1
00:00:02,000 --> 00:00:03,878
සැරයන් ඩේවිඩ් බඩ්, මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය.
2
00:00:04,040 --> 00:00:07,317
බ්රිතාන්ය ප්රවාහන පොලිසිය විසින් නිකුත් කර ඇත
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,233
ගොඩවීමට උත්සාහ කිරීම
ලන්ඩන් බලා යන සේවාවක්.
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,639
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
නිකන් ඉන්න. නිශ්චලව ඉන්න.
5
00:00:16,200 --> 00:00:20,194
බිමට බහින්න! ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත තබා පහළට යන්න! බහින්න!
6
00:00:20,360 --> 00:00:22,636
නාඩියා ඔතනම ඉන්න.
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,359
- වැසිකිළියෙන් එළියට යන්න!
- නැහැ!
8
00:00:24,520 --> 00:00:26,239
හරි.
9
00:00:26,400 --> 00:00:30,189
නියම වැඩක් ඩේවිඩ්. ශාඛාවට ණය.
මම ඔබව කැබිනට් ඇමතිවරයෙකුට පවරනවා.
10
00:00:30,360 --> 00:00:31,794
ඉතා හොඳයි, නෝනා.
11
00:00:31,960 --> 00:00:35,920
ස්වදේශ ලේකම්තුමනි, කෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
අපි මේ ත්රස්තවාදී තර්ජනය ගැන කතා කළ යුතුද?
12
00:00:36,080 --> 00:00:39,869
ප්රචණ්ඩ ක්රියාවල චේතනාවෙන් සිටින අය පමණි
බිය වීමට ඕනෑම දෙයක් තිබේ.
13
00:00:40,040 --> 00:00:45,115
ත්රස්ත මර්දන සහ ආරක්ෂක පනත,
2015, ප්රමාණවත් තරම් දුර යන්නේ නැත.
14
00:00:45,280 --> 00:00:47,112
ඔබ නායකත්වය සඳහා පියවරක් ගනිමින් සිටී.
15
00:00:47,280 --> 00:00:49,875
ඒ ඔබ ටෙලිනාට්යයේ කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?
16
00:00:50,040 --> 00:00:53,397
කාරණය නම්, ඩේවිඩ් ඩේව්ව කපා දැමීමයි.
ඔබ මට ඡන්දය දීමට මට අවශ්ය නැත,
17
00:00:53,560 --> 00:00:54,596
මාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
18
00:00:54,760 --> 00:00:56,592
මට කිසිම සාධාරණීකරණයක් දැකිය නොහැක
19
00:00:56,760 --> 00:01:00,356
තලිබාන් පාලනය කරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම නිසා
ඇෆ්ගනිස්ථානය සාමයෙන් සහ සමගියෙන්
20
00:01:00,520 --> 00:01:04,639
නැතහොත් අයිසිස් කවදා හෝ රාජ්යයක් පිහිටුවනු ඇත
ලෝකයට රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා ඇති විය හැක.
21
00:01:04,800 --> 00:01:07,872
එය අවශ්ය නොවේ
අතීතයට සමාව අයදිමින්.
22
00:01:08,720 --> 00:01:11,758
එය අවශ්ය නොවේ
අතීතයට සමාව අයදිමින්.
23
00:01:11,920 --> 00:01:14,560
- ඔබට උදව් අවශ්යයි, ඩේව්.
- ආදරය, මට සමාවෙන්න,
24
00:01:14,720 --> 00:01:17,997
- නමුත් අපට මේ හරහා වැඩ කළ හැකිය.
- මට කෙනෙක් හමුවුණා.
25
00:01:20,880 --> 00:01:24,078
ඔබගේ රැකියා ඉල්ලුම් පත්රයේ "PTSD" දමන්න,
ඔබව කුලියට ගන්නේ කවුද?
26
00:01:24,240 --> 00:01:27,517
ඔයා ඒක හෙල්මන්ඩ් එකෙන් කිව්වා. ඔබ කවදා හෝ නම්
එයින් එකක් අසල ඔබ සොයා ගත්තා
27
00:01:27,680 --> 00:01:31,276
අපිව එතනට යැවූ අපතයෝ
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා කොකා අදින්න.
28
00:01:37,800 --> 00:01:40,360
කුමාරයෙක් කුමරියක් වගේ
සෝපානයක් ඇතුලට එනවා නේද?
29
00:01:40,520 --> 00:01:43,240
අනෙක් සියල්ලන්ම දැනටමත් ඇත,
එහෙනම් ඉක්මනට යන්න, හරිද?
30
00:01:43,400 --> 00:01:45,517
එන්න දැන් චාලි.
31
00:01:45,680 --> 00:01:47,672
අපේ ගෙදර ඒ හැම කරදරයක්ම තිබුණා.
32
00:01:47,840 --> 00:01:49,672
කරුණාකර එය නරක අතට හැරෙමු.
33
00:01:49,840 --> 00:01:52,230
ඔහු කියනවා ඔවුන් ඔහුට නම් කියනවා.
ඔහු එයට වෛර කරයි.
34
00:01:52,400 --> 00:01:54,869
අඬන්න මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ?
කිසිවිටක දුර්වලකමක් පෙන්වන්න එපා.
35
00:01:55,040 --> 00:01:58,272
ඔවුන් ඔබට තවත් රිදවනවා පමණයි.
හරි ලොකු මහත්තයෝ ඔයා යන්න.
36
00:01:58,440 --> 00:02:00,830
චාලි, අපි යමු, කරුණාකරලා.
37
00:02:01,720 --> 00:02:03,757
හොඳ කොල්ලා.
38
00:02:33,880 --> 00:02:35,758
සමාවෙන්න නෝනා.
39
00:02:45,480 --> 00:02:47,711
සමාවෙන්න නෝනා,
මම වැඩ සඳහා එය තබා ගත යුතුයි.
40
00:02:53,400 --> 00:02:56,791
මම හිතන්නේ ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි
එය අප සියල්ලන්ම බිත්තිය මතට ගෙන යාමට පෙර.
41
00:02:56,960 --> 00:03:00,317
- සමාවෙන්න, නෝනා. හායි, බලන්න ...
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
42
00:03:00,480 --> 00:03:02,995
ඔහුගේ ගුරුවරයා මට දැන් කැඳවීමක් ලැබුණා.
ඔහු ඇත්තටම කලබලයි.
43
00:03:03,160 --> 00:03:04,833
මම වැඩක ඉන්නේ. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
44
00:03:05,000 --> 00:03:07,560
- නෑ, කරුණාකර මාව එල්ලාගන්න එපා.
- මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
45
00:03:07,720 --> 00:03:10,519
විශේෂ පාසල,
ඔවුන්ට චාලිට තැනක් ලැබී නැත.
46
00:03:10,680 --> 00:03:12,433
ඔහුට හීත් බැංකුවේ රැඳී සිටිය යුතුයි.
47
00:03:12,600 --> 00:03:15,513
ජරාව. බලන්න, මම වැඩ කරනවා,
නමුත් අපි කතා කිරීමට පුද්ගලයා සොයා ගනිමු,
48
00:03:15,680 --> 00:03:17,637
අපි නිවැරදි පාසල සොයා ගනිමු.
49
00:03:17,800 --> 00:03:21,396
- ඔවුන් කිව්වා අඩුම තරමින් අවුරුද්දක්වත් යයි කියලා.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ආදරය.
50
00:03:42,440 --> 00:03:44,432
නැවතත් සමාවෙන්න, නෝනා.
51
00:03:45,280 --> 00:03:48,239
- 7-9, ලැවෙන්ඩර් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වීම.
- ලැබුනා.
52
00:04:02,520 --> 00:04:04,512
- උදේ, සැරයන්.
- උදේ, සර්.
53
00:04:05,800 --> 00:04:09,111
කවුරුහරි කාලය නාස්ති කළාද?
මම හිතුවේ මේ සමුළුව දහයට කියලා.
54
00:04:09,280 --> 00:04:12,830
නැහැ, එය තවමත් ක්රියාත්මකයි.
යම් ආකාරයක පෞද්ගලික රැස්වීමක්.
55
00:04:13,000 --> 00:04:14,480
ඔහ්.
56
00:04:21,240 --> 00:04:24,551
හැකි දෙයක් පිළිබඳව අපට බුද්ධි තොරතුරු තිබෙනවා
ලන්ඩන් පාසලකට ත්රස්ත ප්රහාරයක්.
57
00:04:24,720 --> 00:04:26,234
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
58
00:04:26,400 --> 00:04:27,754
කොටුවේ කොමස් සංකේතනය කර ඇත
59
00:04:27,920 --> 00:04:31,550
නමුත් පාරදත්ත යෝජනා කරයි
පාසල් නැවත සොයා බැලීමේ රටාවකි.
60
00:04:32,600 --> 00:04:34,956
මේවා පොලිසියට දෙන්න
ඔවුන් පැමිණි විට.
61
00:04:35,120 --> 00:04:36,474
සාමාන්යයෙන් මම,
62
00:04:36,640 --> 00:04:40,156
ඒත් එක ඉස්කෝලෙකින් ලින්ක් එකක් දැම්මා
සේවය කරන පොලිස් නිලධාරියෙකුට.
63
00:04:40,320 --> 00:04:41,515
ඔහුගේ දරුවන් සහභාගී වේ.
64
00:04:41,680 --> 00:04:43,399
ඩේවිඩ් බඩ්.
65
00:04:47,480 --> 00:04:49,949
- එය අහම්බයක් විය හැකිය.
- ඔව්, එය විය හැක,
66
00:04:50,120 --> 00:04:54,194
නැතහොත් ත්රස්තවාදී කොට්ඨාශයක් ලබාගෙන ඇත
නිලධාරියා පිළිබඳ රහසිගත තොරතුරු
67
00:04:54,360 --> 00:04:58,354
ඔක්තෝබර් පළමුවැනිදා ප්රහාරය ව්යර්ථ කළ අය
මෙය ඔවුන්ගේ පළිගැනීමේ සැලැස්මයි.
68
00:04:59,480 --> 00:05:03,235
මගේ අත්දැකීම් අනුව, තොරතුරු කාන්දු වීම
හේතු දෙකෙන් එකක් සඳහා සිදු වේ.
69
00:05:03,400 --> 00:05:06,359
එක්කෝ පොලිස් නිලධාරීන්
ආරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කිරීමට අපොහොසත් වීම,
70
00:05:06,520 --> 00:05:11,390
හෝ අල්ලස් හෝ බ්ලැක්මේල් වලට ගොදුරු විය හැකි නිලධාරියෙක්
හෙළිදරව් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය.
71
00:05:13,560 --> 00:05:17,759
පොලිස් කාන්දුවක් සිදුවුවහොත්,
අපි මෙය අප තුළම තබාගත යුතුයි.
72
00:05:18,480 --> 00:05:20,153
ඔයාට ස්තූතියි.
73
00:05:20,320 --> 00:05:23,472
සහ නිශ්චිත පියවර ගැනීම
අදාළ පාසල ආරක්ෂා කිරීමට
74
00:05:23,640 --> 00:05:26,599
ත්රස්තවාදීන් යළි හරවා යැවිය හැක
වෙනස් ක්රියා මාර්ගයක් කරා,
75
00:05:26,760 --> 00:05:28,114
අපි සූදානම් නැති ක්රියාවක්.
76
00:05:28,280 --> 00:05:32,115
අපි පාසල් අවට ආරක්ෂාව තර කරනවා
සහ හේතුව නවත්වන්න.
77
00:05:41,120 --> 00:05:42,520
- මයික්.
- ඈන්.
78
00:05:42,680 --> 00:05:44,990
- තාහීර්, අපි කොහොමද පදිංචි වෙන්නේ?
- නියමයි.
79
00:05:45,160 --> 00:05:47,197
නැවතත් ස්තුතියි
මාව කණ්ඩායමට ගෙන ආවට.
80
00:05:47,360 --> 00:05:49,591
පුවත්පත් කර ඇත
RIPA-18 කතුවැකිය.
81
00:05:49,760 --> 00:05:52,514
සමහර විට තාහීර් ඉන්ටවිව් එකක් සෙට් වෙන්න පුළුවන්
ප්රතිපත්තිය ආරක්ෂා කරනවාද?
82
00:05:52,680 --> 00:05:56,230
ආරක්ෂා කරනවා කියලා තර්ක කරන්න බැරිද
විවේචනය වලංගු කිරීමට පමණක් උපකාරී වේද?
83
00:05:56,400 --> 00:05:59,472
මම එකඟයි. අපි කරන්න පටන් ගත්තේ කොයි කාලෙ ඉඳන්ද
විපක්ෂයේ කාර්යය ඔවුන්ටද?
84
00:05:59,640 --> 00:06:01,597
අපි දියුණුවක් වනු ඇත.
85
00:06:01,760 --> 00:06:03,399
හරි.
86
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
අපි හැමෝම හැමෝම දන්නවා.
87
00:06:19,200 --> 00:06:22,716
මයික් ට්රැවිස්, රාජ්ය අමාත්ය
ත්රස්තවාදයට එරෙහිව.
88
00:06:28,400 --> 00:06:32,076
ස්ටීවන් හන්ටර්-ඩන්,
ආරක්ෂක සේවයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල්.
89
00:06:32,240 --> 00:06:36,280
සහ ඈන් සැම්ප්සන්, කමාන්ඩර්
MPS ත්රස්ත විරෝධී ශාඛාවේ.
90
00:06:37,080 --> 00:06:40,596
ඉතින්, සමහර විට අපට ආරම්භ කළ හැකිය
1/10 යාවත්කාලීන කිරීමක් සමඟ.
91
00:06:46,160 --> 00:06:49,437
බෝම්බකරු විසින්ම කියා සිටී
ස්වාමිපුරුෂයා විසින් බලහත්කාරයෙන් කර ඇත
92
00:06:49,600 --> 00:06:52,274
ඇය ඕනෑවට වඩා බියට පත් වේ
බොහෝ දේ හෙළි කිරීමට.
93
00:06:53,200 --> 00:06:55,920
සහ ඔවුන්ගේ සහචරයන් කවුද?
ඔවුන් බෝම්බය ගත්තේ කොහෙන්ද?
94
00:06:56,080 --> 00:06:58,356
- ඔවුන්ගේ ඉලක්ක මොනවාද?
- පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී.
95
00:06:58,520 --> 00:07:02,799
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා. සමහර විට මගේ නිලධාරීන්
වඩා සාර්ථක වනු ඇත.
96
00:07:02,960 --> 00:07:04,713
ඒක අයින් කරන්න, ස්ටීවන්.
97
00:07:05,400 --> 00:07:08,757
අදාළ බුද්ධි තොරතුරු ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
නමුත් එය අපගේ විමර්ශනයයි.
98
00:07:08,920 --> 00:07:12,516
බලන්න, බලන්න, මම... මම හිතන්නේ අපට අවශ්ය විය හැකියි
අඩියක් පස්සට ගන්න, හ්ම්?
99
00:07:12,680 --> 00:07:14,558
පොලිස් බලතල පැහැදිලියි.
100
00:07:14,720 --> 00:07:17,235
මයික් හරි. අපි ඉදිරියට යමු.
101
00:07:32,960 --> 00:07:34,838
- හායි.
- හේයි, කලින් ගැන සමාවෙන්න.
102
00:07:35,000 --> 00:07:38,391
- ළමයි අල්ලන්න කතා කරනවා විතරයි.
- හරි. පාසල ගැන කිසිවක් නැත, හරිද?
103
00:07:38,560 --> 00:07:40,153
චාලි කලබල නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
104
00:07:40,320 --> 00:07:41,356
ෂුවර්, ෂුවර්.
105
00:07:41,520 --> 00:07:43,989
එලා, චාලි! තාත්තා දුරකථනයෙන්!
106
00:07:45,360 --> 00:07:47,113
ඉක්මන් එක, හිත, හොඳටම පරක්කුයි.
107
00:07:47,280 --> 00:07:49,272
ඔව්, සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.
108
00:07:52,200 --> 00:07:54,590
එන්න, ඔය දෙන්නා.
තාත්තාට ඉක්මන් රාත්රියක් කියන්න.
109
00:07:55,800 --> 00:07:57,120
රාත්රී-රාත්රිය.
110
00:07:57,280 --> 00:07:59,078
රාත්රිය, ආදරණීය, ඔබට ආදරෙයි.
111
00:07:59,240 --> 00:08:01,311
යන්න, චාලි.
112
00:08:01,480 --> 00:08:04,154
- රෑ, තාත්තේ.
- රෑ, ලොකු මහත්තයා, ඔයාට ආදරෙයි.
113
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
හරි, ඔය දෙන්නා.
දැන් නිදාගන්න, හරිද?
114
00:08:07,200 --> 00:08:09,954
මට සමාවෙන්න, මට ඒවා ගන්න ඕන
දෙකම රාත්රියට බැස ඇත.
115
00:08:10,120 --> 00:08:13,352
මට හෙට එන්න පුළුවන්
අපි ගිහින් ඔළුව බලන්න පුළුවන්ද?
116
00:08:14,000 --> 00:08:16,196
මොකක්ද ඩේව් වැඩේ?
අපි එය උත්සාහ කළා.
117
00:08:16,360 --> 00:08:18,352
ඔබට මැජික් යෂ්ටියක් නොමැති නම්?
118
00:08:19,960 --> 00:08:21,952
මට සමාවෙන්න.
119
00:08:22,720 --> 00:08:24,712
රාත්රී-රාත්රී.
120
00:08:29,840 --> 00:08:31,911
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ නිලධාරීන්
121
00:08:32,080 --> 00:08:35,437
ත්රස්ත විරෝධී විධානය SO15
පැය විසිහතර පුරා වැඩ කර ඇත
122
00:08:35,600 --> 00:08:38,656
දුම්රිය ප්රහාරකයන් වෙත සබැඳි ලුහුබැඳීම.
..උපාංගය ඉතා සංකීර්ණ විය.
123
00:08:38,680 --> 00:08:42,469
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය බිය පළ කර ඇත
වෙනත් උපාංග ඉදිකර ඇත.
124
00:08:42,640 --> 00:08:44,074
තර්ජන මට්ටම,
125
00:08:44,240 --> 00:08:47,312
ඒකාබද්ධ ත්රස්තවාදී විශ්ලේෂණ මධ්යස්ථානය විසින් සකසා ඇත,
සැලකිය යුතුහි පවතී
126
00:08:47,480 --> 00:08:49,016
නව අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිසිවක් සිදු කර නැත,
127
00:08:49,040 --> 00:08:53,353
සහ ඔක්තෝම්බර් 1 වෙනිදාට සහයකයන්
බෝම්බකරුවන් තවමත් නිදැල්ලේ සිටිය හැක.
128
00:09:01,360 --> 00:09:02,589
නෝනා.
129
00:09:15,280 --> 00:09:17,272
- මේ පාර, නෝනා.
- ස්තූතියි.
130
00:09:20,320 --> 00:09:22,630
- මැඩම්, පහළට ආවාට ස්තූතියි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
131
00:09:22,800 --> 00:09:24,757
WhatsApp හි බහුවිධ විෂය ක්රියාකාරකම්.
132
00:09:24,920 --> 00:09:26,991
පාරදත්ත සෛලයක් සමඟ ගැලපේ
අපගේ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ.
133
00:09:27,160 --> 00:09:28,674
අනෙක් සියල්ල සංකේතනය කර ඇත.
134
00:09:28,840 --> 00:09:30,160
- ස්ථානය?
- දකුණු ලන්ඩන්.
135
00:09:30,320 --> 00:09:31,640
අපි එයාලගේ වාහනවල ගැටිති තියෙනවා.
136
00:09:31,800 --> 00:09:34,190
මම හිතන්නේ අපි මෙය බෙදා ගනිමු
ආරක්ෂක සේවය සමඟ,
137
00:09:34,360 --> 00:09:37,239
- සමහරවිට ඔවුන් එය භාර ගැනීම වටී ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
138
00:09:37,400 --> 00:09:39,278
- අපට MASTS ස්ථානගතව තිබේද?
- ඔව්, නෝනා.
139
00:09:39,440 --> 00:09:42,592
ඔවුන් TFC වෙත වාර්තා කර ඇත.
ගමන් කරන විෂයයන්. එක් කණ්ඩායමක දෘශ්ය.
140
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
හරි.
141
00:09:48,080 --> 00:09:50,037
ඔවුන් කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
142
00:09:50,200 --> 00:09:51,395
මගේ ග්රෑන් වගේ ඩ්රයිව් කරනවා.
143
00:09:51,560 --> 00:09:53,597
ඇල්ෆා ටූ ත්රී, බ්රික්ස්ටන් පාර
144
00:09:53,760 --> 00:09:56,992
- උතුරු දෙසට, වේගය දෙක පහ.
- දිගටම උතුරට.
145
00:09:57,160 --> 00:10:00,790
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්ක කරා යන ගමනේදී
Lambeth/Waterloo ප්රදේශවල.
146
00:10:02,320 --> 00:10:07,315
හරි, අපි SCO19 බලමුලු ගන්වමු
වෝටර්ලූ ස්ටේෂන් සඳහා රැඳවුම් ස්ථාන වෙත
147
00:10:07,480 --> 00:10:09,995
- සවුත්බෑන්ක් ඉලක්ක කපා දමන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.
148
00:10:10,160 --> 00:10:12,311
සර්. SFC වෙතින් ඇණවුම.
149
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
ට්රෝජන් සිට SE1 දක්වා. ස්ථාන රඳවන්න.
150
00:10:15,280 --> 00:10:17,272
ස්ටුවර්ට්ස් පාර, උතුරු දෙසින්.
151
00:10:22,280 --> 00:10:24,556
Ascalon වීදියේ බටහිර.
152
00:10:39,640 --> 00:10:40,994
උපස්ථ කරන්න.
153
00:10:49,160 --> 00:10:50,833
ඒක හොඳයි.
154
00:10:56,600 --> 00:10:59,957
ලැබුනා. MASTS ඒකකය ස්ථාවර,
වැඩිදුර ක්රියාකාරකම් සඳහා රැඳී සිටීම
155
00:11:00,120 --> 00:11:02,715
විෂය වාහනයකින්
කාර්මික ඒකකයක් ඇතුළත.
156
00:11:05,960 --> 00:11:08,111
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
157
00:11:25,840 --> 00:11:27,638
ඒ ඔවුන්! ෂිට්! යන්න!
158
00:11:27,800 --> 00:11:29,439
සුදානමින් සිටීම.
159
00:11:29,600 --> 00:11:32,195
විෂයයන් දැන් සුදු LGV ධාවනය කරයි.
160
00:11:32,360 --> 00:11:35,000
නැවත නැවත කරන්න, විෂයයන් වේ
දැන් සුදු LGV එකක් පදවනවා.
161
00:11:35,160 --> 00:11:37,436
විෂයයන් දැන් LGV එකක ගමන් කරයි.
162
00:11:38,360 --> 00:11:40,477
DAF ටොන් හතහමාරක්.
163
00:11:40,640 --> 00:11:44,759
Foxtrot Echo Zero Eight,
යුනිෆෝම් යැංකි ඔස්කාර්.
164
00:11:44,920 --> 00:11:47,435
දැන් ඔවුන් සිටින්නේ ලුහුබැඳ නොගත් වාහනයක ය.
හැකි VBIED.
165
00:11:47,600 --> 00:11:48,795
අපිට ඒවා නැති කරන්න බැහැ.
166
00:11:48,960 --> 00:11:51,520
සහය වීමට ප්රදේශයේ සියලුම ARVs දැනුවත් කරන්න.
167
00:11:51,680 --> 00:11:55,640
MASTS හට ස්වභාවික නැවතුමක් ලබා ගත නොහැකි නම්,
මම බලාත්මක නැවතුමට අවසර දෙනවා.
168
00:11:56,440 --> 00:12:01,037
SFC වෙතින් ඇණවුම. අවට ඇති සියලුම ARVs
බ්රික්ස්ටන්ට උතුරින් ඇල්ෆා 2-3...
169
00:12:02,720 --> 00:12:04,712
නැවතී සිටින්න, පසුබසින්න.
170
00:12:14,280 --> 00:12:16,715
විෂය වාහනය
කැම්බර්වෙල් දෙසට හැරවීය.
171
00:12:16,880 --> 00:12:19,349
- ෂිට්!
- ළඟම ඇති ARVs ගමන් කරනවා, මැඩම්,
172
00:12:19,520 --> 00:12:22,957
නමුත් MASTS වාහනය තවමත් ළඟම ඇත.
TFC නැවත රෝදය කරකවයි.
173
00:12:31,720 --> 00:12:34,474
ක්රිස්තුස්. ඔවුන් අප මත ය.
කාලිස්ල් වීදිය. වේගය තුන-පහ.
174
00:12:37,440 --> 00:12:41,070
MASTS සහ ARV වලට අවසර දෙන්න
බලහත්කාරයෙන් නැවතුම සිදු කිරීමට
175
00:12:41,240 --> 00:12:43,471
Critical Shot බලයලත් සමග
අවශ්ය නම්.
176
00:12:43,640 --> 00:12:47,634
SFC සිට TFC දක්වා. MASTS සහ ARVs අවසර දී ඇත
බලාත්මක නැවතුම් සහ විවේචනාත්මක වෙඩි තැබීම සඳහා.
177
00:12:47,800 --> 00:12:49,234
ලැබුනා.
178
00:12:49,400 --> 00:12:50,516
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
179
00:12:56,400 --> 00:12:57,470
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
180
00:13:09,000 --> 00:13:10,036
ෂිට්!
181
00:13:15,200 --> 00:13:17,317
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
182
00:13:18,520 --> 00:13:21,194
එය ගෙන යන්න! ඉක්මනින්!
183
00:13:23,760 --> 00:13:26,355
දැන්!
184
00:13:27,920 --> 00:13:29,912
දැන්! දැන්!
185
00:13:40,160 --> 00:13:42,629
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
186
00:13:51,720 --> 00:13:54,110
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
187
00:13:54,880 --> 00:13:58,351
ඒකාකාර ඔස්කාර් සීරෝ සික්ස්.
වෙඩි තිබ්බා, වෙඩි තියනවා.
188
00:13:58,520 --> 00:14:01,194
විෂය වාහනය නතර විය.
වාහනය නතර කළා.
189
00:14:01,840 --> 00:14:05,800
OFC MASTS සහ ARV වෙතින් තහවුරු කරයි
විෂය වාහනය පාලනය යටතේ.
190
00:14:05,960 --> 00:14:07,997
වෙඩි තිබ්බා.
191
00:14:08,160 --> 00:14:09,640
සන්නද්ධ පොලිසිය!
192
00:14:09,800 --> 00:14:12,110
- හැමෝම හොඳින්ද?
- අපි හොඳින්. අපි හොඳින්.
193
00:14:14,000 --> 00:14:16,515
මට IED ප්රේරකයක් නොපෙනේ!
194
00:14:16,680 --> 00:14:19,036
කවුරුහරි IED ප්රේරකයක් දකිනවාද?
195
00:14:19,200 --> 00:14:20,714
එතන ඉන්න!
196
00:14:42,120 --> 00:14:44,237
විෂයන් දෙකක් සහ නිලධාරීන් තිදෙනෙක්
මියගිය බව තහවුරු විය.
197
00:14:44,400 --> 00:14:47,279
නිලධාරීන් පස් දෙනෙකුට තුවාල, දෙදෙනෙකුට බරපතලයි.
ඒක හරි නේද අමිත්.
198
00:14:47,440 --> 00:14:48,510
- ඔව්.
- මගේ දෙයියනේ.
199
00:14:48,680 --> 00:14:50,717
ඉන් ඔබ්බට,
සම්පූර්ණ කරුණු තවමත් මතුවෙමින් තිබේ.
200
00:14:50,880 --> 00:14:52,917
කිසිදු සංවිධානයක් වගකීම භාරගෙන නැත.
201
00:14:53,080 --> 00:14:55,993
7-9, 2 මත ආපසු යන්න.
202
00:14:56,160 --> 00:14:57,753
7-9 මත 2.
203
00:14:57,920 --> 00:15:01,994
නායක, එය දැන් පෙට්ටිය මතට පැමිණ ඇත,
IED විසින් MASTS කණ්ඩායමක් පිටතට ගෙන ගියේය
204
00:15:02,160 --> 00:15:04,152
සහ Camberwell හි ARV එකක්.
205
00:15:05,120 --> 00:15:06,236
ජේසුස් වහන්සේ.
206
00:15:06,400 --> 00:15:08,756
නිලධාරීන් තිදෙනෙක් පහළට,
වැඩි වැඩියෙන් දැඩි සත්කාරය
207
00:15:08,920 --> 00:15:10,559
ඉලක්කය ගැන තවම අදහසක් නැද්ද?
208
00:15:10,720 --> 00:15:14,350
පාසලක් අසලදී මෙම සිදුවීම සිදුව ඇත
දකුණු ලන්ඩනයේ.
209
00:15:14,800 --> 00:15:17,520
Er, Heath Bank ප්රාථමික පාසල.
210
00:15:17,680 --> 00:15:19,034
ජරාව.
211
00:15:19,200 --> 00:15:22,238
- ඔබ පාසල දන්නවාද?
- එර්, නෑ.
212
00:15:23,320 --> 00:15:26,472
වාසනාවකට ජීවිත හානි නැත
සිසුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය අතර.
213
00:15:29,840 --> 00:15:32,594
මට චලනය විය යුතුයි.
පැය භාගයකින් අගමැතිගේ මුලසුන COBRA
214
00:15:32,760 --> 00:15:35,229
සහ JTAC දැනටමත් මාරු වී ඇත
තර්ජන මට්ටම බරපතලයි.
215
00:15:35,400 --> 00:15:38,632
හරි. මම සියල්ල එකට ඇද දමමි
ආරක්ෂක සේවා සහ SO15 වෙතින්
216
00:15:38,800 --> 00:15:40,792
එය ඇතුල් වන පරිදි.
217
00:15:43,120 --> 00:15:45,919
7-9. චලනය වන ලැවෙන්ඩර්.
- ලැබුණු, 7-9.
218
00:15:49,000 --> 00:15:51,515
- ඔබ තවමත් අසා තිබේද?
- රේඩියෝවෙන්, මැඩම්.
219
00:15:51,680 --> 00:15:54,400
ඒ අයට බලවත් සංවේගය
නිලධාරීන්ගේ පවුල්.
220
00:15:55,680 --> 00:15:58,149
දැඩි විශ්වාසයකින්
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
221
00:15:58,320 --> 00:16:00,198
එය සිදු වූයේ ඔබේ දරුවන්ගේ පාසල අසල ය.
222
00:16:00,360 --> 00:16:01,430
කුමක් ද?
223
00:16:01,600 --> 00:16:05,310
සිසුන් කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.
නමුත් ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් අමතන්න.
224
00:16:07,920 --> 00:16:09,320
බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.
225
00:16:12,720 --> 00:16:16,714
ඩේවිඩ්. අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,
අපි ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන ගියා.
226
00:16:16,880 --> 00:16:19,111
බජට් එක දෙකට දික් වෙන්නේ නෑ කියලා බයයි.
227
00:16:19,280 --> 00:16:22,398
ස්තුතියි නෝනා,
අපි හැමෝම එකම වහලක් යට ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
228
00:16:22,560 --> 00:16:24,597
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත.
හැමෝම හොඳින්.
229
00:16:24,760 --> 00:16:27,195
හොඳයි. නමුත් ඔබට තේරෙනවා
එය මතු කරන ප්රශ්නය?
230
00:16:27,360 --> 00:16:30,194
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒ අය කොහොමද දන්නේ කියලා
වගකිව යුතු නිලධාරියා
231
00:16:30,360 --> 00:16:33,751
ඔක්තෝබර් 1 වෙනිදා සඳහා
යම් ආකාරයක කාන්දුවක් සිදුවී නොමැති නම්.
232
00:16:33,920 --> 00:16:36,355
අපි දන්නේ නැහැ.
අපි විමර්ශනය කරනවා.
233
00:16:37,040 --> 00:16:41,557
මේ අතර, අපට දර්ශනය ගත යුතුය
කිසියම් අවදානමක් තිබේ නම්, යම් අවදානමක් තිබේ නම්,
234
00:16:41,720 --> 00:16:45,509
ඔබ ඉලක්කයක් වීම, එය පමණක් නොවේ
ඔබ සහ ඔබේ පවුල අනතුරේ
235
00:16:45,680 --> 00:16:49,276
නමුත් ඔබේ සගයන් ද,
සමහර විට විදුහල්පතිනිය සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය පවා විය හැකිය.
236
00:16:50,040 --> 00:16:54,273
මට සමාවෙන්න, ඩේවිඩ්, නමුත් ඔබ සීමා කර ඇත
නැවත පැවරීමට නියමිත මේස රාජකාරියට.
237
00:16:55,000 --> 00:16:57,310
ඔහ්, එන්න, නෝනා,
මම නෙවෙයි මෙතන කෙලවෙන්නේ.
238
00:16:57,480 --> 00:16:59,520
කාන්දුව, ඔවුන් තමයි
දඬුවම් ලැබිය යුතුයි කියලා.
239
00:16:59,600 --> 00:17:01,557
මේක "දඩුවමක්" නෙවෙයි ඩේවිඩ්.
240
00:17:05,560 --> 00:17:07,552
නෝනා.
241
00:17:39,240 --> 00:17:42,278
- කරදර නැහැ. ඔබ එන්න, සර්.
- ආවට ස්තුතියි.
242
00:17:42,440 --> 00:17:46,320
- ඔබ සියල්ල හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මුළු දේම භයානකයි.
243
00:17:50,520 --> 00:17:52,273
- ළමයි, ඔයාගේ තාත්තා මෙතන.
- තාත්තා!
244
00:17:52,440 --> 00:17:54,193
හේයි ඔය දෙන්නා. හේයි.
245
00:17:54,360 --> 00:17:56,829
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
246
00:17:57,000 --> 00:17:59,117
- මහා පිපිරුමක් ඇති විය.
- ඔහ්.
247
00:17:59,280 --> 00:18:01,033
- මගේ කන් රිදෙනවා.
- ඔබ දැන් හොඳින්ද?
248
00:18:01,200 --> 00:18:02,236
ම්ම්-හ්ම්.
249
00:18:02,400 --> 00:18:04,710
අම්මටයි තාත්තටයි ලැබෙන්න ඉන්නේ
අල්ලපු ගෙදර කතා බහක්, හරිද?
250
00:18:04,880 --> 00:18:06,075
හරි.
251
00:18:19,320 --> 00:18:21,880
ඔවුන් පාසල ඉවත් කර ඇත.
හැමෝම බය වෙලා.
252
00:18:24,240 --> 00:18:27,995
එක තඹ කෙනෙක් කිව්වා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ ඔක්කොම දුම්රිය ප්රහාරය ගැන කියලා.
253
00:18:28,160 --> 00:18:30,800
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ එලියේ ගොඩක් ඉන්නවා
ලොකු කටක් එක්ක.
254
00:18:30,960 --> 00:18:33,270
අද ඔබට සගයන් කිහිප දෙනෙකු අහිමි වී ඇත,
මට ඒක තේරෙනවා.
255
00:18:33,440 --> 00:18:35,955
- ඒ ඔබේම දරුවන් විය හැකියි.
- මම දන්නවා.
256
00:18:36,120 --> 00:18:38,430
ඔබත් මේ වගේ වෙනවා නම්,
සමහර විට ඔබ යා යුතුයි.
257
00:18:38,600 --> 00:18:40,398
ඔබ තුන්දෙනා අනතුරේ නම් නොවේ. නැත.
258
00:18:40,560 --> 00:18:43,439
- ඔවුන් එය නැවත උත්සාහ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ නේද?
259
00:19:38,240 --> 00:19:40,311
- කොහොමද, නායක?
- ඔව්, දක්ෂයි.
260
00:19:40,480 --> 00:19:44,076
- රාජකාරි රොටා සංවිධානය කිරීම ඉතා විනෝදජනකයි.
- සමහර විට මට ඔබව කෝප්පයක් කළ හැකිද?
261
00:19:44,240 --> 00:19:48,473
- කිම්, කකුලක් සොලවන්න.
- අහ්, සමාවෙන්න, මඟ හරින්න. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
262
00:19:56,360 --> 00:19:57,999
සමාවෙන්න, සර්ජ්.
263
00:20:14,800 --> 00:20:16,519
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද?
264
00:20:17,320 --> 00:20:19,710
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- දුප්පත් අවජාතකයෝ.
265
00:20:22,120 --> 00:20:24,840
අපි ඒවා ඕනෑ තරම් දන්නවා
වසර ගණනාවක් පුරා. ඕනෑවට වඩා.
266
00:20:27,840 --> 00:20:29,991
ශුද්ධ බැල්ලිය.
267
00:20:30,160 --> 00:20:33,039
මම මගේ පාර්ලිමේන්තු සගයන්ට ආරාධනා කරනවා
මගේ ශක්තිමත්ව සම්මත කිරීමට
268
00:20:33,200 --> 00:20:35,192
විමර්ශන බලතල නියාමන පනත් කෙටුම්පත...
269
00:20:35,360 --> 00:20:36,919
ඇය කරන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම කරන දේමයි.
270
00:20:37,080 --> 00:20:39,515
තත්වය ගසාකන්න
තමන්ට වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට.
271
00:20:39,680 --> 00:20:41,990
යුද්දෙ කාලෙත් ඒකි එහෙම මගුලක් කිව්වා.
272
00:20:42,160 --> 00:20:44,550
එදා නිකං හුරතල් කරන පොඩි මන්ත්රීවරයෙක්,
273
00:20:44,720 --> 00:20:46,996
ලොකු පිරිමි ළමයින්ගේ ක්රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.
274
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
කඩදාසි කැබැල්ලකට අත්සන් කරන්න,
බ්ලොක් සියයක් මරා දමයි.
275
00:20:51,240 --> 00:20:53,471
නමුත් දුක් විඳින්නේ කවුද?
ඇගේ වර්ගයට කිසිම දෙයක් දෙන්න බැරි වුණා.
276
00:20:53,640 --> 00:20:55,916
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
277
00:20:56,440 --> 00:20:58,193
කළා.
278
00:20:58,360 --> 00:21:00,352
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?
279
00:21:01,480 --> 00:21:03,472
මම "ආරක්ෂක අවදානමක්".
280
00:21:05,520 --> 00:21:07,796
ඔවුන් වික් සහ ළමයින් දමා ඇත
ආරක්ෂිත නිවසක.
281
00:21:09,800 --> 00:21:10,870
ජරාව.
282
00:21:11,040 --> 00:21:14,112
ගින්දර රේඛාවේ සිටීමෙන් මට ජීවත් විය හැකිය.
ඒකෙන් වෘත්තියක් කළා.
283
00:21:14,280 --> 00:21:19,309
ඒත් මගේ පවුලේ...
දැන්, ඔවුන් හැම විටම ... නිවසේ ආරක්ෂිතයි.
284
00:21:20,560 --> 00:21:23,997
ඒක ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
civvie street එකේ උනත් ඒකම තමයි.
285
00:21:24,160 --> 00:21:25,594
ඔවුන් එහි සිටින්නේ තමන්ටමය.
286
00:21:25,760 --> 00:21:29,197
ඔවුන්ට තුට්ටුවකට මායිම් කිරීමට නොහැකි විය
අවදානමක් ගන්නා ඔබ වැනි අයෙක්.
287
00:21:29,360 --> 00:21:32,034
ඔබ තමයි ජෝගුව
විපාක විඳිනවා කියලා.
288
00:21:35,400 --> 00:21:39,997
ඇයට කෙසේ හැඟේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඇයට රසයක් ලැබුනොත්?
289
00:21:41,160 --> 00:21:42,833
මොකක්ද රස?
290
00:21:43,640 --> 00:21:46,235
විපාක විඳීම.
291
00:21:50,680 --> 00:21:53,479
අපිට ගොඩ එන්න පුළුවන් වුණා
උපාංගයේ අවශේෂ.
292
00:21:53,640 --> 00:21:57,350
එය ටයිමරයක් මගින් ක්රියාත්මක විය,
බෝම්බ හෙලන යානා සක්රිය කර ඇති බව අපි උපකල්පනය කරමු
293
00:21:57,520 --> 00:22:00,035
ඔවුන් අවසන් චෝදනාව සිදු කරන විට
පාසල දෙසට.
294
00:22:00,200 --> 00:22:03,511
පුපුරණ ද්රව්ය යොදවා ඇත
ට්රයිඇසිටෝන් ට්රයිපෙරොක්සයිඩ් විය,
295
00:22:03,680 --> 00:22:08,118
එහි සංයුතිය ගැලපෙන බව ඔප්පු විය
ඔක්තෝම්බර් 1 වෙනිදා සේවයේ යෙදී සිටින තැනැත්තාට.
296
00:22:08,280 --> 00:22:11,796
උපාංග දෙකම අතිශයින්ම බලවත් විය
සංකීර්ණ යාන්ත්රණ සමඟ.
297
00:22:11,960 --> 00:22:15,112
පාසල ඉලක්ක කිරීමට හේතුව.
එය තවමත් පැහැදිලි වී තිබේද?
298
00:22:15,280 --> 00:22:18,591
දැකපු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔක්තෝබර් 1 දුම්රිය ප්රහාරය -
299
00:22:18,760 --> 00:22:23,755
කාර්ය මණ්ඩලයේ සිවිල් සාමාජිකයෙක්,
සමහර විට මහජන සාමාජිකයෙක්, අපි දන්නේ නැහැ -
300
00:22:23,920 --> 00:22:25,877
ත්රස්තවාදීන් සමඟ සබඳතා පවත්වයි.
301
00:22:27,680 --> 00:22:28,750
හරි...
302
00:22:28,920 --> 00:22:30,877
බොහෝ දුරට ඉඩ, කාන්දුව අභ්යන්තර විය.
303
00:22:31,040 --> 00:22:32,759
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
304
00:22:32,920 --> 00:22:35,355
එක්කෝ ඔබට ආරක්ෂක උල්ලංඝණය වී ඇත
ඔබේම තරාතිරම්වල
305
00:22:35,520 --> 00:22:40,151
හෝ ඔබේ නිලධාරීන් හඳුනා ගැනීමට අසමත් විය
1/10 ට සම්බන්ධ තවත් සහකරුවෙක්.
306
00:22:40,320 --> 00:22:44,951
එයට ඔබගේ නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම එකතු කරන ලදී
විෂයයන් හඳුනා ගැනීමට අසමත් විය
307
00:22:45,120 --> 00:22:46,679
සැහැල්ලු භාණ්ඩ වාහනයක් කුලියට ගෙන තිබුණි.
308
00:22:46,840 --> 00:22:50,516
- ඉගෙනීමට යමක් තිබේ නම් ...
- කරුණාකර "ඉගෙනීම්" කියන්න එපා.
309
00:22:50,680 --> 00:22:54,640
දැන්, ඔබ කිසිවක් ප්රකාශ කර නැති නිසා
නව නායකයින්, මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට කිසිවක් ලැබී නැති බවයි.
310
00:22:54,800 --> 00:22:58,157
අපි තවම එකතු වෙනවා
ප්රහාරය අවට සිදුවීම්වල පින්තූරයක්.
311
00:22:58,320 --> 00:23:01,518
ඔබ සාර්ථක නම්,
ඔබ එම තොරතුරු බෙදාගන්නවාද?
312
00:23:01,680 --> 00:23:05,276
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- එය පැහැදිලි වූ විට විෂයයන් විය
313
00:23:05,440 --> 00:23:09,116
මෙහෙයුමක් සිදු කිරීමට රැස් කිරීම, කළා
පොලිසිය එය ආරක්ෂක සේවය සමඟ බෙදා ගන්නවාද?
314
00:23:09,280 --> 00:23:11,749
ගෞරවයෙන්,
එය ප්රතිඵලය වෙනස් කළේ කෙසේද?
315
00:23:11,920 --> 00:23:15,391
මට පොලිසිය ගැන විශ්වාසය නැති වෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් ප්රගතියක් ලබා ගැනීමේ හැකියාව,
316
00:23:15,560 --> 00:23:18,678
ඒ නිසා මම ස්ටීවන්ගේ යෝජනාව භාර ගන්න කැමතියි
ආරක්ෂක සේවය සඳහා
317
00:23:18,840 --> 00:23:21,230
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී භූමිකාවක් භාර ගැනීමට
1/10 බෝම්බකරුවන්.
318
00:23:21,400 --> 00:23:22,516
- කුමක් ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:23:22,680 --> 00:23:25,832
ස්වදේශ ලේකම්,
ඔබ භයානක පූර්වාදර්ශයක් තබයි.
320
00:23:26,000 --> 00:23:29,755
අපි එකඟ වුණා, මම හිතන්නේ,
මේක පොලිසියේ ප්රශ්නයක් විතරයි කියලා.
321
00:23:29,920 --> 00:23:33,231
අපි හැමෝම බුද්ධිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආරක්ෂක සේවයේ මග පෙන්වීම.
322
00:23:33,400 --> 00:23:37,155
හරියටම. ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ නිලධාරීන් සහ මම සාර්ථක වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු...
323
00:23:37,320 --> 00:23:40,472
නැහැ. ඇත්තටම කරපු එකම නිලධාරියා
තර්ජනයක් සාර්ථකව වළක්වා,
324
00:23:40,640 --> 00:23:43,997
ඔහු තමයි ඔබ මිනිසුන්
මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි!
325
00:23:44,720 --> 00:23:47,030
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි පණිවිඩයක් යවයි.
326
00:23:51,200 --> 00:23:53,840
අම්මෝ ඒක මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නෙවෙයි.
327
00:23:54,000 --> 00:23:57,550
නැත, ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ත්රස්තවාදයට එරෙහි වේ -
328
00:23:57,720 --> 00:24:01,191
පොලිසියේ වඩාත්ම මිල අධික ප්රදේශය -
සහ එය අසාර්ථකයි.
329
00:24:01,360 --> 00:24:03,591
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා දැන් මෙහෙම කියන්නේ.
330
00:24:03,760 --> 00:24:05,752
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
331
00:24:12,520 --> 00:24:14,512
මගුල්, ස්ටීවන්.
332
00:24:29,920 --> 00:24:31,912
ඒකට කමක් නැහැ.
333
00:24:40,640 --> 00:24:42,632
ඒ ඔක්කොම එතන ටිකක් රත් උනා.
334
00:24:44,920 --> 00:24:47,515
මම හිතනවා මම පිටින් කතා කරන්නේ නැහැ, ජූලියා.
335
00:24:47,680 --> 00:24:50,195
ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශය
PS Budd ඉවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
336
00:24:50,360 --> 00:24:53,831
- සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත ය.
- මම කෙසේ වෙතත් ඉලක්කයක්.
337
00:24:54,560 --> 00:24:56,995
ඈන් සැම්ප්සන්ගේ හරි.
ඔබ බැරෑරුම් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
338
00:24:57,160 --> 00:24:59,755
වැඩි වගකීමක් දීම ගැන
ආරක්ෂක සේවයට.
339
00:24:59,920 --> 00:25:04,039
ඔවුන් අඩු විනිවිද පෙනෙන, අඩු වගවීමක්.
එය භයානක පූර්වාදර්ශයක් සපයයි.
340
00:25:04,200 --> 00:25:06,715
සැබෑ අනතුර අපේ ජාතික ආරක්ෂාවටයි.
341
00:25:14,960 --> 00:25:16,758
ඔව් අම්මේ.
342
00:25:16,920 --> 00:25:19,230
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් හොඳින්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
343
00:25:19,400 --> 00:25:21,119
රැඳී සිටින්න. මට තත්පර දෙකක් දෙන්න.
344
00:25:21,280 --> 00:25:23,840
ළමයෝ, මම ආයේ ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.
345
00:25:24,000 --> 00:25:25,559
පහළට එන්න.
346
00:25:25,720 --> 00:25:28,519
අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කෝල් එකක් දෙන්නම්.
කමක් නැහැ? හරි.
347
00:25:30,080 --> 00:25:32,914
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනයෙන් පළ කරන්න.
බය වෙන්න එපා ඔක්කොම X-ray වෙනවා.
348
00:25:33,080 --> 00:25:34,560
ඔහ්, ස්තූතියි.
349
00:25:52,480 --> 00:25:53,630
ඩේව්?
350
00:25:54,560 --> 00:25:55,960
- ඩේව්!
- ඔව්.
351
00:25:56,120 --> 00:25:58,077
බලන්න!
352
00:25:59,400 --> 00:26:02,837
චාලි, පහලට එන්න.
මේ බලන්න. චාලි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
353
00:26:03,000 --> 00:26:06,516
පහළට එන්න. එයාලා කිව්වා එයාට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
අර්ධ කාලීන පසු. එය දීප්තිමත් නොවේද?
354
00:26:06,680 --> 00:26:10,117
- කවුරුහරි නූල් ඇදලා.
- ඔවුන් චාලි ගැන දැනගන්නේ කෙසේද?
355
00:26:10,280 --> 00:26:13,034
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔහ්, ඒකට කමක් නැහැ. එය විශිෂ්ටයි.
356
00:26:13,200 --> 00:26:17,035
චාලි. ඉතින්, ඔබ දන්නවා ඒ ලස්සන පාසල
එය ඔබේ කියවීමට උපකාරී වේවිද?
357
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
ඔවුන් කිව්වා ඔබට එහි යන්න පුළුවන් කියලා.
358
00:26:18,760 --> 00:26:22,310
- ඇත්තටම?
- ඒක නියමයි නේද? ඔව්? ආව්.
359
00:26:22,480 --> 00:26:24,358
ඉදිරියට එන්න. අපි නංගිට කියන්නද? ඔව්?
360
00:26:24,520 --> 00:26:25,874
ඇල්ල.
361
00:26:34,200 --> 00:26:35,475
ඩේවිඩ්.
362
00:26:42,480 --> 00:26:47,430
ඔබේ රේඛීය කළමනාකරු අගය නොකරයි
පරිපාලන රාජකාරි සඳහා ඔබේ ආකල්පය.
363
00:26:48,800 --> 00:26:50,792
ඔවුන් මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.
364
00:26:51,720 --> 00:26:55,111
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් පවතිනවා සේම
ස්වදේශ කාර්යාලයේ ක්රියාකාරී රාජකාරියට, එවිට.
365
00:26:57,800 --> 00:26:59,234
ස්තුතියි නෝනා.
366
00:26:59,400 --> 00:27:00,959
මම නෙවෙයි.
367
00:27:01,800 --> 00:27:04,235
ඔබ උසස් ස්ථානවල මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇති බව පෙනේ.
368
00:27:09,920 --> 00:27:11,400
ඒක තමයි. පිස්සෝ.
369
00:27:12,920 --> 00:27:14,149
නෝනා.
370
00:27:43,560 --> 00:27:46,712
ආයුබෝවන්. බලන්න, ජූලියා ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
මම ඔබව වහාම රැගෙන යන්නම්.
371
00:27:46,880 --> 00:27:48,155
චියර්ස්, මයික්.
372
00:27:54,200 --> 00:27:56,157
එය ස්ටීවන් සහ මම පමණක් නම් සරලයි.
373
00:27:56,320 --> 00:27:57,913
ඔයාට කමක් නෑ නේද මයික්?
374
00:27:58,080 --> 00:28:00,436
ආහ් නෑ. හරි, කරගෙන යන්න.
375
00:28:01,320 --> 00:28:03,357
ස්වදේශ ලේකම්තුමනි, අද ඔබට කොහොමද?
376
00:28:03,520 --> 00:28:05,840
අවජාතකයින්ට වඩා හොඳයි
රාජ්යයට එන්න කියලා අපිව පුපුරවන්න හදනවා.
377
00:28:05,920 --> 00:28:08,230
මට පළමු පෙළ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
1/10 බෝම්බකරුවන් මත.
378
00:28:08,400 --> 00:28:09,914
අපි හදුනා ගනීවි කියලා අපිට විශ්වාසයි...
379
00:28:12,920 --> 00:28:14,912
වාඩි වෙන්න, ස්ටීවන්.
380
00:28:15,400 --> 00:28:17,153
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
381
00:28:17,760 --> 00:28:20,116
මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටීම පමණි.
382
00:28:22,680 --> 00:28:25,639
සවන්දීමේ උපකරණයක් නොමැත
මෙම කාර්යාලයේ, තිබේද?
383
00:28:25,800 --> 00:28:27,280
ඔයා කියන්න මට.
384
00:28:30,480 --> 00:28:33,712
ද්රව්යයේ සංවේදීතාව අනුව,
385
00:28:33,880 --> 00:28:37,999
අපි සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුයි
අපගේ කරුණු තහවුරු කිරීමේදී.
386
00:28:51,720 --> 00:28:53,996
PS Bud, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
387
00:28:55,280 --> 00:28:57,272
ස්තුතියි නෝනා.
388
00:28:59,840 --> 00:29:02,309
- චියර්ස්, කිම්.
- එතනින් හමුවෙමු, යන්න.
389
00:29:04,920 --> 00:29:07,389
Sierra Zulu 7-9.
චලනය වන ලැවෙන්ඩර්.
390
00:29:23,000 --> 00:29:25,913
- මම හිතනවා මේක හරි යයි කියලා.
- හොඳ තේරීමක්.
391
00:29:26,080 --> 00:29:28,072
කාලෙකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.
392
00:29:31,800 --> 00:29:34,679
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ.
393
00:29:35,560 --> 00:29:39,031
බය වෙන්න එපා අපි වයින් ටිකක් ඕඩර් කරන්නම්
ඉන්දිරා සහ සංජීව් පැමිණි විගස.
394
00:29:40,880 --> 00:29:42,758
පරක්කු වෙන උන් වගේ නෙවෙයි.
395
00:29:42,920 --> 00:29:46,550
ඔබට ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට නොහැකි විය, සහතික කර ගන්න
ඔවුන් වැරදි තැනකට ගියේ නැද්ද?
396
00:29:46,720 --> 00:29:48,359
මම, ආහ්...
397
00:29:49,840 --> 00:29:51,433
..ඔයා කැන්සල් කරයි කියලා බයයි.
398
00:29:58,040 --> 00:29:59,394
ඔවුන් එන්නේ නැද්ද?
399
00:30:01,080 --> 00:30:02,719
සමාවෙන්න.
400
00:30:04,120 --> 00:30:05,600
ඒකට කමක් නැහැ.
401
00:30:10,080 --> 00:30:12,800
- ඔබ මෙනුව බැලීමට කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
402
00:30:25,080 --> 00:30:28,391
බලන්න, සමහරවිට හොඳම
අපි හැමෝම නැවත කාලසටහන් ගත කළොත්.
403
00:30:28,560 --> 00:30:31,871
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,
නමුත් අපි ලස්සන කෑමක් කමු,
404
00:30:32,040 --> 00:30:33,918
බීම කිහිපයක්... මා මත.
405
00:30:34,080 --> 00:30:36,072
මේක අමුත්තක් දැනෙනවා.
406
00:30:42,480 --> 00:30:45,040
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
චලනය වන ලැවෙන්ඩර්.
407
00:30:45,200 --> 00:30:47,874
- ඔයා ඉක්මනින් ගෙදර එන්න, නෝනා.
- නියමයි.
408
00:30:51,320 --> 00:30:53,357
ආහ් මට දැන් තමයි මතක් උනේ
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
409
00:30:53,520 --> 00:30:55,751
අපි ගෙදර යන ගමන් නැවතුනට කමක් නැද්ද,
ඩේවිඩ්?
410
00:30:55,920 --> 00:30:57,354
නිසැකවම.
411
00:30:59,360 --> 00:31:01,636
මහණෙනි, මෙය ඔබට ඉතා ත්යාගශීලීයි.
412
00:31:03,080 --> 00:31:06,312
ඔබ අදහස නිෂේධ නොකළ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
ආරක්ෂක හේතූන් මත.
413
00:31:06,480 --> 00:31:09,996
ඔබ මගේ රාත්රිය ගත කිරීම ගැන සතුටුයි
අඩු නොකළ ව්යසනයක්ද?
414
00:31:10,160 --> 00:31:11,879
නෑ...
415
00:31:12,800 --> 00:31:15,360
ඒකෙ තියෙන්නෙ අවදානමක් විතරයි
ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිටීමත් සමඟ.
416
00:31:15,520 --> 00:31:18,240
හොඳයි, කියන්න ලේසියි
ඔබ කසාද බැඳපු කෙනෙක් වෙද්දි.
417
00:31:20,720 --> 00:31:23,394
- සමාවෙන්න, මම මගේ පාදය එයට දමා තිබේද?
- මම වෙන්වෙලා.
418
00:31:26,080 --> 00:31:28,276
මම හිතනවා මම වරදක් කළේ නැහැ කියලා.
419
00:31:28,440 --> 00:31:30,318
මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
420
00:31:30,480 --> 00:31:32,233
මගේ බිරිඳ සමඟ දුරකථන ඇමතුම?
421
00:31:32,400 --> 00:31:33,914
ම්ම්ම්
422
00:31:34,080 --> 00:31:36,595
මම වැරැද්ද කරලා තියෙන්නේ
මගේම සම්මතයන් අනුව විනිශ්චය කිරීම.
423
00:31:36,760 --> 00:31:40,117
මගේ විවාහය අවසන් වන විට අපි සිටිමු
එකිනෙකාට කතා කිරීමට හැකියාවක් නැත
424
00:31:40,280 --> 00:31:42,158
සම්පූර්ණයෙන්ම අවඥාවට හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
425
00:31:42,320 --> 00:31:46,712
කණගාටු නොවන්න, අපට අපගේ අවස්ථා තිබේ.
අපි උත්සාහ කරන්නේ ළමයින්ට මුල් තැන දෙන්න විතරයි.
426
00:31:46,880 --> 00:31:49,076
ම්ම්ම් සහ ඔවුන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
427
00:31:52,720 --> 00:31:54,791
අපිට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා
මගේ පුතාගේ පාසල් අධ්යාපනය ගැන.
428
00:31:54,960 --> 00:31:57,600
මි.මී. මම සතුටුයි.
429
00:32:01,640 --> 00:32:04,599
ඔබ සම්බන්ධ නම්, නෝනා,
මගේ පවුල ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.
430
00:32:06,000 --> 00:32:08,231
මම දේශපාලනයට ගියේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
431
00:32:16,520 --> 00:32:19,115
හොඳයි. ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
උපස්ථ වාහනය බලා සිටීම,
432
00:32:19,280 --> 00:32:20,634
හා මට කරන්න වැඩ තියෙනවා ඉතින්...
433
00:32:20,800 --> 00:32:24,555
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම මේක සුද්ද කරන්නම් නෝනා.
434
00:32:26,280 --> 00:32:27,919
ඔබ කෝප්පයකට කැමති නම් මිස?
435
00:32:31,760 --> 00:32:33,558
මම එය කළ යුතුයි.
436
00:32:33,720 --> 00:32:37,350
කේට්ල්ස්, නෝනා, ඒවා වෙන්න පුළුවන්
නුපුහුණු අත්වල ඇති අන්තරාය.
437
00:33:10,560 --> 00:33:14,110
ස්වදේශ කටයුතු ලේකම්, පදිංචියට යාමට සැලසුම් කරනවාද?
438
00:33:14,280 --> 00:33:15,999
ලැවෙන්ඩර් සහ ඉන්ඩිගෝ ඇතුල් වේ.
439
00:33:16,160 --> 00:33:18,880
අපි මුහුණ දෙමු
හදිසි තත්වයක්, ස්වදේශ ලේකම්?
440
00:33:19,040 --> 00:33:21,350
මෙය ඔබගේ නව ලිපිනයද?
441
00:33:40,120 --> 00:33:42,112
- ඔළුව උස්සන්න ඕනද?
- නෑ.
442
00:33:45,480 --> 00:33:47,949
අගමැතිතුමාට කේන්ති ගිහින්.
හිතන්නේ ඔබ ප්රසිද්ධියට පත් වෙනවා කියලා.
443
00:33:48,120 --> 00:33:49,998
ස්වාභාවිකවම, මම ඔහුගේ අදහස ප්රතික්ෂේප කළෙමි
444
00:33:50,160 --> 00:33:53,676
ඔයා හොඳටම හොරයි කියලා
නායකත්ව අභියෝගයකට උත්සාහ කිරීමට.
445
00:33:53,840 --> 00:33:57,072
- හැමෝම සූදානම් අගමැතිතුමනි.
- ස්තූතියි, රොජර්.
446
00:33:58,240 --> 00:34:00,516
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- උදෑසන.
447
00:34:00,680 --> 00:34:03,115
Arsenal ගේම් එක කවුරුහරි දැක්කද?
448
00:34:20,840 --> 00:34:23,071
පවුල මෙම පියවර සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
449
00:34:23,240 --> 00:34:25,118
එය ඉතා බාධාකාරී විය යුතුය.
450
00:34:26,640 --> 00:34:29,633
ඒ හැමෝම ටිකක් කලබලයි.
මට ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ නෝනා.
451
00:34:29,800 --> 00:34:31,792
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
452
00:34:34,120 --> 00:34:37,272
- මම හිතනවා ඔයා මගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ නෝනා.
- ඔව්?
453
00:34:39,120 --> 00:34:41,760
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මගේ ළමා පාසලේ නම?
454
00:34:43,920 --> 00:34:47,357
එය පෙනෙන්නට ඇත
ක්ෂණික සිදුවීම් වාර්තාවේ.
455
00:34:51,720 --> 00:34:53,916
සමාවෙන්න නෝනා - මම තර්ක කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ -
456
00:34:54,080 --> 00:34:56,470
ප්රහාරය සිදු විය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර පමණි.
457
00:34:56,640 --> 00:34:58,950
ටිකක් කලින් වගේ
සම්බන්ධ කිරීම සඳහා.
458
00:34:59,120 --> 00:35:00,873
ඒක ඔයාගේ පුතාට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.
459
00:35:01,040 --> 00:35:03,509
සගයකුගෙන් ඇසීමෙන්
අධ්යාපන දෙපාර්තමේන්තුවේ
460
00:35:03,680 --> 00:35:06,434
ඔහුගේ මාරුව සංවිධානය කිරීමට
විශේෂඥ පාසලකට.
461
00:35:16,680 --> 00:35:18,273
ඩේවිඩ් අපි කතා කරමු...
462
00:35:18,440 --> 00:35:19,510
ආග්!
463
00:35:19,680 --> 00:35:21,876
පහළට, පහළට! යන්න, යන්න!
464
00:35:50,080 --> 00:35:53,835
පහල ඉන්න! උණ්ඩවලට ජනේල සිදුරු කළ හැකිය
නමුත් සන්නද්ධ ලෝහ හරහා යන්න බැහැ.
465
00:35:54,000 --> 00:35:57,118
පාලනය කරන්න. Sierra Zulu 7-9.
තත්ත්වය ශුන්ය, තෝන්ටන් වටරවුම.
466
00:35:57,280 --> 00:36:01,638
පාලනය කරන්න. Sierra Zulu 7-9.
තත්ත්වය ශුන්ය, තෝන්ටන් වටරවුම. ලැවෙන්ඩර් යනු ටීඒ.
467
00:36:01,800 --> 00:36:03,473
නැවත නැවත කරන්න, ලැවෙන්ඩර් යනු ටීඒ.
468
00:36:03,640 --> 00:36:06,314
Sierra Zulu 7-9.
පාලනය, ලැබී ඇත.
469
00:36:06,480 --> 00:36:09,314
සියලු ඇමතුම් සංඥා
ඉක්මනින් Thornton Circus වෙත යන්න.
470
00:36:11,040 --> 00:36:13,157
4-7. 7-9, 2 මත ආපසු-පිටට.
471
00:36:13,320 --> 00:36:15,073
ලැබී ඇත, 7-9.
472
00:36:15,240 --> 00:36:17,914
අපිට ටෙරී නැති වුණා.
අපි උපස්ථය එනතෙක් තදින් වාඩි වී සිටිමු.
473
00:36:18,080 --> 00:36:19,992
- ඔබත් එසේ කිරීමට යෝජනා කරන්න.
- විල්කෝ.
474
00:36:21,200 --> 00:36:23,271
ආග්!
475
00:36:23,440 --> 00:36:24,635
කමක් නෑ නෝනා. ඒකට කමක් නැහැ.
476
00:36:24,800 --> 00:36:27,269
වෙඩි උණ්ඩවලට බැහැ
සන්නාහ ආලේපනය හරහා යන්න.
477
00:36:27,440 --> 00:36:29,432
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
478
00:36:31,080 --> 00:36:34,994
- පාලනය. 7-9 Sierra Zulu හි සිටින නියෝජිතයෙකු සමඟ.
- ඉදිරියට යන්න, 7-9.
479
00:36:35,160 --> 00:36:38,312
අපට සන්නද්ධ සහාය සහ ගුවන් මෙහෙයුම් අවශ්යයි
මෙහෙයුම් ප්රමුඛතාවය ලෙස දර්ශනයට.
480
00:36:38,480 --> 00:36:39,834
TFC දර්ශනය වෙත යොදවයි.
481
00:36:40,000 --> 00:36:42,071
ප්රදේශය වට කර ඇත
සහ නිරායුධව රඳවා තබා ඇත.
482
00:36:42,240 --> 00:36:44,072
මාර්ගයේ ARVs, ETA මිනිත්තු දෙකක්.
483
00:36:44,240 --> 00:36:45,799
පාලනය කරන්න. 7-9, ලැබුණි.
484
00:36:45,960 --> 00:36:49,431
විනාඩි දෙකයි නෝනා. අපි තදින් වාඩි වී සිටිමු.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
485
00:36:49,600 --> 00:36:51,512
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා, නෝනා.
486
00:36:51,680 --> 00:36:53,273
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
487
00:36:53,440 --> 00:36:54,874
ආග්!
488
00:36:55,040 --> 00:36:56,520
ඒකට කමක් නැහැ.
489
00:36:56,680 --> 00:36:58,592
කමක් නෑ නෝනා. කමක් නෑ...
490
00:36:58,760 --> 00:36:59,796
කමක් නෑ...
491
00:37:01,760 --> 00:37:04,559
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
492
00:37:10,720 --> 00:37:12,393
පහලින් ඉන්න නෝනා.
493
00:37:35,760 --> 00:37:38,320
- පාලනය. Sit rep, Sierra Zulu 7-9.
- ඉදිරියට යන්න, 7-9.
494
00:37:38,480 --> 00:37:41,678
වෙඩික්කරු වහලය මත පිහිටා ඇත
පැස්කෝ හවුස්, අඩි 1-0-0-0
495
00:37:41,840 --> 00:37:44,196
තෝන්ටන් වටරවුමට දකුණින්.
තනි වෙඩික්කරුවෙක් පමණි.
496
00:37:44,360 --> 00:37:45,589
ලැබී ඇත, 7-9.
497
00:37:45,760 --> 00:37:48,275
- කොහෙද ඒ ARVs?
- ප්රදේශ අගුලු දැමීම සිදුවෙමින් පවතී.
498
00:37:48,440 --> 00:37:51,433
- ETA මිනිත්තු දෙකක්.
- ඔබ දැනටමත් "විනාඩි දෙකක්" කියා ඇත!
499
00:37:54,000 --> 00:37:55,070
ආහ්!
500
00:37:55,240 --> 00:37:58,711
නෝනා, මට ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න ඕන.
මහණෙනි, මම කරන්නේ මෙයයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
501
00:38:17,280 --> 00:38:19,192
4-7, 7-9, 2 මත ආපසු-පිටට.
502
00:38:19,360 --> 00:38:21,636
- ඉදිරියට යන්න, 7-9.
- අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.
503
00:38:21,800 --> 00:38:23,519
- ගමන් කරන ලැවෙන්ඩර්.
- ෂිට්, මොකක්ද?
504
00:38:23,680 --> 00:38:25,911
අනුගමනය කරන්න, සමීප ගොඩනැගීම.
ඔන්න අපි ගියා නෝනා.
505
00:38:28,840 --> 00:38:32,356
පහලින් ඉන්න නෝනා.
506
00:38:32,520 --> 00:38:34,512
වහලයේ සන්නාහය අපව ආරක්ෂා කරයි, මහණෙනි.
507
00:38:38,720 --> 00:38:40,518
ඔයා නියමයි නෝනා.
508
00:38:40,680 --> 00:38:42,672
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුට පෙනීමේ රේඛාවක් නොලැබෙනු ඇත.
509
00:38:49,120 --> 00:38:50,713
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි නෝනා. තදින් අල්ලා ගන්න.
510
00:38:57,040 --> 00:38:59,032
සැලෙන්න එපා නෝනා.
511
00:39:00,400 --> 00:39:03,359
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- නෑ... නෑ, නෑ!
512
00:39:03,520 --> 00:39:05,512
- පී ගැන බලාගන්න.
- සර්ජ්.
513
00:39:09,160 --> 00:39:12,710
සන්නද්ධ පොලිසිය! බහින්න! පහල ඉන්න!
සන්සුන්ව සිටින්න!
514
00:39:12,880 --> 00:39:14,837
මට වහලයට ප්රවේශය අවශ්යයි!
515
00:39:15,000 --> 00:39:19,950
පහල ඉන්න! සන්සුන්ව සිටින්න!
නිලධාරීන් පැමිණෙනු ඇත!
516
00:39:20,840 --> 00:39:22,240
මෙම මාර්ගයේ.
517
00:39:34,960 --> 00:39:36,952
මට වහලය අවශ්යයි.
518
00:39:42,240 --> 00:39:43,959
එතැනින්, සහ ඉහළට.
519
00:40:26,560 --> 00:40:28,552
සන්නද්ධ පොලිසිය!
520
00:40:38,600 --> 00:40:40,319
ඒක ඉවරයි යාලුවනේ.
521
00:40:52,880 --> 00:40:54,075
එය හමාරයි.
522
00:40:56,000 --> 00:40:57,354
මට ද.
523
00:40:58,200 --> 00:40:59,600
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
524
00:41:01,240 --> 00:41:03,471
ඔබ කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි.
525
00:41:05,680 --> 00:41:07,876
මට කෙලවුනා.
526
00:41:13,640 --> 00:41:16,474
- එපා...
- කවුරුහරි ඇයව නතර කළ යුතුයි.
527
00:41:16,640 --> 00:41:18,711
- ඒක කරන්න.
- එපා!
528
00:41:48,960 --> 00:41:53,239
ප්රදේශය ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ඇත.
ලැවෙන්ඩර් ගමන් කිරීමට ආරක්ෂිතයි.
529
00:41:53,400 --> 00:41:55,392
දැන් ඇයව ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට රැගෙන යාම.
530
00:41:59,720 --> 00:42:01,871
මට ටෙරී ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, මැඩම්.
531
00:42:08,120 --> 00:42:10,760
ප්රහාරය
ස්වදේශ ලේකම්වරයා පටන් ගත්තේ වෙඩි තැබීම්කින්
532
00:42:10,920 --> 00:42:14,118
පැස්කෝ නිවසේ වහලයේ සිට,
ප්රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතින ගොඩනැගිල්ලක්.
533
00:42:14,280 --> 00:42:18,752
..ඇගේ වාහනයට පහර දුන්නා,
ඇයගේ රියදුරු ටෙරන්ස් ෆෝයර්ගේ ජීවිතය බිලිගනිමින්.
534
00:42:18,920 --> 00:42:20,912
ජුලියා මොන්ටේග්ට කිසිදු හානියක් නොවීය
535
00:42:21,080 --> 00:42:24,551
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක ඇත
පැය 24 පුරාම පොලිස් ආරක්ෂාව ලැබීම.
536
00:42:24,720 --> 00:42:27,189
ප්රතිඵලයක් ලෙස
ඝාතන උත්සාහය,
537
00:42:27,360 --> 00:42:29,511
එක්සත් රාජධානියේ තර්ජන මට්ටම
Criticalට ඔසවා ඇත
538
00:42:29,680 --> 00:42:32,240
..පොලිස් කොමසාරිස් කියයි ත්රස්තවාදී සිදුවීම්
539
00:42:32,400 --> 00:42:35,359
පෙර නොවූ විරූ තර්ජනයක් එල්ල කරයි
ජාතික ආරක්ෂාවට.
540
00:43:22,960 --> 00:43:24,952
PS Budd.
541
00:43:37,560 --> 00:43:40,200
සේවා පිවිසුම
දකුණට වටයන්න, සර්ජ්.
542
00:43:58,280 --> 00:44:00,749
වටපිටාව ගැන පැමිණිලි නැත, නමුත් ...
543
00:44:03,040 --> 00:44:06,716
.. ඉඩ නොදෙන එක නොසන්සුන්
නැවත ඔබේම නිවසට.
544
00:44:06,880 --> 00:44:08,758
ඔබේ ජීවිතයට පහර දීමෙන් පසුව, නෝනා,
545
00:44:08,920 --> 00:44:11,071
සියලු ආරක්ෂණ පියවර
වේගවත් කර ඇත.
546
00:44:15,120 --> 00:44:17,351
අනික ඔයා හිතන්නේ මම තාම අනතුරේ කියලද?
547
00:44:18,480 --> 00:44:21,120
එය තනියම ක්රියා කරන නූඩ්ජොබ් එකක් බවට පත්වේවි.
548
00:44:24,000 --> 00:44:25,957
SO15 කිසිවක් දන්නේ නැත
තුවක්කුකරු ගැන?
549
00:44:26,120 --> 00:44:29,158
මට හිතාගන්න බෑ එයාලා මට කියනවද කියලා
ඔවුන් ඔබට කියනවට වඩා.
550
00:44:30,920 --> 00:44:33,913
මට උදේ රැස්වීමක් තියෙනවා
ස්ටීවන් හන්ටර්-ඩන් සමඟ.
551
00:44:34,080 --> 00:44:36,595
සමහර විට ආරක්ෂක සේවය
වැඩි ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.
552
00:44:49,560 --> 00:44:52,473
ඇයි පොලිසිය පස්සට දැම්මේ
චතුරශ්රයට ඇතුළු වීමෙන්?
553
00:44:53,240 --> 00:44:55,880
නිරායුධ නිලධාරීන්ට ඇතුලට යෑම ආරක්ෂිත නොවීය.
554
00:44:56,040 --> 00:44:58,475
නැහැ, මම ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ. ARVs.
555
00:44:58,640 --> 00:45:01,553
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටියෙමු -
ඔබ, මම, මහජන සාමාජිකයන්.
556
00:45:01,720 --> 00:45:03,518
- ටෙරී පුපුරා ගියේය.
- ඔයා හොඳින්ද?
557
00:45:03,680 --> 00:45:05,558
කවුද ඒ නියෝගය දෙන්නේ?
558
00:45:05,720 --> 00:45:08,679
සම්පත් නැවත තබා ගැනීමට
අපිව ගිනි පෙලේ දාලා යන්නද?
559
00:45:08,840 --> 00:45:13,198
- මට හිතාගන්න බෑ ඒක තමයි වෙන්නේ කියලා.
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, කරුණාකර ඩේවිඩ්.
560
00:45:14,880 --> 00:45:18,954
එසේ වනු ඇත
SO15 හි විධායක නිලධාරියෙකි.
561
00:45:23,040 --> 00:45:24,599
ඈන් සැම්ප්සන්.
562
00:45:31,000 --> 00:45:34,391
මට හිතාගන්න බෑ ARVs නැවතිලා තියෙනවා කියලා
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
563
00:45:34,560 --> 00:45:38,270
- පළමු ප්රමුඛතාවය ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීම.
- මට වෙඩි තිබ්බා!
564
00:45:42,800 --> 00:45:45,872
ඒක ඇයට ගැලපෙනවා නේද...
මාව කෑලි කෑලිවලට කඩනවාද?
565
00:45:46,040 --> 00:45:48,999
නෝනා, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ
මට මේක බලාගන්න දෙන්න.
566
00:46:14,040 --> 00:46:16,032
මම රැජින නෙවෙයි.
567
00:46:17,120 --> 00:46:19,351
ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවසර ඇත.
568
00:50:00,720 --> 00:50:03,792
ස්වදේශ ලේකම්,
ඔබ තවමත් ඉලක්කයක් බවට සැලකිල්ලක් තිබේද?
569
00:50:03,960 --> 00:50:07,317
ආරක්ෂක හේතූන් මත,
මට කිසිම විශේෂත්වයක් හෙළි කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.
570
00:50:07,480 --> 00:50:10,040
ඕනෑම අදහසක්
ඝාතන තැත ගැන?
571
00:50:10,200 --> 00:50:14,558
මම අතිශයින්ම කෘතඥ වන්නේ එපමණයි
වේගවත් හා ධෛර්ය සම්පන්න ක්රියාවන් සඳහා
572
00:50:14,720 --> 00:50:16,677
ආරක්ෂක සේවාවන්හි,
573
00:50:16,840 --> 00:50:20,629
සහ මම ගැඹුරින් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
වැඩි හානියක් සිදු නොවීය.
574
00:50:21,720 --> 00:50:24,155
ස්වදේශ ලේකම්තුමනි, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
575
00:50:24,320 --> 00:50:28,872
මම මගේ මෙහෙයුමට ආපසු යාමට සූදානම් බව දැනේ
ප්රජාතන්ත්රවාදයේ සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම,
576
00:50:29,040 --> 00:50:31,680
සහ මම මගේ අධිෂ්ඨානය ගැන නොසැලී සිටිමි
577
00:50:31,840 --> 00:50:36,517
RIPA-18 ව්යවස්ථාව සම්මත කිරීමට
එම කාර්යය ඉටු කිරීමට අවශ්ය විය.
578
00:50:38,120 --> 00:50:41,477
කිසිසේත්ම වේදිකා කළමනාකරණය නොවේ.
579
00:50:43,840 --> 00:50:45,832
ඇය කාවද බබා කරන්න හදන්නේ?
580
00:50:46,680 --> 00:50:48,672
ඕ ඇත්ත. අංක 10.
581
00:51:07,160 --> 00:51:09,038
ඔව්, මයික් ට්රැවිස්.
582
00:51:09,200 --> 00:51:12,830
ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න
නිව් ස්කොට්ලන්ඩ් යාර්ඩ්හි ඈන් සැම්ප්සන්ගේ කාර්යාලය?
583
00:51:13,840 --> 00:51:15,160
ස්තුතියි.
584
00:51:20,480 --> 00:51:22,278
ඩේවිඩ්, ඇතුලට එන්න.
585
00:51:22,440 --> 00:51:24,432
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
586
00:51:25,800 --> 00:51:29,476
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
මෙතන හරි කලබලයි.
587
00:51:29,640 --> 00:51:31,199
ප්රගතියක් තියෙනවද නෝනා?
588
00:51:31,360 --> 00:51:32,760
තවමත් නෑ.
589
00:51:32,920 --> 00:51:36,994
වෙඩික්කරු පැස්කෝ නිවසට අත්සන් කළේය
ව්යාජ නමක් භාවිතා කරමින් වෙළෙන්දෙකු ලෙස.
590
00:51:37,160 --> 00:51:39,152
ඔහු කිසිදු හැඳුනුම්පතක් හෝ උපාංග රැගෙන සිටියේ නැත.
591
00:51:39,320 --> 00:51:41,915
ඇඟිලි සලකුණු ඉහළට විසිවී නැත
එක්කෝ database match එකක්.
592
00:51:42,080 --> 00:51:45,869
අපි සොයා බලමු, සහ ඔහුගේ සහචරයින්
තිබේ නම්. මම මෙතන නැහැ.
593
00:51:46,040 --> 00:51:48,032
ඇස් ඉදිරිපිට.
594
00:51:48,840 --> 00:51:51,400
ඔබ නැවතත් ඔබව කැපී පෙනේ, ඩේවිඩ්.
595
00:51:51,560 --> 00:51:53,791
මම ඔබව ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කරමි
ප්රශංසාවක් සඳහා.
596
00:51:53,960 --> 00:51:55,394
පදක්කමක් ගැන පවා කතා වෙනවා.
597
00:51:55,560 --> 00:51:57,552
බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.
598
00:51:57,720 --> 00:52:01,157
පැහැදිලිවම Thornton Circus
IOPC විසින් සොයා බැලිය යුතුය,
599
00:52:01,320 --> 00:52:02,834
තුවක්කුකරු එම ස්ථානයේදීම මිය ගිය නිසා,
600
00:52:03,000 --> 00:52:06,118
නමුත් සියලු සාක්ෂිකරුවෝ මෙසේ කියති
ඔබ සම්පූර්ණ වෘත්තීයභාවයෙන් කටයුතු කළා.
601
00:52:06,280 --> 00:52:08,192
මට ඉන්න ඕන තැන් 101ක් තියෙනවා.
602
00:52:08,880 --> 00:52:10,314
සමාවෙන්න නෝනා.
603
00:52:13,000 --> 00:52:14,354
ස්ටීවන් හන්ටර්-ඩන්,
604
00:52:14,520 --> 00:52:17,115
අධ්යක්ෂ ජනරාල්
ආරක්ෂක සේවයේ.
605
00:52:17,280 --> 00:52:20,956
ස්වදේශ ලේකම්වරයා ඔහු හමුවිය
මෑත සතිවල කී වතාවක්ද?
606
00:52:22,040 --> 00:52:23,793
මම ගනන් ගත්තෙ නෑ නෝනා.
607
00:52:23,960 --> 00:52:27,510
ඔවුන් දිනපතාම පාහේ සම්මන්ත්රණ පවත්වයි
සහ මාව ලූපයෙන් ඉවත් කිරීම. ඇයි?
608
00:52:27,680 --> 00:52:29,114
අදහසක් නෑ නෝනා.
609
00:52:29,280 --> 00:52:31,476
ඇය අපගේ ආරක්ෂක උපදෙස් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
610
00:52:31,640 --> 00:52:34,712
ඇය රැගෙන ඇත
ඔක්තෝබර් 1 වෙනිදා අපට පහර දුන්නා.
611
00:52:34,880 --> 00:52:37,793
අසාධාරණ, පෙර නොවූ විරූ.
612
00:52:37,960 --> 00:52:41,431
මෙය ඉතා භයානක දේශපාලකයෙකි.
613
00:52:41,920 --> 00:52:44,037
නැවැත්විය යුතු කෙනෙක්.
614
00:52:45,240 --> 00:52:50,679
නමුත් ඔබට සලකන දේශපාලනඥයෙක්
ඇගේ නිල් ඇස් ඇති පිරිමි ළමයා ලෙස.
615
00:52:50,840 --> 00:52:54,675
එහි උඩු යටිකුරු කිරීමක් ඇත
ඔබ නැවත සේවයේ පිහිටුවීමෙන් පසු ස්වදේශ ලේකම්.
616
00:52:54,840 --> 00:52:58,595
ඇය මුණගැසෙන සෑම කෙනෙකුම ඔබ දන්නවා -
කවදා, කොහේද, කොපමණ කාලයක්.
617
00:53:00,320 --> 00:53:04,155
අපි ඇයව බ්ලැක්වුඩ් හි තබා ගැනීමට කටයුතු කර ඇත.
යාබද කාමරයක් සමඟ.
618
00:53:04,320 --> 00:53:08,917
මගේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම ඔබට නිකුත් කරනු ඇත
ඇයගේ රැස්වීම් නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය උපකරණ.
619
00:53:09,960 --> 00:53:11,679
ඒක නීත්යානුකූලද නෝනා?
620
00:53:14,520 --> 00:53:18,355
මට PPO ලෙස මගේ රාජකාරි තිබේ.
මම ඒ දේවල් වලට ඇලී සිටින්න කැමතියි, නෝනා.
621
00:53:19,880 --> 00:53:22,156
ඇය ඔබව ඇගේ ඇඟිල්ලෙන් ඔතා ඇත.
622
00:53:23,480 --> 00:53:25,517
මම මේක නිතරම දකිනවා ඩේවිඩ්.
623
00:53:25,680 --> 00:53:28,673
ඇමතිවරයා PPO සමග කෘතඥ වෙනවා.
624
00:53:28,840 --> 00:53:31,230
මෙහි අනුග්රහයක්, එහි නූල් අදින්න.
625
00:53:31,400 --> 00:53:34,199
ඔබ සිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ හදවතේ ඇති යහපත්කම නිසාද?
626
00:53:34,360 --> 00:53:36,829
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන්ගේ රහස් තබා ගනීවි,
මොනවා උනත්.
627
00:53:37,000 --> 00:53:40,232
අපගේ විමර්ශනය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
සිදු වූ බෝම්බ ප්රහාරයට
628
00:53:40,400 --> 00:53:42,710
ඔබේ ළමා පාසල අසලම.
629
00:53:43,880 --> 00:53:47,920
ආරක්ෂක සේවයේ හඬ අපට ඇසිණි
පෙර දැනුම තිබූ පාසල් ඉලක්ක විය.
630
00:53:48,080 --> 00:53:50,390
සහ ඔවුන් දුවන්නේ කාටද?
ඔවුන්ගේ බුද්ධියෙන්ද?
631
00:53:51,840 --> 00:53:54,514
ඇගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් මට කිව්වා,
දැඩි විශ්වාසයකින්,
632
00:53:54,680 --> 00:53:58,071
පාසල සඳහන් කළ වහාම,
ඇය වහාම නම හඳුනා ගත්තාය.
633
00:53:58,240 --> 00:54:00,880
එකම එක පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.
634
00:54:01,040 --> 00:54:04,112
ඇයට පෙර බුද්ධි තොරතුරු ලබා දී ඇත
එය ඉලක්කයක් විය.
635
00:54:06,480 --> 00:54:09,917
ඔබගේ වටිනා ස්වදේශ ලේකම්වරයාට කළ යුතුව තිබුණි
වචනය කියන ලදී
636
00:54:10,080 --> 00:54:12,311
ඔබේ දරුවන් එසේ වනු ඇත
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.
637
00:54:12,480 --> 00:54:14,995
නමුත් ඇය නැවත වාඩි වී එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නාය.
638
00:54:31,320 --> 00:54:32,470
නෝනා.
639
00:54:39,600 --> 00:54:40,795
නෝනා.
640
00:54:46,560 --> 00:54:48,870
මම අල්ලපු කාමරේ ඉන්නම්.
සුභ සන්ධ්යාවක් වේවා.
641
00:54:49,040 --> 00:54:50,918
ඔව්.
642
00:54:51,080 --> 00:54:52,719
ඔබටත්.
643
00:54:54,360 --> 00:54:55,476
සර්ජ්.
644
00:57:08,640 --> 00:57:12,270
මගේ රැකියාව. ඔබේ රැකියාව.
එය සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරයි.
645
00:57:14,240 --> 00:57:16,197
කිසිවක් මගේ කාර්යය සංකීර්ණ නොකරයි.
646
00:57:17,000 --> 00:57:19,037
ඒ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.