1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Bu sharmandalik.

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Ish

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
Ish

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Ish

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Tanner?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Meni eshityapsanmi?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
Men Darrenman.

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
Men boshqalardan ajralganman va o'zimga o'xshayman
yaxshi bo'lish uchun, lekin men qaerda ekanligimga ishonchim komil emas.

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Men hech qachon bo'lmaganman
bundan oldin, shuning uchun ...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
Bu narsa bor edi ...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
Yaxshi qaray olmadim,
lekin nimadir bor edi.

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
Bu yerda boshqa narsa bor edi.

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Siz kelishingiz kerak, bolalar.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Mayli, iltimos, meni topishing kerak.

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Jin, kerak
chiqib, meni toping.

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Iltimos, kela olasizmi, Tanner?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Tanner?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Jin ursin.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Jin ursin!

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
ORQA XONALAR

21
00:07:06,550 --> 00:07:14,550
Hammamizning o'z tsiklimiz bor,
odatlar, xatti-harakatlar; bizni doimo

22
00:07:17,940 --> 00:07:25,940
bu bir xil echimlarga olib keladigan xatti-harakatlar,
har safar yangi joyga olib keladi deb o'ylaymiz.

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Ammo ular buni qabul qilishmaydi ...

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
Va shunga qaramay, eng zaif
Neyron yo'li siz yaratgan yo'ldir.

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
U kim edi
bolaligingizda sizni himoya qildi.

26
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Siz odamlarni itarishni o'rgandingiz
ular sizga zarar yetkazishidan oldin uzoqlashing.

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Va endi siz kattalarsiz
hali boshlagan joyingizdan qotib qoldingiz.

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
Faqat.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
Aytmoqchimanki, men yolg'iz emasman.

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Mening xodimlarim va mijozlarim bor.

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Men hammasini yolg'iz aytmadim.

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
yolg'iz dedim.

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Men odamlarni xafa qildim ...

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Men xohlamayman, lekin

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
shunday qilingan.

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Balki men yolg'iz qolishga loyiqdirman.

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
Sizningcha, kimdir
yolg'iz qolishga loyiqmi?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
Bilmayman, lekin ehtimol
bu unchalik yomon narsa emas.

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Yolg'iz bo'lish a
chuqur singdirilgan tuyg'u.

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
tushundim.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Sizda orzular bor edi va siz qarshilikka duch keldingiz va
ularga erishish yo'lida ko'p qo'llab-quvvatlanmaydi.

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Va biz boshdan kechirganimizdek
zarar, biz buni kuta boshlaymiz.

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
Bu xuddi shunday, ah, "Men buni bilaman".

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
Qaerga ketayotganingizni bilaman.

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Shunday qilib, siz soxtalashtirishga qiziqasizmi?
yangi yo'l va u qaerga olib borishini ko'ryapsizmi?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
Albatta.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
Nega yo'q? Demak, men shu yerdaman.

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
Ajoyib.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Shuning uchun men ko'rib chiqmoqchiman
biz oldin qilgan mashq.

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Rollar ijrosi.

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Bu aktyorlik ishmi?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Ha.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Men o'zimni ahmoqdek his qilyapman.

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
bilaman.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
Ammo bizda bir necha daqiqa bor.

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Keling, sinab ko'raylik.

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Bir zarracha.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Kelishdikmi.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
Keling, sahnaga chiqaylik.

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Keling, ga qaytaylik
tunda Barbara sizni tark etdi.

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
U tepgan kechani nazarda tutyapsiz
o'z uyimdan ketamanmi?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Ha.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Men o'zim o'ynayman.

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Va men Barbara bo'laman.

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Aytgancha, bu mening uyim.

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Men narxni to'layman.

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
bilaman.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Kelishdikmi.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
Shunday qilib, men uyga kech keldim.

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
Qanchalik kechligini bilmayman.

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
U allaqachon uxlayotgan edi.

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
Balki yarim tunda.

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Odatda ertaroq uxlaydi.

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Bu muhim emas.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
Gap shundaki, men unda edim
oshxona va shisha ...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Men stakanni sindirdim, u yugurib tushdi
nima bo'lganini va voqealar kuchayganini ko'rish uchun.

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Xo'sh, o'zingizni qanday his qilyapsiz?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Haqiqatan ham... mast edim.

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Va o'zimni ahmoqdek his qildim.

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
Men jahlim chiqdi.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Men oynani sindirganim uchun.

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
Menga ayta olasizmi?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Nima, Barbaraga?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
Ha.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Sizni uyg'otganimdan afsusdaman.

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Balki uyga ertaroq kelgan bo'lsangiz,
kechni birga o'tkazishimiz mumkin edi.

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Men ishlayotgan edim.

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Ishdan keyin to'g'ri uyga keldim.

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Iltimos, men bilan halol bo'ling.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Men sizning nafasingizni his qilaman.

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
Men bir nechta pivo ichdim.

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
Bir nechtasini tasvirlab bering.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
Bu qiyin kun edi.

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Men tinchlanishim kerak edi.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Siz qilayotgan hamma narsa dam olishdir.

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
Siz har doim do'kondasiz.

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Siz bolalarni xohlaysiz, to'g'rimi?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Ikkimiz ham qilamiz.

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
Bilasizmi, oilaga ega bo'lish uchun
pul, ya'ni kimdir ishlashi kerak.

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Agar professional bo'lmasangiz
talaba hozirgi kunlarda ish hisoblanadi.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Bu adolatdan emas.

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
Bilasizmi, menga ruxsat kerak.

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
Agar bu mening aybim emas
davom eta olmaysiz.

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
Qanday qilib advokat bo'lasiz
agar siz yuridik maktabni tugatolmasangiz?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
Sizningcha, siz borligingizda hamma narsa uchun kim to'laydi
30 yoshli birinchi kurs talabasi kabi kampus atrofida yurasizmi?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Men sizga bir maslahat beraman.

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
Men to'layman

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Men maktabga pul to'layman.

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
Men maktabdan tashqari vaqt uchun pul to'layman.

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
Men bu uy uchun pul to'layman.

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Gapirsam bo'ladimi?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Yo'q, yo'q.

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
Chunki men sizning fikringizni bilmoqchiman
Agar siz bitiruvga erishsangiz sodir bo'ladi.

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
Siz a tug'asiz
bola va bu menga qimmatga tushadi.

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Yoki uyda taglik almashtiramanmi, chunki siz berasiz
hayotingizda birinchi marta ishlayapsizmi?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Siz shafqatsiz bo'lasiz.

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Rostini aytaman.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Men buni siz xohlagan narsa deb o'yladim.

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
Faqat qila olmaganingiz uchun
arxitektor bo'l...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Men arxitektorman!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Jin ursin, men axir mebellarni sotishim kerak, chunki
hech kim menga yordam berish uchun semiz eshagidan tushmaydi!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
O'zingizni qanday his qilyapsiz, Klark?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Men kim bilan gaplashyapman?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Men, shu yerda.

125
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Kechirasiz, men g'azablanmoqchi emas edim yoki ...

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
bilaman.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Bu butun mashqning maqsadi ...

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Bu yaxshi boshlanish.

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
O'zingiz his qilayotgan narsalarni his qilish va
yangi yo'lni belgilashni o'rganing.

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Sizning munosabatingiz aslida juda normal edi.

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
Oh, men shundayman.

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Salom, KTs!

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Mashaqqatli mehnatingizni sarflashdan charchadingiz
qimmat mebel uchun pul?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Siz takliflarni qidiryapsizmi?
bu sizni g'azablantiradimi?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Keyin kapitan Klarkning Usmonli imperiyasiga keling
Santa Klara vodiysining sevimli ombori va ko'rgazma zali.

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Siz yotoqxonalar, yashash xonalari, ovqatlanish joylarini topasiz
xonalar, kabinetlar va hammomlar ko'p.

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
Birinchi marta uy egalarimi?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Biz sizni tutdik.

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Yangi ota-onalar Billining birinchi beshigini qidirmoqdami?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Biz sizni tutdik.

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
Eng so'nggi zamonaviy dizaynlardan klassik uslublargacha
o'tmishda, ularning hammasi shu erda va ularning barchasi hurmatli.

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Nima bo'ldi, Billi?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Kredit haqida qayg'urasizmi?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Kapitan Klark kredit yo'q, muammo yo'q, deydi.

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Ochiq dengizda yuqori sifatli va
pul muammolaringizni eshik oldida qoldiring.

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Bugun kiring va orzuingiz bo'limiga ega bo'ling,
Bu yerda oshxona stoli, zamin chiroq va boshcha.

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Kapitan Klark Usmonli imperiyasida,
Capital va McKee-da, faqat 6-avenyuda.

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Keling, kiring va
o'z imperiyangizdan zavqlaning.

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Chunki har bir sulton taxtga loyiqdir va kapitan Klark,
Usmonli imperiyasida sizning ismingiz yozilgan taxtimiz bor.

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q.

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Klark, yaxshimisan?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Kamerani o'chiring.

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Yo'q, yo'q, bu yaxshi.

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Bu chiqish masalasi, do'stim.

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
La'nati kamerani o'chiring, odam.

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
Kelishdikmi.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
Sizga yordam kerakmi?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Oh, tushundim, tushundim..

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Biz yana sotib olamizmi?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Yo'q.

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
Kat, siz hozir do'konni ochishingiz mumkin.

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Biz ochiq edik.

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Bilasizmi, odam, men hali ham tushunmayapman.

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Siz qaroqchimisiz yoki sultonmi?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- Aniqlashga harakat qiling...
- Jim bo'l.

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Bu arzon chipboard bema'nilik.

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Buni tozalang, shundaymi?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
Buni ushlab turing.

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Men bundan afsusdaman.

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Bu nimaga o'xshaydi?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Hisoblagich yaxshi o'qiydi.

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Hisobingiz yuqori bo'lsa,
bu siz tufayli.

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
O'chirish haqida nima deyish mumkin?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Bu ishdan keyin sodir bo'ladi.

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
Bilmadim.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
Floresanlar kerak
to'xtatuvchini qoqib qo'yish.

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Do'kon yopilganda, men uni o'chiraman
elektr toki g'alati bo'lishidan oldin tepada.

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Qanday bo'lmasin, shunday emasmi?
hisob-kitoblarning tushishiga sabab bo'ladimi?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Predoxranitel qutisi qayerda?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Men mutaxassis emasman, lekin avvalroq qaraganman
va hamma narsa yaxshi bo'lib tuyuldi.

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
Chiroqlar miltillayotganini aytdingiz.

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
Ha, butun do'kon shunday.

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Agar bir vaqtning o'zida bo'lmasa, bir kechada
Yuqori qavatda elektr o'chadi, ertasi kechasi ...

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Bu narsani kim qurgan?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
Bino bizga shunday keldi.

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Demak, u eski, lekin u qadar eski emas.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Buni ko'rib chiqing.

188
00:16:26,441 --> 00:16:32,250
Men buni hech qachon ko'rmaganman ...

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Aytganimdek, men mutaxassis emasman.

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Nega bu yo'ldan ketyapti?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Yaxshiroq savol,
bu nimaga aloqasi bor?

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Ha?

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Qavat!

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Elektr qanday?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
U erda biror narsa o'zgarganmi?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
Xavfsizlik qaytib keldi.

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
Quvvat yoqilgan.

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
Ha. Men xavfsizlikni bekor qildik deb o'yladim.

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Biz uni bekor qildik.

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
Xo'sh, bu muammomi?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Qanday bo'lishini ko'rasiz.

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
Quvvat ham o'tib keta olmaydi
sxemaning ushbu qismi orqali.

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
U xuddi shunday turibdi
qandaydir ahmoq uni o'sha erda yopishtirdi.

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
Ha.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
O'zingizni oyna ortida yashayotgandek his qilganmisiz,
hayot o'tayotganini ko'ryapsizmi, lekin hech qachon uning ichiga kirmaysizmi?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Balki vaqti keldi
oynani oching.

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Siz o'zingizni loyihalashingiz mumkin, chunki biz hammamiz
orzularimizni ro'yobga chiqarish uchun imkoniyatga loyiqmiz.

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Siz ishongan vaqt o'zgaradi
mumkin, siz allaqachon boshlagansiz.

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Doktor Meri Kleinning "Ichkaridagi deraza va uning" kitobiga buyurtma bering
Yordamchi uch qismli audio dastur, Yo'l-yo'riqli ochilishlar.

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
Hozir stokda $24,95 plus
yuk tashish; Buyurtma berish uchun 555-0199 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Hech qachon kech emas
yangi yo'lni belgilash uchun.

212
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Shunday qilib, siz hali ham qog'oz papkalarni, bu yorliqli lentani va a
Agar zaxira kaliti bo'lgan odam ularni ochishi mumkin bo'lsa, bir nechta fayl shkaflari.

213
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Ozgina tovush asteroid emas, bu
kosmik kema va u bizdan keyin keladi.

214
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Yaqinlashib bormoqda.

215
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
Ajralish mumkin emas.

216
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
Ular bizni payqashlari mumkin emas edi.

217
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Bizning radar qalqonimiz ochiq.

218
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Men buni bilaman, ser, lekin
ular bizga qarashadi.

219
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Yer uchun bu mumkin emas
radar qalqonimizga kirib boring.

220
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Bir parcha.

221
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Nega buni o'zingizga qildingiz?

222
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Bu yerga qanday keldingiz?

223
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Sizning ongingiz xonadir
doimiy o'zgaruvchan xotiralar bilan to'la.

224
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Ammo hayotda o'sishda sizning
o'qimagan aql devor qurishni boshlashi mumkin.

225
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
U himoya qilish uchun to'siqlar qo'yadi
o'zini tashqi dunyodan.

226
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Bu tabiiy reaktsiya va
ko'pincha biz bilmagan narsa.

227
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Ammo agar belgilanmagan bo'lsa, u
sizni tuzoqqa tushgandek his qilishingiz mumkin.

228
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
Sizsiz tashqi dunyo yaxshiroq,
Siz hech qachon mavjud bo'lgan munosabatlarga loyiq emasligingizni ...

229
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
amin bo'lishingiz mumkin, tomosha qilishni to'xtatishingiz mumkin
Sizning hayotingiz faqat deraza ortidan.

230
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Deraza qulflanmagani uchun,
Hozir uni ochishga yordam bera olaman.

231
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Deraza qulfi hech qachon buzilmagan.

232
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
Siz qadam tashlashga tayyormisiz
Qaysi bir vaqtlar sizga tegishli bo'lgan?

233
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
Va o'zingiz xohlagan hayot nazoratini qaytarib olish uchun
o'tmishdagi jarohatlardan xoli yashash.

234
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
O'zingizni tanlashda erkinmisiz
yo'l, o'z-o'zidan yaratilgan cheklovlardan ozodmi?

235
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Men kovboylar va kovboy qizlarni yomon ko'raman
kim sizga qo'pol ko'rinish beradi ...

236
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
Imposter.

237
00:22:40,290 --> 00:22:44,559
Sizning narsalaringizni sotish orqali pul ishlashingiz mumkin emas
o'zingizni uyga hozirgina kirgandek his eting.

238
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
Shunday ekan, o'ylamang ham
kulgili narsa qilish haqida.

239
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Bu tomondan... Faqat eshikni taqillating.

240
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Jin ursin!

241
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
Turk tiliga tarjima qilingan; ufukboba

242
00:30:19,690 --> 00:30:25,939
Biz, xalqimiz
bu yerlar, sizga salom.

243
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Bu nima jinni?

244
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Hammaga salom.

245
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Salom.

246
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
Qalaysiz?

247
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Hammaga salom.

248
00:30:41,770 --> 00:30:44,019
Akademiyamizga xush kelibsiz.

249
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Rahmat.

250
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Xayr.

251
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
Hech kim bormi?

252
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Salom?

253
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Jin ursin.

254
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Kechirasiz, men kechikdim.

255
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
Yo'l harakati dahshatli edi,
Men erta keta olmadim.

256
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Keling, bor vaqtimizdan foydalanaylik.

257
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Bugun qandaysiz, Klark?

258
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
Men qanday qarayman?

259
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Xayrli tong bolam.

260
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Balki biroz charchagandir.

261
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
Men ahmoqqa o'xshayman.

262
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Men so'rasam maylimi va bor
bu erda noto'g'ri javob yo'q.

263
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
Siz buni bilasiz.

264
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Siz hozir mastmisiz?

265
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Nega bunday deyapsiz?

266
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Nima Masalan?

267
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Juma kunidan beri ichmadim.

268
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
Balki shuning uchun ham men ahmoqdekman.

269
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Biror narsa so'rasam bo'ladimi?

270
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Albatta.

271
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
Hech kimga 51-50 qilganmisiz?

272
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Bir necha marta.

273
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
Yillar davomida.

274
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Zarur bo'lganda.

275
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
Buni nima zarur qiladi?

276
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Agar men ishonsam, bu odam a
o'zi yoki boshqalar uchun xavf.

277
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Yoki ular ochko'zlik tufayli nogiron bo'lib qolishadi.

278
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
Kelishdikmi.

279
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
Kelishdikmi.

280
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Men do'konda nimadir topdim.

281
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
Kelishdikmi.

282
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
Nima topdingiz?

283
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Bir joy.

284
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
men...

285
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Men joy topdim.

286
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
Joymi?

287
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
Xuddi...

288
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Bu do'konga o'xshaydi.

289
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Shunchaki...

290
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Menimcha, bu davom etmoqda.

291
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Bilasizmi, u yerda devor borga o'xshaydi
do'kon devorning narigi tomonida davom etadi.

292
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Bu o'zining nusxasiga o'xshaydi.

293
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
Menimcha, ular oynadan foydalanganlar yoki
kirishni yashirish uchun biror narsa.

294
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
Kechirasiz, men tushunolmayapman.

295
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Bu xona sizmi?
oldin ko'rmaganmisiz?

296
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
Yo'q.

297
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
OK, shuning uchun siz birinchi navbatda kiring
Bu shunchaki ofis binosiga o'xshaydi.

298
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Bu ulkan ofis binosiga o'xshaydi.

299
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Ammo keyin siz davom etasiz va
hech narsa mantiqiy emasligini tushuning

300
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Xuddi...

301
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
Tasavvur qiling-a, itni kimgadir tasvirlab bersangiz
hech qachon uchrashmagan va ularni chizishni so'ragan.

302
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
U ba'zi narsalarni to'g'ri qila oladi, lekin
u hamma narsani to'g'ri qila olmaydi.

303
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
Bilasizmi, shayton tafsilotlarda.

304
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
Shunday qilib, siz uzoqdan qarasangiz, o'ylaysiz
siz itni ko'rasiz, lekin keyin siz yaqinroq qaraysiz.

305
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
Nega menga shunday qaraysan?

306
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Men shunchaki tushunishga harakat qilaman.

307
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
Oh.

308
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Sizda dahshatli poker bor
psixiatr uchun yuz.

309
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Siz aytgan narsa eshitilishi mumkin
fantastik, lekin bu xavfli emas.

310
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Bu idoralarda kimdir bormi?

311
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
Ko'rib turganimdek, yo'q.

312
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Yo'q, men oyoq tovushlarini va hamma narsani eshitaman
Men qaramaganimda harakat qiladi.

313
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
Bu qanday eshitilishini bilaman, lekin siz
Bu joy juda katta ekanligini tushunish kerak.

314
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Bu Nyu-York metro tizimi kabi juda katta.

315
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
Men bilishimcha, u erda
yuzlab odamlardir.

316
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
Men shunchaki ularni ko'rmadim.

317
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
Ko'rdingizmi?

318
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Xuddi...

319
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Bu labirintga o'xshaydi
bu davom etadi.

320
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Ba'zida adashib qolishdan qo'rqaman.

321
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Nega hech kim deb o'ylamaysiz
Bu joyni boshqa topa olasizmi?

322
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
Bilmadim.

323
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Kirish pastki qavatda bo'lgani uchun,
butun tuzilish ehtimol yer ostidadir.

324
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
Bu hech qanday shahar xaritalarida yo'q.

325
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Kirishlar yashirin,
Xo'sh, kim qarashni o'ylaydi?

326
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Men sizga ishonmayman demayman, lekin siz menga aytdingiz
Juma kunidan beri ichmaganingizni o'zingizga.

327
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
Sizningcha, Klark bormi?

328
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- Agar bu rost bo'lsa...
- Siz bilan maslahatlashishim kerak edi.

329
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Men bu yerga dalil bilan qaytaman,
va siz mendan jiddiy kechirim so'rashingiz kerak.

330
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Qavat!

331
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Xudo, odam.

332
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
Kuting, men kelaman.

333
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Hey.

334
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
Kevin Klark?

335
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
Kuting, kuting, kuting.

336
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
Qavat?

337
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
Hozir kelaman.

338
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
Qavat!

339
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
OK, men kelaman.

340
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Nima bo'lyapti?

341
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Ha, kechirasiz.

342
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
Ertaga nima qilyapsan?

343
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Nima haqida gapiryapsiz?

344
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
Men pul to'layman.

345
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Ikki soat.

346
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Qo'shimcha vaqt..

347
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
Nima uchun to'laysiz?

348
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
Tadqiqot.

349
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Sizda kamera bor, to'g'rimi?

350
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Siz yana qarz olishingiz mumkin.

351
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
Yaxshimi?

352
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Kelishdikmi.

353
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Mana ketdik..

354
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Bu yerda bizda nimadir bor.

355
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Bizda to'xtash belgilari va arqon bor.

356
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Arqon nima uchun?

357
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
Ta'minot.

358
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Oh ajoyib.

359
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
Bu bizni bog'laydi.

360
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Yo'q.

361
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
Biz o'zimizni bog'laymiz.

362
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Kinky.

363
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Siz hali ham bizga aytmadingiz
Bu erda nima qilyapmiz, do'stim.

364
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
Senga aytgandim.

365
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
Tadqiqot.

366
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
Bu materiallar va
Biz ulardan tadqiqot uchun foydalanamiz.

367
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
Buni tushunish unchalik qiyin emas.

368
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
OK, nima uchun tadqiqot?

369
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Siz aniqroq bo'lishingiz kerak.

370
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
Men eshikdan o'taman.

371
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Qaysi eshik?

372
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
Bu eshik.

373
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Men boshqasiga ham eskiz chizdim
orqaga qaytish yo'limizni topishga yordam beradigan tomon.

374
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
Bobbi?

375
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Nima?

376
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Qarang, bilaman, bu eshitiladi
aqldan ozgan, lekin menga ergashing.

377
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
Yaxshimi?

378
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Men quyosh chiqishidan oldin qaytishni xohlayman.

379
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
Qarang, soat 21:00 atrofida
oqshom, biz... Bu nima bo'ldi?

380
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
Klark, qanday qilib... qilding
Nima bo'lganini ko'rdingizmi?

381
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- U qanaqa...
- Men shu yerdaman.

382
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
O'zingizni qo'yib yuboring.

383
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
Siz shunchaki... Nima?

384
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
Qanday qilib... Bobbi, kuting.

385
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
Nima bo'lyapti?

386
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Klark, qayerdasiz?

387
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
Buni ko'rdingizmi?

388
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
AQ qayerga ketdi?

389
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobbi, men buni ko'rdim.

390
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Eshikdan o'ting.

391
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Hammasi joyida.

392
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Nima?

393
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Yo'q.

394
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Nima bo'layotganini bizga ayting.

395
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Bilasizmi?

396
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
Faqat... Yo'q, Bobbi, kuting.

397
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Nima qilyapsiz?

398
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
AQda nima bo'lyapti?

399
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
Jin ursin.

400
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Bu qanday mumkin?

401
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobbi?

402
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Bobbi?

403
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
Qayerdasiz?

404
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Yo‘q, yo‘q, hammasi joyida.

405
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Siz kelib buni ko'rishingiz kerak.

406
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
Aytmoqchimanki... Qarang, hammasi joyida.

407
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
Biz qayerdamiz?

408
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Men ham buni tushunishga harakat qilaman.

409
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
Kimniki... Bu kimniki?

410
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Bu sizning do'koningizning bir qismimi?

411
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
Agar u kimgadir tegishli bo'lsa,
Men ular bilan hali uchrashmaganman.

412
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Kelishdikmi.

413
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
Buni topganimga bir necha kecha bo'ldi
joy va men uni zo'rg'a eskiz qila oldim.

414
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Qo'ysangchi; qani endi.

415
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
Men sizga ko'rsataman.

416
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Yaxshilab boryapti.

417
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
Nima bo'ldi?

418
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
Siz ketaman deb o'ylamaysiz
bizga tushdi yoki biror narsa uchun, shundaymi?

419
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
Yo'q, biz ostida emasmiz
giyohvand moddalarning ta'siri.

420
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Men balandmi yoki yo'qmi, ayta olaman.

421
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
Siz balandsiz.

422
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Kovani hisoblamang.

423
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
Xo'sh, hmmm, xuddi... Nima,
Bu yerda bo'sh ofis binosi bormi?

424
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
Albatta.

425
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
Lekin u tomonidan qurilganga o'xshaydi
toshbo'ron qilingan qurilish ishchilari to'da.

426
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
Hatto basseyn ham bor.

427
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
Havza bormi?

428
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Ha.

429
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
Shunday qilib, qaysidir ma'noda.

430
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
Davom etaylik.

431
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Jin ursin.

432
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Nimalar bo'lyapti?

433
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Ha, bilmayman.

434
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
O'tgan yili men shunday edim.

435
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Men esa imtihonga o‘qiyapman.

436
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
Men topgan yagona narsa shu
Shunchaki xayolimga kelsa... Bu...

437
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
Bu... Bu nimadir.

438
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
Biz qaytamiz.

439
00:47:49,350 --> 00:47:50,350
Kelishdikmi.

440
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
Kelishdikmi.

441
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
Yaxshi, suratga tushyapsizmi?

442
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Ha.

443
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Men tushunmayapman
nega Bobbi ketishi kerak.

444
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
Xo'sh, u kameradan foydalanadi.

445
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
Ammo bu unga yopishmagan.

446
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
Ha, shunga ko'ra
talabalik guvohnomamga.

447
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
Agar biron bir muammo bo'lsa, uni kesib tashlang.

448
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
Men olaman, maylimi?

449
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Hech qanday muammo bo'lmaydi.

450
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
Bu yaxshi.

451
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
Bu yaxshi.

452
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
Men yaxshiman.

453
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Bolam, kerak emas.

454
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Yo'q, go'zal.

455
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
Men u erda nima borligini ko'rmoqchiman.

456
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Ajablanmaysizmi?

457
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
Bu juda ahmoqlik!

458
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Iloji boricha uzoqroqqa boring.

459
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Qarang, aslida mumkin
arqonsiz pastga tushing.

460
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
Hammasi joyida.

461
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
Hatto tik emas.

462
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Kelishdikmi.

463
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
OK, faqat bitta narsa.

464
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Agar men qaytmasam, qaytib kelasiz
onamga uni sevishimni ayt, to'g'rimi?

465
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
Kelishdikmi.

466
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
Kelishdikmi.

467
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Men buni sekin olaman.

468
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Oh, bu biroz tik.

469
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Ahvolingiz yaxshimi?

470
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Ha.

471
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Faqat meni tashlab ketmaslikka harakat qiling.

472
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Nima kerak bo'lsa ayting.

473
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Voy-buy.

474
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Ehtiyot bo'ling!

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
Nima...

476
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
U yerda nima qilib yuribsan?

477
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Men xafaman.

478
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Men xafaman.

479
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
To'shakning oyog'iga yopishib qolgan..

480
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Yaxshimisiz?

481
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Ha.

482
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
Ha, men yaxshiman.

483
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Xudo, la'nati xudo.

484
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Yuklab olishni davom eting.

485
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
Kelishdikmi.

486
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
Qani boshladik.

487
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
Kelishdikmi.

488
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
men qo'ndim.

489
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
Hech narsa ko'ryapsizmi?

490
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
Ha, shunchaki...
bir yuk yoki boshqa narsa.

491
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Nima demoqchisiz?

492
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
Kiyimmi?

493
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Ha, bu yerda shunchaki qoralangan.

494
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
Boshqa biror narsani ko'rdingizmi?

495
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Ha, menga bir daqiqa bering.

496
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
Kelishdikmi.

497
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
Xudoyim.

498
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
Bobbi?

499
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
Ha?

500
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Faqat tekshirilmoqda.

501
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
Ha, men yaxshiman.

502
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
Kelishdikmi.

503
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Ha.

504
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
Ha.

505
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
Kelishdikmi.

506
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
Bobbi?

507
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Xudoyim.

508
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
Bu menga yoqmaydi.

509
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Hey, arqonni biroz bo'shating.

510
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Men qila olmayman.

511
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
Ana xolos.

512
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Meni torting

513
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Meni torting

514
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Meni torting

515
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
Meni torting.

516
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
Qattiqroq torting.

517
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Qattiqroq torting.

518
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
Chexiya, do'stim.

519
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- Pastda kimdir bor.
- Sekinlashish.

520
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Nafas olish.

521
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
Kelishdikmi.

522
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
Kelishdikmi.

523
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
Kelishdikmi.

524
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Man, men buni ko'rdim AQ.

525
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
Men ushlab turaman ...

526
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Nima qilyapsan?

527
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Bu nima jinni?

528
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Nimalar bo'lyapti?

529
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Chiqarish.

530
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Chiqarish.

531
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Qo'yib yubormang ...

532
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Qo'yib yubormang.

533
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
Arqonni eching..

534
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Arqonni echib oling.

535
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
Bobbi!

536
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
Bobbi!

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
Bobbi!

538
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobbi!

539
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobbi!

540
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
YO'Q!

541
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
Bobbi!

542
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
Bobbi!

543
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
Bobbi!

544
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
Bobbi!

545
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
Oh!

546
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Oh!

547
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Salom?

548
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Salom!

549
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Orqaga turing!

550
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
Mendan uzoqroq turing!

551
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
Xudo!

552
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering!

553
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Yordam bering.

554
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
Ey Xudoyim... Qayerdasan?

555
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Biz pastga tushishimiz kerak, Klark.

556
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Biz borishimiz kerak.

557
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
Iltimos, qaytib keling va meni topishga harakat qiling.

558
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Oh, tushunmadim, qayerdasiz?

559
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Iltimos, AQ-ga kirishimga ruxsat bering...

560
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Devor bor, meni qanday ko'ryapsiz?

561
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Men stakanning narigi tomonidaman.

562
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Qanday qilib meni ko'rmaysiz?

563
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Qaysi stakan?

564
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
Nima haqida gapiryapsiz?

565
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Nima haqida gapiryapsiz?

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Qarang, yoningizda biror narsani ko'ryapsizmi?

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Tutqichni ko'ryapsizmi,
eshik, qopqoq, biror narsa?

568
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
Yo'q, yo'q, yo'q.

569
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Mayli, buni aniqlashga ijozat bering, maylimi?

570
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Faqat kuting, kuting, xo'pmi?

571
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
Menga ruxsat bering... Bir daqiqa kuting,
buni tushunishga ruxsat bering!

572
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Keling, buni aniqlay olaman!

573
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
Qayerdasan, qayerdasan
sen, qayerdasan?

574
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Meri!

575
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
Meri... Nima deb o'ylading?

576
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Men qila olasiz, dedim
hech qachon, hech qachon tashqariga chiqma.

577
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Bu umuman yaxshi emas.

578
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Ular hamma joyda.

579
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Salom, doktor. Siz Larri Kleynga yetib keldingiz.

580
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Men qo'ng'iroqqa javob bera olmayapman, shuning uchun xabar qoldiring;
Men sizga imkon qadar tezroq qaytib kelaman.

581
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
Meri...

582
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Men derazani ochdim.

583
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Men qaytib kelmayman.

584
01:01:51,181 --> 01:01:59,180
Fertilning qoidasiga ko'ra
er, yorug'lik ba'zi imkoniyatlarni taqdim etadi ...

585
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
Salom?

586
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
Salom?

587
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
Klark?

588
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Klark, meni eshitasanmi?

589
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
Klark?

590
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Klark?

591
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
Biz qayerdamiz?

592
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Bu har safar ajoyib edi.

593
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
Qanchadan beri shu yerdasiz?

594
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
U nima edi; Nima bo'lgandi?

595
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Tinchlaning.

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
Bu shunchaki men.

597
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Sen meni bilasan.

598
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
Men xafaman.

599
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Bu sizning manfaatingiz uchun.

600
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
Biz hayot davomida rivojlanib borar ekanmiz, o'qimaganlar
aql ilmoqlar, odatlar, xatti-harakatlarni to'playdi.

601
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Ular sizni ichkariga tortishda davom etadilar
doiralar, bir xil muammolarni yaratadi.

602
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
Xuddi shu narsaga erishish
yechimlar qayta-qayta.

603
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Biroq, bu
eng zaif nerv yo'li.

604
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Men nima qilaman, nima saqlaydi
Men bolaligimda xavfsiz.

605
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Men odamlarni itarib yuborishni o'rgandim
ular meni xafa qilmaguncha uzoqlashdi.

606
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Va endi men katta odamman
hali boshlagan joyimda qolib ketdim.

607
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
Faqat.

608
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
Bu nima?

609
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
Haqiqiy tartibsizlik.

610
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
Men haqmanmi?

611
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Keling, sizga yordam beraman.

612
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Biror narsa qilishdan oldin
qaytarib ololmaysiz.

613
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
Savolga javob bering.

614
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Ha, bu haqiqiy tartibsizlik.

615
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Lekin u ham qaysidir ma'noda go'zal.

616
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
Shunday emasmi?

617
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Bu odamlar kimlar?

618
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
Bu joyni qurgan odamlar ...

619
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
Aslida, bu ko'proq o'xshaydi
ular menga ularni eslatadi.

620
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Qanchalik kamroq eslatsa, shunchalik
kamroq eslab qoladi.

621
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Yo'l-yo'l ko'ylak kiygan bir odam bor
u erda bir joyda, lekin u erda ...

622
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
esga olinadi.

623
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Bir oz noto'g'ri.

624
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Tashqarida bir joyda a bor
nogironlar aravachasidagi odam va chiroq.

625
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
Ishonchim komilki, siz tushunasiz
bularning barchasi shu tarzda.

626
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Bu barcha joylar, xonalar va
binolar o'zlarini noto'g'ri eslab qolishadi.

627
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Klark, keling, bu haqda gaplashaylik.

628
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Qaysidir ma'noda ular ko'proq
asl nusxalarga qaraganda rivojlangan.

629
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Birinchidan, ular hech narsani his qila olmaydilar.

630
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
Tasavvur qila olasizmi?
bu qanchalik yaxshi tuyg'u?

631
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
Demak, fikr yo'q, yo'q
og'riq, ego yo'q, qo'rquv yo'q.

632
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Ular shunchaki mavjud.

633
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
Mebel kabi.

634
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
Buni qarang.

635
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Eng yaxshi qismi.

636
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Siz ularni eyishingiz mumkin.

637
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Bu mening menejer yordamchim.

638
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Men unga yordam berishga harakat qilardim, lekin u ...

639
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Klark, agar meni yechsang,
bu haqda gapirishimiz mumkin.

640
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
Biz sizni yaxshi his qilamiz.

641
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
Agar men sizni tushunganimda nima bo'ladi?

642
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Keyin nima qilardingiz?

643
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Tovuqdek yugurib ketardingiz
uning boshi kesilgan, chiqish yo'lini qidirmoqda.

644
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Siz hozir bo'lgan joyda bo'lardingiz.

645
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Bu yo'l ishi kabi
har doim gapirasiz.

646
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Klark, men sizga yordam bermoqchiman.

647
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
Sizga nima kerakligini ayting.

648
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
qilaman.

649
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Haqiqatanmi?

650
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Ha, iltimos.

651
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
Kelishdikmi.

652
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Menga aytishingizni xohlayman
hech qanday yomon ish qilmagan.

653
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Men haqimda xato qilganing.

654
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Men siz haqingizda xato qilganman.

655
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Men xato qildim.

656
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Men siz haqingizda xato qilganman.

657
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
Unday emas.

658
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Tez emas.

659
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
Yaxshimi?

660
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Avval sahnani o'rnatmoqchiman.

661
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
Boshlaylik... Menga ega bo'lgan kecha
o'z uyimdan haydab yubordi.

662
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
Ha.

663
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Kech edi.

664
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Ko'proq qorong'i.

665
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
Iltimos, chiroqlar.

666
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Men bu mashqni u bilan oldin sinab ko'rganman.

667
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
Foydasi yo'q.

668
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
Kelishdikmi.

669
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
Men buni o'zim qilaman.

670
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Axir u hali ham mening uyim.

671
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
Ha.

672
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
Rahmat.

673
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
Yaxshisi.

674
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
Yaxshisi.

675
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Lekin...

676
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
hali... nimadir noto'g'ri.

677
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
Iltimos.

678
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
Mana..

679
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
Kechirasiz.

680
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
Kechirasiz... men sindirdim
stakan ... va sizni uyg'otdi.

681
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Bilaman, siz erta uxlashni qanchalik yaxshi ko'rasiz.

682
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
O'ylaymanki, men vaqtni yo'qotdim.

683
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
Men inventarni tekshirayotgan edim.

684
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Lekin men bir nechta pivo uchun to'xtadim.

685
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Klark.

686
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
Barbara!

687
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
Men inventarni tekshirayotgan edim.

688
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Keyin bir nechta pivo ichish uchun to'xtadim.

689
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
Agar menga kerak bo'lsa.

690
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Men xohlagancha.

691
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Chunki bu mening uyim.

692
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
Men buning uchun to'layman.

693
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
Men hamma narsani to'layman.

694
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Men maktabga borishing uchun pul to‘layman.

695
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Men maktabdan tashqari vaqt uchun pul to'layman.

696
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Men uy pulini to'layman.

697
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
Siz bolalarni xohlaysiz, to'g'rimi?

698
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
Bu ham pul talab qiladi.

699
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
Demak, kimdir ishlashi kerak.

700
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Men kimdir tushishi kerakligini aytdim
ularning semiz eshagi va shu yerda ishlash.

701
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
Faqat qila olmaganingiz uchun
arxitektor bo'l...

702
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Men arxitektorman.

703
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
Men bu axlat mebelini sotaman, chunki
kimdir semiz eshagidan tushmaydi va menga yordam bermaydi.

704
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Men sizning xotiningiz emasman.

705
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
Zerikarli!

706
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Zerikarli!

707
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Men u bilan hech qachon uchrashmaganman.

708
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Zerikarli!

709
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
Jin bo'lsin!

710
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Nima deding?

711
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
Haqiqiyni bilmoqchimisiz
xotiningiz sizni nima uchun tark etdi?

712
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Ichish muammo emas edi.

713
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Yoki uyga qoqilib ketish.

714
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
Yoki g'azab.

715
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
Gap shundaki, siz doimo nola qildingiz.

716
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Hech narsa sizning aybingiz emas, to'g'rimi?

717
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
Siz juda ko'p ichasizmi?

718
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
Ishingizni ayblang.

719
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
Ishingizdan nafratlanasizmi?

720
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
Dunyoni ayblash.

721
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
Sizni uydan haydab yuborishganmi?

722
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Xotiningizni ayblang.

723
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
Menga hujum qilib, meni bog'ladingizmi?

724
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
Miyangizni ayblang.

725
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
Sen o'zingning jinni miyangsan, kaltak!

726
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Bu mening aybim, deysizmi?

727
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Ha!

728
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Lekin bu sizning tabiatingizda, shunday emasmi?

729
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
Shunday emasmi?

730
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Buni qanday qilib to'xtatishim mumkin?

731
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Rostini aytsam, menda hech qanday tasavvur yo'q, AQ.

732
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Men sizga yordam bera olmayman, Klark.

733
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Qanchalik urinmayin.

734
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Bu menga bog'liq emas.

735
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Men hech kimni qutqara olmayman.

736
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Men o'zgartirishni xohlamayman deb o'ylayman.

737
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
Siz buni xohlamaysiz.

738
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Men bu joyni yaxshi ko'raman.

739
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Uzoq vaqtdan beri birinchi marta
vaqt, men shunday bo'lishim kerakligini his qilyapman ...

740
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
Men buni yerda his qilyapman.

741
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
Keyin qol...

742
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
qayerda bo'lsangiz ham qoling.

743
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
Lekin qo'yib yuboring

744
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
Men xafaman.

745
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
Nega?

746
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
turkcha subtitrlar; ufukboba

747
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
Bu yerda nima qilyapsan?

748
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
Bu Meri.

749
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
U bizning terapevtimiz.

750
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
U endigina ketayotgan edi.

751
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Xavotirlanishingizga hojat yo‘q.

752
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
U o'zgartirishimiz shart emasligini aytadi.

753
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
Hammasi joyida.

754
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Bu bizning tabiatimizda mavjud.

755
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
YO'Q!!!!

756
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Universitet bu joy
qaerda biz ozodmiz.

757
01:30:41,610 --> 01:30:42,370
Biz har qanday joyga bepul tashrif buyurishimiz mumkin.

758
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
Biz erkin davlatmiz.

759
01:30:43,131 --> 01:30:44,691
Hamma uchun hech qanday cheklovlar yo'q.

760
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
Biz ozodmiz.

761
01:30:46,591 --> 01:30:48,329
Va biz o'z erkinligimizga ishonamiz
eng muhim narsadir.

762
01:30:48,330 --> 01:30:49,330
Biz ozodmiz.

763
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- Ahvolingiz yaxshimi?
- Ahvolingiz yaxshimi?

764
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Buni qarangmi?

765
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
Nima bo'ldi? Biz
uni karantinga qo'yish kerakmi?

766
01:35:46,886 --> 01:35:54,886
Tahlil boshlandi, barcha hayotiy belgilar paydo bo'ladi
normal, boshqa tekshiruvlar o'tkazilmaydi.

767
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Yer sayyorasi bolalaridan salom.

768
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Salom, mening ismim Fil.

769
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Va siz Merisiz,

770
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
to'g'rimi?

771
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
Men sizdan so'ramoqchi edim
narsalarni aniqlashtirish uchun bir nechta savollar.

772
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
Agar bu yaxshi bo'lsa.

773
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Avvalo, ayta olasizmi?
Bu erga qanday keldingiz?

774
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
Men devordan o'tib ketdim
mebel do'konining podvalida.

775
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Buni tasdiqlay olasizmi?
joylashuv savol ostidami?

776
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
OK, yaxshi.

777
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Demak, siz xarid qildingiz, yoki?

778
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
Men kimnidir qidirayotgan edim.

779
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Siz bu odamni qidirganmisiz?

780
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
Bu yerga?

781
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
Men hozir qayerdaman?

782
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Men uchun tasdiqlay olasizmi?
bu siz izlayotgan odammi?

783
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
Iltimos.

784
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Kechirasiz, ismingiz nima edi?

785
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
Fil.

786
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Iltimos, Fil, men qayerdaman?

787
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
men emas...

788
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
Kechirasiz, bizning kompaniyamiz.

789
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
Biz MRI apparatlarini ishlab chiqaramiz, yoki qo'yishga ruxsat bering
Shunday qilib, biz MRI apparatlarini yaratdik.

790
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
Lekin endi emas.

791
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- Bu biz topmasdan oldin edi ...
- U yerda bo'lganmisiz?

792
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Ha, menda bor va endi bu mening ishim.

793
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Men har kuni u erga boraman va
bir oz ko'proq o'rganishga harakat qiling.

794
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
Men imkon qadar ko'proq hududlarni va boshqalarni xaritadan chiqaraman
va yana men bizning hayotimizda hech narsa emasligiga ishonaman

795
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Meri, yozilgan tarixda,

796
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
ehtimol hech narsa yo'q
tushuna olmaydigan narsa.

797
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
Men buni tasvirlab ham berolmayman.

798
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Bu itni kimgadir tasvirlashga o'xshaydi
hech qachon ko'rmagan va sinab ko'rishlarini so'ragan.

799
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
Endi siz mendan tasvirlashni so'raysiz
u, keyin siz yozasiz, keyin nima?

800
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Meri.

801
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
Meni qo'yib yuborasizmi?

802
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
Hammamiz bir xil narsani xohlaymiz.

803
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
Biz xohlaymiz..

804
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Biz shunchaki xohlaymiz
bir oz ko'proq bilish.

805
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
Menga nima bo'ladi, Fil?

806
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Bu qaror menga bog'liq emas.

807
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
Agar siz va men gaplasha olsak
Ikki oddiy odam kabi,

808
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
biz ulardan ba'zilarini ochishimiz mumkin.

809
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Ikkimiz u yerda bo‘lganmiz
va bir xil nuqtada.

810
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Hamma joyda eshiklar ochiladi.

811
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Nega buni bilmaymiz
yoki ularni nima bog'laydi.

812
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Bu voqealar davom etmoqda
va biz ularni to'xtatmoqchi emasmiz.