1
00:02:18,388 --> 00:02:20,014
そのビーニー帽を脱いでください。

2
00:02:20,098 --> 00:02:22,475
ねえ、私たちはそうするはずです
帰国まで着ます。

3
00:02:22,559 --> 00:02:24,477
果物にならないでね？

4
00:02:27,773 --> 00:02:28,898
わかった。

5
00:02:31,318 --> 00:02:32,777
(ドアをノックする)

6
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
こんにちは。

7
00:02:37,825 --> 00:02:39,200
ダグ・ナイダーマイヤー
オメガ会員会長。

8
00:02:39,284 --> 00:02:41,077
ラリー・クローガー。これ。 。 。

9
00:02:43,330 --> 00:02:45,748
これは私のルームメイトです、
ケント・ドーフマン。

10
00:02:46,917 --> 00:02:48,751
やあ。
ダグ・ナイダーマイヤー。

11
00:02:48,836 --> 00:02:50,670
そしてこれらは
私たちの名札ホステス

12
00:02:50,754 --> 00:02:52,755
マンディ・ペパリッジ
そしてバブス・ヤンセン。

13
00:02:52,881 --> 00:02:55,174
- こんにちは、ケント。こんにちは、ラリー。
- こんにちは。

14
00:02:55,484 --> 00:02:56,759
オメガハウスへようこそ。

15
00:02:56,844 --> 00:02:57,969
ありがとう。いいですね。 。 。

16
00:02:58,053 --> 00:03:01,764
中に入ってみませんか
そして何人かの男性に会いますよね？

17
00:03:06,019 --> 00:03:07,019
(笑い)

18
00:03:07,354 --> 00:03:09,355
弱虫と飛行船。

19
00:03:09,982 --> 00:03:11,148
(ピアノ演奏)

20
00:03:11,233 --> 00:03:13,484
たくさんあります
今夜ここにいる素晴らしい人たち、

21
00:03:13,569 --> 00:03:15,945
だからあなたを感じないでください
みんなに会わなければなりません。

22
00:03:18,866 --> 00:03:22,326
楽しんでいただきたいだけです
あなたがここにいる間はあなた自身。

23
00:03:23,287 --> 00:03:24,662
男性: そうですね、チップ、
見つかると思います

24
00:03:24,746 --> 00:03:26,289
あのオメガハウス
もっと多くのアクティビティがあります

25
00:03:26,373 --> 00:03:28,249
他のほとんどのものよりも
キャンパス内の友愛会

26
00:03:28,333 --> 00:03:29,876
そして彼らははるかに優れています、
と思います。 。 。

27
00:03:29,960 --> 00:03:32,461
- マンディ。
- こんにちは。ああ、そこですね。

28
00:03:34,464 --> 00:03:37,508
こんにちは、皆さん。
ケンとロニーに会えるように。

29
00:03:37,593 --> 00:03:38,759
ラリー。

30
00:03:39,553 --> 00:03:42,221
- ケン、ロニー、会ってほしいのですが。 。 。
- ラリー。

31
00:03:42,306 --> 00:03:46,976
。 。 .モハメット、ジャグディッシュ、
シドニーとクレイトン。

32
00:03:47,311 --> 00:03:50,479
さあ、席に座って、
くつろいでください

33
00:03:50,564 --> 00:03:54,483
そして、助けることを恥ずかしがらないでください
自分でパンチやクッキーを食べましょう。

34
00:04:08,832 --> 00:04:12,668
今はそんなこと言うつもりはないよ
オメガはキャンパス内で最高の家です

35
00:04:12,753 --> 00:04:14,420
でもたくさんの
優秀な人たち

36
00:04:14,504 --> 00:04:17,965
彼らはオメガと約束するだろう、
あるいは、まったく約束をしません。

37
00:04:18,050 --> 00:04:20,927
以上のものを持っています
キャンパスリーダーのシェアです。

38
00:04:21,011 --> 00:04:24,513
決して悪くないもの
あなたの永久記録に残るよ、チップ。

39
00:04:24,598 --> 00:04:25,681
まあ、確かに。

40
00:04:25,766 --> 00:04:30,186
私が話す人は皆、オメガだと言います
最高だけどそう思われるのは嫌だ

41
00:04:31,605 --> 00:04:32,688
ご存知のように、強引です。

42
00:04:32,773 --> 00:04:35,274
受け入れられないものは放っておいてください
候補者はそれを心配します

43
00:04:35,359 --> 00:04:38,444
なぜなら今夜以降
彼らはです。 。 。あなたは。 。 。

44
00:04:39,363 --> 00:04:40,488
ケント。

45
00:04:40,572 --> 00:04:43,324
私はグレッグ・マーマラードです、
オメガハウス社長。

46
00:04:43,408 --> 00:04:45,618
そして、私の友達にも会ってほしいのですが、
マンディ・ペペリッジ。 。 。

47
00:04:45,702 --> 00:04:46,661
- こんにちは。
- こんにちは。

48
00:04:46,745 --> 00:04:49,372
- 私たちはすでに会っています。
- 。 。 .そしてチップディラー。

49
00:04:49,456 --> 00:04:51,290
- 元気ですか？
- こんにちは。元気ですか？

50
00:04:51,375 --> 00:04:54,835
そして向こうにはテリー・オーアーバックがいる、
水泳チームのキャプテン

51
00:04:54,920 --> 00:04:57,838
それが編集者のカール・フィリップスです
デイリー・ファベリアン紙の

52
00:04:57,923 --> 00:05:00,257
そしてクレイトン

53
00:05:00,842 --> 00:05:04,804
シドニー、ジャグレス、
モハメット、ロニー。 。 。

54
00:05:04,888 --> 00:05:06,263
ええ、私たちはすでに会っています。

55
00:05:06,348 --> 00:05:07,974
ああ、超！

56
00:05:08,058 --> 00:05:11,102
そしたらたくさんもらえるよ
話すこと、ね？うん。

57
00:05:14,856 --> 00:05:17,692
分かりません、ラリー。そうは思わない
あなたはとても頑張っています。

58
00:05:17,776 --> 00:05:19,318
私はこれが嫌いです。

59
00:05:19,403 --> 00:05:20,611
見てください、汗は出ません。

60
00:05:20,696 --> 00:05:23,406
私の兄のフレッドはデルタ航空でした。
それが私を遺産にします。

61
00:05:23,490 --> 00:05:25,658
彼らは私を連れて行かなければなりません。
それは彼らの法則のようなものです。

62
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
心配しないで。置きます
あなたにとって良い言葉で。

63
00:05:27,869 --> 00:05:30,830
素晴らしい。デルタの声を聞いた
キャンパス内で最悪の家。

64
00:05:32,457 --> 00:05:34,542
（ルーイ、ルーイが遊んでる）

65
00:05:41,008 --> 00:05:42,675
(尿の飛び散り)

66
00:05:43,510 --> 00:05:46,262
すみません、先生。
ここはデルタハウスですか？

67
00:05:46,388 --> 00:05:47,513
もちろん。

68
00:05:49,766 --> 00:05:51,142
さあ、入ってください。

69
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
(人々が歓声を上げる)

70
00:06:23,633 --> 00:06:26,594
ビールを飲みましょう。
費用はかかりません。

71
00:06:28,055 --> 00:06:29,972
(マネープレイ)

72
00:06:33,060 --> 00:06:35,686
こんなもの見たことない
これは前に。後で会いましょう。

73
00:06:35,771 --> 00:06:39,148
下着まで。
骨が折れました。やったことはわかっています。

74
00:06:49,659 --> 00:06:50,951
(ガラス割り)

75
00:06:57,084 --> 00:06:59,001
そして20ドルの値上げです。

76
00:06:59,461 --> 00:07:00,544
こんにちは、みんな。

77
00:07:02,172 --> 00:07:03,839
あと10本見てみます。

78
00:07:04,508 --> 00:07:06,425
みんなトランプしてる？

79
00:07:22,317 --> 00:07:24,193
ビールもう一杯飲みますか？

80
00:07:26,696 --> 00:07:28,823
こんにちは。ビールが飲みたいのですが、

81
00:07:29,366 --> 00:07:30,991
- ラリー？
- もちろん。

82
00:07:34,204 --> 00:07:35,454
いい魚ですね？

83
00:07:38,250 --> 00:07:40,626
こんにちは、ラリー。私はロバート・フーバーです、
支部長。

84
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
こんにちは、ロバート。

85
00:07:42,003 --> 00:07:43,379
ケイティ、ブーンを見たことがありますか？

86
00:07:43,463 --> 00:07:45,131
彼は姿を消しました
ここに着いた瞬間。

87
00:07:45,215 --> 00:07:47,383
彼はおそらく上の階にいる
オッターと話しています。

88
00:07:47,467 --> 00:07:51,220
間違いない。彼らは
有名な同性愛者。

89
00:07:52,222 --> 00:07:55,266
ビールもう一杯、ラリー。
彼女は冗談だよ。

90
00:07:55,350 --> 00:07:56,892
そうだよ、ブルート？

91
00:08:00,856 --> 00:08:02,231
(口笛を吹く)

92
00:08:11,950 --> 00:08:13,909
今夜は出かけるの、カワウソ？

93
00:08:13,994 --> 00:08:14,994
うーん。

94
00:08:15,245 --> 00:08:16,328
ノルマ？

95
00:08:16,413 --> 00:08:17,496
いいえ、させてください
ヒントを与えてください。

96
00:08:17,581 --> 00:08:20,666
彼女にはカップルがいる
メジャーリーグの野郎の。

97
00:08:20,750 --> 00:08:21,792
ビバリー。

98
00:08:21,877 --> 00:08:24,461
いや、でもあなたは
暖かくなってきます。

99
00:08:24,546 --> 00:08:27,173
もう一つヒントを教えてください。
これは鐘が鳴りますか？

100
00:08:27,257 --> 00:08:30,718
(ファルセットで)
「ああ、神様、ああ、神様、ああ、神様！」

101
00:08:30,802 --> 00:08:32,136
マリーン。

102
00:08:32,220 --> 00:08:34,930
行くつもりだなんて言わないでね
豚肉のマーリーン・デズモンド。

103
00:08:35,015 --> 00:08:36,056
豚肉？

104
00:08:36,141 --> 00:08:38,184
彼女の脳をこぶさせるつもりだ、
そうじゃないですか？

105
00:08:38,268 --> 00:08:42,313
ブン、期待してるよ
深い宗教的な経験。

106
00:08:43,481 --> 00:08:46,734
なぜそんなに興味があるのですか
私の社会生活では？ケイティはどこですか？

107
00:08:46,818 --> 00:08:49,195
階下、怒ってる
何かについて。

108
00:08:49,279 --> 00:08:51,322
彼女はあなたが
未熟な野郎、ね？

109
00:08:51,406 --> 00:08:53,032
うん。

110
00:08:53,116 --> 00:08:55,451
私は何も真剣に考えていません。

111
00:09:01,583 --> 00:09:04,293
彼女はこのことを真剣に受け止めるでしょう。
試してみてください。

112
00:09:05,086 --> 00:09:06,378
おい、君たちは？
降りてくるの？

113
00:09:06,463 --> 00:09:07,504
この話？

114
00:09:07,589 --> 00:09:11,217
階下にはたまたま50人がいた
この友愛会に入ろうとするのを待っています。

115
00:09:11,301 --> 00:09:13,010
カワウソ、あなたはラッシュ委員長です。

116
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
そうすべきだと思います
ラッシュパーティーに出席。

117
00:09:23,480 --> 00:09:25,606
こんにちは。私の名前はケント・ドーフマンです。

118
00:09:30,487 --> 00:09:34,740
こんにちは、エリック・ストラットン、ラッシュ会長。
お会いできて本当に嬉しいです。

119
00:09:36,368 --> 00:09:37,868
Dデイ。

120
00:09:37,953 --> 00:09:41,497
こんにちは。エリック・ストラットン、ラッシュ会長。
お会いできて本当に嬉しいです。

121
00:09:42,249 --> 00:09:45,167
こんにちは。それはラッシュ会長のエリック・ストラットンだった。
彼はあなたに会えて本当に嬉しかったです。

122
00:09:45,252 --> 00:09:47,419
ああ、ラリー。良い。
Dデイに会ったようですね。

123
00:09:47,504 --> 00:09:50,798
良い。楽しい時間を過ごしていますね
時間。それは良い。良い。

124
00:09:52,717 --> 00:09:55,052
(悲鳴を上げるウィリアム・テル序曲)

125
00:10:02,477 --> 00:10:04,895
こんにちは、エリック・ストラットン、ラッシュ会長。
お会いできて本当に嬉しいです。

126
00:10:04,980 --> 00:10:06,897
- はじめまして。
- 素敵なネクタイですね。

127
00:10:06,982 --> 00:10:08,649
クリップオンですか、
もしかして？

128
00:10:08,733 --> 00:10:10,484
ブン、来いよ
そしてこれをチェックしてください。

129
00:10:10,568 --> 00:10:12,820
すみません。ごめんなさい。
ごめんなさい。すみません。

130
00:10:12,904 --> 00:10:14,947
ごめんなさい。すみません。
すみません。ごめんなさい。

131
00:10:15,031 --> 00:10:18,867
あ、レーヨン90％ですね。非常に素晴らしい。

132
00:10:19,327 --> 00:10:23,414
こんにちは、皆さん、楽しい時間を過ごしてください。
願っていますか？すみません、ちょっと待ってください。

133
00:10:23,540 --> 00:10:25,791
- お母さんがそれを買ってくれたんですか？
- うん。

134
00:10:25,875 --> 00:10:29,503
ケントは遺産だよ、オッター。
彼の兄は59年生まれだった。フレッド・ドーフマン？

135
00:10:29,587 --> 00:10:32,673
彼は、遺産は通常、得られるものだと言いました
自動的に誓約するように求められます。

136
00:10:32,757 --> 00:10:36,844
ああ、まあ、通常は、誓約がない限り、
質問は実際のクローゼットのケースであることが判明しました。

137
00:10:36,928 --> 00:10:39,138
- フレッドみたいに。
- 私の兄弟。

138
00:10:39,222 --> 00:10:40,431
ケント、こっちに来て。

139
00:10:40,515 --> 00:10:42,641
- ネクタイが好きです。
- 素晴らしいネクタイですね。

140
00:10:42,726 --> 00:10:43,976
ケイティ！

141
00:10:44,060 --> 00:10:45,936
（ルーイ、ルーイが遊んでる）

142
00:10:46,980 --> 00:10:50,566
こんにちは。エリック・ストラットン、ラッシュ会長。
お会いできて本当に嬉しいです。

143
00:10:52,193 --> 00:10:53,319
ケイティ。

144
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
ケイティ、ケイティ、ケイティ。
どこへ行くの？

145
00:10:57,073 --> 00:10:58,490
お帰り、ドナルド。

146
00:10:58,575 --> 00:10:59,700
たった今ここに到着しました。

147
00:10:59,784 --> 00:11:01,660
いや、ブン、
あなたはここに来たばかりです。

148
00:11:01,745 --> 00:11:03,996
私はずっと階下にいた
子供を楽しませる1時間

149
00:11:04,080 --> 00:11:06,290
アーカンソー州ピッグナックル出身。

150
00:11:08,543 --> 00:11:12,212
もしかしたらそこまで車で行けるかも知れません
今週末はあなたの家の場所に行きます。

151
00:11:12,380 --> 00:11:13,839
ああ、素晴らしい。

152
00:11:14,090 --> 00:11:15,966
私の車はいっぱいでした
あなたのビール仲間

153
00:11:16,051 --> 00:11:18,344
私を空にするために上がる
両親の酒棚。

154
00:11:18,428 --> 00:11:20,137
憂鬱すぎる
考えること。

155
00:11:20,221 --> 00:11:21,388
いいえ。

156
00:11:21,931 --> 00:11:25,309
ただあなたと私になるだけ、
そしてカワウソともう一人の女の子。

157
00:11:26,353 --> 00:11:29,188
これは本当にやるつもりですか
残りの人生ずっと？

158
00:11:29,272 --> 00:11:31,231
どういう意味ですか？
つまり、ぶらぶらしてる

159
00:11:31,316 --> 00:11:33,734
たくさんの動物たちと一緒に、
毎週末酒に酔う。

160
00:11:33,818 --> 00:11:34,860
いいえ。

161
00:11:35,195 --> 00:11:38,906
卒業してからは、
毎晩酔ってしまいます。

162
00:11:39,866 --> 00:11:41,700
(ハミングタンゴ)

163
00:11:43,620 --> 00:11:46,872
ブン、私はそう思います
私は障害者に恋をしています。

164
00:11:47,415 --> 00:11:49,208
彼は私より大きいですか？

165
00:12:01,971 --> 00:12:03,138
グレッグ

166
00:12:03,932 --> 00:12:07,351
最悪の友愛とは何ですか
このキャンパスで？

167
00:12:08,311 --> 00:12:10,521
それはそうでしょう
言いにくいです、先生。

168
00:12:10,605 --> 00:12:12,272
それぞれが優秀だよ
自分たちのやり方で。 。 。

169
00:12:12,357 --> 00:12:16,527
馬の糞を切りなさい、息子。
彼らの懲戒ファイルをここで入手しました。

170
00:12:19,489 --> 00:12:23,242
トラック１台分をダンプしたのは誰ですか
フィジーズの水泳大会に参加しますか？

171
00:12:24,202 --> 00:12:28,122
医学部を提供したのは誰ですか
同窓会ディナーに死体？

172
00:12:28,206 --> 00:12:32,000
毎年ハロウィーンの木々は、
下着でいっぱいです。

173
00:12:32,627 --> 00:12:35,963
毎年春になると、
トイレが爆発する。

174
00:12:36,798 --> 00:12:39,174
デルタのことを言っているんです、先生。

175
00:12:39,384 --> 00:12:42,886
もちろん話してますよ
デルタについては、この人は！

176
00:12:43,596 --> 00:12:46,014
今年は、
それは違うでしょう。

177
00:12:46,099 --> 00:12:48,767
今年は掴み取ります
ボールのそばにいる雄牛

178
00:12:48,852 --> 00:12:51,770
そしてその不良たちをキャンパスから追い出します。

179
00:12:51,855 --> 00:12:55,441
何をするつもりですか？
デルタはすでに執行猶予中だ。

180
00:12:55,525 --> 00:12:56,525
彼らです？

181
00:12:56,609 --> 00:12:57,609
はい、先生。

182
00:12:57,944 --> 00:12:58,986
おお。

183
00:13:00,363 --> 00:13:03,824
そして、この瞬間から、
彼らは二重秘密の保護観察中だ。

184
00:13:03,908 --> 00:13:06,285
二重秘密保護観察ですか？

185
00:13:06,369 --> 00:13:10,539
あまり知られていない法典があります
フェーバー大学憲法

186
00:13:10,623 --> 00:13:13,917
これによりディーンに無制限の権限が与えられます
秩序を守る力

187
00:13:14,002 --> 00:13:16,170
キャンパスの緊急時に。

188
00:13:16,838 --> 00:13:20,340
～する方法を見つけてください
デルタ航空の憲章を取り消す。

189
00:13:21,801 --> 00:13:23,552
あなたは隣に住んでいます。

190
00:13:23,928 --> 00:13:25,471
ナイダーマイヤーを乗せてください。

191
00:13:25,555 --> 00:13:28,098
彼は卑劣なクソ野郎だ、
あなたと同じですよね？

192
00:13:29,893 --> 00:13:33,479
誰かの時代が来た
足を下ろす

193
00:13:34,481 --> 00:13:36,690
そしてその足は私です。

194
00:13:38,985 --> 00:13:41,320
ラリー・クローガー。全員賛成です。

195
00:13:42,030 --> 00:13:44,573
誰が気にする？
会費が必要です。

196
00:13:44,991 --> 00:13:47,659
良い。ラリー・クローガーは現在
デルタ・タウ・チーと約束した。

197
00:13:47,744 --> 00:13:49,620
次のスライド、D-Day をお願いします。

198
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
（叫び声）

199
00:13:56,127 --> 00:13:57,252
(すべて野次)

200
00:14:00,590 --> 00:14:03,842
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
ただ落ち着いてください。

201
00:14:03,927 --> 00:14:07,262
ケント・ドーフマンです。
彼はハリスバーグからの遺産です。

202
00:14:07,388 --> 00:14:08,847
(全員が騒いでいる)

203
00:14:10,934 --> 00:14:12,142
ああ、さあ、さあ。
わかった。

204
00:14:12,227 --> 00:14:14,978
さあ、待ってください。
わかった。

205
00:14:15,063 --> 00:14:18,440
さて、この男は本物のゼロです。
それは本当だ。

206
00:14:19,526 --> 00:14:22,694
ちょっと振り返ってみましょう
君たちが新入生だった頃へ。

207
00:14:22,779 --> 00:14:26,323
ブン、みたいな顔してたね。
ペパロニピザですよね？

208
00:14:27,242 --> 00:14:28,617
そしてコウノトリがここにいます。

209
00:14:28,701 --> 00:14:31,787
誰もが思った
コウノトリは脳に損傷を受けていました。

210
00:14:31,871 --> 00:14:34,748
私自身、
とても不快だった

211
00:14:35,291 --> 00:14:38,377
先輩たちはかつて
週に一度私を殴る。

212
00:14:38,461 --> 00:14:40,921
それでこの男は
完全な敗者ですか？

213
00:14:42,340 --> 00:14:45,467
さて、教えてあげましょう
もう一人の敗者の物語。

214
00:14:51,641 --> 00:14:52,849
起きる！

215
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
さあ行こう！足元に！

216
00:15:00,984 --> 00:15:03,652
私。 。 。あなたの名前を述べてください。

217
00:15:04,195 --> 00:15:06,321
全員：私は。 。あなたの名前を述べてください。

218
00:15:07,031 --> 00:15:13,078
ここに誓約します
フラトへの忠誠。

219
00:15:14,706 --> 00:15:17,291
自由と
すべての人のための友愛。

220
00:15:17,458 --> 00:15:18,584
アーメン。

221
00:15:19,085 --> 00:15:20,419
軍曹。

222
00:15:21,629 --> 00:15:23,088
義務を果たしなさい。

223
00:15:26,843 --> 00:15:30,512
これからは、
デルタ・タウ・チーの名前はイタチです。

224
00:15:32,348 --> 00:15:35,517
これからは、
あなたの名前はモスボールです。

225
00:15:37,186 --> 00:15:41,148
クローガー、
デルタ・タウ・チーの名前はピントです。

226
00:15:41,357 --> 00:15:43,191
なぜピントなのか？
（爆音）どうしてですか？

227
00:15:44,277 --> 00:15:46,486
私のデルタ・タウ・チーの名前は何ですか?

228
00:15:47,780 --> 00:15:50,616
ドーフマン、これをあげました
たくさんの考え。

229
00:15:51,618 --> 00:15:54,786
これからは、
あなたの名前はフランダーです。

230
00:15:57,373 --> 00:15:58,540
ヒラメ？

231
00:15:58,625 --> 00:16:01,126
（ルーイ、ルーイが遊んでる）

232
00:16:09,844 --> 00:16:11,887
(歌う
ルーイ、ルーイ酔っぱらい)

233
00:16:46,881 --> 00:16:49,591
私たちは今聖別します
従順の絆。

234
00:16:57,183 --> 00:16:58,975
ポジションを引き受けます。

235
00:17:05,983 --> 00:17:12,447
ありがとうございます！
もう一ついただけますか？

236
00:17:13,866 --> 00:17:16,410
ありがとうございます。
もう一ついただけますか？

237
00:17:18,621 --> 00:17:20,580
さて、何と言えますか

238
00:17:22,625 --> 00:17:26,336
ジョン・ミルトンの失楽園？

239
00:17:28,214 --> 00:17:30,340
さて、とても長い詩です。

240
00:17:30,883 --> 00:17:33,760
長く書かれてしまいました
昔、そして確かに

241
00:17:33,845 --> 00:17:36,638
多くの人が持っています
理解が難しい

242
00:17:36,723 --> 00:17:39,725
まさに何
ミルトンは言おうとしていた。

243
00:17:40,518 --> 00:17:42,853
確かに私たちは知っています
彼が努力していたことを

244
00:17:42,937 --> 00:17:47,065
闘争を説明するために
善と悪の間ですよね？

245
00:17:49,819 --> 00:17:50,902
わかった。

246
00:17:51,154 --> 00:17:55,824
最も魅力的なキャラクター、
私たち皆が読んで知っているように、そうでした。 。 。

247
00:17:57,952 --> 00:17:59,119
サタン。

248
00:18:02,206 --> 00:18:04,750
今はミルトンだった
私たちに伝えようとしている

249
00:18:04,834 --> 00:18:07,753
それは悪いことだった
上手いことよりも楽しいこと？

250
00:18:16,471 --> 00:18:17,554
わかった。

251
00:18:19,223 --> 00:18:21,600
これを書き留めないでください、
でもミルトンを見つけた

252
00:18:21,684 --> 00:18:24,853
おそらく同じくらい退屈
ミルトンを見つけると。

253
00:18:26,773 --> 00:18:31,193
ミルトン夫人は彼が退屈だと感じた、
あまりにも。彼。 。 。彼は少し話が長いです。

254
00:18:31,903 --> 00:18:35,113
彼はあまり上手に翻訳できません
私たちの世代に

255
00:18:35,198 --> 00:18:36,990
そして彼のジョークはひどい。

256
00:18:37,074 --> 00:18:38,116
(ベルが鳴る)

257
00:18:38,201 --> 00:18:42,329
しかし、それであなたは不安から解放されません
この資料に対する責任はあなたのものにあります。

258
00:18:42,413 --> 00:18:45,040
さあ、待っています
何人かの皆さんからの報告です。

259
00:18:45,625 --> 00:18:48,794
聞いてください、冗談ではありません。
これが私の仕事です。

260
00:18:51,547 --> 00:18:54,466
さあ、マンディ、ハニー。
言っておきますね。

261
00:18:54,884 --> 00:18:57,803
あなたとグレッグはやってますか
汚い行為かどうか？

262
00:18:58,346 --> 00:19:01,389
グレッグは信じない
婚前交渉で。

263
00:19:02,809 --> 00:19:04,059
残念な。

264
00:19:04,560 --> 00:19:06,978
彼はただ夢見がちなだけだと思います。

265
00:19:07,063 --> 00:19:08,480
男性: ジャンピングジャック！

266
00:19:08,564 --> 00:19:23,245
そして、1、2、3、4！

267
00:19:23,329 --> 00:19:25,330
そして、1、2。 。 。

268
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
会社よ、やめろ！

269
00:19:34,257 --> 00:19:35,841
そのラインをドレスアップしてください。

270
00:19:52,608 --> 00:19:54,609
そのラインを着てください、ミスター。

271
00:19:56,404 --> 00:19:58,405
そのラインを着てください、兵士。

272
00:19:59,240 --> 00:20:01,116
ミスター、私の乗馬を抱いてください。

273
00:20:09,625 --> 00:20:12,794
この太った、気持ち悪いずぼら。

274
00:20:14,005 --> 00:20:16,339
まったく恥ずべき奴だ！

275
00:20:17,425 --> 00:20:18,967
意地悪な母親、
彼じゃないですか？

276
00:20:19,051 --> 00:20:22,178
うん。彼にはそれができない
それは私たちの誓約に対するものです。

277
00:20:22,263 --> 00:20:24,806
それができるのは私たちだけです
私たちの誓いに。

278
00:20:25,474 --> 00:20:28,852
それらのボタンをやり直してください。
ベルトのバックルをドレスアップします。

279
00:20:29,812 --> 00:20:34,316
そのキャップをまっすぐにしてください。
そしてくそー、パジャマをたくし上げろ！

280
00:20:35,818 --> 00:20:38,612
注意！目は正面！

281
00:20:41,032 --> 00:20:43,491
あれは何でしょう
あなたの胸に、ミスター？

282
00:20:46,329 --> 00:20:47,495
それは誓約ピンです、先生。

283
00:20:47,580 --> 00:20:49,414
誓約ピン？

284
00:20:49,498 --> 00:20:51,625
ユニフォームの上に？

285
00:20:54,003 --> 00:20:55,921
引っ掛かった。くそー。

286
00:20:56,422 --> 00:20:57,631
(ガラスの粉砕)

287
00:21:01,636 --> 00:21:05,013
教えてください、ミスター、
友愛会は何を誓うだろうか

288
00:21:05,181 --> 00:21:06,681
あなたのような男は？

289
00:21:08,559 --> 00:21:10,477
デルタピンですよ、先生。

290
00:21:12,355 --> 00:21:13,521
スライス。

291
00:21:18,986 --> 00:21:23,448
今夜厩舎に報告することになる
そして毎晩19時に

292
00:21:23,532 --> 00:21:25,700
そしてなしで
その誓約ピン！

293
00:21:27,203 --> 00:21:29,162
わかりますか？

294
00:21:35,044 --> 00:21:39,130
左腕は真っすぐに伸びていますが、
しかし、あなたは頭を下げていません。

295
00:21:40,508 --> 00:21:42,717
君たちは皆無価値で弱いんだ！

296
00:21:43,803 --> 00:21:45,804
さあ、20個あげてください！

297
00:21:52,728 --> 00:21:54,604
ほー！おっと！

298
00:21:54,689 --> 00:21:57,148
ほー。
順位を取り戻しましょう！注意！

299
00:21:57,233 --> 00:21:59,734
常に打とうとする
ボールを通して。

300
00:22:00,027 --> 00:22:02,570
おお、大した奴だ。おっと、おっと。

301
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
トルーパー、おいおい。 。 。

302
00:22:07,368 --> 00:22:08,910
（叫び声）

303
00:22:11,580 --> 00:22:13,206
自分のゲームに取り組まなければなりません。

304
00:22:13,290 --> 00:22:15,291
いいえ、いいえ、いいえ。
それを仕事だと考えないでください。

305
00:22:15,376 --> 00:22:18,253
要点は次のとおりです
ただ楽しむために。

306
00:22:22,800 --> 00:22:26,302
ブーン: さて、ピントを直してもらいたいのですが、
でもそれはとても特別な女の子に違いない。

307
00:22:26,387 --> 00:22:28,763
聞く。あなたにはありません。 。 。
今、彼女はまともな見た目になっているはずです

308
00:22:28,848 --> 00:22:32,267
しかし、私たちは取引するつもりです
ある種のを探します

309
00:22:32,351 --> 00:22:33,768
道徳的にカジュアルな態度。

310
00:22:33,853 --> 00:22:36,563
ああ、つまり誰かが欲しいということですね
彼は最初のデートを台無しにすることができる。

311
00:22:36,647 --> 00:22:38,690
よく言えば。ほら、
ピントは一度も寝たことがない。

312
00:22:38,774 --> 00:22:39,899
おい。
私は何と言ったでしょうか？

313
00:22:39,942 --> 00:22:41,109
切り取ってください。
見てください、皆さん。

314
00:22:41,193 --> 00:22:43,111
私を当惑させないでください
デイブの前で、いい？

315
00:22:43,237 --> 00:22:45,363
- 彼は私が好きな唯一の教授です。
- 知っている。

316
00:22:45,448 --> 00:22:47,991
ジェニングス氏は、
素晴らしい先生です。

317
00:22:50,286 --> 00:22:52,662
いいえ、教えることは手段です
家賃を払っていること、

318
00:22:52,747 --> 00:22:54,205
小説を書き終えるまで。

319
00:22:54,957 --> 00:22:57,292
どれくらい経ちましたか
取り組んでいますか？

320
00:22:57,710 --> 00:22:58,877
4年半。

321
00:22:59,628 --> 00:23:01,254
とても良いはずです。

322
00:23:01,338 --> 00:23:03,173
クソだ。

323
00:23:07,762 --> 00:23:10,096
誰か欲しい人はいますか
ポットを吸うには？

324
00:23:10,181 --> 00:23:11,473
うん。

325
00:23:12,475 --> 00:23:14,434
以前に喫煙したことがありますか?

326
00:23:15,478 --> 00:23:16,644
もちろん。

327
00:23:18,230 --> 00:23:20,398
あなたはいつ大麻を吸ったことがありますか?

328
00:23:21,358 --> 00:23:24,027
たくさんのことをしてきました
あなたは知りません。

329
00:23:24,111 --> 00:23:25,236
うん？

330
00:24:01,816 --> 00:24:02,982
(スパッタリング)

331
00:24:09,865 --> 00:24:11,366
統合失調症にはならないよ
しますか？

332
00:24:12,034 --> 00:24:13,701
明らかな可能性があります。

333
00:24:28,717 --> 00:24:30,218
これは正しいですか？

334
00:24:31,053 --> 00:24:34,472
よだれをあまり垂らさないようにしてください
それの終わりにはそれほどです。

335
00:24:41,063 --> 00:24:42,063
(咳)

336
00:24:46,861 --> 00:24:49,737
やあ、やあ、ポーラ

337
00:24:50,114 --> 00:24:52,740
あなたと結婚したいです
あなたと結婚したいです

338
00:24:52,825 --> 00:24:55,702
やあ、やあ、ポーラ
やあ、やあ、ポーラ

339
00:24:56,328 --> 00:25:00,331
他の誰にもできなかった
他の誰にもできなかった

340
00:25:00,416 --> 00:25:03,877
待っていましたね
とても長い間待っていましたね

341
00:25:04,003 --> 00:25:06,796
学校を終えるために
学校を乗り越えるために

342
00:25:06,881 --> 00:25:09,632
乗り越えてください
乗り越えろよ、ポーラ

343
00:25:09,717 --> 00:25:13,928
もうあなたを待ちきれません
もうあなたを待ちきれません

344
00:25:14,013 --> 00:25:15,096
わかりました。

345
00:25:16,932 --> 00:25:21,269
ということは、
私たちの太陽系全体

346
00:25:21,604 --> 00:25:25,023
一つの小さな原子のようなものかもしれない

347
00:25:25,107 --> 00:25:28,651
の爪の中に
何か別の巨大な存在。

348
00:25:30,529 --> 00:25:32,363
(笑) これは多すぎます。

349
00:25:32,448 --> 00:25:34,991
つまり、

350
00:25:37,244 --> 00:25:40,121
私の中の一つの小さな原子
爪かもしれない。 。 。

351
00:25:40,206 --> 00:25:45,001
一つの小さな小さな宇宙かもしれない。

352
00:25:50,883 --> 00:25:53,134
あなたから鍋を買ってもいいですか？

353
00:25:55,012 --> 00:25:56,137
(鼻を鳴らして)

354
00:26:00,768 --> 00:26:01,851
おっと！

355
00:26:26,001 --> 00:26:27,585
それをください。

356
00:26:33,300 --> 00:26:34,384
うん。

357
00:26:34,927 --> 00:26:36,302
そう、ベイビー。

358
00:26:36,887 --> 00:26:38,596
いい子だよ、はい。

359
00:26:38,681 --> 00:26:41,683
大丈夫です。
バカなA君の息子よ。 。 。

360
00:26:45,771 --> 00:26:49,857
ドーフマン、なんてことだ
無防備な動物を人間が殴る？

361
00:26:49,942 --> 00:26:53,236
私は良い心を持っています
太った顔を潰すために。

362
00:26:53,320 --> 00:26:54,570
ええ、でも。 。 。
さあ、聞いてください、

363
00:26:54,655 --> 00:26:59,158
吐き気を催すほどの脂肪の山、
ここフェイバーでの残りの日々は終わりです。

364
00:26:59,243 --> 00:27:01,828
あなたとあなたのすべて
病気のデルタの仲間たち。

365
00:27:01,912 --> 00:27:04,706
その間、
あなたのお尻は私のものです。

366
00:27:05,541 --> 00:27:08,001
さあ、20個あげてください！

367
00:27:08,085 --> 00:27:09,252
はい、でも。 。 。

368
00:27:09,336 --> 00:27:10,837
打て！

369
00:27:12,256 --> 00:27:15,925
ああ、トルーパー、ベイビー。
ベイビー、トルーパー。

370
00:27:20,472 --> 00:27:24,225
ここに来て、ベイビー。ここに来て。
そうだ、ベイビー、そうだ。ここに来て。

371
00:27:24,893 --> 00:27:27,687
そうだ、かわい子ちゃん、さあ。

372
00:27:29,732 --> 00:27:30,773
うん。

373
00:27:31,108 --> 00:27:35,153
この地区を存続させたい
明日の09:00までに背が高くなります。

374
00:27:35,571 --> 00:27:36,612
分かりましたか？

375
00:27:36,697 --> 00:27:37,822
はい、先生。

376
00:27:43,620 --> 00:27:45,580
Dデイ兄弟。
ブルート兄さん。

377
00:27:47,666 --> 00:27:49,417
その陰陽が嫌いですか？

378
00:27:49,501 --> 00:27:50,501
誰が？

379
00:27:50,586 --> 00:27:53,254
ナイダーマイヤー。
あなたは彼のことが嫌いです
根性ですよね？

380
00:27:53,464 --> 00:27:55,173
私はそう思います。
そうでしょう？

381
00:27:55,257 --> 00:27:57,508
はい、私は彼が嫌いです。
彼の根性が嫌いだ。

382
00:27:57,593 --> 00:28:00,011
良い。さて、私たちは
デルタの古い格言:

383
00:28:00,095 --> 00:28:02,513
怒らないでください。仕返ししましょう。

384
00:28:02,765 --> 00:28:04,724
(ささやき声) さて、
私たちがやろうとしていることは。 。 。

385
00:28:51,980 --> 00:28:54,899
素敵な馬です。良い。
来て。さあ行こう。さあ行こう。

386
00:29:00,155 --> 00:29:01,406
彼はそこにいるよ。

387
00:29:01,490 --> 00:29:04,117
ああ、これは素晴らしいですか?

388
00:29:05,994 --> 00:29:07,995
もう終わりだ、フランダー。

389
00:29:08,330 --> 00:29:09,622
冗談ですか？

390
00:29:09,706 --> 00:29:12,250
何も撃ったことがない
私の人生の前に。

391
00:29:12,334 --> 00:29:14,043
嫌われてると思ってた
ナイダーマイヤーの根性。

392
00:29:14,128 --> 00:29:15,128
私はします。

393
00:29:15,212 --> 00:29:17,672
で、あの馬はどうしたの？
世界には何かありますか

394
00:29:17,756 --> 00:29:20,091
あなたはその馬と同じくらい嫌いですか？

395
00:29:21,343 --> 00:29:23,261
もうやめてよ、ケント。

396
00:29:33,021 --> 00:29:35,523
ただの空白ですよね？
右。

397
00:30:11,518 --> 00:30:12,727
（怒鳴り声）

398
00:30:14,396 --> 00:30:15,396
(瓦礫の落下)

399
00:30:19,943 --> 00:30:21,444
何が起こっているのでしょうか？

400
00:30:24,615 --> 00:30:26,240
なんてことだ！

401
00:30:26,742 --> 00:30:28,659
その銃には空薬が入っていた。

402
00:30:28,744 --> 00:30:30,536
私もしませんでした
彼に銃を向ける。

403
00:30:30,621 --> 00:30:32,455
なんてことだ！

404
00:30:32,539 --> 00:30:34,290
その銃には空薬が入っていたのだ！

405
00:30:34,374 --> 00:30:35,666
もしかしたら心臓発作を起こしたのかもしれない。

406
00:30:35,751 --> 00:30:37,376
なんてことだ！

407
00:30:39,755 --> 00:30:41,047
(全員叫び声)

408
00:30:52,476 --> 00:30:56,604
帰国パレードがしたいなら
私の町では、お金を払わなければなりません。

409
00:30:57,564 --> 00:31:02,109
カーマイン、それは正しくないと思う
大学から金を巻き上げるべきだ。

410
00:31:03,612 --> 00:31:04,695
見て。

411
00:31:05,280 --> 00:31:08,616
フェーバー市長として、
私には大きな責任がある。

412
00:31:09,284 --> 00:31:11,744
そしてこれらのパレード
非常に高価です。

413
00:31:11,954 --> 00:31:13,704
あなたは私の警察を利用しています。

414
00:31:13,789 --> 00:31:16,916
私の衛生担当者、
私の3台のオールズモビル。

415
00:31:17,000 --> 00:31:20,127
それで、
あなたが言及するなら
また恐喝

416
00:31:21,463 --> 00:31:23,589
足を折ってやるよ。

417
00:31:25,384 --> 00:31:29,971
そうですね、きっと素敵なアレンジができると思います
学生基金からのわずかな謝礼金。

418
00:31:31,974 --> 00:31:33,766
そしてもう一つ、

419
00:31:34,393 --> 00:31:37,478
あなたはその動物園に座ったほうがいいです
あなたの友愛会。

420
00:31:38,647 --> 00:31:41,232
酔っ払いたくない
私の町で暴動が起きた。

421
00:31:41,316 --> 00:31:45,361
心配しないで、カーマイン。
私はそれらの少年たちを私が望む場所に持っています。

422
00:31:45,445 --> 00:31:48,948
最高のものをご用意いたします
フェイバーがこれまでに行った帰国パレード。

423
00:31:53,412 --> 00:31:55,121
(素晴らしい世界の演奏)

424
00:32:18,437 --> 00:32:19,604
マンディ。

425
00:32:20,022 --> 00:32:22,607
マンディ・ペペリッジ。さて、
私たちはそれ以来あなたに会っていません。 。 。

426
00:32:22,691 --> 00:32:23,774
どこかに行って。

427
00:32:23,859 --> 00:32:26,110
ごめんなさい。できます
ちょっと待ってください。

428
00:32:26,194 --> 00:32:28,237
お昼ご飯を買ってあげましょう。

429
00:32:28,488 --> 00:32:31,907
ああ、昼食はできましたね。
じゃあ、牛乳はどうですか？

430
00:32:32,200 --> 00:32:34,160
あなたも牛乳を手に入れました。

431
00:32:34,578 --> 00:32:37,413
マッサージだけしてもいいですか
食事中に太ももは？

432
00:32:37,497 --> 00:32:39,081
出発しなければなりませんか?

433
00:32:39,166 --> 00:32:42,001
これは何か治療法はありますか
親しい友人ですか？

434
00:33:56,076 --> 00:33:59,912
絶対に話しかけないでとお願いしたのですが
また私。さあ、立ち去りますか？

435
00:34:04,292 --> 00:34:05,543
(鼻を鳴らして)

436
00:34:06,044 --> 00:34:07,044
（うめき声）

437
00:34:09,339 --> 00:34:12,925
私たちが邪魔しないことを願っています
何でも、マンディ、ハニー。

438
00:34:13,343 --> 00:34:14,385
まあ、知っておく必要があるなら。 。 。

439
00:34:14,469 --> 00:34:15,469
エリックはちょうど出発したところだった。

440
00:34:15,554 --> 00:34:16,887
いいえ、そうではありませんでした。

441
00:34:16,972 --> 00:34:19,014
あなたを去らせることができた
私に言わせれば。 。 。

442
00:34:19,099 --> 00:34:22,309
ブルート！
ねえ、私はあなただと思います
ここにいる全員を知っています。

443
00:34:25,188 --> 00:34:27,064
グレッグ、本当にそれはできないよ。 。 。
いいえ、心配しないでください。

444
00:34:27,149 --> 00:34:29,942
ただ手を離さないでください
そして口から数フィート離れたところにあります。

445
00:34:30,485 --> 00:34:33,320
何も持っていませんか
自分自身を尊重しますか？

446
00:34:35,657 --> 00:34:38,200
これはまったくひどいことです。

447
00:34:38,285 --> 00:34:41,162
あの少年はP-I-Gです。豚。

448
00:34:45,917 --> 00:34:48,794
推測できるかどうか確認してください
今の私は何なのか。

449
00:34:58,013 --> 00:34:59,430
（叫び声）

450
00:34:59,514 --> 00:35:01,265
私はニキビです。それを得る？

451
00:35:01,808 --> 00:35:04,602
わかった、この野郎、
行きましょう。ここです。

452
00:35:05,562 --> 00:35:07,021
(遊びながら踊ろう)

453
00:35:07,898 --> 00:35:09,815
さあ、ブルタルスキー！

454
00:35:29,211 --> 00:35:31,796
おい、どうしてやらないんだ
今夜は出かけますか？

455
00:35:31,880 --> 00:35:35,174
カワウソ、お世辞は言わないでください。
それほど素晴らしいものではありませんでした。

456
00:35:38,178 --> 00:35:39,512
(聞き取れない)

457
00:35:40,013 --> 00:35:41,931
フードファイト！

458
00:35:46,228 --> 00:35:48,562
(アップビートな音楽
ラジオで再生中)

459
00:35:55,445 --> 00:35:57,404
マンディ：ああ、グレッグ。見て。

460
00:35:57,739 --> 00:35:59,573
それは星です。見て。

461
00:36:00,242 --> 00:36:02,701
願い事をしましょう。来て。

462
00:36:03,954 --> 00:36:06,831
スターライト、スターライト。 。 。

463
00:36:06,915 --> 00:36:08,791
ちょっと、ちょっと待ってください。
それはスターではありません。

464
00:36:08,875 --> 00:36:10,918
おお。
動きが速すぎます。

465
00:36:11,503 --> 00:36:13,128
おそらく707だと思われます。

466
00:36:13,213 --> 00:36:16,131
あの赤ちゃんたちは本当に
空を横切って移動できる。

467
00:36:20,762 --> 00:36:22,847
グレッグ
何でもあります
まだ起こっていますか？

468
00:36:22,931 --> 00:36:24,640
なんだか腕が疲れてきた。

469
00:36:25,976 --> 00:36:27,601
ごめんなさい、マンディ。

470
00:36:28,311 --> 00:36:32,106
デルタに関してはまさにそれです。
少し気が散ってしまいました。

471
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
知っている。

472
00:36:33,275 --> 00:36:35,442
彼らがどうなったかは神のみぞ知る
性的虐待を受けた女性たち。

473
00:36:39,030 --> 00:36:40,322
何でも？

474
00:36:42,284 --> 00:36:43,951
もしかしたらもう少し速いかもしれません。

475
00:36:45,078 --> 00:36:46,704
うん。
それはどうですか？

476
00:36:46,788 --> 00:36:48,163
うん。
うん？

477
00:36:48,748 --> 00:36:52,042
きっとエリック・ストラットンの
彼が刑務所にいないのは幸運だ。

478
00:36:52,127 --> 00:36:53,794
言います。

479
00:36:54,462 --> 00:36:55,796
何？

480
00:36:56,631 --> 00:36:58,257
なんて言うの？

481
00:36:59,217 --> 00:37:01,010
何を言いますか？

482
00:37:01,094 --> 00:37:04,388
私がそう言ったとき、あなたは「言います」と言いました。
エリック・ストラットンは刑務所に入れられるべきだ。

483
00:37:04,472 --> 00:37:05,890
私は理解しようとしています。 。 。
くそー、グレッグ。

484
00:37:05,974 --> 00:37:08,809
試してみることさえしないなら、
やめるつもりです。

485
00:37:09,895 --> 00:37:11,145
マンディ、私。 。

486
00:37:27,787 --> 00:37:29,246
おやすみ、グレッグ。

487
00:37:29,331 --> 00:37:30,998
おやすみ、マンディ。

488
00:38:33,061 --> 00:38:34,561
(女の子たちのおしゃべり)

489
00:38:38,400 --> 00:38:39,817
（金切り声）

490
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
やめて、やめて、やめて。

491
00:38:50,912 --> 00:38:53,622
彼氏を盗もうとしている？
彼女のボーイフレンド。

492
00:38:54,290 --> 00:38:55,916
そしてあなたの彼氏ではないのですか？
私の彼氏ではありません。

493
00:38:56,001 --> 00:38:59,336
彼氏と言えば、
マンディ、グレッグとのデートはどうでしたか？

494
00:38:59,421 --> 00:39:01,505
おやすみ。
全員：おやすみ。

495
00:39:10,432 --> 00:39:11,432
（ドスンという音）

496
00:41:02,752 --> 00:41:04,086
それだけです。

497
00:41:56,431 --> 00:41:57,931
彼女は私たちのデートを破棄しました。

498
00:41:58,016 --> 00:41:59,016
彼女の髪を洗っている。

499
00:41:59,100 --> 00:42:00,559
死んだ母親。

500
00:42:01,394 --> 00:42:02,769
困っています。

501
00:42:02,854 --> 00:42:04,688
先ほど確認したところ、
ユダヤ人の家のみんな

502
00:42:04,772 --> 00:42:07,399
そして彼らは、私たちの誰もが
心理テストの答えが間違っていた。

503
00:42:07,483 --> 00:42:08,942
みんな？

504
00:42:11,070 --> 00:42:14,948
あのクソ野郎たちは盗んだに違いない
間違ったクソ試験。

505
00:42:19,662 --> 00:42:22,164
ああ、神様、見てください
何が入ってきたのか。

506
00:42:22,540 --> 00:42:24,166
まあ、まあ、まあ。

507
00:42:27,962 --> 00:42:31,632
誰かがそこにいることを忘れたようです
アルコール飲料に対する規則

508
00:42:31,716 --> 00:42:33,759
保護観察中の友愛会で。

509
00:42:33,843 --> 00:42:35,052
なんてツールなんだ。

510
00:42:35,136 --> 00:42:36,887
それは分かりませんでした、息子。
何だって？

511
00:42:36,971 --> 00:42:39,139
なんて残念なことを言いました

512
00:42:39,974 --> 00:42:44,019
いくつかの悪いリンゴが腐る必要があるということ
みんなにとって良い時間

513
00:42:44,103 --> 00:42:46,813
ルールを破ることによって。
靴下を中に入れてください、ボーイ

514
00:42:46,898 --> 00:42:49,816
そうしないとここから出て行ってしまいます
ガチョウのたわごとのように。

515
00:42:49,901 --> 00:42:51,151
はい、先生。

516
00:42:51,486 --> 00:42:54,947
さて、君たちは見たか？
あなたの成績平均はまだですか？

517
00:42:57,158 --> 00:42:58,242
そうですか？

518
00:42:58,326 --> 00:42:59,534
そうですよ、先生。

519
00:42:59,619 --> 00:43:00,953
それは少しだとわかっています
額面以下。 。 。

520
00:43:01,037 --> 00:43:04,373
それは少し以上です
額面以下です、フーバーさん。

521
00:43:04,457 --> 00:43:05,791
臭い！

522
00:43:06,626 --> 00:43:10,545
キャンパス内では最下位です。
フェイバー史上最低だ！

523
00:43:10,630 --> 00:43:11,755
さて、先生、

524
00:43:11,839 --> 00:43:15,384
私たちは中間期が終わることを願っています
成績は私たちの平均値に非常に役立ちます。

525
00:43:15,635 --> 00:43:16,635
（皮肉っぽく笑う）

526
00:43:16,970 --> 00:43:18,345
もう笑ってください、

527
00:43:18,846 --> 00:43:22,099
あなたたちはピエロだったから
二重秘密保護観察中

528
00:43:22,183 --> 00:43:24,810
最初から
今学期の。

529
00:43:25,687 --> 00:43:27,437
二重秘密執行猶予？

530
00:43:27,522 --> 00:43:30,065
つまり、
もう一つの失言、

531
00:43:30,149 --> 00:43:31,858
もう一つの間違い、

532
00:43:32,568 --> 00:43:35,696
そしてこの友愛会
あなたのはそれを持っていました

533
00:43:36,322 --> 00:43:37,572
フェイバーで。

534
00:43:43,037 --> 00:43:45,622
まあ、それは楽しかったです。素敵な
彼は立ち寄ってくれると思いませんか？

535
00:43:45,707 --> 00:43:48,709
何かをしなければなりません。
今回の彼は真剣だ。

536
00:43:48,793 --> 00:43:50,419
彼は知っていると思う
試験について。

537
00:43:50,545 --> 00:43:52,921
彼は正しい。あなたが正しい。
何かをしなければなりません。

538
00:43:53,006 --> 00:43:54,923
絶対に。
私たちが何をしなければならないか知っていますか？

539
00:43:55,008 --> 00:43:56,758
トガパーティー。
トガパーティー。

540
00:43:56,843 --> 00:43:59,094
私たちは二重秘密を守っています
執行猶予、それが何であれ。

541
00:43:59,178 --> 00:44:01,138
余裕がない
トーガパーティーを開くために。

542
00:44:01,222 --> 00:44:02,556
皆さん起きてください
トーガパーティーに?

543
00:44:02,640 --> 00:44:04,808
トーガ！トーガ！

544
00:44:04,892 --> 00:44:06,768
彼らは気に入っていると思います
そのアイデア、フーフ。

545
00:44:06,853 --> 00:44:08,478
ああ、カワウソ、
これはやめてください。

546
00:44:08,563 --> 00:44:12,733
ニュースがあるよ、相棒。彼らはそうするつもりだ
私たちが何をしても私たちを釘付けにします。

547
00:44:13,192 --> 00:44:16,320
だから私たちもそうするかもしれない
楽しい時間を過ごしてください。

548
00:44:16,904 --> 00:44:31,126
トーガ！トーガ！トーガ！トーガ！

549
00:44:31,419 --> 00:44:33,795
乱交にはならないよ。

550
00:44:33,880 --> 00:44:35,881
トーガパーティーです。

551
00:44:36,591 --> 00:44:39,134
正直に言うと、ブンさん、
あなたは21歳です。

552
00:44:39,218 --> 00:44:40,844
6か月後には、
あなたは卒業するでしょう、

553
00:44:40,928 --> 00:44:42,846
そして明日の夜、あなたはそうするでしょう
ベッドシーツにくるまる

554
00:44:42,930 --> 00:44:45,766
そして穀物アルコールを注ぎます
頭全体に。

555
00:44:46,476 --> 00:44:48,810
可愛いけど、そう思うよ
今回はパスします。

556
00:44:48,895 --> 00:44:50,687
一人で行ってもいいですか？

557
00:44:50,772 --> 00:44:53,190
ベイビー、欲しくないよ
全然行ってください。

558
00:44:54,609 --> 00:44:59,321
友愛パーティーです。私は入っています
友愛会。どうしたら見逃せますか？

559
00:44:59,864 --> 00:45:03,533
メモを書きます。
あなたは体調が良すぎて出席できないと思います。

560
00:45:05,244 --> 00:45:07,746
それは面白い。とても面白い。

561
00:45:15,713 --> 00:45:17,089
彼はどこにいたの
車輪を手に入れますか？

562
00:45:17,173 --> 00:45:18,382
彼の兄から。
うん？

563
00:45:18,466 --> 00:45:20,634
彼はそうさせている
1週間程度使用してください。

564
00:45:20,718 --> 00:45:23,220
フランダーが持ってきました
ガールフレンドは週末に来ます。

565
00:45:23,304 --> 00:45:26,139
ヒラメ、
あなたを任命します

566
00:45:26,224 --> 00:45:28,975
誓約代表者
社会委員会へ。

567
00:45:29,060 --> 00:45:33,146
やあ、カワウソ。ありがとう。
何をしなければなりませんか?

568
00:45:33,231 --> 00:45:34,981
つまり運転しなければならないということです
私たちを食の王に！

569
00:45:35,066 --> 00:45:36,817
さあ行こう。さあ行こう！

570
00:45:37,902 --> 00:45:40,195
食王、食王、
食の王様。

571
00:45:40,279 --> 00:45:42,155
さあ行こう。食の王様、
食王、食王！

572
00:45:42,865 --> 00:45:44,157
(口笛を吹く)

573
00:45:50,498 --> 00:45:51,998
カワウソ、お願いします。

574
00:46:01,843 --> 00:46:03,385
何してるの？

575
00:46:03,469 --> 00:46:05,262
あなたのセーターを直しています。

576
00:46:05,346 --> 00:46:06,805
さあ、どうぞ。

577
00:46:07,265 --> 00:46:08,640
(喉の掃除)

578
00:46:14,689 --> 00:46:18,650
さあ、見てください。私のそばにいて、
そしてセーターは閉じたままにしておきます。

579
00:46:19,402 --> 00:46:20,902
やあ、トラブルに巻き込まれるかもしれない。

580
00:46:20,987 --> 00:46:24,364
それは正しい。
だから、冷静になってください。

581
00:46:34,417 --> 00:46:36,376
うちのはそれより大きいよ。

582
00:46:37,295 --> 00:46:38,628
何とおっしゃいましたか？

583
00:46:38,713 --> 00:46:40,714
ああ、私のキュウリ。
もっと大きいです。

584
00:46:44,719 --> 00:46:48,138
野菜は、
本当に官能的だと思いませんか？

585
00:46:48,931 --> 00:46:49,973
いいえ。

586
00:46:50,892 --> 00:46:52,809
野菜は官能的です。

587
00:46:53,394 --> 00:46:55,520
人は感覚的です。

588
00:46:55,813 --> 00:46:58,732
右。官能的。
それが私が言いたかったことです。

589
00:46:59,192 --> 00:47:01,193
ちなみに私の名前は
エリック・ストラットンです。

590
00:47:01,277 --> 00:47:03,153
彼らは私をカワウソと呼んでいます。

591
00:47:03,237 --> 00:47:06,573
私の名前はマリオンです。
彼らは私をワーマー夫人と呼んでいます。

592
00:47:07,241 --> 00:47:09,576
ディーン・ワーマーがいる
フェイバーで。

593
00:47:10,495 --> 00:47:12,245
なんという偶然でしょう。

594
00:47:12,497 --> 00:47:15,499
という名前の夫がいます
Faber社のディーン・ワーマー氏。

595
00:47:18,127 --> 00:47:20,879
あなたはまだしたい
キュウリを見せてください？

596
00:47:27,428 --> 00:47:29,638
今日は何もないのですが、
ありがとう。

597
00:47:31,432 --> 00:47:34,434
得したようですね
入ってから少し体重が増えました。

598
00:47:34,519 --> 00:47:37,062
それはただのいたずらです。
私は友愛を誓います。

599
00:47:37,146 --> 00:47:39,773
汗をかかないでください、可愛い人。
教えません。

600
00:47:41,984 --> 00:47:45,320
さて、ちょっとしたパーティーを開きます
今夜デルタタウチハウスで

601
00:47:45,404 --> 00:47:47,656
そしてあなたは
心から招待されました。

602
00:47:49,325 --> 00:47:52,619
私はもう十分な年齢です
あなたのお母さん。ほとんど。

603
00:47:53,788 --> 00:47:57,874
それに、私はに行かなければなりません
今夜は先輩の名誉ディナーだ。

604
00:47:58,793 --> 00:48:01,336
まあ、たぶん
またいつか。

605
00:48:03,756 --> 00:48:05,048
疑わしい。

606
00:48:05,675 --> 00:48:07,008
多分？

607
00:48:07,093 --> 00:48:10,720
だから、忙しくなければ、
友愛パーティーに行きたいですか？

608
00:48:10,930 --> 00:48:12,389
12時までには家に着きますか？

609
00:48:12,473 --> 00:48:15,892
もちろん。いつでもお好きなときに。
で迎えに行きます。 。 。

610
00:48:15,977 --> 00:48:19,396
父が知ったら私を殺すだろう
私はアパートの家に行くつもりでした。

611
00:48:19,480 --> 00:48:20,814
大丈夫ですか
そこで会えたら？

612
00:48:20,898 --> 00:48:22,399
大丈夫ですか？

613
00:48:22,483 --> 00:48:23,984
すごいですね！

614
00:48:27,530 --> 00:48:30,490
(ツイスト・ザ・ナイト・アウェイ・プレイ)

615
00:48:32,910 --> 00:48:36,329
さて、女の子たち、へようこそ
デルタトーガパーティー。入ってください。

616
00:48:36,998 --> 00:48:38,999
さあ、させてください
コートを取ってください。

617
00:48:40,418 --> 00:48:42,168
素晴らしいトーガのペア。

618
00:48:42,253 --> 00:48:44,921
ねえ、自分で手伝わないの?
おいしいデルタパンチに

619
00:48:45,006 --> 00:48:46,965
そして私も参加します
すぐにあなた。

620
00:49:26,380 --> 00:49:29,758
カワウソ、こちらはシシーです
私のしっかり者の女の子、シシー。

621
00:49:29,884 --> 00:49:32,802
- 姉さん、これが私が話していた男です。
- こんにちは。

622
00:49:32,887 --> 00:49:35,639
おお。
あなたはさらにきれいです
ケントが言ったよりも。

623
00:49:35,723 --> 00:49:38,141
なんて素晴らしいドレスでしょう。
うん。

624
00:49:38,225 --> 00:49:41,061
聞いて、二人で話しながら
パンチをもらいました、いいですか？

625
00:49:41,145 --> 00:49:42,729
良いアイデア。
よし。

626
00:49:43,773 --> 00:49:48,193
ケントは本当に幸運な男だ。
どこかに座りませんか？

627
00:49:54,617 --> 00:49:59,496
Ioveにチェリーをあげました

628
00:49:59,580 --> 00:50:04,209
あれには石がなかった

629
00:50:04,377 --> 00:50:09,005
Ioveに鶏をあげました

630
00:50:09,090 --> 00:50:13,259
あれには骨がなかった

631
00:50:13,344 --> 00:50:18,306
私はIoveに物語を与えました

632
00:50:18,391 --> 00:50:22,644
それは終わりがなかった

633
00:50:22,728 --> 00:50:24,396
私があげた

634
00:50:33,698 --> 00:50:34,864
ごめんなさい。

635
00:50:40,079 --> 00:50:41,329
こんにちは。
こんにちは。

636
00:50:41,414 --> 00:50:43,540
素晴らしいですね。
あなたもそうです。

637
00:50:48,129 --> 00:50:50,755
待たなければならなかった
うちの人たちが出かけるまで。

638
00:50:51,173 --> 00:50:53,133
もっとパンチをくれ。

639
00:50:55,344 --> 00:50:58,304
ありがとう。たくさんもらった
やるべきことに追いつくこと。

640
00:51:05,271 --> 00:51:06,604
踊りたいですか？

641
00:51:06,689 --> 00:51:08,523
はぁ？
踊りたいですか？

642
00:51:08,607 --> 00:51:09,649
うん！

643
00:51:13,154 --> 00:51:14,487
(歌う叫び声)

644
00:52:13,422 --> 00:52:15,048
おい、オーティス！

645
00:52:46,872 --> 00:52:47,872
(口笛を吹く)

646
00:52:48,666 --> 00:52:50,917
そうだ、そうだ！ええ、ええ！

647
00:52:54,964 --> 00:52:56,714
(言葉を口にする)

648
00:53:46,181 --> 00:53:47,348
ゲーター！

649
00:54:18,172 --> 00:54:19,505
(人々の歓声)

650
00:54:31,936 --> 00:54:33,895
(ソフトな音楽の再生)

651
00:54:50,287 --> 00:54:52,538
ワーマーさん、そうですよ
来てくれてよかった。

652
00:54:52,623 --> 00:54:54,082
くだらないことはカットしてください。

653
00:54:54,875 --> 00:54:56,209
飲み物をください。

654
00:55:02,216 --> 00:55:03,383
ここはフーバーの部屋です。

655
00:55:03,467 --> 00:55:04,968
そうそう？きれいですね。

656
00:56:05,362 --> 00:56:07,238
(ロマンチックな音楽の演奏)

657
00:57:45,003 --> 00:57:47,046
ロックされていると思います
とか。

658
00:57:49,550 --> 00:57:51,050
ちょっと待ってください。

659
00:58:20,622 --> 00:58:23,916
クソ女。
彼女の脳みそをクソにしてください。

660
00:58:24,710 --> 00:58:28,796
彼女のおっぱいを吸ってください。彼女のパンを絞ってください。
彼女がそれを望んでいることはわかっています。

661
00:58:32,176 --> 00:58:36,470
恥ずべきことだ！ローレンス
私はあなたに驚いています！

662
00:58:37,306 --> 00:58:40,391
そんな冗談は聞かないでください。
あのガゾンガを見てください。

663
00:58:40,559 --> 00:58:43,019
決してしないでしょう
より良いチャンスを得る。

664
00:58:43,103 --> 00:58:46,856
指を一本置いたら
あのかわいくて、優しくて、無力な女の子に、

665
00:58:46,940 --> 00:58:49,275
あなたは永遠に自分自身を軽蔑するでしょう！

666
00:58:53,697 --> 00:58:55,573
あなたを誇りに思います、ローレンス。

667
00:58:56,116 --> 00:58:57,533
ホモよ。

668
00:59:20,933 --> 00:59:21,974
(ドアベルが鳴る)

669
00:59:37,616 --> 00:59:38,866
私のせいですか？

670
00:59:39,117 --> 00:59:42,578
お願いです、カーマイン、
一体どうしてそれが私のせいなのでしょうか？

671
00:59:42,996 --> 00:59:45,831
そのうちの 1 つ
友愛会、だと思います。

672
00:59:45,916 --> 00:59:49,335
分かりませんが、かなり良いものを手に入れました
どっちだ！

673
00:59:51,088 --> 00:59:54,173
ボールで繋いでやるよ！
それが私がやることなのです！

674
00:59:55,676 --> 00:59:57,051
(笑い)

675
01:00:16,238 --> 01:00:18,948
きっとそうだった
あのエリック・ストラットン。

676
01:00:19,032 --> 01:00:20,574
確かに知っていますか？

677
01:00:20,659 --> 01:00:24,829
いや、でも、驚かれるでしょうね
彼が持っていた何人かの女の子たちに。

678
01:00:26,206 --> 01:00:27,873
とても驚きました。

679
01:00:34,673 --> 01:00:36,048
(おしゃべり)

680
01:00:38,427 --> 01:00:39,677
きっと何かのパーティーだったのでしょう。

681
01:00:39,761 --> 01:00:40,970
信じられない！

682
01:00:41,054 --> 01:00:43,472
新たな安値。
とても恥ずかしいです。

683
01:00:43,557 --> 01:00:45,141
ああ、もうすぐだ
ごめんなさい、見逃してしまいました。

684
01:00:45,225 --> 01:00:47,476
何をしたの？
人柱？

685
01:00:47,561 --> 01:00:52,231
いいえ、ただの無害な楽しみです。
今夜の夕食をおごってくれませんか？

686
01:00:53,317 --> 01:00:55,318
今夜は無理だ。忙しい。

687
01:00:56,862 --> 01:00:58,321
今夜は忙しいですか？

688
01:01:02,284 --> 01:01:03,743
(喉の掃除)

689
01:01:18,717 --> 01:01:20,009
(小槌の叩き)

690
01:01:21,470 --> 01:01:23,387
席にお座りください。

691
01:01:25,432 --> 01:01:29,018
今回の懲戒会議は
評議会はこれから命令を下すことになるだろう。

692
01:01:29,102 --> 01:01:33,689
議事録を放棄して続行します
デルタ・タウ・チに対する直接の告訴で。

693
01:01:34,483 --> 01:01:35,900
軍曹？

694
01:01:38,612 --> 01:01:40,029
(小槌の叩き)

695
01:01:40,113 --> 01:01:41,447
(シューッという音)

696
01:01:44,409 --> 01:01:46,869
以下の料金
持ち込まれます：

697
01:01:47,662 --> 01:01:51,624
まずはデルタハウス
故意にルールに違反した

698
01:01:51,708 --> 01:01:54,001
統治誓約の募集について

699
01:01:54,086 --> 01:01:57,755
アルコールを提供することで
誓約週間中の新入生

700
01:01:57,881 --> 01:02:00,508
そして確立された後
飲酒時間。

701
01:02:00,717 --> 01:02:04,011
これらについて取り上げたいと思います
できれば一度に1つずつ充電してください。

702
01:02:04,137 --> 01:02:06,430
あなたにもチャンスが訪れるでしょう、
賢い奴。

703
01:02:06,807 --> 01:02:08,599
さあ、続けましょう。

704
01:02:08,683 --> 01:02:12,603
2番目に、5番目のことです。
連続した学期、

705
01:02:12,687 --> 01:02:16,399
デルタ航空は不足を達成しました
総合成績点平均。

706
01:02:16,483 --> 01:02:19,193
キャンパス内の家の半分
去年は成績が上がらなかった。

707
01:02:19,277 --> 01:02:23,364
あなたがいるときに話します。
話すように言われました。読む。

708
01:02:24,074 --> 01:02:28,369
第三に、デルタ航空は
定期的に提供される友愛会

709
01:02:28,453 --> 01:02:33,207
危険な麻薬ダイエット薬
の間、そのメンバーに。 。 。

710
01:02:33,291 --> 01:02:34,583
それは真実ではありません!

711
01:02:34,668 --> 01:02:36,001
別の言葉ではありません！

712
01:02:36,086 --> 01:02:38,671
中間試験週間中。

713
01:02:42,050 --> 01:02:44,677
そして、つい最近では、

714
01:02:45,220 --> 01:02:48,139
ローマのトーガパーティーが開催されたこと

715
01:02:49,141 --> 01:02:50,724
私たちが受け取ったもの

716
01:02:50,809 --> 01:02:54,854
20 件のレポート
個々の倒錯行為について、

717
01:02:54,938 --> 01:02:58,190
とても深くて嫌な

718
01:02:59,151 --> 01:03:02,111
礼儀が禁じていること
それらをここにリストします。

719
01:03:02,195 --> 01:03:03,612
(小槌の叩き)

720
01:03:03,697 --> 01:03:09,201
これらは記録された料金です
1962年11月15日のこの日。

721
01:03:09,786 --> 01:03:13,164
忠実に提出し、
ダグラス・C・ナイダーマイヤー

722
01:03:13,915 --> 01:03:15,541
軍曹。

723
01:03:15,625 --> 01:03:17,126
(シューッという音)

724
01:03:18,378 --> 01:03:19,420
よくやった。

725
01:03:19,504 --> 01:03:22,631
ロバート・フーバーが講演します
デルタハウスを代表して。

726
01:03:30,724 --> 01:03:31,724
(喉がすっきりする)

727
01:03:34,227 --> 01:03:36,479
できないと思います
友愛会を完全に判断する

728
01:03:36,563 --> 01:03:39,982
ポジティブな面を見ずに
そこにいる人々の資質。

729
01:03:40,192 --> 01:03:43,944
デルタハウスには長い伝統があります
メンバーにとっての存在感

730
01:03:44,029 --> 01:03:46,280
そしてコミュニティ全体にも。

731
01:03:46,907 --> 01:03:49,158
聞いたことがあると思います
もう十分です、議長。

732
01:03:49,242 --> 01:03:50,534
すると言われました
する機会があります。 。 。

733
01:03:50,619 --> 01:03:51,994
それで十分です！

734
01:03:52,078 --> 01:03:53,829
裁判所はこれから、
決定を下す。

735
01:03:53,914 --> 01:03:55,164
でも、ほら、あなたは言いました
話すことができました。 。 。

736
01:03:55,248 --> 01:03:56,332
彼は「それだ！」と言いました。

737
01:03:56,416 --> 01:03:57,958
あなたは耳が聞こえませんか？

738
01:03:58,043 --> 01:04:00,085
このいまいましいことを終わらせましょう。

739
01:04:00,170 --> 01:04:01,754
フェラ！

740
01:04:01,838 --> 01:04:03,130
(すべての咳)

741
01:04:03,215 --> 01:04:06,133
フェラ。

742
01:04:06,760 --> 01:04:08,177
それは不公平だと思います！

743
01:04:08,261 --> 01:04:10,804
何が公平か教えてあげるよ
そしてそうでないもの！

744
01:04:10,889 --> 01:04:14,266
私を食べてください！私を食べてください！私を食べてください！

745
01:04:15,810 --> 01:04:16,894
(小槌の叩き)

746
01:04:16,978 --> 01:04:18,896
そちらに教えていただけますか
クソ野郎は黙ってろ？

747
01:04:18,980 --> 01:04:21,065
おい、黙ってろ
このろくでなしども！

748
01:04:21,149 --> 01:04:24,443
大統領、そうしなければなりませんか？
これ以上聞く？

749
01:04:24,778 --> 01:04:26,153
議会のポイント
手順。

750
01:04:26,238 --> 01:04:28,531
めちゃくちゃにしないでください。
今度は彼らは真剣だ。

751
01:04:28,615 --> 01:04:29,990
落ち着いて。
私は法前派です。

752
01:04:30,075 --> 01:04:32,243
あなたはPre-Medだと思いましたか？
違いは何ですか?

753
01:04:32,327 --> 01:04:34,870
皆様、
簡単に説明します。

754
01:04:36,122 --> 01:04:37,998
いったい何をするんだ
彼はやろうとしていると思いますか？

755
01:04:38,083 --> 01:04:41,835
ここでの問題は、
私たちはいくつかのルールを破ったり、

756
01:04:42,045 --> 01:04:45,172
いくつかの自由を奪った
パーティーの女性ゲストと一緒に。

757
01:04:45,632 --> 01:04:46,799
そうでした。

758
01:04:47,717 --> 01:04:50,970
しかし、あなたは保持することはできません
友愛会全体が責任を負う

759
01:04:51,054 --> 01:04:55,140
少数の人の行動に対して
病気で倒錯した人々。

760
01:04:56,643 --> 01:04:58,269
というのは、そうするなら、

761
01:04:58,353 --> 01:05:01,355
それなら私たちは責めるべきではないでしょうか
友愛会システム全体？

762
01:05:01,565 --> 01:05:05,484
そして、友愛会全体が
システムには罪がある、

763
01:05:06,653 --> 01:05:08,195
じゃあこれは起訴じゃないのか

764
01:05:08,280 --> 01:05:10,948
私たちの教育の
機関全般?

765
01:05:11,324 --> 01:05:12,658
(全員同意)

766
01:05:13,702 --> 01:05:15,578
任せたよ、グレッグ！

767
01:05:16,037 --> 01:05:20,666
これは告発じゃないのか
私たちのアメリカ社会全体のことだろうか？

768
01:05:23,712 --> 01:05:26,714
まあ、できるよ
あなたが私たちに何を望んでいるのか、

769
01:05:27,090 --> 01:05:30,259
しかし、私たちはそうするつもりはありません
ここに座ってあなたの話を聞いてください

770
01:05:30,343 --> 01:05:33,429
アメリカ合衆国の悪口を言います！

771
01:05:33,805 --> 01:05:35,139
紳士諸君！

772
01:05:38,059 --> 01:05:39,226
男性: 注文してください!

773
01:05:39,311 --> 01:05:40,894
(星条旗を口ずさみながら)

774
01:05:40,979 --> 01:05:45,024
あなたはこれを無視するつもりはありません
一つ、ミスター。もう終わりです。

775
01:05:45,817 --> 01:05:47,318
もうデルタはいらない！

776
01:05:48,486 --> 01:05:50,863
買ったんですね
今度はバスター！

777
01:05:51,531 --> 01:05:53,949
電話しています
あなたの国のオフィス！

778
01:05:55,368 --> 01:05:57,620
取り消すつもりです
あなたの憲章！

779
01:06:00,206 --> 01:06:04,501
そしてもしあなた達が賢明なら
もう一つ、もう一つ、試してみてください

780
01:06:04,586 --> 01:06:06,795
あなたを追い出すつもりです
この大学の！

781
01:06:06,880 --> 01:06:08,881
これ以上の楽しみはありません！

782
01:06:25,023 --> 01:06:26,357
（叫び声）

783
01:06:29,778 --> 01:06:31,070
(ムーイング)

784
01:06:32,238 --> 01:06:34,865
父が韓国にいた頃、
ほら、彼はフライヤーではありませんでした。

785
01:06:34,949 --> 01:06:38,577
彼は歩兵隊に所属していましたが、
もちろん彼は役人でした。

786
01:06:40,205 --> 01:06:43,457
それはどんな感じですか
シェーンシュタイン、独立した人？

787
01:06:43,750 --> 01:06:46,585
それはどんな感じですか
嫌な奴だ、ナイダーマイヤー？

788
01:06:47,212 --> 01:06:48,587
彼は何と言ったでしょうか？

789
01:06:48,755 --> 01:06:52,007
フーバーは我々にさえ許さないと言う 
帰国パレードのフロートに参加します。

790
01:06:52,092 --> 01:06:55,386
愚かなゾンビも乗ります
通りにクリネックスの山がある？

791
01:06:56,805 --> 01:06:57,971
ほら、見てください！

792
01:07:02,060 --> 01:07:03,769
ブルート：クソ野郎！

793
01:07:03,853 --> 01:07:07,439
殺してやる、この野郎、
クソ野郎ども！

794
01:07:08,692 --> 01:07:10,901
イエス。どうしたの？

795
01:07:10,985 --> 01:07:13,987
彼らはすべてを没収し、
私たちが盗んでないものでも。

796
01:07:15,281 --> 01:07:19,535
彼らはバーを占領しました！
バー全体が！

797
01:07:44,978 --> 01:07:47,104
ありがとう。それが必要だったんです。

798
01:07:49,190 --> 01:07:50,399
キリスト。

799
01:07:50,775 --> 01:07:54,153
カワウソ、これはおかしいよ。

800
01:07:54,612 --> 01:07:56,405
何をしましょうか？

801
01:07:57,031 --> 01:07:58,490
ロードトリップ。
ロードトリップ。

802
01:07:58,575 --> 01:08:01,910
でも、車には乗れないよ、カワウソ！
フレッドは走行距離を書き留めました！

803
01:08:01,995 --> 01:08:04,788
彼は日曜日までに返して欲しいとのこと。
車に乗らないでください！

804
01:08:04,873 --> 01:08:06,999
とても重要です！
彼は私にとても怒るでしょう！

805
01:08:07,083 --> 01:08:09,126
入ってください。
それはできません。 。 。いいえ！

806
01:08:11,379 --> 01:08:13,422
でも、カワウソ、
分かりませんか？

807
01:08:13,506 --> 01:08:15,174
彼はそれを取り戻したいのです！
どこに行ってたんですか？

808
01:08:15,258 --> 01:08:17,217
彼は日曜までに返してほしいとのこと！

809
01:08:21,014 --> 01:08:23,932
フレッドが私を殺すつもりだ！
この車は高いです！

810
01:08:24,017 --> 01:08:25,434
（全員が叫ぶ）

811
01:08:30,690 --> 01:08:32,483
ヒラメ: お願いします。
困っちゃうよ！

812
01:08:32,567 --> 01:08:34,777
私たちは楽しむことができます、
ただし慎重に運転してください。

813
01:08:34,861 --> 01:08:37,112
オッター: 誰にも言いませんよ
それが起こったということ。

814
01:08:37,197 --> 01:08:39,072
ヒラメ: そうですよ
ディキンソンの女の子は速いです。

815
01:08:39,157 --> 01:08:41,617
何と言えばいいでしょうか？
つまり、どうやって対処すればいいのでしょうか？

816
01:08:41,701 --> 01:08:45,454
現代美術、公民権についてだけ言及してください
またはフォークミュージックなら、あなたはフリンのようなものです。

817
01:08:45,538 --> 01:08:47,790
本当にデートがありますか？
絶対に。

818
01:08:47,874 --> 01:08:49,792
ブン、これは何ですか
またひよこの名前？

819
01:08:52,378 --> 01:08:54,129
「フォーン・リーボウィッツ」

820
01:08:54,214 --> 01:08:56,965
フォーン・リーボウィッツと彼女の出身地
インディアナ州フォートウェイン。

821
01:08:57,050 --> 01:09:00,135
得点できればいいですね。
ああ、坊や。ああ、少年よ！

822
01:09:08,478 --> 01:09:11,230
車の向きを変えてください。
すぐに戻ります。

823
01:09:21,741 --> 01:09:22,991
(口笛を吹く)

824
01:09:28,665 --> 01:09:30,749
すみません？
いかがなさいましたか？

825
01:09:30,834 --> 01:09:32,501
さて、私はここにいます
デートのお迎えに。

826
01:09:32,585 --> 01:09:34,628
鳴らしていただけますか
フォーン・リーボウィッツ？

827
01:09:35,338 --> 01:09:36,922
フォーン・リーボウィッツ?

828
01:09:38,258 --> 01:09:39,758
ちょっと待ってください。

829
01:09:42,595 --> 01:09:46,640
こんにちは、シェリー？こちらはデスクのブルネラです。
ここに来てもらえますか？

830
01:09:47,016 --> 01:09:48,100
今。

831
01:09:48,768 --> 01:09:51,770
ちょうど男の子が入ってきたので
フォーンを迎えに行く、だから。

832
01:09:51,855 --> 01:09:53,021
ありがとう。

833
01:09:54,274 --> 01:09:55,357
彼女は降りてくるのですか？

834
01:09:55,441 --> 01:09:58,318
彼女のルームメイトは。
フォーンはここにはいません。
彼女。 。 。

835
01:10:00,947 --> 01:10:02,906
ちょっと失礼してもらえますか？

836
01:10:10,290 --> 01:10:11,540
夕方。

837
01:10:23,678 --> 01:10:26,179
こんにちは、シェリー・ダビンスキーです。
フォーンのルームメイト。

838
01:10:26,264 --> 01:10:29,349
こんにちは、フランク・ライモンです。
アマースト、フォーンの婚約者。

839
01:10:29,893 --> 01:10:30,893
彼女。 。 。

840
01:10:30,977 --> 01:10:33,604
実は私たちは婚約しているんです
婚約すること。

841
01:10:34,439 --> 01:10:36,940
どうしたの
ここにいるみんな？

842
01:10:37,233 --> 01:10:39,443
座ってみませんか？
フランク？

843
01:10:39,819 --> 01:10:40,944
もちろん。

844
01:10:45,992 --> 01:10:50,245
どうやって伝えればいいのかわかりません。
それで、私はあなたにただ言います。

845
01:10:51,039 --> 01:10:52,456
フォーンが死んでしまった。

846
01:10:53,875 --> 01:10:55,250
彼女は死んだんですか？

847
01:10:59,172 --> 01:11:03,592
彼女はあなたにこんなことをさせたのですか？ああ、あのミンクス。
なんと生き生きとしたユーモアのセンスでしょう。

848
01:11:06,846 --> 01:11:09,348
「二年生が死ぬ
窯の爆発で。」

849
01:11:12,560 --> 01:11:13,810
ああ、なんてことだ。

850
01:11:13,895 --> 01:11:16,271
大変申し訳ありませんが、
大変申し訳ありません、フランク。

851
01:11:17,649 --> 01:11:19,942
ちょうど話したばかりです
先週彼女に。

852
01:11:21,361 --> 01:11:23,695
彼女はそうするつもりだった
私のために鍋を作ってください。

853
01:11:24,238 --> 01:11:26,573
何かあれば
できるよ。 。 。

854
01:11:29,535 --> 01:11:31,828
とても素敵ですね。

855
01:11:32,413 --> 01:11:34,581
本当にそうすべきではない
あなたに課す。

856
01:11:34,666 --> 01:11:36,917
いや、本当に。何でも。

857
01:11:39,295 --> 01:11:41,922
ただそうすべきではないと思う
今夜は一人でいてください。

858
01:11:42,465 --> 01:11:43,715
そうでしょう。 。 。

859
01:11:45,093 --> 01:11:47,094
行きますか
私と一緒に出かけますか？

860
01:11:48,888 --> 01:11:50,514
コートを取りに行きます。

861
01:11:53,601 --> 01:11:56,269
そして、手に入れていただけますか
友達と3回デート？

862
01:12:07,156 --> 01:12:08,907
ブーン：カワウソ、なんてことだ！

863
01:12:08,992 --> 01:12:10,784
オーティス・デイと騎士団！
こんなこと信じられない！

864
01:12:13,413 --> 01:12:16,540
ここに戻ってくることができてとても気分がいいです
デクスター・レイク・クラブにて。

865
01:12:16,874 --> 01:12:21,837
私たちは今あなたのために次のタイトルの曲をやりたいと思います
シャマランマ・ディン・ドン。それで、打ってください。

866
01:12:33,224 --> 01:12:36,935
オーティスが私たちに会うまで待ってください！
彼は私たちを愛しています！

867
01:12:39,939 --> 01:12:44,735
何てことだ！
凹んでいます。凹んでるよ！

868
01:12:48,281 --> 01:12:49,656
凹んでいます。

869
01:12:50,074 --> 01:12:52,117
(シャマラマを歌う
ディンドン)

870
01:12:53,244 --> 01:12:54,703
(音楽が止まります)

871
01:12:59,542 --> 01:13:01,209
私たちは死ぬことになるのです。

872
01:13:02,086 --> 01:13:04,796
ブーン、私たちだけだよ
ここの白人たち。

873
01:13:05,882 --> 01:13:07,466
(歌い続ける)

874
01:13:32,325 --> 01:13:34,826
確かにそうだね。 。 。
何も心配しないでください。

875
01:13:42,085 --> 01:13:46,338
ダブルロックンライ
そして7人のカーリング。

876
01:13:50,426 --> 01:13:52,677
オーティス！私の男よ！

877
01:14:09,237 --> 01:14:11,238
女の子たちはよくここに来ますか？

878
01:14:13,491 --> 01:14:16,868
フランク、大丈夫？

879
01:14:17,203 --> 01:14:20,122
うん。これは本当に楽しいですね。

880
01:14:50,653 --> 01:14:52,696
本当にごめんなさい、フランク。

881
01:14:54,490 --> 01:14:57,117
私はあなたが何であるかを知っています
通っているに違いない。

882
01:15:00,788 --> 01:15:01,788
（ため息）

883
01:15:02,540 --> 01:15:04,583
一人でいたほうがいいですか？

884
01:15:20,099 --> 01:15:22,601
- それで、何を専攻していますか？
- 何？

885
01:15:23,436 --> 01:15:26,938
-何を専攻していますか？
- 原始文化。

886
01:15:32,695 --> 01:15:34,446
私にはあなたがとても必要です。

887
01:15:38,451 --> 01:15:40,785
私はここにいる、フランク、私はここにいる。

888
01:15:45,041 --> 01:15:47,125
少し左に移動します。

889
01:15:47,835 --> 01:15:48,960
良い。

890
01:15:59,972 --> 01:16:01,973
学校はどこに通っていますか？

891
01:16:04,101 --> 01:16:05,518
カワウソはどこにいるのだろうか。

892
01:16:05,603 --> 01:16:07,896
たぶん行ったほうがいいよ
外に出て彼を探してください。

893
01:16:12,944 --> 01:16:15,153
私はフォーンをこうやって触っていました。

894
01:16:17,448 --> 01:16:20,116
知っている。彼女は私に言いました。

895
01:16:21,786 --> 01:16:22,994
彼女はそうしましたか？

896
01:16:50,189 --> 01:16:52,941
踊ってもいいですか
デートと一緒に？

897
01:16:55,069 --> 01:16:57,737
いいえ、まったくそうではありません。
すぐ先に行ってください。

898
01:17:10,376 --> 01:17:13,295
もし私があなたの立場だったら、
そうでしょうね。 。 。

899
01:17:13,379 --> 01:17:15,797
出発。
なんとも良いアイデアですね。

900
01:17:15,881 --> 01:17:17,257
（全員が叫ぶ）

901
01:17:19,552 --> 01:17:21,052
（叫び声）

902
01:17:21,887 --> 01:17:23,805
ちょっと待ってください！待ってください。

903
01:17:23,889 --> 01:17:26,725
ブーン: 落ち着きなさい、カワウソ。
ここから出なければなりません！

904
01:17:28,019 --> 01:17:30,103
黒人が私たちのデートを奪ったのです！

905
01:17:31,188 --> 01:17:33,732
ああ、なんと、ブーン！
気をつけてください！

906
01:17:34,483 --> 01:17:38,069
気をつけて！それはお金がかかります
直すのに何百ドルもかかる！

907
01:17:41,574 --> 01:17:43,408
ヒラメ: なんと！

908
01:17:44,744 --> 01:17:46,077
オッター: 出てきました!

909
01:17:46,746 --> 01:17:48,455
(全員大騒ぎ)

910
01:17:53,294 --> 01:17:57,297
私を困惑させているのは、フォーンがなぜそうするのかということです
そんな男の子と付き合ったことがある。

911
01:17:57,423 --> 01:18:00,425
彼らは私に犯罪者を思い出させた。
彼らはひどかった。

912
01:18:00,509 --> 01:18:03,386
まあ、分かりませんが、
フランクはちょっとかわいかったと思います。

913
01:18:03,471 --> 01:18:04,846
(すべて嫌悪感を持って激しく主張します)

914
01:18:04,930 --> 01:18:07,223
まあ、私は本当に
彼に同情した。

915
01:18:08,434 --> 01:18:10,101
彼は泣き始めました。 。 。

916
01:18:10,227 --> 01:18:12,020
(すべて嫌悪感を持って激しく主張します)

917
01:18:15,983 --> 01:18:17,567
(電話が鳴る)

918
01:18:24,950 --> 01:18:26,785
(やあポーラ、遊んでます)

919
01:18:30,373 --> 01:18:31,873
ケイティは何と言ったでしょうか？

920
01:18:31,957 --> 01:18:33,166
彼女は家にいませんでした。

921
01:18:33,250 --> 01:18:35,543
彼女はどこにいたのでしょう
午前6時ですか？

922
01:18:35,628 --> 01:18:37,212
二人とも何してるの？

923
01:18:37,296 --> 01:18:39,631
わからない。
何かが間違っています。

924
01:18:40,174 --> 01:18:43,718
女性。彼らとは一緒に暮らせない、
彼らなしでは生きていけません。

925
01:18:49,475 --> 01:18:51,434
ねえ、マンディがどこにいるか知っていますか？

926
01:18:51,727 --> 01:18:54,062
彼女は来るはずだった
歯を作るのを助けるために。

927
01:18:54,146 --> 01:18:58,149
もちろんやめてください、グレッグ。彼女はそう言った
彼女の髪を洗うだけです。

928
01:18:58,901 --> 01:19:02,237
それは典型的なことです、ちょうど私たちがいるとき
何か重要なことをしている。

929
01:19:02,613 --> 01:19:04,406
(ごめんなさい、今プレイ中)

930
01:19:04,490 --> 01:19:08,618
グレッグ、彼女に会いたくない
あなたをそんなバカにしてください。

931
01:19:10,496 --> 01:19:11,996
何を言っている？

932
01:19:13,833 --> 01:19:17,961
私が言っているのはマンディと
エリック・ストラットンは不倫をしている。

933
01:19:19,380 --> 01:19:22,715
でも、私はあなたを愛しています、グレッグ。
だからこそ、あなたに言わなければなりませんでした。

934
01:19:31,725 --> 01:19:35,854
バブス、そうしてほしい
私のために何かをしてください。

935
01:19:37,648 --> 01:19:39,149
(寝返りをしながら遊ぶ)

936
01:19:41,694 --> 01:19:42,777
いいですね。

937
01:19:48,200 --> 01:19:49,951
ここから出て行きました。
ケイティ？

938
01:19:50,035 --> 01:19:51,703
うん？
幸運を。

939
01:20:18,564 --> 01:20:19,856
(キスの音を出す)

940
01:20:38,417 --> 01:20:39,918
ふてぶてしいのはやめてください。

941
01:20:40,002 --> 01:20:43,129
この件を乗り越えたら、
あなたはそれを認識することさえできないでしょう。

942
01:20:43,797 --> 01:20:46,049
来て。ヒラメ。

943
01:20:46,342 --> 01:20:49,010
一生を費やすことはできない
自分の間違いを心配すること。

944
01:20:49,094 --> 01:20:51,763
クソだ。
あなたは私たちを信頼してくれました。

945
01:20:52,556 --> 01:20:55,475
ねえ、頑張ってね。
もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。

946
01:20:55,559 --> 01:20:59,395
それはあなたが言うのは簡単です！
フレッドに何て言えばいいの？

947
01:21:01,607 --> 01:21:03,149
何を言っておきますか。

948
01:21:03,275 --> 01:21:07,278
誓って言うが、あなたはやっていた
彼の車の世話をするのは素晴らしい仕事だ、

949
01:21:07,363 --> 01:21:12,283
でもあなたは最後に車を停めたのね
夜も今朝も消えていました。

950
01:21:12,910 --> 01:21:16,412
D-Day が難破船を処理します!
警察に通報いたします。

951
01:21:16,497 --> 01:21:19,791
お兄さんの保険会社
彼に新しい車を買ってあげる。

952
01:21:23,128 --> 01:21:24,170
それはうまくいきますか？

953
01:21:24,255 --> 01:21:26,589
働かなければなりません
真実よりも良い。

954
01:21:28,592 --> 01:21:32,345
あなたへの私のアドバイスは、
大量に飲み始めること。

955
01:21:33,430 --> 01:21:36,808
彼の話を聞いたほうがいいよ、
ヒラメ。彼はPre-Medにいます。

956
01:21:38,519 --> 01:21:39,561
(口笛を吹く)

957
01:21:39,645 --> 01:21:42,605
さあ、さあ、
すべて私に任せてください。

958
01:21:55,202 --> 01:21:56,494
こんにちは、ケイティ。

959
01:22:01,584 --> 01:22:03,001
あなたに会いたかった。

960
01:22:03,335 --> 01:22:06,838
- ブーン、電話してみようと思ってたんだ。 。 。
男性: ケイティ、彼らはどこにいるの?

961
01:22:11,844 --> 01:22:14,137
ブン、何と言ったらいいのか分からない。

962
01:22:16,599 --> 01:22:17,974
(ドアをバタンと閉める音)
ブン、待って！

963
01:22:19,810 --> 01:22:22,353
くそー。
キッチンにいるはずだ。

964
01:22:25,983 --> 01:22:27,650
どうしたの？

965
01:22:34,658 --> 01:22:36,451
はい、あります。

966
01:22:38,037 --> 01:22:41,039
本当にいいですか、バブス？
なぜマンディは私に会いたがるのですか？

967
01:22:41,373 --> 01:22:44,959
まあ、確かに分からないんですが、
カワウソ。彼女に聞いてみればいいだけだ

968
01:22:45,878 --> 01:22:48,087
そこに着いたらすぐに。

969
01:22:49,923 --> 01:22:54,135
さて、あなたは知っていますか
オールド ミル ロードのレインボー モーテル ?

970
01:22:56,055 --> 01:22:58,056
ありがとう。
どうもありがとうございます。

971
01:22:58,599 --> 01:22:59,682
さよなら。

972
01:23:04,897 --> 01:23:06,064
テディ！

973
01:23:07,399 --> 01:23:09,609
成績表は届きましたか
デルタはまだですか？

974
01:23:10,486 --> 01:23:13,237
はい、ここにあります。

975
01:23:14,490 --> 01:23:16,407
なぜ教えてくれなかったのですか？

976
01:23:22,331 --> 01:23:23,331
（笑いながら）

977
01:23:23,415 --> 01:23:24,540
いいですね。

978
01:23:27,044 --> 01:23:28,795
いい、いい、いい。

979
01:23:47,564 --> 01:23:48,815
(口笛を吹く)

980
01:23:49,733 --> 01:23:53,611
思慮深いさんです
あなたに12本のバラを添えて。

981
01:23:55,906 --> 01:23:58,074
1、2、3、4、5。

982
01:23:58,617 --> 01:24:01,202
そうですね、そうなるつもりのようです
短い花がいくつかありますが、

983
01:24:01,286 --> 01:24:03,329
それで、君たちの何人かは
そうしなければならないだろう。 。 。

984
01:24:06,583 --> 01:24:11,212
他の二人はどこにいますか？
ストラットンとシェーンシュタイン？

985
01:24:11,880 --> 01:24:13,548
私たちはあちこちを探しましたが、
先生、しかし。 。 。

986
01:24:13,632 --> 01:24:15,591
気にしないでください、
関係ないよ。

987
01:24:16,552 --> 01:24:19,137
紳士諸君、ご覧になりました
中間成績はまだですか？

988
01:24:19,221 --> 01:24:21,097
そうですね、彼らはそうではありません
まだ投稿しました、先生。

989
01:24:21,515 --> 01:24:22,974
私はそれらを見たことがあります。

990
01:24:24,476 --> 01:24:28,479
クローガーさん、C が 2 つ、
2 つの D と 1 つの F。

991
01:24:29,022 --> 01:24:31,023
これは学年平均1.2点です。

992
01:24:31,108 --> 01:24:34,819
おめでとうございます、クローガーさん、もう合格です
デルタプレッジクラスのトップ。

993
01:24:37,531 --> 01:24:38,865
ドーフマンさん。

994
01:24:39,158 --> 01:24:40,324
こんにちは。

995
01:24:40,826 --> 01:24:42,285
0.2。

996
01:24:44,830 --> 01:24:47,957
デブで酔っぱらってバカは
人生を歩む方法はありません、息子。

997
01:24:49,668 --> 01:24:54,589
フーバー氏、
デルタハウス社長、1.6。

998
01:24:54,840 --> 01:24:58,384
4 つの C と 1 つの F、
あなたが示した素晴らしい模範です。

999
01:24:58,802 --> 01:25:03,723
ダニエル・シンプソンの日
評定平均値はありません。

1000
01:25:03,807 --> 01:25:05,725
すべてのコースが未完了です。

1001
01:25:06,685 --> 01:25:08,019
ミスター。 。 。

1002
01:25:11,190 --> 01:25:12,982
ブルタルスキーさん。

1003
01:25:14,985 --> 01:25:18,321
0.0。

1004
01:25:21,366 --> 01:25:24,285
さて、ストラットンさんに言ってほしいのですが
そしてシェーンシュタイン氏

1005
01:25:24,369 --> 01:25:26,287
まさに私が何をしているのか
今、あなたに伝えます。

1006
01:25:26,371 --> 01:25:27,455
それは何ですか、先生？

1007
01:25:27,539 --> 01:25:30,249
外出中です。完了しました
フェイバーで。追放されました。

1008
01:25:30,334 --> 01:25:33,586
このキャンパスから出て行ってほしい
月曜日の朝9時！

1009
01:25:35,798 --> 01:25:38,216
そしてきっと
知っていただければ幸いです

1010
01:25:39,885 --> 01:25:42,804
私が通知したこと
あなたの地元のドラフトボード

1011
01:25:42,888 --> 01:25:44,847
そして彼らにこう言いました
あなたは今、すべてです。 。 。

1012
01:25:46,308 --> 01:25:49,894
すべて対象
兵役のため。

1013
01:25:54,900 --> 01:25:59,403
良い？

1014
01:26:03,116 --> 01:26:04,408
それと一緒に出かけましょう。

1015
01:26:05,911 --> 01:26:06,994
(吐き気)

1016
01:26:08,664 --> 01:26:10,414
(音楽再生)

1017
01:26:18,006 --> 01:26:19,757
リラックスして、グレッグ、ハニー。

1018
01:26:20,217 --> 01:26:24,971
知ってる、知ってる、みんな知ってる
ラッコは確かにそれを予期していた。

1019
01:26:26,431 --> 01:26:30,017
デルタではないと思う
これ以上私たちに迷惑をかけることになるだろう。

1020
01:26:30,102 --> 01:26:31,102
いいえ。

1021
01:26:32,396 --> 01:26:36,274
グレッグ、ハニー、そうですか
こんなに柔らかいはずなのに？

1022
01:26:40,487 --> 01:26:41,737
キリスト！

1023
01:26:42,948 --> 01:26:45,533
大学7年間
排水溝に落ちます。

1024
01:26:46,618 --> 01:26:49,120
参加してもいいかもしれません
クソ平和部隊。

1025
01:26:49,204 --> 01:26:51,247
母さんが私を殺すつもりだ。

1026
01:26:52,791 --> 01:26:56,711
私はそれを知っていた。分かっていたのですが、
わかってた、わかってた。

1027
01:26:58,297 --> 01:27:02,049
吐いたなんて信じられない
ディーン・ワーマーの前で。

1028
01:27:02,551 --> 01:27:06,345
はっきり言って、ケント。
あなたはディーン・ワーマーに吐きました。

1029
01:27:06,638 --> 01:27:07,638
(ドアが閉まる)

1030
01:27:24,573 --> 01:27:28,242
イエス・キリスト。どうしたの？
あなたはグロテスクに見えます。

1031
01:27:28,911 --> 01:27:31,829
オメガの一部
私の顔の上で少し踊りました。

1032
01:27:32,080 --> 01:27:33,456
誰だったの？

1033
01:27:36,168 --> 01:27:40,713
グレッギーとダギーでした
そして他のヒトラー青年団の何人か。

1034
01:27:40,964 --> 01:27:42,673
なんで、どうしたの？

1035
01:27:43,133 --> 01:27:46,052
わからない。彼らは
ただの動物だと思います。

1036
01:27:50,140 --> 01:27:52,350
みたいです
何かを見逃してしまいました。

1037
01:27:52,684 --> 01:27:54,185
はい、そうです。

1038
01:27:54,353 --> 01:27:56,646
私たち全員が正式に
学校から追い出された。

1039
01:27:56,730 --> 01:27:58,356
ワーマーがちょうど成績をとったところです。

1040
01:27:59,524 --> 01:28:04,070
彼らは私たちを学校から追い出したのですか？
それは理にかなっています。

1041
01:28:04,154 --> 01:28:07,782
おい！これは何ですか
たわごとの周りに横たわっていますか？

1042
01:28:08,200 --> 01:28:10,785
私たちは一体何なのか
やるべきだったのか、バカ？

1043
01:28:10,869 --> 01:28:13,287
戦争は終わったんだ、おい。
ワーマーは大きなものを落とした。

1044
01:28:13,372 --> 01:28:16,999
何？以上？
「終わった」って言いましたか？

1045
01:28:18,043 --> 01:28:20,419
何も終わっていない
それが決まるまで！

1046
01:28:20,963 --> 01:28:23,756
ドイツ人が戦ったとき、それは終わったのか
真珠湾を爆撃した？

1047
01:28:24,216 --> 01:28:26,676
- とんでもない！
- ドイツ人？

1048
01:28:26,760 --> 01:28:27,802
忘れてください、彼は転がっています。

1049
01:28:27,886 --> 01:28:29,720
そしてそれはまだ終わっていない

1050
01:28:30,555 --> 01:28:33,057
なぜならいつ
状況は厳しくなり、

1051
01:28:39,398 --> 01:28:41,023
大変なことは始まります！

1052
01:28:41,108 --> 01:28:44,318
誰が私と一緒にいるの？
さあ行こう！来て！

1053
01:28:44,486 --> 01:28:45,486
（叫び声）

1054
01:28:58,333 --> 01:29:01,585
いったい何が起こったんだ
私が知っていたデルタ？

1055
01:29:02,295 --> 01:29:04,046
霊はどこにあるの？

1056
01:29:05,799 --> 01:29:07,675
根性はどこにあるんだろう？

1057
01:29:10,929 --> 01:29:14,056
これが一番偉いかもしれない
私たちの人生の夜、

1058
01:29:14,391 --> 01:29:16,976
でもあなたはそうするつもりです
最悪の事態にしましょう。

1059
01:29:17,894 --> 01:29:21,772
「私たちはあなたと一緒に行くのが怖いです、ブルート。
私たちはトラブルに巻き込まれるかもしれない。」

1060
01:29:21,857 --> 01:29:24,525
まあ、キスだけして
これからは私のお尻！

1061
01:29:24,943 --> 01:29:27,570
私じゃないよ！
これは受け取らないよ！

1062
01:29:27,904 --> 01:29:31,991
ワーマー、彼は死人だ！
マーマラード、死んだ！

1063
01:29:32,409 --> 01:29:34,869
- ナイダーマイヤー?
- 死んだ。

1064
01:29:35,579 --> 01:29:37,079
ブルートさんの言うとおりです。

1065
01:29:37,789 --> 01:29:40,958
精神異常者、
しかし絶対に正しい。

1066
01:29:42,544 --> 01:29:44,795
私たちは取らなければなりません
この野郎たち。

1067
01:29:46,465 --> 01:29:50,468
これで彼らと戦うことができる
通常兵器を使って、

1068
01:29:51,136 --> 01:29:55,097
しかしそれには何年もかかるかもしれない
そして何百万もの命が犠牲になりました。

1069
01:29:55,932 --> 01:29:57,308
いいえ、いいえ、いいえ。

1070
01:29:58,435 --> 01:30:03,355
いいえ、この場合、
全力で行かなければいけないと思います。

1071
01:30:04,983 --> 01:30:08,277
この状況だと思います
絶対に必要です

1072
01:30:08,904 --> 01:30:13,115
本当に無駄な
そして愚かなジェスチャー

1073
01:30:13,492 --> 01:30:15,618
に行われる
誰かのパート。

1074
01:30:15,994 --> 01:30:18,204
私たちはただの男です
それをするために。

1075
01:30:23,335 --> 01:30:27,588
やりましょう。
やりましょう！

1076
01:30:29,633 --> 01:30:33,010
行く！行く！行く！行く！行く！

1077
01:31:22,477 --> 01:31:25,146
トミー？
トミー？

1078
01:31:26,731 --> 01:31:28,774
こんにちは。
こんにちは。

1079
01:31:29,734 --> 01:31:33,112
私はラリーです。私のことを覚えていてください、
パーティーに連れて行ったの？

1080
01:31:33,738 --> 01:31:35,239
ちょっと待って。

1081
01:31:41,121 --> 01:31:42,121
(ドアが開く)

1082
01:31:44,332 --> 01:31:47,501
それで、どうして今頃現れたのですか？
あなたに会えるとは思っていませんでした。

1083
01:31:47,752 --> 01:31:50,921
そうですね、言う機会はありませんでした
パーティーの後はおやすみなさい。

1084
01:31:51,006 --> 01:31:53,591
冗談じゃないよ。
彼らは私のお腹を膨らませそうになりました。

1085
01:31:53,675 --> 01:31:56,552
ほら、行ってもいいですか？
散歩か何かですか？

1086
01:31:56,928 --> 01:31:58,762
どういう意味ですか、
とか？

1087
01:31:58,847 --> 01:32:00,306
そうですね、ビールを飲めるかも知れません。

1088
01:32:00,390 --> 01:32:04,768
いいえ、今夜ではありません、いいですか？
それに、それがなくても幸運かもしれません。

1089
01:32:11,776 --> 01:32:15,529
さらに先に進む前に、
あなたに言わなければならないことがあります。

1090
01:32:15,614 --> 01:32:18,490
私はあなたに嘘をつきました、
これまで一度もやったことがありません。

1091
01:32:18,742 --> 01:32:20,701
あなたは一度もイチャイチャしたことがない
前に女の子と？

1092
01:32:20,785 --> 01:32:22,411
いや、いや、つまり、

1093
01:32:22,495 --> 01:32:24,371
思ったことをやったことがない
すぐにやります。

1094
01:32:24,456 --> 01:32:25,706
一度やったことがあるのですが、
しかし、私はそうでした。 。 。

1095
01:32:25,790 --> 01:32:27,833
大丈夫だよ、ラリー、
私もそうでした。

1096
01:32:30,629 --> 01:32:33,714
それに加えて、
私もあなたに嘘をつきました。

1097
01:32:33,798 --> 01:32:35,382
そうそう？どうですか？

1098
01:32:35,467 --> 01:32:36,926
私はまだ13歳です。

1099
01:32:38,553 --> 01:32:40,137
(群衆の歓声)

1100
01:32:43,975 --> 01:32:45,309
こんにちは。

1101
01:32:47,312 --> 01:32:49,313
はい、そうですね、
素晴らしい一日。はい。

1102
01:32:49,481 --> 01:32:52,816
すみません。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
ごめんなさい。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

1103
01:32:52,901 --> 01:32:56,111
すみません。すみません。
分かった、坊や、郵便受けから出て行け。

1104
01:32:56,196 --> 01:32:59,156
それは政府の財産​​です。
さあ、行きましょう。動かして、動かして。

1105
01:33:01,243 --> 01:33:03,953
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
これを持っていただけますか？

1106
01:33:07,624 --> 01:33:09,083
どうもありがとうございます。

1107
01:33:11,044 --> 01:33:12,378
すみません。

1108
01:33:12,921 --> 01:33:15,965
うちの子は目が見えません。大丈夫ですか
彼があなたの前に立ったら？

1109
01:33:16,049 --> 01:33:17,091
いいえ。

1110
01:33:23,139 --> 01:33:24,348
フーバー。

1111
01:33:25,183 --> 01:33:27,893
フーバー！フーバー！

1112
01:33:27,978 --> 01:33:28,978
うわー！

1113
01:33:29,646 --> 01:33:31,438
フーバー、ブーンはどこ？

1114
01:33:31,648 --> 01:33:34,733
ケイティ、そうは思わない
ここに留まるべきです。

1115
01:33:35,151 --> 01:33:36,902
何のことを言ってるの？

1116
01:33:39,114 --> 01:33:41,115
僕らはみんな追放された
昨夜。

1117
01:33:41,700 --> 01:33:44,535
何？なぜ？

1118
01:33:45,537 --> 01:33:47,997
ブーンはどこ？
ケイティ、聞いてください。

1119
01:33:48,081 --> 01:33:51,375
後で喜んでくれると思うよ
あなたが今ここにいなかったら。

1120
01:34:04,848 --> 01:34:07,266
10,000もらえますか
ビー玉をください？

1121
01:34:09,602 --> 01:34:10,644
(マイクフィードバック)

1122
01:34:10,729 --> 01:34:11,937
テスト中。

1123
01:34:13,398 --> 01:34:15,566
それは私に大きな喜びを与えます

1124
01:34:15,942 --> 01:34:20,571
この儀式を行うために
ゴールドパイテッドウィスティー

1125
01:34:21,573 --> 01:34:24,992
今年に向けて
名誉大元帥

1126
01:34:25,076 --> 01:34:27,703
ディーン・バーノン・ウォーマー。

1127
01:34:34,085 --> 01:34:38,964
ミスター・マーシャル、街路
フェイバーのものはあなたのものです。

1128
01:34:39,174 --> 01:34:40,674
市長さん、ありがとうございました。

1129
01:34:40,759 --> 01:34:42,092
(マイクフィードバック)

1130
01:34:44,137 --> 01:34:47,139
(ワシントンでのプレイ
3月以降)

1131
01:35:16,711 --> 01:35:17,961
行きましょう。

1132
01:35:53,039 --> 01:35:54,998
順序！小屋！

1133
01:35:56,126 --> 01:35:57,292
士官候補生: フェイバー!

1134
01:35:59,129 --> 01:36:02,339
フェイバー！フェイバー！

1135
01:37:39,312 --> 01:37:40,729
(全員叫び声)

1136
01:37:48,905 --> 01:37:50,364
ありがとう、神様！

1137
01:37:54,786 --> 01:37:57,120
言って、あの人たち
かなり早く来ています。

1138
01:38:15,974 --> 01:38:18,767
そこで何が起こっているのですか？
わからない。

1139
01:38:20,478 --> 01:38:24,189
もうやめましょう。充電！

1140
01:38:36,828 --> 01:38:39,413
立ち上がれ、オカマども！
立ち上がって充電してください！

1141
01:38:39,497 --> 01:38:42,082
立ち上がって戦ってください
キリストのために！

1142
01:38:46,963 --> 01:38:48,171
（叫び声）

1143
01:38:50,216 --> 01:38:52,217
ファゴット！ファゴット！

1144
01:39:05,356 --> 01:39:08,859
落ち着いてください。すべては順調です。

1145
01:39:09,402 --> 01:39:10,402
（叫び声）

1146
01:39:29,464 --> 01:39:30,922
ケーキをカットします。

1147
01:39:38,765 --> 01:39:39,890
見て！

1148
01:39:57,492 --> 01:39:59,409
何てことだ。

1149
01:40:22,183 --> 01:40:23,183
(復活)

1150
01:40:26,270 --> 01:40:28,105
チーズを取りましょう。

1151
01:40:32,568 --> 01:40:34,903
私はあの人たちが嫌いです。

1152
01:40:42,578 --> 01:40:45,455
突っ込むスピード！

1153
01:40:57,969 --> 01:41:01,012
ああ、これはすごいですね！

1154
01:41:01,806 --> 01:41:03,223
(全員叫び声)

1155
01:41:04,767 --> 01:41:07,144
すべて順調です！

1156
01:41:07,562 --> 01:41:11,273
親指を出せる
カーマイン、いつでも私のお尻を。

1157
01:41:11,357 --> 01:41:12,691
残る。 。 。

1158
01:41:22,994 --> 01:41:25,871
これは不謹慎だと思われるかもしれない
聞いてみましょう、ディーン・ワーマー、

1159
01:41:25,955 --> 01:41:30,041
でも、自分の道が見えたと思いますか？
もう一度だけチャンスを与えることに同意しますか？

1160
01:41:35,715 --> 01:41:36,757
(サイレンの鳴き声)

1161
01:41:39,761 --> 01:41:42,095
パパ！お母さん、お父さん、

1162
01:41:42,180 --> 01:41:45,766
こちらはラリー・クローガーです
先月私に性的虐待をした少年。

1163
01:41:46,309 --> 01:41:47,517
私たちは結婚しなければなりません。

1164
01:41:47,602 --> 01:41:49,352
これについて話し合うべきです
別の機会に、先生。

1165
01:41:49,437 --> 01:41:51,021
それはわかっています
あなたはとても忙しいです。 。 。

1166
01:42:02,825 --> 01:42:04,493
そこから出てきてください！

1167
01:42:08,039 --> 01:42:10,123
そこから出てきて、
野郎どもよ！

1168
01:42:10,208 --> 01:42:11,833
カワウソ: (ファルセットで)
誰ですか？

1169
01:42:11,918 --> 01:42:13,543
あなたはそれが誰であるかをよく知っています！

1170
01:42:13,628 --> 01:42:17,756
ごめんなさい、戻ってきてください
その後、私は皿洗いをします。

1171
01:42:25,264 --> 01:42:27,182
グレッグ、私の親指を見てください。

1172
01:42:29,393 --> 01:42:31,019
いやあ、バカだね。

1173
01:42:51,123 --> 01:42:52,207
さよなら。

1174
01:42:52,959 --> 01:42:55,293
すみません！ごめんなさい！
ごめんなさい！

1175
01:43:11,811 --> 01:43:14,104
おい、ナイダーマイヤー！

1176
01:43:44,635 --> 01:43:45,927
(サイレンの鳴き声)

1177
01:43:53,561 --> 01:43:56,229
皆さんは思いませんか
もう十分ですか？

1178
01:43:56,314 --> 01:43:59,649
わかった、わかった！
もう、本当に怒ってるんです！

1179
01:43:59,734 --> 01:44:02,569
さあ、もうお楽しみです！
役員さん、役員さん、お願いします！

1180
01:44:02,653 --> 01:44:05,822
お願いです！
彼らは食の王を略奪しているのだ！

1181
01:44:06,282 --> 01:44:08,533
戻ってきて戦ってください！

1182
01:44:11,829 --> 01:44:13,830
囚人はいない！

1183
01:44:33,893 --> 01:44:34,893
（叫び声）

1184
01:45:22,942 --> 01:45:24,609
(アニマルハウスで遊ぶ)