1 00:00:07,571 --> 00:00:10,336 (Música tocando) 2 00:00:24,259 --> 00:00:27,090 ♪ Agora me diga como você ama isso, você conhece você no topo ♪ 3 00:00:27,126 --> 00:00:29,225 ♪ Quando apenas o céu logo acima dele, estamos em ♪ 4 00:00:29,261 --> 00:00:31,261 ♪ Porque estamos ♪ 5 00:00:31,297 --> 00:00:34,171 ♪ Quem mais está realmente tentando foder com Hollywood Cole? ♪ 6 00:00:34,207 --> 00:00:35,831 ♪ estou com Marley G, mano ♪ 7 00:00:35,867 --> 00:00:38,831 ♪ Filhotes voadores de Hollygrove para meus shows em Hollywood ♪ 8 00:00:38,867 --> 00:00:41,672 ♪ E eu quero te contar uma coisa que você provavelmente deveria saber ♪ 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,916 ♪ Esse é o "Slumdog Fluxo milionário de Bollywood ♪ 10 00:00:45,101 --> 00:00:46,494 ♪ E, ah ♪ 11 00:00:46,530 --> 00:00:48,530 ♪ Meus amigos de verdade nunca ouvi falar de mim ♪ 12 00:00:48,566 --> 00:00:51,608 ♪ Amigos falsos escrevem errado respostas no espelho para mim ♪ 13 00:00:51,738 --> 00:00:54,363 ♪ É por isso que eu escolho e escolho, Eu não fico confuso ♪ 14 00:00:54,399 --> 00:00:57,940 ♪ Não gosto das minhas mulheres solteiras, Eu gosto das minhas garotas aos pares ♪ 15 00:00:57,976 --> 00:01:00,268 ♪ E hoje em dia todos os as meninas estão prontas para rolar ♪ 16 00:01:00,304 --> 00:01:03,720 ♪ Eu fui ao clube de strip e tudo aquelas vadias encontram o poste ♪ 17 00:01:03,756 --> 00:01:06,839 ♪ Além disso, eu estava bebendo, então isso a merda está se movendo meio devagar ♪ 18 00:01:06,875 --> 00:01:10,438 ♪ Apenas diga à minha garota para contar a ela amigo que é hora de ir. ♪ 19 00:01:11,959 --> 00:01:15,001 (Homens gritando) 20 00:01:18,474 --> 00:01:21,145 ♪ Esperamos por este dia ♪ 21 00:01:21,290 --> 00:01:23,082 (conversa) 22 00:01:23,384 --> 00:01:26,384 ♪ Nós compartilhamos algumas lágrimas de amor agora ♪ 23 00:01:27,582 --> 00:01:30,498 ♪ Como um deserto na chuva ♪ 24 00:01:31,190 --> 00:01:34,398 ♪ Quando o sol do dia caiu... ♪ 25 00:01:37,657 --> 00:01:38,824 (Pop) 26 00:01:42,920 --> 00:01:45,079 Guilherme Strasmore II... 27 00:01:45,674 --> 00:01:48,512 sobre a única coisa que você era segundo, seu filho da puta. 28 00:01:49,692 --> 00:01:51,563 Como se isso não fosse bom o suficiente para você. 29 00:01:51,954 --> 00:01:53,392 Depois de tudo nós passamos, 30 00:01:53,428 --> 00:01:55,668 tudo o que nós batemos nosso caminho, nossa infância 31 00:01:55,832 --> 00:01:57,990 e toda essa merda... 32 00:01:58,069 --> 00:02:00,229 Quero dizer, que diabos poderia ter sido tão difícil? 33 00:02:00,308 --> 00:02:02,027 Eu pensei que você fosse um lutador, Billy. 34 00:02:02,294 --> 00:02:04,181 Que porra você estava pensando? 35 00:02:04,586 --> 00:02:06,568 Eu sei que não era sobre mim, porque se fosse sobre mim, 36 00:02:06,603 --> 00:02:08,389 você saberia disso Eu sempre estive lá para você, 37 00:02:08,424 --> 00:02:10,902 mas em vez disso, seu maldito desista de mim, seu maldito maricas! 38 00:02:10,981 --> 00:02:12,627 Um pedaço de merda egoísta! 39 00:02:12,663 --> 00:02:14,301 (grunhidos) 40 00:02:17,857 --> 00:02:20,721 Tudo sempre tinha que ser sobre você, certo? 41 00:02:21,058 --> 00:02:22,501 Eu idolatrava você! 42 00:02:23,057 --> 00:02:24,439 E foda-se você por me deixar aqui. 43 00:02:24,475 --> 00:02:26,635 Você deveria ter me levado com você, seu maldito covarde! 44 00:02:26,671 --> 00:02:29,470 (Estrondo) 45 00:02:33,766 --> 00:02:35,644 (o estrondo continua) 46 00:02:37,403 --> 00:02:38,802 Ah, merda. 47 00:02:41,561 --> 00:02:43,279 (Gritando) 48 00:02:43,359 --> 00:02:45,917 - (grastos ecos) - (suspiros) 49 00:02:49,556 --> 00:02:51,355 (ofegante) 50 00:02:54,711 --> 00:02:56,191 ♪ Uau ♪ 51 00:02:56,271 --> 00:02:59,549 ♪ Amarre-me, não me amarre ♪ 52 00:02:59,628 --> 00:03:02,226 ♪ Corte-me, não me decepcione ♪ 53 00:03:02,307 --> 00:03:05,624 ♪ Encontre, encontre um caminho ♪ 54 00:03:05,705 --> 00:03:07,310 ♪ Encontre uma maneira de sair, seja inteligente, acerte ♪ 55 00:03:07,343 --> 00:03:08,749 ♪ Você cava, você desenterra, você sai ♪ 56 00:03:08,782 --> 00:03:12,620 ♪ Música do gueto, música do gueto ♪ 57 00:03:12,700 --> 00:03:14,778 ♪ Encontre uma maneira de entrar, para caber no gueto ♪ 58 00:03:14,858 --> 00:03:17,816 ♪ Você sai, sem um centavo, música do gueto ♪ 59 00:03:17,896 --> 00:03:19,575 ♪ Música do gueto ♪ 60 00:03:20,483 --> 00:03:23,221 Jesus, quem está dirigindo isso, James Cameron? 61 00:03:23,303 --> 00:03:25,461 (risos) Ei, ouça, não importa o que ele diga, 62 00:03:25,502 --> 00:03:27,689 apenas respire fundo antes de responder, hein? 63 00:03:27,751 --> 00:03:30,467 Você me conhece. eu me especializo em fazer as pessoas se sentirem bem. 64 00:03:30,503 --> 00:03:33,549 Você foi conhecido para irritar algumas penas também. 65 00:03:33,907 --> 00:03:37,785 (A música continua, letras indistintas) 66 00:03:44,958 --> 00:03:47,157 Corte! Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar. Corte. Corte. 67 00:03:47,237 --> 00:03:50,155 Querido, querido, querido. Zion, vou precisar de mais um. 68 00:03:50,234 --> 00:03:52,793 Estamos chegando ao Prometido Terreno que o seu nome sugere. 69 00:03:52,873 --> 00:03:56,110 Você está me deixando louco. Sou homem ou sou máquina? 70 00:03:56,190 --> 00:03:58,469 Eu já fiz isso por você umas cem vezes, mano! 71 00:03:58,549 --> 00:04:02,266 OK, vamos para 101. Como os dálmatas. 72 00:04:03,665 --> 00:04:05,504 Porra! eu não fiz vejo vocês lá 73 00:04:05,584 --> 00:04:07,104 espreitando nas sombras. 74 00:04:07,456 --> 00:04:10,135 Para grandes homens nós nos movemos furtivamente... como ninjas. 75 00:04:10,205 --> 00:04:12,499 Ataque como ninjas também. 76 00:04:12,580 --> 00:04:13,819 Então, não há mais carne? 77 00:04:13,899 --> 00:04:15,817 Ah, aquela coisa da Parker Coca-Cola? 78 00:04:15,898 --> 00:04:19,095 Essa merda é do Antigo Testamento, cara, Eu segui em frente. Sou homem de negócios. 79 00:04:19,253 --> 00:04:22,283 OK, negócios maiores e melhores... ótimo ouvir. 80 00:04:22,392 --> 00:04:24,528 Sim. Então o que é toda essa epopeia? 81 00:04:24,564 --> 00:04:27,410 Apenas conteúdo para o canal. Fazemos mais do que surfar. 82 00:04:27,490 --> 00:04:29,289 Talvez eu devesse ir para casa, colocar minhas Vans, 83 00:04:29,368 --> 00:04:31,927 e fazer alguns grandes ollies. 84 00:04:31,963 --> 00:04:33,213 (rindo) 85 00:04:33,249 --> 00:04:35,882 Bem, isso certamente iria tão viral quanto o herpes. 86 00:04:35,918 --> 00:04:37,607 E esse é o caminho tem que ser. 87 00:04:37,643 --> 00:04:39,886 Temos que permanecer relevantes e continuar nos reinventando. 88 00:04:39,921 --> 00:04:43,036 - Assim como você, Spencer. - Parece caro. É isso? 89 00:04:43,072 --> 00:04:45,157 Eu não carrego um orçamento no meu bolso de trás, Joe. 90 00:04:46,603 --> 00:04:49,155 OK, bem, eu vou atender Vernon e Reggie no aeroporto, 91 00:04:49,235 --> 00:04:52,313 e talvez você possa ficar e ajudar ele produziu tudo isso. 92 00:04:52,393 --> 00:04:55,670 Sim, o ensino médio está se aposentando O número de Vernon Littelfield hoje. 93 00:04:55,751 --> 00:04:59,348 Oh! Bem, parabéns. Dê parabéns a Vernon 94 00:04:59,428 --> 00:05:01,907 de todos nós aqui da Sports X. 95 00:05:03,305 --> 00:05:04,505 - Divirta-se. - Tudo bem, cara. 96 00:05:04,584 --> 00:05:05,665 Falo com você mais tarde. 97 00:05:10,301 --> 00:05:11,940 Lance, amigo, 98 00:05:12,019 --> 00:05:13,778 Sinto um pouco de defensiva. 99 00:05:13,858 --> 00:05:18,175 Eu não gosto de deixar o dinheiro entrar a maneira de criar arte, Joe. 100 00:05:18,211 --> 00:05:21,014 Bem, não deixamos a arte entrar a maneira de criar dinheiro. 101 00:05:21,094 --> 00:05:23,132 (risos) Jessé! 102 00:05:23,212 --> 00:05:26,330 Você pode levar esse cara para fazer artesanato, compre um sushi para ele ou algo assim, 103 00:05:26,410 --> 00:05:28,728 carregue-o com salmonela, então ele sabe como é 104 00:05:28,809 --> 00:05:30,449 ser interrompido enquanto ele está tentando trabalhar. 105 00:05:30,487 --> 00:05:31,807 OK, entendi. Ei, cara. 106 00:05:31,886 --> 00:05:34,005 - Ei, Queijo. - Geralmente é assim? 107 00:05:34,084 --> 00:05:36,723 Não, geralmente é um iPhone no Berrics. 108 00:05:36,802 --> 00:05:38,601 Eu vou mostrar que você estava o expresso é. 109 00:05:38,682 --> 00:05:39,682 Sim. 110 00:05:42,919 --> 00:05:43,919 Tudo bem, cara. 111 00:05:44,838 --> 00:05:46,117 Fiquem bem. 112 00:05:47,876 --> 00:05:49,515 - E aí, Spence. -Vern. 113 00:05:49,804 --> 00:05:52,782 Não se esqueça de ler isso livro sobre Lucky Luciano. 114 00:05:52,832 --> 00:05:55,392 Assista ao documento também, aquele onde ele morre no final. 115 00:05:55,551 --> 00:05:57,149 Farei isso, paisano. 116 00:05:57,229 --> 00:05:58,987 - Ciao. - Sejam bons, bons companheiros. 117 00:05:59,068 --> 00:06:01,626 Spence, veja como é responsável Eu me tornei? 118 00:06:01,706 --> 00:06:03,192 - Estamos viajando de maneira mais inteligente. - Sim, você é. 119 00:06:03,226 --> 00:06:04,870 Agradeço o esforço, Vern, mas veja, se isso significa 120 00:06:04,904 --> 00:06:06,989 você vai se envolver a próxima armação de extorsão, 121 00:06:07,023 --> 00:06:09,141 Eu prefiro vocês voe você mesmo. 122 00:06:09,222 --> 00:06:10,940 Pronto para sua grande coroação? 123 00:06:11,021 --> 00:06:12,985 É apenas o ensino médio aposentando minha camisa, Spence. 124 00:06:13,019 --> 00:06:14,323 - Foi o que eu disse. - Cale a boca, Reggie. 125 00:06:14,358 --> 00:06:15,744 - É uma honra. - Só estou dizendo, 126 00:06:15,780 --> 00:06:18,111 toda vez que voltamos para casa, todo mundo está com a mão estendida. 127 00:06:18,735 --> 00:06:20,614 Vamos, Reg. Não fique tão cansado. 128 00:06:20,694 --> 00:06:22,283 Eu não posso evitar. Eu sou de Compton. 129 00:06:22,478 --> 00:06:24,088 Tenho a atitude certa agora, Vern. 130 00:06:24,371 --> 00:06:25,930 Vai ser o primeiro de muitas homenagens. 131 00:06:26,010 --> 00:06:27,376 Você continua jogando do jeito que você está jogando, 132 00:06:27,409 --> 00:06:29,080 Dallas vai colocar você no ringue. 133 00:06:29,182 --> 00:06:30,532 Então você vai usar uma jaqueta dourada. 134 00:06:30,567 --> 00:06:33,086 Espero que meu busto estará ao lado do seu. 135 00:06:33,165 --> 00:06:35,164 Sim, e parabéns na coisa HOF. 136 00:06:35,243 --> 00:06:36,563 Uau. Obrigado, Reg. 137 00:06:36,650 --> 00:06:38,682 Bom. Agora podemos parar masturbando um ao outro 138 00:06:38,761 --> 00:06:41,479 e entrar e sair de Los Angeles com algum dinheiro sobrando em nossos bolsos? 139 00:06:43,827 --> 00:06:46,585 (conversa) 140 00:06:46,798 --> 00:06:49,398 Porra, cara, o que aconteceu com Tiffany? Pensei que fosse sua garota. 141 00:06:49,474 --> 00:06:51,833 Ela é, você sabe o que estou dizendo? 142 00:06:51,912 --> 00:06:55,310 Tiff é minha garota, mano. Mas ela fica enjoada. 143 00:06:55,390 --> 00:06:57,469 Não diga nada. Não quero assustar Tasha. 144 00:06:57,548 --> 00:07:00,068 - Ela é um trabalho antigo. - Não estou dizendo merda nenhuma. 145 00:07:00,146 --> 00:07:01,626 Eu sei que você me pegou. 146 00:07:01,706 --> 00:07:04,224 Há quanto tempo você está fodendo com Donna, afinal? 147 00:07:04,304 --> 00:07:06,543 Não sei, seis meses ou mais. 148 00:07:06,623 --> 00:07:09,061 Isso é legal. Ela é legal. Boas vibrações. 149 00:07:09,141 --> 00:07:12,299 - Como você a conhece de novo? - Na cena. 150 00:07:12,496 --> 00:07:14,611 - Isso é legal. - Sim. 151 00:07:16,202 --> 00:07:18,267 Eu sinto que você não está me dizendo algo. 152 00:07:19,015 --> 00:07:20,986 - Você se sente assim? - Eu faço. 153 00:07:21,333 --> 00:07:23,291 Eu vou te contar como é, mano, direto. 154 00:07:23,371 --> 00:07:25,210 Porque você é meu garoto e eu tenho amor por você. 155 00:07:25,290 --> 00:07:26,969 - Você fodeu minha garota. - Inferno, não! 156 00:07:27,049 --> 00:07:29,247 - Oh meu Deus. - Eu não vou transar com ela, mano. 157 00:07:29,327 --> 00:07:32,686 Ela é má e tudo, mas esse não é o meu tipo de bunda. Isso é uma merda de garota branca. 158 00:07:32,764 --> 00:07:34,843 Querida, acho que você poderia tirar uma foto nossa? 159 00:07:34,923 --> 00:07:37,602 - Não. - Isso é tão rude. 160 00:07:37,806 --> 00:07:39,725 Então, que porra você tem me diga diretamente? 161 00:07:40,338 --> 00:07:42,478 - Ela ficou com meu garoto. - Que garoto? 162 00:07:42,559 --> 00:07:45,957 Se eu te contar essa merda, preciso do seu palavra, você não vai dizer nada. 163 00:07:46,036 --> 00:07:47,475 Omertà direto. 164 00:07:47,531 --> 00:07:48,396 Omertà, sim, OK. 165 00:07:48,456 --> 00:07:49,829 Este não é O Poderoso Chefão. 166 00:07:49,874 --> 00:07:52,057 Você tem minha palavra. Apenas me diga, porra. 167 00:07:52,916 --> 00:07:54,154 Tigre. 168 00:07:54,603 --> 00:07:56,351 Ela fodeu Tiger Woods? 169 00:07:56,469 --> 00:07:59,587 Avante! Hole-in-one, mano. 170 00:08:02,306 --> 00:08:05,383 TTD: Cara! Você está tentando para os carneiros. Isso é doentio! 171 00:08:05,463 --> 00:08:06,989 Tudo bem, André, vamos ser gentis com ele. 172 00:08:07,022 --> 00:08:08,941 Ele vai ficar mais arisco do que um cão de resgate. 173 00:08:09,021 --> 00:08:10,299 Eu deveria arranjar um cão de resgate. 174 00:08:10,380 --> 00:08:11,780 Você deveria arranjar um cão de terapia. 175 00:08:12,284 --> 00:08:15,337 Cisne negro. eu aprecio você concorda em vir aqui 176 00:08:15,373 --> 00:08:16,764 e sendo discreto sobre isso. 177 00:08:16,800 --> 00:08:18,922 E eu agradeço por você concordar para vir malhar para mim. 178 00:08:19,260 --> 00:08:22,052 Estou tão feliz pela admiração mútua a sociedade está viva e bem. 179 00:08:22,132 --> 00:08:24,810 Não fique nervoso, cara. Eu cuido disso, querido. 180 00:08:24,971 --> 00:08:26,529 - Eu sei. Eu sei. - Quem é Urkel? 181 00:08:27,737 --> 00:08:29,087 Esse é Andrew, meu assistente. 182 00:08:29,168 --> 00:08:31,325 - Isto é TTD. - Não seja desrespeitoso, T. 183 00:08:31,405 --> 00:08:32,574 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado. 184 00:08:32,609 --> 00:08:33,612 Ele será o cronômetro. 185 00:08:33,648 --> 00:08:35,377 Olha, espero que você entenda, você sabe, 186 00:08:36,354 --> 00:08:38,286 simplesmente não pode parecer Não estou incomodando você com ninguém. 187 00:08:38,321 --> 00:08:40,229 - Sim. - Bem, com certeza você não está. 188 00:08:40,520 --> 00:08:42,394 É isso que estamos fazendo, certo? Falando como pessoas brancas? 189 00:08:42,429 --> 00:08:45,231 Vamos manter isso real, cara. Você pode acordar Rick no meio de um trio 190 00:08:45,266 --> 00:08:48,078 e ele vai roubar bolas com uma mão como O.B.J. 191 00:08:48,114 --> 00:08:51,353 Patas nas bolas, mas estou pronto para malhar. 192 00:08:51,432 --> 00:08:53,911 - O que vamos fazer primeiro, rotas? - Sim, rotas primeiro. 193 00:08:53,991 --> 00:08:56,156 - (Apitos) - ♪ Dança com os cachorros à noite ♪ 194 00:08:56,189 --> 00:08:59,226 ♪ Armadilha mano com as galinhas como o do Popeye, o do Popeye ♪ 195 00:08:59,307 --> 00:09:01,746 - Lá vamos nós. - Vamos, Rick. 196 00:09:01,825 --> 00:09:04,150 - (Apitos) - ♪ Estou apenas tentando entender, não estou tentando morrer ♪ 197 00:09:04,183 --> 00:09:06,382 - ♪ Tenho um grande saque de cebola, faça o mundo chorar ♪ 198 00:09:06,463 --> 00:09:08,781 ♪ Na cozinha, pulso- torcendo como um refogado ♪ 199 00:09:08,860 --> 00:09:11,099 - (Apitos) - ♪ Segure as faixas ♪ 200 00:09:11,179 --> 00:09:13,378 - ♪ Segure as faixas ♪ - Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 201 00:09:13,458 --> 00:09:16,176 Eu disse a ele para não comer isso croissant de manteiga esta manhã! 202 00:09:16,256 --> 00:09:19,453 Relaxe, TTD. Acalmar. Ele ficará bem. 203 00:09:19,533 --> 00:09:21,012 Carlos: Bom, bom. 204 00:09:22,852 --> 00:09:25,009 -TTD: Vamos, Rick. - Argh! 205 00:09:25,090 --> 00:09:27,648 Estou me sentindo um pouco mal. Podem ser os remédios. 206 00:09:27,728 --> 00:09:30,246 - Remédios? - Não é nada. Apenas coisas de humor. 207 00:09:30,326 --> 00:09:31,925 Comprimidos felizes. 208 00:09:32,005 --> 00:09:33,404 - Desde quando? - Recente. 209 00:09:33,484 --> 00:09:35,443 Quer dizer, eu gosto deles, realmente gosto, 210 00:09:35,523 --> 00:09:36,967 Eu simplesmente não estou acostumado para brincar com eles. 211 00:09:37,002 --> 00:09:39,120 Você sabe o que? Vamos bater os quarenta. 212 00:09:39,201 --> 00:09:41,000 - Sim. - Sim, vamos fazer isso. 213 00:09:41,079 --> 00:09:43,203 TTD: Você consegue, mano. Você vou jogar pelos Rams. 214 00:09:43,237 --> 00:09:44,797 - Sempre que estiver pronto! - Apenas finja 215 00:09:44,876 --> 00:09:46,196 Amber pegou você fodendo a babá 216 00:09:46,275 --> 00:09:47,841 e sua bunda brava atrás de você com um facão. 217 00:09:47,874 --> 00:09:49,952 - Me dê algum espaço, cara. - Tudo bem, cara. 218 00:09:50,033 --> 00:09:52,391 ♪ Ainda seja real e famoso ♪ 219 00:09:52,472 --> 00:09:55,029 ♪ Dance com os cachorros à noite ♪ 220 00:09:55,110 --> 00:09:56,828 Ele sempre foi rápido. 221 00:09:56,908 --> 00:09:59,067 (Apitos) 222 00:09:59,147 --> 00:10:01,825 Carlos: Vamos! Escavação! Escavação! Escavação! Até o fim! 223 00:10:01,905 --> 00:10:04,463 ♪ Na cozinha, pulso- torcendo como se fosse refogado ♪ 224 00:10:04,543 --> 00:10:07,621 ♪ Na cozinha, pulso- torcendo como se fosse refogado ♪ 225 00:10:09,540 --> 00:10:11,452 Parece que ele pode perdeu um passo, hein? 226 00:10:11,486 --> 00:10:12,807 Um passo ou dois. 227 00:10:13,067 --> 00:10:14,820 TTD: Deixe-me ver esse relógio, Urkel. 228 00:10:17,774 --> 00:10:20,492 Caramba, cara! Nós nunca vamos saia dessa casa. 229 00:10:20,573 --> 00:10:22,653 Eu disse a ele que ele não deveria ter tirou uma folga para se aposentar. 230 00:10:22,731 --> 00:10:25,130 As reviravoltas não são fáceis. Eu sei. 231 00:10:25,475 --> 00:10:28,198 - Sim. Obrigado, Chuck. - Tudo bem, agora. 232 00:10:29,726 --> 00:10:32,765 TTD: Ei! Eu sei que você está com raiva, mas não me deixe! 233 00:10:34,523 --> 00:10:36,762 (Conversa, telefones tocando) 234 00:10:44,277 --> 00:10:46,076 Enid. Ei. Oi. 235 00:10:46,155 --> 00:10:47,755 Eu estava de passagem, Eu tive que te contar, 236 00:10:47,794 --> 00:10:49,552 você está linda hoje. 237 00:10:49,633 --> 00:10:50,666 Você realmente quer. Você sabe? 238 00:10:50,701 --> 00:10:52,690 Eu amo o que você tem feito com seu cabelo. 239 00:10:52,725 --> 00:10:55,149 E eu amo o que você terminou com o seu, Joe. 240 00:10:55,229 --> 00:10:57,724 (risos) Por que você está tão feliz hoje? 241 00:10:57,759 --> 00:10:59,680 Alguém roubou seu isqueiro? 242 00:11:00,385 --> 00:11:01,944 Eu trabalho com contabilidade, Joe. 243 00:11:02,024 --> 00:11:04,983 Todos que trabalham com contabilidade é muito miserável. 244 00:11:05,062 --> 00:11:07,700 - Você não recebeu aquele memorando? - Não, eu não fiz. 245 00:11:07,780 --> 00:11:10,179 Eu adoro contabilidade. Faz meu sangue bombear. 246 00:11:10,259 --> 00:11:12,359 Sério. Eu fico com muita pressa 247 00:11:12,394 --> 00:11:14,490 quando estou processando números, movendo casas decimais... 248 00:11:14,536 --> 00:11:17,055 - Frações fazem isso por mim. - Frações estão OK. 249 00:11:17,135 --> 00:11:19,573 - Agora, o que você precisa, Joe? - Oh não. Nada. Nada. 250 00:11:19,653 --> 00:11:22,011 Eu estava lá embaixo a filmagem com Lance, e... 251 00:11:22,091 --> 00:11:23,730 Impressionante. O escopo disso. 252 00:11:23,810 --> 00:11:26,128 Isso me lembrou da primeira vez Eu vi Cats na Broadway. 253 00:11:26,208 --> 00:11:29,166 - Você já viu gatos? - Eu tenho. O elenco original. 254 00:11:29,247 --> 00:11:31,125 Eu costumava ter o macacão. 255 00:11:31,205 --> 00:11:34,099 Oi, oi! Aposto que você virou algumas cabeças. 256 00:11:34,590 --> 00:11:35,973 Gosto de você. 257 00:11:36,610 --> 00:11:39,526 Bom. Estou feliz. Porque, ah... 258 00:11:39,839 --> 00:11:42,958 Eu tenho que te perguntar, quanto custou esse vídeo? 259 00:11:43,037 --> 00:11:44,869 - (suspiros) - Além de demais. 260 00:11:44,903 --> 00:11:46,720 Acho que cerca de 300 mil? 261 00:11:46,755 --> 00:11:50,152 Eu não tenho permissão para discutir este orçamento, Joe. 262 00:11:50,187 --> 00:11:52,505 Lance me jurou segredo. 263 00:11:52,555 --> 00:11:55,429 Enid, ah, mas sou eu. 264 00:11:55,509 --> 00:11:57,667 É o seu melhor amigo, Joe. 265 00:11:57,747 --> 00:12:01,384 Mas se eu me virasse para a impressora 266 00:12:01,465 --> 00:12:04,963 e alguém deveria abrir aquela gaveta de cima, 267 00:12:04,999 --> 00:12:08,077 ele pode encontrar um orçamento ele poderia dar uma olhada. 268 00:12:11,483 --> 00:12:12,845 Meu herói. 269 00:12:16,626 --> 00:12:19,245 Ah, você tem que estar porra, brincando comigo! 270 00:12:20,172 --> 00:12:22,571 Enid, isso parece um maldito contrato militar. 271 00:12:22,650 --> 00:12:24,409 Existe fraude em licitações envolvido aqui? 272 00:12:24,489 --> 00:12:26,071 Você está aceitando subornos debaixo da mesa? 273 00:12:26,106 --> 00:12:27,981 Não ataque minha integridade, Joe. 274 00:12:28,047 --> 00:12:31,698 Um milhão de dólares em um maldito vídeo de skate?! 275 00:12:31,732 --> 00:12:32,345 Enid? 276 00:12:32,380 --> 00:12:34,152 Eu pensei que essas coisas eram suponha que esteja no nível da rua. 277 00:12:34,187 --> 00:12:37,477 Eles geralmente são, mas para alguns razão, este é diferente. 278 00:12:38,420 --> 00:12:41,031 Ele parece ter algum tipo de bug na bunda dele, 279 00:12:41,066 --> 00:12:41,837 um gigante. 280 00:12:41,917 --> 00:12:43,794 Eu tentei perguntar sobre isso, 281 00:12:43,829 --> 00:12:45,975 mas ele foi raiva total em mim. 282 00:12:46,011 --> 00:12:47,650 Você sabe o que aquele garoto me contou? 283 00:12:47,686 --> 00:12:49,685 Que eu deveria começar a fumar maconha. 284 00:12:49,721 --> 00:12:50,721 Então eu fiz. 285 00:12:51,713 --> 00:12:53,190 Não estava esperando por isso. 286 00:12:53,311 --> 00:12:55,263 OK, tudo bem. Enid... 287 00:12:55,719 --> 00:12:58,197 pare de cortar cheques a partir de agora. 288 00:12:58,282 --> 00:12:59,721 Ninguém corta um cheque 289 00:13:00,065 --> 00:13:03,144 a menos que Spencer ou eu aprova. Entendido? 290 00:13:03,693 --> 00:13:05,222 - Entendido. - Ótimo. 291 00:13:05,302 --> 00:13:08,060 Ótimo. Obrigado. Boa conversa, Enid. Tchau. 292 00:13:09,585 --> 00:13:11,304 Não é o caminho Lembro-me do ensino médio, 293 00:13:11,338 --> 00:13:13,350 mas eu aprecio o vintage olhar de retrocesso. Certo, cara. 294 00:13:13,384 --> 00:13:14,112 Isso não é estilo. 295 00:13:14,146 --> 00:13:16,369 Isso é um filho da puta também quebrou para cortar o cabelo. 296 00:13:16,405 --> 00:13:18,165 Reg, você vai ser positivo hoje? 297 00:13:18,202 --> 00:13:19,988 Porque se não, eu vou embora sua bunda no carro. 298 00:13:20,023 --> 00:13:21,191 Isso é com as janelas abertas. 299 00:13:21,226 --> 00:13:23,616 Que tal você tentar ser o O tipo de cara do “copo meio cheio” hoje? 300 00:13:23,650 --> 00:13:25,049 Ei, Spence, cara, olhe ao redor, cara. 301 00:13:25,128 --> 00:13:27,313 A única coisa meio cheia no bairro há 40 onças. 302 00:13:27,347 --> 00:13:30,347 Eles estão tentando nos atrair. Cara, eu sei que ele está tramando alguma coisa. 303 00:13:30,925 --> 00:13:32,723 O orgulho de Compton retorna. 304 00:13:32,803 --> 00:13:34,722 Sr. Bruxas. O que está acontecendo, cara? 305 00:13:34,802 --> 00:13:36,282 Quero que você conheça Spencer. 306 00:13:36,360 --> 00:13:38,760 Este é meu guru financeiro e um cara legal. 307 00:13:38,839 --> 00:13:40,359 Sr. Hagerty, sério prazer em conhecê-lo. 308 00:13:40,398 --> 00:13:42,757 Nada mais importante para mim do que uma educação de qualidade. 309 00:13:42,837 --> 00:13:44,476 Então você está no lugar errado. 310 00:13:44,555 --> 00:13:46,194 É bom ver você também, Reginaldo. 311 00:13:46,274 --> 00:13:48,112 Acredite ou não, eu sempre soube 312 00:13:48,193 --> 00:13:49,632 esses dois meninos conseguiria. 313 00:13:49,713 --> 00:13:51,591 O que você quer, Sr. Bruxas? 314 00:13:51,671 --> 00:13:54,301 Você nunca foi assim legal comigo antes. Quero dizer, tipo... 315 00:13:54,339 --> 00:13:55,665 (risos) Vamos, pessoal. 316 00:13:56,531 --> 00:13:58,740 Copo meio cheio, Reggie. Meio cheio. 317 00:13:59,275 --> 00:14:01,035 O lugar não mudou muito, hein, Sr. Bruxas? 318 00:14:01,399 --> 00:14:03,222 Infelizmente, isso aconteceu... para pior, 319 00:14:03,257 --> 00:14:05,307 era isso que eu queria para discutir com você. 320 00:14:05,343 --> 00:14:06,663 Eu sabia que era alguma coisa. 321 00:14:07,704 --> 00:14:09,869 - (Telefone tocando) - Desculpe por isso. 322 00:14:12,401 --> 00:14:13,816 - (tocando) - Minhas desculpas. 323 00:14:14,672 --> 00:14:15,698 Qual é o problema, Joe? 324 00:14:15,734 --> 00:14:17,533 Ei, finalmente. Meu Deus. 325 00:14:17,624 --> 00:14:19,622 Hum, você está sozinho agora? 326 00:14:19,674 --> 00:14:22,450 - Que diferença isso faz? - É sensível, ok? 327 00:14:22,516 --> 00:14:24,877 Estou com Vernon e seu diretor. Espere um segundo. 328 00:14:24,913 --> 00:14:27,236 - Com licença. - Vern está com problemas? 329 00:14:27,331 --> 00:14:28,331 Ele não é. Você é? 330 00:14:28,395 --> 00:14:29,834 Deixe-me começar dizendo 331 00:14:30,047 --> 00:14:31,887 o quanto eu amo e aprecio nossa parceria. 332 00:14:31,941 --> 00:14:34,338 Isso não parece bom. O que você fez, Joe? 333 00:14:34,393 --> 00:14:35,631 Eu não fiz nada. 334 00:14:35,666 --> 00:14:37,121 Acredite ou não, Eu não fiz nada. 335 00:14:37,156 --> 00:14:40,154 Mas acontece que nosso cara Lance... 336 00:14:40,190 --> 00:14:41,862 Seu cara, Lance. Seu cara. 337 00:14:41,898 --> 00:14:43,737 Yeah, yeah. Meu cara Lance 338 00:14:44,035 --> 00:14:47,346 tem gastado como uma droga marinheiro em um bordel neste vídeo. 339 00:14:47,463 --> 00:14:49,391 - Quão ruim é isso? - Mais de um milhão. 340 00:14:49,472 --> 00:14:51,213 E aparentemente isso é algo novo. 341 00:14:51,315 --> 00:14:53,549 Ele geralmente é muito consciente do orçamento. 342 00:14:53,598 --> 00:14:56,437 Então você acha que o Sr. No Beef está tentando nos dizer para irmos nos foder? 343 00:14:56,565 --> 00:14:58,946 Esse pensamento passou pela minha cabeça, sim. 344 00:14:58,985 --> 00:15:00,990 Só há um cara que pode responda às nossas perguntas. Onde ele está? 345 00:15:01,023 --> 00:15:04,747 Jesse disse que está terminando o atire em algum lugar no deserto. 346 00:15:04,781 --> 00:15:06,588 O que ele é, David, porra do Fincher agora? 347 00:15:06,624 --> 00:15:07,744 Vejo você em breve. 348 00:15:07,939 --> 00:15:10,738 (Música RandB tocando) 349 00:15:12,976 --> 00:15:13,976 Ei. 350 00:15:15,095 --> 00:15:16,370 Ei. 351 00:15:16,435 --> 00:15:18,165 Onde você esteve o dia todo? 352 00:15:18,682 --> 00:15:20,482 Uh, uh, fazendo recados. 353 00:15:20,703 --> 00:15:23,037 Que tipo de tarefas? Além disso, esse não é o seu trabalho, TTD? 354 00:15:23,118 --> 00:15:23,758 Trabalho? 355 00:15:23,794 --> 00:15:25,901 Não quando alguém é especial o aniversário está chegando. 356 00:15:25,962 --> 00:15:27,875 Ah, então você estava fazendo compras para meu aniversário. 357 00:15:27,911 --> 00:15:29,390 Faltam três meses. 358 00:15:29,426 --> 00:15:31,187 Então, onde você foi, Equinócio? 359 00:15:31,538 --> 00:15:32,237 Equinócio? 360 00:15:32,272 --> 00:15:34,487 Por que eu iria para o Equinócio para o seu presente de aniversário, querido? 361 00:15:34,521 --> 00:15:36,464 Você não precisa de uma academia. Olhe para você. Você é perfeito. 362 00:15:36,499 --> 00:15:39,139 Você está suando muito, Ricky. Não minta para mim. Eu posso dizer. 363 00:15:39,733 --> 00:15:41,886 - Ela tem bom senso. - A coisa do suor é minha culpa. 364 00:15:41,921 --> 00:15:43,932 Eu fiz ele parar para uma caminhada 365 00:15:43,982 --> 00:15:46,039 porque como você sabe, Estou tentando perder peso. 366 00:15:46,074 --> 00:15:47,553 Sim, bem, não é trabalhando, TTD. 367 00:15:47,589 --> 00:15:48,473 E se você fez uma caminhada, 368 00:15:48,509 --> 00:15:49,809 por que você não está suando? 369 00:15:50,347 --> 00:15:52,411 - Tenho problemas glandulares? - Isso é mentira. 370 00:15:52,447 --> 00:15:53,928 Quem é você, Robert Mueller? 371 00:15:53,964 --> 00:15:56,002 - Diga-me a verdade, TTD. - Não responda isso. 372 00:15:56,038 --> 00:15:57,804 É melhor você me responder se você quero ficar nesta casa. 373 00:15:57,839 --> 00:15:58,966 Querida, não ameace meu amigo. 374 00:15:59,001 --> 00:16:01,251 Tecnicamente, Eu sou ambos seus amigos. 375 00:16:01,541 --> 00:16:03,375 Eu gostaria de continuar assim. 376 00:16:05,103 --> 00:16:06,797 Vá em frente e diga a ela, delator. 377 00:16:08,223 --> 00:16:09,583 Ricky treinou para os Rams. 378 00:16:09,897 --> 00:16:11,379 Você foi e experimentou para Carlos? 379 00:16:11,451 --> 00:16:13,701 Sim, mas eu estava com vergonha. Foi por isso que não disse nada. 380 00:16:13,736 --> 00:16:16,526 Você fez mais do que não me contar. Você simplesmente mentiu descaradamente. 381 00:16:16,634 --> 00:16:18,114 Querida, escute... 382 00:16:19,971 --> 00:16:21,495 Você nunca vai ganhar isso. 383 00:16:21,693 --> 00:16:23,067 Pussy está invicto. 384 00:16:23,448 --> 00:16:25,327 Está invicto. 385 00:16:32,363 --> 00:16:34,361 Olhe para os moinhos de vento, olha os moinhos de vento... 386 00:16:34,517 --> 00:16:37,317 De novo, de novo, de novo com os moinhos de vento. Vamos. 387 00:16:37,394 --> 00:16:38,985 Você está estressado. 388 00:16:39,021 --> 00:16:40,579 - Você acha? - Sim. 389 00:16:40,917 --> 00:16:42,715 Olha, assim que tivermos o Sports X instalado e funcionando, 390 00:16:42,796 --> 00:16:44,081 Eu quero que você vá embora e recarregue. 391 00:16:44,116 --> 00:16:47,002 Eu quero que você pense em um férias em um belo local. 392 00:16:47,061 --> 00:16:49,380 Bem, OK, estamos indo para um. 393 00:16:49,437 --> 00:16:51,721 Bem, depois que terminarmos encontro com Lance, 394 00:16:51,888 --> 00:16:53,487 Eu vou deixar você então você obtém seu RandR. 395 00:16:53,523 --> 00:16:55,205 OK, tudo bem. 396 00:16:55,267 --> 00:16:58,065 Você não é exatamente o farol de saúde mental também, meu amigo. 397 00:16:58,101 --> 00:16:59,716 - O que isso quer dizer? - Talvez eu deva deixar você 398 00:16:59,751 --> 00:17:02,170 na Clínica Betty Ford em Rancho Miragem. Huh? 399 00:17:02,259 --> 00:17:05,257 É a franquia original. Somente o melhor para você. 400 00:17:05,293 --> 00:17:07,335 Bem, é um desperdício de tempo para mim, ok? 401 00:17:07,371 --> 00:17:09,370 Além disso, eu não tenho questões de abuso de substâncias. 402 00:17:09,406 --> 00:17:10,925 Ah, oh! Realmente? 403 00:17:10,961 --> 00:17:12,839 Ah, uau. Sem vício em sexo? 404 00:17:12,898 --> 00:17:14,736 Esse não é um vício válido. 405 00:17:14,845 --> 00:17:16,963 Isso é oportunidade e apetite. 406 00:17:17,107 --> 00:17:19,864 - Álcool? Medicamentos para dor? - Não, não, não. 407 00:17:20,062 --> 00:17:23,019 Eu gosto deles. Eu não preciso deles. Há uma grande diferença. 408 00:17:23,055 --> 00:17:25,385 Delirante. Verificar. E a depressão? 409 00:17:25,421 --> 00:17:27,380 Eu não estou deprimido. Não. 410 00:17:28,076 --> 00:17:30,232 Estou um pouco torturado, mas não deprimido. 411 00:17:30,268 --> 00:17:34,752 OK. Finalmente, uma admissão, alguma autoconsciência. 412 00:17:34,788 --> 00:17:38,306 Esse, meu amigo, esse é o primeiro passo no caminho da recuperação. 413 00:17:38,342 --> 00:17:39,775 Então isso significa você está pronto para conversar agora? 414 00:17:39,810 --> 00:17:41,590 Ou você simplesmente vai continuar evitando isso? 415 00:17:42,408 --> 00:17:44,337 Há muita merda na minha cabeça, Joe. 416 00:17:44,373 --> 00:17:47,447 Bem, essa não é uma maneira saudável de existir. Acredite em mim, eu sei. 417 00:17:47,483 --> 00:17:50,600 Bem, o suicídio não só matar a pessoa que o comete, 418 00:17:50,636 --> 00:17:53,115 também mata aqueles eles deixaram para trás. 419 00:17:55,089 --> 00:17:56,234 OK. 420 00:17:56,384 --> 00:17:58,064 Então a morte do seu irmão está pesando sobre você. 421 00:17:58,099 --> 00:18:01,737 Certo? Você só precisa fazer um melhor trabalho de compartimentação. 422 00:18:02,934 --> 00:18:04,766 Você deveria fazer o que eu fiz depois que minha esposa morreu. 423 00:18:04,802 --> 00:18:06,825 - Comemorar? - (risos) Não, não. 424 00:18:06,861 --> 00:18:08,621 Não, não, não, logo depois disso. 425 00:18:08,657 --> 00:18:11,536 O que eu fiz foi pegar um pequeno, 426 00:18:11,572 --> 00:18:15,385 muito, muito, muito lindo imagem mental dela 427 00:18:15,421 --> 00:18:19,498 e eu tranquei-o nas profundezas, recessos profundos do meu cérebro. 428 00:18:21,951 --> 00:18:22,909 Isso parece tão fodido. 429 00:18:22,945 --> 00:18:25,345 - Sim, parece tão fodido. - É por isso que você tem problemas. 430 00:18:25,482 --> 00:18:27,642 Parecia bom quando eu estava pensando nisso, 431 00:18:27,678 --> 00:18:29,758 mas quando eu disse isso em voz alta, não parecia tão bom. 432 00:18:29,855 --> 00:18:32,061 Que tal isso? Por que não apenas vá cuidar dos negócios, 433 00:18:32,096 --> 00:18:34,295 e depois disso, vamos cuidar de nós. 434 00:18:34,331 --> 00:18:36,659 Eu e você, dois por um, Betty Ford. 435 00:18:36,770 --> 00:18:38,354 Oh meu Deus. Casais Betty Ford? 436 00:18:38,390 --> 00:18:39,948 - Sim. - Vamos fazê-lo. 437 00:18:42,855 --> 00:18:44,533 (Tosse) 438 00:18:49,214 --> 00:18:50,192 Com licença. 439 00:18:50,228 --> 00:18:52,035 Devemos pegar você um pouco de água, Sr. Hagerty? 440 00:18:52,071 --> 00:18:55,221 Não, não, está tudo bem. Apenas o amianto, só isso. 441 00:18:55,257 --> 00:18:57,695 Amianto, minha bunda. É de todos os Kools que ele costumava fumar. 442 00:18:57,731 --> 00:19:01,436 Além disso, se o amianto não me entende e essas crianças, 443 00:19:02,068 --> 00:19:04,434 o envenenamento por chumbo irá. 444 00:19:04,470 --> 00:19:06,509 Você está falando sério, Sr. Hagerty? 445 00:19:06,545 --> 00:19:07,864 Infelizmente, estou. 446 00:19:08,257 --> 00:19:11,255 Liderar constrói caráter. Quero dizer, olhe para nós. 447 00:19:11,291 --> 00:19:14,089 Ei, velho Reg, aí está o nosso velho sala de aula. Vamos dar uma olhada. 448 00:19:14,125 --> 00:19:15,563 (zomba) 449 00:19:20,849 --> 00:19:22,616 Reggie: Direto para o de volta como nos velhos tempos. 450 00:19:22,651 --> 00:19:26,168 Tal como vocês, rapazes, deixaram. Nada mudou. 451 00:19:26,278 --> 00:19:27,837 Só que muito, muito pior. 452 00:19:29,643 --> 00:19:31,563 Maldito comitê de orçamento! Você está bem, Vernon? 453 00:19:31,642 --> 00:19:33,924 Sim, apenas me dê uma mão. 454 00:19:34,081 --> 00:19:36,924 Bom, porque não temos cobertura de responsabilidade adequada. 455 00:19:36,960 --> 00:19:38,588 OK, Sr. Bruxas, você venceu. 456 00:19:39,223 --> 00:19:41,846 Faremos a coisa certa e faça uma doação. 457 00:19:41,882 --> 00:19:43,209 Estou pensando, tipo... 458 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 5K? 459 00:19:45,243 --> 00:19:47,911 (Sino toca) 460 00:19:47,947 --> 00:19:48,846 Ótimo dia. 461 00:19:48,882 --> 00:19:51,578 Obrigado por me trazer, querido. Isso foi gentil da sua parte. 462 00:19:51,669 --> 00:19:54,768 Sim. Kisan, ele é hilário, certo? 463 00:19:54,804 --> 00:19:55,869 Ele é estúpido e engraçado. 464 00:19:55,905 --> 00:19:58,444 Muito divertido. Ele também é louco. 465 00:19:58,480 --> 00:20:00,057 Toda a sua tripulação é. 466 00:20:00,093 --> 00:20:01,666 Eles sempre são. 467 00:20:01,702 --> 00:20:03,104 Sempre, sim. 468 00:20:04,444 --> 00:20:06,291 Você conhece muitos dos meninos dele? 469 00:20:06,327 --> 00:20:08,329 - Um pouco. - Quantos são alguns? 470 00:20:08,505 --> 00:20:10,890 Isso é algum tipo de pergunta complicada? 471 00:20:11,281 --> 00:20:13,035 Não, você disse "sempre louco" não "louco". 472 00:20:13,071 --> 00:20:14,440 Como você tem algum tipo de história. 473 00:20:14,476 --> 00:20:16,779 Uh, não, você disse a tripulação dele é louca, idiota. 474 00:20:16,815 --> 00:20:17,815 Eu apenas concordei. 475 00:20:18,338 --> 00:20:19,817 O que você está tentando chegar? 476 00:20:19,868 --> 00:20:21,274 Nada. 477 00:20:22,636 --> 00:20:24,561 Eu só vou sentar aqui e assista ao Golf Channel. 478 00:20:24,596 --> 00:20:25,835 Verifique o quadro de líderes. 479 00:20:26,949 --> 00:20:28,758 Veja como está Tiger. 480 00:20:30,184 --> 00:20:31,667 Se você acha que eu vou deixar você venha até mim 481 00:20:31,702 --> 00:20:33,337 com todo esse passivo-agressivo merda de cadela 482 00:20:33,372 --> 00:20:35,213 e seguir em frente, você pegou a garota errada. 483 00:20:35,445 --> 00:20:37,404 Multar. Ele me disse que você teve um caso com Tiger. 484 00:20:37,440 --> 00:20:39,559 - Quem te contou? Traindo Kisan? - O que... Quando ele... 485 00:20:39,595 --> 00:20:40,955 Não comece a gaguejar e murmurando agora. 486 00:20:40,990 --> 00:20:42,349 Sim, Kisan, ele me disse. 487 00:20:42,385 --> 00:20:43,905 Mas ele disse para não dizer nada, então... 488 00:20:44,687 --> 00:20:45,328 Bem. 489 00:20:45,364 --> 00:20:46,748 Sabemos como isso funcionou. 490 00:20:46,784 --> 00:20:48,183 Eu não pude evitar. 491 00:20:48,231 --> 00:20:49,683 O que aquele idiota está fazendo falando sobre meu negócio 492 00:20:49,718 --> 00:20:50,872 quando ele está rolando com alguma vadia 493 00:20:50,907 --> 00:20:52,855 - pelas costas da Tiffany, afinal? - Foi verdade? 494 00:20:52,891 --> 00:20:54,715 Você está me perguntando se eu ficasse com Tiger? 495 00:20:54,777 --> 00:20:56,591 - Sim, estou. - Dã. 496 00:20:57,392 --> 00:20:58,962 eu era garçonete na Waffle House. 497 00:20:58,998 --> 00:21:00,014 "Duh." 498 00:21:00,675 --> 00:21:03,388 É assim que você responde se ou você não fodeu alguém? "Duh"? 499 00:21:03,424 --> 00:21:06,110 - O que é aquilo? - Eu vou para casa. 500 00:21:06,224 --> 00:21:08,705 Donna, espere. Vamos, Eu te amo. 501 00:21:08,905 --> 00:21:10,539 É isso que estou tentando dizer. 502 00:21:11,951 --> 00:21:12,877 Desculpe. 503 00:21:12,913 --> 00:21:14,467 Você está realmente me dizendo você me ama pela primeira vez 504 00:21:14,502 --> 00:21:16,462 depois de conversarmos sobre eu, o maldito Tiger Woods. 505 00:21:16,755 --> 00:21:19,273 - Eu sou. - Você é um cara doentio, sabia disso? 506 00:21:20,287 --> 00:21:21,885 E eu também te amo. 507 00:21:25,811 --> 00:21:28,929 Ouça, não precisamos diga a Kisan, no entanto. Certo? 508 00:21:28,965 --> 00:21:30,844 Como eu vou dizer qualquer coisa para Kisan. 509 00:21:30,880 --> 00:21:32,799 Vamos, você sabe Eu sou mais legal do que isso. 510 00:21:36,122 --> 00:21:38,242 (Música de dança tocando) 511 00:21:44,024 --> 00:21:45,024 Olá. 512 00:21:45,336 --> 00:21:46,336 Números? 513 00:21:46,610 --> 00:21:47,970 (risos) Nomes. 514 00:21:48,006 --> 00:21:50,324 Spencer Strasmore e Joe Krutel. 515 00:21:51,281 --> 00:21:53,885 Desculpe, lista de quem? Porque você não está no Lance's. 516 00:21:53,921 --> 00:21:56,239 Não está na lista de Lance? Posso ver isso? 517 00:22:00,345 --> 00:22:01,903 Que porra é essa, cara? 518 00:22:04,361 --> 00:22:06,120 Hagerty: Eu estou diante de todos vocês 519 00:22:06,317 --> 00:22:07,730 para apresentar um jovem que estava sentado 520 00:22:07,766 --> 00:22:09,405 nos mesmos lugares que você... 521 00:22:10,127 --> 00:22:11,961 Mais ou menos. Você quebrou a maldita coisa. 522 00:22:11,997 --> 00:22:13,614 ... andei pelos mesmos corredores, 523 00:22:14,629 --> 00:22:16,360 estudou as mesmas aulas, 524 00:22:16,396 --> 00:22:20,754 e claro, jogou no mesmo campo. 525 00:22:21,507 --> 00:22:24,461 Com a ajuda e orientação de seu amigo, 526 00:22:24,637 --> 00:22:29,307 Astuto do General Carver Reggie Morris. 527 00:22:29,828 --> 00:22:32,698 Astuto? O homem é suave, Eu vou dar isso a ele. 528 00:22:33,360 --> 00:22:34,477 Você é, Reg. 529 00:22:34,513 --> 00:22:36,832 Talvez eu pudesse suportar ser um pouco mais filantrópico. 530 00:22:37,063 --> 00:22:39,641 Afinal, quero dizer, cinco mil não é uma merda. 531 00:22:40,770 --> 00:22:44,513 Eu acho que, ah, podemos aumentar um pouquinho. 532 00:22:44,549 --> 00:22:45,549 Tem certeza que? 533 00:22:46,847 --> 00:22:48,983 É com muito prazer 534 00:22:49,923 --> 00:22:52,761 que aposentamos o número 90 535 00:22:53,395 --> 00:22:56,486 e renomear nosso campo... 536 00:22:57,621 --> 00:22:59,181 O Pequeno Campo! 537 00:22:59,217 --> 00:23:01,136 (Viva, aplausos) 538 00:23:04,924 --> 00:23:08,002 (toca uma banda marcial) 539 00:23:30,642 --> 00:23:32,640 (a música continua) 540 00:23:34,680 --> 00:23:36,519 Hagerty: Tudo bem. 541 00:23:38,710 --> 00:23:40,430 Eu não quero parar a música, mas... ah... 542 00:23:41,488 --> 00:23:44,515 Você sabe... eu sou um homem de ação, não palavras, 543 00:23:44,745 --> 00:23:47,255 então eu só quero agradecer a todos vocês do fundo do meu coração 544 00:23:47,291 --> 00:23:48,291 e diga... 545 00:23:50,288 --> 00:23:52,964 Estou doando um milhão de dólares para a escola, pessoal! 546 00:23:53,068 --> 00:23:53,914 Uau! 547 00:23:54,019 --> 00:23:56,795 (multidão aplaudindo) 548 00:23:56,831 --> 00:24:00,150 Que porra você está fazendo, cara?! Você está chapado? 549 00:24:01,236 --> 00:24:03,834 Ei, banda, e vocês? me toque algo que eu sei? 550 00:24:03,891 --> 00:24:05,370 Por favor. Vamos, pessoal. 551 00:24:09,611 --> 00:24:12,729 (Banda tocando "Nada além de um G Thang") 552 00:24:27,143 --> 00:24:28,902 (bongo água borbulhando) 553 00:24:28,938 --> 00:24:31,495 Se você quiser, posso falar com ele, Eu meio que falo a língua dele. 554 00:24:31,531 --> 00:24:33,980 Sim? O que é isso, idiota? 555 00:24:34,016 --> 00:24:35,016 Ei, mano. 556 00:24:35,501 --> 00:24:36,238 Onde está Lance? 557 00:24:36,274 --> 00:24:38,525 Não faço ideia, cara, mas dê uma olhada comprimido para relaxar, você faria? 558 00:24:38,668 --> 00:24:40,546 Não, eu não vou levar algum comprimido, certo? 559 00:24:40,582 --> 00:24:42,433 Você também não deveria. Você não deveria fazer nada disso. 560 00:24:42,468 --> 00:24:44,480 As drogas são ruins. Apenas diga não. 561 00:24:44,516 --> 00:24:45,350 Nunca relaxe. 562 00:24:45,386 --> 00:24:46,521 Nunca relaxe. Nunca relaxe. 563 00:24:46,557 --> 00:24:48,274 Ei, escute, eu sei você está chateado, mas... 564 00:24:48,310 --> 00:24:51,122 não há necessidade de arruinar noite de todo mundo, sabe? 565 00:24:51,158 --> 00:24:53,796 R... R... E nem todas as drogas são ruins. 566 00:24:53,832 --> 00:24:55,551 Quero dizer, pergunte a Steve Jobs. 567 00:24:55,587 --> 00:24:56,707 Ele está morto. 568 00:24:56,743 --> 00:24:58,701 Não por tomar LSD. 569 00:24:58,788 --> 00:25:00,738 Na verdade, ele está registrado como dizendo 570 00:25:00,774 --> 00:25:02,572 ajudou com sua criatividade. 571 00:25:02,980 --> 00:25:03,944 Joe, pare com essa merda, certo? 572 00:25:03,978 --> 00:25:05,938 Nossa bunda está em jogo, sua bunda está em jogo, 573 00:25:05,974 --> 00:25:07,262 com essa porra de empresa nós compramos. 574 00:25:07,297 --> 00:25:10,934 Estou ciente disso, só gosto desviar em momentos de crise. 575 00:25:10,970 --> 00:25:12,363 Lança: Uau! Pessoal! 576 00:25:13,435 --> 00:25:15,223 Estou tão feliz que você conseguiu. 577 00:25:15,259 --> 00:25:17,791 Sim, bem, suas calorosas boas-vindas é um pouco surpreendente 578 00:25:17,827 --> 00:25:19,602 considerando que não estávamos mesmo na lista. 579 00:25:19,638 --> 00:25:21,812 Isso é um descuido, Posso garantir a você. 580 00:25:21,848 --> 00:25:23,473 - Erro administrativo. -Spencer: Ah. 581 00:25:23,509 --> 00:25:26,150 - Ótima festa. - Se você não pode compartilhar 582 00:25:26,186 --> 00:25:29,064 com aqueles que ajudaram você a fazer isso, com quem você pode compartilhá-lo? 583 00:25:29,382 --> 00:25:32,899 Quem está pagando por toda a gratidão que você está espalhando por aqui? 584 00:25:32,935 --> 00:25:34,295 Novamente com o dinheiro. 585 00:25:34,331 --> 00:25:36,119 Sim, novamente com o dinheiro. 586 00:25:36,155 --> 00:25:38,134 É o nosso dinheiro e queremos para saber para onde está indo. 587 00:25:38,169 --> 00:25:40,808 Um milhão de dólares por um vídeo de skate parece um pouco excessivo. 588 00:25:40,843 --> 00:25:42,202 E libertador. 589 00:25:42,261 --> 00:25:42,993 Você sabe. 590 00:25:43,029 --> 00:25:45,448 E mal posso esperar para chegar de volta para lá novamente. 591 00:25:45,484 --> 00:25:47,080 Você vai adorar quando acabou, cara. 592 00:25:47,115 --> 00:25:48,816 Você perdeu o ponto dele totalmente, Lance. 593 00:25:48,852 --> 00:25:49,852 (Limpa a garganta) 594 00:25:50,151 --> 00:25:53,222 Essa coisa toda parece um pouco um pouco como um grande "foda-se" para nós. 595 00:25:53,258 --> 00:25:54,988 José: Não, não, vamos lá, não! 596 00:25:55,024 --> 00:25:56,707 - Eu não posso acreditar nisso. - Tenho certeza que sim. 597 00:25:56,742 --> 00:25:57,741 Lance, diga a ele. 598 00:25:57,777 --> 00:26:00,386 É tudo uma questão de percepção. 599 00:26:01,084 --> 00:26:02,649 Eu tenho trabalhado neste vídeo por meses, 600 00:26:02,684 --> 00:26:05,007 e quando eu tiver uma chance gastar mais do seu dinheiro, 601 00:26:05,043 --> 00:26:07,059 Eu aceito com alegria. 602 00:26:07,215 --> 00:26:09,094 Daí o escopo adicionado. 603 00:26:09,170 --> 00:26:12,395 Yeah, yeah. Daí o adicionado escopo... depois da festa. 604 00:26:12,431 --> 00:26:14,789 Exatamente! Finalmente estamos na mesma página. 605 00:26:14,825 --> 00:26:16,868 Parece um pouco como insubordinação. 606 00:26:16,904 --> 00:26:18,224 - Você não diria? - Sim, Lance, 607 00:26:18,271 --> 00:26:20,029 você tem que se recompor em cheque, cara. 608 00:26:21,347 --> 00:26:23,004 Você vem para minha casa 609 00:26:23,222 --> 00:26:25,260 e você deixou ele me envergonhe assim. 610 00:26:25,608 --> 00:26:27,553 Senhores, vocês precisam mantenha-se sob controle. 611 00:26:27,589 --> 00:26:30,113 Eu vou te lembrar, Eu não sou um funcionário. 612 00:26:30,149 --> 00:26:32,964 Eu construí esta empresa. Eu trabalho para mim. 613 00:26:33,174 --> 00:26:34,253 Eu respondo para mim. 614 00:26:34,427 --> 00:26:36,146 Nós entendemos isso. Nós entendemos. 615 00:26:36,182 --> 00:26:38,285 Mas essa coisa tem que funcionar com mais eficiência, sabe? 616 00:26:38,321 --> 00:26:39,392 Como uma grande família. 617 00:26:39,501 --> 00:26:42,219 Como um gigante disfuncional maldita família. 618 00:26:42,255 --> 00:26:44,823 Sim. Nós bombeamos muito do nosso próprio dinheiro nesta empresa, Lance. 619 00:26:44,859 --> 00:26:45,721 Em você! 620 00:26:45,757 --> 00:26:46,706 Bem, então, ah... 621 00:26:46,742 --> 00:26:48,207 Eu acho que você está fodido, 622 00:26:48,618 --> 00:26:50,296 porque você comprou a empresa, 623 00:26:50,459 --> 00:26:52,338 mas você não me comprou. 624 00:26:52,374 --> 00:26:54,853 Estou desenhando uma linha na areia, cara, certo? 625 00:26:55,182 --> 00:26:56,661 Porque deixe-me te contar. 626 00:26:56,697 --> 00:26:58,226 Eu não estou mudando. 627 00:26:58,262 --> 00:27:00,260 eu vou fazer o que diabos eu quiser, 628 00:27:00,365 --> 00:27:02,106 sempre que eu quiser, 629 00:27:02,337 --> 00:27:05,456 com quem eu quiser, sempre que eu quiser. 630 00:27:05,492 --> 00:27:06,972 Você me sente? 631 00:27:09,921 --> 00:27:11,200 Eu entendo você. 632 00:27:16,195 --> 00:27:17,274 Você me sente? 633 00:27:17,310 --> 00:27:20,002 Sim. Ah. Eu sinto você, sim. Ah. 634 00:27:20,038 --> 00:27:22,192 OK bom. Quero que você sinta isso também. 635 00:27:22,228 --> 00:27:23,967 Você está demitido, companheiro. 636 00:27:25,922 --> 00:27:27,328 Ah, porra. 637 00:27:27,600 --> 00:27:29,429 ♪ Diga ao barbeiro para parar de foder com meu cabelo ♪ 638 00:27:29,464 --> 00:27:31,475 ♪ Coloquei o meu na lateral quando eu uso o meu ♪ 639 00:27:31,511 --> 00:27:33,561 ♪ Por que esses garotos continuam me alcançando prato sabendo que não quero compartilhar o meu? ♪ 640 00:27:33,596 --> 00:27:35,397 ♪ Por que esses quadrados continuam mentindo quando eles juram cego? ♪ 641 00:27:35,432 --> 00:27:37,106 ♪ Por que eles estão falando assim Eu nunca fiz sujeira nua? ♪ 642 00:27:37,141 --> 00:27:40,607 ♪ Dois tolos gostam Eu nunca tive um 9 sobrando ♪ 643 00:27:40,643 --> 00:27:43,443 ♪ Não precisa de um aval do prefeito porque ganhei uma bela moeda ♪ 644 00:27:43,479 --> 00:27:44,920 ♪ Eu não estou implorando no meu tempo livre ♪ 645 00:27:45,018 --> 00:27:47,121 ♪ Por que essas vadias querem bater eu com o gemido nu? ♪ 646 00:27:47,156 --> 00:27:49,193 ♪ Essas vadias nem são vale a pena o tempo de antena ♪ 647 00:27:49,229 --> 00:27:51,229 ♪ Por que esses cantores sempre tem que usar Melodyne? ♪ 648 00:27:51,265 --> 00:27:53,515 ♪ Por que esses rappers não tem falas preparadas? ♪ 649 00:27:53,551 --> 00:27:55,241 ♪ Por que você tem que continuar abastecendo suas rimas mortas? ♪ 650 00:27:55,276 --> 00:27:58,427 ♪ Por que eu tenho que ser um odiador quando eu digo a verdade? ♪ 651 00:27:58,463 --> 00:28:00,762 ♪ Se você está realmente cuspindo fogo onde está a maldita prova? ♪ 652 00:28:00,797 --> 00:28:02,959 ♪ Se você não tem suco Qual é a maldita utilidade? ♪ 653 00:28:02,995 --> 00:28:04,593 ♪ Porque estou acostumado com a verdade cuspidores no telhado ♪ 654 00:28:04,628 --> 00:28:06,335 ♪ Lado leste do rio essas são as malditas raízes ♪ 655 00:28:06,370 --> 00:28:08,044 ♪ Tive que trabalhar como um par de botas enlameadas ♪ 656 00:28:08,079 --> 00:28:09,405 ♪ Grande demais para minhas botas essa é a verdade ♪ 657 00:28:09,440 --> 00:28:10,663 ♪ Não há desculpa para vocês, novos recrutas ♪ 658 00:28:10,698 --> 00:28:12,365 ♪ Um monte de diluições, e alguns acasos ♪ 659 00:28:12,401 --> 00:28:14,325 ♪ Eu estive fora do circuito, apimentar MCs com algumas armas nucleares ♪ 660 00:28:14,360 --> 00:28:16,118 ♪ Um monte de MCs de moda pensam eles são muito fofos ♪ 661 00:28:16,153 --> 00:28:18,069 ♪ Bando de MCs de lixo enfie-os em uma rampa ♪ 662 00:28:18,105 --> 00:28:20,071 ♪ Jogue-os para fora de um helicóptero sem pára-quedas ♪ 663 00:28:20,106 --> 00:28:22,772 ♪ Eu sou um verdadeiro bruto Não há disputa ♪ 664 00:28:25,593 --> 00:28:28,559 (Ecos) ♪ Em disputa, em disputa... ♪