0
00:00:01,914 --> 00:00:03,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:05,914 --> 00:00:07,914
{\an3}RadenSandy
1
00:00:06,642 --> 00:00:10,842
Satelitske kamere zdaj lahko
Pogledati vsak delček našega planeta
2
00:00:15,997 --> 00:00:19,234
Kar je povzročilo revolucijo v našem videnju naše domovine
3
00:00:24,858 --> 00:00:28,418
Z združevanjem slik
To se dvigne čez nekaj dni
4
00:00:31,311 --> 00:00:32,351
tedne
5
00:00:35,273 --> 00:00:36,313
In leta
6
00:00:39,608 --> 00:00:42,808
Vidimo lahko, da se planet Zemlja spreminja
7
00:00:50,003 --> 00:00:54,886
Iz vesolja lahko opazujemo rast mest
8
00:00:57,637 --> 00:01:00,917
Zemljini naravni viri se krčijo
9
00:01:07,483 --> 00:01:10,763
In vreme postaja vse bolj ekstremno
10
00:01:19,109 --> 00:01:22,549
Ko spreminjamo površino planeta
11
00:01:22,643 --> 00:01:26,123
Hitreje kot kdaj koli prej v človeški zgodovini
12
00:01:30,363 --> 00:01:35,203
Ta nova perspektiva nam omogoča
Spremljajte hitrost te spremembe
13
00:01:39,704 --> 00:01:43,529
Da vidimo učinek naših dejanj
14
00:01:47,683 --> 00:01:52,959
Navdihuje nas skrb za našo krhko domovino
15
00:02:02,801 --> 00:02:12,922
Zemlja iz vesolja
16
00:02:13,721 --> 00:02:21,055
Prevedel dr. Muhammad Ezz El-Din
e-pošta: mo7amad3zz@gmail.com
17
00:02:21,603 --> 00:02:25,470
Ljudje zdaj naseljujejo vsak del
Zemlja na tem planetu
18
00:02:28,523 --> 00:02:33,563
In obseg naše kolonizacije
Bolj opazna je ponoči
19
00:02:38,883 --> 00:02:43,523
Znanstveniki so združili slike, da bi razkrili podroben pogled
20
00:02:43,523 --> 00:02:46,283
Za ves svet ponoči
21
00:02:55,883 --> 00:02:58,534
Naša mesta in vasi
22
00:02:59,483 --> 00:03:02,894
razširiti po njeni površini
23
00:03:18,219 --> 00:03:22,419
Z uporabo fotografij, posnetih v preteklih letih,
24
00:03:22,443 --> 00:03:26,949
Vidimo lahko, kako hitro rastejo ta mesta
25
00:03:53,803 --> 00:03:56,003
V zadnjih štiridesetih letih,
26
00:03:56,003 --> 00:04:00,146
Las Vegas se je potrojil
27
00:04:03,955 --> 00:04:08,235
Njegova obsežna predmestja segajo do puščave Nevada
28
00:04:12,961 --> 00:04:17,990
Tokio je zdaj dom 38 milijonov ljudi
29
00:04:23,883 --> 00:04:27,615
Ima več prebivalcev kot katero koli drugo mesto na Zemlji
30
00:04:33,843 --> 00:04:35,896
In to v samo 35 letih
31
00:04:37,123 --> 00:04:40,283
Majhna ribiška vasica v Shenzhenu na Kitajskem
32
00:04:41,723 --> 00:04:43,763
Zrasel je v sodobno mesto
33
00:04:45,363 --> 00:04:47,279
Od deset milijonov
34
00:04:53,563 --> 00:04:56,723
Pridružila devetim sosednjim mestom,
35
00:04:56,723 --> 00:05:00,302
Ustvarjalec velikanskega mesta
36
00:05:04,123 --> 00:05:07,716
Dom več kot 60 milijonov ljudi
37
00:05:12,019 --> 00:05:15,659
Na več kot 50.000 kvadratnih kilometrih
38
00:05:27,603 --> 00:05:30,141
Ko vsak dan nadzorujemo novo ozemlje
39
00:05:32,123 --> 00:05:34,790
Narava izžene
40
00:05:44,483 --> 00:05:45,868
Od zgoraj
41
00:05:47,163 --> 00:05:51,323
Indijske ulice so poln labirint
42
00:05:51,323 --> 00:05:53,391
Iz sivega betona
43
00:06:00,483 --> 00:06:03,323
Toda približevanje Chennaiju,
44
00:06:03,323 --> 00:06:06,186
Eno največjih mest v Indiji
45
00:06:07,083 --> 00:06:11,068
Vidimo lahko svetlo zelen blisk
46
00:06:22,471 --> 00:06:24,764
Divja papiga
47
00:06:32,173 --> 00:06:36,213
V tem velikem mestu en človek
48
00:06:36,283 --> 00:06:38,425
Naredite prostor za divje živali
49
00:06:40,323 --> 00:06:45,483
Pred 15 leti je videl Josepha
Sikar je par papagajev
50
00:06:45,483 --> 00:06:49,083
Težko najti hrano na mestnih ulicah
51
00:06:55,203 --> 00:06:57,582
Dajte riž za ptice
52
00:07:02,683 --> 00:07:04,523
drugi so prišli,
53
00:07:04,523 --> 00:07:08,113
Tako da vsak dan več
54
00:07:16,643 --> 00:07:19,803
Vsak dan on in njegove vnukinje
55
00:07:20,116 --> 00:07:24,956
Svojo streho je spremenil v velikansko ptičjo mizo
56
00:07:28,232 --> 00:07:30,027
Čakanje na prihod
57
00:07:31,976 --> 00:07:35,550
4000 ptic
58
00:08:21,870 --> 00:08:23,737
.
Začnem ob petih zjutraj
59
00:08:24,362 --> 00:08:27,562
Hrana naj bo pripravljena, ko pridejo ob šestih
60
00:08:28,223 --> 00:08:32,846
Joseph porabi skoraj 50 %
Od svojega dohodka hraniti papigo
61
00:08:36,112 --> 00:08:42,874
.
Že 15 let pripravljam 25 kg riža
62
00:08:45,351 --> 00:08:50,132
Od takrat nisem zamudil nobenega obroka
63
00:08:55,901 --> 00:09:00,621
Pridejo dvakrat na dan, brez izjeme
64
00:09:04,724 --> 00:09:08,403
Joseph tem pticam ni dal le rešilne bilke
65
00:09:08,551 --> 00:09:10,311
Ko so ga najbolj potrebovali
66
00:09:12,929 --> 00:09:18,209
Vrnilo je malo življenja
Naravna na mestne ulice
67
00:09:20,693 --> 00:09:23,575
.
Ta svet ne vsebuje samo ljudi
68
00:09:26,794 --> 00:09:30,669
.
Vsa živa bitja so pomembna
69
00:09:47,372 --> 00:09:50,692
V svetu, kjer je narava odrinjena
70
00:09:52,891 --> 00:09:57,451
Joseph podpira celo vrsto živali
71
00:10:02,723 --> 00:10:06,323
Prikazuje eno osebo od petih milijonov
72
00:10:06,424 --> 00:10:08,953
Lahko naredi veliko razliko
73
00:10:30,123 --> 00:10:33,940
Kjer rastejo urbana območja
Na planetu Zemlja dan za dnem
74
00:10:35,104 --> 00:10:39,443
Njegovi najpomembnejši divji prostori
Skrči
75
00:10:50,553 --> 00:10:54,666
V Južni Ameriki je to storjeno
Odstranjevanje dreves za sajenje
76
00:11:11,283 --> 00:11:18,088
V Amazoniji majhne barvne lise
Zelena, zaščitena s strani lokalnih plemen
77
00:11:19,763 --> 00:11:23,588
To je vse, kar je ostalo od nekdaj velikega gozda
78
00:11:30,283 --> 00:11:33,883
Na otoku Madagaskar,
79
00:11:33,883 --> 00:11:36,869
Slike, posnete več kot 30 let
80
00:11:37,521 --> 00:11:42,330
Pokažite, da je izgubila cca
80 % prvotnega gozda
81
00:11:47,173 --> 00:11:51,299
Z le nekaj preostalimi drevesi
Da bi zemlja ostala na mestu,
82
00:11:51,683 --> 00:11:56,643
Rdeča zemlja se zdaj izpira
Do rek in oceanov
83
00:12:02,003 --> 00:12:05,523
Videti je, kot da Madagaskar krvavi
84
00:12:18,905 --> 00:12:20,705
Indonezijski otoki
85
00:12:23,043 --> 00:12:25,916
Območje gostega deževnega gozda
86
00:12:30,361 --> 00:12:33,641
Dom na tisoče rastlinskih in živalskih vrst
87
00:12:35,643 --> 00:12:39,906
Toda pogled iz vesolja kaže, da izginja
88
00:12:46,923 --> 00:12:52,969
po vsej Indoneziji,
Gozdne površine izginjajo
89
00:12:59,203 --> 00:13:04,523
To ima uničujoč učinek na vrsto
Posebej določene
90
00:13:27,563 --> 00:13:30,523
To so majhni sumatranski orangutani
91
00:13:31,054 --> 00:13:34,654
Z mamo živi v senci gozda
92
00:13:56,592 --> 00:13:59,163
Pri treh letih
93
00:13:59,163 --> 00:14:03,428
Še vedno se učim, kaj je varno
Jesti in kaj ne
94
00:14:10,434 --> 00:14:14,154
Obstaja več kot 300 različnih vrst
Užitne rastline v gozdu
95
00:14:16,052 --> 00:14:19,092
Toda vsak sadež se pojavi ob drugem času
96
00:14:20,688 --> 00:14:23,288
Iskanje hrane tukaj ni enostavno
97
00:14:25,363 --> 00:14:28,831
Zanesti se mora na svojo izkušeno mamo
98
00:14:38,127 --> 00:14:42,527
Pari lahko potujejo do 3
kilometrov na dan v iskanju hrane
99
00:14:43,850 --> 00:14:48,403
Njena mati pozna lokacijo
Vsako drevo na svojem ozemlju
100
00:14:50,323 --> 00:14:55,203
Durian sadje polno maščob
Vitamini so ji najljubši
101
00:14:59,356 --> 00:15:02,951
Njegov vonj pove, ali je pripravljen za uživanje
102
00:15:04,803 --> 00:15:07,451
Vsak dan je lekcija
103
00:15:23,282 --> 00:15:25,243
Še tri leta bo
104
00:15:25,283 --> 00:15:29,196
Preden se ta mlada ženska nauči
Dovolj, da se zanese nase
105
00:15:30,236 --> 00:15:33,283
Toda orangutanov življenjski prostor je ogrožen.
106
00:15:33,283 --> 00:15:37,071
Najdi dovolj
Hrana postane težja
107
00:15:38,473 --> 00:15:41,207
Morda ne boste preživeli tako dolgo
108
00:15:48,843 --> 00:15:52,243
Ta gozd je dom največje koncentracije
109
00:15:52,243 --> 00:15:55,178
Od orangutanov na planetu
110
00:15:58,248 --> 00:16:01,168
Toda medtem ko se luna premika
Industrijski po vsej pokrajini
111
00:16:02,713 --> 00:16:05,313
Gozd izgine
112
00:16:12,704 --> 00:16:15,504
Zadnji dom orangutana
113
00:16:18,363 --> 00:16:23,083
Obdan z urejenimi polji
114
00:16:29,403 --> 00:16:31,735
Vrstica za vrsto
115
00:16:34,008 --> 00:16:36,110
Iz palmovega olja
116
00:16:44,483 --> 00:16:48,563
Olje je narejeno iz kokosa
117
00:16:48,678 --> 00:16:52,203
Ki je prisoten v skoraj polovici izdelkov
118
00:16:52,203 --> 00:16:54,295
Na voljo na naših tržnih policah
119
00:16:55,741 --> 00:16:59,363
Od zobne paste do piškotov
120
00:16:59,652 --> 00:17:02,252
Šminka za milo
121
00:17:17,563 --> 00:17:19,323
V zadnjih dvajsetih letih,
122
00:17:19,604 --> 00:17:23,084
Orangutani so izgubili 80 %...
Gozdovi, v katerih živi
123
00:17:27,363 --> 00:17:31,203
Obseg in hitrost krčenja gozdov tukaj
124
00:17:31,859 --> 00:17:34,899
Onemogoča nadzor
125
00:17:39,363 --> 00:17:42,563
Zdaj pa lahko pomagajo sateliti
126
00:17:45,243 --> 00:17:48,048
Lahko spremljajo izgubo dreves
Ravno takrat, ko se zgodi
127
00:17:49,283 --> 00:17:53,103
Revolucioniranje boja proti nezakonitim dejavnostim
128
00:17:54,883 --> 00:17:58,723
Organom omogoča nadzor oddaljenih gozdov
129
00:18:00,655 --> 00:18:03,655
In se odzovite, da jih zaščitite hitreje
130
00:18:17,923 --> 00:18:21,363
Človek ne izkorišča le gozdov
131
00:18:24,311 --> 00:18:29,692
Našli smo načine za izkoriščanje
Naravni viri po vsem planetu
132
00:18:39,003 --> 00:18:42,252
Mine so v Nemčiji razširjene na vse strani
133
00:18:43,830 --> 00:18:47,963
Letno proizvedejo 30 milijonov ton rjavega premoga
134
00:18:48,010 --> 00:18:50,377
Za oskrbo elektrarn z gorivom
135
00:18:54,283 --> 00:18:58,123
V Čilu, modri otoki
136
00:18:58,123 --> 00:19:00,549
Pojavi se v veliki solni ravnini
137
00:19:03,813 --> 00:19:08,053
Ti izparilni bazeni koncentrirajo litij
138
00:19:08,607 --> 00:19:12,207
Pretvoriti jih v baterije za naše mobilne telefone
139
00:19:15,734 --> 00:19:18,443
V puščavah Savdske Arabije,
140
00:19:18,850 --> 00:19:21,690
V pesku se pojavijo krogi
141
00:19:23,843 --> 00:19:27,763
Črpanje vode iz globine 1 km pod površjem zemlje
142
00:19:27,763 --> 00:19:29,968
Uporablja se za krmljenje poljščin
143
00:19:38,483 --> 00:19:42,563
Medtem ko uporabljamo naravne vire Zemlje
Za spodbujanje naše industrije
144
00:19:44,122 --> 00:19:46,762
Odpadke puščamo za seboj
145
00:19:50,068 --> 00:19:54,747
Na tisoče starih letal
Kopiči se v puščavi Arizone
146
00:20:00,443 --> 00:20:03,963
Na stotine ladij se nahaja ob obali Bangladeša
147
00:20:05,563 --> 00:20:07,643
Čaka na razgradnjo
148
00:20:11,883 --> 00:20:16,163
In v Kuvajtu črna zmes v pesku
149
00:20:18,301 --> 00:20:22,857
Milijoni avtomobilskih gum
Rabljen in ostal neuporabljen
150
00:20:29,226 --> 00:20:32,106
Skoraj vse, kar naredimo, zavržemo
151
00:20:34,489 --> 00:20:35,943
Plini
152
00:20:41,123 --> 00:20:43,963
dvig v ozračje,
153
00:20:43,963 --> 00:20:46,443
Kje je zadržana
154
00:20:46,443 --> 00:20:49,643
Absorbira toploto iz tal pod seboj
155
00:20:49,729 --> 00:20:52,193
Zaradi česar je planet bolj vroč
156
00:20:55,723 --> 00:20:57,843
V zadnjih sto letih,
157
00:20:57,953 --> 00:21:01,443
Temperatura našega planeta se je dvignila
Za eno stopinjo Celzija
158
00:21:02,483 --> 00:21:04,683
Dovolj za pomemben vpliv
159
00:21:04,683 --> 00:21:07,123
O nekaterih naših največjih naravnih znamenitostih
160
00:21:12,672 --> 00:21:14,069
Ledeniki
161
00:21:17,328 --> 00:21:19,008
Ogromna ledena telesa
162
00:21:24,125 --> 00:21:28,855
Na Aljaski se razteza ledenik Bear
Za razdaljo 20 km navzdol po dolini
163
00:21:30,903 --> 00:21:34,263
Preden razpade tam, kjer se sreča z vodo
164
00:21:42,603 --> 00:21:47,203
Hkrati se lahko premika
Ledeniki se premikajo zelo počasi
165
00:21:47,203 --> 00:21:49,220
Zdi se skoraj konstantno
166
00:22:01,044 --> 00:22:05,603
Ampak s kombiniranjem satelitskih posnetkov
industrijsko, ki je bilo pridobljeno z leti,
167
00:22:05,603 --> 00:22:08,755
Vidimo, kako se led umika
168
00:22:14,232 --> 00:22:16,106
Več kot 30 let
169
00:22:17,643 --> 00:22:22,372
Izgubljenih je 12 milj ledu
Ledenik Columbia na Aljaski
170
00:22:32,083 --> 00:22:35,010
Ogrožene so tudi ledene gore
171
00:22:41,203 --> 00:22:46,735
V osrednjem Ekvadorju v Ameriki
Južno se nahaja Chimborazo
172
00:22:52,910 --> 00:22:57,670
Na nadmorski višini več kot 6000 metrov
Je najvišja gora v državi
173
00:23:04,963 --> 00:23:10,084
Na tisoče let je sneg prekrival njegov vrh
174
00:23:16,523 --> 00:23:18,963
Toda v zadnjih treh desetletjih,
175
00:23:18,963 --> 00:23:22,163
Pogled iz vesolja se začenja spreminjati
176
00:23:24,643 --> 00:23:29,083
Chimborazo izgubi svoj led
177
00:23:38,192 --> 00:23:43,258
En človek, ki živi v vznožju, to zelo dobro ve
178
00:23:46,196 --> 00:23:48,048
.
Jaz sem Balthazar Oshka
179
00:23:55,782 --> 00:23:59,258
.
Stara sem 73 let
180
00:24:02,478 --> 00:24:06,837
.
Tukaj živim vse življenje
181
00:24:10,026 --> 00:24:12,946
Baltazar je želec ledu
182
00:24:16,133 --> 00:24:19,723
Že generacije je njegova družina zbirala led
183
00:24:19,989 --> 00:24:24,629
Z gore za prodajo v mesta in vasi spodaj
184
00:24:54,243 --> 00:24:56,323
Nekoč je bil eden od 40 zaposlenih tukaj
185
00:25:04,852 --> 00:25:06,692
Zdaj je zadnji
186
00:25:10,283 --> 00:25:12,323
Ko se led topi,
187
00:25:12,323 --> 00:25:16,776
Gor mora
In do iskanja ledu
188
00:25:39,404 --> 00:25:40,923
na vrhu gore,
189
00:25:40,954 --> 00:25:46,074
Znanstveniki uporabljajo drone
Za spremljanje spremembe globine ledu
190
00:25:46,552 --> 00:25:51,483
Izračuna, kako hitro se bloki umaknejo
Ledenik v Chimborazu
191
00:25:54,248 --> 00:25:57,430
Ampak samo letalo se lahko dvigne
do te višine
192
00:26:08,548 --> 00:26:11,719
Združite te slike s satelitskimi podatki
193
00:26:13,083 --> 00:26:15,043
Razkrije celotno sliko
194
00:26:18,821 --> 00:26:20,963
Od leta 1976
195
00:26:21,112 --> 00:26:25,952
Izgubljenih je bilo 21 % ledu na površini Chimboraza
196
00:26:39,921 --> 00:26:43,161
Ledeniki delujejo
Kot vodni stolpi sveta
197
00:26:46,563 --> 00:26:51,643
Hranjenje potokov in rek, od katerih smo odvisni
198
00:26:55,341 --> 00:26:57,723
Če se posušijo,
199
00:26:58,012 --> 00:27:00,172
Učinek je lahko hud
200
00:27:10,683 --> 00:27:12,163
Za Baltazarja,
201
00:27:12,163 --> 00:27:16,323
To je lahko konec edine poti
Za življenje, ki ga je poznal
202
00:27:20,503 --> 00:27:21,923
V prejšnjih dneh
203
00:27:22,110 --> 00:27:25,030
Dostava ledu v mesta
Po vsej regiji
204
00:27:29,102 --> 00:27:33,443
Toda zdaj jih ponuja le peščico
Lokalne kavarne z ledom
205
00:27:39,227 --> 00:27:44,406
In ki prav tako verjamejo tako kot on
Sneg je največje bogastvo, ki ga lahko kupiš
206
00:28:11,630 --> 00:28:14,923
Ko se zemeljsko podnebje spreminja,
207
00:28:15,189 --> 00:28:18,229
Vreme pri nas postaja vse bolj nepredvidljivo
208
00:28:23,950 --> 00:28:27,363
Ekstremne vroče in nizke temperature
209
00:28:27,363 --> 00:28:29,923
Prispevajte k razburljivim vremenskim dogodkom
210
00:28:36,043 --> 00:28:37,243
V Afriki
211
00:28:40,283 --> 00:28:41,776
Pada sneg
212
00:28:44,360 --> 00:28:46,041
V puščavi Sahara
213
00:28:53,784 --> 00:28:58,002
V letu 2018 nenavadno vroče poletje
214
00:29:00,083 --> 00:29:03,403
Obarvajte UK rjavo
215
00:29:11,862 --> 00:29:16,422
Medtem ko je bilo v Boliviji, je jezero Bobo izginilo,
216
00:29:17,043 --> 00:29:20,363
Delno zaradi hude suše
217
00:29:29,945 --> 00:29:32,723
Z naraščanjem globalnih temperatur,
218
00:29:32,723 --> 00:29:36,563
Voda hitreje izhlapeva z zemeljskega površja
219
00:29:38,055 --> 00:29:39,855
Ustvarjanje več oblakov
220
00:29:41,560 --> 00:29:43,360
In še več neviht
221
00:29:50,363 --> 00:29:52,123
Poglej ocean
222
00:29:54,031 --> 00:29:56,537
Oblaki spreminjajo obliko
223
00:30:03,405 --> 00:30:05,130
Začnejo se vrteti
224
00:30:06,543 --> 00:30:08,224
In dirkanje
225
00:30:09,883 --> 00:30:12,723
Med vrtenjem čez ocean je napolnjen z energijo
226
00:30:16,546 --> 00:30:17,904
orkani
227
00:30:25,243 --> 00:30:26,563
V povprečju
228
00:30:26,563 --> 00:30:30,990
En orkan zadene obalo Meliškega zaliva
ZDA vsako leto
229
00:30:36,570 --> 00:30:39,770
Toda nepremičnina je na obali
Še vedno je zelo priljubljen
230
00:30:48,709 --> 00:30:51,097
Ne le dopustnikov
231
00:31:00,676 --> 00:31:03,574
Podgana na plaži
Tukaj si ustvari dom
232
00:31:17,637 --> 00:31:22,426
Te sipine so bile izpostavljene že štirikrat
Orkani v zadnjih 25 letih
233
00:31:24,316 --> 00:31:26,283
Le nekaj milj ob obali
234
00:31:26,368 --> 00:31:29,568
Prebivalce plaže so uničile podgane
235
00:31:34,214 --> 00:31:36,014
Treba ga je bilo rekonstruirati
236
00:31:44,153 --> 00:31:48,713
Pri treh tednih bi morala
Vsak mladiček miške zapusti družinsko gnezdo
237
00:31:50,165 --> 00:31:52,205
In ustanovijo svoje območje
238
00:31:57,282 --> 00:31:58,762
Začenši od brloga
239
00:32:02,720 --> 00:32:05,323
Rastlin je malo,
240
00:32:05,565 --> 00:32:06,925
Komaj kaj ovitka
241
00:32:08,296 --> 00:32:11,126
Brov je potreben
242
00:32:22,006 --> 00:32:25,163
Kot vse nepremičnine na tej obali,
243
00:32:25,475 --> 00:32:27,955
Burrows so stalno zasedena lastnina
244
00:32:38,516 --> 00:32:42,956
Lahko traja več dni
Da najde svoje mesto
245
00:32:45,643 --> 00:32:48,523
Vsak trenutek, ki ga preživiš tukaj sam,
246
00:32:48,523 --> 00:32:49,683
Je ranljiv za napad
247
00:32:51,563 --> 00:32:54,083
Pa ne le pred plenilci
248
00:32:56,723 --> 00:33:00,083
nad peščenimi sipinami,
Nebo je postalo temnejše
249
00:33:08,630 --> 00:33:11,190
Zbirajo se oblaki
250
00:33:13,424 --> 00:33:17,464
Sledilne kamere na sipinah
Peščeno vreme, ko se spreminja
251
00:33:19,803 --> 00:33:21,803
"In hkrati"
252
00:33:22,287 --> 00:33:24,967
Satelit, nameščen nad Zalivom
253
00:33:27,803 --> 00:33:31,037
Omogoča nam, da vidimo tisto, česar miš ne vidi
254
00:33:32,928 --> 00:33:36,643
800 km od peščenih sipin,
255
00:33:36,643 --> 00:33:39,155
Oblikujte tornado
256
00:33:44,763 --> 00:33:48,342
Kot vsem večjim nevihtam tudi ta dobi ime
257
00:33:49,443 --> 00:33:50,990
Harvey
258
00:33:56,163 --> 00:33:58,373
300 km širok
259
00:33:59,303 --> 00:34:03,083
Hitrost vetra presega 100 milj na uro,
260
00:34:03,083 --> 00:34:08,243
Harvey naj bi prišel k meni
Pristanek v samo osmih urah
261
00:34:10,701 --> 00:34:12,083
Da bi vedel, kam bo udaril,
262
00:34:12,083 --> 00:34:15,029
Njegovo gibanje lahko spremljamo s satelitov
263
00:34:22,706 --> 00:34:27,394
Ko doseže obalo, se obrne
Stran od peščenih sipin
264
00:34:35,758 --> 00:34:38,168
Podgane na plaži so varne
265
00:34:43,243 --> 00:34:45,566
Toda kraj je, kjer je Harvey dosegel kopno
266
00:34:46,643 --> 00:34:51,082
Slike razkrivajo uničujoče poplave
267
00:34:53,191 --> 00:34:56,480
Povzročilo več kot 120 cm dežja
268
00:35:00,910 --> 00:35:06,056
Harvey je bil najmočnejša nevihta
Združene države pred 12 leti
269
00:35:13,699 --> 00:35:16,876
In najbolj deževen v ameriški zgodovini
270
00:35:26,677 --> 00:35:29,647
Toda Harvey je bil šele začetek
271
00:35:31,683 --> 00:35:33,944
Potem je prišla Irma,
272
00:35:34,363 --> 00:35:36,077
Darlys
273
00:35:36,323 --> 00:35:37,723
In Katja
274
00:35:39,483 --> 00:35:42,936
V eni najslabših sezon
Orkani absolutno
275
00:35:48,683 --> 00:35:51,123
Pričakovati je, da se bo stopnja dvignila
Planet se nenehno segreva
276
00:35:51,123 --> 00:35:53,363
Povzročila bo močnejše nevihte
277
00:35:55,443 --> 00:35:58,603
Ampak s satelitsko risbo
Če želite preslikati pot orkanov,
278
00:35:58,603 --> 00:36:01,683
Pomaga nam lahko, da se pripravimo na to, ko nas zadene
279
00:36:11,123 --> 00:36:14,344
Ne naraščajo samo orkani
280
00:36:15,586 --> 00:36:19,602
Odhaja še en vremenski dogodek
Neizbrisne sledi na našem planetu
281
00:36:21,963 --> 00:36:26,258
Kalifornija, 2018
282
00:36:29,203 --> 00:36:34,305
Ogromen ognjeni znak prekriva
Od 1400 kvadratnih kilometrov
283
00:36:39,438 --> 00:36:43,618
Te brazgotine najdemo v
Vsako poletje po vsej Ameriki
284
00:36:51,803 --> 00:36:53,923
In pogled iz vesolja
285
00:36:53,923 --> 00:36:57,163
Daje nam nov pogled na enega od njenih vzrokov
286
00:37:04,839 --> 00:37:07,239
Poglejte planet ponoči
287
00:37:10,280 --> 00:37:13,832
In zemlja prasketa in se iskri
288
00:37:18,892 --> 00:37:22,252
Vsak žareč madež je udar strele
289
00:37:27,243 --> 00:37:32,330
Naš svet je prizadet
Do 50-krat vsako sekundo
290
00:37:42,283 --> 00:37:46,043
Ko energija vsakega udarca zadene zemeljsko površje
291
00:37:48,563 --> 00:37:50,986
Ustvari smrtonosne iskre
292
00:38:01,163 --> 00:38:04,963
V Severni Ameriki več
Od 10.000 gozdnih požarov na leto
293
00:38:05,330 --> 00:38:06,970
Povzroči strela
294
00:38:14,203 --> 00:38:18,243
To število narašča s podnebnimi spremembami,
295
00:38:18,547 --> 00:38:21,947
Zato je treba te požare spremljati
296
00:38:47,662 --> 00:38:50,702
Ponavadi se zbudim ob cca
Šesta ura zjutraj
297
00:38:52,157 --> 00:38:54,737
Zbudim se, spijem skodelico kave
298
00:38:57,575 --> 00:38:59,455
Potem je bil pripravljen na odhod
299
00:39:06,123 --> 00:39:08,443
Vsak dan vsakega poletja,
300
00:39:08,670 --> 00:39:15,070
Billy Ellis je star 85 let
Eno leto se povzpne do svoje pisarne po 143 stopnicah
301
00:39:28,603 --> 00:39:32,643
Do radia pridem okoli 9:25
302
00:39:33,523 --> 00:39:36,603
Pozdravljeni, Dispatch, to je stolp
Glavni demon, dežurni
303
00:39:38,683 --> 00:39:43,709
Sem čuvaj požara in...
To počnem že 33 poletij
304
00:39:54,596 --> 00:39:59,676
Po dolgem, vročem poletju postane gozd suh
305
00:40:00,495 --> 00:40:03,775
Idealni pogoji za požar
306
00:40:07,683 --> 00:40:11,083
Pogledam približno vsakih 15 minut,
In poglej okoli kraja
307
00:40:13,603 --> 00:40:16,443
Lahko gledaš dneve, ne da bi kaj videl
308
00:40:18,788 --> 00:40:20,883
In nenadoma je tam
309
00:40:22,185 --> 00:40:26,428
Pozdravljeni, Dispatch, to je stolp
Naš glavni hudič je dim
310
00:40:37,163 --> 00:40:41,590
V nekaj minutah se lahko podaljša
Oblački dima čez obzorje
311
00:40:43,603 --> 00:40:47,238
Zdaj je najučinkovitejši način za sledenje
312
00:40:48,808 --> 00:40:50,645
Ona je iz vesolja
313
00:40:53,003 --> 00:40:57,504
Kamere lahko sledijo poti ognja
Skoraj v realnem času
314
00:40:59,483 --> 00:41:05,652
Upoštevajte dim za napovedovanje
Njegova smer, velikost in hitrost
315
00:41:08,643 --> 00:41:12,684
Mentorstvo tistih, ki se borijo
Požari v srce ognja
316
00:41:31,643 --> 00:41:34,003
Uporaba satelitskega pozicioniranja
317
00:41:34,003 --> 00:41:39,535
Gasilci s padali me lahko dosežejo
Pristanek v sedmih minutah po klicu
318
00:41:44,704 --> 00:41:49,145
Drva lahko gorijo pri 1200°C
319
00:41:54,483 --> 00:41:57,723
Da bi ga zaustavili, v gozdu naredijo odmore
320
00:42:00,992 --> 00:42:03,112
Odvzem goriva
321
00:42:23,963 --> 00:42:27,083
Medtem ko se človeška dejanja nadaljujejo
Pri dvigovanju temperature planeta
322
00:42:29,255 --> 00:42:33,248
Več požarov razdira površje Zemlje
323
00:42:36,203 --> 00:42:42,998
Leta 2018 se je to zgodilo v eni zvezni državi Kalifornija
Ena najhujših obdobij gozdnih požarov v zgodovini
324
00:42:46,083 --> 00:42:50,283
Sateliti so izsledili več kot 5000 požarov
325
00:42:50,479 --> 00:42:53,146
Divjanje po državi
326
00:42:55,016 --> 00:42:58,287
Vključno s požari v okrožju Mendocino
327
00:42:59,083 --> 00:43:02,466
Eden največjih požarov v Kaliforniji
328
00:43:09,224 --> 00:43:12,303
A tudi v večini prizorov
Destruktivna narava
329
00:43:14,589 --> 00:43:16,584
Priložnost obstaja
330
00:43:27,556 --> 00:43:30,724
Billy ni edini čuvaj v gozdu
331
00:43:33,161 --> 00:43:37,615
Ta hrošč je pronicljivega videza
Pri lesu gre tudi za dim
332
00:43:42,328 --> 00:43:47,771
Posebni senzorji v telesu
Opazite ga lahko z razdalje več kilometrov
333
00:44:06,995 --> 00:44:10,803
Ta črna veja postaja vse šibkejša -
334
00:44:10,803 --> 00:44:13,816
Prebadanje in hranjenje je postalo lažje
335
00:44:22,563 --> 00:44:24,883
Kamor koli gredo žuželke
336
00:44:25,336 --> 00:44:27,269
Sledijo ptiči
337
00:44:29,323 --> 00:44:31,519
Črnohrbta žolna
338
00:44:33,704 --> 00:44:37,384
Popolnoma zamaskiran v požganih gozdovih
339
00:44:41,063 --> 00:44:43,698
Ličinke hroščev so polne maščobe
340
00:44:50,203 --> 00:44:53,003
Hrana za lačne piščančke
341
00:45:03,683 --> 00:45:06,043
V šestih mesecih po požaru,
342
00:45:06,214 --> 00:45:10,294
Luknje žolne
Ima nove prebivalce
343
00:45:29,003 --> 00:45:32,284
Nova drevesa tvorijo korenine
344
00:45:40,843 --> 00:45:45,883
Infrardeče satelitske slike teh
Izkazalo se je, da gozd postane rjav
345
00:45:48,160 --> 00:45:49,626
Na zeleno
346
00:45:50,405 --> 00:45:52,205
V samo treh letih
347
00:45:54,807 --> 00:46:00,487
Gozdni požari so bistveni za zdravje gozdov
348
00:46:01,884 --> 00:46:04,083
Obnovili ste drevesa
349
00:46:04,083 --> 00:46:08,118
Podpira vrste, ki tam živijo že tisočletja
350
00:46:09,683 --> 00:46:12,134
Toda ko še naprej segrevamo naš planet,
351
00:46:12,174 --> 00:46:16,014
Povečanje velikosti in intenzivnosti teh požarov,
352
00:46:16,241 --> 00:46:20,481
Naša odgovornost postane, da ga imamo pod nadzorom
353
00:46:33,937 --> 00:46:39,746
Kamere v vesolju
Močno orodje za opazovanje našega planeta
354
00:46:46,607 --> 00:46:49,387
Razkriva ogrožena naravna območja
355
00:46:50,923 --> 00:46:53,683
Toda sateliti tudi fotografirajo
356
00:46:53,683 --> 00:46:59,075
V delih sveta, kjer
Poskušamo vzpostaviti ravnovesje
357
00:47:07,363 --> 00:47:09,692
Ob vzhodni obali Anglije
358
00:47:13,043 --> 00:47:15,872
V morju se pojavijo bele pike
359
00:47:18,692 --> 00:47:22,872
Ena največjih vetrnih elektrarn
morski svet,
360
00:47:23,163 --> 00:47:27,575
Ustvari dovolj energije
Letno za pol milijona domov
361
00:47:33,443 --> 00:47:35,523
Na Kitajskem
362
00:47:35,523 --> 00:47:38,239
V obliki dveh velikih pand
363
00:47:38,723 --> 00:47:41,883
Sončne plošče proizvajajo elektriko
364
00:47:41,883 --> 00:47:44,848
Kot zelena alternativa kurjenju premoga
365
00:47:50,888 --> 00:47:53,568
In v Tanzaniji, Afriki
366
00:48:04,801 --> 00:48:07,441
To zemljišče je bilo očiščeno za kmetijstvo
367
00:48:14,283 --> 00:48:17,203
Zdaj pa se je scena spremenila
368
00:48:18,283 --> 00:48:19,323
! Povsem
369
00:48:23,686 --> 00:48:26,328
Gozdovi so zrasli
370
00:48:29,203 --> 00:48:34,664
Shift pomaga eni od vrst
Naša najbolj priljubljena
371
00:48:47,723 --> 00:48:50,544
Nacionalni park Gombe Stream
372
00:48:59,283 --> 00:49:01,865
To je mir
373
00:49:03,981 --> 00:49:06,248
In njena mati, Shuini
374
00:49:09,243 --> 00:49:12,370
So člani skupnosti Kasakela-
375
00:49:13,283 --> 00:49:16,042
Skupina več kot 90 šimpanzov
376
00:49:19,003 --> 00:49:24,050
Prvi živalski znanstvenik, ki ga je preučeval
Elegantna Jane Goodall leta 1960
377
00:49:29,683 --> 00:49:36,167
Družino so spremljali vsak dan
Skoraj 58 let
378
00:49:41,088 --> 00:49:45,128
Gre za najdaljšo izvedeno raziskavo
Na kateri koli živali na Zemlji
379
00:49:49,883 --> 00:49:54,324
Njihov zaščiten gozd se nahaja v bližini vasi Kigali
380
00:49:59,897 --> 00:50:05,191
Tu so lokalni prebivalci posekali drevesa
Da se naredi prostor za kmetijska zemljišča
381
00:50:11,403 --> 00:50:14,843
Toda brez dreves, ki bi držala zemljo skupaj,
382
00:50:14,843 --> 00:50:17,006
Prišlo je do plazov
383
00:50:22,343 --> 00:50:24,124
In hudourniške poplave
384
00:50:28,478 --> 00:50:33,475
Kar je ogrožalo vas in njene sosede
385
00:50:41,223 --> 00:50:45,449
Za preživetje, samice šimpanzov
386
00:50:45,683 --> 00:50:48,323
se morajo mešati z drugimi skupinami,
387
00:50:48,542 --> 00:50:51,769
Selitev v drugo deželo, da bi našli partnerja
388
00:50:56,642 --> 00:50:59,922
Toda krčenje gozdov je izoliralo skupnost
389
00:51:03,093 --> 00:51:06,053
Njihov gozd je postal otok
390
00:51:18,243 --> 00:51:22,032
In trpijo tako ljudje kot šimpanzi,
391
00:51:22,283 --> 00:51:25,523
Inštitut Jane Goodall je začel sodelovati z vasjo
392
00:51:25,749 --> 00:51:27,711
Za ponovno zasaditev dreves
393
00:51:31,430 --> 00:51:36,290
In oskrbovati lokalno prebivalstvo
Trajnostni načini rabe zemlje
394
00:51:41,603 --> 00:51:46,683
Emmanuel Mtete in Liliane Pintea
395
00:51:46,683 --> 00:51:50,422
Na projektu delajo že 18 let
396
00:51:52,080 --> 00:51:53,836
Imeli so malo pomoči
397
00:51:55,694 --> 00:51:57,214
Od satelitov
398
00:52:05,283 --> 00:52:08,203
To je nedavna fotografija območja
399
00:52:11,814 --> 00:52:14,454
Tudi najmanjše podrobnosti so jasne
400
00:52:15,538 --> 00:52:19,045
.
Tukaj, poleg drevesa manga, je vaš dom
401
00:52:20,169 --> 00:52:21,748
.
In ta cerkev
402
00:52:24,186 --> 00:52:26,178
In tu gre mimo Al-Boghazi
403
00:52:31,342 --> 00:52:35,483
Vrnimo se k tej sliki
404
00:52:35,483 --> 00:52:37,843
S primerjavo satelitskih posnetkov,
405
00:52:37,843 --> 00:52:42,108
Vaščani lahko vidijo razliko, ki so jo naredili
406
00:52:46,194 --> 00:52:48,866
.
Leta 2005 so zemeljski plazovi večji
407
00:52:50,546 --> 00:52:52,662
.
Do leta 2017 se bo umiril
408
00:53:06,923 --> 00:53:10,191
Gozdovi so se obnovili
409
00:53:14,923 --> 00:53:19,996
Zemlja, ki je trpela zaradi
Neplodnost je bila vrnjena v življenje
410
00:53:25,638 --> 00:53:28,433
Plazovi so se ustavili
411
00:53:31,784 --> 00:53:35,543
Poplave niso več problem
412
00:53:43,556 --> 00:53:45,403
.
Ko pogledate ta dva zemljevida
413
00:53:46,106 --> 00:53:47,363
.
kako se počutiš
414
00:53:47,739 --> 00:53:49,324
.
Ste bili uspešni ali ne?
415
00:53:50,348 --> 00:53:51,606
.
uspešno
416
00:53:51,840 --> 00:53:54,395
.
No, dajte si glas
417
00:54:01,221 --> 00:54:04,341
In koristi niso imeli le ljudje
418
00:54:15,617 --> 00:54:18,137
Prvič po desetletjih,
419
00:54:19,763 --> 00:54:24,532
Videli so nove šimpanze
Uporabljajo se okoliški gozdovi
420
00:54:27,111 --> 00:54:29,290
Da se preselim v ocean
421
00:54:33,918 --> 00:54:36,048
Potencialni novi spremljevalci
422
00:54:41,043 --> 00:54:45,723
Svetla prihodnost za ta ikonični žanr
423
00:54:50,609 --> 00:54:53,861
Tukaj v tem malem kotičku planeta
424
00:54:57,123 --> 00:55:00,251
Naravovarstveniki in lokalni prebivalci
425
00:55:00,679 --> 00:55:03,679
Pokažite, kakšno razliko lahko to naredi
426
00:55:03,843 --> 00:55:06,212
Ko delamo skupaj
427
00:55:10,083 --> 00:55:14,043
Zelo pomembna in zelo razburljiva sprememba
428
00:55:16,427 --> 00:55:19,747
Kar se vidi iz vesolja
429
00:55:38,123 --> 00:55:43,989
Ta perspektiva nam omogoča, da vidimo
Dom na povsem nov način
430
00:55:48,643 --> 00:55:54,203
V pomoč so nam satelitske kamere
Zdaj pa k potrditvi našega planeta
431
00:55:57,963 --> 00:56:00,061
Vizija, kjer življenje cveti
432
00:56:05,043 --> 00:56:11,341
Toda ključno je, kje porušimo njegovo krhko ravnovesje
433
00:56:15,456 --> 00:56:20,936
Lahko najdemo in sledimo
Vrsta, ki je najbolj ranljiva za izumrtje
434
00:56:29,163 --> 00:56:31,200
In naredite nova odkritja
435
00:56:33,871 --> 00:56:37,122
V nenavadnih naravnih območjih
436
00:56:42,957 --> 00:56:47,197
Kar spremeni naše razumevanje metode
Na katerem planetu Zemlja deluje
437
00:56:50,683 --> 00:56:54,203
In naše mesto je v njem
438
00:56:58,402 --> 00:57:00,818
To zmogljivo novo orodje
439
00:57:01,113 --> 00:57:06,123
Pomagajte nam zaščititi naš edinstven in krhek planet
440
00:57:12,163 --> 00:57:16,763
Odprta univerza je izdelala plakat
Raziskuje Zemljo iz vesolja
441
00:57:16,763 --> 00:57:21,763
Za naročilo brezplačnega izvoda pokličite 0300 303 3821
442
00:57:21,763 --> 00:57:26,283
Ali pa pojdite na bbc.co.uk/earthfromspace
443
00:57:26,463 --> 00:57:28,903
In sledite povezavam do Open University
444
00:57:29,927 --> 00:57:40,848
Prevedel Raden Sandy
radioaktiv.blogspot.com