1
00:00:00,920 --> 00:00:03,400
גנבנו כסף ששייך
לטרנס מקאן.

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,360
אתה, וינסנט,
הם החרא על הנעל שלי.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,160
אם אפילו אשמע את שמך שוב,
סיימת.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,320
אתה גבוה?
לא.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,920
איפה הדילדו העתיק שלי?
אני צריך את עזרתך.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,840
חתוך לו את הזין.
לא, לא, לא!

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,080
ארין!

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,280
יש בחור בפאב
והוא עלה על עצמו.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,240
הוא אמר,
"טרנס מקאן גרם לי לעשות את זה."

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
״זה טרנס.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,120
איך זה מרגיש להיות מת?'

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
אה, תזדיין.

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,440
בסדר, ויני?
לא, אדם לא נכון. זה לא אני.

14
00:00:52,480 --> 00:00:54,840
אתה מה?
אני לא הוא, נכון?

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,240
הוא מת.

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
אני רק דופלגנר, אהובה.

17
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
מה?
כפולה!

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
אני הכפיל שלו. אני פשוט
נראה קצת כמוהו, נכון?

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,160
אה.

20
00:01:06,200 --> 00:01:08,960
ויני המסכן.
איך הוא מת?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,840
הוא שיסף את גרונו.
אתה יודע איפה ט'בוג רול?

22
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
אין לי מושג.

23
00:01:14,920 --> 00:01:18,400
אתה בטוח שאתה לא הוא?
לעזאזל, הרגע אמרתי שאני לא הוא!

24
00:01:18,440 --> 00:01:21,840
אתה מציק לי עכשיו.
תקשיב לי. אני מת.

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,960
אני מת! הייתה לי הלוויה
והכל.

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,160
זה היה ממש עצוב, אדית,
אבל אנחנו מתגברים על זה.

27
00:01:26,200 --> 00:01:27,680
רק הזכרת לי את זה.

28
00:01:27,720 --> 00:01:29,840
עזוב את זה עכשיו, אהובה.
פשוט הפעל הלאה.

29
00:01:33,800 --> 00:01:36,000
אתה לעזאזל מכניס לי את הראש,
אדית.

30
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
הרגע אמרתי שאני לא הוא.

31
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
לאן לעזאזל מתגלגל הביצה?

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,200
זִיוּן.

33
00:02:08,240 --> 00:02:10,240


34
00:02:11,320 --> 00:02:13,720

לציפורים ולדבורים

35
00:02:13,760 --> 00:02:15,400


36
00:02:15,440 --> 00:02:16,880


37
00:02:16,920 --> 00:02:18,160
אַבָּא?

38
00:02:21,280 --> 00:02:24,200



39
00:02:24,920 --> 00:02:27,120



40
00:02:29,480 --> 00:02:31,960


41
00:02:33,080 --> 00:02:35,080


42
00:02:39,400 --> 00:02:42,680



43
00:02:50,360 --> 00:02:52,360


44
00:02:53,480 --> 00:02:56,120
אידיוט מזוין!


45
00:02:56,160 --> 00:02:57,600


46
00:02:57,640 --> 00:02:59,640


47
00:02:59,680 --> 00:03:03,360



48
00:03:03,400 --> 00:03:05,000
וואו!

49
00:03:07,040 --> 00:03:08,520
חרא לעזאזל!

50
00:03:08,560 --> 00:03:10,160


51
00:03:11,240 --> 00:03:13,720
סליחה, שילה, אהובה,
שברתי את הגדר שלך. ויני?

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
אֲבָל!

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,160

זה נכון

54
00:03:37,560 --> 00:03:39,640

אני לא יכול להשתמש

55
00:03:39,680 --> 00:03:43,520



56
00:03:43,840 --> 00:03:47,200



57
00:03:47,520 --> 00:03:50,520



58
00:03:51,160 --> 00:03:53,360



59
00:03:55,640 --> 00:03:58,200



60
00:03:58,240 --> 00:04:01,720



61
00:04:10,280 --> 00:04:13,280
הנה הם, חמשת המפורסמים.

62
00:04:14,640 --> 00:04:16,520
אנחנו שישה, ג'ים.

63
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
ובכן, ששת המפורסמים המזוינים, אז.

64
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
פעם אהבתי אותם סיפורים.

65
00:04:22,280 --> 00:04:24,280
אבל אתה לא יכול לקרוא אותם לילדים עכשיו.

66
00:04:24,320 --> 00:04:26,400
שמאלנים אומרים שהם גזענים.

67
00:04:26,440 --> 00:04:29,440
אני זוכר מתי ריבה
היו גוליווגים בצד.

68
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
עכשיו, זה היה גיוון.

69
00:04:32,920 --> 00:04:35,080
איפה ויני?
הוא מתקלח.

70
00:04:35,120 --> 00:04:36,960
סוף סוף לעזאזל.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,960
מה שלומו?

72
00:04:39,000 --> 00:04:40,640
מְדוּכָּא.

73
00:04:42,120 --> 00:04:43,800
תסתכל עליו.

74
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
אומר שהדו-קוטבי שלו גרוע.

75
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
אמרתי לו,
"בי-קוטבי? הכל בראש שלך."

76
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
כלומר, לאף אחד לא היה דו-קוטבי
במהלך המלחמה, נכון?

77
00:04:52,640 --> 00:04:54,360
תחשוב על זה.

78
00:04:54,400 --> 00:04:56,320
צ'רצ'יל סבל מדיכאון, ג'ים.

79
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
כן, הוא נלחם
הנאצים המזוינים!

80
00:04:59,800 --> 00:05:03,400
מה יש לו לדאוג? אני
נמאס מהמראה המזוין שלו.

81
00:05:03,440 --> 00:05:07,040
אתה צריך להוציא אותו מהמחסן הזה
ולהחזיר אותו לשדוד שוב.

82
00:05:09,800 --> 00:05:11,360
מצחיק שאתה צריך להזכיר את זה.

83
00:05:11,400 --> 00:05:12,600
לא, אחי.

84
00:05:12,640 --> 00:05:15,640
למה אתה מתכוון, לא?
פשוט תספור אותי, בנאדם.

85
00:05:15,680 --> 00:05:19,800
מה אתה הולך לעשות, וין? לבזבז את
שארית חייך כאן למטה
אבנים ומשתינים בבקבוקים?

86
00:05:19,840 --> 00:05:21,480
כן, למעשה, ארין.

87
00:05:21,520 --> 00:05:24,360
וכך היית גם אם הזין שלך
היה על גוש החיתוך, אהובה.

88
00:05:24,400 --> 00:05:27,960
חכה רגע, למה אתה משתין
בקבוקים? יש פאקינג פורטלו.

89
00:05:28,000 --> 00:05:29,640
זה מלא.

90
00:05:30,520 --> 00:05:33,040
איפה אתה מחרבן?
לא משנה! המשיח.

91
00:05:33,080 --> 00:05:36,360
תראה, מה שתכננת,
פשוט תספור אותי מזה.

92
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
אנחנו צריכים את עזרתך, וין.

93
00:05:38,440 --> 00:05:40,360
זו הזדמנות עבור כולנו.

94
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
בְּדִיוּק. לגיטימי
הזדמנות עסקית.

95
00:05:44,520 --> 00:05:48,760
״הבעלות על העכברוש
לבחירה. אנשים משלמים כסף טוב
לבידור איכותי״.

96
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
כן, נשים רועדות
הציצים שלהם מסביב.

97
00:05:50,440 --> 00:05:53,640
הנקודה היא שאין צורך בפשע.
אין צורך בגניבה הקטנה שלך.

98
00:05:53,680 --> 00:05:56,200
אנחנו יכולים אפילו לשלם מס אם זה יצליח
אתה מרגיש חם ומטושטש.

99
00:05:56,240 --> 00:05:59,960
ארין תהיה עוזרת המנהל שלי,
עם שוגר, עוזר מנהל.

100
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
״הבנות כולן על הסיפון, ויני.

101
00:06:01,800 --> 00:06:03,960
קני דיימונד מוכן
תן לנו את חוזה השכירות'.

102
00:06:04,000 --> 00:06:07,600
אבל... וכאן אתה נכנס,
שמש. ..יש בעיה.

103
00:06:07,640 --> 00:06:10,040
אם אתה רוצה את המועדון, אני צריך 10K.

104
00:06:10,080 --> 00:06:12,560
מְזוּמָנִים. עד יום שישי.

105
00:06:12,600 --> 00:06:14,160
עד יום שישי?
עד יום שישי.

106
00:06:14,200 --> 00:06:15,520
עד יום שישי?
עד יום שישי.

107
00:06:15,560 --> 00:06:16,760
מאת פ...

108
00:06:16,800 --> 00:06:18,920
אני חושב שהקמנו
כמה זמן יש לנו.

109
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
אז אנחנו צריכים הכנות מהר.

110
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
אשלי, ספרי לו את התוכנית, אהובה.

111
00:06:23,040 --> 00:06:24,440
כֵּן.

112
00:06:24,480 --> 00:06:28,040
הביסלי מגיעים לעיר
עם הקרקס המטופש שלהם.

113
00:06:28,080 --> 00:06:30,080
״הם חבורה של פסיכופתים.

114
00:06:30,120 --> 00:06:32,200
ואתה יודע כמה
המשפחה שלי שונאת אותם'.

115
00:06:32,240 --> 00:06:34,000
יש דם רע כבר שנים.

116
00:06:34,040 --> 00:06:35,360
אז...

117
00:06:35,400 --> 00:06:39,480
אני אומר שאנחנו שודדים אותם. גנרטורים,
אורות במה. זו ערכה יקרה.

118
00:06:39,520 --> 00:06:40,920
ואיפה אנחנו מוכרים את זה?

119
00:06:40,960 --> 00:06:44,520
דן סיני.דן סיני?
קדימה! הוא מזויין חלקלק!

120
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
מה שלא ניקח,
הוא אומר שהוא יקבל את זה.

121
00:06:46,640 --> 00:06:50,160
אנחנו מקבלים את הכסף עבור העכברוש
קאטר ואנחנו מרגיזים את הביסלי.

122
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
זה win-win.
ואנחנו מחזירים אותך למשחק.

123
00:06:52,760 --> 00:06:56,560
אז זה לנצח... לנצח...

124
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
שלושה ניצחונות.

125
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
תזדיין. בסדר, אז.

126
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
לא, בתנאי אחד.

127
00:07:05,200 --> 00:07:06,720
אנחנו צריכים את דילן.

128
00:07:09,000 --> 00:07:10,520
לֹא!
למה לא?

129
00:07:10,560 --> 00:07:12,080
אתה יודע למה.
ארין.

130
00:07:12,120 --> 00:07:15,920
מַה? לא, כי להיות חלק מהכל
הזבל הזה, טומו, הרס לי את החיים.

131
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
זו התשובה, נכון?

132
00:07:18,000 --> 00:07:19,640
אִינסְטָלַצִיָה?
כֵּן.

133
00:07:20,720 --> 00:07:23,440
מה אם הייתי אומר לך שארין רוצה את זה?

134
00:07:23,480 --> 00:07:25,480
חבר, היא חלק מהתוכנית.

135
00:07:25,520 --> 00:07:27,720
הייתי אומר שהיא יצאה מדעתה.

136
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
אתה רוצה אותה בחזרה.

137
00:07:29,800 --> 00:07:32,240
אה? עכשיו זו ההזדמנות שלך לעזור לה.

138
00:07:32,280 --> 00:07:33,920
היא עם ג'ייק.

139
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
אה, כן. תעשה לי טובה.
ילד קטן עשיר?

140
00:07:36,320 --> 00:07:39,920
אם היא הייתה כל כך מוטרדת, היא הייתה מוטרדת
הטבעת שלו על אצבעה כבר עכשיו.

141
00:07:41,160 --> 00:07:44,560
אתה באמת הולך לתת את החיים שלך
לכדורים מזוינים?

142
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
מאוחר, סליחה, שרה.

143
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
שוב מאוחר.

144
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
היית ער כשעזבתי אותך.

145
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
הו, אלוהים. זה בשר?

146
00:08:06,520 --> 00:08:08,600
חזר מהמתים,
זה אוסאמה בן לאדן.

147
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
אתה בסדר?

148
00:08:11,400 --> 00:08:14,840
הייתי בבונקר גראס
במשך שלושה חודשים משתין בבקבוקים.

149
00:08:14,880 --> 00:08:16,840
איפה התחרפנת?

150
00:08:16,880 --> 00:08:20,480
לא משנה איפה חראתי!
אני לא יכול לראות מהעין הזו.

151
00:08:20,520 --> 00:08:23,040
יש לי חניכיים זה
מדממים כל הזמן.

152
00:08:23,080 --> 00:08:26,080
אני לא יכול להתאמן...
אני חושב שיש לי גרדת.

153
00:08:26,120 --> 00:08:27,920
צלצלתי לך.

154
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
כן, אני יודע. אני מצטער, וין,
ירד לי שלג.

155
00:08:31,000 --> 00:08:32,680
אבל חשבתי עליך.

156
00:08:32,720 --> 00:08:34,800
למעשה, חשבתי
עליך בסוף השבוע האחרון.

157
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
הייתי עם הא...החברה הזו.

158
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
עשינו פיקניק.

159
00:08:39,480 --> 00:08:42,360
ובכן, אני אומר פיקניק.
אתה יודע, קצת ברי ונשנושים,

160
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
כוס קטנה וחצופה של ריוחה ו-

161
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
כלומר... זה פיקניק.

162
00:08:46,480 --> 00:08:49,640
יש לה את הכלב הקטן הזה
קרא ג'רוויס. זה קוקר.

163
00:08:49,680 --> 00:08:53,200
היא אמרה לי, הקטנה הזאת
דבר, זה לא כמו כלב רגיל.

164
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
זה כלב תמיכה רגשית.

165
00:08:55,280 --> 00:08:58,080
וחשבתי...ויני.

166
00:08:58,120 --> 00:09:01,560
אתה... חשבת שאני כמו
כלב התמיכה הרגשית שלה?

167
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
לא, זה מה שאתה צריך.

168
00:09:03,640 --> 00:09:06,920
הם מבריקים, הם יכולים...
אם תרד, כמוך,

169
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
הם יכולים לחוש את זה.

170
00:09:09,000 --> 00:09:12,480
והם באים אליך, עם
פרצופים קטנים ומאושרים והם מתחמקים,

171
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
ואתה מלטף אותם
והם מרגיעים אותך.

172
00:09:15,600 --> 00:09:17,520
זה רק כלב, אחי.

173
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
זה רק כלב. הו, תזיין אותי.

174
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
תהיה עצוב. תהיה למטה.
מה אתה עושה?

175
00:09:22,360 --> 00:09:26,880
המשך, תהיה אומלל ויבלל,
כמו שאתה כשיש לך אחד מהם
הדיכאונות שלך. מוּכָן?

176
00:09:26,920 --> 00:09:28,400
בשביל מה?
רק תהיה עצוב.

177
00:09:31,640 --> 00:09:34,160
מה לעזאזל, אחי? לא...

178
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
שמח?

179
00:09:36,240 --> 00:09:38,240
אל תעשה את זה, בנאדם.

180
00:09:38,280 --> 00:09:41,400
הו, תפסיק לעשות את כל הדברים המטורפים.
זה מוזר לעזאזל.

181
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
תמשיך. עיניים שמחות.

182
00:09:44,760 --> 00:09:48,560
הנה אתה. יש לך קצת
חיוך מתוך ג'רוויס הקטן!

183
00:09:48,600 --> 00:09:50,600
החרדה שלך מתפוגגת.

184
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
מתפוגג. וואו!

185
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
לטפוח על ראשי. תלטפי את זה.

186
00:09:57,000 --> 00:10:00,160
קדימה, ללטף את ראשי הקטן והפרוותי.
אני מלטף את ראשך הפרוותי.

187
00:10:00,200 --> 00:10:03,480
אתה מנסה להתקרב
עד הברכיים המזוינות שלי, אתה סוטה.

188
00:10:03,520 --> 00:10:05,520
לא, לא, לא.

189
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
האם אי פעם חשבת...

190
00:10:08,320 --> 00:10:09,960
"תזיין אותי, אני מטורף"?

191
00:10:13,720 --> 00:10:15,200
לְחַרְבֵּן.

192
00:10:15,240 --> 00:10:17,080
זה לא הולך להיות קל, זה.

193
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
הבחורים האלה רציניים
שריר שם למטה.

194
00:10:19,240 --> 00:10:20,840
איך אנחנו הולכים
יודע מה אנחנו לוקחים?

195
00:10:20,880 --> 00:10:23,920
גם אם נוכל להיכנס, אנחנו הולכים
צריך להיכנס ולצאת כפול מהר.

196
00:10:23,960 --> 00:10:26,800
ג'יי ג'יי צודק, אנחנו לא יכולים להיות מפליצים
מסביב מחפש דברים.

197
00:10:26,840 --> 00:10:28,400
הביסלי תופסים אותנו, אנחנו דפוקים.

198
00:10:28,440 --> 00:10:30,000
הם לא חתכו מישהו
בחצי פעם אחת?

199
00:10:30,040 --> 00:10:33,480
זה חלק מהמעשה שלהם, אתה
ראש כפתור. הם חתכו מישהו לשניים.

200
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
לא, הם חתכו ילד לשניים.

201
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
כֵּן.
זִיוּן.

202
00:10:38,760 --> 00:10:41,440
יש לי רעיון שם, עכשיו.
אנחנו צריכים איש פנימי.

203
00:10:41,480 --> 00:10:43,480
מישהו שיעזור בלוגיסטיקה,

204
00:10:43,520 --> 00:10:46,800
מישהו שלא יכול היה להפריע לו
לעצבן את הביסלי.

205
00:10:46,840 --> 00:10:48,840
מכירים מישהו שיכול לעשות את זה?

206
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
מר פופוב.

207
00:10:56,560 --> 00:10:58,880
דיל.
לא, לא, לא. עָסוּק.

208
00:10:58,920 --> 00:11:01,600
לעזאזל, אחי,
יצאתי מהמחבוא בגלל זה.

209
00:11:01,640 --> 00:11:05,080
זה לא בשבילי, זה בשביל כולנו.
אם זה עוזר לארין, זה עוזר לטיילר.

210
00:11:05,120 --> 00:11:06,600
אחי, הוא הילד שלך, בנאדם.

211
00:11:06,640 --> 00:11:09,720
אני יודע, אבל באשר הוא
מודאג, אתה האיש
בחייו.

212
00:11:09,760 --> 00:11:11,760
והוא אוהב אותך ואתה אוהב אותו.

213
00:11:12,920 --> 00:11:15,720
אתה יודע מה? בסדר, דילדו.
לעזאזל שיש את זה.

214
00:11:15,760 --> 00:11:17,400
זִיוּן.

215
00:11:17,440 --> 00:11:20,680
אדם נכנס לבר עם
גליל טרמק מתחת לזרועו.

216
00:11:20,720 --> 00:11:23,280
"שני ליטר, בבקשה.
אחד בשבילי ואחד בשביל הכביש".

217
00:11:24,760 --> 00:11:27,280
אה!
נעים לראות אותך שוב.

218
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
ובכן, המקום הזה הוא חור חרא.
טוב לראות שאתה עליז.

219
00:11:32,600 --> 00:11:34,600
אושר, זה לאידיוטים.

220
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
ומה לעזאזל
באת בתור?

221
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
אני בתחפושת.
מַדוּעַ?

222
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
כי של מישהו
ניסיתי לחתוך לי את הזין.

223
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
ובכן, אתה צריך לתת להם. של שלי
הכניס אותי לצרות מלבד צרות.

224
00:11:50,160 --> 00:11:52,480
הו, טריק.

225
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
עדיין הולך.
בטוח שסיימת עכשיו, אה?

226
00:11:57,400 --> 00:12:00,120
זו אמנות גוססת, זה.
לוקח שנים של תרגול.

227
00:12:00,160 --> 00:12:02,160
והאם העם מעריך את זה?

228
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
האם הם מזדיינים.

229
00:12:03,720 --> 00:12:07,160
אז מה אתה רוצה?
בסדר...מר פופוב.

230
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
זה קולין.
קולין.

231
00:12:09,240 --> 00:12:12,200
אנחנו יודעים שאכלת בשר בקר משלך
עם הביסלי.

232
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
ומה שאנחנו באמת מחפשים זה...

233
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
אנחנו צריכים איש פנימי, בסדר?

234
00:12:16,320 --> 00:12:20,200
כדי לספק לנו מידע על
רק הפריסה, גיאוגרפיה של הקרקס.

235
00:12:20,240 --> 00:12:21,640
הממ.

236
00:12:21,680 --> 00:12:24,880
ולמה שתרצה את זה?
אנחנו רוצים ללוות כמה דברים.

237
00:12:24,920 --> 00:12:26,200
אני רואה.

238
00:12:26,240 --> 00:12:27,720
יָמִינָה.

239
00:12:33,760 --> 00:12:36,560
מַברִיק. עוד אחד טוב.
לאן זה נעלם?

240
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
אז מה יש בזה בשבילי?

241
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
אני שמח ששאלת.

242
00:12:42,000 --> 00:12:45,200
גראס בשווי של כ-200 פאונד
שם. תעיף אותך מיד.

243
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
וגם, טומו?

244
00:12:46,800 --> 00:12:49,520
אני המנהלת
של צינוק אירוטי.

245
00:12:49,560 --> 00:12:54,480
אני יכול לגרום לך להכות, להכות ו
מעורב בכיס חם של אלבמה
זה כל ערב.

246
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
סליחה, בחורים.

247
00:12:59,080 --> 00:13:01,080
אני חושב שתפסת את האיש הלא נכון.

248
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
אה.

249
00:13:03,680 --> 00:13:06,680
בסדר, שלישייה
ופינת ליטוף בפנמה.

250
00:13:08,760 --> 00:13:10,120
לא.

251
00:13:10,160 --> 00:13:12,840
אז קדימה, אז.
תן שם את המחיר שלך.

252
00:13:15,360 --> 00:13:16,760
בְּסֵדֶר.

253
00:13:16,800 --> 00:13:18,800
אני אקח את שקית הגראס.

254
00:13:21,160 --> 00:13:23,160
ופינת הליטוף הפנמה שלך.

255
00:13:23,200 --> 00:13:25,200
בנוסף...

256
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
עשרה אחוז מכל מה שאתה עושה.

257
00:13:27,280 --> 00:13:28,720
חָמֵשׁ.
עֶשֶׂר.

258
00:13:28,760 --> 00:13:30,760
זִיוּן. עִסקָה.

259
00:13:33,520 --> 00:13:34,880
אה.

260
00:13:40,980 --> 00:13:43,044
היי! היי!

261
00:13:44,688 --> 00:13:45,940
משלוח פיצה.

262
00:13:45,980 --> 00:13:47,980
אף אחד לא הזמין פיצה.

263
00:13:48,020 --> 00:13:50,340
על מה אתה מתעסק?
זו הכתובת הזו.

264
00:13:50,380 --> 00:13:53,888
"קִרקָס." זה קרקס, לא?
הכל בתשלום. רוצה לבדוק?

265
00:13:53,933 --> 00:13:55,500
שילם עבור?
בתשלום, כן.

266
00:13:56,222 --> 00:13:58,511
בסדר, תחזיק מעמד.
אתה מתעניין עכשיו.

267
00:13:59,540 --> 00:14:00,940
קדימה!

268
00:14:00,980 --> 00:14:02,980
הנה לך.

269
00:14:12,660 --> 00:14:13,900
היי!

270
00:14:13,940 --> 00:14:15,860
מה אתה עושה?

271
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
- שתוק לעזאזל.
- לא, רד!

272
00:14:17,940 --> 00:14:20,540
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה, אחי.
הורידו לי מכנסיים, כוסית.

273
00:14:20,580 --> 00:14:22,580
תתחיל לעזאזל.
טוואטס.

274
00:14:23,900 --> 00:14:25,900
זה אני הקולגה הסוכן פינק.

275
00:14:25,940 --> 00:14:27,940
לא, לא,
אני לא רוצה להיות ורוד, וין.

276
00:14:28,844 --> 00:14:30,260
מה אתה רוצה להיות?
שָׁחוֹר.

277
00:14:30,300 --> 00:14:32,866
אתה רוצה להיות שחור?
לא, אדום. כָּתוֹם.

278
00:14:32,911 --> 00:14:33,860
כָּתוֹם?
כֵּן.

279
00:14:33,900 --> 00:14:36,620
לעזאזל! זה אני עמית,
הסוכן אורנג'.

280
00:14:36,660 --> 00:14:40,060
הוא יישאר איתך ויעזור
אתה אוכל את הפיצות האלה. יָמִינָה?

281
00:14:40,780 --> 00:14:43,980
השאר אנחנו הולכים להזדיין.
נחזור עוד מעט.

282
00:14:44,020 --> 00:14:46,580
ישוע המשיח, אתה מתעתע
חזק, נכון?

283
00:14:51,300 --> 00:14:53,300
הוא אמר המשאיות
לכולם יש שמות.

284
00:14:53,340 --> 00:14:55,820
אנחנו מחפשים כנפי בינגו
וקעקוע דרקון.

285
00:14:55,860 --> 00:14:57,860
נכון, נכנסנו לכאן.

286
00:14:59,340 --> 00:15:03,020
זהו. זה דרגון קעקוע.
אחד אחר הולך להיות שם.

287
00:15:08,660 --> 00:15:10,660
תזיין אותי. אה.

288
00:15:11,820 --> 00:15:13,820
זה כמו BFG ו-Warwick Davis.

289
00:15:14,260 --> 00:15:16,260
לעזאזל, הוא חבוט.

290
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
הוא מועד.
כֵּן.

291
00:15:18,340 --> 00:15:22,060
נכון, תקשיב. אני חייב ללכת ו
לראות אם הליצן עשה את הטריק שלו.

292
00:15:36,460 --> 00:15:38,420
איזה מהם זה איזה?
זה 50-50.

293
00:15:38,460 --> 00:15:40,700
לעזאזל, מהמר
יש לנו אותם לא נכון.

294
00:15:40,740 --> 00:15:42,460


295
00:15:43,020 --> 00:15:45,100


296
00:15:45,140 --> 00:15:47,380


297
00:15:47,900 --> 00:15:49,740


298
00:15:49,780 --> 00:15:51,500


299
00:15:52,060 --> 00:15:54,140


300
00:15:54,180 --> 00:15:56,420


301
00:15:56,940 --> 00:15:58,780


302
00:16:00,300 --> 00:16:03,900
אתה רציני? פרודו שאגינס,
להיכנס למשאית המזוינת.

303
00:16:03,940 --> 00:16:06,140
ישו בכה, אחי.

304
00:16:06,820 --> 00:16:08,820
נכון, קדימה. רגע האמת.

305
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
זִיוּן! מפתח שגוי!

306
00:16:13,460 --> 00:16:16,580
אם אתה חושב שאני יורד לשם,
יש לך עוד משהו.

307
00:16:16,620 --> 00:16:18,460
חרא, אחי.

308
00:16:19,740 --> 00:16:21,740
לעזאזל ליטף אותי בתחת, אחי.

309
00:16:23,380 --> 00:16:25,900
רגע...

310
00:16:27,060 --> 00:16:29,380
למה הוא עושה את זה? הו, בנאדם.

311
00:16:30,060 --> 00:16:32,140
לעזאזל, הנה הוא.
דיקהד.

312
00:16:32,180 --> 00:16:33,940
נתתי לך את המפתחות הלא נכונים.

313
00:16:33,980 --> 00:16:35,900
אני יודע. הרגע ניסיתי את זה בעצמי.

314
00:16:35,940 --> 00:16:39,020
בואו לא ניפול.
זה היה סיכוי של 50-50.

315
00:16:40,020 --> 00:16:42,020
הרם את הידיים המזוינות שלך!

316
00:16:43,300 --> 00:16:46,420
מי אתה לעזאזל?
אנחנו המנקים המזוינים, אחי.

317
00:16:46,460 --> 00:16:48,460
מַה?
אנחנו המנקים.

318
00:16:48,500 --> 00:16:50,180
בובי שכר אותנו.

319
00:16:50,220 --> 00:16:52,580
בובי?
רוברט.

320
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
זה היה בוב?
בוב, כן.

321
00:16:54,660 --> 00:16:56,700
זה היה בוב, לא?
כן. זה היה בוב.

322
00:16:56,740 --> 00:16:58,420
קוראים לנו Spick and Span.

323
00:16:58,460 --> 00:17:01,820
אנחנו מנקים פאקינג משאיות ואוטובוסים.
אתם לא נראים כמו מנקים.

324
00:17:01,860 --> 00:17:03,860
תחזיק מעמד. איך נראים חומרי ניקוי?

325
00:17:04,580 --> 00:17:07,700
ציפורני חתול, בקבוקי ספריי, מגבים...

326
00:17:07,740 --> 00:17:09,260
אני רואה.

327
00:17:09,300 --> 00:17:11,300
הו, יקירי. הו, יקירי.

328
00:17:11,340 --> 00:17:13,340
אני רואה מה קורה כאן.

329
00:17:13,380 --> 00:17:15,380
האם זה בגלל שאנחנו גברים?

330
00:17:15,420 --> 00:17:18,060
זה לא מגניב, בנאדם, אתה לא יכול
להגיד דברים כאלה בימינו.

331
00:17:18,100 --> 00:17:19,820
אתה יכול? אתה לא יכול להגיד את זה.
לא.

332
00:17:19,860 --> 00:17:21,980
אתה לא יכול להגיד דברים כאלה.
מעולם לא אמרתי את זה.

333
00:17:22,020 --> 00:17:24,580
אתה חושב על זה. בו לא?
אבל הוא לא?

334
00:17:24,620 --> 00:17:26,460
אתה לעזאזל רק עמדת שם,
חושב,

335
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
"ארבעה גברים. זו עבודה של אישה."

336
00:17:28,540 --> 00:17:30,140
אתה מכניס לי מילים לפה.

337
00:17:30,180 --> 00:17:32,460
כי אנחנו מבינים את החרא הזה
כל הזמן לעזאזל.

338
00:17:32,500 --> 00:17:35,820
כנה לאלוהים.
בכנות, בעולם המודרני,

339
00:17:35,860 --> 00:17:38,180
חלוקת העבודה,
זה השתנה.

340
00:17:38,220 --> 00:17:40,220
תפקידים מסורתיים...

341
00:17:40,260 --> 00:17:42,380
תודה לעזאזל על זה, אחי!

342
00:17:42,420 --> 00:17:43,980
לְחַרְבֵּן.
בוא נסתלק מכאן.

343
00:17:44,020 --> 00:17:46,340
איך לא היה בוב?
תמיד יש בוב מזוין.

344
00:17:46,380 --> 00:17:49,260
לא החלפנו כבר?
לא, זו הפעם הראשונה.

345
00:17:49,300 --> 00:17:50,980
הו, אלוהים!
מוּסִיקָה.

346
00:17:51,620 --> 00:17:53,740
״אני לא יכול להגיד
אני לגמרי בהלם...'

347
00:18:12,580 --> 00:18:13,980
לָבוֹא!

348
00:18:16,060 --> 00:18:17,500
וין! ויני!

349
00:18:18,340 --> 00:18:20,500
אתה פאקינג תחת!

350
00:18:22,740 --> 00:18:24,140
קארדי!

351
00:18:28,980 --> 00:18:30,980


352
00:18:38,500 --> 00:18:40,620

אנשים מוחאים כפיים עכשיו

353
00:18:41,300 --> 00:18:43,820

אנשים מוחאים כפיים

354
00:18:43,860 --> 00:18:45,980

אנשים מוחאים כפיים עכשיו

355
00:18:46,780 --> 00:18:49,180

אנשים מוחאים כפיים...

356
00:19:00,580 --> 00:19:02,220
הו, וואו!

357
00:19:02,260 --> 00:19:04,500
זו תוצאה נכונה.
תראה אותם גנרטורים.

358
00:19:04,540 --> 00:19:08,420
שולחן הערבוב הזה הוא EMI REDD. הֵם
הקליט את Abbey Road על אחד מהם.

359
00:19:08,460 --> 00:19:10,260
גבירותיי, זכינו בקופה.

360
00:19:10,300 --> 00:19:12,820
אני חושב שיש כאן מספיק ציוד
to get the dosh we need.

361
00:19:12,860 --> 00:19:15,180
ועדיין יש עוד משאית.
אוונטי.

362
00:19:15,220 --> 00:19:16,460
אוונטי.
יִתרוֹן.

363
00:19:17,980 --> 00:19:19,420
יָמִינָה.

364
00:19:19,460 --> 00:19:21,460
אז מה יש לנו כאן?

365
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
אז מה זה?

366
00:19:28,800 --> 00:19:31,580
ישו המשיח המזוין!

367
00:19:41,900 --> 00:19:43,380
It's a fucking lion.

368
00:19:43,420 --> 00:19:45,420
זה אריה מהג'ונגל.

369
00:19:45,460 --> 00:19:48,140
לא, אני לא חושב
הם מהג'ונגל, בנאדם.

370
00:19:48,180 --> 00:19:50,980
מה אנחנו הולכים לעשות, בחורים?
We have to take it back.

371
00:19:51,020 --> 00:19:53,540
We can't take it back,
we can't unsteal a lion.

372
00:19:53,580 --> 00:19:56,500
רק עכשיו תפסנו את זה
ביסלי יהיה מאוד עצבני.

373
00:19:56,540 --> 00:19:58,460
זה אריה מאומן -
חלק עצום מההופעה שלהם.

374
00:19:58,500 --> 00:20:02,220
אני אומר שנוציא את זה, ניקח את המשאית
הוסט לפני שהנחושת הופיעה.

375
00:20:02,260 --> 00:20:04,260
אנחנו לא יכולים פשוט
לזרוק את האריה עם המשאיות?

376
00:20:04,300 --> 00:20:06,300
מה אם זה ימות?
למה שזה ימות?

377
00:20:06,340 --> 00:20:08,660
למה שזה ימות?
מה עם אוכל, מים?

378
00:20:08,700 --> 00:20:10,300
נוכל להאכיל אותו בארנב.

379
00:20:10,340 --> 00:20:13,220
הם לא אוכלים ארנבות,
הם אוכלים צבאים ותאואים, בנאדם.

380
00:20:13,260 --> 00:20:17,460
האריה נמצא כאן רק כדי לנוח.
הקרקס יוציא את זה החוצה
את הבוקר.

381
00:20:17,500 --> 00:20:19,020
לא, דילדו צודק.

382
00:20:19,060 --> 00:20:21,060
מי יעזור לי להעביר את זה?

383
00:20:21,980 --> 00:20:23,980
לאן אתה הולך?
לא, לא, לא.

384
00:20:24,020 --> 00:20:26,740
תקשיב, זה מאולף,
זה לעזאזל רגיל לאנשים.

385
00:20:26,780 --> 00:20:30,300
זה לא ימשוך לאף אחד את הראש
כבוי. דיל, זה מבוית.

386
00:20:30,340 --> 00:20:32,860
זה כמו חתלתול ענק,
אשלי.

387
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
עבדת בקרקס. תוציא את זה החוצה.

388
00:20:34,940 --> 00:20:36,580
אבל מכרתי פופקורן.

389
00:20:36,620 --> 00:20:40,540
זה מבוית, בנאדם. איפה אתה
הולך? אתה לעזאזל לא עוזב.

390
00:20:40,580 --> 00:20:42,580
אני לא הייתי. אני הייתי-
תישאר שם.

391
00:20:42,620 --> 00:20:44,460
..נשאר כאן.

392
00:20:44,500 --> 00:20:46,060
לעזאזל, אחי.

393
00:20:46,100 --> 00:20:48,100


394
00:20:49,900 --> 00:20:51,900


395
00:20:53,420 --> 00:20:55,420
בוא ניקח את ג'ים.

396
00:20:56,700 --> 00:20:58,900
אני רוצה החזר על הסטייק הזה,
וין.

397
00:20:58,940 --> 00:21:01,140
זה ה-Finest של Tesco, כלומר.

398
00:21:01,180 --> 00:21:03,500
שום דבר מהחרבן שלך,
זה סינטה.

399
00:21:03,540 --> 00:21:05,540
פשוט קדימה לעזאזל.

400
00:21:05,580 --> 00:21:08,180
הנה, אריה, אריה. קדימה.

401
00:21:08,220 --> 00:21:09,700
קדימה, אריה. קדימה.

402
00:21:09,740 --> 00:21:11,020
קארדי.
מַה?

403
00:21:11,060 --> 00:21:12,740
זה מסתכל עליי.
למה זה מסתכל עליי?

404
00:21:12,780 --> 00:21:15,060
אולי זה מחבב אותך.
אולי זה גזעני.

405
00:21:15,100 --> 00:21:17,940
שתוק, זין! איך זה יכול להיות
גזעני? הם מאפריקה!

406
00:21:17,980 --> 00:21:19,940
תשמור על הסטייק המזוין
נעים בדרך זו.

407
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
זה ללא ספק הכי מטופש
דבר שעירבת אותי בו.

408
00:21:22,980 --> 00:21:26,420
תחשוב כמה ארין תהיה מאושרת מתי
היא מנהלת את מועדון החשפנות הזה.

409
00:21:26,460 --> 00:21:29,060
עוזר ניהול.

410
00:21:29,100 --> 00:21:31,100
לך לעזאזל עם זה!

411
00:21:31,140 --> 00:21:34,020
אני חושב שהרטבתי את עצמי.
תן לי את הדבר המזוין הזה.

412
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
מה אתה עושה?
ישו, בנאדם!

413
00:21:37,460 --> 00:21:39,460


414
00:21:39,500 --> 00:21:42,900

כי תמיד שילמתי את שכר הדירה

415
00:21:42,940 --> 00:21:44,940


416
00:21:44,980 --> 00:21:47,980

אבל אוהב אותך כל כך

417
00:21:52,460 --> 00:21:54,740
זִיוּן.
זה לא גר שם, ויני.

418
00:21:54,780 --> 00:21:56,780
אני לא פאקינג גן חיות!

419
00:21:56,820 --> 00:22:00,300
אם הדבר הזה מחזיק אותי ער
שואג, אני לוקח את הרובה שלי אליו.

420
00:22:00,340 --> 00:22:02,900
בסדר, אני אעביר את זה.
כן, מחר לעזאזל!

421
00:22:02,940 --> 00:22:05,620
אני אעביר אותו מחר!
ישוע המשיח, ג'ימבו!

422
00:22:05,660 --> 00:22:07,260
לעזאזל לעזאזל.

423
00:22:07,300 --> 00:22:10,820
אתה הרבה ללכת ולהזיז אותם
משאיות לפני שהמשטרה מגיעה לכאן.

424
00:22:10,860 --> 00:22:13,340
ישוע המשיח,
כמעט עבר שבץ מזוין.

425
00:22:13,380 --> 00:22:14,700
וואו.

426
00:22:14,740 --> 00:22:16,740
נתראה.
תודה, ג'ים.

427
00:22:16,780 --> 00:22:18,780
הם גדולים, לא?

428
00:22:19,980 --> 00:22:25,460

באור הבוקר

429
00:22:27,780 --> 00:22:34,060

באור הבוקר

430
00:22:35,980 --> 00:22:41,980

באור הבוקר

431
00:22:43,180 --> 00:22:45,660


432
00:22:47,500 --> 00:22:50,140


433
00:22:51,300 --> 00:22:53,300
אני מודאג לגבי טיילר.

434
00:22:54,220 --> 00:22:56,340
וסוכר יהיה כאן
תוך דקה.

435
00:22:57,380 --> 00:22:58,900
מִצטַעֵר.

436
00:23:01,020 --> 00:23:03,780


437
00:23:04,420 --> 00:23:07,700


438
00:23:12,780 --> 00:23:14,780
מה קורה?

439
00:23:14,820 --> 00:23:16,820
אני עובר לגור.
אתה עובר לגור?

440
00:23:16,860 --> 00:23:18,580
מִמָתַי?

441
00:23:18,620 --> 00:23:20,740
מכיוון שלא יכולתי
להרשות לעצמי את שכר הדירה.

442
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
דילן!
וואו! היי למעלה, איש גדול!

443
00:23:22,820 --> 00:23:24,940
וואו! מה שלומך?

444
00:23:24,980 --> 00:23:26,780
טוֹב.
כֵּן?

445
00:23:27,500 --> 00:23:29,060
האם זה הרעיון הכי טוב?

446
00:23:29,100 --> 00:23:30,620
סוכר בחדר הסמוך לטיילר.

447
00:23:30,660 --> 00:23:32,660
היא לא מביאה גברים הביתה, דילן.

448
00:23:32,700 --> 00:23:36,220
היא לא תלך לרקוד ברכיים פעם אחת, טומו
משתלט. עוזר ניהול.

449
00:23:36,260 --> 00:23:37,900
איתך, אני שומע.

450
00:23:37,940 --> 00:23:40,460
כן, אבל זה זמני
בזמן שאני עושה את הבדיקות החוזרות שלי.

451
00:23:42,940 --> 00:23:46,340
אם אתה כל כך לא מסכים, למה לא
אתה עוזר להם לשדוד את הקרקס?

452
00:23:46,380 --> 00:23:49,460
אני לא מסתייג, ארין. אני פשוט-
מה?

453
00:23:49,500 --> 00:23:52,140
דילן, זה עסק,
זה מה שאני לומד לעשות.

454
00:23:52,180 --> 00:23:54,980
לנהל עסק.
כן, בתי מלון ותיירות. לא...

455
00:23:55,020 --> 00:23:58,900
בסדר, אז זה בסדר
לבני הזוג שלך לנהל מועדון חשפנות,

456
00:23:58,940 --> 00:24:00,940
רק לא האקס שלך?

457
00:24:03,180 --> 00:24:05,180
מה שלום ג'ייק?
הוא בסדר.

458
00:24:05,220 --> 00:24:07,740
מה שלום המכללה?

459
00:24:07,780 --> 00:24:09,780
טוֹב.
הטלפון שלך מצלצל.

460
00:24:09,820 --> 00:24:11,580
היי, קום, אחי. לחיים, בנאדם.

461
00:24:14,420 --> 00:24:16,420
כן, עדיף שאביא אותו לבית הספר.

462
00:24:16,460 --> 00:24:17,780
בְּסֵדֶר.

463
00:24:21,260 --> 00:24:23,100
הוא מתגעגע אליי?

464
00:24:23,140 --> 00:24:25,140
ברור שהוא מתגעגע אליך.

465
00:24:25,180 --> 00:24:27,180
הוא אוהב אותך.

466
00:24:27,900 --> 00:24:31,340
הוא משחק קצת, למעשה.
אני תוהה אם זה קשור.

467
00:24:32,220 --> 00:24:34,580
וין? האם הוא ראה אותו הרבה?

468
00:24:35,420 --> 00:24:37,100
כן, קצת. כֵּן.

469
00:24:37,140 --> 00:24:39,140
הוא נתן לטיילר חתיכות דמים.

470
00:24:40,780 --> 00:24:42,780
אבל זה היה קשה.

471
00:24:42,820 --> 00:24:44,820
הוא שם למטה, משתין בבקבוקים.

472
00:24:46,780 --> 00:24:48,340
איפה הוא מחרבן?

473
00:24:50,260 --> 00:24:51,940
מי צלצל בטלפון שלו?

474
00:24:51,980 --> 00:24:53,540
בְּסֵדֶר.

475
00:24:53,580 --> 00:24:55,020
סאה-רה?

476
00:24:55,060 --> 00:24:57,060
ס-א-ר-א.

477
00:24:57,100 --> 00:24:59,100
אה, שרה?

478
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
בְּסֵדֶר.

479
00:25:01,820 --> 00:25:03,620
ביי.
אוהב אותך.

480
00:25:03,660 --> 00:25:05,020
אוהב אותך.
ביי.

481
00:25:05,060 --> 00:25:07,060
נתראה מאוחר יותר.
נתראה.

482
00:25:21,180 --> 00:25:22,740
זִיוּן!

483
00:25:29,420 --> 00:25:30,940
לעזאזל!

484
00:25:39,020 --> 00:25:41,020


485
00:25:41,060 --> 00:25:43,060


486
00:25:43,100 --> 00:25:44,700
ג'ים! ג'ים!

487
00:25:44,740 --> 00:25:46,060
ג'ים!

488
00:25:46,860 --> 00:25:48,140
ג'ים!

489
00:25:48,180 --> 00:25:50,180
J... פאקינג ג'ים!

490
00:25:50,220 --> 00:25:51,340
זִיוּן!

491
00:25:51,380 --> 00:25:54,540
פאקינג... ג'ים!
מה נסגר איתך?

492
00:25:54,580 --> 00:25:56,580
אריה, אחי.
מַה?

493
00:25:56,620 --> 00:25:58,620
איפה זה לעזאזל?

494
00:25:58,660 --> 00:26:01,540
מחסן חזירים. זה דפוק,
היו תצפיות.

495
00:26:01,580 --> 00:26:04,380
זה שטויות, כי בדקתי
על זה דבר ראשון.

496
00:26:04,420 --> 00:26:06,820
ואני זוכר בבירור
נעילת ה...

497
00:26:07,860 --> 00:26:09,260
הו!

498
00:26:09,300 --> 00:26:11,300
כוס זקן טיפש! זה דפוק.

499
00:26:11,340 --> 00:26:13,660
איך לעזאזל
מישהו מאבד אריה, בנאדם?

500
00:26:13,700 --> 00:26:16,900
אני אומר לך מה, זה הולך
תרים למישהו את הראש, ג'ים.

501
00:26:16,940 --> 00:26:20,820
אם כן, זה תלוי בך. אני לא
לגנוב יצור מזוין בג'ונגל.

502
00:26:20,860 --> 00:26:24,260
הם לא מהג'ונגל!
פאקינג מאיפה שזה לא!

503
00:26:24,300 --> 00:26:27,740
הבאת את זה לכאן וזה מה
אני אספר לשופט ולחבר המושבעים.

504
00:26:27,780 --> 00:26:30,620
תזדיין! אנחנו צריכים מסיבת חיפוש.

505
00:26:30,660 --> 00:26:33,060
טבעת אש וקארדי,
אני אצלצל לטומו וג'יי ג'יי.

506
00:26:33,100 --> 00:26:34,500
לעזאזל!

507
00:26:38,540 --> 00:26:40,020
לא שם.

508
00:26:45,500 --> 00:26:47,140
לא.

509
00:26:48,980 --> 00:26:50,980
איפה האריה לעזאזל?

510
00:26:54,380 --> 00:26:56,460
זהו, איניט? זה נעלם לעזאזל.

511
00:26:58,300 --> 00:27:00,300
העניין של אריה, נכון,

512
00:27:00,340 --> 00:27:02,140
זה בטח יופיע איפשהו.

513
00:27:03,740 --> 00:27:05,500
תודה לאל שאתה כאן!

514
00:27:05,540 --> 00:27:07,180
כמובן, סוף פעמון!

515
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
בוא נחכה שזה יתפרק
ילד, עבודה מזוינת בוצעה.

516
00:27:10,340 --> 00:27:13,660
למקרה ששכחת,
לחלקנו יש מועדון לפתוח.

517
00:27:13,700 --> 00:27:16,380
ואני צריך את הבצק הזה.
אז אתה - שעון אריות.

518
00:27:16,420 --> 00:27:18,420
השאר - דן הסיני.

519
00:27:18,460 --> 00:27:20,460
נכון...

520
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
לעזאזל, בחורים!

521
00:27:28,460 --> 00:27:29,740
'שלום?'

522
00:27:29,780 --> 00:27:31,780
שלום?
'שלום?'

523
00:27:31,820 --> 00:27:33,820
אני כאן כדי לראות את דן הסיני.

524
00:27:33,860 --> 00:27:35,860
'מי זה?'

525
00:27:35,900 --> 00:27:37,500
וינסנט אוניל.

526
00:27:37,540 --> 00:27:39,540
"חבר, הזמזם מקולקל."

527
00:27:39,580 --> 00:27:41,580
אז בשביל מה אתה משתמש בו?

528
00:27:43,940 --> 00:27:45,660
אלוהים, רק היית שם אז?

529
00:27:45,700 --> 00:27:47,420
מַה?
רק עמדת שם?

530
00:27:47,460 --> 00:27:49,820
בשביל מה אתה משתמש ב-t'buzzer?
אני לא הייתי.

531
00:27:49,860 --> 00:27:53,060
אחי, שמעתי צעד אחד.
כאילו, צעד אחד ואז היית כאן.

532
00:27:53,100 --> 00:27:55,460
בשביל מה אתה משתמש בזה?
לא יודע.

533
00:27:55,500 --> 00:27:59,060
ובכן, אני צריך לראות את דן הסיני.
יש לי כמה דברים בשבילו כאן.

534
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
חכה כאן, אני אלך לקחת אותו.

535
00:28:01,980 --> 00:28:03,980
הנה... הנה אתה, חבר. שלום?

536
00:28:07,220 --> 00:28:09,660
מי אתה?
שומר הראש שלו.

537
00:28:09,700 --> 00:28:11,700
בְּסֵדֶר.

538
00:28:13,860 --> 00:28:16,540
הוא קצר סנדוויץ', הוא.
שומר ראש מחורבן.

539
00:28:17,140 --> 00:28:20,060
דן הוא יבואן-יצואן ברמה נמוכה,
אתה יודע למה אני מתכוון?

540
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
הו, יקירי, יקירי.

541
00:28:22,940 --> 00:28:24,940
לעזאזל לעזאזל.
יקירי, יקירי.

542
00:28:24,980 --> 00:28:26,380
ישוע המשיח.

543
00:28:26,420 --> 00:28:28,420
בסדר, דן. האם יש בעיה?

544
00:28:28,460 --> 00:28:31,900
אתה יודע שאני אוהב אותך, וין,
אבל מה אני אמור לעשות
עם ערימת החרא הזה?

545
00:28:31,940 --> 00:28:34,300
ערימה של שטויות? זה פאקינג
ערכה מקצועית, זה.

546
00:28:34,340 --> 00:28:35,980
ערכה מקצועית? תראה את זה.

547
00:28:36,020 --> 00:28:38,460
זה שחוק, זה מוכה,
זה לא אהוב.

548
00:28:38,500 --> 00:28:40,340
מאיפה אספת את זה,
1975?

549
00:28:40,380 --> 00:28:43,020
אתה לעזאזל יודע שזה ציוד טוב.
תראה את שולחן הערבוב הזה.

550
00:28:43,060 --> 00:28:45,220
תראה את זה.
זו קלאסיקה.

551
00:28:45,260 --> 00:28:47,380
כן, ישות "קלאסית".
לשון הרע ל"עתיק".

552
00:28:47,420 --> 00:28:49,580
הביטלס המזוין הקליטו על אחד
מהם.

553
00:28:49,620 --> 00:28:51,620
דניאל, ספר לו על הביטלס.

554
00:28:51,660 --> 00:28:53,660
אבי רואד, אולי של סמל פפר.

555
00:28:53,700 --> 00:28:57,180
הביטלס? ובכן, אני איש אלביס.
נכון, קלווין?

556
00:28:57,820 --> 00:29:00,260


557
00:29:01,780 --> 00:29:03,780


558
00:29:04,620 --> 00:29:06,980


559
00:29:07,020 --> 00:29:10,020
דן, לעזאזל, חבר.


560
00:29:10,060 --> 00:29:12,060


561
00:29:12,100 --> 00:29:14,100


562
00:29:14,860 --> 00:29:17,660


563
00:29:18,540 --> 00:29:20,540


564
00:29:21,380 --> 00:29:23,860


565
00:29:25,780 --> 00:29:27,660
סיימת?

566
00:29:27,700 --> 00:29:29,140
טוב מאוד.

567
00:29:29,180 --> 00:29:31,460
תודה רבה.
מה אתה עושה?

568
00:29:31,500 --> 00:29:33,580
הוא מזדיין מזדיין אותנו, קארדי!

569
00:29:33,620 --> 00:29:36,020
אתה משגע אותנו.
זה כואב, וינסנט.

570
00:29:36,060 --> 00:29:39,260
בוא נעשה את זה נכון. אתה יודע שאנחנו צריכים
מתכונן מהר אז אתה דופק אותנו.

571
00:29:39,300 --> 00:29:43,100
תן לי להסביר את זה בצורה פשוטה.
אנחנו צריכים 10,000 פאונד במזומן עבור
חוזה השכירות במועדון עד יום שישי.

572
00:29:43,140 --> 00:29:44,980
עד יום שישי?
עד יום שישי!

573
00:29:45,020 --> 00:29:47,900
אז כל הציוד הזה,
כל פיסת שלו היא שלך עבור 10K.

574
00:29:47,940 --> 00:29:51,460
אני אתן לך ארבעה. אתה יכול לזיין
כבוי, דן, אני לא אעשה סחר חליפין!

575
00:29:51,500 --> 00:29:54,100
זה עשר או כלום.
תתאים לעצמך. שׁוּם דָבָר.

576
00:29:54,140 --> 00:29:56,300
טוב, אז... לעזאזל. תשע, אז?

577
00:29:56,340 --> 00:29:58,340
חשבתי שאתה לא מחליף חליפין?

578
00:29:59,860 --> 00:30:02,260
חמש... וזה אני
יוצאים על איבר.

579
00:30:02,300 --> 00:30:04,260
שְׁמוֹנֶה. שְׁמוֹנֶה?

580
00:30:05,180 --> 00:30:06,580
שֵׁשׁ.

581
00:30:07,500 --> 00:30:09,500
חָמֵשׁ.
בסדר, דן מזוין!

582
00:30:09,540 --> 00:30:10,780
לעזאזל.

583
00:30:10,820 --> 00:30:12,820
עָדִין. אני לא אשכח את זה.

584
00:30:12,860 --> 00:30:14,860
קלווין, תעזור להם להביא את זה.

585
00:30:19,700 --> 00:30:21,700
פטולה?

586
00:30:21,740 --> 00:30:23,580
קדימה, ילדה.

587
00:30:23,620 --> 00:30:25,300
פטולה?

588
00:30:25,340 --> 00:30:26,620
פטולה?

589
00:30:54,200 --> 00:30:56,040
הוא רצה להתקשר לרשויות.

590
00:30:56,080 --> 00:30:58,720
ובכן, הוא יכול לשכוח את זה.
זה לא האריה המחורבן שלו, נכון?

591
00:30:58,760 --> 00:31:01,200
אנחנו חייבים להיפטר מזה, וין,
לפני שהוא תוקף אחד מאיתנו.

592
00:31:01,240 --> 00:31:04,280
נוכל פשוט להתקשר למשטרה
ואומר שזה נדד על פני שדות.

593
00:31:04,320 --> 00:31:07,720
השתמש במוח שלך. האריה יקר
לקרקס, הם רוצים את זה בחזרה.

594
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
אז... אנחנו הולכים להחזיר את זה.

595
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
איך נעשה את זה, אה?

596
00:31:11,840 --> 00:31:15,720
אמרת את זה בעצמך. אם ניתן את זה
בחזרה, הם יידעו שגנבנו את הציוד.

597
00:31:17,360 --> 00:31:19,360
תמיד חושב.

598
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
מה זאת אומרת?

599
00:31:22,880 --> 00:31:25,720
תחזיר את
ילדה וזה יסתיים.

600
00:31:25,760 --> 00:31:28,280
אבל אם לא,
אני אצוד אותך ואמצא אותך.

601
00:31:28,320 --> 00:31:30,400
ואני אהרוג אותך.
בסדר, חבר.

602
00:31:30,440 --> 00:31:33,360
אם תחזיר את הילדה,
זה יהיה הסוף של זה.

603
00:31:33,400 --> 00:31:35,400
אוי!
תפסיק להתעסק, חבר!

604
00:31:35,440 --> 00:31:37,440
בנים!
החזק את זה.

605
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
חייג את המספר.

606
00:31:39,520 --> 00:31:41,920
אתה לעזאזל מטומטם.
ששש.

607
00:31:44,000 --> 00:31:47,040
למען השם, אף פעם לא יכול להשיג
דקה מזוינת. תן לי דקה.

608
00:31:47,080 --> 00:31:49,480
'שלום, מי זה?'
יש לי את האריה שלך.

609
00:31:49,520 --> 00:31:52,120
- אתה מה?
יש לי את האריה שלך.

610
00:31:52,160 --> 00:31:53,480
בריאן?

611
00:31:53,520 --> 00:31:56,280
לא פאקינג בריאן! יש לי את האריה שלך!

612
00:31:56,320 --> 00:31:57,480
אַריֵה. אַריֵה.

613
00:31:57,520 --> 00:32:00,040
״אני לא מצליח להבין מילה
אתה אומר, חבר.'

614
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
יש לי את האריה המזוין שלך, חבר.

615
00:32:01,800 --> 00:32:03,160
בן זונה!

616
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
מי זה?

617
00:32:04,760 --> 00:32:07,640
אני האיש שיש לו את האריה שלך
ואם אתה רוצה לראות את זה-

618
00:32:07,680 --> 00:32:10,200
יש לך את כל הפאקינג שלי
גם אורות במה.

619
00:32:10,240 --> 00:32:12,280
לא, לא. לא, אנחנו לא.
לעזאזל מכרנו אותם.

620
00:32:12,320 --> 00:32:14,160
הו, אתה מת!

621
00:32:14,200 --> 00:32:16,200
נאלצנו לדחות את ההופעה!

622
00:32:17,760 --> 00:32:20,840
אני לא צריך את זה.
יש לי מצב לב מזוין.

623
00:32:20,880 --> 00:32:22,880
בסדר, טוב, אז תירגע.

624
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
אתה יכול לקבל את האריה המזוין שלך בחזרה,
זה יעלה לך שבעה אלף.

625
00:32:25,760 --> 00:32:27,760
שבע... שבע?

626
00:32:27,800 --> 00:32:30,760
אני אגיד לך מה.
תשמור את זה.

627
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
מַה?
שמור על האריה הטיפש.

628
00:32:32,840 --> 00:32:34,840
מה לעזאזל אני אעשה עם זה?

629
00:32:34,880 --> 00:32:38,360
היית צריך לחשוב על זה
לפני שגנבת את זה!

630
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
שש אלף, אז. שישה אלף.

631
00:32:40,440 --> 00:32:42,440
'דוּ.'
דוּ!

632
00:32:42,480 --> 00:32:44,680
פאקינג חמישה,
וזו אני יוצאת לדרך.

633
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
ארבע. הצעה סופית.

634
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
זִיוּן. בסדר, תסכם. עִסקָה..

635
00:32:49,200 --> 00:32:51,720
תקשיב טוב, זה
כך נעשה את ההחלפה.

636
00:32:51,760 --> 00:32:52,960
לעזאזל.

637
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
סימן כלשהו?
לא.

638
00:32:57,440 --> 00:33:00,160
אתה רוצה ביצה כבושה?
לא.

639
00:33:02,440 --> 00:33:03,560
אי-הו.

640
00:33:03,600 --> 00:33:06,200
מכונית מתקרבת.
שני ראשי מפרקים גלויים.

641
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
מה קורה?
'התראה אדומה'.

642
00:33:13,040 --> 00:33:16,120
למה אתה מתכוון, התראה אדומה?
'יש מכונית מתקרבת'.

643
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
איך ההתראה האדומה הזו?
זה אפילו לא ענבר מחורבן.

644
00:33:18,360 --> 00:33:20,120
אתה לא נותן לעצמך
לכל מקום ללכת.

645
00:33:20,160 --> 00:33:23,280
ב-תתכונן. ״בסדר, ענבר.
הם עשו את הירידה?'

646
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
האם הם עשו t'drop?
לא.

647
00:33:25,360 --> 00:33:28,160
עדיין לא. אנחנו צופים.
ובכן, זה ענבר, איניט?

648
00:33:28,200 --> 00:33:30,200
היי, היי, היי.
מַה?

649
00:33:30,960 --> 00:33:32,560
קארדי, מה קורה?

650
00:33:34,240 --> 00:33:36,680
אה, כן, התראה אדומה.
מישהו יצא.

651
00:33:36,720 --> 00:33:39,200
יש לו מנשא, נראה כבד.

652
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
'הוא הולך למקלט האוטובוסים.'

653
00:33:41,280 --> 00:33:45,000
תקשיב, החלק שלי כאן בשביל האריה.
רד ותבדוק את התיק המחורבן הזה.

654
00:33:45,040 --> 00:33:46,720
'הם לא עזבו'.
מַה?

655
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
הם רק מדברים
אחד לשני במכונית.

656
00:33:49,400 --> 00:33:52,280
הם חולקים פסטה.
הם חולקים פסטה.

657
00:33:52,320 --> 00:33:54,880
נראה כמו קורניש,
יכול להיות עוף ופטריות.

658
00:33:54,920 --> 00:33:57,440
״נראה כמו קורניש, אבל זה
יכול להיות עוף ופטריות״.

659
00:33:57,480 --> 00:34:00,320
הם לוקחים את זה. של הטריילר
מחובר לטנדר שלהם. לעזאזל, לא!

660
00:34:00,360 --> 00:34:04,080
תקשיב, אל תיתן להם לקחת את האריה
בלי לבדוק את התיק, בחורים!

661
00:34:04,120 --> 00:34:06,040
מה לעזאזל?
אתה תירה במשהו?

662
00:34:06,080 --> 00:34:08,160
I'm not shooting at the Beasleys.
זִיוּן.

663
00:34:08,200 --> 00:34:10,200
הם הולכים.
הם הולכים.

664
00:34:10,240 --> 00:34:12,800
״רדו לשם מהר
ותבדוק את התיק המזוין הזה!'

665
00:34:12,840 --> 00:34:14,240
רוג'ר. חִיוּבִי.

666
00:34:23,200 --> 00:34:25,760
קארדי? קארדי?

667
00:34:31,880 --> 00:34:33,120
קארדי?

668
00:34:42,680 --> 00:34:43,920
זִיוּן!

669
00:34:48,920 --> 00:34:50,760
כן, אני חושב שהם אה...

670
00:34:50,800 --> 00:34:52,600
אני חושב שהם דפקו אותנו.

671
00:34:52,640 --> 00:34:54,920
מה לעזאזל?
תן לי את האקדח המזוין הזה.

672
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
קדימה, וין.

673
00:35:00,040 --> 00:35:02,400
לא משנה "קדימה, וין."

674
00:35:03,880 --> 00:35:05,120
זִיוּן!

675
00:35:05,840 --> 00:35:09,040

למעלה מהקרקע

676
00:35:09,080 --> 00:35:11,080
התגעגעתי.

677
00:35:12,160 --> 00:35:15,680
קדימה, וין. שדדנו אותם,
הם שדדו אותנו בחזרה. הוגן של הוגן.

678
00:35:15,720 --> 00:35:18,480
יריד של יריד? הרווחנו
ונפטר מהאריה.

679
00:35:18,520 --> 00:35:21,480
בואו פשוט נהיה מרוצים.
עדיין חסרים לנו חמישה אלפים.

680
00:35:21,520 --> 00:35:23,600
בנוסף הגזרה של פופוב.
פאקינג ביסלי.

681
00:35:23,640 --> 00:35:25,640
הוא לא יוצא מזה.

682
00:35:26,640 --> 00:35:28,960
״ואז העוזרת
מכוסה בווילון.

683
00:35:29,000 --> 00:35:32,240
הווילון מוסר וה
העוזר הפך לאריה.

684
00:35:32,280 --> 00:35:35,360
איך הם עשו את זה?
'אז, אתה שואל, איך הם עשו את זה?'

685
00:35:36,760 --> 00:35:38,760
״ברור, שם
צריך להיות הסבר'.

686
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
אפשר אריה?
לא, יש לך אחד על המיטה שלך.

687
00:35:41,560 --> 00:35:45,200
״האריה בעצם בתוך הכלוב
במהלך כל האשליה.

688
00:35:45,240 --> 00:35:49,360
שימוש בבשר נא בתור פיתוי, האריה
מתפתה לעמוד מאחורי קיר.

689
00:35:49,400 --> 00:35:52,840
העוזר נופל לתוך סוד
תא בבסיס הכלוב.

690
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
היא מושכת בחוט שמשחרר
האריה לתוך הכלוב.

691
00:35:55,760 --> 00:36:01,360
כל טעות, והילדה וה
אריה בסופו של דבר בכלוב באותו הזמן
זמן עם השלכות מחרידות״.

692
00:36:01,400 --> 00:36:02,640
בְּסֵדֶר.

693
00:36:02,680 --> 00:36:06,040
סוכר...איך בא לכם
להיות הגברת?

694
00:36:06,080 --> 00:36:08,080
יצאת מדעתך?

695
00:36:08,120 --> 00:36:10,120
לך ותביא את האריה. תמשיך.

696
00:36:10,160 --> 00:36:12,280
וין, בנאדם, זו לא חשיבה רציונלית.

697
00:36:12,320 --> 00:36:14,800
אתה לא יכול פשוט לפרוץ לקרקס.
אני אעשה את זה.

698
00:36:14,840 --> 00:36:16,080
מַה?

699
00:36:16,120 --> 00:36:19,160
אני אעשה את זה.
אם זה טוב לעסק, כן.

700
00:36:19,840 --> 00:36:21,840
למה לא?
למה לא?

701
00:36:21,880 --> 00:36:24,000
נכון, טוב, תן לי לחשוב.

702
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
כי יש אריה מזוין
בכלוב, ארין.

703
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
כן, ובכן,
אני חושב שמצאנו את הגברת שלנו.

704
00:36:31,240 --> 00:36:33,880
אותה עסקה כמו בפעם הקודמת?
אותה עסקה כמו בפעם הקודמת.

705
00:36:35,480 --> 00:36:37,160
כולל ה-Hot Pocket?

706
00:36:39,760 --> 00:36:41,760


707
00:36:41,800 --> 00:36:43,800


708
00:36:44,720 --> 00:36:48,720

עד שהפרות חוזרות הביתה

709
00:36:49,680 --> 00:36:53,680

עד שהפרות חוזרות הביתה

710
00:36:54,680 --> 00:36:57,400
אבא שלי היה הולך על כלונסאות.
הרמתי את מבטי אליו.

711
00:36:57,440 --> 00:36:59,440
המשיח.
הנה היא.

712
00:36:59,480 --> 00:37:01,480
WHO?
שיער בלונדיני, מטפחת.

713
00:37:02,600 --> 00:37:04,160
יָמִינָה.
בהצלחה.

714
00:37:04,200 --> 00:37:05,760
תודה אחי.

715
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
לעזאזל, אני מחרבן את עצמי.

716
00:37:07,840 --> 00:37:09,560
דיקהד! לעזאזל!

717
00:37:12,560 --> 00:37:15,440
היי, אני...
מעניין אם תוכל לעזור לי.

718
00:37:15,480 --> 00:37:17,840
אני מחפש את פופוב.
אני חלק מהמעשה החדש שלו.

719
00:37:23,720 --> 00:37:26,720
אני מרגישה רע עליה עכשיו.
אל תעשה. היא כלבה נוראית.

720
00:37:26,760 --> 00:37:28,840
קדימה. תלבש בגד.
איזה מהם?

721
00:37:28,880 --> 00:37:30,520
אני לא יודע. אחת שדומה לשלה.

722
00:37:30,560 --> 00:37:32,080
אני אעשה לך איפור.
בְּסֵדֶר.

723
00:37:32,120 --> 00:37:35,000
שניכם יורדים למשרד,
אני אמצא את נט ביסלי.

724
00:37:35,040 --> 00:37:36,560
ארין?
כֵּן?

725
00:37:36,600 --> 00:37:38,600
אתה יודע מה אתה עושה?

726
00:37:38,640 --> 00:37:40,640
סוג של, כן.

727
00:37:42,640 --> 00:37:44,640
אל תדאג, אני לא אסתכל.

728
00:37:45,360 --> 00:37:46,680
נכון, תמשיך.

729
00:38:27,480 --> 00:38:29,480
אתה נראה מדהים.

730
00:38:29,520 --> 00:38:31,520
אני מרגיש את זה.

731
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
אתה באמת בסדר לעשות את זה?

732
00:38:35,640 --> 00:38:37,920
למה לא?
למקרה שתגמור בתוך אריה.

733
00:38:39,160 --> 00:38:41,160
דילן, ראית את הסרטון.

734
00:38:41,200 --> 00:38:43,120
זה נאכל, בסדר?

735
00:38:47,240 --> 00:38:49,240
למה אתה עושה את זה?

736
00:38:49,280 --> 00:38:51,280
בשביל הכיף.

737
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
קדימה.

738
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
גבירותיי ורבותיי.

739
00:38:56,240 --> 00:38:57,720
בנים ובנות.

740
00:38:57,760 --> 00:39:00,920
חושך טמון בכולנו,

741
00:39:00,960 --> 00:39:03,800
כמו חיה שואגת לצאת.

742
00:39:05,720 --> 00:39:09,600
הלילה, חברים שלי,
על ידי שימוש בכוח המוח שלי,

743
00:39:09,640 --> 00:39:13,560
אני אשנה
הגברת היפה הזאת...

744
00:39:18,160 --> 00:39:20,160
.. לתוך אריה אכזרי!

745
00:39:23,280 --> 00:39:25,920
ליידי לתוך אריה, אה?

746
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
זה ישתבש, זה.
מי אתה לעזאזל?

747
00:39:28,120 --> 00:39:31,320
אתה רואה את הגברת הזאת שם?
היא לא הגברת שלך. היא שלי.

748
00:39:31,360 --> 00:39:35,640
אלא אם כן אתה משלם לי את החמישה אלף
אתה חייב לי על האריה המזוין
גנבת,

749
00:39:35,680 --> 00:39:38,720
היא לא מושכת לאחור את הכבל
לשחרר את הקיר הכוזב.

750
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
אתה הממזר ששדד אותי!

751
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
מַה? לְחַרְבֵּן. מַה? מַה?

752
00:39:43,360 --> 00:39:45,360
הו, על הבכי בקול רם.

753
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
פאקינג תירגע.

754
00:39:48,440 --> 00:39:51,320
מי אתה?
סטנד-אין. קאסי לא טוב.

755
00:39:51,360 --> 00:39:54,000
מעולם לא הייתה לך הופעה משתבשת
וזה לא יהיה היום,

756
00:39:54,040 --> 00:39:56,040
אם תשלם לי את חמשת האלפים במזומן.

757
00:39:56,880 --> 00:39:58,880
הגברת לכודה כעת.

758
00:39:58,920 --> 00:40:00,680
יש לי בחורים בקהל
מצלמים את זה.

759
00:40:00,720 --> 00:40:03,480
אתה הולך להיות
מעשה צחוק מזוין.

760
00:40:03,520 --> 00:40:06,720
הקהל הולך להתאכזב,
יהיו המון החזרים-

761
00:40:06,760 --> 00:40:08,200
בסדר!

762
00:40:08,240 --> 00:40:10,880
אם היא בכלוב,
איך היא תדע שהסכמתי?

763
00:40:10,920 --> 00:40:13,160
טֶקסט. בלי הודעה, בלי אריה.

764
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
אני רוצה שכולם יספרו מעשר...

765
00:40:15,240 --> 00:40:17,240
קדימה, ויני, לעזאזל.

766
00:40:21,520 --> 00:40:23,080
לְחַרְבֵּן.

767
00:40:23,120 --> 00:40:26,440
הבנים שלי במשרד שלך. אני רוצה
חמישה אלף במזומן. בצע את השיחה.

768
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
אתה... אתה מת על זה.

769
00:40:29,960 --> 00:40:33,800
אני הולך לגרום לך להיפרד
של מופע הקסמים האישי שלי.

770
00:40:35,480 --> 00:40:36,920
נשמע מיני.

771
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
ליאם, תשלם את החרא.

772
00:40:39,720 --> 00:40:42,040
פשוט לעזאזל תעשה את זה!

773
00:40:52,120 --> 00:40:54,120
זִיוּן! הקליטה גרועה כאן?

774
00:40:54,160 --> 00:40:56,960
פשוט תשלח את זה לעזאזל.
אני שולח את זה. אני שולח את זה.

775
00:40:57,000 --> 00:40:58,160
האם אתה מוכן?

776
00:40:58,200 --> 00:41:00,400
עשר, תשע...

777
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
שלח את זה לעזאזל!
אני לעזאזל מנסה לשלוח את זה.

778
00:41:03,640 --> 00:41:05,640
..שש, חמש...

779
00:41:05,680 --> 00:41:07,680
ארבע, שלוש...

780
00:41:07,720 --> 00:41:08,800
זִיוּן.

781
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
..אֶחָד...

782
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
שחררו את החיה!

783
00:41:31,760 --> 00:41:33,520
תרדוף אחרי הממזרים האלה.

784
00:41:33,560 --> 00:41:35,560
ותוציא את הכלבה הזו מהכלוב הזה.

785
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
אני רוצה מילה מזוינת איתה.

786
00:41:46,560 --> 00:41:49,680
היית מדהים! אני עוזר
מנהל, הדברים האלה חייבים להיעשות.

787
00:41:49,720 --> 00:41:51,680
תעוף מפה לעזאזל.
קדימה.

788
00:42:03,720 --> 00:42:06,280
ויני, חכה!

789
00:42:12,680 --> 00:42:15,400


790
00:42:21,120 --> 00:42:26,000


791
00:42:30,080 --> 00:42:32,080


792
00:42:32,120 --> 00:42:34,840



793
00:42:34,880 --> 00:42:36,880


794
00:42:36,920 --> 00:42:40,560

sho nuff מדליק אותי

795
00:42:43,640 --> 00:42:45,960
דילן, בוא הנה, טמבל.
תן לי חיבוק.

796
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
עשינו את זה, בנאדם.

797
00:42:48,040 --> 00:42:49,440
עשינו את זה.

798
00:42:50,840 --> 00:42:52,840
אחי, איפה אתה מחרבן?

799
00:42:52,880 --> 00:42:56,000
לא משנה איפה אני מחרבן.
נשתה כאן בירה?

800
00:43:23,240 --> 00:43:24,720
היכנס.

801
00:43:33,520 --> 00:43:35,720
רואה את הפרצוף הזה?
פרצוף של בוגד.

802
00:43:35,760 --> 00:43:37,880
רק תהיה מגניב, בנאדם!
טומו, איפה אתה?

803
00:43:37,920 --> 00:43:40,640
צרפת, חבר. שייט אלכוהול
עבור החולדה

804
00:43:40,680 --> 00:43:43,040
סקונס טריים,
ישר מהתנור.

805
00:43:44,240 --> 00:43:45,560
אני הולך להרוג אותך לעזאזל!

806
00:43:47,080 --> 00:43:49,080
פורנו מזוין, קרול?

807
00:43:49,120 --> 00:43:50,400
איזה פאלוס.

808
00:43:51,280 --> 00:43:53,200
לְהֵאָחֵז! הנה אנחנו הולכים!

809
00:43:54,640 --> 00:43:56,840
"למי מתחשק יום טיול נחמד?"

810
00:43:56,880 --> 00:43:58,000
זִיוּן.