1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
Então isso é realmente emocionante...
3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
Dois por um é igual...
4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
Ah, Andy - você poderia
venha aqui, por favor?
5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
Ahh...
6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
Ajudar o Sr. Puckov?
7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
Ah... Andy.
8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
Andy?
9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
Ah, Sr. Puckov.
10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
Ah, eu quero.
11
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
Tão ruim que posso sentir o gosto!
12
00:01:31,791 --> 00:01:32,883
Oh, ensine-me, Sr.
13
00:01:35,028 --> 00:01:36,495
Ah, sim, ah, sim.
14
00:01:36,596 --> 00:01:38,791
Ah, sim, sim, sim.
15
00:01:38,898 --> 00:01:40,388
Ah, Sr.
16
00:01:40,500 --> 00:01:42,627
Mostre-me como isso é feito.
17
00:01:47,474 --> 00:01:49,101
Preencha meu buraco virgem!
18
00:01:56,616 --> 00:01:57,878
Oh.
19
00:02:01,354 --> 00:02:02,651
Uau, Sr.
20
00:02:05,125 --> 00:02:06,558
Você é tão cru!
21
00:02:07,594 --> 00:02:08,424
Mãe!
22
00:02:08,528 --> 00:02:10,689
Você comeu todo o meu
pepinos de novo?
23
00:02:10,797 --> 00:02:12,025
Você pode bater?!
24
00:02:12,132 --> 00:02:13,599
Bem, sinto muito, querido.
25
00:02:13,700 --> 00:02:15,634
Mas toda vez que vou
faça uma salada verde...
26
00:02:15,735 --> 00:02:17,669
meus vegetais desaparecem.
27
00:02:17,770 --> 00:02:20,204
Passei seu boné
e vestido para você.
28
00:02:20,306 --> 00:02:22,331
Estamos muito orgulhosos de você!
29
00:02:22,442 --> 00:02:24,137
Obrigado, mãe.
30
00:02:27,547 --> 00:02:30,948
Ah, bem... o que
aconteceu com seu gerbil?
31
00:02:31,050 --> 00:02:34,178
Ah, ah, Sparky,
ele... fugiu.
32
00:02:37,524 --> 00:02:38,183
Oh.
33
00:02:52,739 --> 00:02:54,673
É dia de lavar roupa, Andy.
34
00:02:54,774 --> 00:02:56,765
Preciso de tudo sujo.
35
00:02:58,444 --> 00:02:59,376
Ah.
36
00:03:00,079 --> 00:03:01,808
Pronto para a formatura, filho?
37
00:03:01,915 --> 00:03:04,509
Ei, querido - há
seu pepino.
38
00:03:04,617 --> 00:03:06,050
Querido Senhor!
39
00:03:06,152 --> 00:03:07,551
Não, não querido,
isso é apenas um...
40
00:03:07,654 --> 00:03:09,588
filme plástico que eles colocam
no supermercado.
41
00:03:09,689 --> 00:03:10,678
Isso não está certo?
42
00:03:10,790 --> 00:03:11,415
Sim.
43
00:03:12,792 --> 00:03:14,657
Ei, aí está o meu
alicate de bico fino!
44
00:03:15,495 --> 00:03:16,553
Ahhhhh!
45
00:03:16,663 --> 00:03:19,689
Mamãe... Papai.
46
00:03:20,900 --> 00:03:21,924
Agora acalme-se.
47
00:03:22,035 --> 00:03:22,967
Agora pare com isso.
48
00:03:23,069 --> 00:03:24,297
Você simplesmente fará
você está doente.
49
00:03:24,404 --> 00:03:25,234
Ok!
50
00:03:25,338 --> 00:03:27,169
Vamos sair-
isso é coisa de homem, ok?
51
00:03:27,273 --> 00:03:28,900
Você poderia sair
daqui, por favor!
52
00:03:29,008 --> 00:03:30,737
Vamos apenas sair daqui,
e eu vou pegar um pouco para você
53
00:03:30,843 --> 00:03:32,435
nitroglicerina, ok?
54
00:03:32,545 --> 00:03:34,979
Nós vamos assistir isso
DVD de Lawrence Welk.
55
00:03:35,081 --> 00:03:36,378
AHHH!
56
00:03:40,553 --> 00:03:42,646
Bem, acho que é isso
vida com um filho gay.
57
00:03:45,225 --> 00:03:46,886
Hmmm.
58
00:05:01,634 --> 00:05:03,295
Uau!
59
00:05:03,403 --> 00:05:06,201
Seu discurso de formatura
foi incrível, Griff.
60
00:05:06,306 --> 00:05:07,830
Fiquei tão orgulhoso!
61
00:05:07,940 --> 00:05:09,271
Eu sempre poderia fazer melhor.
62
00:05:09,375 --> 00:05:11,070
Você é o
Orador da turma, idiota!
63
00:05:11,177 --> 00:05:12,735
Parabéns pelo seu beisebol
bolsa de estudos, cara.
64
00:05:12,845 --> 00:05:13,675
Obrigado, cara.
65
00:05:16,049 --> 00:05:17,744
Bem-vindo ao
idade adulta, crianças.
66
00:05:17,850 --> 00:05:19,215
Yay!
67
00:05:26,459 --> 00:05:29,019
Então, quem está transando no Muffler's
festa de formatura hoje à noite?
68
00:05:29,128 --> 00:05:31,460
Bem, o Sr. Puckov disse
ele pode aparecer,
69
00:05:31,564 --> 00:05:33,998
e tecnicamente não sou
seu aluno mais...
70
00:05:34,100 --> 00:05:35,727
então isso poderia
seja minha grande noite.
71
00:05:35,835 --> 00:05:37,302
Atenção, aí vem ele.
72
00:05:38,304 --> 00:05:40,067
Olá, rapazes.
73
00:05:40,173 --> 00:05:42,004
Parabéns de coração.
74
00:05:42,108 --> 00:05:43,439
Obrigado, Sr.
75
00:05:43,543 --> 00:05:44,669
E eu só queria dizer,
76
00:05:44,777 --> 00:05:46,074
que eu estou realmente
vou sentir falta da sua bunda...
77
00:05:46,179 --> 00:05:47,703
...sua turma este ano.
78
00:05:47,814 --> 00:05:49,679
E estávamos apenas nos perguntando
se você vai ou não...
79
00:05:49,782 --> 00:05:51,579
estar vindo sobre qualquer um de nós
esta noite porque eu vou...
80
00:05:51,684 --> 00:05:53,447
estar vindo e eu realmente
gostaria se você viesse também.
81
00:05:55,321 --> 00:05:56,515
Veremos.
82
00:05:58,925 --> 00:06:01,155
Algumas escolas recebem um
estudante de intercâmbio,
83
00:06:01,260 --> 00:06:03,387
conseguimos um professor de intercâmbio.
84
00:06:04,530 --> 00:06:06,760
Onde diabos está
Afinal, Tartaristão?
85
00:06:06,866 --> 00:06:09,164
A República do Tartaristão
é um estado muçulmano...
86
00:06:09,268 --> 00:06:10,701
na antiga União Soviética.
87
00:06:10,803 --> 00:06:13,533
Eu acredito que
a capital é Kazan.
88
00:06:13,639 --> 00:06:15,106
Oi, Margarida!
89
00:06:16,642 --> 00:06:19,304
Avante, avante, boa menina!
90
00:06:19,412 --> 00:06:22,279
Você disse a ela que você está
citar "bi" já não citar?
91
00:06:22,382 --> 00:06:23,406
Sem chance!
92
00:06:23,516 --> 00:06:24,847
Você sabe que não gosto de rótulos.
93
00:06:24,951 --> 00:06:26,509
Além disso, seria
quebrar seu coração.
94
00:06:26,619 --> 00:06:28,018
Então, shhhh, aí vem ela.
95
00:06:29,155 --> 00:06:32,784
- Olá, Daze.
- Olá, Nico.
96
00:06:32,892 --> 00:06:36,350
Eu terminei de projetar
seu vestido para a festa.
97
00:06:36,462 --> 00:06:39,022
Nós vamos fazer, tipo,
Um casal tão fofo.
98
00:06:39,132 --> 00:06:40,531
Ok, boneca.
99
00:06:40,633 --> 00:06:42,692
Te amo, te ligo,
dirija com segurança.
100
00:06:46,072 --> 00:06:47,232
Novidades, rapazes.
101
00:06:47,340 --> 00:06:49,274
Parece que finalmente estou
mergulhando.
102
00:06:49,375 --> 00:06:50,399
Conte.
103
00:06:50,510 --> 00:06:52,171
Eu tenho um encontro e
ele é totalmente meu tipo.
104
00:06:52,278 --> 00:06:54,872
Oh?
E como você define isso?
105
00:06:54,981 --> 00:06:56,710
Eu sou um ASSMAN, filho.
106
00:06:58,184 --> 00:07:00,015
Bundas não são tudo o que são
parecia ser.
107
00:07:00,119 --> 00:07:02,917
Eu pessoalmente prefiro
um pênis prodigioso.
108
00:07:03,022 --> 00:07:05,616
Você não sabe, Griff.
Lembro-me da 8ª série,
109
00:07:05,725 --> 00:07:08,421
o seu é como WOW.
110
00:07:10,229 --> 00:07:12,163
Que FODA!
111
00:07:15,768 --> 00:07:17,099
Como você está?!
112
00:07:17,203 --> 00:07:20,969
Vocês, garotos, ainda estão falando sobre
buceta, você está entendendo?
113
00:07:21,073 --> 00:07:22,438
Ha, ha, ha.
114
00:07:22,542 --> 00:07:24,669
Talvez queira devolvê-los
flautas de pele enrugada...
115
00:07:24,777 --> 00:07:28,406
seu para um reembolso se você estiver
não vou usá-los, porra.
116
00:07:28,514 --> 00:07:30,675
Olá, já usei o meu.
117
00:07:30,783 --> 00:07:32,842
Quero dizer... tipo para
boquetes e outras coisas.
118
00:07:32,952 --> 00:07:39,653
Acordem, crianças - o fato é que nenhum
de vocês fez "o grande A."
119
00:07:39,759 --> 00:07:40,817
O quê?
120
00:07:40,927 --> 00:07:42,952
ANAL, caras.
121
00:07:43,062 --> 00:07:48,193
Você sabe, contrabandista de salsichas,
embalando doces...
122
00:07:48,301 --> 00:07:51,429
a velha rodovia Hershey.
123
00:07:51,537 --> 00:07:52,799
Eca!
124
00:07:52,905 --> 00:07:55,203
Bem, meu acompanhante é o capitão
do time de futebol St.
125
00:07:55,975 --> 00:07:57,408
E eu acho que ele é um passivo.
126
00:07:57,510 --> 00:08:00,240
Todos os católicos são
fundo, meu amigo.
127
00:08:01,747 --> 00:08:04,238
Pegue no Muff-ster.
128
00:08:07,386 --> 00:08:09,581
Espero que todos vocês
virgens de saque...
129
00:08:09,689 --> 00:08:12,283
estará vindo para
minha festa esta noite?
130
00:08:12,391 --> 00:08:13,756
Estaremos lá.
131
00:08:13,860 --> 00:08:14,827
Hum-hmm.
132
00:08:14,927 --> 00:08:16,895
Ah, ha-ha...
133
00:08:17,563 --> 00:08:18,894
Ela é tão cheia de merda.
134
00:08:18,998 --> 00:08:23,958
Ela provavelmente nunca
tocou um... triângulo.
135
00:08:24,070 --> 00:08:26,095
Eca!
136
00:08:31,077 --> 00:08:32,510
Eu acho que o silenciador
certo, no entanto.
137
00:08:32,612 --> 00:08:35,308
Cientificamente falando,
ainda somos todos virgens.
138
00:08:35,414 --> 00:08:37,780
Acho que não preciso sentir
como um perdedor TOTAL, então.
139
00:08:37,884 --> 00:08:40,216
Bem, pelo menos o resto
nós temos ALGUMA experiência.
140
00:08:40,319 --> 00:08:43,015
Obrigado, Jarod,
isso é bom.
141
00:08:43,122 --> 00:08:44,953
Não podemos falar sobre
mais alguma coisa, por favor?
142
00:08:45,057 --> 00:08:47,753
Histórias de debutantes
são burguesia ultrapassada!
143
00:08:47,860 --> 00:08:50,556
Isto não é sobre assumir-se,
já passamos MUITO disso.
144
00:08:50,663 --> 00:08:53,564
O assunto é ânus copulus.
145
00:08:54,834 --> 00:08:56,825
Olá, crianças.
146
00:08:56,936 --> 00:08:58,631
Olá, Sra. Hunter.
147
00:08:58,738 --> 00:09:03,607
Caramba, aquele Wal-Mart com certeza
tem uma boa loja de fotos.
148
00:09:03,709 --> 00:09:06,940
Se você me perguntar, você e Daisy
deveria ter sido votado...
149
00:09:07,046 --> 00:09:09,105
Rei e Rainha do Baile.
150
00:09:14,453 --> 00:09:15,750
Mãe!
151
00:09:15,855 --> 00:09:16,685
Oh!
152
00:09:22,628 --> 00:09:24,892
Você não acha que é sobre
vez que você se assumiu para ela?
153
00:09:24,997 --> 00:09:26,328
Você está brincando comigo?
154
00:09:26,432 --> 00:09:28,195
Ela não tem a menor ideia.
155
00:09:28,301 --> 00:09:30,633
E quanto ao seu
senso de moda único?
156
00:09:30,736 --> 00:09:32,601
Sua obsessão
com cinema gay?
157
00:09:32,705 --> 00:09:34,297
Seu brilho labial!?
158
00:09:35,741 --> 00:09:39,142
Mamãe sofre de um caso agudo
da "Síndrome de Paul Lynde".
159
00:09:39,779 --> 00:09:41,713
Ela apenas pensa
Eu sou "especial".
160
00:09:45,251 --> 00:09:48,152
Ei, quem é Paul Lynde?
161
00:09:48,254 --> 00:09:49,448
Ele está com calor?
162
00:09:52,024 --> 00:09:53,787
Ó meu Deus.
163
00:09:56,228 --> 00:09:57,957
Então, Jarod.
164
00:09:58,064 --> 00:10:04,560
Você já gostou... você sabe, de ir
terceira base... tipo, apontar alguém?
165
00:10:04,670 --> 00:10:07,002
Sim, claro.
166
00:10:09,375 --> 00:10:11,502
Então... como é?
167
00:10:14,547 --> 00:10:19,041
Como Quiche Lorraine quente.
168
00:10:23,623 --> 00:10:25,352
Ahhhh...
169
00:10:29,762 --> 00:10:30,228
Muff-ster!
170
00:10:30,496 --> 00:10:30,985
Muff-ster!
171
00:10:31,230 --> 00:10:31,753
Muff-ster!
172
00:10:32,031 --> 00:10:32,520
Muff-ster!
173
00:10:36,669 --> 00:10:38,261
Que merda!
174
00:10:38,371 --> 00:10:39,861
Como você está, cara?
175
00:10:39,972 --> 00:10:41,439
Ha-ha-HA!
176
00:10:41,540 --> 00:10:43,235
Senhoras.
177
00:10:43,342 --> 00:10:46,311
Qualquer coisa que eu possa fazer para fazer
sua estadia mais confortável...
178
00:10:46,412 --> 00:10:47,879
Ei, obrigado por
deixe-nos ir, Muffler.
179
00:10:49,582 --> 00:10:52,050
Cindy, você
trouxe os gêmeos.
180
00:10:53,252 --> 00:10:55,914
Bem-vindo ao meu maxi-pad.
181
00:10:59,125 --> 00:11:00,990
Roupa atraente.
182
00:11:01,093 --> 00:11:02,856
Bela cauda de COCK.
183
00:11:02,962 --> 00:11:05,522
É uma tipoia de Tijuana.
184
00:11:05,631 --> 00:11:07,428
O novo cosmo, Kojak.
185
00:11:07,533 --> 00:11:09,330
Que festivo.
186
00:11:09,435 --> 00:11:11,767
Agora tire a rolha
sua bunda e talvez...
187
00:11:11,871 --> 00:11:13,236
alguém vai foder.
188
00:11:17,643 --> 00:11:19,736
Que merda!
189
00:11:22,715 --> 00:11:23,943
Quem é ele?
190
00:11:28,020 --> 00:11:29,612
Ele é praticamente perfeito.
191
00:11:29,722 --> 00:11:31,189
Sim, claro.
192
00:11:31,290 --> 00:11:33,349
Mas o que ele fez?
pontuação no SAT?
193
00:11:47,540 --> 00:11:50,805
Então... o que você acha?
194
00:11:50,910 --> 00:11:52,207
Tyler não é gostoso?
195
00:11:52,311 --> 00:11:53,744
Você é o garanhão, cara.
196
00:11:53,846 --> 00:11:58,180
Sim, senhor, ele coloca o
ZZZ está em Aberzombie.
197
00:12:00,286 --> 00:12:01,446
O que me importa?
198
00:12:01,554 --> 00:12:03,749
Ele é um PNP poderoso!
199
00:12:03,856 --> 00:12:05,721
Legal.
200
00:12:07,059 --> 00:12:08,788
O que é PNP?
201
00:12:11,430 --> 00:12:12,897
Caramba, se eu sei.
202
00:12:17,169 --> 00:12:19,069
Que é aquele?
203
00:12:19,171 --> 00:12:21,639
Tipo, isso é
Vovô do Silenciador!
204
00:12:21,741 --> 00:12:25,575
Ahsoo... ele levantou um amanhecer
depois que seus pais morreram...
205
00:12:25,678 --> 00:12:27,441
em um acidente de Humvee.
206
00:12:27,546 --> 00:12:29,741
Ele se parece
o Homem de Marlboro.
207
00:12:29,849 --> 00:12:32,317
Cara é foda
GILWAD, garota.
208
00:12:32,418 --> 00:12:34,613
O que é um GILWAD. Buffi?
209
00:12:34,720 --> 00:12:38,417
G.I.L.W.A.D.
210
00:12:38,524 --> 00:12:40,719
"Vovô eu deixaria
vinho e jante comigo.
211
00:12:40,826 --> 00:12:42,453
pague por maior
implantes mamários,
212
00:12:42,561 --> 00:12:45,257
e então foda-se eles
até eu gozar silicone."
213
00:12:45,364 --> 00:12:48,231
Mas isso é demais
cartas, Buffi.
214
00:12:48,334 --> 00:12:49,995
Não faz sentido.
215
00:12:50,102 --> 00:12:53,196
Eu sou uma líder de torcida, Tiki,
não é uma calculadora.
216
00:13:04,450 --> 00:13:07,419
Então você é como All-State
beisebol, certo?
217
00:13:09,121 --> 00:13:11,487
Ouvi dizer que você tem um
passeio completo na UCLA.
218
00:13:12,658 --> 00:13:14,489
Sim, tanto faz.
219
00:13:14,593 --> 00:13:17,721
Deus, você é tão
ação direta.
220
00:13:17,830 --> 00:13:20,765
Importa-se se eu fingir que você está
realmente hetero?
221
00:13:22,301 --> 00:13:24,292
Finja o que quiser.
222
00:13:33,012 --> 00:13:35,071
Santo moleque,
lá está ele!
223
00:13:45,524 --> 00:13:47,287
Esta noite é a noite,
Eu sinto isso em meus ossos.
224
00:13:48,494 --> 00:13:51,588
A palavra na rua é,
O Sr. P. gosta de grandes atiradores.
225
00:13:51,697 --> 00:13:53,961
Diz a lenda que em
faculdade ele tinha que ter o seu...
226
00:13:54,066 --> 00:13:58,696
estômago bombeado depois que ele
atendeu todo o time de golfe.
227
00:13:58,804 --> 00:14:00,362
Grande prostituta porra!
228
00:14:01,807 --> 00:14:03,775
Bem, eu vou dar a ele um
passeio que ele nunca esquecerá.
229
00:14:03,876 --> 00:14:04,774
Sim!
230
00:14:04,877 --> 00:14:08,574
Diga que sou Fuckov.
O que você faria comigo?
231
00:14:08,681 --> 00:14:11,775
Sim, mas você parece
mais como a Sra. Mann.
232
00:14:13,352 --> 00:14:18,654
Ha ha - sim, isso é engraçado.
233
00:14:20,726 --> 00:14:23,854
Ooh. Sr.
sim, você é tão macho!
234
00:14:23,963 --> 00:14:28,263
Ah, sim... aquelas tiras de plástico
bolas batendo na minha bunda!
235
00:14:29,902 --> 00:14:32,336
Sim, oh, eu vou atirar,
ah, eu vou atirar!
236
00:14:32,438 --> 00:14:36,704
Oooooohh Sr. Puckov -
Eu quero ter seu BEBÊ!
237
00:14:39,645 --> 00:14:43,046
Ah, ah, eu não estava falando
sobre você, Sr. Puckov.
238
00:14:43,148 --> 00:14:45,207
Eu estava falando sobre um
diferente Sr. Puckov.
239
00:14:45,317 --> 00:14:46,341
Seu... pai!
240
00:14:46,452 --> 00:14:47,885
Obrigado.
241
00:15:02,134 --> 00:15:03,101
Então.
242
00:15:03,202 --> 00:15:05,602
Você vai tirar isso?
243
00:15:05,704 --> 00:15:06,636
Talvez.
244
00:15:06,739 --> 00:15:07,569
Bom.
245
00:15:07,673 --> 00:15:09,504
Porque eu quero você dentro de mim.
246
00:15:15,915 --> 00:15:17,246
Ah, não.
247
00:15:17,349 --> 00:15:19,647
Sou alérgico ao látex.
248
00:15:21,553 --> 00:15:23,851
Bareback me, garoto hétero.
249
00:15:26,091 --> 00:15:29,618
Ahhhhhhh!
250
00:15:31,297 --> 00:15:33,663
Ah... muito melhor.
251
00:15:39,939 --> 00:15:41,964
Eu mandei fazer.
252
00:15:42,074 --> 00:15:48,479
Livre para casa e depois ele foi
e soprou pedaços em cima de mim!
253
00:15:50,416 --> 00:15:52,247
Todo cachorro tem seu dia, J.
254
00:15:54,753 --> 00:15:58,985
Infelizmente, nossas vidas
não são filmes sobre amadurecimento...
255
00:15:59,091 --> 00:16:02,254
onde todos magicamente
transa no clímax.
256
00:16:03,862 --> 00:16:06,797
Isso não é
Torta Americana, Mary.
257
00:16:06,899 --> 00:16:09,800
O que um garoto tem que fazer
para conseguir algum MAN SNATCH?!
258
00:16:11,103 --> 00:16:12,400
Mais fundo, Billy.
259
00:16:12,504 --> 00:16:14,199
Mais forte!
260
00:16:14,306 --> 00:16:16,240
Eu te amo, Trena.
261
00:16:17,743 --> 00:16:19,643
O que há de errado
com esta foto?
262
00:16:19,745 --> 00:16:23,545
Todo mundo está chutando,
exceto nós.
263
00:16:23,649 --> 00:16:25,776
Se os heteros podem ter
relação sexual antes do casamento,
264
00:16:25,884 --> 00:16:27,283
nós, homossexuais, também deveríamos.
265
00:16:28,921 --> 00:16:33,153
Ei, por que você e
Griff apenas transam um com o outro?
266
00:16:37,196 --> 00:16:39,562
Eca - não.
267
00:16:39,665 --> 00:16:41,599
Somos como irmãos!
268
00:16:41,700 --> 00:16:45,227
Além disso, nós dois somos
tops exclusivos.
269
00:16:45,337 --> 00:16:48,670
E independentemente disso, ele
não é meu tipo.
270
00:16:48,774 --> 00:16:49,741
Oh sim?
271
00:16:49,842 --> 00:16:51,104
O que há de errado comigo?
272
00:16:55,581 --> 00:16:57,344
Sim!
273
00:16:57,449 --> 00:17:00,907
Arar essa BICHANO!
274
00:17:02,421 --> 00:17:04,013
Oh meu Deus.
275
00:17:26,078 --> 00:17:28,410
Tipo, obrigado, Dawn.
Nunca esquecerei isso.
276
00:17:28,514 --> 00:17:29,981
O prazer é todo meu, Suzi.
277
00:17:39,124 --> 00:17:40,716
O amanhecer é incrível!
278
00:17:50,469 --> 00:17:53,336
Obrigado por mostrar
meu ponto G, Dawn.
279
00:17:53,439 --> 00:17:55,236
A qualquer hora, Buffi.
280
00:18:02,581 --> 00:18:04,048
Meu DEUS.
281
00:18:10,589 --> 00:18:11,988
Tchau, Tiki.
282
00:18:13,459 --> 00:18:17,225
Dawn faz um Tiki vazar.
283
00:18:20,265 --> 00:18:21,755
Uau!
284
00:18:21,867 --> 00:18:24,199
Eu te amo há muito tempo.
285
00:18:33,112 --> 00:18:40,712
Assim que Dawn chegar.
TODOS eles vão sapatão.
286
00:18:40,819 --> 00:18:42,548
Virgens.
287
00:18:42,654 --> 00:18:44,212
Que merda!
288
00:18:45,491 --> 00:18:46,788
Que merda!?
289
00:18:51,230 --> 00:18:52,424
Silencioso.
290
00:18:52,531 --> 00:18:53,998
Ela coloca metade do
equipe de torcida...
291
00:18:54,099 --> 00:18:55,930
e não podemos nem
policial uma punheta!
292
00:18:56,034 --> 00:18:59,629
Todos nós iremos para
faculdade...virgens!
293
00:18:59,738 --> 00:19:01,103
Pense bem, garoto.
294
00:19:01,206 --> 00:19:03,197
Só precisamos fazer um pacto.
295
00:19:03,308 --> 00:19:05,640
Todos nós transamos antes
o fim do verão.
296
00:19:05,744 --> 00:19:07,769
Como se não tivéssemos
já estou tentando.
297
00:19:07,880 --> 00:19:10,144
Nós não sabemos
merda sobre anal.
298
00:19:10,249 --> 00:19:13,241
Talvez estejamos tomando
a abordagem errada.
299
00:19:13,352 --> 00:19:17,516
Talvez o que precisamos...
é alguém para nos ensinar.
300
00:19:17,623 --> 00:19:19,284
Certamente lógico.
301
00:19:19,391 --> 00:19:21,450
Mas... quem?
302
00:19:21,560 --> 00:19:27,260
Caras da faculdade, caras mais velhos,
homens com experiência.
303
00:19:27,366 --> 00:19:30,392
Pregos que podem nos arrombar e
mostre-nos como chutar CERTO.
304
00:19:30,502 --> 00:19:33,062
Estou começando a
como esta ideia.
305
00:19:33,172 --> 00:19:36,801
Caras da nossa idade são sexualmente e
emocionalmente imaturo de qualquer maneira.
306
00:19:36,909 --> 00:19:40,743
Eu quero um mais velho experiente
cavalheiro que sabe foder...
307
00:19:40,846 --> 00:19:42,837
a noite toda e depois
discuta a filmografia...
308
00:19:42,948 --> 00:19:44,643
de Shelly Winters pela manhã.
309
00:19:44,750 --> 00:19:46,877
Talvez o que você
quero é um papai.
310
00:19:46,985 --> 00:19:48,714
De jeito nenhum, cavalo!
311
00:19:48,820 --> 00:19:52,221
É só
homens mais velhos são... QUENTES!
312
00:19:52,324 --> 00:19:54,849
Nossa própria virgindade é
em jogo aqui, pessoal.
313
00:19:54,960 --> 00:19:56,951
É isso, neste verão.
314
00:19:57,062 --> 00:20:00,225
Esta é a nossa chance de fazer
todas as nossas fantasias se tornam realidade!
315
00:20:00,332 --> 00:20:01,128
SIM!
316
00:20:01,833 --> 00:20:05,735
Primeiro cada um de nós precisa definir
se estamos no topo ou na base.
317
00:20:07,239 --> 00:20:10,072
Bem, espere... nós
tem que escolher?
318
00:20:10,175 --> 00:20:12,769
Bem, eu, por exemplo, sou 100% top.
319
00:20:12,878 --> 00:20:15,278
Claro, eu também.
320
00:20:15,380 --> 00:20:16,938
Quem iria querer alguma coisa
até seu traseiro,
321
00:20:17,049 --> 00:20:17,947
em primeiro lugar?
322
00:20:20,619 --> 00:20:22,246
Eu espero que você esteja
anotando isso.
323
00:20:22,354 --> 00:20:24,151
Mas... eu poderia estar
em um cara, tipo,
324
00:20:24,256 --> 00:20:26,850
você sabe... assumindo o controle.
325
00:20:26,959 --> 00:20:29,291
Montando em mim.
326
00:20:29,394 --> 00:20:32,591
Estou colocando você no chão
como um "top submisso".
327
00:20:32,698 --> 00:20:34,359
Não que eu não consideraria
algo na minha porta dos fundos.
328
00:20:34,466 --> 00:20:35,592
Contanto que fosse pequeno.
329
00:20:35,701 --> 00:20:37,328
Tipo, um dedo.
330
00:20:37,436 --> 00:20:40,530
Topo submisso,
fundo mindinho.
331
00:20:40,639 --> 00:20:45,133
Ninguém está "curioso por baixo?"
332
00:20:45,244 --> 00:20:48,270
O que você é
curioso sobre isso, Andy?
333
00:20:48,380 --> 00:20:51,042
Ohhh... ahhhh... estávamos
só falando sobre...
334
00:20:51,149 --> 00:20:53,515
onde você consegue
seu cabelo feito,
335
00:20:53,619 --> 00:20:56,315
porque minha mãe está olhando
para um novo lugar?
336
00:20:56,421 --> 00:20:58,184
Ah, obrigado.
337
00:20:58,290 --> 00:21:01,123
Eu recomendo
Salão de beleza do Wal-Mart.
338
00:21:01,226 --> 00:21:03,126
Diga a ela para perguntar
para o Sr.
339
00:21:03,228 --> 00:21:06,095
Ele é um gênio com
um modelador de cachos...
340
00:21:06,198 --> 00:21:09,793
e que flerte!
341
00:21:13,705 --> 00:21:15,002
Ver!?
342
00:21:15,107 --> 00:21:18,133
Ela simplesmente não entende.
343
00:21:18,243 --> 00:21:19,039
E você, Griff?
344
00:21:19,144 --> 00:21:20,475
Ainda pensando
você é um papai top?
345
00:21:20,579 --> 00:21:21,944
Sim.
346
00:21:22,047 --> 00:21:24,072
Mas eu não sei.
347
00:21:24,182 --> 00:21:26,514
Quero dizer, é tudo
tão teórico.
348
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
Isso deixa você, Andy.
349
00:21:29,855 --> 00:21:31,982
Bem, eu sou um top - é claro!
350
00:21:32,090 --> 00:21:35,355
"PUSSYBOY EM NEGAÇÃO."
351
00:21:36,928 --> 00:21:40,056
Ok, então... todos concordamos que
vamos cumprir o pacto...
352
00:21:40,165 --> 00:21:42,599
penetrando em um
membro do mesmo sexo.
353
00:21:42,701 --> 00:21:43,793
Qual é o prazo?
354
00:21:43,902 --> 00:21:46,200
Dia do Trabalho do Silenciador
Bash faz sentido.
355
00:21:46,305 --> 00:21:47,704
Isso nos dá o
verão inteiro.
356
00:21:47,806 --> 00:21:48,773
Todos a favor?
357
00:21:48,874 --> 00:21:50,102
Sim.
358
00:21:50,208 --> 00:21:51,675
O movimento foi realizado.
359
00:21:51,777 --> 00:21:57,409
Pronto ou não,
amor, aqui vamos nós!
360
00:22:27,212 --> 00:22:29,680
Ok, ok - um pouco
para a esquerda, querido.
361
00:22:29,781 --> 00:22:31,578
Bem aí, ótimo.
362
00:22:31,683 --> 00:22:32,911
Agora diminua o zoom.
363
00:22:37,389 --> 00:22:38,981
Aposto que você está tão lindo!
364
00:23:07,152 --> 00:23:10,280
Quem é meu pai?
365
00:23:22,701 --> 00:23:23,497
- Filho, eu...
- Papai!
366
00:23:23,602 --> 00:23:25,433
Ah, querido Senhor!
367
00:23:25,537 --> 00:23:26,595
Você pode bater?!
368
00:23:27,305 --> 00:23:28,272
Ah, caramba.
369
00:23:28,373 --> 00:23:29,897
- Eu estava...
- Eu tive...
370
00:23:30,008 --> 00:23:31,407
Eu não vi nada.
371
00:23:31,510 --> 00:23:32,477
OK.
372
00:23:32,577 --> 00:23:34,272
Seja o que for
você estava fazendo...
373
00:23:34,379 --> 00:23:36,244
é completamente normal.
374
00:23:36,348 --> 00:23:38,509
O que você estava fazendo, afinal?
375
00:23:40,652 --> 00:23:42,517
Eu estava... me arrumando.
376
00:23:43,955 --> 00:23:45,616
Isso é coisa gay, filho?
377
00:23:45,724 --> 00:23:46,656
Não sei.
378
00:23:46,758 --> 00:23:47,725
Você se barbeia?
379
00:23:47,826 --> 00:23:49,088
- Bem...
- Não!
380
00:23:49,194 --> 00:23:50,525
Você não tem
para responder a isso.
381
00:23:52,864 --> 00:23:56,027
Andy... à luz do que
aconteceu outro dia...
382
00:23:56,134 --> 00:23:59,160
Eu pensei que você merecia
um presente de aniversário antecipado.
383
00:23:59,271 --> 00:24:00,795
Obrigado.
384
00:24:05,010 --> 00:24:05,999
Bem... abri-la?
385
00:24:09,915 --> 00:24:10,973
O que é?
386
00:24:11,416 --> 00:24:12,075
É um plug anal.
387
00:24:13,385 --> 00:24:14,943
O plug anal,
Andy, é um dispositivo,
388
00:24:15,053 --> 00:24:17,078
geralmente feito de
poliuretano,
389
00:24:17,189 --> 00:24:20,056
usado para estimular
a cavidade anal.
390
00:24:20,158 --> 00:24:22,183
Isto, claro, é
o modelo de luxo.
391
00:24:22,294 --> 00:24:26,025
e ah... esse é o
modelo inicial, é claro,
392
00:24:26,131 --> 00:24:28,929
com a prática base de sucção.
393
00:24:29,034 --> 00:24:29,693
Viola.
394
00:24:35,807 --> 00:24:37,570
"Prazer Anal e Saúde"?
395
00:24:37,676 --> 00:24:39,405
Ah, Andy.
396
00:24:39,511 --> 00:24:41,945
Este livro foi
MUITO informativo.
397
00:24:42,047 --> 00:24:44,572
Na verdade, tomei a liberdade
de destacar alguns dos...
398
00:24:44,683 --> 00:24:47,777
passagens sob o capítulo
"Conhecendo seu esfíncter."
399
00:24:47,886 --> 00:24:49,513
Ecawww.
400
00:24:50,322 --> 00:24:51,983
Ah, Andy, Andy, Andy.
401
00:24:52,791 --> 00:24:55,021
Sendo o parceiro receptivo
em um relacionamento homossexual...
402
00:24:55,126 --> 00:24:57,321
não há nada para ser
vergonha.
403
00:24:57,429 --> 00:24:58,054
OK?
404
00:24:58,163 --> 00:24:58,993
Sim, obrigado.
405
00:24:59,097 --> 00:25:00,689
OK. Sim.
Sim. Sim.
406
00:25:01,433 --> 00:25:05,267
Na verdade, esse número aqui é 7,2
demonstra o notável...
407
00:25:05,370 --> 00:25:07,065
adaptabilidade de
o ânus humano.
408
00:25:08,039 --> 00:25:09,370
Oh meu Deus!
409
00:25:09,474 --> 00:25:10,304
O que?
410
00:25:10,408 --> 00:25:10,931
Olha...
411
00:25:11,042 --> 00:25:11,599
Sim!
412
00:25:11,710 --> 00:25:13,177
Ok, pai - obrigado!
413
00:25:13,278 --> 00:25:14,472
Isso é incrível, não é?
414
00:25:23,688 --> 00:25:24,848
Quem são esses?
415
00:25:24,956 --> 00:25:28,221
Ah, esses são
para sua mãe.
416
00:25:28,326 --> 00:25:30,294
Eu com certeza sei o tamanho aqui.
417
00:25:30,395 --> 00:25:33,125
Ok, pensei isso
correu muito, muito bem.
418
00:25:33,231 --> 00:25:35,927
E se você tiver mais alguma coisa
sobre o qual você deseja falar,
419
00:25:36,034 --> 00:25:38,127
você se sente à vontade para vir
batendo na minha porta,
420
00:25:38,236 --> 00:25:40,568
ou me ligue, ou até mesmo
uma mensagem de texto.
421
00:25:40,672 --> 00:25:41,866
- OK?
- OK.
422
00:25:41,973 --> 00:25:43,941
Ótimo, tem sido ótimo.
E ah, vamos conversar.
423
00:25:45,110 --> 00:25:45,633
Desculpe.
424
00:26:04,396 --> 00:26:05,055
Vamos, Andy!
425
00:26:13,071 --> 00:26:14,265
Vamos agora.
426
00:26:15,073 --> 00:26:16,938
Você acertou, você acertou.
427
00:26:17,776 --> 00:26:18,435
Ah, sim.
428
00:26:22,581 --> 00:26:23,946
Golpe dois!
429
00:26:24,683 --> 00:26:26,116
Você consegue, Andy.
430
00:26:26,217 --> 00:26:27,479
Você deve "foder-nos".
431
00:26:53,378 --> 00:26:56,347
Vá Andy, corra, corra!
432
00:27:13,031 --> 00:27:15,329
Golpe três,
você está fora!
433
00:27:28,446 --> 00:27:29,640
Ei.
434
00:27:29,748 --> 00:27:31,238
Eu sou o Beau.
435
00:27:31,349 --> 00:27:33,010
Ei.
436
00:27:33,118 --> 00:27:34,415
Jarod.
437
00:27:34,519 --> 00:27:37,886
Então... você arremessa ou pega?
438
00:27:41,026 --> 00:27:41,856
Eu lancei.
439
00:27:44,095 --> 00:27:45,722
E você?
440
00:27:45,830 --> 00:27:48,390
Jarro, nas ruas.
441
00:27:49,801 --> 00:27:51,701
Apanhador nos lençóis.
442
00:27:56,808 --> 00:27:57,706
Golpeie um.
443
00:28:00,879 --> 00:28:07,580
Então, quais são as chances de nós
jogando bola algum dia?
444
00:28:07,686 --> 00:28:10,951
Quais são as chances de você
jogando essa bola por cima da cerca?
445
00:28:59,337 --> 00:29:01,737
Você conhecia o animal macho
pode atingir o orgasmo...
446
00:29:01,840 --> 00:29:04,172
sem sequer estimular seu eixo?
447
00:29:04,275 --> 00:29:09,542
Ah, olá - VOCÊ sabia
Silenciador está espalhando um boato...
448
00:29:09,647 --> 00:29:16,177
que o Sr. Puckov trolla salas de bate-papo
sob o nome de tela "Rodzilla".
449
00:29:16,287 --> 00:29:17,447
QUENTE!
450
00:29:18,923 --> 00:29:23,451
Desejem-me sorte, rapazes, eu só
marquei um encontro com o garoto do beisebol.
451
00:29:23,561 --> 00:29:25,085
Oh sim?
452
00:29:25,196 --> 00:29:27,596
Qual é o nome dele, afinal?
453
00:29:27,699 --> 00:29:28,757
Biff?
454
00:29:28,867 --> 00:29:29,697
Blaine?
455
00:29:29,801 --> 00:29:32,395
BRANCO?
456
00:29:32,504 --> 00:29:33,596
Belo!
457
00:29:33,705 --> 00:29:35,570
E por que você continua
batendo nele, desse jeito?
458
00:29:35,673 --> 00:29:37,140
Ele é perfeito!
459
00:29:37,242 --> 00:29:38,402
Perfeitamente chato!
460
00:29:38,510 --> 00:29:40,375
YIPPEE!
461
00:29:40,478 --> 00:29:43,845
Eu recebi uma resposta,
Recebi uma resposta.
462
00:29:43,948 --> 00:29:47,008
Ok, a internet É
a maneira de ligar!
463
00:29:47,118 --> 00:29:50,679
Ele é um pouco jovem
para mim, mas...
464
00:29:50,789 --> 00:29:55,317
Ele ama Liza com um
Z, e dramatização,
465
00:29:55,426 --> 00:29:57,451
e banco de investimento.
466
00:29:57,562 --> 00:29:58,756
Ka-ching.
467
00:30:02,901 --> 00:30:04,562
Droga!
468
00:30:04,669 --> 00:30:06,637
Isso é quase tão
grande como o de Griff.
469
00:30:10,275 --> 00:30:11,299
Você está bem?
470
00:30:12,277 --> 00:30:14,177
Estou com dor de cabeça.
471
00:30:14,279 --> 00:30:17,339
Tem aspirina na minha
Armário de remédios do papai.
472
00:30:22,253 --> 00:30:23,379
Onde está o sabonete?
473
00:30:31,696 --> 00:30:32,458
Pontuação.
474
00:31:10,635 --> 00:31:11,602
Sim!
475
00:31:11,703 --> 00:31:12,761
Estou crescendo!
476
00:31:23,214 --> 00:31:24,112
Está preso!
477
00:31:47,171 --> 00:31:48,001
O que...?
478
00:31:49,140 --> 00:31:50,573
Filho!
O que está acontecendo?
479
00:31:53,311 --> 00:31:54,300
Ajuda!
480
00:31:54,412 --> 00:31:55,879
Tire isso de mim!
481
00:31:55,980 --> 00:31:57,504
Ok, não entre em pânico.
482
00:31:57,615 --> 00:31:59,014
Nós podemos fazer isso
juntos, ok.
483
00:31:59,117 --> 00:32:03,281
Eu vou me preparar e
você se prepara e PUXA!
484
00:32:03,388 --> 00:32:05,549
PORRA!
485
00:32:05,657 --> 00:32:07,181
Awwwwww!
486
00:32:07,292 --> 00:32:09,021
Ok, tenho outra ideia.
487
00:32:09,127 --> 00:32:11,561
Agora, espere aí - e
Eu vou esmagar esse maldito!
488
00:32:13,097 --> 00:32:15,190
Fogo no buraco!
489
00:32:15,300 --> 00:32:16,858
FOGO!
490
00:32:19,404 --> 00:32:20,928
Aaaaah!
491
00:32:25,109 --> 00:32:26,736
Aaaaaahhh!
492
00:32:28,846 --> 00:32:32,338
Aaaaaaaaahhhh!
493
00:32:35,353 --> 00:32:39,915
Vocês sabem, crianças... comprimento do pênis
não há nada para se envergonhar.
494
00:32:40,024 --> 00:32:40,820
Pai.
495
00:32:42,327 --> 00:32:45,353
Eu frequentemente medi os meus próprios
pênis quando eu tinha a sua idade.
496
00:32:45,463 --> 00:32:47,260
Na verdade, ainda gosto.
497
00:32:47,365 --> 00:32:50,857
Mas não importa onde
Eu coloco essa régua,
498
00:32:50,969 --> 00:32:53,733
maldito se eu puder
quebrar cinco centímetros.
499
00:32:53,838 --> 00:32:58,537
Então, Jarod. Eu sei o que é
gosto de me sentir inseguro...
500
00:32:58,643 --> 00:33:00,611
sobre sua masculinidade.
501
00:33:01,879 --> 00:33:04,404
Bem, tudo começou de volta
nos meus tempos de Marinha...
502
00:33:04,515 --> 00:33:07,075
você sabe, tomar banho com
meus colegas marinheiros.
503
00:33:07,185 --> 00:33:08,413
Oh meu Deus.
504
00:33:08,519 --> 00:33:13,320
Sim, senhor... ah, cara, nós gastamos
muito tempo no chuveiro.
505
00:33:13,424 --> 00:33:14,755
Havia um marinheiro...
506
00:33:14,859 --> 00:33:18,317
Zeke McGee era o nome dele,
caramba, se a "cobra" de Zeke ...
507
00:33:18,429 --> 00:33:21,091
não desligou
além dos joelhos.
508
00:33:21,199 --> 00:33:24,498
E se eu fechar meus olhos
e pense nisso...
509
00:33:24,602 --> 00:33:28,129
Eu posso sentir o cheiro,
como se fosse ontem.
510
00:33:28,239 --> 00:33:32,733
Você ainda mantém
contato com Big Zeke?
511
00:33:32,844 --> 00:33:34,106
Agora isso
você mencionou isso...
512
00:33:34,212 --> 00:33:36,874
Papai!
Obrigado por resgatar Jarod.
513
00:33:36,981 --> 00:33:38,972
Agora você vai, por favor
saia daqui.
514
00:33:39,083 --> 00:33:39,913
Certamente.
515
00:33:40,018 --> 00:33:41,110
Mas antes de eu ir,
Eu só quero dizer...
516
00:33:41,219 --> 00:33:43,847
que eu gostei muito
nossa pequena conversa.
517
00:33:46,257 --> 00:33:47,554
Ó meu Deus.
518
00:33:53,264 --> 00:33:55,289
Passo, passo, SOCO!
519
00:33:55,400 --> 00:33:57,027
Passo, passo.
520
00:33:57,135 --> 00:33:59,797
Salte... salte, salte!
521
00:33:59,904 --> 00:34:01,565
Passo, passo, SOCO!
522
00:34:01,672 --> 00:34:03,401
Passo, passo, SOCO!
523
00:34:03,508 --> 00:34:04,941
Suor!
524
00:34:05,043 --> 00:34:06,977
Pule, pule.
525
00:34:09,514 --> 00:34:11,277
Passo, passo, SOCO!
526
00:34:11,382 --> 00:34:13,077
Para baixo!
527
00:34:13,184 --> 00:34:14,947
Pule, pule.
528
00:34:15,053 --> 00:34:16,418
Passo, soco!
529
00:34:20,758 --> 00:34:21,918
Arqueie as costas.
530
00:34:24,629 --> 00:34:25,596
Tudo bem, tudo bem.
531
00:34:25,696 --> 00:34:27,186
Tome cinco, leve cinco,
pausa no saque.
532
00:34:29,167 --> 00:34:30,759
Meu Deus... ela é
que escravocrata!
533
00:34:30,868 --> 00:34:32,631
Eu sei, minha bunda tem
NUNCA estive tão apertado.
534
00:34:40,878 --> 00:34:42,140
Ei, ei.
535
00:34:42,246 --> 00:34:44,214
O que há de errado, cara?
536
00:34:44,315 --> 00:34:47,648
Eu preciso de mais maximus
no meu glúteo.
537
00:34:47,752 --> 00:34:50,118
Você parece bem para mim, Papi.
538
00:34:54,258 --> 00:34:55,156
E aí?
539
00:34:55,259 --> 00:34:56,226
Anjo.
540
00:34:57,662 --> 00:34:59,323
Prazer em conhecê-lo.
Eu sou o Griff.
541
00:35:03,901 --> 00:35:05,732
Você quer um caseiro
notar sua bunda?
542
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
Você tem que trabalhar nisso.
543
00:35:10,508 --> 00:35:13,739
Ei DJ, aumente o volume!
544
00:35:39,871 --> 00:35:41,168
Você sabe o que você tem, cara?
545
00:36:00,391 --> 00:36:01,449
Gostou do que viu, Papi?
546
00:36:02,226 --> 00:36:03,124
De fato.
547
00:36:10,134 --> 00:36:11,362
Eu danço no Bodangles.
548
00:36:12,737 --> 00:36:14,295
Você quer uma aula particular...
549
00:36:15,306 --> 00:36:16,102
Olá.
550
00:36:37,328 --> 00:36:38,124
Certo!
551
00:36:44,969 --> 00:36:45,901
Merda!
552
00:36:49,640 --> 00:36:51,835
Talvez este não seja meu esporte.
553
00:36:51,943 --> 00:36:53,376
Você só precisa de algumas dicas.
554
00:36:53,477 --> 00:36:55,104
Aqui, fique atrás de mim.
555
00:37:00,318 --> 00:37:03,344
Agora sinta como eu seguro minha bengala.
556
00:37:07,391 --> 00:37:09,359
Eu poderia te ensinar
uma coisa ou duas.
557
00:37:09,460 --> 00:37:10,859
Mmm-hmmm.
558
00:39:03,741 --> 00:39:05,174
Grande prostituta CUM!
559
00:39:05,643 --> 00:39:06,940
Todos vão
rir de você!
560
00:39:07,745 --> 00:39:09,406
Todos vão
rir de você!
561
00:39:32,069 --> 00:39:34,594
Festa branca,
festa preta, festa vermelha,
562
00:39:34,705 --> 00:39:37,640
nossa, tudo parece
tão sofisticado!
563
00:39:37,742 --> 00:39:40,142
Sim, eu fiquei tão chapado
no último Baile Azul.
564
00:39:40,244 --> 00:39:42,337
com quem acordei
um brilho aparece na minha bunda.
565
00:39:44,148 --> 00:39:45,410
Era azul.
566
00:39:46,250 --> 00:39:49,117
Você sabe, nós tiramos você daqui
essas roupas e para a academia,
567
00:39:49,220 --> 00:39:50,744
você estará
pronto para festa!
568
00:39:50,855 --> 00:39:53,449
Meus amigos me ligam
"K", a propósito.
569
00:39:53,557 --> 00:39:54,888
Legal.
570
00:39:54,992 --> 00:39:56,289
Isso é abreviação de alguma coisa?
571
00:39:56,394 --> 00:39:57,793
Sim, K-buraco.
572
00:39:57,895 --> 00:39:59,726
Mas isso já passou.
573
00:39:59,830 --> 00:40:01,491
Isso é provavelmente
para o melhor.
574
00:40:02,500 --> 00:40:04,764
Sim, hoje em dia
é tudo sobre o "G."
575
00:40:04,869 --> 00:40:06,200
Perdão?
576
00:40:06,303 --> 00:40:07,861
GHB, namorada!
577
00:40:10,408 --> 00:40:11,272
Ufa!
578
00:40:11,375 --> 00:40:12,307
Quer saber?
579
00:40:12,410 --> 00:40:14,378
Eu sou um especialista em dosagem
até o limite.
580
00:40:14,478 --> 00:40:16,446
O que você sabe, há
Charles Nelson Reilly...
581
00:40:16,547 --> 00:40:18,674
maratona no
Rede de Game Show!
582
00:40:18,783 --> 00:40:21,149
Cara, estou com MUITO tesão!
583
00:41:15,339 --> 00:41:16,169
Você está bem?
584
00:41:19,343 --> 00:41:20,332
Oh meu Deus!
585
00:41:24,348 --> 00:41:26,543
Um, dois, três, quatro.
586
00:41:27,585 --> 00:41:29,212
Não está funcionando -
não está funcionando.
587
00:41:29,320 --> 00:41:30,480
FAÇA alguma coisa.
588
00:41:33,123 --> 00:41:35,091
O que você está fazendo?
589
00:41:35,192 --> 00:41:37,023
Dê-me um pouco disso.
Quero dizer, deixe-me tentar.
590
00:41:38,362 --> 00:41:39,454
Nós não vamos
perder outro.
591
00:41:39,563 --> 00:41:40,587
O cinto dele está muito apertado.
592
00:41:40,698 --> 00:41:41,824
Ele não está respirando,
ele não está respirando.
593
00:41:41,932 --> 00:41:42,864
Pegue um pouco de ar aí!
594
00:41:42,967 --> 00:41:44,400
Oh, bom Deus - é
hora de descarregar.
595
00:41:44,502 --> 00:41:45,526
Lubrificante, lubrificante.
596
00:41:45,636 --> 00:41:46,864
Plano B - LUBRIFICAÇÃO.
597
00:41:50,474 --> 00:41:52,704
Três, dois, um - CLARO!
598
00:41:53,944 --> 00:41:56,071
Três, dois, um - CLARO!
599
00:41:57,014 --> 00:41:59,039
Três, dois, um - CLARO!
600
00:41:59,850 --> 00:42:00,748
Filho da puta!
601
00:42:01,252 --> 00:42:02,742
Puta merda, funcionou.
602
00:42:24,041 --> 00:42:24,871
Mãe?
603
00:42:26,243 --> 00:42:26,732
Pai?
604
00:42:28,245 --> 00:42:29,507
Alguém em casa?
605
00:43:41,752 --> 00:43:42,912
Ei, garotinho.
606
00:44:17,688 --> 00:44:18,655
Filho!
607
00:44:18,756 --> 00:44:20,348
Não é o que parece!
608
00:44:20,457 --> 00:44:21,446
Andy?!
609
00:44:22,159 --> 00:44:25,060
- Ahhh!
- Ahhhhh!
610
00:44:25,329 --> 00:44:27,058
Não exagere.
Tenho certeza de que há uma explicação.
611
00:44:29,266 --> 00:44:30,528
Oh meu DEUS!
612
00:44:33,837 --> 00:44:35,862
Mamãe, sinto muito!
613
00:44:35,973 --> 00:44:39,636
Eu não estou bravo com você,
Estou bravo com as CRUMBS!
614
00:44:39,743 --> 00:44:42,940
Isso não é bom,
não está LIMPO!
615
00:45:06,937 --> 00:45:07,460
Mãe?
616
00:45:11,442 --> 00:45:12,636
Eu não ouvi você.
617
00:45:15,679 --> 00:45:16,805
Você não voltou para casa.
618
00:45:19,850 --> 00:45:21,112
O que está acontecendo?
619
00:45:24,388 --> 00:45:25,548
eu acho...
620
00:45:29,259 --> 00:45:30,783
Eu gosto de caras.
621
00:45:39,369 --> 00:45:40,563
DÁ!
622
00:45:42,773 --> 00:45:44,604
Por que você demorou tanto?
623
00:45:50,180 --> 00:45:53,411
Eu tinha certeza que você liderou um
"estilo de vida alternativo"...
624
00:45:53,517 --> 00:45:55,985
a primeira vez que você fez Madonna.
625
00:45:56,086 --> 00:45:58,748
Quero dizer, caramba, quantos três
as crianças de um ano podem dizer...
626
00:45:58,856 --> 00:46:02,519
eles executaram ela inteira
Concerto "Blonde Ambition"?
627
00:46:02,626 --> 00:46:04,617
Oh, "Faça uma pose!"
628
00:46:06,096 --> 00:46:07,154
Lembrar?
629
00:46:08,632 --> 00:46:12,864
Tenho que admitir, porém, eu fiz
comece a suspeitar muito mais cedo.
630
00:46:12,970 --> 00:46:17,907
Oh, veja como você já teve
aquele pequeno “swish” no seu passo?
631
00:46:18,842 --> 00:46:22,608
Ah, sim, você sempre foi
O "menino especial" da mamãe.
632
00:46:23,747 --> 00:46:25,840
Aí está você no seu
primeiro show de rock.
633
00:46:26,784 --> 00:46:30,550
Carol Channing foi
pegando fogo naquela noite!
634
00:46:30,654 --> 00:46:33,680
Ah, e essa é a hora que você
vestida como Karen Black...
635
00:46:33,791 --> 00:46:36,783
no Aeroporto '75 quando
voamos para a Flórida.
636
00:46:37,694 --> 00:46:40,060
"Não há ninguém
pilotando o avião!"
637
00:46:40,164 --> 00:46:41,927
Ok, ok!
Entendo!
638
00:47:09,293 --> 00:47:11,523
Vamos, entre!
639
00:47:12,563 --> 00:47:13,655
MOLHAR-SE!
640
00:47:14,965 --> 00:47:16,557
Estou começando
na minha leitura de verão.
641
00:47:17,968 --> 00:47:19,094
Ei, pare com isso!
642
00:47:30,180 --> 00:47:31,442
Não, Jarod!
643
00:47:31,548 --> 00:47:32,708
Não!
644
00:47:32,816 --> 00:47:34,943
Você sabe que eu fixei
você ontem.
645
00:47:35,052 --> 00:47:35,882
Não!
646
00:48:04,314 --> 00:48:06,214
Uau.
647
00:48:07,217 --> 00:48:08,445
Olhe para isso.
648
00:48:09,786 --> 00:48:10,718
O que?
649
00:48:10,821 --> 00:48:12,083
Oh meu Deus.
650
00:48:20,197 --> 00:48:21,562
Acho que vou foder o Beau.
651
00:48:23,734 --> 00:48:25,099
Isso é excelente.
652
00:48:25,202 --> 00:48:26,100
Sim.
653
00:48:27,471 --> 00:48:29,063
Nós estamos ficando
muito perto.
654
00:48:30,307 --> 00:48:33,140
Quase fiz isso outro dia,
mas... eu parei.
655
00:48:34,845 --> 00:48:35,709
Por quê?
656
00:48:36,713 --> 00:48:37,737
Não sei.
657
00:48:39,149 --> 00:48:40,309
Estou com medo, Griff.
658
00:48:41,585 --> 00:48:43,143
E se eu não estiver pronto?
659
00:48:46,390 --> 00:48:50,451
Bom, do jeito que eu vejo...
se você realmente gosta dele,
660
00:48:50,560 --> 00:48:55,395
e você confia nele...
então eu digo, vá em frente.
661
00:48:58,335 --> 00:49:00,997
Ninguém entende
me como você, Griffin.
662
00:49:01,104 --> 00:49:02,969
Você é o melhor.
663
00:49:05,642 --> 00:49:06,734
Sim.
664
00:49:16,086 --> 00:49:17,075
Oh sim.
665
00:49:17,187 --> 00:49:18,085
Sim, sim, sim.
666
00:49:26,029 --> 00:49:27,018
Totalmente!
667
00:49:45,949 --> 00:49:47,177
BDSM?
668
00:49:50,921 --> 00:49:53,321
Claro.
669
00:50:09,306 --> 00:50:10,273
Oh sim!
670
00:50:12,209 --> 00:50:17,340
Hum... delicioso.
671
00:50:22,019 --> 00:50:23,919
Oh sim!
672
00:50:42,906 --> 00:50:44,635
Qual é a emergência?
673
00:50:44,741 --> 00:50:46,333
Griff finalmente aproveitou
o sistema de segurança...
674
00:50:46,443 --> 00:50:47,933
no vestiário.
675
00:50:48,045 --> 00:50:50,570
Garoto hetero
prestes a ficar nu.
676
00:50:51,782 --> 00:50:52,908
Dê o fora daqui, cara.
677
00:50:54,851 --> 00:50:56,546
Façam suas apostas,
Cavalheiro.
678
00:50:56,653 --> 00:50:58,211
Dez dólares ele é um show-er!
679
00:50:59,990 --> 00:51:02,049
O bebê VOLTOU!
680
00:51:02,159 --> 00:51:03,251
Cara, vire-se.
681
00:51:03,360 --> 00:51:04,384
Entregue o pacote!
682
00:51:06,096 --> 00:51:07,654
Vocês estão doentes,
você sabe disso?
683
00:51:07,764 --> 00:51:08,856
Como assim?
684
00:51:08,965 --> 00:51:11,900
Olhem para si mesmos, desejando
depois do cara hétero...
685
00:51:12,002 --> 00:51:13,970
você nunca poderá ter.
686
00:51:14,071 --> 00:51:15,333
Não estamos além disso?
687
00:51:15,439 --> 00:51:16,929
É tão anos 90.
688
00:51:18,508 --> 00:51:19,406
Ele deixou cair o sabonete!
689
00:51:21,678 --> 00:51:22,940
Isso é tão errado.
690
00:51:25,682 --> 00:51:26,671
Temos mato.
691
00:51:27,150 --> 00:51:29,243
Repita, temos arbusto.
692
00:51:31,721 --> 00:51:32,745
Oh meu Deus.
693
00:51:34,558 --> 00:51:36,458
Você pode ampliar isso?
694
00:51:36,560 --> 00:51:38,084
Sim, de fato.
695
00:51:41,531 --> 00:51:43,328
Nosso menino é um show-er!
696
00:51:43,433 --> 00:51:45,958
Ele está fazendo o que eu
acha que ele está fazendo?
697
00:51:48,071 --> 00:51:50,437
Ele está se dedilhando!
698
00:51:53,310 --> 00:51:56,211
Ele é um show-er E um cultivador.
699
00:51:56,313 --> 00:51:58,781
Abercrombie e CADELA!
700
00:51:58,882 --> 00:52:01,282
Onde diabos está Andy?!
701
00:52:12,329 --> 00:52:13,261
Andy?
702
00:52:13,363 --> 00:52:14,762
Ainda posso entrar?
703
00:52:16,333 --> 00:52:17,231
Rodzila?
704
00:52:22,639 --> 00:52:23,731
Ah, que diabos.
705
00:52:30,947 --> 00:52:34,542
Então, presumo que você tenha
experiência máxima?
706
00:52:34,651 --> 00:52:36,346
Em "a cena?"
707
00:52:36,453 --> 00:52:37,784
Oh sim.
708
00:52:37,888 --> 00:52:39,651
Eu sou um velho profissional.
709
00:52:42,058 --> 00:52:43,218
Rede legal.
710
00:52:43,326 --> 00:52:45,556
Certo.
711
00:52:49,232 --> 00:52:51,666
Eu uso buzina de bicicleta
das palavras de segurança.
712
00:52:53,170 --> 00:52:58,198
Com licença enquanto vou entrar
algo mais confortável.
713
00:52:58,308 --> 00:52:59,275
Certo!
714
00:53:01,645 --> 00:53:03,738
O que você está vestindo?
715
00:53:03,847 --> 00:53:07,681
Você mencionou esportes aquáticos...
caso quiséssemos dar um mergulho.
716
00:53:09,452 --> 00:53:11,920
Marco... pólo.
717
00:53:38,014 --> 00:53:38,708
Vamos!
718
00:53:38,815 --> 00:53:40,874
Volte para
lamba-meu-cabeludo-cherry.com!
719
00:53:40,984 --> 00:53:42,178
Puta merda.
720
00:53:47,424 --> 00:53:48,982
Que porra é essa?!
721
00:53:55,432 --> 00:53:57,730
Existe um site onde você
posso contar ao mestre...
722
00:53:57,834 --> 00:53:59,358
o que você quer
fazer ao escravo...
723
00:53:59,469 --> 00:54:04,099
Vá para
rodzillas-interactive-dungeon.org.
724
00:54:04,207 --> 00:54:05,435
Estamos ocupados, Muffster.
725
00:54:05,542 --> 00:54:07,476
Sim, desculpe por terminar
seu pequeno idiota do círculo,
726
00:54:07,577 --> 00:54:09,477
mas isso é uma ORDEM!
727
00:54:13,950 --> 00:54:15,884
Ei, coloque isso de volta!
728
00:54:18,321 --> 00:54:21,984
Oh meu Deus.
729
00:54:46,983 --> 00:54:48,473
Rodzila!
730
00:54:57,260 --> 00:54:58,693
Sr.
731
00:54:59,696 --> 00:55:01,561
Isto é para o meu
Camaradas muçulmanos.
732
00:55:01,665 --> 00:55:03,155
SVINE imperialista americano!
733
00:55:03,266 --> 00:55:04,324
Ah, NÃO!
734
00:55:07,437 --> 00:55:10,600
Sua cena "americana feia"
está me deixando louco.
735
00:55:10,707 --> 00:55:13,835
Coma outro cheeseburger,
animal capitalista!
736
00:55:13,943 --> 00:55:15,501
Ai!
737
00:55:15,612 --> 00:55:17,170
Ó meu Deus.
738
00:55:17,280 --> 00:55:18,679
Isto é para Kathie Lee.
739
00:55:18,782 --> 00:55:20,374
Kelly Ripa, ela é uma merda!
740
00:55:20,483 --> 00:55:24,544
Ah, vá em frente, digite
alguma coisa dentro!
741
00:55:27,357 --> 00:55:30,383
Ensine-lhe uma lição!
742
00:55:31,728 --> 00:55:33,423
Ok, estou falando sério,
isso é o suficiente.
743
00:55:35,131 --> 00:55:36,792
Poderíamos apenas conversar sobre isso?
744
00:55:37,967 --> 00:55:39,491
Olha, ele nos ouve!
745
00:55:43,206 --> 00:55:44,639
Ahhhh!
746
00:55:44,741 --> 00:55:47,539
Superdimensione ISTO,
filho da puta!
747
00:55:48,278 --> 00:55:51,611
Não. Não. Não. Não. Não...
748
00:55:51,715 --> 00:55:55,845
Sim. Sim. Sim. Sim.
749
00:55:55,952 --> 00:56:03,882
Sim. Sim. Sim. Sim. SIM.
750
00:56:03,993 --> 00:56:05,551
Puta merda!
751
00:56:05,662 --> 00:56:08,324
PUNHE SUA BUNDA!
752
00:56:10,367 --> 00:56:11,493
O que há com o Cwisco?
753
00:56:15,338 --> 00:56:16,965
Isso pode aliviar o estresse.
754
00:56:23,580 --> 00:56:24,444
Eca!
755
00:56:30,120 --> 00:56:33,453
Certo, Sr. Puckov?
756
00:56:33,556 --> 00:56:35,387
Você gosta da minha mesa?
757
00:56:35,492 --> 00:56:38,017
Minha mesa GLASS?
758
00:56:42,599 --> 00:56:43,964
O que ele está fazendo?
759
00:56:49,072 --> 00:56:51,768
Este está fora da minha
jurisdição, garoto.
760
00:56:55,044 --> 00:56:56,534
Eu deveria
fazer alguma coisa?
761
00:56:58,281 --> 00:57:00,442
Ooooo, eu amo como
você se faz de bobo.
762
00:57:01,084 --> 00:57:04,485
Basta fechar os olhos,
relaxe e aproveite...
763
00:57:09,459 --> 00:57:15,295
Rodzilla ama
Chocolate Belga...
764
00:57:35,952 --> 00:57:36,884
Você sabe?
765
00:57:36,986 --> 00:57:40,251
Talvez essa coisa de sexo seja apenas
nem tudo o que parece ser.
766
00:57:41,057 --> 00:57:44,049
Talvez eu devesse apenas pendurar
faça isso e torne-se um sacerdote.
767
00:57:44,160 --> 00:57:46,856
Então você poderia finalmente
transe, irmã Mary.
768
00:57:50,667 --> 00:57:54,433
Olha, o amor é um
campo de batalha, garoto.
769
00:57:55,038 --> 00:57:59,372
Se a princípio não tivermos sucesso,
você apenas tenta novamente.
770
00:57:59,476 --> 00:58:01,444
Sim, mas estamos
ficando sem tempo.
771
00:58:01,544 --> 00:58:02,943
O verão está quase acabando!
772
00:58:03,046 --> 00:58:07,107
OK, quem tem um calor
perspectiva para o fim de semana?
773
00:58:08,785 --> 00:58:09,979
Eu faço!
774
00:58:12,655 --> 00:58:13,314
OK.
775
00:58:13,790 --> 00:58:18,989
Gay internacional
superstar Richard Hatch...
776
00:58:19,095 --> 00:58:21,586
está vindo para a cidade
para autografar seu novo livro.
777
00:58:21,698 --> 00:58:25,190
Então, pensei em ir em frente,
porque Deus sabe...
778
00:58:25,301 --> 00:58:28,464
ninguém mais por aqui
me aprecia.
779
00:58:28,571 --> 00:58:29,902
Continue!
780
00:58:33,343 --> 00:58:34,640
E você, Griff?
781
00:58:34,744 --> 00:58:36,336
Nada.
782
00:58:36,446 --> 00:58:38,539
Talvez nós dois
pode verificar Bodangles.
783
00:58:38,648 --> 00:58:39,945
Sim, claro.
784
00:58:40,049 --> 00:58:40,640
Legal.
785
00:58:42,252 --> 00:58:43,947
Ei, crianças, como vão?
786
00:58:45,855 --> 00:58:47,322
Pai, o que você está vestindo?
787
00:58:47,790 --> 00:58:50,816
Ah, sim, o velho
o homem "está acontecendo!"
788
00:58:50,927 --> 00:58:52,019
Vejo você no mar.
789
00:59:15,184 --> 00:59:16,481
Ó meu Deus.
790
00:59:22,592 --> 00:59:25,356
É uma honra
conhecer você...
791
00:59:27,764 --> 00:59:29,561
sem censura digital.
792
00:59:32,702 --> 00:59:34,226
E quem devo eu
fazer isso?
793
00:59:37,640 --> 00:59:41,736
Sr.
794
00:59:43,279 --> 00:59:44,644
Ah, sua fera.
795
01:00:28,958 --> 01:00:29,947
Olá.
796
01:00:30,059 --> 01:00:30,718
Oi.
797
01:00:35,999 --> 01:00:36,966
Bela bunda, cara.
798
01:00:38,001 --> 01:00:38,797
Como você está?
799
01:00:50,213 --> 01:00:50,907
Ei.
800
01:00:53,783 --> 01:00:54,807
Bom dia, senhores.
801
01:00:58,888 --> 01:01:01,755
Droga, eu daria um tapinha nessa bunda.
Está tão apertado.
802
01:01:18,975 --> 01:01:20,169
Olá.
803
01:01:20,276 --> 01:01:21,766
Olá, Griff.
804
01:01:21,878 --> 01:01:23,812
Griff, ei.
805
01:01:23,913 --> 01:01:25,380
Jarod's mencionou você.
806
01:01:25,481 --> 01:01:27,415
Legal.
807
01:01:27,517 --> 01:01:29,678
Posso falar com
você por um minuto?
808
01:01:29,786 --> 01:01:31,014
Claro.
809
01:01:34,223 --> 01:01:35,656
Sozinho.
810
01:01:38,528 --> 01:01:39,495
Volto logo.
811
01:01:47,437 --> 01:01:49,132
O que está acontecendo?
812
01:01:49,238 --> 01:01:50,830
pensei que ia
ser só você e eu.
813
01:01:53,009 --> 01:01:54,442
Existe algum problema?
814
01:01:54,544 --> 01:01:55,875
O verão está quase acabando, J.
815
01:01:58,081 --> 01:01:59,571
Assim que formos para a faculdade...
816
01:02:02,585 --> 01:02:03,574
Espere.
817
01:02:04,053 --> 01:02:05,680
Você está com ciúmes?
818
01:02:08,024 --> 01:02:08,991
Vá se foder.
819
01:02:14,630 --> 01:02:15,562
Está tudo bem?
820
01:02:20,269 --> 01:02:21,065
Sim.
821
01:02:22,071 --> 01:02:22,935
Esqueça.
822
01:02:26,642 --> 01:02:27,370
Grifo.
823
01:02:29,679 --> 01:02:30,976
Vídeo arco-íris,
Andy falando.
824
01:02:31,647 --> 01:02:35,105
Você não vai acreditar
que está no meu quarto agora.
825
01:02:35,218 --> 01:02:36,207
Quem?
826
01:02:36,319 --> 01:02:37,786
Ricardo Hatch!
827
01:02:37,887 --> 01:02:39,377
E eu acho que ele
quer me foder.
828
01:02:40,189 --> 01:02:44,057
Estou prestes a fazer sexo anal
um urso de um milhão de dólares!
829
01:02:44,160 --> 01:02:46,720
Você está... preparado?
830
01:02:46,829 --> 01:02:47,727
Oh sim.
831
01:02:49,232 --> 01:02:50,859
Estou pronto.
832
01:02:50,967 --> 01:02:52,457
Tenho que correr, garoto.
833
01:02:52,568 --> 01:02:54,433
Garoto Nico está prestes
para se tornar um homem.
834
01:03:03,813 --> 01:03:05,246
Melhor prevenir do que remediar.
835
01:03:36,646 --> 01:03:37,374
Ai.
836
01:03:59,368 --> 01:04:00,198
Uau.
837
01:04:07,343 --> 01:04:08,207
Isso é quente.
838
01:04:16,219 --> 01:04:18,016
Papai gosta.
839
01:04:41,010 --> 01:04:42,875
Esqueci as chaves do meu carro.
840
01:04:46,782 --> 01:04:48,272
Ah, não, não, não, não!
Eu só...
841
01:04:48,384 --> 01:04:50,079
O que é isso?
842
01:04:50,186 --> 01:04:52,086
É uma banana.
843
01:04:53,589 --> 01:04:58,288
Ok, boneca, te amo,
ligue para você, dirija com cuidado!
844
01:05:00,429 --> 01:05:01,794
Talvez isso não fosse
uma ótima ideia.
845
01:05:18,681 --> 01:05:19,773
Você está bem?
846
01:05:21,250 --> 01:05:22,114
Estou bem.
847
01:05:28,391 --> 01:05:30,985
Você pode me dar licença
por um momento?
848
01:06:10,533 --> 01:06:11,557
Hummm, sim.
849
01:06:14,370 --> 01:06:15,394
Quantos anos você tem?
850
01:06:17,740 --> 01:06:18,934
Dezessete.
851
01:06:20,843 --> 01:06:22,105
Desculpe, garoto.
852
01:06:22,211 --> 01:06:24,679
MUITO além do seu auge.
853
01:06:43,599 --> 01:06:45,931
Ei, Sr. DJ, me dê uma batida!
854
01:07:12,528 --> 01:07:13,790
Uau!
855
01:07:24,440 --> 01:07:27,307
Droga garoto, você está trabalhando
essa merda FORA!
856
01:07:37,286 --> 01:07:38,776
Ensinou-lhe tudo
ele sabe, ei!
857
01:07:45,561 --> 01:07:49,156
Bunda-bolha, bunda-bolha,
bunda-bolha, bunda-bolha!
858
01:07:49,265 --> 01:07:53,201
Bunda-bolha, bunda-bolha,
bunda-bolha, bunda-bolha!
859
01:07:53,302 --> 01:07:57,136
Bunda-bolha, bunda-bolha,
bunda-bolha, bunda-bolha!
860
01:07:57,240 --> 01:08:00,971
Bunda-bolha, bunda-bolha,
bunda-bolha, bunda-bolha!
861
01:08:31,641 --> 01:08:32,733
Todos vão
rir de você!
862
01:08:33,409 --> 01:08:34,569
Todos vão
rir de você!
863
01:08:45,721 --> 01:08:49,054
- Vídeo do arco-íris...
- Estou prestes a explodir!
864
01:08:49,158 --> 01:08:50,887
Você fez o enema?
865
01:08:50,993 --> 01:08:54,190
Sim, três deles.
866
01:08:54,297 --> 01:08:55,696
Oh meu Deus!
867
01:09:19,422 --> 01:09:20,286
Foda-se essa merda.
868
01:09:22,925 --> 01:09:25,155
Olá, Andy.
Quem está ligando?
869
01:09:25,261 --> 01:09:26,057
Ahhh... é um número errado.
870
01:09:32,301 --> 01:09:33,461
Ó meu Deus.
871
01:09:39,876 --> 01:09:40,900
Ricardo?
872
01:09:57,059 --> 01:09:59,289
Sua bunda tem um gosto tão bom.
873
01:10:07,770 --> 01:10:09,704
Parece o Pequeno Jarod
gosta também.
874
01:10:10,373 --> 01:10:11,931
Pequeno... Jarod?
875
01:10:20,216 --> 01:10:21,376
Esperei desde sempre.
876
01:10:26,956 --> 01:10:28,446
Droga!
Eu sou péssimo!
877
01:10:31,494 --> 01:10:33,121
Tudo bem.
878
01:10:33,229 --> 01:10:34,389
Vou levantá-lo novamente.
879
01:10:38,501 --> 01:10:41,231
Sinto muito, não é você.
880
01:10:42,505 --> 01:10:43,403
Mas...
881
01:10:48,244 --> 01:10:49,541
Podemos tentar outra hora?
882
01:10:53,716 --> 01:10:56,617
Por favor... por favor, pare!
883
01:11:01,457 --> 01:11:02,481
Apenas me leve para casa?
884
01:11:07,430 --> 01:11:08,124
Multar.
885
01:11:39,228 --> 01:11:39,785
Jesus!
886
01:12:18,300 --> 01:12:19,164
Meu olho!
887
01:12:23,139 --> 01:12:23,867
Pai?
888
01:12:40,356 --> 01:12:42,187
- Pai?
- Sim?
889
01:12:42,291 --> 01:12:44,088
Posso te fazer uma pergunta?
890
01:12:44,193 --> 01:12:45,956
Certamente, filho.
891
01:12:46,062 --> 01:12:50,522
Como você sabia quando você
estavam prontos para fazer sexo?
892
01:12:50,633 --> 01:12:51,463
Oh.
893
01:12:52,601 --> 01:12:55,434
Uh, bem...
894
01:12:55,538 --> 01:12:58,336
Infelizmente, meu tio Earl
tomou essa decisão POR mim.
895
01:12:59,942 --> 01:13:03,036
Mas só você pode fazer
essa decisão, Andy.
896
01:13:03,145 --> 01:13:04,442
Você acha que está pronto?
897
01:13:05,548 --> 01:13:06,173
Sim.
898
01:13:06,282 --> 01:13:08,307
Quero dizer, um grande
parte de mim faz.
899
01:13:08,417 --> 01:13:11,978
Mas estou petrificado
do pescoço para cima.
900
01:13:13,522 --> 01:13:14,819
Parece com você
tenha sua resposta.
901
01:13:16,225 --> 01:13:16,850
Sim?
902
01:13:16,959 --> 01:13:17,857
Yeah, yeah.
903
01:13:17,960 --> 01:13:18,949
Sim.
904
01:13:20,663 --> 01:13:24,360
Eu acho que deveria esperar
para minha cereja por um tempo.
905
01:13:25,301 --> 01:13:26,165
Bom garoto.
906
01:13:27,503 --> 01:13:32,839
Hum, ah... eu tenho
algo para lhe contar.
907
01:13:34,510 --> 01:13:35,670
OK.
908
01:13:37,880 --> 01:13:39,245
Papai é um bi-sexshul.
909
01:13:40,349 --> 01:13:41,475
E é tudo por sua causa.
910
01:13:43,552 --> 01:13:44,678
Puxa, obrigado, pai.
911
01:13:44,787 --> 01:13:50,453
Não, o que quero dizer é... você deu
me a coragem de ser "eu".
912
01:13:51,627 --> 01:13:55,461
Mas agora Andy, eu acho
você não vai mais me amar.
913
01:13:55,564 --> 01:13:56,121
Papai...
914
01:13:56,232 --> 01:13:57,164
Bem, é isso que eu penso.
915
01:13:57,933 --> 01:13:59,230
Estou com medo.
916
01:13:59,335 --> 01:14:00,768
Ah, papai, papai, papai.
917
01:14:00,870 --> 01:14:02,428
Ei, ei, ei.
918
01:14:02,538 --> 01:14:03,698
Você ainda é a mesma pessoa.
919
01:14:03,806 --> 01:14:04,431
Eu ainda estou...
920
01:14:04,540 --> 01:14:05,234
Você ainda é o
mesma pessoa...
921
01:14:05,341 --> 01:14:06,000
Ainda é o mesmo?
922
01:14:06,108 --> 01:14:06,836
E eu sempre amarei você.
923
01:14:06,942 --> 01:14:07,636
Sempre?
924
01:14:07,743 --> 01:14:08,767
- Eu sempre vou...
- Você, sempre...
925
01:14:08,878 --> 01:14:10,004
- Eu sempre vou...
- Tudo bem...
926
01:14:10,112 --> 01:14:11,443
- Eu sempre vou...
- Al...
927
01:14:11,547 --> 01:14:12,605
- Eu sempre vou...
- Al...
928
01:14:12,715 --> 01:14:14,649
SEMPRE TE AMAREI!
Pai!
929
01:14:14,750 --> 01:14:15,717
Você sempre vai me amar?
930
01:14:17,586 --> 01:14:19,577
Ah, Andy.
931
01:14:23,492 --> 01:14:24,686
Eu sempre vou te amar.
932
01:14:24,794 --> 01:14:26,261
Agora pare.
933
01:14:28,998 --> 01:14:30,158
Eu tenho que ir, garoto.
934
01:14:53,789 --> 01:14:56,087
Não posso acreditar que quase
chupei o pau do meu pai.
935
01:14:57,693 --> 01:15:00,127
Tempos desesperadores pedem
medidas desesperadas, garoto.
936
01:15:01,397 --> 01:15:02,728
Talvez você devesse ter feito isso com ele.
937
01:15:04,633 --> 01:15:08,399
Eu não posso acreditar em um sobrevivente
Winner me ouviu cagar.
938
01:15:09,305 --> 01:15:11,671
Absorvam isso, meninas.
939
01:15:11,774 --> 01:15:14,402
Parece meu Dia do Trabalho
a festa vai ser...
940
01:15:14,510 --> 01:15:17,877
sua última chance de pegar
uma fatia da torta.
941
01:15:18,647 --> 01:15:22,139
Sexo, sexo, sexo, isso é tudo
estamos sempre falando!
942
01:15:22,251 --> 01:15:23,616
O que há de tão bom
sobre isso de qualquer maneira?
943
01:15:23,719 --> 01:15:25,584
tive muito mais sorte
com minha mão direita
944
01:15:25,688 --> 01:15:27,280
e meu dedo indicador esquerdo.
945
01:15:29,525 --> 01:15:32,323
Eu não posso acreditar que você quer
dane-se aquele go-go boy incompleto.
946
01:15:32,428 --> 01:15:34,419
Pelo menos ele não está
um atleta com morte cerebral.
947
01:15:34,530 --> 01:15:37,055
Desculpe, não podemos todos
sejam garanhões como você!
948
01:15:37,166 --> 01:15:38,292
Adivinha?
949
01:15:40,769 --> 01:15:42,396
Tyler foi o primeiro cara
Eu já estive com.
950
01:15:44,707 --> 01:15:46,072
Eu estava tão nervoso que
não conseguia nem levantar.
951
01:15:46,175 --> 01:15:50,475
Agora Beau quer que eu o supere em
a festa e estou morrendo de medo.
952
01:15:53,349 --> 01:15:54,475
Algum STUD, hein?
953
01:15:56,719 --> 01:15:58,778
Bem, não estamos
ficando irritado?
954
01:16:00,656 --> 01:16:05,719
Ei, ei, quem te contou
gente, isso ia ser fácil?
955
01:16:05,828 --> 01:16:07,921
Sexo pode ser complicado, crianças.
956
01:16:08,030 --> 01:16:11,124
Cheio de gotejamentos de pênis,
e queafage inoportuno...
957
01:16:11,233 --> 01:16:13,701
e trinta e um sabores
de queijo genital.
958
01:16:13,802 --> 01:16:15,565
Que FODA!
959
01:16:18,741 --> 01:16:21,141
Ele me ouviu pegar
um peido, Dawn.
960
01:16:22,478 --> 01:16:24,309
Ok, tudo bem.
961
01:16:26,382 --> 01:16:28,145
Você ainda não
entendeu, não é?
962
01:16:29,652 --> 01:16:31,517
Mesmo depois de tudo
você passou.
963
01:16:33,122 --> 01:16:37,957
Eu era um garanhão muito antes
Eu já lambi uma buceta.
964
01:16:38,060 --> 01:16:40,290
Oh, ótimo, uma sapatão
vai nos instruir...
965
01:16:40,396 --> 01:16:41,829
sobre a arte de ser homem!
966
01:16:41,931 --> 01:16:43,990
Com certeza, vadia!
967
01:16:45,200 --> 01:16:51,002
Quando vocês, meninos, aprenderem que fazer sexo
não faz de você um homem...
968
01:16:53,642 --> 01:16:58,204
talvez você finalmente consiga
seus paus saem de seus cocôs.
969
01:17:01,984 --> 01:17:03,679
Crimônia, crianças.
970
01:17:03,786 --> 01:17:06,516
Eu com certeza espero que você
faça uma brincadeira de bunda.
971
01:17:26,809 --> 01:17:27,741
Você tem certeza, certo?
972
01:17:29,278 --> 01:17:30,040
Sim.
973
01:17:31,380 --> 01:17:32,472
Eu quero que você me supere.
974
01:17:33,582 --> 01:17:35,743
Vocês vão
BUTT-FUCK, não é?
975
01:17:35,851 --> 01:17:37,045
Filhos da puta!
976
01:17:37,152 --> 01:17:38,176
Filhos da puta!
977
01:17:38,287 --> 01:17:39,686
Filhos da puta!
978
01:17:40,823 --> 01:17:43,758
Mini-Muff, pegue o
foda-se daqui!
979
01:17:43,859 --> 01:17:46,293
Vamos, eu quero assistir!
980
01:17:46,395 --> 01:17:48,192
AGORA, Mini!
981
01:17:48,297 --> 01:17:49,127
Ah, cara.
982
01:17:52,234 --> 01:17:53,496
Eu posso precisar disso.
983
01:17:53,602 --> 01:17:55,160
Cara, não fique
um ladrão de pau.
984
01:18:17,326 --> 01:18:19,351
Estou feliz que você ligou
eu de volta, Papi.
985
01:18:19,461 --> 01:18:23,056
Você sabe, eu gosto de você
do jeito que você é.
986
01:19:22,524 --> 01:19:25,186
Raposa prateada...
987
01:19:27,429 --> 01:19:29,056
Você é o avô do Muffler.
988
01:19:30,332 --> 01:19:32,027
Fui acusado disso.
989
01:19:32,134 --> 01:19:34,728
E você é...?
990
01:19:36,171 --> 01:19:37,832
Nico.
991
01:19:37,940 --> 01:19:39,532
Sou amigo da Dawn.
992
01:19:41,677 --> 01:19:43,611
Está se divertindo, Nico?
993
01:19:45,047 --> 01:19:47,242
Estou começando a sentir
muito feliz.
994
01:19:50,953 --> 01:19:52,147
É assim mesmo?
995
01:19:53,288 --> 01:19:57,782
E onde está o seu
encontro esta noite?
996
01:19:58,594 --> 01:20:01,995
Você está olhando para um
veado, Herr Muffler.
997
01:20:03,866 --> 01:20:05,561
Posso incomodar você
para um highball?
998
01:20:06,835 --> 01:20:09,167
Eu já tive minha dose
desta lavagem.
999
01:20:10,305 --> 01:20:12,796
tenho medo de ter
para ver alguma identificação adequada.
1000
01:20:16,211 --> 01:20:18,907
Você tem alguma tequila boa?
1001
01:20:19,014 --> 01:20:20,447
Anejo?
1002
01:20:23,118 --> 01:20:24,813
Hummmmm.
1003
01:20:25,454 --> 01:20:28,116
Com dezoito anos...
1004
01:20:28,223 --> 01:20:30,851
Do jeito certo
Vovô gosta.
1005
01:20:56,084 --> 01:20:57,016
O que é isso, papai?
1006
01:21:06,795 --> 01:21:07,955
Você está se sentindo seu garoto, hein?
1007
01:21:09,531 --> 01:21:10,498
Sinto muito, anjo.
1008
01:21:11,099 --> 01:21:12,430
Está tudo bem, garoto.
Sem suor.
1009
01:21:14,269 --> 01:21:14,963
Use o que você tem.
1010
01:21:16,338 --> 01:21:17,362
E se apresse.
1011
01:21:25,981 --> 01:21:27,073
- Espere!
- Merda!
1012
01:21:28,083 --> 01:21:29,050
Grifo?
1013
01:21:29,151 --> 01:21:31,984
- Eu preciso conversar.
- Estou meio ocupado, cara.
1014
01:21:32,087 --> 01:21:33,145
É uma emergência.
1015
01:21:38,026 --> 01:21:39,755
Você consegue manter esse pensamento?
1016
01:21:39,861 --> 01:21:41,852
Você tem que estar
porra, brincando comigo.
1017
01:21:50,772 --> 01:21:52,706
É melhor que seja
muito bom, Griff.
1018
01:21:52,808 --> 01:21:54,708
Eu tive que te contar
antes que fosse tarde demais.
1019
01:21:58,413 --> 01:21:59,937
Eu te amo, Jarod.
1020
01:22:03,051 --> 01:22:04,075
Estou apaixonado por você.
1021
01:22:07,956 --> 01:22:08,923
Por muito tempo.
1022
01:22:12,628 --> 01:22:13,595
Eu não sei o que dizer.
1023
01:22:14,463 --> 01:22:15,657
Você não tem
para dizer qualquer coisa.
1024
01:22:15,764 --> 01:22:18,392
Eu só precisava avisar você.
1025
01:22:23,272 --> 01:22:24,762
Nós vamos foder, ou o quê?
1026
01:22:24,873 --> 01:22:26,170
Porque minhas bolas
estão ficando azuis.
1027
01:22:29,911 --> 01:22:30,878
Sinto muito, Beau.
1028
01:22:32,281 --> 01:22:33,373
eu não sabia...
1029
01:22:35,617 --> 01:22:36,879
Eu tinha um namorado.
1030
01:23:25,834 --> 01:23:27,859
Sim... sim... sim.
1031
01:23:40,215 --> 01:23:42,547
E como Bette Davis
não ganhou o Oscar...
1032
01:23:42,651 --> 01:23:46,280
para All About Eve é um dos
os pecados mortais de Hollywood!
1033
01:23:55,697 --> 01:23:58,723
Se eu te dissesse que você é
mundano, polido,
1034
01:23:58,834 --> 01:24:04,101
e sofisticado, seria
você usa isso contra mim?
1035
01:24:04,206 --> 01:24:09,439
Meu querido menino, você está
você está tentando me seduzir?
1036
01:24:11,279 --> 01:24:13,440
Não sei.
1037
01:24:13,548 --> 01:24:14,572
Eu sou?
1038
01:24:23,825 --> 01:24:28,694
Aperte o cinto de segurança, filho
Será uma noite turbulenta.
1039
01:24:39,674 --> 01:24:40,504
Então. onde está Jarod?
1040
01:24:42,077 --> 01:24:42,771
Ele me largou.
1041
01:24:49,050 --> 01:24:49,982
Onde está Griff?
1042
01:24:51,286 --> 01:24:53,151
Papi me chutou
para o meio-fio, yo.
1043
01:25:06,501 --> 01:25:07,900
Ah, uau.
1044
01:25:08,003 --> 01:25:09,163
Uau.
1045
01:25:09,271 --> 01:25:11,466
OK!
1046
01:25:11,573 --> 01:25:13,234
Oh sim.
1047
01:25:24,519 --> 01:25:28,421
Então. hum... bem.
1048
01:25:36,832 --> 01:25:37,526
Uau.
1049
01:25:40,035 --> 01:25:42,196
Então, de onde vocês são?
1050
01:25:45,474 --> 01:25:46,133
OK.
1051
01:25:47,742 --> 01:25:49,039
Ah!
1052
01:25:49,144 --> 01:25:49,803
OH!
1053
01:25:53,181 --> 01:25:53,943
Aaahhh!
1054
01:25:56,585 --> 01:25:57,552
Vovô Silenciador!
1055
01:25:57,652 --> 01:26:00,382
Oh Nico, céus para Betsy!
1056
01:26:00,489 --> 01:26:02,616
Dê um tapinha na bunda do vovô!
1057
01:26:03,792 --> 01:26:05,259
Ah, isso é bom.
1058
01:26:13,401 --> 01:26:15,835
Ei, você tem
espaço para mais um?
1059
01:26:16,671 --> 01:26:18,263
Ho!
1060
01:26:26,181 --> 01:26:30,174
Há um lugar especial
dentro de mim que você ENCONTROU!
1061
01:26:30,285 --> 01:26:31,616
Meu Deus me ajude!
1062
01:26:32,854 --> 01:26:36,119
Oh, "Queer as Folk", coma
seu maldito coração!
1063
01:27:12,694 --> 01:27:13,456
Bom dia.
1064
01:27:15,564 --> 01:27:16,496
Graças a Deus.
1065
01:27:18,533 --> 01:27:19,625
O que?
1066
01:27:22,938 --> 01:27:23,996
Eu não estava sonhando.
1067
01:27:41,856 --> 01:27:42,982
Bom dia, Beau.
1068
01:27:45,327 --> 01:27:46,294
Anjo.
1069
01:28:14,856 --> 01:28:16,448
E a moral de
a história é...
1070
01:28:16,558 --> 01:28:19,721
homens de verdade levam no cu!
1071
01:28:23,465 --> 01:28:27,526
E o melhor amor de bunda...
é quando você está realmente apaixonado.
1072
01:28:30,905 --> 01:28:32,668
Não fique tão triste.
1073
01:28:32,774 --> 01:28:35,072
Nós vamos encontrar
maridos algum dia.
1074
01:28:35,176 --> 01:28:36,165
Eu sei.
1075
01:28:37,445 --> 01:28:39,037
É só isso...
o verão acabou.
1076
01:28:40,615 --> 01:28:41,877
Não somos mais crianças.
1077
01:28:44,786 --> 01:28:47,050
Eu realmente vou
sinto falta de vocês.
1078
01:28:47,155 --> 01:28:48,952
Que merda!
1079
01:28:49,057 --> 01:28:50,524
Você SABE que estamos fazendo
Férias de primavera...
1080
01:28:50,625 --> 01:28:52,616
em Fort. Lauderdale, vadia!
1081
01:28:54,562 --> 01:28:55,586
Para a sequência.
1082
01:28:56,564 --> 01:28:58,156
Para a sequência!
1083
01:29:56,057 --> 01:29:57,388
Você gostaria de dançar?
1084
01:29:57,492 --> 01:29:59,187
Achei que você nunca iria perguntar.
1085
01:30:13,208 --> 01:30:14,072
Minha senhora.
1086
01:30:25,386 --> 01:30:26,910
Awwwwww.
1087
01:30:39,601 --> 01:30:41,432
Olá, crianças.
1088
01:30:41,536 --> 01:30:43,003
Olá, Sra. Hunter.
1089
01:30:44,706 --> 01:30:45,638
Silencioso.
1090
01:30:47,709 --> 01:30:50,701
Ah... Sra. Hunter.
1091
01:30:53,248 --> 01:30:54,180
Uau.
1092
01:31:02,423 --> 01:31:04,755
Ok, ok, precisamos saber.
1093
01:31:05,226 --> 01:31:05,988
Silenciador...
1094
01:31:07,962 --> 01:31:09,293
Qual é o seu segredo?
1095
01:31:17,205 --> 01:31:18,866
Arghhhhrghhhhhhh.
1096
01:31:19,305 --> 01:31:25,224
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org