך, ויני? 132 00:05:06,600 --> 00:05:08,320 היא עושה את זה עם כל הבחורים. 133 00:05:08,360 --> 00:05:11,000 יש לנו יום ספא היום בבית, נכון, קארדי... 134 00:05:11,040 --> 00:05:12,200 אה, טוב, זה, אממ... 135 00:05:12,240 --> 00:05:13,800 הו, הכל קורה היום. 136 00:05:13,840 --> 00:05:16,000 ג'קוזי, עיסוי, טיפולי פנים... 137 00:05:16,040 --> 00:05:19,040 אולי אפילו יעשה עטיפת גוף מלפפון מאוחר יותר, אם יהיה לנו זמן. 138 00:05:19,080 --> 00:05:20,560 אה, עטיפת גוף מלפפון? 139 00:05:20,600 --> 00:05:22,680 נכון, טוב, תקשיב... שיהיה לך זמן מקסים. 140 00:05:23,080 --> 00:05:25,320 אה... מה אתה עושה? 141 00:05:25,360 --> 00:05:27,440 תחזור לשיזוף שלך, אתה. אתה מטומטם. 142 00:05:27,480 --> 00:05:29,720 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים! אה, אנחנו נעשה! 143 00:05:29,760 --> 00:05:31,560 כמה אתה רוצה לשן שלך? 144 00:05:32,960 --> 00:05:33,960 שלושים פאונד. 145 00:05:34,000 --> 00:05:35,560 שלושים לירות ארור? 146 00:05:35,600 --> 00:05:37,320 אתה יכול לקבל חמישייה אם אני יכול לגעת בו. 147 00:05:37,360 --> 00:05:38,520 גס... 148 00:05:40,080 --> 00:05:41,960 הנה לך. תודה. 149 00:05:42,640 --> 00:05:43,720 טוב שחזרת. 150 00:05:43,760 --> 00:05:45,080 כן, טוב לחזור. 151 00:05:46,400 --> 00:05:48,360 תודה שהבאת אותו לבוא לראות אותי, 152 00:05:48,400 --> 00:05:49,800 כשהייתי תקוע בבור הזה. 153 00:05:50,280 --> 00:05:51,760 הפרצוף הקטן הזה החזיק אותי. 154 00:05:52,440 --> 00:05:54,520 למה שלא תלך ולשחק קצת למעלה? 155 00:05:54,560 --> 00:05:55,640 תמשיך. עזוב. 156 00:05:57,960 --> 00:05:59,760 דאגנו לך. הממ... 157 00:06:01,520 --> 00:06:03,000 דאגתי לי. 158 00:06:04,480 --> 00:06:05,800 היו לי כמה ימים אפלים. 159 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 אבל הוא... 160 00:06:12,840 --> 00:06:14,240 אני באמת אוהב את הילד הזה. 161 00:06:16,320 --> 00:06:17,320 אני יודע. 162 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 נכון... 163 00:06:22,640 --> 00:06:24,720 חייב ללכת לג'ייק מסיבת ארוחת ערב מדממת עכשיו. 164 00:06:24,760 --> 00:06:27,240 נתראה מאוחר יותר. נתראה. 165 00:06:27,280 --> 00:06:30,000 נכון, סוכר אמור לחזור, בסדר. היא תשכיב אותו לישון. 166 00:06:30,040 --> 00:06:31,760 בסדר, ביי, מותק. 167 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 אוהב אותך. אוהב אותך. 168 00:06:33,240 --> 00:06:34,240 תהנה מהזמן שלך. 169 00:06:35,280 --> 00:06:37,600 וואו, מתכרבלים, אה? 170 00:06:38,400 --> 00:06:39,800 איזה סרט אתה רוצה לראות? 171 00:06:40,240 --> 00:06:41,320 היי, וין. 172 00:06:41,360 --> 00:06:42,520 בשביל מה אני יכול לעשות לך? 173 00:06:43,200 --> 00:06:44,440 אני לא יודע אחי... 174 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 האם אי פעם רצית... 175 00:06:50,200 --> 00:06:52,840 אתה יכול פשוט, אתה יכול פשוט לספר לאנשים דברים. 176 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 אתה יודע... 177 00:06:54,280 --> 00:06:56,760 אם הדברים היו רק אחרת, אתה יכול להגיד להם... 178 00:06:58,800 --> 00:07:02,280 ...והם ישמחו, ואתה תהיה שמח. 179 00:07:04,160 --> 00:07:05,640 לא... לעזאזל... 180 00:07:06,440 --> 00:07:09,000 אתה יודע למה אני מתכוון? אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון. 181 00:07:09,040 --> 00:07:10,200 כֵּן? כֵּן. 182 00:07:10,240 --> 00:07:12,560 אני רואה את האישה החדשה הזאת, קזנדרה. 183 00:07:12,600 --> 00:07:13,920 פריק כושר מוחלט. 184 00:07:13,960 --> 00:07:17,760 הכל עשב חיטה אורגני ופילאטיס נרתיק טנטרי. 185 00:07:18,320 --> 00:07:20,520 תראה מה היא לובשת אותי. תראה את זה. 186 00:07:20,560 --> 00:07:22,440 מה זה? מדבקה לניקוי רעלים. 187 00:07:22,480 --> 00:07:25,360 היא אומרת שזה מיישר מחדש את הצ'י שלי. נכון. 188 00:07:25,400 --> 00:07:27,880 אבל אני מכור, וין. אני אובססיבי אליה. 189 00:07:27,920 --> 00:07:30,320 אני לגמרי אובססיבי אליה. 190 00:07:30,360 --> 00:07:32,680 היא כמו ויאגרה ריחנית. 191 00:07:32,720 --> 00:07:35,600 בסדר... הסקס מדהים... 192 00:07:35,640 --> 00:07:38,040 אני שמח... אני שמח בשבילך. פאקינג ברכיים יפות. 193 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 מדהים... מדהים. 194 00:07:40,720 --> 00:07:42,280 אבל יחסי המין, וינסנט... 195 00:07:42,320 --> 00:07:43,320 הו, אלוהים! 196 00:07:43,360 --> 00:07:44,760 אלוהים, הלוואי שיכולת פשוט... 197 00:07:44,800 --> 00:07:46,280 הלוואי והיית יכול לחוות... 198 00:07:46,320 --> 00:07:49,400 הלוואי שיכולת לקחת יום, להיכנס לתוך הגוף שלי, 199 00:07:49,440 --> 00:07:51,160 להשתלט על המסוק שלי ו... 200 00:07:52,000 --> 00:07:53,720 פשוט עמוק... כריס... 201 00:07:53,760 --> 00:07:55,920 עצור, עצור! סֶנסַצִיוֹנִי! 202 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 כריס, תפסיק! 203 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 סתום לעזאזל... 204 00:07:58,040 --> 00:07:59,280 שוב הלכת רחוק מדי! 205 00:07:59,320 --> 00:08:01,880 למה לעזאזל שארצה להיות הזין שלך ליום? 206 00:08:01,920 --> 00:08:04,480 אתה חוטף את המפגשים המזוינים האלה בכל פעם. 207 00:08:04,520 --> 00:08:06,400 מדברים על שילס המזוין... 208 00:08:07,960 --> 00:08:09,680 ... מציצות מרושלות או מה שלא יהיה. 209 00:08:09,720 --> 00:08:12,120 בְּסֵדֶר. די צודק. בואו נהפוך את התפקידים האלה. 210 00:08:12,160 --> 00:08:14,160 אתה הרופא, אני המטופל. 211 00:08:14,200 --> 00:08:15,440 אתה יודע למה אני מתכוון? 212 00:08:15,920 --> 00:08:17,720 מִצטַעֵר. זה בסדר. 213 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 סליחה, וין. 214 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 מִצטַעֵר. 215 00:08:24,080 --> 00:08:25,720 אז מה שלומך? 216 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 אני מתגעגע לילד שלי. 217 00:08:29,840 --> 00:08:32,080 ובכן, זה לא הילד שלי. זו אמא של הילד שלי. 218 00:08:33,200 --> 00:08:34,680 היא מדהימה. 219 00:08:34,720 --> 00:08:36,880 פשוט לא הייתי כזה... 220 00:08:36,920 --> 00:08:38,320 מה לא בסדר... אוי. 221 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 מַה? 222 00:08:40,240 --> 00:08:42,720 רק ספר לי על אם כך, סקס המין הטנטרי שלך. 223 00:08:42,760 --> 00:08:44,840 לא. תמשיך. לְהַמשִׁיך. הקשבתי. 224 00:08:44,880 --> 00:08:46,880 על מה אתה מסתכל? שׁוּם דָבָר. 225 00:08:46,920 --> 00:08:48,880 אתה הסתכלת המסך המזוין שלך. 226 00:08:48,920 --> 00:08:51,000 על מה אתה מסתכל? שום דבר על זה. 227 00:08:51,040 --> 00:08:52,840 שום דבר כאן. אין צורך ל... 228 00:08:52,880 --> 00:08:55,840 שם! שָׁם! שָׁם! אין על זה כלום! בן זונה! 229 00:09:00,400 --> 00:09:02,800 אני לא יודע למה נתתי לך תדבר אותי לדברים האלה. 230 00:09:02,840 --> 00:09:04,240 כי אתה אוהב את זה, זו הסיבה. 231 00:09:04,920 --> 00:09:07,880 האם כולנו יודעים מה אנחנו עושים? כן... צליל. 232 00:09:12,640 --> 00:09:14,120 אה, לעזאזל, אחי... 233 00:09:16,440 --> 00:09:18,080 כמעט הורדתי את היד המזדיינת שלי. 234 00:09:18,720 --> 00:09:21,280 שכמוך גדול, מה אתה עושה לובש את זה 235 00:09:21,320 --> 00:09:22,480 פסיכולוגיה הפוכה. 236 00:09:22,520 --> 00:09:24,920 אה, תמיד רציתי השתמשו באחד מאלה, בחורים. 237 00:09:24,960 --> 00:09:26,680 איפה לעזאזל עשית לקבל את זה מ? 238 00:09:26,720 --> 00:09:29,120 קיטי מקלין. פורץ חתולים? זה הוא, כן. 239 00:09:29,160 --> 00:09:30,560 הוא קיבל הרבה עבודה בחג המולד אחד. 240 00:09:30,600 --> 00:09:32,400 הוא רק חייב אותי עשר עבור זה. 241 00:09:37,880 --> 00:09:39,280 ארגח! 242 00:09:39,680 --> 00:09:41,000 לעזאזל! 243 00:09:41,040 --> 00:09:42,200 שקט, אחי! 244 00:09:42,240 --> 00:09:46,040 יֵשׁוּעַ! שֶׁקֶט? פתחת לי את הראש לעזאזל! 245 00:09:46,080 --> 00:09:48,480 זה לא נצמד. אולי בגלל זה זה היה עשר. 246 00:09:48,520 --> 00:09:49,680 הנה, תן לי להסתכל. 247 00:09:52,000 --> 00:09:53,400 יש שם לעזאזל, בנאדם. 248 00:09:53,440 --> 00:09:55,080 אתה בטוח? שתוק לעזאזל. 249 00:10:00,960 --> 00:10:04,280 לא יתייחס 250 00:10:04,320 --> 00:10:07,960 ממדינת הצפון 251 00:10:08,000 --> 00:10:09,960 252 00:10:10,000 --> 00:10:12,560 253 00:10:15,400 --> 00:10:16,400 254 00:10:16,440 --> 00:10:19,080 יש לך את אקדח כדור ההרגעה? יש לי את זה כאן. 255 00:10:20,000 --> 00:10:22,080 איפה אתה יורה את זה? בתחת. 256 00:10:22,440 --> 00:10:23,680 בסדר, עכשיו תקשיב... 257 00:10:23,720 --> 00:10:26,520 למען השם, אל תחמיצו. הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה כלב כועס. 258 00:10:26,560 --> 00:10:27,640 אני לא. בסדר... 259 00:10:30,720 --> 00:10:31,800 תזדיין אותי... 260 00:10:35,920 --> 00:10:36,920 לְחַרְבֵּן... 261 00:10:36,960 --> 00:10:38,600 וין... מה? מַבָּט. 262 00:10:42,400 --> 00:10:43,640 מי הם לעזאזל? 263 00:10:44,400 --> 00:10:46,480 החיים הם גלולה מרה 264 00:10:47,880 --> 00:10:51,960 265 00:10:58,680 --> 00:11:02,000 ג'ייק אומר לי אתה מנהל בר יין מקומי לצד הלימודים. 266 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 מַרשִׁים. 267 00:11:03,080 --> 00:11:05,080 ובכן, לא הייתי קורא לזה בר יין... 268 00:11:05,120 --> 00:11:07,280 זה משקה ערב. נהדר. 269 00:11:08,440 --> 00:11:09,520 אנחנו חייבים לרדת. 270 00:11:09,560 --> 00:11:12,520 צ'רלטון ואני אוהבים תירוץ לצאת ולהסתובב. 271 00:11:12,560 --> 00:11:14,120 כן, זה יהיה נהדר. 272 00:11:14,160 --> 00:11:15,240 איך קוראים לזה? 273 00:11:16,080 --> 00:11:18,080 זה נקרא העכברוש ו... רטטוי. 274 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 יָמִינָה. פנטסטי. מממ. 275 00:11:22,360 --> 00:11:23,680 קוקטיילים מדהימים. 276 00:11:23,720 --> 00:11:25,440 אמא אוהבת קוקטייל, נכון... 277 00:11:25,480 --> 00:11:29,880 מוות אחר הצהריים. זה מה שהמינגווי נהג לשתות. 278 00:11:40,640 --> 00:11:41,800 זונות... 279 00:11:41,840 --> 00:11:44,480 מי הם לעזאזל?! אין מושג. 280 00:11:44,520 --> 00:11:46,840 מי סיפר לך על הציוד נשמר כאן? 281 00:11:46,880 --> 00:11:49,600 אתה זוכר את שרידן, הרופא הכירופדי של אחותי? לא. 282 00:11:49,640 --> 00:11:51,600 כן, אתה כן. בחורה גדולה, שיער אפור. 283 00:11:51,640 --> 00:11:52,880 מצח מבריק. 284 00:11:52,920 --> 00:11:56,240 בכל מקרה, בן דוד שלה רליין, כמו ברליין... 285 00:11:56,280 --> 00:11:57,280 מי זאת רליין? 286 00:11:57,320 --> 00:11:59,120 פגשת אותה, אבל ירדת מהפנים שלך. 287 00:11:59,160 --> 00:12:00,480 לילה טוב, נכון. 288 00:12:00,520 --> 00:12:03,400 בכל מקרה, היא יוצאת עם איאן. זוכרים את איאן? אני מכיר את איאן. 289 00:12:03,440 --> 00:12:04,680 שיער ענק. כן... 290 00:12:04,720 --> 00:12:06,800 לעזאזל לעזאזל. שתוק לעזאזל. 291 00:12:06,840 --> 00:12:07,840 כן... 292 00:12:07,880 --> 00:12:10,120 זה לא משנה, מי שזה לא היה. 293 00:12:10,160 --> 00:12:11,160 הם קישקשו, 294 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 ועכשיו המטומטמים האלה מחטטים את כל הציוד שלנו. 295 00:12:13,480 --> 00:12:15,360 פשוט נשחרר בערבות? ולתת להם את זה? 296 00:12:15,400 --> 00:12:17,400 מה האופציה? הם מזוין חמושים. 297 00:12:17,440 --> 00:12:19,320 מזוין חמוש, ג'יי ג'יי? כֵּן! חָמוּשׁ! 298 00:12:19,360 --> 00:12:23,080 האם אנחנו ברצינות הולכים להרוג את עצמנו לכמה כיסאות עם זין? לֹא! 299 00:12:23,120 --> 00:12:25,280 היי, היי, היי... קוריוזים ארוטיים. 300 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 בְּסֵדֶר? 301 00:12:26,360 --> 00:12:29,080 אם הייתי רוצה כיסא עם זין, הייתי מדבר עם הספר שלך. 302 00:12:29,120 --> 00:12:32,200 למה אתה תמיד מבזה את הספר שלי? אתה יכול להגיד לו בבקשה... אוי... 303 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 תקשיב לי. 304 00:12:33,280 --> 00:12:34,680 אנחנו גנבים מקצועיים. 305 00:12:34,720 --> 00:12:37,360 אשלי, אנחנו גנבים מקצועיים. 306 00:12:38,120 --> 00:12:41,120 לא יכולים להיות לנו אנשים מופיע לפנינו, רק מחטטים את החרא שלנו. 307 00:12:41,160 --> 00:12:42,320 אתה יודע למה אני מתכוון? 308 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 בוא נחזור לטנדר. 309 00:12:47,760 --> 00:12:49,560 בסדר, הם באים. רד למטה. 310 00:12:49,600 --> 00:12:51,840 לעזאזל... אלוהים. 311 00:12:51,880 --> 00:12:53,880 למה התכופפת לכיווני? 312 00:12:53,920 --> 00:12:55,880 אותה נקודה מזוינת, אתה צוחק עליי? 313 00:12:55,920 --> 00:12:57,240 נכון, קדימה, עקוב אחריהם. 314 00:12:57,280 --> 00:12:59,760 כן, זהו, פניה מזוינת של תשע נקודות, אשלי. 315 00:12:59,800 --> 00:13:02,760 אידיוט סקסי, מה אתה עושה?! יד גדולה ושמנה... 316 00:13:02,800 --> 00:13:04,200 מוֹרוֹן... 317 00:13:05,800 --> 00:13:09,040 318 00:13:09,080 --> 00:13:12,080 319 00:13:12,120 --> 00:13:14,080 מה קורה? למה אנחנו מאטים? 320 00:13:14,120 --> 00:13:16,520 למה לעזאזל אנחנו מאטים... מה אתה עושה?! 321 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 זה נורה אדומה. 322 00:13:18,040 --> 00:13:20,440 לא משנה אור אדום! אנחנו הולכים לאבד אותם לעזאזל! 323 00:13:20,480 --> 00:13:21,720 אנחנו לא הולכים לאבד אותם. 324 00:13:21,760 --> 00:13:24,320 הם הלכו ישר קדימה בטנדר ירוק ענק... 325 00:13:24,360 --> 00:13:27,760 אנחנו במרדף פלילי סמוי ואתה מציית לקוד הכביש המהיר! 326 00:13:27,800 --> 00:13:29,520 זה יעבור כמה שניות. לעזאזל, אחי. 327 00:13:32,280 --> 00:13:35,000 לוקח זמן, נכון... תעבור באור אדום! 328 00:13:35,040 --> 00:13:36,600 הדרך נטושה לגמרי! 329 00:13:36,640 --> 00:13:37,640 בסדר... ירוק. 330 00:13:37,680 --> 00:13:39,560 הו, נחמד, אתה בלנד! 331 00:13:39,600 --> 00:13:41,000 זה אתה מלחיץ אותי! 332 00:13:41,040 --> 00:13:44,120 אני לעזאזל מלחיץ אותך? כל הזמן עליי! התחל את הטנדר! 333 00:13:44,160 --> 00:13:46,880 אני מתחיל את הטנדר המזוין! - להחליף מושבים... 334 00:13:46,920 --> 00:13:48,640 לך לעזאזל! הם הפכו לאדומים שוב! 335 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 אתה מטלטל... 336 00:13:49,800 --> 00:13:52,200 ישבור את ליבי 337 00:13:52,240 --> 00:13:55,400 338 00:13:55,440 --> 00:13:58,440 339 00:13:58,480 --> 00:14:01,560 340 00:14:01,600 --> 00:14:02,720 נכון, עכשיו, תקשיב. 341 00:14:02,760 --> 00:14:05,000 אלמנט ההפתעה הוא החבר הכי טוב שלנו כאן. 342 00:14:05,040 --> 00:14:08,760 הם לא יצפו לנו מסתובבים למעלה, מחטטים את הציוד שלהם, כָּך... 343 00:14:08,800 --> 00:14:09,880 הִתגַנְבוּת. 344 00:14:12,200 --> 00:14:13,360 אשלי! 345 00:14:13,400 --> 00:14:14,720 הו, חרא! 346 00:14:15,200 --> 00:14:17,080 ימינה, אני אקח שמאלה, אתה לוקח ימינה. 347 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 אתה חרא... 348 00:14:26,400 --> 00:14:28,360 אני לא יכול לראות! 349 00:14:28,400 --> 00:14:30,800 אוי! העיניים שלי! 350 00:14:38,000 --> 00:14:39,080 זה אני, מטומטם... 351 00:14:39,960 --> 00:14:41,680 כמה אצבעות... אחת. 352 00:14:41,720 --> 00:14:43,360 מַברִיק. זה יסתדר. בטנדר. 353 00:14:45,320 --> 00:14:46,720 היכנס לטנדר המזוין... 354 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 היכנס, ג'יי ג'יי! 355 00:14:52,000 --> 00:14:53,080 לַחֲכוֹת! היי! 356 00:14:55,800 --> 00:14:57,120 זה לא פאקינג ג'יי ג'יי! 357 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 JJ?! 358 00:14:59,720 --> 00:15:00,720 לך, לך, לך... 359 00:15:00,760 --> 00:15:02,560 אני אביא את הטנדר השני! 360 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 היי, ארין. 361 00:15:29,920 --> 00:15:30,920 היי... 362 00:15:31,680 --> 00:15:34,160 ארר על? זה, אה... זה אהרון. 363 00:15:34,200 --> 00:15:36,680 כאילו, באוויר. 364 00:15:37,400 --> 00:15:39,280 בכל מקרה, אני... אני יכול להראות לך משהו? 365 00:15:41,400 --> 00:15:43,960 אה... כן, בסדר. אֵיפֹה? פשוט... 366 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 דרך? כֵּן. 367 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 זה חדר המשחקים הישן שלנו, אני וג'ייק. 368 00:15:53,840 --> 00:15:56,400 ביליתי כאן הרבה זמן בתור ילדים. 369 00:15:56,800 --> 00:15:57,880 אחים, אתם יודעים... 370 00:15:58,520 --> 00:16:01,320 מאוד תחרותיים אחד עם השני. אני מהמר. 371 00:16:02,400 --> 00:16:05,360 יש לך אח? אה, כן. יש לי אח. 372 00:16:05,400 --> 00:16:07,800 קצת מטומטם. 373 00:16:07,840 --> 00:16:09,920 אני וג'ייק היינו כל כך תחרותיים. 374 00:16:13,080 --> 00:16:14,080 אבל, אממ... 375 00:16:15,720 --> 00:16:16,960 אתה רוצה לדעת משהו? 376 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 כן... 377 00:16:20,280 --> 00:16:21,360 אני יותר טוב ממנו. 378 00:16:24,120 --> 00:16:27,520 נכון... בכל דבר, ארין. 379 00:16:29,080 --> 00:16:31,480 אני סוס. הוא סוס. 380 00:16:33,760 --> 00:16:35,240 וזה אושר לי. 381 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 אז אתה יודע... 382 00:16:43,760 --> 00:16:44,760 מילה. 383 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 תסתכל שם. 384 00:16:51,400 --> 00:16:53,640 הם אפילו לא מזדיינים קרע הכל! 385 00:16:53,680 --> 00:16:55,720 כן... אבל הם לקחו עם זאת, המגירות. 386 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 איפה הכיסאות? 387 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 זוּג? אה? 388 00:16:57,840 --> 00:17:00,560 איפה השזלונג המזוין? אשמתך, זהו! 389 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 אשמתי? כֵּן! אשמתך! 390 00:17:03,040 --> 00:17:04,360 עקוב אחריהם, הוא אומר. 391 00:17:04,400 --> 00:17:06,640 כן, כי חשבתי הם התכוונו לקחת הכל! 392 00:17:06,680 --> 00:17:08,640 מה לעזאזל הייתי אמור לעשות, אחי? 393 00:17:08,680 --> 00:17:11,920 חכה עד שהם ייעלמו, לקחת מה שהם לא רצו? בולוקס! 394 00:17:11,960 --> 00:17:14,280 זה זין, זה. אני מחזיק להם מגירות. 395 00:17:14,320 --> 00:17:16,800 כאילו לעזאזל יש לך אותם. הם עבור מקאן. 396 00:17:16,840 --> 00:17:19,400 למה אתה רוצה מגירות בכל מקרה בחדר המין המטורף שלך? 397 00:17:19,440 --> 00:17:22,200 מה לעזאזל תשמור בהם? הרבה דברים, למעשה, חבר. 398 00:17:22,200 --> 00:17:23,640 סיכה... 399 00:17:24,160 --> 00:17:26,040 אתה יודע מה, רק לעזאזל תחזיק אותם! 400 00:17:32,080 --> 00:17:34,160 נכון, אני יוצא. יש לי כאב ראש, כן? 401 00:17:34,200 --> 00:17:37,440 כי הבלנד הזה כאן הפיל עוגן של ספינה על מכסה המנוע שלי... 402 00:17:37,480 --> 00:17:39,640 אל תסתער. לא, חבר... לקח את זה רחוק מדי. 403 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 אל תסתער... 404 00:17:41,080 --> 00:17:43,040 על מה לעזאזל אתה צוחק? 405 00:17:43,080 --> 00:17:44,560 העיניים שלך דפוקות, אחי. 406 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 כנס לוואן. 407 00:17:47,800 --> 00:17:49,800 אני לא צריך את החרא הזה, ג'ייק. אני יודע... 408 00:17:49,840 --> 00:17:52,160 אתה יודע למה אני מתכוון? זה רק אהרון. 409 00:17:52,200 --> 00:17:54,080 הוא... יש לו חוש הומור מוזר. 410 00:17:54,120 --> 00:17:55,440 כן, זה פאקינג מוזר. 411 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 אני אדבר איתו. 412 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 תראה, תחזור פנימה... 413 00:18:04,120 --> 00:18:05,200 ...שתה משקה. 414 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 אָנָא. 415 00:18:07,400 --> 00:18:08,880 בסדר... תודה. 416 00:18:16,120 --> 00:18:17,840 האם אתה, אממ... האם אתה אוהב אותם? 417 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 איפה השגת אותם? 418 00:18:19,840 --> 00:18:21,160 נפל ברשותי. 419 00:18:21,200 --> 00:18:22,680 אֵיפֹה? המוזיאון. 420 00:18:22,720 --> 00:18:24,880 מישהו שדד את המוזיאון, אז שדדנו אותם. 421 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 חפצים גנובים... 422 00:18:26,600 --> 00:18:28,760 הולך להיות מופע חרא שלם, וין. 423 00:18:28,800 --> 00:18:31,760 זה ריג'נסי, שנות ה-1800. 424 00:18:31,800 --> 00:18:32,800 נכון... 425 00:18:34,640 --> 00:18:36,880 האם אני... האם אני אחזיר אותם? להחזיר אותם? 426 00:18:36,920 --> 00:18:38,920 לא, אתה לא לעזאזל תחזיר להם. 427 00:18:38,960 --> 00:18:41,760 זה קטע נחמד מאוד של רהיטים. הא... 428 00:18:42,800 --> 00:18:44,360 אבל זה לא יכול להיכנס הביתה. 429 00:18:44,400 --> 00:18:46,200 אני מכיר גבר שיכול לשמור על זה בשבילי. 430 00:18:46,240 --> 00:18:47,880 אני אתקשר אליו בבוקר. 431 00:18:47,920 --> 00:18:50,560 אתה יכול להיאחז בזה עד מחר? כן, כמובן, כן. 432 00:18:50,600 --> 00:18:52,560 בחור טוב. עכשיו לך לעזאזל מפה. 433 00:19:00,320 --> 00:19:01,480 מה זה לעזאזל? 434 00:19:12,760 --> 00:19:15,000 לפעמים יש כל כך הרבה שלג, כמו בשנה שעברה. 435 00:19:15,040 --> 00:19:17,120 כל כך הרבה שלג, הם היו צריכים לסגור את המדרונות... 436 00:19:17,160 --> 00:19:19,960 האם אני בסדר לקבל קצת מים? שתי דקות. תודה לך. 437 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 438 00:19:22,720 --> 00:19:24,120 439 00:19:24,600 --> 00:19:25,920 440 00:19:26,920 --> 00:19:28,160 441 00:19:29,400 --> 00:19:30,640 442 00:19:30,680 --> 00:19:34,920 יקרה היום? 443 00:19:35,320 --> 00:19:36,720 444 00:19:37,640 --> 00:19:40,960 445 00:19:42,160 --> 00:19:44,320 446 00:19:46,040 --> 00:19:48,520 447 00:19:48,560 --> 00:19:49,800 בסדר, זה דילן. 448 00:19:49,840 --> 00:19:51,720 השאר הודעה, אלא אם כן אתה ויני. 449 00:19:51,760 --> 00:19:53,480 450 00:20:16,240 --> 00:20:18,120 אה, לעזאזל! אני חמוש! 451 00:20:18,960 --> 00:20:20,840 זה מזיין אותי, קשקשן! 452 00:20:20,880 --> 00:20:22,120 חמישה מאיתנו כאן! 453 00:20:22,160 --> 00:20:24,040 אה, כן, ושניים... שני כלבים! 454 00:20:24,080 --> 00:20:26,880 אז מי שלא תהיה, יש לך יותר ממספרם! 455 00:20:26,920 --> 00:20:28,080 זה אני! 456 00:20:28,120 --> 00:20:29,680 אני יודע את הזכויות שלי! 457 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 אה, לעזאזל! 458 00:20:31,760 --> 00:20:35,720 אני יכול לפוצץ לך את המוח ואין שופט בארץ''ל להרשיע אותי! 459 00:20:35,760 --> 00:20:37,400 זה פאקינג... זה ויני! 460 00:20:37,440 --> 00:20:39,080 תניח את האקדח המזוין! 461 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 ויני? כֵּן! 462 00:20:40,160 --> 00:20:41,720 אה, מה אתה עושה? 463 00:20:41,760 --> 00:20:45,080 חשבתי שאתה מהגר! למה לעזאזל שאהיה מהגרים? 464 00:20:45,120 --> 00:20:46,120 מה אתה רוצה? 465 00:20:46,160 --> 00:20:48,240 חשבתי שאתה הולך בחזרה לצריף שלך. 466 00:20:48,280 --> 00:20:49,280 כן, אני יודע, אבל... 467 00:20:49,320 --> 00:20:51,400 זה לא לינה וארוחת בוקר, וין. 468 00:20:51,440 --> 00:20:53,000 אני לא Airbnb. 469 00:20:53,840 --> 00:20:56,640 כלומר, לא היה אכפת לי כשהזין שלך היה על הקו, 470 00:20:56,680 --> 00:20:58,680 אבל אתה פשוט משתין עכשיו. 471 00:21:00,440 --> 00:21:02,760 אני יודע, אבל לעזאזל... אני צריך טובה. 472 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 קדימה! 473 00:21:05,880 --> 00:21:08,280 עכשיו, היזהר! אל תקרע את הטפט! 474 00:21:08,320 --> 00:21:10,120 אתה פאקינג רציני? 475 00:21:10,160 --> 00:21:11,720 ניגבת את רגליך, נכנסת? 476 00:21:11,760 --> 00:21:15,000 השטיחים שלך כל כך דפוקים, אחי. זה וינטג', השטיח הזה. 477 00:21:15,040 --> 00:21:16,600 ואל תשרוט את הצבע. 478 00:21:16,640 --> 00:21:18,040 אל תשרוט את הקצה, אחי. 479 00:21:18,080 --> 00:21:20,240 איפה אנחנו שמים את זה? בחדר האורחים. 480 00:21:20,280 --> 00:21:22,920 איזה אורחים מזוינים יש לך? היי, יש לי אורחים! 481 00:21:22,960 --> 00:21:26,200 כמו מי? כמו פאקינג... אנשים ראויים לציון! 482 00:21:26,240 --> 00:21:28,400 אנשים שאתה אפילו לא היית מעולם לא שמעתי על! 483 00:21:28,440 --> 00:21:30,840 בכנות, ארבעה חודשים הייתי במחסן הגראס הזה, 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,280 היה לך חדר אורחים מזוין כל הזמן הזה... 485 00:21:33,320 --> 00:21:35,120 תפסיק לעזאזל לגנוח. לא ייאמן. 486 00:21:35,800 --> 00:21:38,360 פאקינג... ישוע המשיח... 487 00:21:38,400 --> 00:21:41,200 מה? זה קצת פטריוטי, לא? 488 00:21:41,240 --> 00:21:42,400 כל העבודה שלי. 489 00:21:43,640 --> 00:21:45,120 קיבלתי מישהו בשביל זה. 490 00:21:45,160 --> 00:21:47,240 ביתו של אנגלי הוא הטירה שלו. 491 00:21:48,400 --> 00:21:51,200 Sing the national anthem ואני אתן לך להישאר בלילה. 492 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 משיח... 493 00:21:54,280 --> 00:21:55,680 זה כמו AirBNP. 494 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 ראש ידיים... 495 00:22:19,000 --> 00:22:21,240 הו! 496 00:22:30,040 --> 00:22:34,000 אני מקווה שהיא לא יפה. מַדוּעַ? כִּי. 497 00:22:34,760 --> 00:22:35,920 בשבילך. 498 00:22:35,960 --> 00:22:38,520 מה עדיף, הוא יוצא איתו מימר מוחלט? 499 00:22:42,280 --> 00:22:43,520 היי... היי. 500 00:22:44,320 --> 00:22:47,800 להעמיד פנים שאתה לא מסתכל, אבל אני חושב שעוקבים אחריי. 501 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 בעקבות? 502 00:22:51,800 --> 00:22:55,600 על ידי האקס שלך? או... על ידי המשטרה החשאית? 503 00:22:55,640 --> 00:22:58,120 אה... על ידי סטוקרים. 504 00:22:58,160 --> 00:22:59,640 סטוקרים? מממ.אה. 505 00:23:04,120 --> 00:23:05,120 אה, לא... 506 00:23:05,520 --> 00:23:07,320 הם מתנשקים. הו, נהדר. 507 00:23:09,280 --> 00:23:10,440 זה לא היה נלהב. 508 00:23:11,680 --> 00:23:13,000 ובכן, הם הפסיקו? 509 00:23:14,480 --> 00:23:15,480 רגע... 510 00:23:17,760 --> 00:23:18,760 לא. עדיין הולך. 511 00:23:23,560 --> 00:23:24,960 אה, אני חושב... 512 00:23:25,880 --> 00:23:27,840 אני חושב שהבהרת את עמדתך. 513 00:23:27,880 --> 00:23:28,960 אני לא. 514 00:23:30,960 --> 00:23:32,760 עַכשָׁיו? עדיין הולך. 515 00:23:33,520 --> 00:23:34,600 בכל זאת... 516 00:23:35,480 --> 00:23:36,880 אוי היא יפה... 517 00:23:36,920 --> 00:23:39,800 רגע... הו, לא. עוֹד. 518 00:23:41,120 --> 00:23:42,120 הם הפסיקו. 519 00:23:46,600 --> 00:23:47,680 ישו... 520 00:23:48,440 --> 00:23:50,840 אה, אתה חושב שהם ראו אותנו? איך אני אמור לדעת?! 521 00:23:52,080 --> 00:23:54,160 זה פאקינג מטורף! מה אני עושה? 522 00:23:54,640 --> 00:23:56,120 הוא לא רוצה אותה. 523 00:23:56,160 --> 00:23:57,960 הוא רק מנסה לגרום לך לקנא. 524 00:23:58,000 --> 00:24:00,880 שוגר, נפטרתי מהילד שלו. שברתי לו את הלב, נכון... 525 00:24:02,480 --> 00:24:04,560 סיימנו. אני צריך להמשיך בחיי. 526 00:24:04,600 --> 00:24:05,600 קדימה. 527 00:24:14,840 --> 00:24:15,920 מַה?! 528 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 איפה ויני? 529 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 הוא במיטה, למה? הוא מבוקש. 530 00:24:23,520 --> 00:24:25,920 אז, לך ותוציא אותו מהמיטה שלך ונכנס למכונית שלי. 531 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 הוא לא במיטה שלי! 532 00:24:28,160 --> 00:24:31,040 האם אני נראה כמו אני שוכב עם גברים צעירים יותר? 533 00:24:31,080 --> 00:24:32,240 האם אני? 534 00:24:32,280 --> 00:24:35,600 האם אני נראה כמו סוג של פאקינג perv?! 535 00:24:37,800 --> 00:24:39,200 פשוט תפוס אותו. 536 00:24:40,280 --> 00:24:42,840 בְּתוֹך. עַכשָׁיו. 537 00:24:47,440 --> 00:24:49,240 תקרא לי חשוד, וין, 538 00:24:49,280 --> 00:24:52,760 אלא באותו הלילה אתה מביא סיבוב כמה מגירות נדירות לבית שלי, 539 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 זה קורה... 540 00:24:53,840 --> 00:24:55,240 כן, לעזאזל, זה קשור. 541 00:24:55,280 --> 00:24:57,280 אלה המטומטמים שדדנו אותם. 542 00:24:57,320 --> 00:24:59,320 זה הבית שלי! אני יודע... אני ממש מצטער. 543 00:24:59,360 --> 00:25:01,440 הם פרצו פנימה? לא, יותר מדי אבטחה. 544 00:25:01,480 --> 00:25:03,360 והליצן הזה נפל על כימינאה. 545 00:25:03,400 --> 00:25:05,120 העירה את אשתי. הם הרסו את זה. 546 00:25:06,160 --> 00:25:08,160 רק ניסיתי לעשות דבר טוב, אני... 547 00:25:08,880 --> 00:25:10,960 אני יכול לתקן את זה? אֵיך? 548 00:25:11,440 --> 00:25:12,680 לעזאזל, אני לא יודע... 549 00:25:15,240 --> 00:25:16,880 אני פשוט לא מצליח להבין איך הם... 550 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 הז'קט... 551 00:25:24,640 --> 00:25:25,640 תראה... 552 00:25:26,560 --> 00:25:27,560 טלפון מזוין... 553 00:25:27,600 --> 00:25:29,240 זרקתי את זה לכאן אתמול בלילה. 554 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 הם מצאו את זה, 555 00:25:30,320 --> 00:25:32,280 הניחו את המגירות היו בבית שלך. 556 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 אני אתקן את זה. אני מצטער. 557 00:25:35,360 --> 00:25:36,360 רגע, תפסיק... 558 00:25:37,200 --> 00:25:40,080 למה שילכו ל את כל הצרות האלה לסט מגירות? 559 00:25:43,640 --> 00:25:45,120 למה שלא נתקשר אליהם, 560 00:25:45,160 --> 00:25:46,880 תגיד להם שיש לנו את המגירות שלהם, 561 00:25:46,920 --> 00:25:48,640 תגיד להם שאנחנו רוצים חמש מאות לירות, 562 00:25:48,680 --> 00:25:50,320 ואז כשהם מגיעים, אנחנו קופצים עליהם. 563 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 גלה מי הם. 564 00:25:51,400 --> 00:25:54,120 מה אם הם חמושים? חָמוּשׁ? מה קורה איתך וחמוש? 565 00:25:54,160 --> 00:25:56,320 הדבר המדמם הזה יש עליו קוד סיסמה. 566 00:25:56,360 --> 00:26:00,080 Statistically, you're four times סביר יותר להידקר מאשר לקבל דלקת שלפוחית השתן. 567 00:26:00,120 --> 00:26:03,080 איפה זה לעזאזל? לוס קאבוס? בריטניה, בנאדם. אני אומר לך. 568 00:26:03,120 --> 00:26:05,760 כן, סטטיסטית, זה נשמע כמו שטות מוחלטת. 569 00:26:05,800 --> 00:26:08,440 למה שלא נשאיר את הטלפון דולק במקום חדש 570 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 ולראות אם הם יבואו שוב. 571 00:26:09,920 --> 00:26:11,720 איפה המגירות עכשיו? החווה של ג'ים. 572 00:26:11,760 --> 00:26:13,320 נכון, אז אנחנו הולכים לשם ומחכים. 573 00:26:13,360 --> 00:26:16,760 אם הם רואים את הטנדר שלהם, הם יחשבו שהם בעסק, זה מושלם. 574 00:26:16,800 --> 00:26:17,800 בסדר, בחורים. 575 00:26:20,120 --> 00:26:21,920 אה, זה הולך ומחמיר. 576 00:26:21,960 --> 00:26:24,040 היא אפילו עשתה מהפך על נייג'ל. תראה... 577 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 הוא מריח כמו לבנדר, אחי. 578 00:26:27,880 --> 00:26:30,360 זו בדיוק הסיבה אני לא נכנס למערכות יחסים. 579 00:26:30,400 --> 00:26:32,040 למקרה שתתעצבן בכבדות? 580 00:26:32,080 --> 00:26:34,080 הם תמיד מנסים לשנות אותך, לא הם. 581 00:26:34,120 --> 00:26:35,120 אני אומר לנשים עכשיו, 582 00:26:35,160 --> 00:26:37,040 "זה מי שאני. קח את זה או תעזוב את זה". 583 00:26:37,080 --> 00:26:39,800 וזה לא דוחה אותם, לא? זה כן, כן... 584 00:26:39,840 --> 00:26:43,800 איך התחשק לך יציאה ללילה במחסן חזירים מחורבן? 585 00:26:43,840 --> 00:26:47,080 אפשר קפה וסופגניות? יכול לקבל כמה שאתה רוצה, חבר. 586 00:26:47,120 --> 00:26:49,760 ואין עשב חיטה. לא יהיה עשב חיטה. כן... 587 00:26:49,800 --> 00:26:50,880 לא עוד עשב חיטה! 588 00:26:55,080 --> 00:26:56,240 בְּסֵדֶר... 589 00:26:56,280 --> 00:27:02,280 אני מרגל בעין הקטנה שלי משהו שמתחיל ב... P. 590 00:27:02,320 --> 00:27:03,320 חזיר. 591 00:27:03,360 --> 00:27:05,160 למה שזה יהיה... אכלנו חזיר פעמיים. 592 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 קח השתן, בחורים. 593 00:27:06,240 --> 00:27:10,200 אנחנו צריכים לשבת באסם הקר הזה כשיש בית חווה חמים ומקסים מעבר לפינה. 594 00:27:10,240 --> 00:27:11,880 לִלְגוֹם? זה פאקינג S! 595 00:27:11,920 --> 00:27:13,320 וויל חזירים? לֹא! 596 00:27:13,360 --> 00:27:15,600 דקירות! לא ידעתי שיחקת! 597 00:27:15,640 --> 00:27:18,440 מי השתמש לאחרונה בביצה המקורה שלי? 598 00:27:18,480 --> 00:27:20,360 מַדוּעַ? אני אגיד לך למה. 599 00:27:21,160 --> 00:27:23,560 בגלל שמישהו השאיר משהו בלתי ניתן לטביעה. 600 00:27:24,640 --> 00:27:25,720 אין לי את זה, וין. 601 00:27:25,760 --> 00:27:29,400 זה פשוט לשבת שם, ללא שכר דירה, כאילו זה חי שם לעזאזל. 602 00:27:29,440 --> 00:27:32,680 רק לשאוב את הידית! שאבתי את הידית המזדיינת! 603 00:27:32,720 --> 00:27:34,120 מי העבריין? 604 00:27:36,440 --> 00:27:37,760 אה, ככה, נכון? 605 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 טוב, בסדר... יש לי את כל הלילה. 606 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 אבל אני אגיד לך את זה... 607 00:27:41,600 --> 00:27:45,080 אף אחד לא יוצא מהחדר הזה עד שיימצא האשם! 608 00:27:45,120 --> 00:27:46,760 Phf! אִינטֶנסִיבִי! 609 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 הממ... 610 00:27:50,000 --> 00:27:51,960 חשבתי שזה נעלם. 611 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 ובכן, לעזאזל לא! 612 00:27:53,520 --> 00:27:56,000 מה אכלת? בעיקר חלבון. 613 00:27:56,040 --> 00:27:57,040 תחזור לשם! 614 00:27:57,080 --> 00:27:59,960 Knife and fork! תתמודד עם זה! 615 00:28:02,000 --> 00:28:03,880 היי, אשלי, קוצץ, קוצץ. 616 00:28:08,000 --> 00:28:11,240 אוי, בחורים... בחורים, יש שם מישהו בסביבה. 617 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 אה... 618 00:28:25,480 --> 00:28:26,480 אתה, ממזר! 619 00:28:26,520 --> 00:28:28,400 הישארו רגועים! 620 00:28:28,440 --> 00:28:29,600 הישארו רגועים! 621 00:28:29,640 --> 00:28:31,440 לא להיבהל! תפסיק להילחם! תפסיק עם זה! 622 00:28:31,480 --> 00:28:33,800 פשוט תרגע, בנאדם. אנחנו לא הולכים לפגוע בך. 623 00:28:33,840 --> 00:28:36,640 אנחנו רק נשאל אותך כמה שאלות, בסדר. 624 00:28:36,680 --> 00:28:39,560 עֶרֶב. מה לעזאזל אתה עושה כאן?! 625 00:28:39,600 --> 00:28:42,680 מנסה למצוא את הפוסטר שלי! אני יודע שהפסקת את זה ממני! 626 00:28:42,720 --> 00:28:43,800 יש לי ביצים! 627 00:28:43,840 --> 00:28:47,720 נירוסטה, מכסה מתכת מוצק. ראיתי אותו מתפעל מזה. 628 00:28:47,760 --> 00:28:49,000 הוא מדבר שטויות! 629 00:28:49,040 --> 00:28:51,200 פוסט רמק? אני אפרוץ אותך! 630 00:28:51,240 --> 00:28:52,720 מַה? מַה? 631 00:28:54,440 --> 00:28:56,160 עם האגרוף שלי! אה... 632 00:28:57,360 --> 00:28:58,360 לעזאזל לעזאזל... 633 00:28:58,400 --> 00:28:59,720 מה כולכם עושים בכלל? 634 00:28:59,760 --> 00:29:02,320 מתגנב מסביב בחושך, להדביק שקיות על הראשים... 635 00:29:02,360 --> 00:29:04,160 אנחנו מצפים למבקרים. גנבים. 636 00:29:04,200 --> 00:29:06,600 גנבים? כֵּן. אמרו לך שהם באים, נכון? 637 00:29:06,640 --> 00:29:08,600 באופן דיבור, הם עשו כן. 638 00:29:08,640 --> 00:29:11,720 בדיוק חלפתי על פני חבורה של בחורים יוקרתיים כשהמכונית שלהם תקועה בתעלה, 639 00:29:11,760 --> 00:29:13,400 אבל הם לא נראו כמו גנבים. 640 00:29:13,440 --> 00:29:14,920 איפה זה היה? במורד הנתיב. 641 00:29:14,960 --> 00:29:16,200 קללות יוקרתיות, הם היו. 642 00:29:16,240 --> 00:29:18,560 נראה שהם צריכים ריוג'ה נחמדה... היי! 643 00:29:18,600 --> 00:29:20,480 644 00:29:22,080 --> 00:29:24,160 645 00:29:25,680 --> 00:29:28,400 צריכים עזרה, חברים? אנחנו בסדר, תודה. 646 00:29:28,440 --> 00:29:31,320 הו, לא, לא, לא... אנחנו מתעקשים. 647 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 "אָנוּ"? 648 00:29:33,520 --> 00:29:34,680 לְחַרְבֵּן! לָרוּץ! 649 00:29:39,880 --> 00:29:40,960 אין מצב... 650 00:29:41,760 --> 00:29:42,840 מר בייטס! 651 00:29:43,680 --> 00:29:44,760 ויני! 652 00:29:44,800 --> 00:29:47,360 וינסנט אוניל. לימדת אותי היסטוריה. 653 00:29:47,400 --> 00:29:49,040 הוא לימד אותי היסטוריה, הרחמן הזה. 654 00:29:49,080 --> 00:29:52,320 וינסנט... איך הולך? כן, אני מסתדר בסדר. 655 00:29:52,360 --> 00:29:55,760 מה שלום אבא שלך? הוא דפוק. עדיין אלכוהוליסט, נכון? 656 00:29:55,800 --> 00:29:59,680 מה שלומך? אתה עדיין מלמד? פרישה מוקדמת. כֵּן? 657 00:30:00,320 --> 00:30:03,200 אני מניח שכולכם באתם המגירות האירוטיות, יש לך? 658 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 למה רצית אותם? 659 00:30:05,600 --> 00:30:08,400 ובכן, הם פשוט מאוד מושכים, הם לא? כן... 660 00:30:08,440 --> 00:30:11,080 אנחנו נלהבים, נכון, בחורים? כן, כן. 661 00:30:11,120 --> 00:30:12,200 נשמע כמו בולוקים. 662 00:30:12,240 --> 00:30:14,720 בבית הספר, תמיד מלמדים אותנו לא לשקר, אנחנו לא? 663 00:30:14,760 --> 00:30:17,560 אבל עשית זאת. לְעִתִים קְרוֹבוֹת. אוי, זה לא העניין... 664 00:30:17,600 --> 00:30:18,680 אנחנו רוצים את האמת. 665 00:30:18,720 --> 00:30:20,960 אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקלה או בדרך הקשה. 666 00:30:21,000 --> 00:30:22,880 אז למה אתה רוצה את המגירות האירוטיות? 667 00:30:24,120 --> 00:30:25,680 זה הזמן שלך שאתה מבזבז. 668 00:30:27,440 --> 00:30:29,000 בסדר, תזדיין. תענה אותם. 669 00:30:29,040 --> 00:30:30,440 כולם לתפוס מישהו בז'. 670 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 לַחֲכוֹת! לא, לא! לָרֶדֶת! 671 00:30:37,800 --> 00:30:39,760 מלאו את הדלי והצמידו את אוזניו. 672 00:30:40,600 --> 00:30:41,600 אוי! 673 00:30:41,640 --> 00:30:42,720 Never mind "ow"... 674 00:30:42,760 --> 00:30:43,920 אלך לקחת את המקל שלי. 675 00:30:43,960 --> 00:30:46,680 נשבע באלוהים, אני לא הולך להפסיק עד שמישהו יסדק כאן. 676 00:30:46,720 --> 00:30:49,800 אתם בגואנטנמו עכשיו, בחורים. אל תגרום לי להתחיל על הרגליים שלך. 677 00:30:49,840 --> 00:30:52,400 הבית הזה שניסית לשדוד שייך לטרנס מקאן, 678 00:30:52,440 --> 00:30:56,320 ואם אתה לא יודע מי זה, תן לי להגיד לך, אתה לא רוצה אותו בחיים שלך. 679 00:30:56,360 --> 00:30:59,360 עשית טוב בשביל עצמך, ויני... גנב, לוקח בני ערובה. 680 00:30:59,400 --> 00:31:02,200 אולי אם היית עושה את השיעורים שלך קצת יותר מעניין, 681 00:31:02,240 --> 00:31:03,720 הייתי שם לב יותר. 682 00:31:03,760 --> 00:31:06,560 אתה יודע מה היינו להתקשר אליך בבית הספר? מאסטרבאטר. 683 00:31:06,600 --> 00:31:08,480 נשימת כלב מסריח בטן. פאק פייס. 684 00:31:08,520 --> 00:31:09,600 הרחפן. 685 00:31:09,640 --> 00:31:11,720 בגלל דרך הרחפנים היית מתנבל, בנאדם. 686 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 ובכן, קארל סלייטר אהב את השיעורים שלי, והוא עשה טוב מאוד עבור עצמו. 687 00:31:15,360 --> 00:31:17,000 קארל סלייטר מציק לכלב, נכון? 688 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 אני אומר לך מה, 689 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 תצלצל ותגיד לו חיפשת עתיקות. 690 00:31:20,680 --> 00:31:22,840 בוא נראה כמה הוא רוצה להיות אז החבר שלך. 691 00:31:22,880 --> 00:31:24,120 אתה הופך לגנב... 692 00:31:24,160 --> 00:31:27,560 אני מתכוון, בכנות, יכול להיות הדבר הכי מעניין אי פעם עשית. 693 00:31:27,600 --> 00:31:28,840 אתם גברים בגיל העמידה. 694 00:31:28,880 --> 00:31:31,760 אתה צריך להיות בבית, בירה אמיתית, דנים בחופשות שייט... 695 00:31:31,800 --> 00:31:33,040 אני לא יודע מה אתה עושה. 696 00:31:33,080 --> 00:31:35,480 יש סיבה כולכם הלכתם עד כדי כך. 697 00:31:35,520 --> 00:31:36,600 ואני רוצה לדעת למה. 698 00:31:38,320 --> 00:31:39,480 להוריד להם את הנעליים. 699 00:31:39,520 --> 00:31:41,400 לא, לא, לא, לא! בסדר, בסדר, בסדר! בְּסֵדֶר! 700 00:31:43,960 --> 00:31:45,600 אנחנו קבוצת היסטוריה סודית. 701 00:31:46,480 --> 00:31:48,960 כולנו מומחים בתחומים שונים. 702 00:31:49,000 --> 00:31:52,640 ואנחנו הולכים עמוק למחקר היסטורי. 703 00:31:53,840 --> 00:31:55,800 גילינו סוד לא ידוע 704 00:31:55,840 --> 00:31:57,800 לגבי המגירות ברשותך. 705 00:31:57,840 --> 00:31:59,640 זה יכול להיות אפוקריפי... 706 00:31:59,680 --> 00:32:01,320 מה זה אומר? מאופרת. 707 00:32:02,200 --> 00:32:06,080 הסיפור הולך שיצרן הרהיטים, עמנואל דסיג'י, 708 00:32:06,120 --> 00:32:08,280 כל כך פחד מהעבודה שלו היו נתפסים, 709 00:32:08,320 --> 00:32:12,120 שהוא החביא חלק מהם היצירות היותר קיצוניות שלו. 710 00:32:13,360 --> 00:32:16,160 הסיפור אומר ש, לפני מותו, הוא צייר מפה. 711 00:32:17,200 --> 00:32:20,680 הסתיר את זה בפנים רהיט בביתו. 712 00:32:20,720 --> 00:32:24,520 אנחנו מאמינים זה בתוך המגירות האלה. 713 00:32:24,560 --> 00:32:27,360 אתה אמיתי? מפת אוצר. זה לא ייאמן. 714 00:32:27,400 --> 00:32:31,280 הדבר הכי מטורף ששמעתי. זה חומר מהאגדות. 715 00:32:31,320 --> 00:32:35,120 אז גנבת את המגירות כדי לנסות למצוא את המפה. 716 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 תתיר אותו. 717 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 רק הוא. 718 00:32:40,840 --> 00:32:43,160 אוי! רגליים! 719 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 לעזאזל, אחי. 720 00:32:45,320 --> 00:32:48,480 אמרו לך המון שטויות. אין פה מפה מזוינת, בנאדם. 721 00:32:48,520 --> 00:32:49,920 זה חייב להיות! זה חייב להיות! 722 00:32:49,960 --> 00:32:51,600 כל העדויות שלנו מצביעות על... 723 00:32:51,640 --> 00:32:53,040 נסה את הרגליים האלה! 724 00:32:53,080 --> 00:32:55,560 ניסיתי את הרגליים! ובכן, לסובב אותם! לחץ עליהם! 725 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 ניסיתי! זה נסתר! זה חייב להיות כאן איפשהו! לֹא! 726 00:32:58,600 --> 00:32:59,600 אין כלום! 727 00:32:59,640 --> 00:33:02,200 נראה כמו הסיפור שלך אחרי הכל היה אפוקליפטי. 728 00:33:05,400 --> 00:33:06,480 היי, תסתובב... 729 00:33:06,520 --> 00:33:07,840 השורה הזאת... רואה את זה? 730 00:33:07,880 --> 00:33:10,360 זה לא אותו צבע כמו שאר העץ. 731 00:33:11,440 --> 00:33:13,000 זה לא הצטרפות לשטף. 732 00:33:13,840 --> 00:33:14,920 הוא צודק... 733 00:33:15,560 --> 00:33:16,640 מה עם... 734 00:33:18,240 --> 00:33:19,480 ניתן לזה קצת... 735 00:33:21,840 --> 00:33:23,000 אה... 736 00:33:25,160 --> 00:33:26,800 אה, לעזאזל. אין מצב... 737 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 אין דרך לעזאזל, בנאדם. 738 00:33:31,240 --> 00:33:32,480 תקרא לי גאון. 739 00:33:33,160 --> 00:33:36,800 אולי אני חקלאי פשוט, אבל אני אנגלי... 740 00:33:36,840 --> 00:33:37,840 בסדר. 741 00:33:37,880 --> 00:33:39,360 עם לב של אנגלי. 742 00:33:39,400 --> 00:33:42,200 ג'ים, ג'ים, ג'ים! שתוק לעזאזל! 743 00:33:45,080 --> 00:33:47,240 זו מפה מזוינת! 744 00:33:48,160 --> 00:33:50,120 לא, לא, לא, לא, לא... 745 00:33:50,160 --> 00:33:53,480 זו התוכנית שלנו, ואתם הרגע נתקלתם בזה. 746 00:33:53,520 --> 00:33:55,520 כן, ובכן, זה יכול להיות המקרה, 747 00:33:55,560 --> 00:33:58,280 אבל אנחנו גנבים מקצועיים... איש. 748 00:33:58,320 --> 00:34:00,480 אתה יודע... ואתם הרבה חסרי תועלת. 749 00:34:00,520 --> 00:34:01,920 בְּקוֹשִׁי! 750 00:34:01,960 --> 00:34:03,600 יש לנו את המגירות, לא? 751 00:34:03,640 --> 00:34:06,720 כן... כן, עשית. ואז הורדנו אותם ממך. 752 00:34:06,760 --> 00:34:09,720 והפלת כימינאה מזוינת, לשדוד את העוול... 753 00:34:09,760 --> 00:34:12,080 Chiminea. Chim-in-ea, לשדוד את הבית הלא נכון. 754 00:34:12,120 --> 00:34:14,680 ואז קיבלת המכונית המזוינת שלך תקועה בתעלה. 755 00:34:14,720 --> 00:34:15,720 יש לו נקודה. 756 00:34:15,760 --> 00:34:17,320 ואם תשדוד את הבית המפואר הזה, 757 00:34:17,360 --> 00:34:19,920 כולכם הולכים להיתפס ואף אחד לא מוצא חרא. 758 00:34:19,960 --> 00:34:21,360 אז הנה מה שאני מציע... 759 00:34:21,400 --> 00:34:24,280 עכשיו, הייתי אומר תשעה מתוך עשרה מהעבודות שלנו הולכים... 760 00:34:24,320 --> 00:34:25,560 שבע, אם יש לך מזל. 761 00:34:27,240 --> 00:34:29,040 שבע מתוך עשר משרותינו... 762 00:34:29,080 --> 00:34:30,640 שש וחצי, באמת. 763 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 ובכן... שש. 764 00:34:33,240 --> 00:34:35,640 שש מתוך עשר משרותינו הולך יחסית טוב. 765 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 ועד עכשיו, אף אחד משלך לא. 766 00:34:38,040 --> 00:34:39,040 בְּסֵדֶר? 767 00:34:39,080 --> 00:34:40,400 אז, או שאתה אומר כן, 768 00:34:40,440 --> 00:34:42,760 ואפשר לצאת משם עם קצת שלל כאן, 769 00:34:42,800 --> 00:34:45,200 או שאתה אומר לא, אני אומר לטרנס מקאן את השמות שלך, 770 00:34:45,240 --> 00:34:48,200 נתנו לקלפים המזוינים ליפול איפה שהם יכולים, מה אתה אומר 771 00:34:48,960 --> 00:34:50,040 בסדר... 772 00:34:50,080 --> 00:34:51,960 אבל אנחנו באים איתך. כן... בעבודה. 773 00:34:52,000 --> 00:34:54,320 זו ההרפתקה שלנו, ואנחנו רוצים להיות שם. 774 00:34:54,360 --> 00:34:55,440 ממש לא. 775 00:34:55,480 --> 00:34:59,040 יש לך יותר סיכוי לראות כלב בעל רגל אחת מחרבן על בריכה קפואה. 776 00:34:59,080 --> 00:35:00,240 זה פאקינג סופי. 777 00:35:01,800 --> 00:35:04,200 זה כיף! תודה שנתת לנו לבוא! 778 00:35:04,240 --> 00:35:05,800 ששש! בחורים! בחורים! 779 00:35:05,840 --> 00:35:08,000 פשוט תסתום את הפה! 780 00:35:08,040 --> 00:35:09,360 אנחנו בשוד מזוין! 781 00:35:25,480 --> 00:35:27,440 בסדר, תקשיב... 782 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 עמדות. 783 00:35:29,960 --> 00:35:33,040 שניכם קחו ימינה, שניכם הולכים שמאלה. 784 00:35:33,080 --> 00:35:35,720 אתה שומר על עין הכלב בזמן שאנחנו מבצעים את החיתוך, בסדר? 785 00:35:35,760 --> 00:35:37,640 אם אתה רואה מישהו, מכשירי קשר. 786 00:35:37,680 --> 00:35:38,680 תמשיך. 787 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 תבדוק את זה... 788 00:35:41,520 --> 00:35:42,920 זוג מקצוענים מחורבנים כאן. 789 00:35:42,960 --> 00:35:44,840 אנחנו נהיה כאן תוך חמש דקות. 790 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 האחרון. 791 00:35:51,840 --> 00:35:54,800 אתה מבין למה אני מתכוון? אתה מבין למה אני מתכוון... 792 00:35:54,840 --> 00:35:56,160 הו, חרא! 793 00:36:08,800 --> 00:36:10,520 תזיז את זה! תזדרז, אחי! 794 00:36:10,560 --> 00:36:12,560 זה הברכיים שלי... 795 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 ובכן, זהו. פוצצנו את זה. אנחנו צריכים לצאת מכאן. 796 00:36:19,040 --> 00:36:21,920 בִּיוֹשֶׁר, זו תגובה חובבנית. 797 00:36:22,480 --> 00:36:25,360 מה אנחנו הולכים לעשות, אנחנו נישאר כאן, בסדר? 798 00:36:25,400 --> 00:36:27,120 ממש כאן, שקט. 799 00:36:27,520 --> 00:36:29,160 מַה? משיח... 800 00:36:29,200 --> 00:36:31,680 אמרתי, "אנחנו נישאר כאן, בשקט." 801 00:36:31,720 --> 00:36:32,720 אה... 802 00:36:32,760 --> 00:36:36,000 במחיר של פאונד לאגורה, שום זין לא יוצא הערב לאפס את המערכת. 803 00:36:36,040 --> 00:36:37,600 804 00:36:38,960 --> 00:36:41,360 805 00:36:49,920 --> 00:36:51,160 עלתה מחשבה קודם. 806 00:36:51,960 --> 00:36:52,960 כֵּן? 807 00:36:54,200 --> 00:36:56,440 יכולנו פשוט לבוא בשעות הביקור. 808 00:36:57,080 --> 00:36:58,080 אתה מה? 809 00:36:58,720 --> 00:37:01,280 כלומר... לא היינו צריכים פרצנו, נכון? 810 00:37:02,320 --> 00:37:04,720 יכולנו פשוט לשלם ונכנסו בתור תיירים. 811 00:37:05,080 --> 00:37:07,080 זה רעיון הרבה יותר טוב. 812 00:37:13,320 --> 00:37:16,560 סנדמן, בוא פנימה סנדמן. זה בונה שלוש. 813 00:37:16,600 --> 00:37:19,080 יש סימן לפולשים, בונה שלוש? 814 00:37:19,120 --> 00:37:20,600 שְׁלִילִי. מֵעַל. 815 00:37:20,640 --> 00:37:23,520 האם חדרו לאתר, בונה שלוש? 816 00:37:23,560 --> 00:37:26,560 שלילי, סנדמן. אין סימן לחדירה. 817 00:37:26,600 --> 00:37:30,000 אז אני מציע אנחנו משאירים את זה למשמרת הבוקר. 818 00:37:30,040 --> 00:37:32,120 חיובי, סנדמן. מֵעַל. 819 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 אה... 820 00:37:52,960 --> 00:37:54,040 821 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 822 00:38:01,960 --> 00:38:03,840 אתה יודע, זה... כן? 823 00:38:04,360 --> 00:38:06,320 זה כמו תקין... 824 00:38:06,960 --> 00:38:08,760 כאילו, אינדיאנה ג'ונס... 825 00:38:11,640 --> 00:38:12,640 לְחַרְבֵּן. 826 00:38:18,120 --> 00:38:20,840 שברת את זה לעזאזל עכשיו, נכון, אתה בלנד? 827 00:38:20,880 --> 00:38:22,040 מִצטַעֵר... 828 00:38:22,080 --> 00:38:24,800 יכול לקחת אותך לאנשהו רק פעמיים. פעם אחת זה להתנצל. 829 00:38:24,840 --> 00:38:26,160 עכשיו תרד לשם לעזאזל. 830 00:38:36,640 --> 00:38:38,120 נכון... לפי המפה, 831 00:38:38,160 --> 00:38:40,800 הדלת הסודית איפשהו מעבר לקיר הזה שם... 832 00:38:40,840 --> 00:38:45,920 והמנגנון של הדלת האמורה נמצא... שם למעלה. 833 00:38:47,080 --> 00:38:49,160 נכון, מי רוצה להרים אותי? לא אתה. 834 00:38:49,200 --> 00:38:50,360 יָמִינָה. קדימה, טום. 835 00:38:50,400 --> 00:38:52,200 הו, הו... 836 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 לעזאזל לעזאזל... 837 00:38:53,880 --> 00:38:55,120 זה תקוע. 838 00:38:55,680 --> 00:38:56,680 נסה שוב. 839 00:38:58,280 --> 00:38:59,440 אתה חושב? 840 00:38:59,480 --> 00:39:02,440 כי בדיוק התכוונתי לזיין את זה אחרי כל הצרות האלה, לך הביתה. 841 00:39:02,480 --> 00:39:04,280 לִימוֹן. אלוהים, יש לך תחת גרומי. 842 00:39:04,320 --> 00:39:05,800 אמרתי לו את זה בשבוע שעבר. 843 00:39:05,840 --> 00:39:08,840 למה הרגשת את התחת שלו? אתה הורג את הכתפיים שלי, וין. 844 00:39:08,880 --> 00:39:12,200 נו, יודע מה, הראש השמן הגדול שלך למעוך את הביצים שלי לרסיסים. 845 00:39:12,240 --> 00:39:14,240 לכולנו יש הצלבים המזוינים שלנו לשאת. 846 00:39:14,280 --> 00:39:15,520 הבנתי. 847 00:39:15,560 --> 00:39:17,040 אה... 848 00:39:17,080 --> 00:39:19,560 - יש לך את זה. זה פתוח. - עשית את זה. 849 00:39:19,600 --> 00:39:20,760 תוריד אותי, אש. 850 00:39:22,280 --> 00:39:24,080 מר בייטס, תעזוב את הדרך... 851 00:39:24,120 --> 00:39:26,120 בואו כולנו נעמוד בתור, כמו שעשינו בבית הספר. 852 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 אה! 853 00:39:30,400 --> 00:39:31,720 קדימה, בחורים... 854 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 זה לא עושה כלום על הקלסטרופוביה שלי. 855 00:39:42,440 --> 00:39:44,000 זה כמו מסיבת סקס בברלין. 856 00:39:44,040 --> 00:39:46,920 יש משהו לפנינו, פתיחה! 857 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 כמו שאמרתי... 858 00:39:49,080 --> 00:39:51,880 זה כאן! זה דמים כאן! 859 00:39:51,920 --> 00:39:53,400 החדר הסודי! 860 00:39:53,440 --> 00:39:54,520 מצאנו את זה! 861 00:39:54,560 --> 00:39:56,360 חרא... 862 00:39:56,400 --> 00:39:59,480 כזה הרפתקה... 863 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 לעזאזל... 864 00:40:01,400 --> 00:40:02,960 זה סבב ניקוי. 865 00:40:03,000 --> 00:40:05,560 אף אחד לא היה כאן מאז 197-פאקינג-5. 866 00:40:05,600 --> 00:40:08,560 פאקינג כוסות קפה ולחרבן כמו מיטה שם למטה. 867 00:40:08,600 --> 00:40:11,000 זה המקום שבו הצוות בא להתנתק, זה. 868 00:40:11,040 --> 00:40:12,040 זה לא יכול להיות! 869 00:40:12,480 --> 00:40:16,720 כל המחקר שלנו מציע זה של עמנואל שטח אחסון סודי. 870 00:40:16,760 --> 00:40:18,400 כל המחקר שלך, אה? 871 00:40:18,920 --> 00:40:21,160 אני בטוח שעמנואל נמצא בגן עדן עכשיו, 872 00:40:21,200 --> 00:40:22,920 צוחק את עצמו בטיפשות בגלל זה, 873 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 ישב בנבל מסיבי בצורת זין. 874 00:40:25,000 --> 00:40:27,160 זִיוּן! 875 00:40:27,200 --> 00:40:28,200 תזדיין... 876 00:40:28,960 --> 00:40:30,200 בוא נעשן ספליף. 877 00:40:32,600 --> 00:40:34,840 לחיים, בחורים. נחמד אחד. שיהיה לך לילה טוב. 878 00:40:37,280 --> 00:40:39,440 ארר על. כלומר, אהרון... 879 00:40:39,480 --> 00:40:43,200 מה אתה עושה כאן? האם זה... חשבתי שאתה עובד בבר יין. 880 00:40:45,160 --> 00:40:46,800 הסיכויים לכך... מממ... 881 00:40:46,840 --> 00:40:48,240 צירוף מקרים מדהים. 882 00:40:49,120 --> 00:40:51,440 מה דעתך שאקנה לך משקה? מה דעתך ללכת הביתה? 883 00:40:51,480 --> 00:40:53,640 אה, רגע... התחלנו רע. 884 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 אני מתנצל. 885 00:40:55,200 --> 00:40:57,680 תן לי לקנות לך משקה. לא, תודה. אני טוב. 886 00:40:57,720 --> 00:40:58,880 הבחירה שלך. 887 00:40:59,520 --> 00:41:01,920 אבל אם אתה הולך להיות רציני עם אח שלי, 888 00:41:01,960 --> 00:41:03,920 אנחנו צריכים לפחות... להמשיך. 889 00:41:06,360 --> 00:41:07,920 כמה עולה כניסה? עֶשֶׂר. 890 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 טנר זה. 891 00:41:14,480 --> 00:41:15,480 תודה לך. 892 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 אני מקווה שהם נראים כמוך שם. 893 00:41:31,480 --> 00:41:33,120 היי... היי. 894 00:41:33,160 --> 00:41:34,160 אממ... 895 00:41:35,840 --> 00:41:38,800 זה נגמר. מַה? אני ואתה, ג'ייק. זה נגמר. 896 00:41:38,840 --> 00:41:40,920 בסדר, אני מצטער. זה פשוט... זה לא בסדר. 897 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 סיימנו. 898 00:41:42,000 --> 00:41:43,160 ארין, אני... לא, ג'ייק. 899 00:41:43,200 --> 00:41:45,080 ג'ייק, אתה יודע את זה בעצמך, בְּסֵדֶר? 900 00:41:45,120 --> 00:41:46,120 שֶׁלָה... 901 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 אני מצטער. 902 00:41:49,120 --> 00:41:50,120 זה נגמר. 903 00:41:50,880 --> 00:41:51,880 ארין... 904 00:41:54,440 --> 00:41:58,760 צעירים מבעבר 905 00:42:02,880 --> 00:42:07,440 תלוי מהדלת 906 00:42:16,320 --> 00:42:18,880 נכון... תמשיך, עזוב, אז. 907 00:42:18,920 --> 00:42:19,920 אני צריך את המיטה שלי. 908 00:42:19,960 --> 00:42:22,360 זה היה כיף, זה. מממ... הרפתקה. 909 00:42:24,520 --> 00:42:26,840 זה מה שאנחנו עושים, אין? הרפתקאות. 910 00:42:27,840 --> 00:42:29,920 זה שיעור חשוב ש, אמנם. 911 00:42:30,680 --> 00:42:33,840 לא תמיד אפשר לצאת עם זהב, אתה יכול? לֹא... 912 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 אֲבָל... 913 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 ...לִפְעָמִים... 914 00:42:39,840 --> 00:42:41,080 ...אתה יכול למצוא... 915 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 ...כֶּסֶף. 916 00:42:44,520 --> 00:42:45,760 איפה מצאת את זה? 917 00:42:45,800 --> 00:42:47,440 מצאתי את זה ב, אה... 918 00:42:47,480 --> 00:42:48,960 ... חדר סודי. 919 00:42:49,520 --> 00:42:51,480 אתה יודע, כשהיה לנו ספליף. 920 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 אין מצב... 921 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 לא רציתי אותם מורים שיקבלו את זה. 922 00:42:58,320 --> 00:42:59,640 רציתי לתת לך את זה. 923 00:42:59,680 --> 00:43:01,640 אה? לא, לא, לא... 924 00:43:01,680 --> 00:43:04,560 אני לא יכול להוריד את זה ממך. זה שומרי מוצאים. לא, לא... 925 00:43:04,600 --> 00:43:05,680 אני רוצה שתעשה זאת. 926 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 סל, אה... 927 00:43:08,320 --> 00:43:09,320 אתה יודע... 928 00:43:10,480 --> 00:43:11,480 היית עצוב. 929 00:43:14,360 --> 00:43:17,760 אני ממש שמח, אה, שאתה שוב חי. 930 00:43:20,880 --> 00:43:21,880 גם אני. 931 00:43:22,840 --> 00:43:23,840 אוהב אותך, חבר. 932 00:43:30,560 --> 00:43:32,440 אני אוהב אותך, אחי. גם אני אוהב אותך, בנאדם. 933 00:43:32,480 --> 00:43:34,440 תשמור על עצמך, כן? בְּסֵדֶר... 934 00:43:37,280 --> 00:43:38,280 תמשיך. עזוב. 935 00:43:39,160 --> 00:43:41,480 936 00:43:41,520 --> 00:43:45,000 937 00:43:45,520 --> 00:43:51,520 או לפחות נראה לי שכן 938 00:43:52,400 --> 00:43:56,400 בספר... 939 00:43:56,440 --> 00:43:58,520 נכון, תסדר את החרא שלך. 940 00:43:58,560 --> 00:44:01,280 תסדר את החרא שלך, אנחנו נצא מכאן לעזאזל. 941 00:44:01,320 --> 00:44:02,320 קארדי, קדימה. 942 00:44:02,360 --> 00:44:04,680 אני אקנה לך קבב בדרך הביתה... בסדר. 943 00:44:05,360 --> 00:44:06,840 944 00:44:13,000 --> 00:44:14,640 למה שלא תנסה לשנות סצנה? 945 00:44:14,680 --> 00:44:16,640 תראה אם ​​יש לזה השפעה על החלומות שלך. 946 00:44:16,680 --> 00:44:18,240 למה שלא תעצור כאן הלילה? 947 00:44:18,280 --> 00:44:20,080 יהיה לך את כל הפאב לעצמך. 948 00:44:20,120 --> 00:44:21,200 כולם מבושלים! 949 00:44:21,240 --> 00:44:22,320 אה... 950 00:44:23,520 --> 00:44:25,240 איזה מזוין במרתף. 951 00:44:25,280 --> 00:44:26,600 מה אתה עושה, בכלל? 952 00:44:26,640 --> 00:44:27,880 אה... לעזאזל! 953 00:44:28,760 --> 00:44:29,760 פשוט מצמרר. 954 00:44:29,800 --> 00:44:32,600 זה החבר שלי דילן.היי.היי... 955 00:44:32,640 --> 00:44:34,440 עשיתי את האישה שאני אוהב לחרבן לה את המכנסיים. 956 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 וואו.