1 00:00:31,491 --> 00:00:35,203 (امرأة) "إذا سألني أحد، عندما بلغت الخمسينات من عمري، لتقييم حياتي، 2 00:00:35,328 --> 00:00:38,540 كنت سأقول إنني حققت ذلك مقياس لائق للوفاء ، 3 00:00:38,665 --> 00:00:41,000 'سواء على المستوى الشخصي أو المهني. 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,212 "أبعد من ذلك، أود أن أقول، "أنا لا أختار الخوض." 5 00:00:44,337 --> 00:00:48,383 «ليس لأنني كنت خائفًا من الكشف بعض الجانب المظلم من شخصيتي. 6 00:00:48,508 --> 00:00:53,471 "لكنني أشعر دائمًا، إذا بدا لي شيء ما." لكي تعمل، اترك الأمر وشأنه. 7 00:00:53,596 --> 00:00:55,765 "اسمي ماريون بوست." 8 00:00:55,890 --> 00:00:58,393 "أنا مدير الدراسات الجامعية في الفلسفة 9 00:00:58,518 --> 00:01:00,395 "في كلية البنات الرائعة جدًا، 10 00:01:00,520 --> 00:01:05,024 'على الرغم من أنني الآن في إجازة الغياب لبدء كتابة كتاب. 11 00:01:05,149 --> 00:01:08,695 'زوجي بارع للغاية طبيب، طبيب القلب، 12 00:01:08,820 --> 00:01:11,614 'الذي منذ بضع سنوات وفحصت قلبي 13 00:01:11,739 --> 00:01:13,783 'أعجبني ما رآه والمقترحة. 14 00:01:13,908 --> 00:01:16,077 "إنه الزواج الثاني." لكلينا، 15 00:01:16,202 --> 00:01:18,246 " وأحضر إليه ابنة عمرها 16 عاما 16 00:01:18,371 --> 00:01:21,666 "الذي يعيش مع زوجته السابقة." لكنه يزورنا بشكل متكرر. 17 00:01:21,791 --> 00:01:25,169 "إنها فتاة لطيفة يمكن أن تكون كذلك." غير منضبطة قليلاً في بعض الأحيان، 18 00:01:25,295 --> 00:01:28,756 'ولقد حاولت أن تأخذها تحت جناحي قدر استطاعتي. 19 00:01:29,382 --> 00:01:31,801 "لدي أيضًا أخ متزوج." 20 00:01:31,926 --> 00:01:36,055 "توفيت والدتي مؤخرًا، ولكن والدي لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة. 21 00:01:37,724 --> 00:01:41,227 'ليس هناك الكثير ليقوله، باستثناء أنني أكتب عادة في المنزل، 22 00:01:41,352 --> 00:01:44,314 'ولكن ضجيج البناء المجاور أصبحت فظيعة جداً 23 00:01:44,439 --> 00:01:48,026 "لقد قمت بتأجير شقة من غرفة واحدة وسط المدينة كمكتب. 24 00:01:48,818 --> 00:01:52,322 'كتاب جديد هو دائما مشروع متطلب للغاية، 25 00:01:52,447 --> 00:01:55,325 'ويتطلب ذلك أنا حقا أغلقت نفسي 26 00:01:55,450 --> 00:01:58,202 «من كل شيء إلا العمل». 27 00:01:58,953 --> 00:02:03,374 (♪ إريك ساتي: "Gymnopédie رقم 1") 28 00:03:04,435 --> 00:03:09,649 'عندما استقرت على العمل أولاً في الصباح، حدث شيء غريب. 29 00:03:13,027 --> 00:03:18,199 (رجل) شيء عنه وصلت للتو إلى شيء أعمق بداخلي. 30 00:03:19,075 --> 00:03:24,163 لذلك كانت هذه تجربتي الكبيرة مع رجل آخر. أول واحد لي. 31 00:03:25,707 --> 00:03:30,670 ولم أتمكن قط من إخراجها من ذهني. ولازلت أتخيلها 32 00:03:31,337 --> 00:03:33,840 والتي هي نوع من التنصت لي. 33 00:03:35,883 --> 00:03:38,970 (طبيب نفسي) ماذا تقصد بـ "الأوهام"؟ 34 00:03:39,095 --> 00:03:43,516 (رجل) حسنًا، أحيانًا عندما أنا أمارس العادة السرية، أو عندما أكون... 35 00:03:45,268 --> 00:03:48,688 حسناً، أحياناً عندما أكون... عندما أعمل، 36 00:03:50,440 --> 00:03:53,901 أجد نفسي أفكر في جايلز. 37 00:03:54,527 --> 00:03:58,239 واه، ليس الأمر أنني لست كذلك انجذبت إلى زوجتي بعد الآن. 38 00:03:58,364 --> 00:04:04,245 أعني أنني مازلت كذلك. أنا حقا جسديا تأثرت بها، وغيرها من النساء، ولكن... 39 00:04:04,370 --> 00:04:07,749 (ماريون) "أثناء التنصت". على الكشف الحميم 40 00:04:07,874 --> 00:04:11,085 "قد يكون من مكتب طبيب نفسي." مثيرة للاهتمام لبعض الناس، 41 00:04:11,210 --> 00:04:15,089 لم يكن هذا بالضبط ما كان يدور في ذهني عندما استأجرت المكان. 42 00:04:15,214 --> 00:04:17,925 (رجل) حسنًا، أم... 43 00:04:19,886 --> 00:04:23,723 ليس لدي حقا لاستخدامه مثل قطعة من الإباحية... 44 00:04:31,898 --> 00:04:35,610 (ماريون) لقد عملت بجد طوال اليوم، وجاء العمل ببطء شديد. 45 00:04:35,735 --> 00:04:38,988 "بداية الكتاب هي دائما الجزء الأصعب بالنسبة لي، 46 00:04:39,113 --> 00:04:42,241 "وفي وقت متأخر من بعد الظهر لقد أصبحت متعبا. 47 00:04:42,366 --> 00:04:47,538 "وضعت رأسي وأغمضت عيني" وأعتقد أنني غفوت. 48 00:04:47,663 --> 00:04:50,708 لا أعرف بالضبط كم من الوقت كنت نائما 49 00:04:50,833 --> 00:04:53,795 "ولكن لا بد أن تكون هناك إحدى الوسائد." انزلقت من فتحة التهوية، 50 00:04:53,920 --> 00:04:57,507 'لأنني أصبحت تدريجيا على علم مرة أخرى بصوت. 51 00:04:57,632 --> 00:05:03,304 لقد كان صوت امرأة، وكان كذلك صوت حزين وموجع للقلب 52 00:05:03,429 --> 00:05:06,724 "أنني ألقي القبض علي تماما." بحزنها." 53 00:05:07,975 --> 00:05:12,563 (امرأة) أعلم أنني استيقظت خلال منتصف الليل. 54 00:05:14,440 --> 00:05:18,361 ومضى الوقت، وكانت هناك ظلال غريبة. 55 00:05:20,655 --> 00:05:23,991 بدأت تراودني أفكار مثيرة للقلق عن حياتي. 56 00:05:25,660 --> 00:05:28,996 كما لو كان هناك شيء ما حول هذا الموضوع ليس حقيقيا. 57 00:05:30,957 --> 00:05:33,459 مليئة بالخداع. 58 00:05:33,584 --> 00:05:36,128 أن هذه... هذه الخدع 59 00:05:36,254 --> 00:05:39,507 لقد أصبحت كثيرة جداً، 60 00:05:39,632 --> 00:05:42,510 وجزء كبير مني الآن، 61 00:05:42,635 --> 00:05:46,138 أنني لم أستطع حتى أن أقول من كنت حقا. 62 00:05:47,890 --> 00:05:50,768 وفجأة بدأت أتعرق. 63 00:05:51,978 --> 00:05:56,065 جلست في السرير مع قصف قلبي فقط. 64 00:05:56,899 --> 00:05:59,986 ونظرت إلى زوجي بجانبي، 65 00:06:00,653 --> 00:06:04,407 وكان كأنه.. لقد كان غريبا. 66 00:06:05,992 --> 00:06:09,120 وقمت بتشغيل الضوء وأنا أيقظته 67 00:06:09,245 --> 00:06:12,206 وطلبت منه أن يحتضنني. 68 00:06:12,331 --> 00:06:14,166 (تنهدات) 69 00:06:15,042 --> 00:06:19,088 وفقط بعد وقت طويل، هل حصلت أخيرا على اتجاهاتي. 70 00:06:20,673 --> 00:06:23,217 ولكن للحظة واحدة، في وقت سابق، 71 00:06:23,342 --> 00:06:26,888 كان الأمر كما لو أن الستار قد انشق، 72 00:06:27,013 --> 00:06:29,932 واستطعت رؤية نفسي بوضوح. 73 00:06:30,892 --> 00:06:33,728 لكنني كنت خائفة مما رأيته. 74 00:06:34,228 --> 00:06:35,897 (الشم) 75 00:06:36,022 --> 00:06:39,108 وما كان علي أن أتطلع إليه. 76 00:06:40,109 --> 00:06:41,777 وتساءلت... 77 00:06:43,529 --> 00:06:46,866 تساءلت عن إنهاء كل شيء. 78 00:07:29,450 --> 00:07:31,118 من فضلك، من فضلك. 79 00:07:31,243 --> 00:07:37,124 إنه مزيج من بعض الفرح، ولكن في الغالب القلق يشل... 80 00:07:38,584 --> 00:07:42,088 ...الذي أغرق فيه في الخمس الكبرى. 81 00:07:47,009 --> 00:07:50,012 لقد كنت بخير حتى الأسبوع الماضي. 82 00:07:50,680 --> 00:07:55,434 ثم قال لي ابني: يا أبي، ألا تبدأ خياراتك في النفاد؟" 83 00:07:57,186 --> 00:07:59,563 إنه مضحك جدًا يا ابني. 84 00:08:04,110 --> 00:08:07,363 ماريون، كنت أخبر ليديا عن مغامرتك الصغيرة اليوم. 85 00:08:07,488 --> 00:08:10,491 - أوه، نعم. - تلك المباني الجديدة مبنية بشكل رقيق للغاية. 86 00:08:10,616 --> 00:08:14,036 - لا، هذا حجر بني قديم. - حسنًا، لم تعد هناك خصوصية. 87 00:08:14,161 --> 00:08:17,999 في الأسبوع الماضي، كنت أنا وليديا في المنزل. كان صباح يوم الأحد.. 88 00:08:18,124 --> 00:08:21,293 - مارك... - هذا صحيح. و بدأنا بالتقبيل... 89 00:08:21,419 --> 00:08:24,922 - مارك! - والشيء التالي أننا كنا على الأرض... 90 00:08:25,047 --> 00:08:28,259 - هل أنت مجنون؟ انه في حالة سكر. - كنت أضعها على أرضية المطبخ. 91 00:08:28,384 --> 00:08:31,387 أرضية غرفة المعيشة، أرضية غرفة المعيشة. 92 00:08:31,512 --> 00:08:35,141 - يجب أن أعترف أنها كانت مفاجأة. - ولم يحدث بهذه الطريقة؟ 93 00:08:35,266 --> 00:08:40,229 لذلك يفتح الباب، و المشرف، لديه المفتاح... 94 00:08:40,354 --> 00:08:44,025 - أوه لا. - الصنادل. نوع من تسرب السباكة. 95 00:08:44,150 --> 00:08:46,402 ونحن في حالة تلبس بالجريمة. 96 00:08:46,527 --> 00:08:50,197 هل تعرف ماذا يفعل؟ هو يستيقظ، صارخ عارياً، ويقول "السيد باندوتشي، 97 00:08:50,322 --> 00:08:53,534 "هذا ليس الأنبوب التي تحتاج إلى إصلاح." 98 00:08:53,659 --> 00:08:57,621 كان ذلك سريعًا يا كين. هل يمكن أن يكون لديك التوصل إلى أي شيء بهذه السرعة؟ 99 00:08:57,747 --> 00:09:00,541 - لا. - تلك كانت نعمة تحت الضغط. 100 00:09:00,666 --> 00:09:02,710 - هل ضحك؟ - أوه لا. 101 00:09:02,835 --> 00:09:05,880 تحول إلى اللون الأحمر للغاية وعبر نفسه. 102 00:09:07,840 --> 00:09:09,675 حزين. 103 00:09:13,679 --> 00:09:17,767 شيء واحد جيد أن تصبح 50. ليس عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 104 00:09:24,607 --> 00:09:26,108 أنا أعرف. 105 00:09:26,233 --> 00:09:30,571 إنها لورا. لقد خاضت معركة أخرى معها والدتها تريد النوم في منزلنا. 106 00:09:30,696 --> 00:09:33,199 هذا ليس عدلاً لكاثي. 107 00:09:34,075 --> 00:09:38,245 حسنًا، أخبرها بذلك مرة أخرى لا أستطيع الوصول إلى ابنتي. 108 00:09:38,370 --> 00:09:41,082 أنا أعرف. فقط...انتظر لحظة. 109 00:09:41,207 --> 00:09:43,876 هل ستتحدث مع ماريون؟ نعم. 110 00:09:45,878 --> 00:09:48,672 لورا؟ هذه ليست عادة جيدة للدخول. 111 00:09:48,798 --> 00:09:52,885 أنت تعرف أن والدتك شديدة التوتر. انها مجرد ستعمل المحمومة. 112 00:09:53,010 --> 00:09:58,516 حسنًا، قد لا يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لك، ولكن الأمر متروك لك للتعامل مع حالتها المزاجية. 113 00:10:00,309 --> 00:10:04,438 حسنًا، إذا لم تستطع، ثم عليك فقط أن ترتفع فوقه. 114 00:10:04,563 --> 00:10:08,150 نعم؟ سوف أراك في والدي غدا. 115 00:10:08,275 --> 00:10:11,112 سنتحدث عن ذلك بعد ذلك. نعم. 116 00:10:11,237 --> 00:10:12,571 وداعا وداعا. 117 00:10:12,696 --> 00:10:16,408 إنها تستمع إليك لأنها تنظر للأعلى لك. أنا، لا يوجد أي اتصال. 118 00:10:16,534 --> 00:10:19,620 إنه فقط... إنه وضع رهيب. 119 00:10:20,746 --> 00:10:23,833 (♪ ويل وبرشت: "أغنية بلباو" على البيانو) 120 00:10:25,876 --> 00:10:27,711 مهلا. 121 00:10:28,712 --> 00:10:30,756 يعيدك؟ 122 00:10:31,298 --> 00:10:33,342 الله نعم. 123 00:10:44,895 --> 00:10:49,525 هل فكرت يومًا في ممارسة الحب لي على أرضية غرفة المعيشة؟ 124 00:10:53,154 --> 00:10:55,739 هل تريد مني أن؟ 125 00:10:55,865 --> 00:10:58,701 لا أعرف. هل تريد ذلك؟ 126 00:10:59,785 --> 00:11:01,787 لا أعرف. 127 00:11:04,123 --> 00:11:08,294 في الواقع، لا أعتقد أنني أراك كنوع الأرضيات الصلبة. 128 00:11:08,419 --> 00:11:09,837 لا؟ 129 00:11:14,133 --> 00:11:17,678 مهلا، كين، ماذا تفعل هناك؟ هل أكلت؟ 130 00:11:17,803 --> 00:11:21,056 مرحبا ليديا. انظر، أنت تعرف زوجتي جيدًا. 131 00:11:21,182 --> 00:11:25,186 هل يمكنك القول أنها كانت من النوع للاستمتاع بالجنس على أرضية غرفة المعيشة؟ 132 00:11:25,311 --> 00:11:28,230 - كين! - يا إلهي. تعلمون يا رفاق... 133 00:11:28,355 --> 00:11:31,817 - أنا إغاظة فقط. - كان ذلك محرجا حقا من قبل. 134 00:11:31,942 --> 00:11:34,987 ولكن ليس غير سارة إذا لم تحصل على شظايا. 135 00:11:39,909 --> 00:11:44,455 (ماريون) "في صباح اليوم التالي، لقد وافقت على مقابلة زوجة أخي. 136 00:11:44,580 --> 00:11:48,876 انتظرت بقدر ما أستطيع، ولكن متى لم تحضر فقررت الرحيل. 137 00:11:49,001 --> 00:11:51,295 - ماريون. أنا آسف. - أوه، مرحبا. 138 00:11:51,420 --> 00:11:55,591 - لقد علقت في حركة المرور. - أوه. المشكلة هي أنني تأخرت كثيراً الآن. 139 00:11:55,716 --> 00:11:59,220 - آسف. أنا فقط بحاجة لبضع دقائق. - حسنًا، لقد تأخرت كثيرًا عن الموعد المحدد. 140 00:11:59,345 --> 00:12:02,348 قلت ثمانية، وانتظرت، ولكن لا بد لي من الذهاب. 141 00:12:02,473 --> 00:12:05,684 - الحافلة الغبية لن تتحرك. - ربما في وقت آخر. 142 00:12:05,809 --> 00:12:08,229 يجب أن أكون منضبطة عندما أكتب، لين، 143 00:12:08,354 --> 00:12:11,315 وإلا فلن أفعل ذلك إنجاز ذلك في الوقت المناسب. 144 00:12:11,440 --> 00:12:13,442 أحتاج إلى اقتراض بعض المال. 145 00:12:13,567 --> 00:12:16,695 كما تعلمون، أنا وبول سنحصل على الطلاق. 146 00:12:16,820 --> 00:12:19,073 سمعت. أنا آسف. 147 00:12:19,198 --> 00:12:22,576 - أنت؟ - لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟ 148 00:12:23,869 --> 00:12:27,706 لأن... أنا أعرفك لم يوافقني حقًا أبدًا. 149 00:12:27,831 --> 00:12:30,125 لماذا، أنا بالكاد أعرفك. 150 00:12:30,251 --> 00:12:33,420 هذا ليس بسبب قلة محاولتي. 151 00:12:33,545 --> 00:12:37,633 أوه، انظر، أعلم أن هذا يجب أن يكون مزعج جدا لك. لكن، كما تعلمون... 152 00:12:37,758 --> 00:12:39,927 أنا آسف. 153 00:12:40,052 --> 00:12:43,555 إذا كنت بحاجة إلى المال، لماذا لم يسألني بول؟ 154 00:12:44,098 --> 00:12:46,850 حسنًا... لن يفعل ذلك. 155 00:12:46,976 --> 00:12:49,395 حسنا، لماذا لا؟ لديه من قبل. 156 00:12:49,520 --> 00:12:54,608 ماريون... ألا تعلم كيف يشعر تجاهك؟ 157 00:12:54,733 --> 00:12:57,695 بالتأكيد. لقد كنا دائما قريبين جدا. 158 00:12:59,280 --> 00:13:02,283 أنت تخدع نفسك. 159 00:13:02,408 --> 00:13:05,452 بالطبع، بطريقة ما هو يعبدك ولكن... 160 00:13:06,495 --> 00:13:08,914 هو أيضا يكرهك. 161 00:13:11,875 --> 00:13:14,169 أنا آسف، أنا لا أقبل ذلك. 162 00:13:15,462 --> 00:13:17,589 أنت امرأة مدركة. 163 00:13:17,715 --> 00:13:19,925 كيف لا تفهم مشاعره؟ 164 00:13:20,050 --> 00:13:23,804 أنظر، لقد تأخرت، و... و اه... 165 00:13:25,014 --> 00:13:30,477 لأقول لك الحقيقة، سأجعلها ممارسة عدم الدخول في هذه المحادثات أبدًا. 166 00:13:30,602 --> 00:13:34,606 إنهم غير مثمرين، والناس يقولون أشياء أنهم آسفون في وقت لاحق. 167 00:13:34,732 --> 00:13:39,820 لماذا لا تخبرني فقط كم تحتاج وسوف أناقش ذلك مع كين. نعم؟ 168 00:13:44,783 --> 00:13:47,661 (ماريون) "اللقاء مع لقد تركتني زوجة أخي غاضبة، 169 00:13:47,786 --> 00:13:50,789 "لكنني رفضت السماح بذلك." تتدخل في عملي 170 00:13:51,248 --> 00:13:55,002 "لقد كان يومًا مثمرًا بشكل معقول، ولكن مع اقتراب وقت متأخر من بعد الظهر، 171 00:13:55,127 --> 00:13:57,963 "لقد بدأت أشعر بالقلق بطريقة أو بأخرى." 172 00:14:03,177 --> 00:14:06,722 (امرأة) أنا حقا لا أستطيع صدقني أقول هذا. 173 00:14:08,974 --> 00:14:13,103 في الآونة الأخيرة، كان لدي مشاعر غريبة عن زواجي. 174 00:14:14,688 --> 00:14:18,150 يبدو الأمر كما لو كان ... يتفكك. 175 00:14:19,485 --> 00:14:23,405 ولقد كنت للتو، في نواح كثيرة، ينكر ذلك. 176 00:14:25,157 --> 00:14:27,493 يجب أن أعترف، 177 00:14:27,618 --> 00:14:31,914 لدي لحظات عندما أسأل سواء قمت بالاختيار الصحيح. 178 00:14:33,165 --> 00:14:36,085 لقد قلت لك كان هناك شخص آخر مرة واحدة. 179 00:14:37,294 --> 00:14:40,672 آخر مرة رأيته كان قبل عدة سنوات، 180 00:14:40,798 --> 00:14:43,634 قبل أن أتزوج، في إحدى الحفلات. 181 00:14:43,759 --> 00:14:46,387 (♪ إيرول جارنر: "رومانسية جميلة") 182 00:14:56,980 --> 00:15:00,567 أوقفه. فقط توقف عن ذلك. هذا مجرد جنون. 183 00:15:00,692 --> 00:15:03,112 سأتزوج كين، هذا كل ما في الأمر. 184 00:15:03,237 --> 00:15:06,990 - كيف يمكنك الزواج من كين؟ كنت تحبني. - أنا... ماذا؟ أنت مغرور جدا. 185 00:15:07,116 --> 00:15:09,410 ما الذي يجعلك تفكر أنني أحبك؟ 186 00:15:09,535 --> 00:15:14,039 أنا أعرف. هناك بعض الأشياء يعرف المرء على وجه اليقين كما ... 187 00:15:15,374 --> 00:15:19,753 حسنًا، أنا-أنا... أنا... أنا... أنت مخطئ، وأنا آسف إذا كنت قد ضللت لك. 188 00:15:19,878 --> 00:15:23,382 - إنه أنت كنت مضللة. - أنا مندهش منك. 189 00:15:24,007 --> 00:15:26,677 أعني أن كين هو صديقك المقرب. 190 00:15:27,177 --> 00:15:31,473 أنا أحب كل شيء عنك، و أريدك أن تأتي وتعيش معي.. 191 00:15:31,598 --> 00:15:34,810 توقف! أوقفه. الآن. 192 00:15:35,727 --> 00:15:38,147 (امرأة) ماريون؟ نحن نحمص! 193 00:15:38,272 --> 00:15:40,357 فقط اذهب بعيدا. 194 00:15:43,944 --> 00:15:47,072 إلى كين وماريون في يومهم الكبير الأسبوع المقبل. 195 00:15:48,282 --> 00:15:52,661 وإلى كتاب ماريون الجديد. الألمانية الفلسفة لن تكون هي نفسها أبدا. 196 00:15:53,162 --> 00:15:54,580 دعونا نأمل لا. 197 00:15:54,705 --> 00:15:58,584 سوف تستمر إلى الأبد. هايدجر بالتأكيد حصل على ما يستحقه. 198 00:15:58,709 --> 00:16:01,545 مهلا، أود أن أقترح نخب. 199 00:16:01,670 --> 00:16:04,214 بدوام الصحة والسعادة. 200 00:16:05,174 --> 00:16:08,385 - لن تشرب لماريون؟ - نعم، لماذا لا؟ 201 00:16:08,510 --> 00:16:11,096 أنا أشرب لماريون بعيني. 202 00:16:11,889 --> 00:16:13,724 ملس. عصير قديم. 203 00:16:13,849 --> 00:16:15,893 (جرس الباب) 204 00:16:25,944 --> 00:16:27,988 (توقف كل المحادثات) 205 00:16:31,658 --> 00:16:34,119 لقد كنت فقط أعيد بعض الأشياء. 206 00:16:37,664 --> 00:16:40,167 هل يمكن أن تتوقف عن التحديق. 207 00:16:40,292 --> 00:16:42,628 أنا لست شبحا. 208 00:16:44,004 --> 00:16:48,133 حسنًا، لقد أمضينا بضع سنوات معًا، كان لدينا طفل معًا في هذا المنزل. 209 00:16:48,884 --> 00:16:51,345 أتمنى لو اتصلت. 210 00:16:51,470 --> 00:16:53,347 أنا لا أبقى. 211 00:16:53,472 --> 00:16:57,100 على الرغم من أن بعض هؤلاء الناس اعتاد أن يكونوا أصدقائي أيضًا. 212 00:16:59,561 --> 00:17:02,022 - هل ترغب بشرب شيء؟ - كيتي... 213 00:17:02,147 --> 00:17:04,691 لا داعي للذعر، أنا لا أقبل. 214 00:17:05,359 --> 00:17:09,488 هذه هي التحف من أكثر أيام حضارية بيننا. 215 00:17:09,947 --> 00:17:13,450 (كين) أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك فقط اتركهم واذهب. 216 00:17:13,575 --> 00:17:15,452 أي واحدة ماريون؟ 217 00:17:16,453 --> 00:17:17,704 أنا أكون. 218 00:17:17,829 --> 00:17:19,665 كاثي، هذا ذوق فظيع، أنت تعرف. 219 00:17:19,790 --> 00:17:22,459 أوه، زوجي السابق هي سلطة على الذوق! 220 00:17:22,584 --> 00:17:27,673 الآن ماذا تقول إميلي بوست عنه الزنا مع أستاذ الفلسفة 221 00:17:27,798 --> 00:17:31,843 في فندق هوليداي إن أثناء وجود زوجته فيه المستشفى بعد إزالة المبيضين؟ 222 00:17:31,969 --> 00:17:34,930 - حسنًا، هذا يكفي. الآن يرجى المغادرة. - آه، الجيز. 223 00:17:35,055 --> 00:17:37,432 وأدرك أنك قد جرحت، 224 00:17:37,558 --> 00:17:40,686 وإذا فعلت أي شيء خاطئ، أنا آسف. 225 00:17:40,811 --> 00:17:43,814 اغفر لي. أنا أقبل إدانتك. 226 00:17:50,362 --> 00:17:51,863 أنا آسف جدا. 227 00:17:54,283 --> 00:17:56,368 (♪ إيرول جارنر: ""صدق") 228 00:18:12,509 --> 00:18:15,554 ماذا يمكنني أن أقول لتغيير قلبك؟ 229 00:18:17,222 --> 00:18:19,600 أنا مندهش حقا منك. 230 00:18:19,725 --> 00:18:24,187 إنه صديقك. إنه فقط... إنه فقط كان لديه تجربة محرجة. 231 00:18:24,771 --> 00:18:27,733 نعم، هو صديقي. وأنا أحبه. 232 00:18:28,233 --> 00:18:31,320 لكنه متعصب. إنه بارد وخانق. 233 00:18:33,864 --> 00:18:38,410 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ "أنا أقبل إدانتك." عيسى! 234 00:18:39,911 --> 00:18:42,914 لقد تعامل مع لحظة صعبة للغاية بشكل جيد. 235 00:18:43,040 --> 00:18:45,834 أوه، جيد جدا. هل يعجبك ذلك؟ 236 00:18:46,376 --> 00:18:48,211 إنه متكبر. 237 00:18:48,337 --> 00:18:51,048 إنه رجل رائع. 238 00:18:51,173 --> 00:18:53,967 وهو...إنه طبيب رائع. 239 00:18:55,135 --> 00:18:58,096 وهو مثقف ومحترم. 240 00:18:58,639 --> 00:19:01,350 أحب أن أكون معه. أنا... أنا... 241 00:19:01,892 --> 00:19:06,271 - أحب قراءة الكتب معه، و... - كل شيء هنا. كل شيء هنا. 242 00:19:06,396 --> 00:19:08,607 وهو مثير. 243 00:19:09,149 --> 00:19:12,819 الزنا في فندق هوليداي إن؟ هل أخذوا بطاقة الائتمان؟ 244 00:19:14,613 --> 00:19:17,449 لن يحاول أبدًا تقويضك. 245 00:19:18,950 --> 00:19:21,828 حتى لو كان يحب امرأة بشغف؟ 246 00:19:28,627 --> 00:19:31,171 ربما ينبغي لنا أن ننضم إلى الآخرين. 247 00:19:31,296 --> 00:19:33,799 ربما كنت مخطئا بشأنك. 248 00:19:35,384 --> 00:19:37,344 ربما كنت اثنان من نوع ما. 249 00:19:37,469 --> 00:19:39,471 ربما كان لديك الكثير من الشمبانيا. 250 00:19:39,596 --> 00:19:42,182 ربما هذه المحادثة يخيفك. 251 00:19:42,307 --> 00:19:44,393 يجب على أن أذهب. 252 00:19:45,018 --> 00:19:47,646 لماذا لا تفعل ذلك؟ 253 00:19:55,654 --> 00:19:58,156 (امرأة) "كثيرًا ما أتساءل عن الحب الحقيقي. 254 00:19:58,990 --> 00:20:02,994 أو ينبغي أن أقول، أمنع نفسي من التفكير في الأمر. 255 00:20:04,329 --> 00:20:07,708 - لا أقصد النوع الذي خبرته. - (جرس الباب) 256 00:20:07,833 --> 00:20:12,546 إنها أعمق وأكثر كثافة. وبعد ذلك أصبح خائفا. 257 00:20:14,131 --> 00:20:16,341 لأني أشعر أكثر من اللازم.. 258 00:20:24,641 --> 00:20:27,227 - أهلاً. كيف حالك؟ - بخير. 259 00:20:27,352 --> 00:20:31,231 هذا عظيم، هذا لطيف حقا. أنا أحب ذلك كثيرا. فهل أنت مستعد؟ 260 00:20:31,356 --> 00:20:33,775 - بالتأكيد. - أنا آسف، هل أنا مبكر جدا؟ 261 00:20:33,900 --> 00:20:37,320 - أوه لا. - إذن أنا هنا في الوقت المحدد؟ حسنًا، عظيم. 262 00:20:37,446 --> 00:20:42,743 - هل تعلم أن والدك لن يأتي؟ - نعم. لقد تحدثت معه. هل أنت بخير؟ 263 00:20:42,868 --> 00:20:44,202 - أنا؟ - أنت فقط... 264 00:20:44,327 --> 00:20:46,788 - لا، بالتأكيد، أنا بخير. - نعم. 265 00:20:46,913 --> 00:20:51,543 حسنًا، حسنًا، يجب أن نبدأ ثم، حتى نتمكن من التغلب على حركة المرور. 266 00:21:05,265 --> 00:21:10,145 (الأب) لقد جمعت عددًا منكم ممتلكات الأم وتذكاراتها. 267 00:21:10,270 --> 00:21:12,814 الصور والرسائل. 268 00:21:12,939 --> 00:21:15,400 قد يكون لديك كذلك. 269 00:21:15,525 --> 00:21:19,029 لا يبدو أنني أستطيع إحضار نفسي لرميهم بعيدا. 270 00:21:19,154 --> 00:21:21,364 هل أصبح الأمر لا يطاق، هذه الأشهر القليلة الماضية؟ 271 00:21:21,490 --> 00:21:24,284 لقد تمكنت من إبقاء نفسي مشغولاً. 272 00:21:24,409 --> 00:21:28,622 - أتمنى أن تفكر في الانتقال إلى المدينة. - أنا بخير هنا. 273 00:21:29,581 --> 00:21:34,628 تأتي كلارا. وهي تنظف وتطبخ بالنسبة لي كما كانت دائمًا، 274 00:21:34,753 --> 00:21:37,380 لذلك هذا لا يختلف. 275 00:21:37,506 --> 00:21:40,926 مرتين في السنة، المجلس من اجتماعات سميثسونيان. 276 00:21:41,426 --> 00:21:46,765 وهذا يقودني إلى واشنطن، ويأخذ بعضاً من وقتي. 277 00:21:49,434 --> 00:21:52,395 أنا بخير. أنا بخير هنا. 278 00:21:52,521 --> 00:21:56,733 لكنك لا تريد شيئًا حولك حتى أذكرك بأمك؟ 279 00:21:56,858 --> 00:22:02,489 حسنا، هناك أوقات حتى لا ينبغي للمؤرخ أن ينظر إلى الماضي. 280 00:22:02,614 --> 00:22:06,159 تعتقد أنه في عمرك يمكنك الالتقاء شخص ما وتقع في الحب مرة أخرى؟ 281 00:22:06,284 --> 00:22:10,622 يأمل المرء في عمري لبناء مناعة. 282 00:22:13,458 --> 00:22:17,337 هل تعلم أن بول ولين هل يحصلون على الطلاق؟ 283 00:22:17,462 --> 00:22:22,133 لا شيء يفعله بول يفاجئني، وأنا أفضل ألا أسمع عنه. 284 00:22:22,259 --> 00:22:26,137 - لقد كان حظه سيئا. - لقد كان لديه نفس الفرص التي كانت لديك. 285 00:22:27,055 --> 00:22:31,184 إنه فقط لا يملكها بداخله أن يلتصق بأي شيء. 286 00:22:31,309 --> 00:22:36,189 - أتمنى أنك لا تزال لا تعطيه المال. - لا، فقط، كما تعلم، بين الحين والآخر. 287 00:22:36,815 --> 00:22:41,695 لقد أنقذته من المزيد من الفوضى المالية، 288 00:22:41,820 --> 00:22:46,032 ولقد أنفقت المزيد من المال للقيام بذلك، مما يهمني أن أقول لك. 289 00:22:46,157 --> 00:22:51,705 يوما ما سوف يحتال على شخص ما في أحد مشاريعه التجارية المزعومة. 290 00:22:52,205 --> 00:22:54,583 وسوف يذهب إلى السجن. 291 00:22:55,792 --> 00:22:58,503 (♪ باخ: "سوناتا التشيلو والبيانو رقم 2") 292 00:22:58,628 --> 00:23:02,424 لقد لاحظت أنك أعطيتني نوعًا ما نظرة غير موافقة على العشاء. 293 00:23:03,842 --> 00:23:07,387 حسنا، لم أكن أعتقد أنه كان جدا حساس منك أن تسأل والدي 294 00:23:07,512 --> 00:23:10,599 سواء في عمره لا يزال بإمكانه الوقوع في الحب. 295 00:23:10,724 --> 00:23:15,312 - حسنًا، لم يأخذ الأمر بشكل سيء. - لا، لكنه ليس لبقا جدا. 296 00:23:15,437 --> 00:23:18,315 إنه كبير في السن الآن. وليس من الضروري أن يتم تذكيره بذلك. 297 00:23:18,440 --> 00:23:20,191 أنا آسف. 298 00:23:20,317 --> 00:23:23,194 لا بأس، إنه فقط... 299 00:23:23,320 --> 00:23:26,031 لا يهم، إنه... الشباب. 300 00:23:26,156 --> 00:23:28,450 وهنا الصور. 301 00:23:29,618 --> 00:23:32,954 وهذه مجوهرات والدتي. مثل ما هو عليه. 302 00:23:33,705 --> 00:23:36,958 لم يكونوا كذلك قط للممتلكات العاطفية. 303 00:23:37,918 --> 00:23:40,629 إليكم كتابها الذي يضم قصائد ريلكه. 304 00:23:40,754 --> 00:23:45,258 كما تعلمون، كانت هي التي عرّفني لأول مرة على الشعر الألماني. 305 00:23:46,301 --> 00:23:49,387 وهناك صورة من المنزل في الخريف. 306 00:23:49,512 --> 00:23:53,099 "هذا لطيف حقًا." أوه، ها نحن في المطبخ. 307 00:23:53,224 --> 00:23:56,728 "وهناك كلارا." أنظري كم كنت صغيرة هنا يا كلارا. 308 00:23:56,853 --> 00:24:01,399 لقد كنت جيدًا جدًا معنا. لا يزال بإمكاني تذوق ملفات تعريف الارتباط التي استخدمتها لخبزها. 309 00:24:01,524 --> 00:24:06,279 "كنت تجلس معنا عندما كنا نفعل ذلك تلك نزلات البرد البائسة. لقد كنت قديسا. 310 00:24:06,404 --> 00:24:11,409 «أوه، وها أنا أكبر سنًا. يمكنني أن أصعد إلى الغرفة الاحتياطية والطلاء لساعات. 311 00:24:11,534 --> 00:24:14,621 "الوقت سوف يمر بسرعة." عندما كنت أقوم بالتقاط صورة. 312 00:24:14,746 --> 00:24:18,792 «وها أنا مع صديقتي كلير. كما تعلمون، أصبحت ممثلة. 313 00:24:18,917 --> 00:24:22,587 "لقد اعتدنا أن نكون قريبين جدًا، لكنني لم أرها منذ سنوات. 314 00:24:23,922 --> 00:24:28,259 'وهناك والدتي. كانت تحب التجول حول الأرض. 315 00:24:28,969 --> 00:24:33,264 "لقد أحببت كل الأشياء الجميلة. كانت تحب الطبيعة والموسيقى والشعر. 316 00:24:33,807 --> 00:24:36,726 "كان هذا وجودها كله." 317 00:24:40,772 --> 00:24:45,026 - بول؟ أود مناقشة شيء ما. - نعم يا أبي؟ 318 00:24:45,151 --> 00:24:48,446 لقد تحدثت مع أخي بن. 319 00:24:48,571 --> 00:24:53,034 وقد وعدني بأنه سيجد منصب لك الموسم المقبل في شركته. 320 00:24:53,159 --> 00:24:55,662 لا أريد العمل في مصنع للصناديق الكرتونية. 321 00:24:55,787 --> 00:25:01,334 - إنها منتجات ورقية يا بول، وليست مجرد صناديق. - لكنني حاولت ذلك مرة واحدة. أنا مجنون. 322 00:25:01,459 --> 00:25:02,877 بول... 323 00:25:03,920 --> 00:25:07,215 هناك بعض الالتزامات يجب على المرء أن يقبل. 324 00:25:07,924 --> 00:25:10,468 لم تكن هذه سنة جيدة. 325 00:25:10,969 --> 00:25:14,723 والدتك مريضة جداً ولقد قررت أن آخذ إجازة 326 00:25:14,848 --> 00:25:17,517 لإكمال دراستي الكونجرس القاري. 327 00:25:17,642 --> 00:25:20,687 من المهم ذلك هناك ما يكفي من المال 328 00:25:20,812 --> 00:25:22,981 لرؤية تلك ماريون يمكن أن تذهب بعيدا إلى الكلية. 329 00:25:23,106 --> 00:25:26,651 أريدها أن تأخذ تلك المنحة. إنها فتاة رائعة. 330 00:25:26,776 --> 00:25:28,611 ولكن كان لدي خطط أخرى. 331 00:25:28,737 --> 00:25:32,741 أنا متأكد من أن هذه الخطط متضمنة لعب الورق وإضاعة الوقت. 332 00:25:32,866 --> 00:25:37,078 - هذا ليس عادلا. - بول، درجاتك متوسطة. 333 00:25:37,203 --> 00:25:42,292 ليس لأنك لست ذكياً بما فيه الكفاية، إنه ببساطة أنك لا تطبق نفسك. 334 00:25:42,417 --> 00:25:44,961 أنا أعرف. وماريون عبقري. 335 00:25:45,879 --> 00:25:49,090 لديها الفرصة للذهاب إلى برين ماور. 336 00:25:50,008 --> 00:25:52,886 - هل تريد منعها؟ - لا. 337 00:25:53,636 --> 00:25:58,558 وقالت انها سوف تكون شيئا. لقد حصلت ما يتطلبه الأمر. لا توجد حدود لها. 338 00:25:59,809 --> 00:26:05,023 لو كان بإمكاني إيقاف أحلام اليقظة الخاصة بها الغابة بألوانها المائية المحبوبة. 339 00:26:16,576 --> 00:26:18,078 (ماريون) بول؟ 340 00:26:20,705 --> 00:26:22,082 ما هو الخطأ؟ 341 00:26:22,207 --> 00:26:25,835 إنه يجعلني أذهب إلى العمل في مصنع علب الورق. 342 00:26:26,711 --> 00:26:29,547 - حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟ - لا أعرف. 343 00:26:29,672 --> 00:26:34,260 الخروج من المنزل والسفر العثور على بعض الأعمال المثيرة للاهتمام، 344 00:26:34,385 --> 00:26:37,347 أي شيء سوى العمل في مصنع علب الورق. 345 00:26:38,098 --> 00:26:41,017 أنا أكرهه. كلاهما. 346 00:26:41,726 --> 00:26:44,187 إنهم يعيشون في عالمهم الخاص. 347 00:26:44,312 --> 00:26:47,857 (♪ باخ: "سوناتا التشيلو والبيانو رقم 2") 348 00:27:07,752 --> 00:27:11,172 - هل هذا قريب بما فيه الكفاية؟ - نعم، سأقابل سكوت هنا. 349 00:27:11,297 --> 00:27:16,010 لماذا لا تأتي؟ إنه يحب أن نلتقي أنت، ولقد أخبرته كثيرًا عنك. 350 00:27:16,136 --> 00:27:19,389 شكرا لك عزيزتي، ولكني متعب حقا. 351 00:27:19,514 --> 00:27:22,225 - هل يمكنني إجراء فحص المطر؟ - هيا، فقط لبيرة واحدة. 352 00:27:22,350 --> 00:27:25,645 الوقت مبكر حقًا، وأبي لن يكون في المنزل بعد. 353 00:27:26,479 --> 00:27:28,648 هل ترى شخص ما؟ 354 00:27:28,773 --> 00:27:31,192 - أفعل. - من؟ 355 00:27:31,860 --> 00:27:36,781 إنه مجرد، اه... إنه أحد معارفه بالنسبة لي، إنها امرأة أعرفها. 356 00:27:39,200 --> 00:27:42,745 حسنًا، شكرًا جزيلاً. لقد قضيت وقتا رائعا. 357 00:27:42,871 --> 00:27:45,456 - نعم. - نعم. الوداع. 358 00:29:05,203 --> 00:29:08,248 لقد نسيت نصف ذلك الخطاب الليلة... 359 00:29:09,874 --> 00:29:11,918 ماريون. أنا... 360 00:29:12,043 --> 00:29:15,088 - كلير؟ - إنه أنت. إنه أنت. إنها. 361 00:29:15,213 --> 00:29:19,050 - كلير؟ كنت أتحدث عنك فقط. - نعم؟ 362 00:29:19,175 --> 00:29:22,220 كنت أتصفح الصور القديمة في منزل والدي. 363 00:29:22,345 --> 00:29:24,639 ما الذي تفعله هنا؟ 364 00:29:24,764 --> 00:29:29,102 - أنا أقوم بالمسرحية. وهو يغلق، ولكن... - أنت في المعرض؟ 365 00:29:29,227 --> 00:29:32,438 نعم. أعتقد أنك لا تقرأ قسم المسرح من الورقة. 366 00:29:32,563 --> 00:29:35,608 حسنًا، نعم، أفعل ذلك، ولكن لم يكن لدي أي فكرة. 367 00:29:37,527 --> 00:29:41,698 أنا آسف، ماذا أفعل؟ أنا آسف. هذا زوجي، وهذا جاك. 368 00:29:41,823 --> 00:29:43,950 - ماريون بوست. - سعيد بلقائك. 369 00:29:44,075 --> 00:29:48,079 يا إلهي. كلير، لقد تساءلت عنك في كثير من الأحيان. 370 00:29:48,204 --> 00:29:52,709 - حسنا، نحن نعيش في مونتيري الآن. - حقًا؟ هل لديك وقت للشرب؟ 371 00:29:52,834 --> 00:29:57,338 - آسف، نحن نلتقي ببعض الأصدقاء. - لا، لدينا الوقت حتى موعدنا. 372 00:29:57,463 --> 00:30:00,466 - هل نحن؟ - أوه، عظيم. يجب أن يكون هناك مكان هنا. 373 00:30:00,591 --> 00:30:04,095 - هيا بهذه الطريقة. إلى الأمام مباشرة. - أنا فقط... 374 00:30:10,768 --> 00:30:15,315 (ماريون)...منظمة العفو الدولية و اتحاد الحريات المدنية الأمريكي. ثم كانوا في نفس اليوم. 375 00:30:15,440 --> 00:30:19,986 (جاك) اسمع، لا بد أنك تمزح معي. هل تقول أنك كذلك 376 00:30:20,111 --> 00:30:24,365 عضو منظمة العفو الدولية واتحاد الحريات المدنية الأمريكي؟ 377 00:30:24,490 --> 00:30:27,452 كان ماريون دائما الرغبة لإنقاذ البشرية، أليس كذلك؟ 378 00:30:27,577 --> 00:30:30,538 فقط أعطني فيضانًا أو مجاعة. كين أيضا. 379 00:30:30,663 --> 00:30:34,167 - أين تجد الوقت؟ - لا ينجح الأمر طوال الوقت. 380 00:30:34,292 --> 00:30:37,587 ورئيس الفلسفة قسم. هذا مستحيل. 381 00:30:37,712 --> 00:30:41,007 لقد أخذت عامين من الفلسفة، جامعة شيكاغو. 382 00:30:41,132 --> 00:30:45,928 - لديهم قسم عظيم. - لقد كان جيدًا، قبل أن يجبروني على المغادرة. 383 00:30:46,054 --> 00:30:49,474 وكلير، أنت لم تخبريني أبدا عن هذا الفصل في حياتك. 384 00:30:49,599 --> 00:30:52,185 - اعتقدت أنني قد. - كنا قريبين جدًا. 385 00:30:52,310 --> 00:30:55,563 - كان من الواضح أنها ستكون ممثلة موهوبة. - لا... 386 00:30:55,688 --> 00:30:59,817 لا تصدقها. هذه المرأة كانت دائما تتمتع بهذا الذوق. 387 00:30:59,942 --> 00:31:03,863 هل تذهبين إلى المسرح كثيرًا؟ أعتقد أنه ليس مع الجدول الزمني الخاص بك. 388 00:31:03,988 --> 00:31:08,201 أفعل. زوجي يفضل حقا الأوبرا، ولكن هناك القليل جدا لرؤيته. 389 00:31:08,326 --> 00:31:12,205 - اعتدت أن أكون بريشتيًا مخلصًا. - لقد نظمت بعض بريشت. 390 00:31:12,330 --> 00:31:14,582 - هل؟ - نعم. "شجاعة الأم." 391 00:31:14,707 --> 00:31:17,877 - ليس واحد هنا؟ - نعم، واحد هنا. هل رأيت ذلك؟ 392 00:31:18,002 --> 00:31:23,091 بالتأكيد رأيت ذلك. هذا هو الأكثر ذكاء تقديم تلك المسرحية رأيت من أي وقت مضى. 393 00:31:23,216 --> 00:31:26,219 - هذا جميل منك. - واجهت مشاكل في الترجمة. 394 00:31:26,344 --> 00:31:29,222 بعض الخطابات كان يمكن أن يكون أفضل قليلا. 395 00:31:29,347 --> 00:31:31,682 بالضبط. وكانت الترجمة محرجة. 396 00:31:31,808 --> 00:31:34,227 لكنك قمت بعمل رائع. رائع حقا. 397 00:31:34,352 --> 00:31:37,271 مهلا مهلا. يا! 398 00:31:37,397 --> 00:31:40,650 أنظر إلي من حين لآخر. أنا زوجتك، وليس هي. 399 00:31:40,775 --> 00:31:41,943 هاه؟ 400 00:31:42,068 --> 00:31:45,029 لقد كنت معلقة عليها كل كلمة منذ جلسنا. 401 00:31:45,154 --> 00:31:46,864 أنت تحرجني. 402 00:31:46,989 --> 00:31:50,910 جاك معجب جدًا بأشياء معينة والذي يبدو أنني لا أستطيع أن أعطيه له. 403 00:31:51,035 --> 00:31:52,537 كلير، خذي الأمور ببساطة. 404 00:31:52,662 --> 00:31:57,083 هل تنكر أنه كان يبحث في عينيك لأكثر من ساعة؟ 405 00:31:57,208 --> 00:32:01,254 - لا أعتقد أنك سمعت كلمة واحدة مما قلته. - أنت في حالة سكر قليلا. 406 00:32:01,379 --> 00:32:05,425 - إذا كنت تفضل أن تكون وحدك معها... - كلير، توقفي عن هذا، هذا أحمق. 407 00:32:05,550 --> 00:32:09,512 - نحن مجرد وجود محادثة لطيفة. - لا تلعب معي بهذه البراءة. 408 00:32:09,637 --> 00:32:12,056 - لن تكون هذه هي المرة الأولى. - (جاك) أوقف هذا! 409 00:32:12,181 --> 00:32:14,892 - ماذا يعني ذلك؟ - فلنذهب، كلير. آسف، ماريون. 410 00:32:15,017 --> 00:32:16,894 لقد مررنا بهذا الوضع من قبل، 411 00:32:17,019 --> 00:32:21,441 حيث انتهيت ببراءة مما جعلني أشك في حياتي كلها. 412 00:32:21,566 --> 00:32:24,610 كلير، أنت تتصرفين بطريقة مسرحية بفظاعة. 413 00:32:24,735 --> 00:32:26,946 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 414 00:32:27,071 --> 00:32:30,992 نحن لم ننجرف بعيدًا يا ماريون. لقد انسحبت. 415 00:32:32,785 --> 00:32:36,372 - أنت لا تتحدث عن ديفيد؟ - ثم أنت تعرف. 416 00:32:37,165 --> 00:32:41,461 - أعلم أنني لم يكن لدي أي اهتمام به. - لكنك تعلم مدى اهتمامي به. 417 00:32:41,586 --> 00:32:47,049 لم يكن لدي أي علاقة معه. وأنا أبدا أعطاه ذرة من التشجيع. 418 00:32:47,175 --> 00:32:48,843 هذا ليس صحيحا. 419 00:32:48,968 --> 00:32:54,557 محادثاتك كانت مليئة بالدقيق المغازلات، المليئة بالنظرات الصغيرة ذات المعنى، 420 00:32:54,682 --> 00:33:00,271 و... مناورات صغيرة مصممة لإغواء. 421 00:33:01,189 --> 00:33:03,566 هذا غير صحيح. 422 00:33:03,691 --> 00:33:05,735 وكنت قد عقدت ذلك ضدي؟ 423 00:33:05,860 --> 00:33:09,822 لم يتمكن من رؤية أي شيء باستثناء كم كان مفتونًا بك. 424 00:33:09,947 --> 00:33:13,910 لم نقضي لحظة واحدة بمفردنا. لم يكن لدي أي علاقة به. 425 00:33:14,035 --> 00:33:19,707 وأنا أقول أنك أغويته. أنت فقط تشغيله كلما كان حوله. 426 00:33:19,832 --> 00:33:22,502 ربما لم تكن تعرف حتى أنك كنت تفعل ذلك. 427 00:33:22,627 --> 00:33:25,505 كلير، دعونا نخرج من الموضوع. 428 00:33:25,963 --> 00:33:28,424 لا بد لي من ذلك لطيف جدا له بعدك. 429 00:33:28,549 --> 00:33:30,551 هذا هراء! 430 00:33:30,676 --> 00:33:34,222 للتراجع عن صداقة وثيقة بسبب بعض الخيال؟ 431 00:33:34,347 --> 00:33:37,141 أنا متأكد من أنني جلبت ذلك على نفسي. لقد كنت فخورا جدا بك. 432 00:33:37,266 --> 00:33:43,022 لقد كنت أفضل صديق لي. كنت كذلك بارع وسريع جدًا، وكنت ساذجًا جدًا. 433 00:33:43,147 --> 00:33:46,901 بالطبع تريد ديفيد للسقوط بالنسبة لك. لقد كان استثنائيا. 434 00:33:47,026 --> 00:33:49,237 ولم أقبل أبدا مبادراته. 435 00:33:49,362 --> 00:33:52,198 قلت له أنه ذاهب معك وكان الأمر غير وارد. 436 00:33:52,323 --> 00:33:55,785 - بحلول ذلك الوقت كان لديك ما تريد. - هذا سخيف. 437 00:33:56,494 --> 00:34:00,206 أعتقد حقًا أنك قد لا تفعل ذلك لقد أدركت ما كنت تفعله. 438 00:34:00,331 --> 00:34:03,960 هذا أمر شائن. لا يجب أن تشرب أبدًا. 439 00:34:04,085 --> 00:34:09,674 أقسم لك أنه لم يكن في ذهني أبداً لا بوعي أو بغير وعي أو... 440 00:34:09,799 --> 00:34:14,679 فكر في الأمر. فقط فكر في الأمر في وقت ما. يجب أن تكون الممثلة. 441 00:34:25,356 --> 00:34:27,942 (ماريون) "عندما عدت إلى المنزل، كان كين نائما. 442 00:34:28,067 --> 00:34:30,820 لقد اهتزت للغاية للذهاب إلى السرير. 443 00:34:30,945 --> 00:34:34,365 لقد تركتني الحادثة مع كلير منفعل وغير مريح. 444 00:34:34,490 --> 00:34:37,827 "اعتقدت أنني إذا قرأت لفترة من الوقت، قد يريحني. 445 00:34:37,952 --> 00:34:40,913 'لقد أذهلتني طبعة والدتي من ريلكه. 446 00:34:41,956 --> 00:34:47,128 "عندما كان عمري 16 عامًا، قمت بإعداد ورقة بحثية في قصيدته عن النمر، 447 00:34:47,253 --> 00:34:51,757 'وعلى الصورة التي النمر رأى وهو يحدق من قفصه. 448 00:34:51,882 --> 00:34:55,386 'وهذه الصورة، استنتجت، يمكن أن يكون الموت فقط. 449 00:34:57,430 --> 00:35:00,975 "ثم رأيت والدتي." القصيدة المفضلة، 450 00:35:01,100 --> 00:35:03,853 '''الجذع القديم لأبولو. 451 00:35:05,730 --> 00:35:10,192 "كانت هناك بقع على الصفحة، التي أعتقد أنها كانت دموعها. 452 00:35:12,236 --> 00:35:15,156 لقد سقطوا عبر السطر الأخير. 453 00:35:16,657 --> 00:35:20,578 '''لأنه لا يوجد مكان هنا الذي لا يراك. 454 00:35:22,747 --> 00:35:25,666 '''يجب أن تغير حياتك.'' 455 00:35:29,045 --> 00:35:31,339 (كين) لقد وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية. 456 00:35:31,464 --> 00:35:34,258 (ماريون) التقيت بصديق قديم. 457 00:35:34,383 --> 00:35:38,554 ثم لم أنم. لا أعتقد أغمضت عيني لمدة عشر دقائق. 458 00:35:38,679 --> 00:35:41,641 لا أعرف كيف تفعل ذلك. سأنهار. 459 00:35:41,766 --> 00:35:44,769 نحن ذاهبون إلى الحفلة الموسيقية مع مارك وليديا الليلة. 460 00:35:44,894 --> 00:35:48,230 أنا جيد لهذا اليوم، إنه الغد سأشعر به. 461 00:35:49,398 --> 00:35:52,985 نعم، ولكن غدا نحن ذاهبون إلى توم وإلينور لتناول العشاء. 462 00:35:53,110 --> 00:35:57,698 وفرايداي، مارك وليديا أخذنا للخارج للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا. 463 00:35:57,823 --> 00:36:01,994 - هل هي الذكرى السنوية لنا بالفعل؟ - نعم. يذهب بسرعة، أليس كذلك؟ 464 00:36:05,414 --> 00:36:07,458 ماذا جرى؟ 465 00:36:07,583 --> 00:36:09,627 لا أعرف. 466 00:36:11,003 --> 00:36:13,047 ما هذا؟ 467 00:36:13,839 --> 00:36:17,176 حسنًا، كما تعلمون، ألا ينبغي لنا أن ننفق الذكرى السنوية لدينا وحدها؟ 468 00:36:17,301 --> 00:36:21,514 يمكننا الذهاب إلى المطعم حيث قضينا ليلتنا الأولى معًا. 469 00:36:21,639 --> 00:36:23,849 في فيلادلفيا؟ 470 00:36:28,479 --> 00:36:30,481 أمسكني. 471 00:36:33,484 --> 00:36:35,319 يا. 472 00:36:37,279 --> 00:36:38,698 عسل. 473 00:36:41,742 --> 00:36:44,453 لقد وجدت هديتك بالفعل. 474 00:36:51,711 --> 00:36:55,089 هل قمت بإغوائك بعيداً عن زوجتك؟ 475 00:36:57,341 --> 00:37:00,261 لا، لقد قمت بإغواءك ألا تتذكر؟ 476 00:37:01,303 --> 00:37:06,058 ثم كنت قلقة في حالة عدم القيام بذلك اعتبروني لأني متزوجة. 477 00:37:08,185 --> 00:37:09,729 حسنا... 478 00:37:09,854 --> 00:37:14,400 إذًا كيف كان الأمر مع لورا الليلة الماضية؟ أنت تعرف أن هذا الطفل يعبدك. 479 00:37:14,525 --> 00:37:15,943 نعم. 480 00:37:17,153 --> 00:37:22,032 من الأفضل أن أذهب، على ما أعتقد. لا بد لي من ذلك توقف عند المكتبة في طريقي إلى وسط المدينة. 481 00:37:22,158 --> 00:37:23,576 نعم. 482 00:37:44,722 --> 00:37:47,349 (طبيب نفسي) أنت صامت اليوم. 483 00:37:47,475 --> 00:37:50,144 عادة ما تكون ثرثارًا تمامًا. 484 00:37:51,812 --> 00:37:54,899 (المرأة) نعم، أنا... ليس لدي ما أقوله. 485 00:37:57,902 --> 00:38:00,112 (طبيب نفسي) مم-هم. 486 00:38:08,078 --> 00:38:11,373 (امرأة) أنا... أي، ليس لدي ما أبلغ عنه. 487 00:38:15,294 --> 00:38:17,797 (الطبيب النفسي) هل أنت غاضب؟ 488 00:38:19,423 --> 00:38:22,218 (امرأة) لا، ليس هذا ما أعرفه. 489 00:38:22,343 --> 00:38:25,638 (طبيب نفسي) ولكن ليس لديك ما تقوله؟ 490 00:38:26,388 --> 00:38:28,224 (امرأة) لا. 491 00:38:39,443 --> 00:38:42,530 (♪ فاريس: "الإكوادورية") 492 00:39:35,833 --> 00:39:39,086 (لورا) لقد رأتنا يا سكوت. لقد طلبت منك قفل الباب. 493 00:39:39,211 --> 00:39:41,714 (سكوت) لقد قلت أنهم كانوا كذلك المشي في الغابة. 494 00:39:41,839 --> 00:39:45,926 (لورا) قال أبي إنه غير مرتاح بخصوص تواجدنا هنا في عطلة نهاية الأسبوع، 495 00:39:46,051 --> 00:39:51,265 وحاولت أن أشرح له، وأجعله يثق بي، وقلت أن كل شيء سيكون على ما يرام، وهذا... 496 00:39:51,390 --> 00:39:55,185 - هيا، أنا متأكد من أنها متطورة. - نعم، أنت لا تعرف ماريون. 497 00:39:55,311 --> 00:39:59,607 - اعتقدت أنك قلت أنها كانت جميلة الورك. - نعم، إنها رائعة. إنها... 498 00:39:59,732 --> 00:40:03,736 إنها رائعة. هي... لا أعلم، إنها فقط... 499 00:40:05,070 --> 00:40:07,698 إنها قليلاً... حكمية. 500 00:40:07,823 --> 00:40:13,078 أنت تعرف؟ انها تقف نوعا ما فوق الناس ويقيمهم. 501 00:40:13,871 --> 00:40:16,832 لقد سمعت لها الإدلاء بتصريحات عن أخيها و... 502 00:40:16,957 --> 00:40:20,920 أعتقد دائمًا أنها ستفعل ذلك القاضي لي بهذه الطريقة. لا أدري. 503 00:40:21,045 --> 00:40:25,716 أنا فقط... الآن أشعر أنني رخيصة حقًا لسبب ما. 504 00:40:26,425 --> 00:40:28,135 - (سكوت) رخيصة؟ - نعم. 505 00:40:28,260 --> 00:40:29,637 - رخيص؟ - (يضحك) نعم. 506 00:40:29,762 --> 00:40:32,264 - اعتقدت أنه كان رومانسيا جدا. - كان. 507 00:40:32,389 --> 00:40:35,267 (سكوت) بالنار، والنبيذ... 508 00:40:35,893 --> 00:40:37,895 (لورا) نعم. لقد كان. 509 00:40:40,147 --> 00:40:42,942 (ماريون) لم أستطع العمل بعد الآن في ذلك اليوم. 510 00:40:43,067 --> 00:40:45,736 "شعرت أنني بحاجة إلى بعض الهواء النقي. 511 00:40:46,737 --> 00:40:48,739 "كنت أمشي في الشوارع بلا هدف، 512 00:40:48,864 --> 00:40:52,826 مجرد محاولة لوضع بعض أفكار مختلطة بالترتيب. 513 00:40:52,952 --> 00:40:54,787 "لا أعلم كم من الوقت تجولت، 514 00:40:54,912 --> 00:40:58,916 "ولكن عندما نظرت للأعلى." لقد كنت بعيدًا تمامًا عن غرفة الكتابة الخاصة بي». 515 00:41:17,893 --> 00:41:19,937 ماذا حدث؟ 516 00:41:21,397 --> 00:41:23,440 لا أعرف. 517 00:41:25,401 --> 00:41:28,195 حسنا، ماذا تفعل هنا؟ 518 00:41:32,908 --> 00:41:36,787 - يجب أن يكون هناك خطأ ما. - أوه، لا تقل ذلك. 519 00:41:38,122 --> 00:41:41,959 ماريون، أنت لا تبحث عنه شركتي في كثير من الأحيان. 520 00:41:42,835 --> 00:41:45,212 يجب أن تحتاج إلى شيء ما. 521 00:41:45,337 --> 00:41:47,923 نعم، أنا بحاجة إلى شيء. 522 00:41:48,048 --> 00:41:51,051 فقط أنا لا أعرف ما هو بالضبط. 523 00:41:52,428 --> 00:41:57,141 - حسنًا، ماذا لدي لأقدمه؟ - يمكنك أن تكون صادقًا معي يا بول. 524 00:41:57,808 --> 00:42:00,853 أنت وأنا كنا قريبين جدًا عندما كنا صغارا. 525 00:42:03,605 --> 00:42:05,858 إلى أي مدى تريدني أن أكون صادقًا؟ 526 00:42:05,983 --> 00:42:11,113 لقد أدركت اليوم فقط كم من الوقت لقد مر منذ أن تحدثنا. 527 00:42:11,238 --> 00:42:12,489 حسنا... 528 00:42:13,991 --> 00:42:18,871 لقد تخليت عن ملاحقتك عندما أدركت ذلك كم جعلك هذا تشعر بعدم الارتياح. 529 00:42:18,996 --> 00:42:22,750 - هذا ليس صحيحا. - لا تنكر ذلك. هيا ماريون. 530 00:42:25,961 --> 00:42:28,005 أنت تعرف... 531 00:42:28,672 --> 00:42:32,885 أدركت...أنني خيبت أملك. 532 00:42:33,010 --> 00:42:37,848 والأسوأ من ذلك أنني أدركت أنني أشعر بالحرج أنت. كيف أعيش ومن أتزوج... 533 00:42:39,600 --> 00:42:44,271 بالطبع، هذا ينهار الآن، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك. 534 00:42:44,396 --> 00:42:47,232 إنها تريد مني أن أعمل لابن عم أندرو. 535 00:42:52,780 --> 00:42:58,494 لكنها على حق، لأنني لم أفعل ذلك قط دعمتها هي والأطفال بشكل صحيح. 536 00:42:58,619 --> 00:43:02,081 حسنًا، هل سيكون ذلك فظيعًا جدًا؟ العمل لدى أندرو؟ 537 00:43:04,291 --> 00:43:06,668 كنت تقول ذلك. 538 00:43:06,794 --> 00:43:09,922 أنا أعرف. أعلم أنني فعلت ذلك، لكن... 539 00:43:10,047 --> 00:43:13,592 - تغير الزمن. - نعم، بالتأكيد يفعلون ذلك. 540 00:43:14,676 --> 00:43:17,596 هل تتذكرون، قبل بضع سنوات، 541 00:43:17,721 --> 00:43:22,726 عندما أظهرت لك شيئا كنت قد كتبت؟ هل تتذكر ما قلته؟ 542 00:43:23,519 --> 00:43:27,648 لا، لا أتذكر. كنت ربما تحاول فقط أن تكون صادقًا. 543 00:43:28,565 --> 00:43:33,487 نعم أنا متأكد. قلت: هذا مبالغ فيه. 544 00:43:33,612 --> 00:43:36,156 "إنها عاطفية للغاية. انها مودلين. 545 00:43:36,281 --> 00:43:42,037 "قد تكون أحلامك ذات معنى بالنسبة لك، لكن بالنسبة للمراقب الموضوعي، فهم... 546 00:43:42,162 --> 00:43:44,748 "إنه أمر محرج للغاية." 547 00:43:45,749 --> 00:43:47,543 قلت ذلك؟ 548 00:43:47,668 --> 00:43:50,170 بالضبط كلامك 549 00:43:52,589 --> 00:43:55,259 لذلك أحاول ألا أحرجك.. 550 00:43:55,384 --> 00:43:57,469 أي أكثر من ذلك. 551 00:44:03,142 --> 00:44:05,185 يجب أن أذهب. 552 00:44:06,979 --> 00:44:10,274 (♪ ماهلر: "السيمفونية رقم 4 في G الكبرى") 553 00:44:26,790 --> 00:44:30,669 لقد أمضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها في محاولة للتفكير من مكان عظيم أن يأخذكما اثنين 554 00:44:30,794 --> 00:44:33,088 للاحتفال بالذكرى السنوية الخاصة بك يوم الجمعة. 555 00:44:33,213 --> 00:44:36,466 ما هو الخطأ في الفندق في فيلادلفيا 556 00:44:36,592 --> 00:44:40,762 حيث كان لديك الأول لحظات العاطفة غير المشروعة؟ 557 00:44:40,888 --> 00:44:45,017 - هل ترى؟ فهو يفكر كما تفكرين. - يشرب ولا يفكر. 558 00:44:45,142 --> 00:44:50,814 يجب أن أشرب. يجب أن أشرب. إذا كنت من أي وقت مضى بدأت بالشرب... هذا ليس شربًا. 559 00:44:50,939 --> 00:44:54,193 عفوا أنا آسف لإزعاجك، ولكن... 560 00:44:54,818 --> 00:44:58,864 لقد كنت تلميذا لك قبل 20 عامًا في فيرمونت. 561 00:44:58,989 --> 00:45:01,992 سينثيا فرانك؟ ربما لن تتذكر، ولكن... 562 00:45:02,117 --> 00:45:04,203 نعم أفعل. أنا أتذكرك. 563 00:45:04,328 --> 00:45:06,997 - لقد غيرت حياتي. - فعلتُ؟ 564 00:45:07,122 --> 00:45:11,793 أنت ... لقد كانت مصدر إلهام للجميع امرأة في قسم الفلسفة. 565 00:45:11,919 --> 00:45:16,256 - هذا لطف كبير منك. - ما زلت أتذكر المحاضرات بوضوح. 566 00:45:16,381 --> 00:45:22,221 كان هناك حديث خاص ألقيته عن الأخلاق والمسؤولية الأخلاقية... 567 00:45:22,804 --> 00:45:28,185 حسنًا، أفكارك كانت مذهلة بالنسبة لي، وما زالوا مذهلين بالنسبة لي. 568 00:45:29,603 --> 00:45:32,689 حسنًا، لم أقصد المقاطعة، ولكن أردت أن أقول لك. 569 00:45:32,814 --> 00:45:37,819 لقد رأيتك هنا من قبل، ولم أفعل ذلك أبداً كان قادرا على القول أنك غيرت حياتي. 570 00:45:37,945 --> 00:45:39,363 شكرًا. 571 00:45:39,488 --> 00:45:42,616 (مارك) مهلا، حسنًا. حسنًا. أحسنت. 572 00:45:42,741 --> 00:45:45,369 هل تتذكرين تلك المحاضرة؟ 573 00:45:45,494 --> 00:45:48,914 إنه لأمر رائع ذلك لقد استدارت للتو و... 574 00:45:49,039 --> 00:45:51,500 (ليديا) إنه مؤثر للغاية. 575 00:45:52,668 --> 00:45:55,003 (ماريون) لقد قضيت ليلة ثانية بلا نوم، 576 00:45:55,128 --> 00:45:57,881 "وفي اليوم التالي في العمل." لقد شعرت بذلك حقًا. 577 00:45:58,382 --> 00:46:03,011 "لم أتمكن من الكتابة على الإطلاق، والقليل الذي قمت به كان مجبرًا. 578 00:46:03,136 --> 00:46:07,307 "عادة لا أستطيع النوم في النهار، لكنني كنت منهكا. 579 00:46:07,432 --> 00:46:10,519 "أغمضت عيني لبضع دقائق، 580 00:46:10,644 --> 00:46:13,438 'وهذا عندما الحلم لا بد أنه جاء». 581 00:46:14,481 --> 00:46:17,609 (طبيب نفسي) أنت لن تقول أي شيء؟ 582 00:46:19,736 --> 00:46:23,073 أنت لم تقل شيئا، وساعتك على وشك الانتهاء. 583 00:46:25,659 --> 00:46:28,495 لا أعتقد أنه ليس لديك ما تقوله. 584 00:46:31,081 --> 00:46:33,792 أعتقد أن السبب هو أنك غاضب. 585 00:46:35,252 --> 00:46:37,963 اختنق من الغضب لدرجة أنه لا يستطيع التحدث. 586 00:46:38,088 --> 00:46:40,757 ما هو الشيء الذي يغضبك؟ 587 00:46:48,724 --> 00:46:50,767 (امرأة) الحياة. 588 00:46:51,476 --> 00:46:56,148 - حياة؟ - ال... الكون. 589 00:46:56,273 --> 00:46:59,318 القسوة، والظلم. 590 00:46:59,443 --> 00:47:01,945 معاناة الإنسانية. 591 00:47:02,070 --> 00:47:05,741 المرض، الشيخوخة، الموت. 592 00:47:05,866 --> 00:47:10,912 كل شيء مجردة جدا. "الإنسانية." لا تقلق بشأن الإنسانية في كل وقت. 593 00:47:11,038 --> 00:47:13,457 احصل على حياتك الخاصة بالترتيب. 594 00:47:14,291 --> 00:47:17,377 - (تتنهد) نعم. - سنواصل هذا غدا. 595 00:47:24,384 --> 00:47:27,471 ماذا ستقول كانت تعاني من؟ 596 00:47:27,929 --> 00:47:31,308 - خداع النفس. - جيد. انها عامة قليلا. 597 00:47:32,476 --> 00:47:36,355 - لا أعتقد أنها تستطيع التخلي عن الأكاذيب. - لا؟ سيئة للغاية. 598 00:47:37,939 --> 00:47:42,027 - ليس أنها لا تريد ذلك. - إنها على وجه التحديد لا تريد ذلك. 599 00:47:42,152 --> 00:47:45,155 عندما تريد ذلك، سوف تفعل. 600 00:47:45,280 --> 00:47:48,158 - كل شيء يحدث بسرعة كبيرة. - لا بد لي من عجل. 601 00:47:48,283 --> 00:47:51,536 أحاول منعها من قتل نفسها. 602 00:47:52,329 --> 00:47:55,957 - ألا تعتقد أنها ستفعل؟ - لقد بدأت بالفعل. 603 00:47:56,083 --> 00:47:58,627 - انها لديها؟ - أوه، ليس بشكل كبير جدا. 604 00:47:58,752 --> 00:48:00,420 هذا ليس أسلوبها. 605 00:48:00,545 --> 00:48:02,672 إنها تفعل ذلك ببطء ومنهجيا 606 00:48:02,798 --> 00:48:05,759 وكان منذ أن كانت صغيرة جدًا. 607 00:48:05,884 --> 00:48:09,012 الآن، إذا عذرتني، لدي مريض آخر. 608 00:48:27,364 --> 00:48:29,533 والآن وبعد أن أصبحت حياتي... 609 00:48:30,117 --> 00:48:32,786 الرسم على الانتهاء، 610 00:48:32,911 --> 00:48:35,414 ليس لدي سوى الندم. 611 00:48:36,415 --> 00:48:40,377 تأسف على أن المرأة شاركت حياتي مع 612 00:48:41,169 --> 00:48:44,214 ليس هو واحد لقد أحببت أكثر بعمق. 613 00:48:45,382 --> 00:48:50,971 نأسف لعدم وجود الحب بينهما ابني ونفسي. هذا هو خطأي. 614 00:48:52,389 --> 00:48:57,060 ويؤسفني أنه ربما كنت كذلك شديدة جدًا مع ابنتي، 615 00:48:57,936 --> 00:49:03,400 متطلبة للغاية، وأنا لم أفعل ذلك أعطاها ما يكفي من الشعور. 616 00:49:05,235 --> 00:49:07,946 لكني كنت حزينًا جدًا على نفسي، 617 00:49:08,071 --> 00:49:13,660 حتى المحاصرين في تلك دراسات غبية لشخصيات تاريخية. 618 00:49:15,579 --> 00:49:20,208 على الرغم من أنني حققت بعض التميز في مجالي، 619 00:49:21,251 --> 00:49:24,045 لقد طلبت القليل من نفسي. 620 00:49:26,089 --> 00:49:28,341 (ماريون) "فجأة تغير الحلم 621 00:49:28,467 --> 00:49:31,845 "ووجدت نفسي في الشارع." كان ذلك مألوفا. 622 00:49:31,970 --> 00:49:36,683 "يبدو أنه المكان الذي ركضت فيه." إلى كلير، أمام المسرح. 623 00:49:37,434 --> 00:49:39,436 (♪ فاريس: "الإكوادورية") 624 00:49:50,197 --> 00:49:52,949 - ماذا يحدث هنا؟ - ادخل. لا بأس. 625 00:49:54,618 --> 00:49:59,331 هل ترغب في مراقبة البروفة؟ كلير ممثلة جيدة. 626 00:49:59,456 --> 00:50:02,292 إنها تلعب أدوارًا لا حصر لها. 627 00:50:02,417 --> 00:50:05,754 هل فكرت يومًا في ممارسة الحب لي على أرضية غرفة المعيشة؟ 628 00:50:05,879 --> 00:50:10,008 - هل تريد مني أن؟ - لا أعرف. هل تريد ذلك؟ 629 00:50:10,509 --> 00:50:13,762 حسنًا، بطريقة ما لم أراك من قبل كنوع الأرضيات الصلبة. 630 00:50:13,887 --> 00:50:17,724 لا، هذا شيء مهين جدًا أن أقوله. 631 00:50:18,266 --> 00:50:23,188 إنه أنت من النوع الذي لا يمارس الحب في أي مكان إلا في السرير مع إطفاء الأنوار. 632 00:50:23,313 --> 00:50:27,651 - والآن من الذي يهين؟ - أفترض أنك سوف تخلع ملابسك وتذهب إلى السرير. 633 00:50:27,776 --> 00:50:30,111 حسنًا، إنها الساعة 01:00 صباحًا. 634 00:50:31,321 --> 00:50:36,910 دعونا نحاول أن نكون صادقين. ليس هناك الكثير العاطفة المتبقية في هذا الزواج، هل هناك؟ 635 00:50:37,953 --> 00:50:40,830 - أليس هناك؟ لم ألاحظ. - لا تكون بمعزل جدا. 636 00:50:40,956 --> 00:50:44,626 أحاول أن أقول لك شيئا. لم تعد مثيرة بعد الآن. 637 00:50:44,751 --> 00:50:47,337 - حسنا، هل كان من أي وقت مضى؟ - أليس كذلك؟ 638 00:50:48,129 --> 00:50:50,257 ماريون، أنا متعب. 639 00:50:50,382 --> 00:50:54,177 نادراً ما ننام معًا بعد الآن، وعندما نفعل ذلك، يكون ذلك حسب الكتاب. 640 00:50:54,302 --> 00:50:58,557 إنه نفس الروتين. أعرف ماذا أنت ستفعل وبأي ترتيب. 641 00:50:58,682 --> 00:51:02,143 نعم هذا صحيح، نحن على حد سواء مخلوقات الروتين 642 00:51:02,269 --> 00:51:04,729 الآن هل يمكننا الذهاب للنوم؟ إنه متأخر. 643 00:51:04,854 --> 00:51:09,192 وهل يمكنك من فضلك أن لا تحاول ذلك إرم والتحدث في نومك؟ 644 00:51:10,068 --> 00:51:15,198 الليلة الماضية واصلت قول "لاري". أفترض أنك حلمت بلاري لويس. 645 00:51:15,323 --> 00:51:18,076 (ماريون) "عند الذكر." باسم لاري لويس، 646 00:51:18,201 --> 00:51:22,706 "لقد شعرت بمشاعر غريبة من الشوق والشوق. 647 00:51:23,748 --> 00:51:26,418 "أردت أن أبكي في الحلم، 648 00:51:26,543 --> 00:51:29,379 "ولكن الدموع لن تأتي." 649 00:51:30,171 --> 00:51:34,301 - هل أنت متزوج؟ - نعم. كنت أعرف أنني تزوجت. 650 00:51:36,136 --> 00:51:38,179 أوه نعم. 651 00:51:39,055 --> 00:51:41,016 نعم، لقد سمعت ذلك. 652 00:51:41,141 --> 00:51:44,436 لاري يريد منا أن نعود إلى نيويورك، لكنني لا أفعل ذلك. 653 00:51:44,561 --> 00:51:47,230 لقد قضينا وقتًا ممتعًا في سانتا في. 654 00:51:48,231 --> 00:51:51,234 - هل أنت سعيد؟ - أنا سعيد. 655 00:51:52,110 --> 00:51:56,239 لماذا لا أترككما؟ أنا متأكد من أن لديك الكثير لتتحدث عنه. 656 00:52:01,202 --> 00:52:04,831 أرى الخط الخاص بك بين الحين والآخر في المجلات. 657 00:52:05,749 --> 00:52:08,126 هل قرأت روايتي؟ 658 00:52:08,251 --> 00:52:12,631 لدي، ولكن أشعر بالحرج لأقول أنني لم أقرأها بعد. 659 00:52:12,756 --> 00:52:15,508 لقد ألهمت إحدى الشخصيات. 660 00:52:15,634 --> 00:52:17,677 أوه؟ 661 00:52:17,802 --> 00:52:23,099 - أتمنى أنك لم تكن قاسيا جدا معي. - لا، لقد كتبت عنك بحب كبير. 662 00:52:25,226 --> 00:52:27,228 زوجتك جميلة. 663 00:52:27,354 --> 00:52:30,482 نعم. التقيت بها مباشرة بعد ذلك قلت وداعا لي. 664 00:52:30,607 --> 00:52:34,110 اسمها جنيفر. إنها أيضًا كاتبة جيدة جدًا. 665 00:52:35,779 --> 00:52:38,156 - هل لديك أطفال؟ - نعم. 666 00:52:38,615 --> 00:52:40,700 لدينا ابنة. 667 00:52:40,825 --> 00:52:44,954 لقد كان أعظم، أجمل تجربة في حياتي. 668 00:52:55,382 --> 00:52:57,884 هل فكرت بي يوما؟ 669 00:52:58,009 --> 00:53:01,137 (لاري) هل فكرت بي يومًا؟ 670 00:53:01,262 --> 00:53:03,473 من حين لآخر. 671 00:53:05,225 --> 00:53:07,894 أتمنى أن تكون سعيدًا مع كين. 672 00:53:08,478 --> 00:53:12,899 لقد التقيت به في الشارع ليس أيضًا منذ فترة طويلة. لا بد أنه أخبرك. 673 00:53:13,024 --> 00:53:16,319 أفكر فيك أكثر من مرة في كل حين. 674 00:53:17,028 --> 00:53:21,700 ولكن دون ندم. من فضلك، لا تخبرني أنك تشعر بالأسف. 675 00:53:21,825 --> 00:53:26,955 (كلير) عزيزتي، تعالي هنا للحظة. أريد أن أريكم غروب الشمس الجميل. 676 00:53:27,497 --> 00:53:29,999 أي حرف في روايتك هل ألهمت؟ 677 00:53:30,125 --> 00:53:33,420 هلينكا. أعطيتك اسم جميل. هلينكا. 678 00:53:34,337 --> 00:53:36,715 لقد وصفت أوقاتنا معًا. 679 00:53:36,840 --> 00:53:39,342 سوف تتعرف عليه. 680 00:53:39,467 --> 00:53:41,928 يجب أن أذهب الآن. 681 00:53:42,053 --> 00:53:44,639 زوجتي تحتاجني. 682 00:53:52,313 --> 00:53:55,233 ماريون، من فضلك، لا تبكي. 683 00:53:55,358 --> 00:53:58,236 على الرغم من أنني سعيد لسماع ذلك مشهدنا الصغير يتحرك. 684 00:53:58,361 --> 00:54:01,906 - أود العودة إلى المنزل. - وسوف تفعل. 685 00:54:02,031 --> 00:54:06,161 اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك لنرى خاتمة الفصل الثاني. 686 00:54:06,286 --> 00:54:09,372 مشهد انتحار زوجك الأول. 687 00:54:10,248 --> 00:54:12,459 انها مؤثرة. 688 00:54:12,584 --> 00:54:14,627 سام لم يكن انتحاريا. 689 00:54:14,753 --> 00:54:18,923 كيف علمت بذلك؟ كان ذلك بعد 15 عامًا من طلاقك. 690 00:54:20,341 --> 00:54:24,262 مات أثناء نومه من خلط الحبوب والكحول. 691 00:54:25,013 --> 00:54:27,182 لقد كنت في جنازته. 692 00:54:27,307 --> 00:54:30,351 (جاك) حسنًا، كما تعلم، هذه دائمًا منطقة رمادية. 693 00:54:30,477 --> 00:54:32,437 وحيداً في غرفة الفندق، 694 00:54:32,562 --> 00:54:34,898 مكتئب... 695 00:54:35,023 --> 00:54:37,734 (ماريون) كان سام رجلاً رائعًا. 696 00:54:38,777 --> 00:54:41,905 لقد قضينا هذه الأوقات الجميلة معًا. 697 00:54:43,490 --> 00:54:45,867 لقد علمتني الكثير. 698 00:54:45,992 --> 00:54:48,369 لقد كنت تلميذا رائعا. 699 00:54:48,495 --> 00:54:51,206 بالتأكيد الأكثر إثارة للاهتمام في صفي. 700 00:54:51,331 --> 00:54:53,833 وما زال فارق السن... 701 00:54:54,375 --> 00:54:57,796 لا ينبغي لي أن أغوي لك. فكريا، هذا هو. 702 00:54:57,921 --> 00:55:00,799 كان ينبغي لي أن أقاوم هذا الإغراء. 703 00:55:01,257 --> 00:55:05,303 لم يكن من المفترض أن أجعلك تعشقني لكنك كنت تلميذاً مبهراً 704 00:55:05,428 --> 00:55:08,139 كان الإغراء عظيمًا جدًا. 705 00:55:08,264 --> 00:55:10,892 وهكذا دفعت الثمن. 706 00:55:11,017 --> 00:55:13,603 كلانا دفع الثمن. 707 00:55:13,728 --> 00:55:18,608 حتما سيأتي الوقت الذي يمتص التلميذ كل ما يستطيع. 708 00:55:19,442 --> 00:55:23,404 وما بدا وكأنه فرح دائم نقل المعرفة والآراء 709 00:55:23,530 --> 00:55:25,949 يصبح الاختناق. 710 00:55:26,658 --> 00:55:29,994 ومن المفارقات أن هذا ما كتبوه على شهادة وفاتي. 711 00:55:30,119 --> 00:55:32,163 "الاختناق". 712 00:55:32,997 --> 00:55:34,999 أوه، سام. 713 00:55:35,124 --> 00:55:39,671 (جاك) انتظر، هناك شيء آخر مهم مشهد بينك وبين سام 714 00:55:39,796 --> 00:55:41,840 لا. 715 00:55:41,965 --> 00:55:43,967 لا أكثر. 716 00:55:47,470 --> 00:55:50,640 (ماريون) "في تلك الليلة كان لدينا ما كان من المفترض أن يكون عشاء ساحر 717 00:55:50,765 --> 00:55:53,643 "مع توم وإلينور بانكس." دكتور بانكس. 718 00:55:54,435 --> 00:55:59,023 "كان الجميع مليئين بالطاقة، ويجب أن أبدو باهتًا على النقيض من ذلك. 719 00:56:00,066 --> 00:56:04,571 "لم أكن متعبًا فحسب، بل كنت أحلم أيضًا لقد وضعني في مزاج سيئ. 720 00:56:11,619 --> 00:56:13,496 توم وإلينور مضحكان. 721 00:56:13,621 --> 00:56:17,458 كل ما يتعلق ببرنامج ESP وعلم التخاطر. 722 00:56:17,584 --> 00:56:20,086 كنت تعتقد أنهم سيكونون أكثر عقلانية. 723 00:56:20,211 --> 00:56:24,465 وبعد ذلك عندما تضعه بشكل لا لبس فيه، اعتقدت أنهم سيموتون. 724 00:56:24,591 --> 00:56:27,093 لقد كنت قاسيًا بعض الشيء، مهما كان صحيحا. 725 00:56:27,218 --> 00:56:32,223 لقد كنت متعبًا جدًا، وكان مزاجي كريهًا. ومن يدري؟ ربما كانوا على حق. 726 00:56:32,348 --> 00:56:35,894 ربما هناك ما هو أكثر في الحياة من اللقاءات العين. ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 727 00:56:36,019 --> 00:56:41,399 معتقداتهم تتقدم بخطوة واحدة على الويجا لوحات. وكل هذا الحديث عن اليونان! 728 00:56:41,524 --> 00:56:44,611 كنت أعتقد أن لا أحد قد أبحر حول الجزر اليونانية من قبل. 729 00:56:44,736 --> 00:56:48,406 إذا كنا نحتقر توم و إليانور، لماذا نخرج معهم؟ 730 00:56:48,531 --> 00:56:51,618 انها فقط عندما يحصلون على مواضيع معينة. 731 00:56:51,743 --> 00:56:53,745 الاسبوع القادم سوف يكون هناك صحون طائرة! 732 00:56:53,870 --> 00:56:56,581 لماذا علينا أن نرى الناس كل ليلة على أية حال؟ 733 00:56:56,706 --> 00:56:59,417 نحن لا نقضي أي وقت بمفردنا أبدًا. 734 00:56:59,542 --> 00:57:02,921 - حسنا، الأمر ليس كذلك. - نعم الأمر كذلك. كل ليلة هم أصدقاء. 735 00:57:03,046 --> 00:57:06,424 لك، لي، الناس الذين بالكاد نعرفهم. 736 00:57:06,549 --> 00:57:08,426 لقد عرفنا توم وإليانور منذ سنوات. 737 00:57:08,551 --> 00:57:10,929 - وأنت لا تستمتع به حتى. - بالطبع أفعل. 738 00:57:11,054 --> 00:57:14,849 لقد تحدثت بازدراء عدة مرات لأنه طبيب أشعة، 739 00:57:14,974 --> 00:57:17,435 - وهو ما لا تأخذه على محمل الجد. - أنا أمزح. 740 00:57:17,560 --> 00:57:21,356 لا، أنت لست كذلك. أنت تخفي الأمر على أنه مزاح، لكنك جاد. 741 00:57:21,481 --> 00:57:26,611 - أنت تحاول إثارة جدال. - لماذا نخشى أن نكون وحدنا معًا؟ 742 00:57:26,736 --> 00:57:30,573 - لم أكن أعتقد أننا كذلك. - لأنه ليس لدينا ما نقوله بعد الآن؟ 743 00:57:30,698 --> 00:57:31,699 نحن نتحدث. 744 00:57:31,824 --> 00:57:34,452 لماذا الخروج مع مارك وليديا في الذكرى السنوية لدينا على أي حال؟ 745 00:57:34,577 --> 00:57:37,830 إذا كان هذا هو كل ما يزعجك، لن نذهب. 746 00:57:37,956 --> 00:57:42,669 ولكن لا ينبغي لنا أن نقود السيارة على طول الطريق إلى الفندق حيث كان لدينا أول لقاء لنا. 747 00:57:42,794 --> 00:57:46,881 لا تفعل ذلك. لا تجعل شيء رومانسي يبدو طفولي. 748 00:57:47,006 --> 00:57:50,176 حسنًا، لكن بنفس المستوى من النضج والجنس على الأرض. 749 00:57:50,301 --> 00:57:53,262 من الممكن أن نضعها على الأرض أيضًا. ليس لدينا في السرير. 750 00:57:53,388 --> 00:57:57,266 - لا أعتقد أننا نناقش هذا. - لماذا توقفت عن النوم معي؟ 751 00:57:57,392 --> 00:58:00,853 نحن ببساطة نمر فترة أقل نشاطا، هذا كل شيء. 752 00:58:00,979 --> 00:58:02,522 هذا ليس من غير المألوف. 753 00:58:02,647 --> 00:58:05,108 لماذا؟ أريد فقط أن أعرف السبب. 754 00:58:06,067 --> 00:58:08,111 لماذا لا نذهب للنوم فحسب؟ 755 00:58:08,236 --> 00:58:11,614 كان هناك وقت ذلك كنا نموت لنكون معا. 756 00:58:13,408 --> 00:58:17,370 ماريون، كنت لا تزال أكثر من غيرها امرأة مرغوبة وأنا أعلم. 757 00:58:17,495 --> 00:58:21,749 لكننا لن نمارس الحب الليلة لأنه سيكون هناك بعض العذر. 758 00:58:24,752 --> 00:58:29,257 لم أكن أدرك كم من ذلك قد انزلق بعيدا حتى اليوم. 759 00:58:30,008 --> 00:58:34,846 أنا آسف حقا. إذا كنت قد فعلت أي شيء خاطئ، سامحني. 760 00:58:35,596 --> 00:58:37,432 أنا أقبل إدانتك. 761 00:58:47,275 --> 00:58:50,236 (♪ باخ: "جناح التشيلو غير المصحوب في د الكبرى") 762 00:58:52,572 --> 00:58:54,782 (سام) لقد كنت تلميذًا رائعًا. 763 00:58:54,907 --> 00:59:00,288 "بالتأكيد الأكثر إثارة للاهتمام." في صفي. ولا يزال فارق السن..." 764 00:59:05,960 --> 00:59:07,336 أنا أحبك. 765 00:59:07,962 --> 00:59:10,339 أحبك أيضًا. 766 00:59:14,135 --> 00:59:16,804 - عيد ميلاد سعيد. - قلت لك لا تهتم. 767 00:59:16,929 --> 00:59:19,891 أوه، أردت أن. افتحه. 768 00:59:23,728 --> 00:59:28,441 أثناء تواجدك بالخارج قرأت ورقتك. لقد كانت مكتوبة ببراعة تامة. 769 00:59:28,566 --> 00:59:33,112 إنه عملك الرائع. والأهم من ذلك أنها أصلية. 770 00:59:34,572 --> 00:59:37,533 - ما هذا؟ من مسرحية أو شيء من هذا؟ - نعم. 771 00:59:37,658 --> 00:59:41,037 إنها أصلية من إنتاج فرنسي لـ "لا جيوكوندا". 772 00:59:41,162 --> 00:59:44,207 - أنا أحبه. - اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 773 00:59:44,332 --> 00:59:47,418 كان هذا كل ما أستطيع تحمله من ذلك المتجر الكبير. 774 01:00:08,022 --> 01:00:10,983 (♪ ويل وبرشت: "أغنية بلباو") 775 01:00:12,360 --> 01:00:14,153 (ماريون) "في صباح اليوم التالي، 776 01:00:14,278 --> 01:00:17,448 'أدركت أنني نسيت للحصول على هدية الذكرى السنوية لكين. 777 01:00:17,573 --> 01:00:21,410 "اعتقدت أنه سيكون شيئًا بسيطًا، لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً بشكل مدهش. 778 01:00:21,536 --> 01:00:25,123 "الحقيقة هي أنني لم أستطع حقًا." فكر فيما قد يعجبه. 779 01:00:25,248 --> 01:00:29,669 "بعد التسوق عبر النوافذ لمدة ساعة أو نحو ذلك، جئت عبر متجر التحف القديمة. 780 01:00:29,794 --> 01:00:33,214 "في البداية لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك أي شيء خاص بالنسبة له هناك، 781 01:00:33,339 --> 01:00:36,300 ولكن بطريقة ما كنت منجذبًا لننظر أبعد. 782 01:00:36,425 --> 01:00:41,264 "كان المكان فارغًا ومُغبرًا، وفي الخلف كان هناك راديو يعمل. 783 01:00:41,889 --> 01:00:46,978 لقد كانت مليئة بالقطع الغريبة، وقد وجدتها التصفح فيه رائع للغاية. 784 01:01:08,166 --> 01:01:10,585 (المرأة تبكي) 785 01:01:19,260 --> 01:01:22,305 عفوا. هل أنت بخير؟ 786 01:01:25,391 --> 01:01:28,102 شكرًا لك. أنا بخير. 787 01:01:32,273 --> 01:01:34,483 أيمكنني مساعدتك؟ 788 01:01:36,194 --> 01:01:41,282 أنا آسف. لا أعرف لماذا أنا عاطفي جدا. كنت... 789 01:01:41,407 --> 01:01:43,659 شكرا لك. 790 01:01:43,784 --> 01:01:48,581 شكرًا لك. كنت...كنت فقط أنظر إلى تلك الصورة هناك، وأنا... 791 01:01:48,706 --> 01:01:51,125 وشعرت بالحزن الشديد. 792 01:01:51,250 --> 01:01:54,003 أوه، ولكن هذا عمل متفائل للغاية. 793 01:01:54,128 --> 01:01:58,674 كما تعلمون، رأيت الأصلي من هذا مرة واحدة. والحقيقة أن عنوانها هو "الأمل". 794 01:01:59,842 --> 01:02:05,056 أعتقد أنه من بين كل اللوحات التي رسمها كليمت في تلك الفترة، وهذا هو الأكثر إيجابية. 795 01:02:06,057 --> 01:02:08,100 أنا آسف. 796 01:02:11,270 --> 01:02:13,105 هل أنت فنان؟ 797 01:02:13,231 --> 01:02:16,359 نعم. حسناً، كنت أقوم ببعض الرسم عندما كنت أصغر سنا. 798 01:02:16,484 --> 01:02:19,528 لقد كنت واقعًا في الحب تمامًا مع هذه المدرسة بأكملها 799 01:02:22,448 --> 01:02:26,869 هذا مضحك. فقط هذا الصباح كنت أفكر في... أنني اشتقت للرسم. 800 01:02:26,994 --> 01:02:30,331 - أود أن أعود إليه. - حقًا؟ 801 01:02:34,126 --> 01:02:36,963 أعتقد أننا جميعا نتخيل ما قد يكون. 802 01:02:38,297 --> 01:02:41,092 ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 803 01:02:42,343 --> 01:02:44,679 حسنا، على أي حال... 804 01:02:47,390 --> 01:02:50,685 - هل تشعر بتحسن الآن؟ - نعم، أريد فقط أن أستنشق بعض الهواء. 805 01:02:50,810 --> 01:02:55,147 - ما نوع اللوحات التي رسمتها؟ - أوه، الألوان المائية، في الغالب. 806 01:02:57,358 --> 01:02:59,944 (ماريون) لقد غادرنا المتجر وسرنا معًا. 807 01:03:00,069 --> 01:03:02,947 "أردت أن أعرفها بشكل أفضل." دون أن يبدو انتهازيا. 808 01:03:03,072 --> 01:03:06,951 تحدثنا عن الفن والمناقشة يبدو أن يهتف لها قليلا. 809 01:03:07,827 --> 01:03:11,247 توقفنا عند معرض وقضينا وقتًا وقت التعجب من الصور 810 01:03:11,372 --> 01:03:14,500 'واغتنمت الفرصة ودعاها لتناول طعام الغداء. 811 01:03:14,625 --> 01:03:16,836 لقد كنت متحمسًا عندما قبلت. 812 01:03:16,961 --> 01:03:21,048 لقد اقترحت الابتعاد قليلاً عن الطريق المكان الذي كان ساحرًا وخاصًا. 813 01:03:21,173 --> 01:03:25,469 "لقد طلبنا زجاجة من النبيذ، بالرغم من ذلك." بالكاد لمستها لأنها حامل. 814 01:03:25,594 --> 01:03:28,264 "وكانت النتيجة ذلك." وانتهى بي الأمر بشرب معظمه، 815 01:03:28,389 --> 01:03:34,270 'وبينما أردت حقًا معرفة ذلك لها، لقد كنت أنا من قام بمعظم الحديث. 816 01:03:34,395 --> 01:03:35,813 خمسون. 817 01:03:37,398 --> 01:03:40,234 لم أفكر في أي شيء عندما أصبح عمري 30 عامًا. 818 01:03:44,739 --> 01:03:47,450 قال الجميع أنني سأفعل. 819 01:03:47,575 --> 01:03:50,661 ثم قالوا إنني سأسحق بلوغ الأربعين. 820 01:03:51,746 --> 01:03:55,541 لكنهم كانوا مخطئين. لم أفكر في الأمر للحظة. 821 01:03:57,960 --> 01:04:02,131 ثم قالوا ذلك سأصاب بصدمة نفسية عندما أبلغ الخمسين من عمري. 822 01:04:04,008 --> 01:04:06,469 وكانوا على حق. 823 01:04:08,971 --> 01:04:11,557 سأقول لك الحقيقة. 824 01:04:12,558 --> 01:04:16,312 لا أعتقد أنني تعافيت من أي وقت مضى رصيدي منذ أن بلغت الخمسين. 825 01:04:16,437 --> 01:04:18,939 أوه، يا إلهي، الخمسينيات ليست قديمة جدًا. 826 01:04:19,940 --> 01:04:22,443 لا، أعلم أنه ليس كذلك، لكن... 827 01:04:23,861 --> 01:04:27,323 فجأة نظرت للأعلى وانظر أين أنت. 828 01:04:27,448 --> 01:04:30,034 أنت في مكان جيد، أليس كذلك؟ 829 01:04:32,453 --> 01:04:34,914 حسنا، اعتقدت أنني كنت كذلك. 830 01:04:36,957 --> 01:04:40,878 وبعد ذلك ضاعت الفرص لا يمكنك العودة مرة أخرى. 831 01:04:41,003 --> 01:04:43,464 حسنا، مثل ماذا؟ 832 01:04:44,006 --> 01:04:46,050 لا أعرف. 833 01:04:50,471 --> 01:04:53,307 ربما سيكون من الجميل أن يكون لديك طفل. 834 01:04:57,478 --> 01:04:59,814 هل تعتقد ذلك حقا؟ 835 01:05:04,485 --> 01:05:06,320 أفعل. 836 01:05:07,655 --> 01:05:11,283 لم أقل ذلك من قبل، لكني أفعل ذلك. 837 01:05:13,494 --> 01:05:16,956 (سام) "كم هي متغطرسة!" يا لها من أنانية وعديمة الشعور! 838 01:05:17,081 --> 01:05:18,916 قلت لك أنني لا أريد طفلاً! 839 01:05:19,041 --> 01:05:21,377 ماذا تقصد، "أنت لا تريد طفلاً"؟ 840 01:05:21,502 --> 01:05:25,506 - كان جزئيا لي. -إلا أن حياتي هي التي خرجت عن مسارها. 841 01:05:25,631 --> 01:05:28,342 - لقد دمرت للتو! - استمر في فعل ما تريد ... 842 01:05:28,467 --> 01:05:32,721 - ويجب أن أتوقف وأطرحه. - لكننا نتقاسم المسؤولية. 843 01:05:32,847 --> 01:05:36,225 - أنت تعلم أن الأمر سينتقل إلي. - أردت هذا الطفل! 844 01:05:36,350 --> 01:05:40,438 - قلت لك، لم يكن ذلك جزءا من خطتي. - ولكنك فعلت ذلك دون استشارتي. 845 01:05:40,563 --> 01:05:42,606 استشارة لك؟ إنه طفلي. 846 01:05:42,731 --> 01:05:46,652 هل يجب علي استشارتك في كل خطوة؟ أصنع؟ إنها فقط غرورك التي تتأذى. 847 01:05:46,777 --> 01:05:49,613 - قلت أنك تريد الأطفال. -أفعل، ولكن ليس الآن. 848 01:05:49,738 --> 01:05:53,200 ليس لدي مستقبل ممتد أمامي إلى أجل غير مسمى. 849 01:05:53,325 --> 01:05:57,413 من السهل عليك أن تقول ذلك. لقد انتهيت عملك. لقد بدأت للتو. 850 01:05:57,538 --> 01:06:00,875 أحاول أن أصنع شيئًا من نفسي! هذا ليس عدلاً للطفل. 851 01:06:01,000 --> 01:06:04,879 لكنك تفعل ذلك دون أن تطلب مني! أو أعطني فرصة لأجادلك للخروج منه! 852 01:06:05,004 --> 01:06:06,922 لم أكن أريد أن أجادل للخروج منه. 853 01:06:07,047 --> 01:06:10,759 لقد تحدثنا هذا حتى الموت! لقد كان غير مرغوب فيه! 854 01:06:10,885 --> 01:06:14,972 هل تريد إحضار طفل في هذا العالم، حقا؟ 855 01:06:15,097 --> 01:06:17,266 أنت الذي تكرهه بشدة، 856 01:06:17,391 --> 01:06:20,686 إلى الأبد يحاضرني عدم جدوى الوجود. 857 01:06:20,811 --> 01:06:23,856 - أنا أكرهك جدا! - دعني أذهب! توقف! 858 01:06:23,981 --> 01:06:27,067 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. دعني أذهب! 859 01:06:27,193 --> 01:06:30,196 أن تكون قادرة من هذا النقص في الشعور! 860 01:06:30,321 --> 01:06:32,448 معرفة ما شعرت به! 861 01:06:32,573 --> 01:06:34,700 الاهتمام فقط بما تشعر به! 862 01:06:34,825 --> 01:06:37,912 حياتك المهنية. حياتك للعقل. 863 01:07:25,751 --> 01:07:29,213 (المرأة) أشعر... أشعر بالاكتئاب قليلا. 864 01:07:31,090 --> 01:07:33,884 لقد التقيت بامرأة حزينة حقًا اليوم. 865 01:07:34,635 --> 01:07:37,179 امرأة كنت أعتقد سيكون لديه كل شيء. 866 01:07:37,304 --> 01:07:40,182 وهي لا تفعل ذلك. ليس لديها شيء. 867 01:07:40,891 --> 01:07:43,644 وجعلني أشعر بالخوف. 868 01:07:44,395 --> 01:07:46,355 لأني أشعر... 869 01:07:46,480 --> 01:07:49,483 أشعر إذا لم أتوقف عن نفسي، 870 01:07:49,608 --> 01:07:54,071 مع مرور السنين، سأنتهي بهذه الطريقة. 871 01:07:56,407 --> 01:07:59,076 لا يمكنها أن تسمح لنفسها أن تشعر. 872 01:07:59,201 --> 01:08:02,663 والنتيجة هي أنها قادت هذا... 873 01:08:03,497 --> 01:08:08,502 البرد والحياة الدماغية و لقد أبعدت كل من حولها. 874 01:08:10,337 --> 01:08:13,090 حسنا، كما تعلمون، لقد تحدثنا عن هذا من قبل، 875 01:08:13,215 --> 01:08:17,052 كيف أنا... كيف أنا فقط... فقط اسمع وانظر ما أريد. 876 01:08:17,511 --> 01:08:20,723 هذا بالضبط ما تفعله. هي... 877 01:08:20,848 --> 01:08:24,560 لقد تظاهرت لفترة طويلة أن كل شيء على ما يرام، 878 01:08:24,685 --> 01:08:28,522 ولكن يمكنك أن ترى بوضوح كم...كم هي ضائعة. 879 01:08:31,025 --> 01:08:35,237 لقد أجريت لها عملية إجهاض منذ سنوات، التي تندم عليها. 880 01:08:35,362 --> 01:08:37,781 إنها تبرّر ذلك بعدة طرق، 881 01:08:37,906 --> 01:08:43,078 لكنني أعتقد أن الحقيقة هي أنها كانت خائفة من المشاعر التي ستكون لديها تجاه الطفل. 882 01:08:44,496 --> 01:08:47,499 وهي امرأة مشرقة جدًا، أنجزت جدا. 883 01:08:48,083 --> 01:08:53,756 لكن مثلي، هي... حسنًا، كما تعلم لقد أحرجتني العواطف دائمًا. 884 01:08:55,257 --> 01:08:58,052 لقد هربت من الرجال الذي أحسست أنه يهددني 885 01:08:58,177 --> 01:09:02,181 بسبب شدة شغفهم يخيفني فقط. 886 01:09:05,059 --> 01:09:10,064 أعتقد أنك لا تستطيع الاحتفاظ بمشاعر عميقة مغلق إلى الأبد، كما تعلمون، لذلك... 887 01:09:10,189 --> 01:09:15,569 أنا فقط لا أريد أن أبحث عندما أنا بعمرها وأجد حياتي فارغة. 888 01:09:16,695 --> 01:09:19,740 (♪ ويل وبرشت: "أغنية بلباو") 889 01:09:25,871 --> 01:09:27,873 (امرأة) على أية حال، 890 01:09:27,998 --> 01:09:32,127 بينما كنا نتناول الغداء، حدث شيء مزعج للغاية. 891 01:09:33,003 --> 01:09:37,758 ""في وسط الحديث"" لاحظت صديقتها ليديا. 892 01:10:23,137 --> 01:10:25,139 (كين) ماريون؟ 893 01:10:26,140 --> 01:10:28,475 لقد تأخرت. 894 01:10:28,600 --> 01:10:31,645 لقد حصلت لك على هدية الذكرى السنوية. 895 01:10:31,770 --> 01:10:35,190 أعلم أنه غدًا، ولكن لماذا لا تفتحه الآن؟ 896 01:10:40,237 --> 01:10:42,948 لم أكن أعرف ماذا أحضر لك. 897 01:10:49,455 --> 01:10:52,332 كما قلت، أنا دائما أحب الأوبرا. 898 01:10:57,296 --> 01:10:59,047 ذكرى سنوية سعيدة. 899 01:11:00,215 --> 01:11:02,885 هيا، دعونا نرتدي ملابسنا. 900 01:11:05,679 --> 01:11:08,265 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 901 01:11:08,390 --> 01:11:10,976 ما الذي تتحدث عنه؟ 902 01:11:14,188 --> 01:11:18,984 لقد رأيتك أنت وليديا في المطعم اليوم. أنت لم تلاحظني، ولكن... 903 01:11:20,110 --> 01:11:22,696 لقد شاهدت اثنين منكم. 904 01:11:24,865 --> 01:11:29,036 بعد ذلك، ذهبت للمشي بضع ساعات لتهدئة نفسي. 905 01:11:32,289 --> 01:11:35,375 في الواقع، لو كان لدي أي تصور، 906 01:11:36,668 --> 01:11:39,713 لقد كنت مشبوهة منذ البداية. 907 01:11:40,422 --> 01:11:43,258 لأننا أنت وأنا ارتكبت الزنا لعدة أشهر 908 01:11:43,383 --> 01:11:46,053 عندما كنت متزوجا من كاثي. 909 01:11:47,137 --> 01:11:50,057 وكان هذا وضعا مختلفا تماما. 910 01:11:51,099 --> 01:11:53,435 لا أعتقد أنه كان. 911 01:11:59,233 --> 01:12:04,238 أعتقد أن ذلك لن يعني الكثير إذا قلت لك أنه يمر. 912 01:12:06,740 --> 01:12:08,742 لم يكن الأمر خطيرًا أبدًا. 913 01:12:10,244 --> 01:12:14,081 وكان الأمر أحمقًا تمامًا ليديا وأنا. 914 01:12:16,124 --> 01:12:19,878 أشعر بالأسف من أجلك، كين، لأنه في طريقك 915 01:12:20,003 --> 01:12:22,506 لقد كنت وحيدا مثلي. 916 01:12:26,176 --> 01:12:28,554 هل كنا وحيدين؟ 917 01:12:31,640 --> 01:12:34,518 على الأقل لقد جئت للتعرف عليه. 918 01:12:39,356 --> 01:12:42,734 (ماريون) "في الأيام التالية، لم أنجز أي عمل. 919 01:12:42,860 --> 01:12:46,280 "في الغالب كنت أسير في الشوارع وفكرت فقط في حياتي، 920 01:12:46,405 --> 01:12:48,824 "أحاول ترتيب كل شيء." 921 01:12:48,949 --> 01:12:51,410 "شعرت بالحاجة إلى التحدث الى أخي بول 922 01:12:51,535 --> 01:12:55,581 "الذي جعل مهماً." قرار بشأن حياته أيضًا. 923 01:12:56,623 --> 01:13:00,210 غريب. لين وأنا نمر بالجحيم ونبقى معًا، 924 01:13:00,335 --> 01:13:03,380 أنت وكين لا تتقاتلان أبدًا وأنت تنفصل. 925 01:13:05,007 --> 01:13:08,969 - إذن هل ستخرج؟ أم أنه سوف؟ - أوه، لا، سأفعل. 926 01:13:10,178 --> 01:13:12,890 أنا حقا أريد بداية نظيفة. 927 01:13:13,015 --> 01:13:16,435 أريد أن أفعل الكثير من الأشياء بشكل مختلف. 928 01:13:16,560 --> 01:13:20,147 وهذا يعني بيننا أيضًا. 929 01:13:21,481 --> 01:13:24,985 أود أن أقضي الكثير من الوقت معك ولين. 930 01:13:25,527 --> 01:13:28,322 أود التعرف على الجميع. 931 01:13:29,990 --> 01:13:32,492 إذا كان هذا موافق معك. 932 01:13:47,925 --> 01:13:50,886 فهل كان ذلك خطأ أبي؟ هل فعل شيئا خاطئا؟ 933 01:13:51,011 --> 01:13:53,722 أوه، كلانا فعلنا، هل تعلم؟ 934 01:13:53,847 --> 01:13:56,934 أعني أنني بنفس القدر لإلقاء اللوم مثل أي شخص. 935 01:13:57,517 --> 01:14:00,395 - ربما أكثر. - حسنًا، إنه أمر سيء للغاية، كما تعلم. 936 01:14:01,855 --> 01:14:06,610 أردت فقط التأكد من ذلك الصدمة لم تزعجك بشدة. 937 01:14:06,735 --> 01:14:09,905 حسنًا، أنا... لأقول لك الحقيقة، انا حقا... 938 01:14:10,030 --> 01:14:14,368 أنا لست مصدومة، أنا فقط متفاجئة هل تعلم؟ أعني... 939 01:14:15,786 --> 01:14:20,874 إذا كنت أستطيع أن أكون صادقًا، فقد شعرت دائمًا بوجود ذلك شيء بينكما كان... 940 01:14:20,999 --> 01:14:26,755 لا أعرف. ربما مريحة للغاية، أو... هذه ليست الكلمة الصحيحة. أنا لا... 941 01:14:26,880 --> 01:14:29,716 مجرد شيء، هل تعلم؟ 942 01:14:31,009 --> 01:14:35,097 حسنًا، آمل ألا يحدث هذا أن يكون لها أي تأثير علينا. 943 01:14:35,222 --> 01:14:37,516 أنا حقا أقدر صداقتك. 944 01:14:37,641 --> 01:14:40,060 نعم، وأنا أقدر لك. 945 01:14:46,817 --> 01:14:48,568 (يطرق) 946 01:14:51,029 --> 01:14:54,199 - نعم؟ - مرحبًا. أنا جارك المجاور. 947 01:14:54,324 --> 01:14:58,412 واعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك من خلال بعض الشذوذ الصوتي 948 01:14:58,537 --> 01:15:01,957 - أستطيع سماع جميع مرضاك بوضوح تام. - حقًا؟ 949 01:15:02,082 --> 01:15:04,292 حسنا، شكرا لك. سوف أعتني بالأمر. 950 01:15:04,418 --> 01:15:07,587 لقد واجهتني المشكلة من قبل. أعرف ماذا أفعل. 951 01:15:07,713 --> 01:15:12,426 بالمناسبة، لديك امرأة شابة التي تراها. الحامل؟ 952 01:15:12,551 --> 01:15:16,179 وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي كيف يمكنني التواصل معها. 953 01:15:16,304 --> 01:15:19,224 أوه نعم. لقد أنهت علاجها. 954 01:15:21,018 --> 01:15:24,021 لقد ذهبت بعيدا. ليس لدي أي وسيلة للوصول إليها. 955 01:15:24,146 --> 01:15:26,523 وأخشى أنني لا أستطيع أن أقول المزيد. 956 01:15:29,609 --> 01:15:31,570 (ماريون) استأنفت العمل. 957 01:15:31,695 --> 01:15:35,198 "لقد سار الأمر على ما يرام، ولم أشعر بأي إزعاج عن طريق الانحرافات الخارجية. 958 01:15:35,323 --> 01:15:38,952 "يبدو أن الكتابة تتدفق وكنت مليئا بالطاقة. 959 01:15:39,077 --> 01:15:41,913 "ذات صباح مشمس، لقد توقفت للاستراحة، 960 01:15:42,039 --> 01:15:46,918 'وأعتقدت أنني سوف ننظر من خلال رواية لاري لويس التي لم أقرأها من قبل. 961 01:15:47,044 --> 01:15:49,796 لقد كنت فضوليًا بشأن ذلك الشخصية المسماة هلينكا، 962 01:15:49,921 --> 01:15:52,466 "الذي ترددت شائعات عنه أن تكون مبنية علي. 963 01:15:52,591 --> 01:15:55,260 "فتحت الكتاب، تصفحته، 964 01:15:55,385 --> 01:15:59,139 "وجلست كما وقعت عيني." باسمها. 965 01:16:06,772 --> 01:16:10,192 ''''هربت أنا وهيلينكا عن طريق الخطأ في بعضها البعض في يوم من الأيام 966 01:16:10,317 --> 01:16:13,570 '''بينما كنا على حد سواء شراء تذاكر لحفل موسيقي. 967 01:16:13,695 --> 01:16:18,033 '''' عرفتها لأنها كانت كذلك عشيقة رجل أعرفه جيداً." 968 01:16:18,158 --> 01:16:20,577 ''''لقد قرروا مؤخرا الزواج. 969 01:16:20,702 --> 01:16:23,246 '' ''كانت هذه كارثة.'' بالنسبة لي شخصيا، 970 01:16:23,371 --> 01:16:26,750 '' لأنه منذ اللحظة الأولى لقد عرفني عليها، 971 01:16:26,875 --> 01:16:29,294 '' '' كنت في الحب معها. 972 01:16:29,419 --> 01:16:32,547 '' ''لقد أقنعتها لتناول مشروب معي." 973 01:16:32,672 --> 01:16:37,010 '' ''كانت هذه هي المرة الوحيدة التي كنت فيها على الإطلاق وحدها معها منذ التقينا. 974 01:16:37,135 --> 01:16:41,389 ''''كانت جميلة، وأنا تحدثت كثيرًا وبسرعة كبيرة جدًا، 975 01:16:41,515 --> 01:16:44,476 '''لأنني كنت محرجا بسبب مشاعري تجاهها 976 01:16:44,601 --> 01:16:47,521 ''''التي شعرت أنها كانت واضحة بشكل مؤلم. 977 01:16:49,231 --> 01:16:53,735 ''''تجولنا في سنترال بارك وتحدثت عن الكثير من الأشياء. 978 01:16:53,860 --> 01:16:59,282 ''''أخبرتها عن كتاب كنت أخطط له للكتابة، ورغبتي في العيش خارج الغرب. 979 01:16:59,407 --> 01:17:02,494 ''' تحدثت بحماس وعن زواجها القادم 980 01:17:02,619 --> 01:17:05,122 ''''لكنني اعتقدت أنه كان متحمسا للغاية، 981 01:17:05,247 --> 01:17:09,459 ''''كما لو كانت تحاول إقناع.'' نفسها بدلا مني. 982 01:17:10,335 --> 01:17:12,838 ''' قريبا بدأ المطر. 983 01:17:13,380 --> 01:17:17,342 '' '' لقد انحنينا في نفق لتجنب العاصفة السحابية. 984 01:17:18,051 --> 01:17:20,929 '' '' أتذكر التفكير كم كانت رائعة، 985 01:17:21,054 --> 01:17:24,558 ''' وكم هي جميلة نظرت إلى تلك اللحظة. 986 01:17:24,683 --> 01:17:30,438 ''''وأردت أن أقول لها أشياء كثيرة،'' لأن مشاعري كانت متقلبة هكذا. 987 01:17:30,564 --> 01:17:34,568 ''''وأعتقد أنها تعرف كل شيء، وهذا أخافها. 988 01:17:34,693 --> 01:17:39,364 ''''ومع ذلك، فقد أخبرتني بعض الغريزة بذلك إذا قبلتها فسوف تستجيب. 989 01:17:43,076 --> 01:17:45,871 ''كانت قبلتها مليئة بالرغبة، 990 01:17:45,996 --> 01:17:50,500 ''''وعرفت أنني لا أستطيع المشاركة هذا الشعور مع أي شخص آخر. 991 01:17:54,004 --> 01:17:58,300 '' '' ثم ارتفع الجدار، و بنفس السرعة التي تم بها فحصي. 992 01:17:58,425 --> 01:18:03,597 ''ولكن كان الأوان قد فات، لأنني عرفت الآن أنها كانت قادرة على العاطفة الشديدة 993 01:18:03,722 --> 01:18:07,434 '''إذا فعلت ذلك يومًا ما فقط تسمح لنفسها أن تشعر." 994 01:18:09,936 --> 01:18:15,442 "أغلقت الكتاب، وشعرت بشيء غريب مزيج من الحزن والأمل. 995 01:18:16,776 --> 01:18:19,779 'وتساءلت إذا كانت الذاكرة هو شيء لديك 996 01:18:19,905 --> 01:18:22,741 'أو شيء فقدته. 997 01:18:22,866 --> 01:18:27,621 'لأول مرة منذ فترة طويلة، شعرت بالسلام.