1 00:02:19,903 --> 00:02:22,910 Uusi lähetys on saapunut, mestari. 2 00:04:09,597 --> 00:04:11,660 Hyvä, hyvä, hyvä... 3 00:04:12,351 --> 00:04:15,675 Mikä ihmeellinen, upea, olet tarkkaavainen yleisö. 4 00:04:15,775 --> 00:04:16,703 Ja saanko lisätä... 5 00:04:16,876 --> 00:04:18,591 ... rohkea myös. 6 00:04:19,392 --> 00:04:23,475 Nyt he, jotka olette heikkoja, ovat tahtoisia tai pelkuri olisi paennut tähän mennessä. 7 00:04:23,516 --> 00:04:25,108 Tai vuotanut... 8 00:04:25,785 --> 00:04:27,723 ...etuisten istuinten yli. 9 00:04:28,035 --> 00:04:30,621 Mutta miksi, oikeasti? 10 00:04:31,007 --> 00:04:33,296 Tämä on vain teatteriesitys. 11 00:04:33,410 --> 00:04:34,584 Esitys, 12 00:04:35,434 --> 00:04:39,522 joka ei tarjoa todellisuutta, ei murto-osaakaan todellisuudesta. 13 00:04:39,926 --> 00:04:41,933 Ja vain antaa meille, sinulle ja minulle... 14 00:04:42,482 --> 00:04:45,047 ... kertoaksemme syvimpiin fantasioihimme 15 00:04:45,048 --> 00:04:47,266 paljon erotiikan ulkopuolella. 16 00:04:50,003 --> 00:04:51,081 olen... 17 00:04:52,008 --> 00:04:53,676 Sardu 18 00:04:54,168 --> 00:04:57,946 Macabren teatterin mestari. 19 00:04:58,291 --> 00:04:59,270 Tänä iltana... 20 00:04:59,370 --> 00:05:01,531 ... aloitamme kidutuksesta. 21 00:05:01,960 --> 00:05:04,031 Taas varoitan... 22 00:05:04,101 --> 00:05:06,090 Jos löytäisit näkemäsi... 23 00:05:06,318 --> 00:05:08,677 hieman ärsyttää vatsaa... 24 00:05:09,502 --> 00:05:11,868 sitten vain teeskentele, että näyttelemme. 25 00:05:13,131 --> 00:05:15,729 Mutta jos olet skeptinen tai tylsistynyt... 26 00:05:16,378 --> 00:05:18,952 sitten vain teeskentele, että mitä näet... 27 00:05:19,209 --> 00:05:21,131 on todellinen. 28 00:05:32,766 --> 00:05:36,267 Oletko valmis hyväksymään Sardun herrasi ja herraksesi... 29 00:05:36,268 --> 00:05:38,758 ja totella hänen jokaista päähänpistoaan ja käskyään? 30 00:05:40,107 --> 00:05:41,464 Kuuntele... 31 00:05:41,517 --> 00:05:43,183 Teen mitä haluat. 32 00:05:43,407 --> 00:05:45,507 Voi ei, ei, ei, kultaseni! 33 00:05:46,266 --> 00:05:47,871 Olemme juuri aloittaneet. 34 00:05:48,071 --> 00:05:49,761 Se on temppu! 35 00:05:50,408 --> 00:05:51,980 Kuka niin sanoi? 36 00:05:55,010 --> 00:05:58,618 Ohhh herra Maverick, kuuluisa jalkapalloilija. 37 00:06:00,314 --> 00:06:01,762 Ralphus... 38 00:06:02,568 --> 00:06:05,285 Haluaisitko kokeilla sitä neiti DeNatalie siellä? 39 00:06:05,331 --> 00:06:07,285 Ihana prima ballerina. 40 00:06:07,712 --> 00:06:09,830 Älä uskalla! 41 00:06:11,014 --> 00:06:12,146 Temppu? 42 00:06:15,793 --> 00:06:20,040 Se mitä aiot nähdä nyt on on kidutuksen toinen aste. 43 00:06:20,383 --> 00:06:23,187 Rautainen kiristeside. 44 00:07:00,334 --> 00:07:02,124 Hän on kuollut, mestari. 45 00:07:10,586 --> 00:07:12,628 Hän on kuollut. 46 00:07:13,112 --> 00:07:14,562 Kerro minulle, herra Maverick... 47 00:07:14,662 --> 00:07:16,266 Miksi taputat? 48 00:07:16,301 --> 00:07:17,920 Hän on erittäin hyvä näyttelijä. 49 00:07:18,208 --> 00:07:21,394 Mitä jos kertoisin sinulle että hän on todella kuollut? 50 00:07:21,467 --> 00:07:24,038 Oikeasti ja ikuisesti? 51 00:07:24,073 --> 00:07:24,982 Roskakori! 52 00:07:26,104 --> 00:07:28,421 Olen nähnyt parempaa vuosia sitten... 53 00:07:28,525 --> 00:07:30,781 Grand-Guignolissa Pariisissa. 54 00:07:31,344 --> 00:07:35,052 Ahh, herra Creasy Silo, arvostettu kriitikko. 55 00:07:35,864 --> 00:07:37,511 Ei täällä virallisesti... 56 00:07:37,961 --> 00:07:41,755 En arvostele kolmannen luokan taikuutta. 57 00:07:41,860 --> 00:07:42,857 Taika? 58 00:07:43,290 --> 00:07:47,263 Ja anna herra Silon selitä seuraava temppumme... 59 00:07:48,630 --> 00:07:50,492 Hajottaminen. 60 00:08:46,331 --> 00:08:50,242 Oho, nyt päästään oikea reaktio. 61 00:09:15,392 --> 00:09:18,022 Nyt silmät, Ralphus. 62 00:09:42,489 --> 00:09:44,315 Kutsutaanko tätä temppuksi? 63 00:09:45,347 --> 00:09:47,066 Ei temppu... 64 00:09:48,043 --> 00:09:49,198 Draama. 65 00:09:49,498 --> 00:09:51,901 Puhdasta teatteria. 66 00:09:55,201 --> 00:09:59,029 Lahjoitus näyttelijöille, kiitos. Kukaan näyttelijöistä ei saa palkkaa. 67 00:10:01,321 --> 00:10:04,276 Lahjoitus näyttelijöille, kiitos. Kukaan näyttelijöistä ei saa palkkaa. 68 00:10:08,081 --> 00:10:10,066 Paljon kiitoksia, sir. 69 00:10:10,067 --> 00:10:11,523 Lahjoitus näyttelijöille. 70 00:10:12,081 --> 00:10:13,783 Herra Silo... 71 00:10:14,036 --> 00:10:15,610 Lahjoitus näyttelijöille? 72 00:10:15,839 --> 00:10:16,748 Näyttelijät? 73 00:10:17,060 --> 00:10:20,956 Kukaan oikea näyttelijä ei suostuisi osallistua sellaiseen roskikseen. 74 00:10:22,891 --> 00:10:25,017 Mutta sinä menet arvostella esitystäni. 75 00:10:25,036 --> 00:10:26,571 Ei todellakaan! 76 00:10:26,832 --> 00:10:28,075 Kuulit minut siellä... 77 00:10:28,335 --> 00:10:32,377 Jos arvostan sinun niin kutsuttu show jopa huonosti, 78 00:10:33,097 --> 00:10:37,129 Tunnen joitakin lukijoitani saattaa tulla ihan uteliaisuudesta. 79 00:10:37,566 --> 00:10:40,729 Ja en halua olla vastuussa pitääksesi teatterisi auki, 80 00:10:40,948 --> 00:10:42,902 vielä yksi päivä! 81 00:10:46,379 --> 00:10:47,829 Sitten nähdään. 82 00:10:49,510 --> 00:10:50,418 Todellako? 83 00:10:56,234 --> 00:10:57,309 Hei, älä kuuntele häntä. 84 00:10:57,528 --> 00:10:59,607 Vihaan kriitikkoja ja hän on sitä listan kärjessä. 85 00:11:00,244 --> 00:11:01,820 Tiedätkö, pidin todella esityksestäsi. 86 00:11:02,875 --> 00:11:04,117 Kiitos, herra Maverick. 87 00:11:04,336 --> 00:11:06,122 Sinun pitäisi siirtää se kaupunkiin. 88 00:11:06,342 --> 00:11:07,333 Ai no niin... 89 00:11:07,887 --> 00:11:10,560 Ja mitä teki neiti DeNatalie ajattele esitystämme? 90 00:11:10,935 --> 00:11:14,098 Se oli vain niin todellista. 91 00:11:14,652 --> 00:11:16,061 Tuo tyttö tuolissa... 92 00:11:16,364 --> 00:11:17,523 Hän oli erinomainen. 93 00:11:17,584 --> 00:11:19,696 Hän on upea näyttelijä. Haluaisin tavata hänet. 94 00:11:20,716 --> 00:11:22,703 No, ehkä joku toinen kerta. 95 00:11:23,590 --> 00:11:25,626 Hän sai hirveän päänsäryn. 96 00:11:26,597 --> 00:11:27,507 Voi, voisin kuvitella! 97 00:11:28,020 --> 00:11:29,125 Hyvää yötä. 98 00:11:29,237 --> 00:11:30,543 Kiitos. 99 00:11:30,898 --> 00:11:31,724 Hyvää yötä. 100 00:11:33,070 --> 00:11:36,818 Tom, haetko minut pois täältä ennen kuin oksenan. 101 00:12:59,428 --> 00:13:02,367 Älä uskalla pilata illallistani! 102 00:13:35,001 --> 00:13:36,490 Kuinka ihanaa... 103 00:13:36,709 --> 00:13:38,739 Illallisen jälkeen vähän musiikkia. 104 00:13:43,707 --> 00:13:46,404 Haluan Creasy Silon tuotavan tänne! 105 00:13:49,498 --> 00:13:52,028 Haluatko meidän sieppaavan hänet, herra? 106 00:13:53,741 --> 00:13:55,173 Kyllä, Ralphus. 107 00:13:55,208 --> 00:13:58,066 En voi tehdä sitä, se on liian vaarallista. 108 00:13:58,326 --> 00:13:59,942 jään kiinni! 109 00:14:00,294 --> 00:14:02,817 Sinun täytyy tehdä tämä puolestani, Ralphus. 110 00:14:03,368 --> 00:14:06,234 Mitä sinä sitten teet minulle, herra? 111 00:14:21,862 --> 00:14:24,600 Olet ollut erittäin paha poika tänään. 112 00:14:24,862 --> 00:14:26,934 Olenko todella ollut niin huono? 113 00:14:28,944 --> 00:14:30,850 Pitääkö minua rangaista? 114 00:15:05,708 --> 00:15:09,495 Nyt huomaan, että tämä taiteilija tekee erittäin mielenkiintoinen lausunto. 115 00:15:10,056 --> 00:15:12,989 Pyydän anteeksi, en ole Olenko nähnyt sinut jossain aiemmin? 116 00:15:37,174 --> 00:15:40,347 Tervetuloa Teatteriin Macabresta, herra Silo. 117 00:15:41,589 --> 00:15:46,120 Uskon, että arvostat taidettani parantua huomattavasti seuraavien päivien aikana. 118 00:15:50,461 --> 00:15:51,786 En usko sitä! 119 00:15:52,171 --> 00:15:56,076 En usko sitä, Sardu. 120 00:15:57,169 --> 00:16:02,522 Kaiken tämän ajatteleminen on niin tylsää ja kidnappaukset, niin klassista. 121 00:16:05,042 --> 00:16:08,728 Arvostetulla kriitikolla on a huumorintajua stressin aikoina. 122 00:16:09,748 --> 00:16:12,478 Mutta se ei riitä mitä seuraa, ystäväni. 123 00:16:13,122 --> 00:16:16,402 Ellei tietysti ole samaa mieltä että teatterini on oikeaa taidetta 124 00:16:16,621 --> 00:16:19,611 ja pyydät minulta anteeksi vilpittömimmällä tavalla. 125 00:16:20,895 --> 00:16:22,209 Tai...? 126 00:16:23,828 --> 00:16:25,250 Kiduttaa. 127 00:16:29,243 --> 00:16:31,024 Tämä ei koskaan toimi, Sardu. 128 00:16:33,058 --> 00:16:35,116 Sallikaa minun näyttää sinulle. 129 00:16:39,781 --> 00:16:44,239 Ei. Ei. 130 00:17:01,299 --> 00:17:05,263 Nykyaikaisin menetelmä refleksin suuntautumisesta. 131 00:17:06,399 --> 00:17:11,579 Ralphus indusoi nyt 500 volttia hänen hermostoonsa. 132 00:17:41,695 --> 00:17:44,425 Jos hän tekee niin kuin tekee sanotaan, ei ole kipua, 133 00:17:44,525 --> 00:17:45,367 jos ei... 134 00:17:46,732 --> 00:17:48,819 tuskallista tuskaa. 135 00:17:49,360 --> 00:17:52,640 Hän oppii pian, ainoa mikä lievittää hänen epämukavuuttaan... 136 00:17:52,740 --> 00:17:56,027 onko hän täysin oikeassa vastaukset käskyihini 137 00:17:56,127 --> 00:17:59,043 ja tämän pillin ääni. 138 00:18:11,997 --> 00:18:13,528 Ei... 139 00:18:34,568 --> 00:18:35,723 Mestari! 140 00:18:36,284 --> 00:18:38,607 Ole kiltti, älä satuta minua enempää! 141 00:18:39,117 --> 00:18:40,608 Mestari! 142 00:18:43,924 --> 00:18:45,481 Tiedän, kultaseni. 143 00:18:46,449 --> 00:18:50,136 Löydämme pian monia jännittäviä asioita sinulle. 144 00:18:51,281 --> 00:18:54,028 Ja aikanaan saat oppia nauttimaan niistä. 145 00:18:58,215 --> 00:18:59,402 Gidee ylös! 146 00:19:01,529 --> 00:19:02,717 Niin Creasy... 147 00:19:02,946 --> 00:19:08,010 katso ihmeissään miestä, jolla on muutti kaikki fantasiansa todeksi. 148 00:19:08,636 --> 00:19:09,509 Ei todellakaan. 149 00:19:10,070 --> 00:19:11,885 Yksi vielä pakenee sinua... 150 00:19:11,903 --> 00:19:14,175 Menestystä teatterissa. 151 00:19:15,152 --> 00:19:16,848 Se on tapahtumassa. 152 00:19:17,067 --> 00:19:20,405 Uusi esitykseni sai kriittistä kiitosta. 153 00:19:20,525 --> 00:19:23,890 Sinulla ei ole kykyjä siihen luoda kaikkea muuta kuin roskaa. 154 00:19:24,899 --> 00:19:27,431 Mielessäni on muodostumassa baletti. 155 00:19:27,983 --> 00:19:30,545 Se yhdistää 2 taiteen muotoa... 156 00:19:30,773 --> 00:19:33,388 Sadismi ja tanssi. 157 00:19:33,547 --> 00:19:36,963 Koska yleisö ei voi sulattaa erotiikkaa yksin. 158 00:19:37,564 --> 00:19:41,500 Mutta näyttää sadismi ja kurinalaisuutta puhtaimmassa muodossaan 159 00:19:41,629 --> 00:19:43,717 johtaisi vankeuteen. 160 00:19:44,545 --> 00:19:49,177 Mutta yksinkertaisesti naamioimalla siinä on tarina, minimaalinen juoni 161 00:19:49,396 --> 00:19:50,551 ja pisteet... 162 00:19:51,311 --> 00:19:56,309 johtaa olemiseeni ylistetty luovana nerona. 163 00:19:56,344 --> 00:19:57,174 Tapa minut! 164 00:19:58,560 --> 00:19:59,724 Tapa minut! 165 00:20:00,058 --> 00:20:01,530 Voi ei, ystäväni. 166 00:20:02,391 --> 00:20:06,161 Sinä tulet olemaan edessä rivi, keskipiste voittossani. 167 00:20:06,557 --> 00:20:07,578 Loppujen lopuksi... 168 00:20:08,973 --> 00:20:11,922 mitä hyvää esitys on ilman kriitikkoa? 169 00:20:19,072 --> 00:20:21,077 Oletko lopettanut matkasi, Ralphus? 170 00:20:21,396 --> 00:20:23,168 Laita hänet töihin wc:hen. 171 00:20:28,512 --> 00:20:31,378 Hänen suunsa tekee mielenkiintoinen pisuaari. 172 00:20:39,534 --> 00:20:44,856 Vihdoinkin olen iloinen nähdessäni osan petrosta dollareita virtaa takaisin tähän suuntaan. 173 00:20:54,072 --> 00:20:57,470 En voi sanoa, etten tee minun osuuteni taloudelle. 174 00:21:02,763 --> 00:21:04,251 Yksi miljoona. 175 00:21:16,243 --> 00:21:18,613 Huh, sitä ei tarvitse laskea. 176 00:21:18,648 --> 00:21:21,808 Työnantajasi on vanha asiakas. 177 00:21:21,843 --> 00:21:24,882 Hän on erittäin tyytyväinen lähetyksen laatu. 178 00:21:24,917 --> 00:21:29,813 He ovat tehneet paljon ylläpitääkseen rauhaa minun alueellani maailmassa. 179 00:21:30,241 --> 00:21:34,351 Kerro se Henrylle hän on erittäin hieno herrasmies. 180 00:21:34,386 --> 00:21:36,424 Ja erittäin hyvä asiakas. 181 00:21:37,105 --> 00:21:38,911 Näenkö hänet pian? 182 00:21:38,930 --> 00:21:41,031 Ei, ei todennäköistä. 183 00:21:41,066 --> 00:21:44,542 Tällä hetkellä hän on lentää takaisin Lähi-itään. 184 00:21:44,577 --> 00:21:48,918 Olla valmiina valvomaan lähetyksen vastaanotto. 185 00:21:49,070 --> 00:21:50,733 Henkilökohtaisesti! 186 00:21:51,170 --> 00:21:55,500 Jos se on hyväksyttävää kaikkien asianosaisten kanssa. 187 00:22:29,022 --> 00:22:31,856 Mene pois! Mene pois! 188 00:22:32,686 --> 00:22:34,971 Likaiset nartut! 189 00:22:35,006 --> 00:22:36,003 Tule takaisin! 190 00:22:36,952 --> 00:22:39,598 Tule takaisin! Pois, nartut! 191 00:22:39,599 --> 00:22:40,585 Tule takaisin! 192 00:22:42,693 --> 00:22:43,840 Pysy takaisin! 193 00:22:54,153 --> 00:22:54,791 Pysy takaisin! 194 00:23:01,359 --> 00:23:02,356 Sluts! 195 00:23:04,812 --> 00:23:06,351 Oletko loukkaantunut, mestari? 196 00:23:06,471 --> 00:23:08,099 Se on vain naarmu. 197 00:23:08,806 --> 00:23:10,269 Edelleen kouluttamaton! 198 00:23:10,892 --> 00:23:14,087 Kieltäytyy silti hyväksymästä minä herraksesi, vai mitä? 199 00:23:17,504 --> 00:23:18,510 Ralphus. 200 00:23:18,545 --> 00:23:19,509 Hallita? 201 00:23:20,615 --> 00:23:22,356 Nälkään ne nukkumaan. 202 00:23:25,412 --> 00:23:26,986 Illallinen kynttilänvalossa? 203 00:23:27,205 --> 00:23:28,447 Kuinka romanttista! 204 00:23:32,129 --> 00:23:33,454 Millainen on filee? 205 00:23:34,591 --> 00:23:35,713 Tarjous? 206 00:23:36,787 --> 00:23:40,004 Syö yhden minun harjoittelijoille, jotka eivät oikein onnistuneet. 207 00:23:42,977 --> 00:23:45,346 Tarkoitatko, etten pilannut ruokahaluasi? 208 00:23:46,358 --> 00:23:49,392 Et voi sanoa mitään tai tehdä kapinoi minua. 209 00:23:50,195 --> 00:23:51,854 Seuraava esitykseni tulee. 210 00:23:55,661 --> 00:23:57,026 Esitykset... 211 00:23:57,246 --> 00:23:58,321 kapinoisivat... 212 00:23:59,750 --> 00:24:00,992 kuka tahansa. 213 00:24:01,920 --> 00:24:04,353 Se rakennetaan baletin ympärille. 214 00:24:06,717 --> 00:24:10,462 Sinulla ei ole lahjakkuutta lavastaa oikea baletti. 215 00:24:11,165 --> 00:24:14,032 Pääosassa nähdään Natasha DeNatalie. 216 00:24:19,777 --> 00:24:22,037 Hän ei koskaan tanssi sinulle. 217 00:24:22,907 --> 00:24:24,566 Ei vapaaehtoisesti. 218 00:24:25,994 --> 00:24:27,265 Kyllä, mestari? 219 00:24:27,786 --> 00:24:29,060 Ralphus. 220 00:24:29,248 --> 00:24:33,527 Ole vähän tyhmä ja juokse mukana ja kerää Natasha DeNatalie minulle. 221 00:24:40,222 --> 00:24:41,003 Tom .. 222 00:24:41,221 --> 00:24:43,381 teet kaiken niin hyvin... 223 00:24:43,600 --> 00:24:45,177 jopa rakastella. 224 00:24:45,921 --> 00:24:49,390 No, vaikka mitä teen, ei mitään verrattuna sinuun lavalla, kaunis. 225 00:24:49,984 --> 00:24:52,283 Saat Lincoln Centerin vain eloon. 226 00:24:55,699 --> 00:24:57,601 Minun on kuitenkin mentävä töihin. 227 00:25:00,915 --> 00:25:02,591 Virolaiset balerinat... 228 00:25:03,368 --> 00:25:04,474 - Tom. - Hmm. 229 00:25:04,778 --> 00:25:07,805 Pidätkö minua viehättävänä baletin tähtenä... 230 00:25:07,967 --> 00:25:09,293 vai ihmisenä? 231 00:25:09,411 --> 00:25:10,285 Molemmat. 232 00:25:10,304 --> 00:25:13,006 Voi, tule, luulen pidät vain tanssimisesta. 233 00:25:13,125 --> 00:25:15,208 En silloin, kun he näyttävät sinulta. 234 00:25:17,245 --> 00:25:18,419 Natasha 235 00:25:23,071 --> 00:25:25,247 Myöhästyn harjoituksista. 236 00:25:25,782 --> 00:25:26,804 Yksi kuppi kahvia? 237 00:25:27,034 --> 00:25:28,025 Ei 238 00:25:29,412 --> 00:25:30,987 Nähdäänkö tänä iltana? 239 00:25:31,708 --> 00:25:32,574 no.. 240 00:25:32,834 --> 00:25:34,451 esityksen jälkeen. 241 00:25:46,394 --> 00:25:47,416 Tiedätkö, Tom.. 242 00:25:50,189 --> 00:25:52,224 jos minulla olisi aikaa... 243 00:25:53,738 --> 00:25:57,514 olisit ainoa henkilö Viettäisin sen tässä maailmassa. 244 00:27:07,544 --> 00:27:08,535 Tervetuloa. 245 00:27:08,754 --> 00:27:12,490 Joten olet päättänyt lähteä Lincolnista Keskity ja tule tanssimaan kanssani? 246 00:27:36,300 --> 00:27:37,521 Pidätkö sinä? 247 00:27:37,835 --> 00:27:40,317 Pidän kovasti, mestari. 248 00:27:40,840 --> 00:27:42,572 Tee sitten hänen kanssaan mitä haluat, 249 00:27:42,591 --> 00:27:44,709 älä vain tee häntä toimintakyvyttömäksi. 250 00:27:45,261 --> 00:27:47,211 Hänen täytyy tanssia minulle. 251 00:27:53,961 --> 00:27:55,520 Ralphus! 252 00:27:56,069 --> 00:27:58,103 Ei jälkiä hänen vartalossaan! 253 00:28:29,180 --> 00:28:30,270 Kuka tämä on? 254 00:28:31,657 --> 00:28:33,191 Natasha? Ei, hän ei ole täällä. 255 00:28:34,036 --> 00:28:35,194 Hän teki mitä? 256 00:28:35,413 --> 00:28:37,197 Eikö hän tullut teatteriin? 257 00:28:40,295 --> 00:28:41,786 Kuinka kauan hän on ollut kateissa? 258 00:28:45,968 --> 00:28:47,961 Jeesus Kristus! 259 00:28:50,641 --> 00:28:52,634 Mikset soittanut minulle aikaisemmin? 260 00:28:57,735 --> 00:29:01,487 Natasha DeNatalie on liittynyt yritykseeni. 261 00:29:05,955 --> 00:29:08,489 Hänen poissaoloaan ei oteta kevyesti. 262 00:29:09,375 --> 00:29:10,824 Poliisi jäljittää häntä täällä. 263 00:29:11,043 --> 00:29:13,162 He eivät ole vielä jäljittäneet ketään täällä. 264 00:29:13,589 --> 00:29:15,456 Olen ollut liiketoiminnassa vuosia. 265 00:29:15,674 --> 00:29:18,575 DeNatalie on julkkis. 266 00:29:22,269 --> 00:29:24,995 Yleinen mielipide pakottaa heidät... 267 00:29:27,316 --> 00:29:28,841 tulla tänne. 268 00:29:29,720 --> 00:29:31,092 Ei se mitään... 269 00:29:31,448 --> 00:29:33,199 ota se kadonneet lukiotyttösi... 270 00:29:33,200 --> 00:29:34,972 jonka saavutus on... 271 00:29:35,201 --> 00:29:38,395 ei kiinnosta, eivät edes vanhemmat. 272 00:30:15,882 --> 00:30:17,947 Tanssitko nyt minulle? 273 00:30:22,641 --> 00:30:23,848 Jatkaa. 274 00:30:49,927 --> 00:30:52,036 Hän on vahvempi kuin luulimme. 275 00:30:52,473 --> 00:30:57,194 24 tuntia ilman unta, lämpöä, ja lohdutusta ja hän edelleen kieltää minut. 276 00:30:58,106 --> 00:31:00,672 Todellakin, ihailen hänen rohkeuttaan. 277 00:31:01,819 --> 00:31:03,727 Se on todellakin melkoinen haaste. 278 00:31:19,920 --> 00:31:23,785 Tämä on New Yorkin poliisi Osaston hätänumero 911. 279 00:31:24,015 --> 00:31:27,312 Sisällä ei ole tällä hetkellä ketään. Kuuntelet tallennetta. 280 00:31:27,331 --> 00:31:30,078 Piippauksen kuuluessa jätä nimesi, puhelinnumerosi 281 00:31:30,109 --> 00:31:34,185 lyhyt kuvaus rikoksesta ja heidän tekijänsä. 282 00:31:47,681 --> 00:31:49,655 Onko hän kuollut, mestari? 283 00:31:51,849 --> 00:31:53,122 Ei aivan. 284 00:31:55,356 --> 00:31:57,561 Jos hän kuolee, ei uutta esitystä. 285 00:31:57,989 --> 00:31:59,315 Tiedän, idiootit. 286 00:31:59,744 --> 00:32:01,822 Ja kaikki työmme on ollut turhaa. 287 00:32:04,422 --> 00:32:05,831 Soita lääkärille. 288 00:32:47,490 --> 00:32:49,274 Elääkö hän, tohtori? 289 00:32:54,298 --> 00:32:55,572 Olen antanut Ralphukselle reseptin. 290 00:32:57,597 --> 00:32:59,089 Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 291 00:32:59,688 --> 00:33:02,884 Virhevakuutukseni nousee. 292 00:33:03,781 --> 00:33:06,484 Entä jos ottaisit sen pois kaupasta? 293 00:33:07,906 --> 00:33:09,701 Toinen operaatio? 294 00:33:10,964 --> 00:33:12,042 Millainen? 295 00:33:12,723 --> 00:33:15,882 Oho, keksit sen. 296 00:33:27,322 --> 00:33:29,057 Tämä ei haittaa yhtään. 297 00:33:29,886 --> 00:33:31,339 Melko kärsivällinen. 298 00:33:31,340 --> 00:33:32,341 Ei... 299 00:33:32,770 --> 00:33:33,793 nyt... 300 00:33:34,943 --> 00:33:36,895 Tykkään tulla Sarduun... 301 00:33:37,407 --> 00:33:41,866 koska hän antaa minun tehdä mitä tahansa Haluan potilaille. 302 00:33:42,552 --> 00:33:43,943 Ymmärtääkö? 303 00:33:48,558 --> 00:33:52,935 Hei, emmekö aio on kaunis leikkaus. 304 00:33:55,076 --> 00:33:56,487 Minulla ei ole montaa... 305 00:33:56,998 --> 00:33:58,532 kauniita potilaita... 306 00:34:00,196 --> 00:34:02,309 koska joudun paljon vaikeuksiin... 307 00:34:02,328 --> 00:34:04,130 ja äitini ei pidä siitä. 308 00:34:05,962 --> 00:34:07,555 Asun äitini kanssa. 309 00:34:08,026 --> 00:34:11,058 Ole hyvä. Älä satuta minua. 310 00:34:11,093 --> 00:34:12,484 En aio satuttaa sinua. 311 00:34:12,912 --> 00:34:15,225 Olen lääkäri. Aion parantaa sinut. 312 00:34:15,836 --> 00:34:17,415 Kaikesta. 313 00:34:20,557 --> 00:34:23,302 Ole hyvä. Ole hyvä Teen mitä tahansa. 314 00:34:23,849 --> 00:34:24,932 aiotko tehdä? 315 00:34:29,287 --> 00:34:32,535 Voitko tehdä jotain suullasi? 316 00:34:33,223 --> 00:34:35,041 Rakastan suita. 317 00:34:35,663 --> 00:34:37,337 Minun olisi pitänyt olla hammaslääkäri. 318 00:34:38,142 --> 00:34:38,926 Mutta... 319 00:34:39,855 --> 00:34:43,355 Äitini sanoi, että a lääkäri on paljon tasokkaampi. 320 00:34:45,069 --> 00:34:46,361 Etkö pure? 321 00:34:48,436 --> 00:34:50,540 Okei, auki leveästi. 322 00:34:51,753 --> 00:34:53,504 Oletko varma, ettet pure? 323 00:34:54,960 --> 00:34:57,590 Varmistetaan, ettet pure. 324 00:35:10,683 --> 00:35:12,594 siinä se... 325 00:35:22,839 --> 00:35:24,331 nyt... 326 00:35:24,250 --> 00:35:26,445 Kun olin koulussa... 327 00:35:26,466 --> 00:35:28,635 heillä oli tapana sanoa, että... 328 00:35:29,987 --> 00:35:33,255 En voinut tehdä sitä. 329 00:35:45,546 --> 00:35:46,622 nyt... 330 00:35:46,641 --> 00:35:48,677 et voi purra. 331 00:35:59,933 --> 00:36:01,175 Lääkäri? 332 00:36:12,000 --> 00:36:15,212 No et lähde tehdä hänen hiuksensa, oletko? 333 00:36:15,798 --> 00:36:16,823 Ei 334 00:36:17,820 --> 00:36:21,394 Hieman a valinnainen neurokirurgia. 335 00:39:41,190 --> 00:39:44,363 Olin juuri menossa katsomaan lääkäri ulos, mestari? 336 00:39:49,880 --> 00:39:51,203 Mitä sanoit? 337 00:39:51,973 --> 00:39:54,860 Olin juuri menossa katsomaan lääkäri ulos, mestari. 338 00:39:54,980 --> 00:39:55,929 Lääkäri! 339 00:39:58,192 --> 00:39:59,215 Päästä eroon hänestä! 340 00:40:00,071 --> 00:40:01,148 Kyllä, mestari. 341 00:40:03,622 --> 00:40:04,988 Pysyvästi. 342 00:40:18,675 --> 00:40:22,093 Olisiko helpompaa saada taksi Broadwaylta? 343 00:40:22,312 --> 00:40:24,315 Ei, se on nopeampi näin. Tulet pitämään siitä. 344 00:40:28,834 --> 00:40:29,993 Täällä! 345 00:40:30,213 --> 00:40:32,580 ...toimistoni taksissa. En yritä odottaa metroa! 346 00:40:32,599 --> 00:40:33,949 Tämä on nopeampi. 347 00:40:34,570 --> 00:40:36,384 Tule. Juuri tähän suuntaan. 348 00:40:38,603 --> 00:40:41,607 Okei, minä... kiitos. Sano hyvästit Sardulle. 349 00:42:48,178 --> 00:42:50,188 Häränsilmä, tulossa. 350 00:44:22,229 --> 00:44:23,013 Kuka se on? 351 00:44:23,232 --> 00:44:25,732 kersantti Tucci, New Yorkin poliisilaitos. 352 00:44:27,071 --> 00:44:28,021 Tule sisään. 353 00:44:29,078 --> 00:44:30,923 Jätit viestin palvelustamme, herra Maverick. 354 00:44:30,924 --> 00:44:32,024 Oikein, oikein. 355 00:44:32,940 --> 00:44:34,115 Entä juoma? 356 00:44:34,335 --> 00:44:35,952 Ei, minulla ei ole aikaa. 357 00:44:36,839 --> 00:44:38,580 Toinen tapaus kylässä. 358 00:44:38,841 --> 00:44:41,164 - Kuuntele, onko sinulla vihjeitä... - Hieno paikka sinulla täällä! 359 00:44:42,160 --> 00:44:43,283 Ei ihme. 360 00:44:44,222 --> 00:44:46,839 Se oli jokin sopimus, jonka juuri allekirjoitit. 361 00:44:47,725 --> 00:44:50,510 Tarkoitan sirujen säilyttämistä loppuelämäsi ajaksi. 362 00:44:51,869 --> 00:44:53,438 Ja nuo hiuslakkamainokset, 363 00:44:54,441 --> 00:44:57,110 - todella jotain! - DeNatalien tapaus... 364 00:44:57,527 --> 00:44:58,896 Onko sinulla johtoja? 365 00:45:01,684 --> 00:45:03,275 Vain sinä, QP. 366 00:45:03,494 --> 00:45:04,276 Minulle? 367 00:45:06,162 --> 00:45:06,987 Sinä! 368 00:45:08,833 --> 00:45:10,158 En ymmärrä. 369 00:45:10,377 --> 00:45:11,968 Huh, nukuit hänen kanssaan. 370 00:45:12,655 --> 00:45:14,139 Olisit voinut päästä mukaan argumentti tai jotain? 371 00:45:14,140 --> 00:45:15,540 Hei, tule. 372 00:45:16,299 --> 00:45:17,750 Älä huoli siitä. 373 00:45:18,645 --> 00:45:22,004 Vähän rahaa etukäteen ja minä voi todistaa, että pormestari teki sen. 374 00:45:23,011 --> 00:45:24,484 Tämä mätä kaupunki. 375 00:45:25,270 --> 00:45:26,741 Mitä odotit? 376 00:45:27,897 --> 00:45:30,639 Isäni työskenteli 25 vuotta, mitä varten? 377 00:45:31,239 --> 00:45:32,132 Niente 378 00:45:33,155 --> 00:45:35,271 Hän ei elänyt nähdäkseen eläkettä. 379 00:45:35,290 --> 00:45:37,188 Oliko hänkin sitten rehellinen poliisi? 380 00:45:37,701 --> 00:45:39,357 Hän oli virkailija Kauppaministeriö. 381 00:45:39,376 --> 00:45:41,494 Milloin aiot löytää Natashan? 382 00:45:41,678 --> 00:45:43,696 Kuinka paljon se on sinulle arvokasta? 383 00:45:44,291 --> 00:45:45,240 Minun arvoinen? 384 00:45:45,443 --> 00:45:47,827 No sinä paskiainen. Hän on kansalainen. 385 00:45:47,947 --> 00:45:48,953 Ota rauhallisesti... 386 00:45:50,099 --> 00:45:52,082 Tiedän, että hän on kansalainen. 387 00:45:52,101 --> 00:45:53,466 Hän on siis kansalainen... 388 00:45:54,312 --> 00:45:56,759 Näin hänen kuviaan tiedostossa osoitteessa kadonneiden henkilöiden toimisto. 389 00:45:56,819 --> 00:45:58,543 He postittavat sen 50 poliisilaitokselle. 390 00:46:00,163 --> 00:46:01,947 Kukaan ei aio vaivaudu etsimään häntä. 391 00:46:03,280 --> 00:46:04,605 Hän ilmestyy... 392 00:46:05,323 --> 00:46:06,898 kuollut, jos onnekas. 393 00:46:07,826 --> 00:46:09,486 Haluatko olla älykäs, QP? 394 00:46:10,247 --> 00:46:12,645 Ota osa näistä rahoistasi... 395 00:46:13,002 --> 00:46:15,201 ja voitele oikeuden käsiä. 396 00:46:15,462 --> 00:46:17,244 Tee siitä oikeuden pyörät. 397 00:46:21,551 --> 00:46:22,625 Kunnossa. 398 00:46:23,303 --> 00:46:24,461 Kuinka paljon? 399 00:46:26,682 --> 00:46:27,786 Kymmenen tuhatta. 400 00:46:33,958 --> 00:46:36,400 No, miten meidän pieni potilas voi tänään? 401 00:46:37,101 --> 00:46:38,596 En tanssi. 402 00:46:39,448 --> 00:46:40,888 Tarpeeksi sitä! 403 00:46:43,150 --> 00:46:45,434 Aika kerätä energiasi takaisin. 404 00:46:46,322 --> 00:46:49,190 Ralphus on tehnyt sinulle kanakeittoa. 405 00:46:52,119 --> 00:46:55,696 Siellä... Hän teki sen erityisesti sinua varten. 406 00:46:59,212 --> 00:47:00,400 Herkullinen? 407 00:47:02,133 --> 00:47:03,749 Äitini opetti minulle... 408 00:47:03,968 --> 00:47:06,667 Käytin koko kanan. 409 00:47:07,054 --> 00:47:09,522 Salaisuus on ruoanlaitto elävältä. 410 00:47:19,137 --> 00:47:21,978 Meillä on vähän viihdettä suunniteltu sinulle tänään... 411 00:47:22,905 --> 00:47:24,648 jotain mitä sinulle voi tapahtua... 412 00:47:24,867 --> 00:47:27,485 jos et edelleenkään vaadi tanssimista. 413 00:47:29,372 --> 00:47:30,238 Valot! 414 00:47:31,566 --> 00:47:32,855 Teline. 415 00:47:33,876 --> 00:47:35,703 Laillinen rangaistuksen muoto, 416 00:47:35,922 --> 00:47:39,373 laillistaneet molemmat Kirkko ja valtio. 417 00:47:42,138 --> 00:47:43,243 Toiminta! 418 00:48:16,719 --> 00:48:21,130 Tämä menee paljon pidemmälle jokaisella mielikuvituksesi osalla. 419 00:48:51,426 --> 00:48:53,125 Hitaasti tytöt! 420 00:48:53,244 --> 00:48:54,418 Hitaasti! 421 00:49:46,540 --> 00:49:47,923 - QP? - Joo. 422 00:49:48,158 --> 00:49:49,149 Kersantti Tucci. 423 00:49:49,660 --> 00:49:52,444 Lopulta tajusin mitä tapahtui tyttöystävällesi Natashalle. 424 00:49:53,064 --> 00:49:53,878 Mitä? 425 00:49:53,797 --> 00:49:56,951 The Timesin kriitikko Creasy Silo, katosi viime viikolla, eikö? 426 00:49:57,170 --> 00:49:57,901 Oikein. 427 00:49:58,030 --> 00:49:59,578 Joo, he pakenivat yhdessä. 428 00:50:00,256 --> 00:50:01,413 Paskaa! 429 00:50:01,433 --> 00:50:03,291 Erittäin uskottavaa. 430 00:50:03,361 --> 00:50:05,793 Tucci, haluan rahani takaisin. 431 00:50:06,221 --> 00:50:08,672 Se on vain teoria, QP. 432 00:50:08,890 --> 00:50:09,764 Kuuntele... 433 00:50:09,975 --> 00:50:11,215 Työskentelen sen parissa. 434 00:50:11,434 --> 00:50:12,969 Joo, sinun on parasta olla. 435 00:50:27,496 --> 00:50:29,978 Meidän toinen mielenosoitus, kultaseni. 436 00:50:30,499 --> 00:50:34,993 Lisää rangaistus pikkutytölle, joka kieltäytyy ottamasta tanssituntiaan. 437 00:50:42,680 --> 00:50:46,175 Hänen herkän ikänsä vuoksi olemme hänen kanssaan erittäin lempeitä. 438 00:50:47,812 --> 00:50:49,135 Auta minua! 439 00:51:00,075 --> 00:51:01,985 Nyt kunhan teet kuten käskemme... 440 00:51:02,204 --> 00:51:04,153 sitä kauemmin pysyt hengissä. 441 00:51:23,311 --> 00:51:27,472 Avaa suusi, minä menen laittaa siihen jotain kivaa. 442 00:51:29,151 --> 00:51:30,685 Hyvä! 443 00:51:30,904 --> 00:51:33,020 Pure kovaa. Älä päästä irti. 444 00:51:34,450 --> 00:51:36,066 Saatat menettää pääsi. 445 00:51:36,618 --> 00:51:40,502 Katsotaan nyt kuinka kauan jaksat mene ennen kuin avaat suusi. 446 00:51:46,412 --> 00:51:48,245 Miksi, melkein unohdin... 447 00:51:51,136 --> 00:51:55,379 Me aiomme keppiä sinua olla erittäin huono pieni tyttö. 448 00:52:01,773 --> 00:52:03,431 Auta minua! 449 00:53:35,339 --> 00:53:39,168 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle, sinä olet valkoinen ja minä ruskea, idiootti! 450 00:53:40,262 --> 00:53:42,588 Kuinka paljon pelaamme, mestari? 451 00:53:44,099 --> 00:53:46,735 No, aloitetaan sormi ruukussa. 452 00:54:49,284 --> 00:54:51,501 Sinulla ei ole enää pelimerkkejä, mestari. 453 00:54:52,178 --> 00:54:54,338 Miksi sinä aina voitat? 454 00:54:55,641 --> 00:54:56,550 Pelaa! 455 00:54:56,653 --> 00:54:59,136 Mutta sinulla ei ole lisää pelimerkkejä, mestari. 456 00:55:03,107 --> 00:55:05,560 Lyön vetoa, että sinulla on käsi ja jalka. 457 00:55:13,746 --> 00:55:15,944 Mitä nälkälakkoon kuuluu? 458 00:55:18,044 --> 00:55:20,160 No, en saa sitä. 459 00:55:19,979 --> 00:55:22,995 Olet yhtä suuri osa kohtauksesta Natashana. 460 00:55:23,218 --> 00:55:24,312 Ralphus. 461 00:55:25,452 --> 00:55:27,102 Pakota ruokkimaan häntä. 462 00:55:59,916 --> 00:56:02,250 Sallikaa minun esitellä teille... 463 00:56:02,269 --> 00:56:03,710 kilpailijasi... 464 00:56:05,439 --> 00:56:06,463 Maya. 465 00:56:14,133 --> 00:56:15,663 Natasha! 466 00:56:16,912 --> 00:56:19,562 Hän ei myöskään tanssi sinulle. 467 00:56:19,681 --> 00:56:20,886 Voi kyllä, hän tulee... 468 00:56:21,116 --> 00:56:24,067 mutta hän tanssii erilaista. 469 00:56:24,703 --> 00:56:27,864 Näytän nyt mitä sinulle tapahtuu... 470 00:56:28,083 --> 00:56:31,117 jos et heti suostuvat aloittamaan harjoituksen. 471 00:57:07,804 --> 00:57:12,440 Luulen, että kollegallasi on ripusti tanssikengänsä ikuisesti kiinni. 472 00:57:22,905 --> 00:57:26,931 Nyt aiot tehdä keskeytätkö tanssiurasi? 473 00:57:27,342 --> 00:57:29,243 minä tanssin! 474 00:57:29,279 --> 00:57:31,396 Oooh, hän tanssii. 475 00:57:33,809 --> 00:57:35,650 Hän tanssii. 476 00:57:49,444 --> 00:57:51,133 Macabre-teatteri. 477 00:57:52,732 --> 00:57:55,831 Ei. Mestari Sardu ei voi tulla puhelimeen. 478 00:57:57,628 --> 00:57:59,638 Hän on sidottu toistaiseksi. 479 00:58:25,746 --> 00:58:27,920 Hän tanssii. 480 00:58:31,567 --> 00:58:33,484 Olit väärässä, Creasy. 481 00:58:34,938 --> 00:58:36,906 Hän tanssii minulle. 482 00:58:39,495 --> 00:58:41,309 Ota vähän samppanjaa. 483 00:58:56,738 --> 00:58:57,827 Se riittää. 484 00:59:00,778 --> 00:59:03,628 "Ballerina kääntää kannen friikkiesitykseen" 485 00:59:04,564 --> 00:59:06,924 Pikku tyttöystäväsi ei kadonnut. 486 00:59:07,143 --> 00:59:08,635 Hän lähti juuri Broadwaylta. 487 00:59:08,978 --> 00:59:11,104 - Täällä Varietyssa. - Anna se minulle. 488 00:59:13,308 --> 00:59:15,042 Kristus, en usko sitä... 489 00:59:16,204 --> 00:59:17,676 Tiedät laajat... 490 00:59:17,705 --> 00:59:18,917 Tule. 491 00:59:18,918 --> 00:59:22,102 Hän ei luopuisi Lincoln Centeristä tuohon rotan reikään Sohossa! 492 00:59:22,276 --> 00:59:25,153 Ooh, he sieppasivat hänet ja kidutti häntä. 493 00:59:25,690 --> 00:59:26,639 Tajuta! 494 00:59:26,858 --> 00:59:28,806 Mutta hän ei ole ilmestyy mielellään. 495 00:59:28,810 --> 00:59:31,602 Joo. Hei! 496 00:59:32,431 --> 00:59:34,964 Millainen esitys pukeutuuko tämä kaveri Sardu? 497 00:59:35,976 --> 00:59:37,133 Ah, alastomia. 498 00:59:39,105 --> 00:59:41,704 Ihmettelen kuinka paljon hän maksaa... 499 00:59:42,317 --> 00:59:44,240 Minun täytyy puhua hänelle. 500 01:00:08,622 --> 01:00:10,957 Varo, Ralphus. Varovainen. 501 01:00:11,076 --> 01:00:13,557 Haluamme hänen katsovan hänen paras avajaisiltana. 502 01:00:14,426 --> 01:00:16,996 Ei, ei. 503 01:00:17,734 --> 01:00:21,018 Et uskaltaisi anna minun esiintyä julkisuudessa. 504 01:00:21,405 --> 01:00:22,979 Voi kyllä, haluaisin. 505 01:00:24,741 --> 01:00:28,360 Ja saat paras istuin talossa. 506 01:00:47,935 --> 01:00:49,542 Ok tytöt, ota kymmenen. 507 01:00:51,430 --> 01:00:53,431 No, Ralphus, mitä luuletko tähän mennessä? 508 01:00:54,393 --> 01:00:56,610 Ei! Se on liian pitkä, mestari. 509 01:00:56,629 --> 01:00:57,777 Liian kauan? 510 01:00:57,905 --> 01:01:00,287 Mikset sitten leikannut viimeinen inkvisitiovitsi 511 01:01:00,288 --> 01:01:02,547 ja poistu Gestaposta. 512 01:01:02,582 --> 01:01:03,590 Ralphus! 513 01:01:04,940 --> 01:01:07,406 - Mestari? - Kyllä. 514 01:01:07,441 --> 01:01:11,005 - Tietoja laskutuksestani? - Älä puhu minulle laskutuksesta! 515 01:01:11,040 --> 01:01:14,443 Luulin, että luovuit kaikesta, kun lähdit William Morris Agencystä! 516 01:01:17,427 --> 01:01:18,668 Näyttelijät... 517 01:01:21,041 --> 01:01:23,539 Mestari on kanssasi hetken kuluttua. 518 01:01:23,569 --> 01:01:26,683 Hän on puhelimessa lehdistöagenttinsa kanssa. 519 01:01:33,956 --> 01:01:35,489 Se on nokkela paikka. 520 01:01:39,669 --> 01:01:41,177 Tiedätkö jotain, QP? 521 01:01:41,840 --> 01:01:43,865 Täällä on enemmän kuin näkee. 522 01:01:44,134 --> 01:01:45,083 Joo mitä? 523 01:01:45,968 --> 01:01:47,337 haistan rahaa. 524 01:01:49,515 --> 01:01:52,987 Olen aina ajatellut näitä Off-off Broadwayn temppuja 525 01:01:52,988 --> 01:01:54,824 olivat eturintamassa johonkin muuhun. 526 01:01:55,355 --> 01:01:56,513 Joten mitä varten? 527 01:01:57,149 --> 01:01:58,373 En tiedä. 528 01:01:58,567 --> 01:01:59,756 Jotain suurta. 529 01:02:03,988 --> 01:02:05,276 Herra Maverick. 530 01:02:07,452 --> 01:02:10,008 No on varmasti kiva nähdä taas. 531 01:02:10,043 --> 01:02:10,447 Joka tapauksessa. 532 01:02:10,666 --> 01:02:11,655 John Tucci. 533 01:02:12,375 --> 01:02:15,309 Kersantti John Tucci, New Yorkin poliisilaitos. 534 01:02:15,328 --> 01:02:16,376 Todella? 535 01:02:18,174 --> 01:02:20,333 Olette molemmat tulossa avajaisiin tänä iltana. 536 01:02:21,010 --> 01:02:22,461 Kuuntele... 537 01:02:22,888 --> 01:02:24,275 Haluaisin nähdä Natashan. 538 01:02:24,304 --> 01:02:27,187 Voi pelkään ettei. Hän on uupunut. 539 01:02:27,217 --> 01:02:29,366 Harjoitus harjoituksen perään. 540 01:02:29,812 --> 01:02:32,020 Tiedätkö kuinka perfektionisti hän on! 541 01:02:32,021 --> 01:02:34,057 Joo, tiedän siitä kaiken. Haluan vain nähdä hänet, okei. 542 01:02:34,176 --> 01:02:34,816 Miksi? 543 01:02:35,694 --> 01:02:39,362 Tarkoitan, olemme kaikki menossa Sardisiin eikö meidän sen jälkeen ole tarkoitus juhlia. 544 01:02:39,448 --> 01:02:41,742 Sanoin, että haluan nähdä hänet. 545 01:02:42,294 --> 01:02:44,497 No ei todellakaan. 546 01:02:44,789 --> 01:02:46,378 Tämä on teatteri. 547 01:02:46,497 --> 01:02:48,665 Tiedätkö millaista on avaus? 548 01:02:48,917 --> 01:02:52,743 Itse asiassa minulla on tuskin varaa kuluttaa nämä hetket puhuvat sinulle. 549 01:02:53,798 --> 01:02:56,290 Tuota nainen, Sardu. 550 01:02:56,719 --> 01:02:57,742 Ole hyvä... 551 01:02:58,764 --> 01:03:02,004 Tuota rouva tai esitä lisenssisi. 552 01:03:02,139 --> 01:03:03,178 Capish. 553 01:03:03,851 --> 01:03:05,927 Jos hän ei ole täällä viiden minuutin kuluttua... 554 01:03:06,939 --> 01:03:09,573 niitä tulee niin paljon loukkaukset tätä paikkaa vastaan... 555 01:03:10,051 --> 01:03:13,123 että et pysty siihen avaa tölkki olutta tänä iltana. 556 01:03:15,323 --> 01:03:16,814 Jos vaadit... 557 01:03:18,578 --> 01:03:19,850 Minä vaadin! 558 01:03:21,706 --> 01:03:22,781 Hyvin. 559 01:03:23,710 --> 01:03:26,609 Mutta älä ota liikaa hänen ajastaan. 560 01:03:29,890 --> 01:03:32,828 Hei, sinulla on mukavaa tapa saada asiat tehtyä. 561 01:03:32,843 --> 01:03:34,677 Sitä kutsutaan tahdikkuutta. 562 01:03:39,711 --> 01:03:40,968 Hei, Tom! 563 01:03:44,466 --> 01:03:46,732 Olen pahoillani, etten soittanut sinulle, Tom. 564 01:03:46,752 --> 01:03:50,337 Mutta olen vain ollut niin sidottu uuteen esitykseeni. 565 01:03:50,781 --> 01:03:52,230 Olitko täällä vapaaehtoisesti? 566 01:03:52,449 --> 01:03:53,723 Tietenkin! 567 01:03:54,618 --> 01:03:58,154 Tarkoitan Lincoln Centeriä se on vain niin tylsää. 568 01:03:58,415 --> 01:04:02,408 Tiedätkö, eräänä yönä Gisellen näytelmä tai Muuten se olisi ainoa asia 569 01:04:02,527 --> 01:04:05,654 minun pitäisi odottaa. 570 01:04:06,091 --> 01:04:07,582 Usko minua... 571 01:04:07,802 --> 01:04:10,819 Sardu on nero. 572 01:04:11,747 --> 01:04:14,024 Tässä se kaikki on... 573 01:04:14,143 --> 01:04:16,251 täällä Sohossa. 574 01:04:16,745 --> 01:04:18,677 Joo, mutta tämä on S- ja M-show. 575 01:04:19,330 --> 01:04:20,805 Se ei ole S ja M. 576 01:04:21,191 --> 01:04:23,176 Tämä on taidetta! 577 01:04:23,819 --> 01:04:24,520 ja .. 578 01:04:25,280 --> 01:04:28,171 ole kiltti, tuletko illan esitykseen. 579 01:04:28,367 --> 01:04:31,980 Ja nyt Ralphus näyttää te molemmat herrat ulos. 580 01:04:32,015 --> 01:04:33,583 Älä vaivaudu, Sardu. 581 01:04:34,374 --> 01:04:36,291 Löydämme oman ulospääsymme. 582 01:04:37,145 --> 01:04:37,826 Tule, Tom 583 01:05:00,738 --> 01:05:04,586 Mestari... 584 01:05:05,779 --> 01:05:06,819 Mestari... 585 01:05:09,074 --> 01:05:09,926 Mestari! 586 01:05:11,417 --> 01:05:14,919 Voi mestari, ole kiltti älä rankaise minua, mestari. 587 01:05:16,614 --> 01:05:17,658 Hallita. 588 01:05:21,985 --> 01:05:23,507 Mestari.. 589 01:05:33,400 --> 01:05:36,335 Menit erittäin hyvin, Natasha. 590 01:05:37,948 --> 01:05:40,352 Kiitos, mestari. 591 01:05:44,288 --> 01:05:46,816 Kiitos, mestari. 592 01:05:56,495 --> 01:05:58,786 En tiedä mitä helvettiä onko hänessä vika. 593 01:05:59,214 --> 01:06:00,914 Luulin tuntevani hänet kuin kirjan. 594 01:06:01,200 --> 01:06:03,352 Jokin ei haise oikealta siinä paikassa. 595 01:06:03,678 --> 01:06:04,882 Ehkä hän on oikeassa. 596 01:06:04,911 --> 01:06:07,271 Seksi ja sadismi voivat olla uusi juttu, en tiedä... 597 01:06:07,650 --> 01:06:10,618 Hän yritti kertoa sinulle jotain QP, ja sinulta jäi se väliin. 598 01:06:11,170 --> 01:06:12,151 Kuten mitä? 599 01:06:13,213 --> 01:06:16,868 - Hän ei koskaan tanssinut Giselleä... - Tiedän, mistä sinä tiedät? 600 01:06:17,011 --> 01:06:18,793 Olen friikki kaikesta tutussa. 601 01:06:18,812 --> 01:06:20,602 - Sinä? - Ööh. 602 01:06:20,637 --> 01:06:22,792 Kun olin lapsi, Halusin tanssijaksi. 603 01:06:23,142 --> 01:06:24,759 Mutta olen italialaisesta perheestä... 604 01:06:24,978 --> 01:06:26,971 Isäni halusi minun tekevän jotain kunniallista... 605 01:06:27,564 --> 01:06:29,055 joten minusta tuli rehellinen poliisi. 606 01:06:30,191 --> 01:06:32,317 Mutta haluan saada tämän tyypin, Sardu. 607 01:06:33,054 --> 01:06:34,145 Minun tapani. 608 01:06:38,075 --> 01:06:39,717 Mitä sinä täällä teet? 609 01:06:39,836 --> 01:06:42,193 Minulla on esityksen avajaiset alle 2 tunnissa. 610 01:06:42,228 --> 01:06:43,613 Liike, Sardu. 611 01:06:45,126 --> 01:06:46,176 Liiketoimintaa? 612 01:06:47,462 --> 01:06:48,968 Apinan bisnes. 613 01:06:49,547 --> 01:06:51,193 En ymmärrä. 614 01:06:51,226 --> 01:06:52,416 Ymmärrä tämä! 615 01:06:56,140 --> 01:06:56,978 Ralphus... 616 01:06:57,013 --> 01:06:58,039 Ole hiljaa! 617 01:06:58,891 --> 01:07:02,177 Tapat poliisin tässä kaupungissa ja olet yhtä hyvin kuin kuollut, Sardu. 618 01:07:02,625 --> 01:07:03,827 Capish 619 01:07:04,648 --> 01:07:07,048 Ja sinulla on ennätys kilometriä pitkä, keskustassa. 620 01:07:08,655 --> 01:07:10,561 Kolme avointa murhasyytettä. 621 01:07:11,365 --> 01:07:12,189 nyt... 622 01:07:12,866 --> 01:07:14,766 missä tämä paikka on, etuovi? 623 01:07:16,939 --> 01:07:18,863 Minä välitän sinut. 624 01:07:19,082 --> 01:07:21,065 Tietenkin jätät minut mukaan. 625 01:07:21,276 --> 01:07:23,035 Mutta mitä täällä tapahtuu, Sardu? 626 01:07:24,087 --> 01:07:25,512 Valkoinen orjuus. 627 01:07:26,731 --> 01:07:27,973 Valkoinen orjuus! 628 01:07:28,885 --> 01:07:30,686 Pitit vuosia sitten. 629 01:07:31,723 --> 01:07:33,903 Esitykseni on avattava tänä iltana. 630 01:07:33,938 --> 01:07:36,717 Kuinka paljon olet valmis maksamaan näyttelysi avautuu tänä iltana? 631 01:07:39,606 --> 01:07:41,473 Annan sinulle 50 000 dollaria. 632 01:07:42,319 --> 01:07:44,350 50 000 dollaria? 633 01:07:47,032 --> 01:07:49,348 Teetkö ne rahat näillä laitteilla? 634 01:07:50,744 --> 01:07:53,788 Teen volyymiliiketoimintaa. Lähetän kaikkialle maailmaan. 635 01:07:54,375 --> 01:07:55,799 Kansainvälinen, vai mitä? 636 01:07:56,668 --> 01:07:59,201 No, sitten varmaan täytyy nostaa ennakkoa, Sardu. 637 01:08:00,339 --> 01:08:01,987 100 000. 638 01:08:03,176 --> 01:08:05,794 Selvä, hyväksyn ehdotuksesi, Tucci. 639 01:08:06,221 --> 01:08:06,959 Hyvä. 640 01:08:07,597 --> 01:08:08,504 Tänä iltana. 641 01:08:10,266 --> 01:08:11,991 En saa niin paljon käsiini... 642 01:08:12,011 --> 01:08:14,577 No, sinun on parasta hankkia omasi käteen niin paljon rahaa. 643 01:08:15,146 --> 01:08:17,097 Nyt et pidä mitään rahaa pankeissa. 644 01:08:17,216 --> 01:08:20,228 Koska verovirasto on alas täällä kädet ylhäällä. 645 01:08:21,013 --> 01:08:23,647 Ja älä anna minulle roskia tallelokeroista. 646 01:08:25,117 --> 01:08:25,941 Tänä iltana. 647 01:08:27,954 --> 01:08:28,977 Tänä iltana. 648 01:08:29,830 --> 01:08:30,997 Hyvä 649 01:08:32,374 --> 01:08:33,450 Edessä... 650 01:08:34,128 --> 01:08:36,660 ennen kuin verhot nousevat, Sardu. 651 01:08:43,774 --> 01:08:45,482 No mitä sait selville? 652 01:08:45,934 --> 01:08:47,633 Inhoan tuottaa sinulle pettymys, poika. 653 01:08:51,064 --> 01:08:52,270 Hän on ylhäällä ja ylöspäin. 654 01:08:52,399 --> 01:08:54,490 Sardu on nousussa ja nousussa. Hieman outoa... 655 01:08:54,518 --> 01:08:55,735 vaan ylöspäin ja ylöspäin. 656 01:08:55,770 --> 01:08:57,177 Giselle? Entä Giselle? 657 01:08:57,296 --> 01:08:59,314 Hän teki sen 3 vuotta sitten St. Louisissa. 658 01:08:59,533 --> 01:09:01,850 ja hänellä on 8 esitystä ensi vuonna. 659 01:09:02,061 --> 01:09:03,569 Tiedätkö, että ongelmani on? 660 01:09:03,830 --> 01:09:05,988 Olen ollut tässä työssä liian kauan. 661 01:09:06,748 --> 01:09:07,937 En luota keneenkään. 662 01:09:08,236 --> 01:09:09,931 Joten se tarkoittaa, olet aiotko lopettaa asian? 663 01:09:09,932 --> 01:09:11,027 Mitä muuta voin tehdä? 664 01:09:11,547 --> 01:09:14,837 Hän haluaa olla hullussa näytä. Se on vapaa maa. 665 01:09:15,875 --> 01:09:19,586 Hei, ehkä joku outo menee alas, alkaa harrastaa balettia, kuka tietää... 666 01:09:21,266 --> 01:09:23,302 Hei piristäkää. Mikset sinä ja minä mene? 667 01:09:23,337 --> 01:09:24,638 Etkö silti halua mennä sinne? 668 01:09:24,673 --> 01:09:27,555 Miksi ei? Se on balettia, olen matkalla! 669 01:09:28,859 --> 01:09:31,216 No, kuka olisi voinut sanoa, mikä on taidetta ja mikä ei? 670 01:09:32,028 --> 01:09:32,852 Mennään. 671 01:09:40,787 --> 01:09:42,646 Katkaise jalka, Ralphus. 672 01:09:43,959 --> 01:09:45,751 Kenen, mestari? 673 01:09:46,711 --> 01:09:49,498 Ralphus, se oli vain teatraalinen ilmaisu. 674 01:09:51,427 --> 01:09:52,631 Hei, Ziegfeld! 675 01:09:53,204 --> 01:09:54,461 Unohdatko minut? 676 01:09:59,603 --> 01:10:00,528 Odota täällä. 677 01:10:00,688 --> 01:10:02,987 katson, katso mitä voin tehdä. 678 01:10:03,206 --> 01:10:04,656 Taidanpa minäkin katsoa. 679 01:10:04,875 --> 01:10:06,641 Sanoin, odota täällä. 680 01:10:35,754 --> 01:10:40,217 Lupaan sinulle, että sinulla on a juhlaan ennen kuin tämä ilta on ohi. 681 01:10:55,750 --> 01:10:57,218 Pysy takaisin! Pysy takaisin! 682 01:10:58,030 --> 01:10:59,179 Takaisin! 683 01:11:45,233 --> 01:11:45,947 Anteeksi. 684 01:11:49,105 --> 01:11:49,969 Kuuntele... 685 01:11:50,273 --> 01:11:52,323 Sardu pitää Natashaa vankina. 686 01:11:52,801 --> 01:11:53,658 Mitä? 687 01:11:53,844 --> 01:11:56,342 Hänellä on valkoinen orjuus toimintaa, 2-300 tyttöä vuodessa. 688 01:11:56,571 --> 01:11:57,761 Kiduttaa heitä. 689 01:11:58,823 --> 01:12:00,096 Valkoinen orjuus? 690 01:12:00,743 --> 01:12:03,643 Se on kaikkialla kaupungissa, sulje ne itäpuolella ne siirtyvät länsipuolelle. 691 01:12:03,672 --> 01:12:06,682 Suljet ne Park Avenuelle, mitä luuletko, että he muuttavat alas Sohoon. 692 01:12:07,960 --> 01:12:10,244 Valkoinen orjuus tänä päivänä? 693 01:12:10,964 --> 01:12:13,562 Vedät heidät oikeuteen ja Tuomarit päästivät heidät menemään, tiedätkö miksi? 694 01:12:13,617 --> 01:12:15,683 Koska he ovat mukana, kuten kaikki muutkin. 695 01:12:16,804 --> 01:12:17,962 En usko sitä! 696 01:12:18,682 --> 01:12:20,795 Missä luulet puolet tytöistä lopettaa 697 01:12:20,796 --> 01:12:22,628 tulee tähän kaupunkiin kuulutko show-bisnekseen? 698 01:12:23,061 --> 01:12:24,448 Pois, pois Broadwaylta? 699 01:12:25,563 --> 01:12:27,555 Mutta tällä kertaa Sardu on mennyt liian pitkälle. 700 01:12:27,901 --> 01:12:29,025 Ja aion korjata hänet. 701 01:12:29,044 --> 01:12:30,865 Tuo friikki haluaa olla julkkis. 702 01:12:31,947 --> 01:12:33,319 Hei, hei, hei, rauhoitu! 703 01:12:33,448 --> 01:12:35,973 Täällä on paljon viattomia ihmisiä, haluatko kenenkään loukkaantuvan? 704 01:12:37,078 --> 01:12:38,652 Ota rauhallisesti. 705 01:12:38,871 --> 01:12:40,113 Katso esitys, huh. 706 01:12:45,003 --> 01:12:46,663 5 minuuttia kannelle... 707 01:12:46,755 --> 01:12:47,662 5 minuuttia... 708 01:12:53,514 --> 01:12:56,650 Näytät positiivisen upealta, kultaseni. 709 01:12:56,685 --> 01:12:58,308 Kiitos, mestari. 710 01:12:58,768 --> 01:13:02,850 Schubert kysyy jo esityksen siirtämisestä Broadwaylle... 711 01:13:02,858 --> 01:13:03,599 ja sitten... 712 01:13:04,484 --> 01:13:05,925 Hollywood! 713 01:13:19,168 --> 01:13:21,258 Ja pääinkvisiittori sanoi: 714 01:13:21,377 --> 01:13:24,873 "Sinun täytyy olla salainen juutalainen, kielesi savusi!" 715 01:13:35,006 --> 01:13:37,615 Luulin, että käskin sen lopeta Gestapo-vitsi. 716 01:13:37,856 --> 01:13:39,978 Kuuntele heitä, kuuntele niitä... 717 01:13:40,013 --> 01:13:41,530 He rakastavat minua, he rakastavat minua... 718 01:13:47,743 --> 01:13:49,234 Näyttelijät. 719 01:14:00,458 --> 01:14:01,762 Ja nyt... 720 01:14:01,863 --> 01:14:05,023 meidän prima balerina, Natasha DeNatalie... 721 01:14:05,224 --> 01:14:07,690 omassa sävellyksessäni... 722 01:14:07,800 --> 01:14:11,911 "Taiteilija, viettely ja kuolema... 723 01:14:11,912 --> 01:14:13,653 kriitikolta". 724 01:16:45,186 --> 01:16:46,583 Onko tuo Creasy Silo? 725 01:16:46,619 --> 01:16:47,683 Hiljainen! 726 01:18:15,097 --> 01:18:16,170 Vain me kaksi? 727 01:18:21,728 --> 01:18:23,678 Entä loput poliisivoimat? 728 01:18:23,697 --> 01:18:25,181 Ne aiheuttavat liikaa melua. 729 01:18:25,400 --> 01:18:27,852 Joka tapauksessa haluamme pitää sen poissa papereista, eikö niin? 730 01:18:27,853 --> 01:18:28,912 Tucci. 731 01:18:31,633 --> 01:18:34,622 Jos teen sen virallisesti, teemme sen täytyy leikata sitä liian monella tavalla. 732 01:18:35,269 --> 01:18:36,590 Leikkaa mitä? 733 01:18:37,247 --> 01:18:38,939 Sardun aarre. 734 01:18:39,250 --> 01:18:41,749 Hänellä on omaisuus piilossa sinne alas. 735 01:18:41,784 --> 01:18:42,825 Tarkoitan, katso! 736 01:18:43,212 --> 01:18:44,827 Hopea sertifikaatit. 737 01:18:45,047 --> 01:18:47,288 Hän ei ole käyttänyt nikkeliä vuosiin. 738 01:18:47,323 --> 01:18:48,733 Hei, eikö sinulla ole onko mitään oikeudentuntoa? 739 01:18:49,051 --> 01:18:51,733 Ja entä ihmiset tuossa vankityrmässä juuri nyt? 740 01:18:52,222 --> 01:18:53,954 Me huolehdimme siitä. 741 01:18:53,989 --> 01:18:54,998 Myöhemmin. 742 01:20:02,511 --> 01:20:05,489 Oi Kristus. Ihmisten pitäisi olla varovaisemmin mitä he jättävät.... 743 01:20:08,771 --> 01:20:11,237 Mitä hätää, poika? Etkö ole koskaan ennen saanut pientä päätä? 744 01:20:11,315 --> 01:20:12,338 Tule. 745 01:20:41,476 --> 01:20:43,459 Sinut on täten pidätetty! 746 01:20:43,679 --> 01:20:44,988 Sinulla on oikeus neuvoa, 747 01:20:44,989 --> 01:20:48,241 ei tarvitse antaa mitään lausuntoa ilman avustajan läsnäoloa. 748 01:20:48,276 --> 01:20:51,842 Sinulla on oikeus olla hiljaa ja kaikki mitä sanot, saattaa olla sinua vastaan. 749 01:20:51,961 --> 01:20:53,233 Ymmärtää? 750 01:20:53,672 --> 01:20:54,513 Hyvä! 751 01:21:00,305 --> 01:21:01,339 Natasha! 752 01:21:26,819 --> 01:21:27,819 Ralphus 753 01:21:27,920 --> 01:21:29,786 Mestari haluaa sinut. 754 01:21:44,260 --> 01:21:46,750 Tule tänne, sinä pikku perverssi! 755 01:22:05,056 --> 01:22:07,158 Minun on ehkä hankittava joitain näistä avaimista. 756 01:22:07,193 --> 01:22:08,515 Pidä silmäsi näissä... 757 01:22:09,034 --> 01:22:10,158 outoja. 758 01:22:20,883 --> 01:22:22,958 Okei, Sardu, jäädy! 759 01:22:24,986 --> 01:22:26,458 Ja poikaystäväsi... 760 01:22:26,493 --> 01:22:27,221 myös. 761 01:22:42,990 --> 01:22:44,690 - Hei, kuka siellä on? 762 01:22:45,245 --> 01:22:47,545 Hän rakastelee Creasy Siloon. 763 01:22:47,664 --> 01:22:48,729 Mitä? 764 01:22:49,958 --> 01:22:51,424 Creasy? 765 01:22:52,837 --> 01:22:56,711 Tapoin Creasyn pas de deux'n aikana. 766 01:23:03,807 --> 01:23:05,873 Ei ole.... Voin ottaa. 767 01:23:07,769 --> 01:23:09,173 Tucci... 768 01:23:09,722 --> 01:23:11,115 Tee minulle palvelus? 769 01:23:11,817 --> 01:23:13,408 Lyö minua taas! 770 01:23:13,635 --> 01:23:15,887 Jos hän avaa suunsa uudelleen, tapa hänet! 771 01:23:17,573 --> 01:23:18,631 Ole hyvä? 772 01:23:39,098 --> 01:23:41,499 Jeesus Kristus! 773 01:23:47,349 --> 01:23:50,239 Hyvä on, naiset, Kevätäänkö sinua myöhemmin? 774 01:23:54,449 --> 01:23:55,498 Paska! 775 01:24:00,241 --> 01:24:01,407 Leikkaa se! 776 01:24:01,626 --> 01:24:04,550 Aikaa on runsaasti leikkiä sillä myöhemmin. 777 01:24:05,194 --> 01:24:06,789 Tiedätkö kuinka päästä sisään? 778 01:24:23,934 --> 01:24:26,861 Okei, naiset, Meidän on hankittava tehtävä. 779 01:24:44,783 --> 01:24:46,736 Tule. Meidän täytyy auttaa häntä. 780 01:24:51,975 --> 01:24:53,333 Mennään pois täältä! 781 01:24:55,228 --> 01:24:56,761 Minun mestarini! 782 01:24:57,231 --> 01:24:59,322 Satutit herraani. 783 01:24:59,899 --> 01:25:00,848 Tule! 784 01:25:52,821 --> 01:25:53,637 Tule! 785 01:25:54,381 --> 01:25:55,456 Tule! 786 01:25:56,300 --> 01:25:57,824 Mikä sinua vaivaa? Tule! 787 01:25:58,042 --> 01:25:59,993 Minun täytyy palata herrani luo. 788 01:26:03,099 --> 01:26:05,043 Tule! Mennään. Mennään pois täältä! 789 01:26:06,285 --> 01:26:07,393 hitto! 790 01:26:24,268 --> 01:26:25,134 Tom! 791 01:26:46,604 --> 01:26:48,707 Tulen, mestari!