1
00:01:52,640 --> 00:01:57,040
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ കാലത്ത് നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
മൊബാവോ ഫെയ്ബാവോ എഴുതിയത്
2
00:02:04,400 --> 00:02:05,360
ഇവിടെ.
3
00:02:07,880 --> 00:02:08,720
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
4
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
അതെ.
5
00:02:11,240 --> 00:02:13,120
എനിക്ക് ആദ്യം ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.
6
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
7
00:02:14,280 --> 00:02:15,120
ശരി.
8
00:02:18,080 --> 00:02:20,040
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു,
9
00:02:20,120 --> 00:02:22,640
പക്ഷേ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
10
00:02:25,560 --> 00:02:26,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
11
00:02:28,920 --> 00:02:30,280
അവിടെ ഇരിക്ക്.
12
00:02:30,360 --> 00:02:31,960
മതി. അവൾ ലജ്ജിക്കും.
13
00:02:42,040 --> 00:02:43,120
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം വീഞ്ഞ് തരൂ.
14
00:02:43,200 --> 00:02:44,160
എല്ലാം ശരി.
15
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
ദയവായി മെനു കൊണ്ടുവരിക.
16
00:02:46,760 --> 00:02:47,920
ശരി.
17
00:02:50,040 --> 00:02:51,240
എന്താണിത്?
18
00:02:51,800 --> 00:02:53,560
സാധാരണ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി അവർക്ക് ഒരു മെനു ഉണ്ട്.
19
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
നടക്കാൻ ഇത് ലഭ്യമല്ല.
20
00:02:56,960 --> 00:02:57,920
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
21
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
ഞങ്ങൾ ബില്യാർഡ് മുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
22
00:03:01,960 --> 00:03:04,720
ഇന്ന് അവിടെ ഒരു ഒത്തുചേരലുണ്ട്
കുറച്ച് പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാർക്കൊപ്പം.
23
00:03:06,640 --> 00:03:08,000
9-ബോൾ ഓപ്പണിനായി അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
24
00:03:08,080 --> 00:03:10,400
ശരിക്കും? എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
25
00:03:20,560 --> 00:03:22,600
അവൻ പറഞ്ഞു നീയും ഇവിടെ തുറന്നിടാൻ.
26
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
ശരിയാണ്.
27
00:03:25,480 --> 00:03:26,760
ഞാനും പട്ടികയിലുണ്ട്.
28
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം.
29
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
30
00:03:34,960 --> 00:03:36,200
ഇതാ മെനു.
31
00:03:38,920 --> 00:03:40,760
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
32
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയിരുന്നോ?
33
00:03:44,120 --> 00:03:45,080
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
34
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
അവൻ ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു
എൻ്റെ വിദേശ പഠന സാമഗ്രികൾ തയ്യാറാക്കുക.
35
00:03:47,560 --> 00:03:49,360
എനിക്ക് ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ബിരുദം നേടി.
36
00:03:50,000 --> 00:03:50,840
എന്തുകൊണ്ട്?
37
00:03:50,920 --> 00:03:51,960
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിലാണ്.
38
00:03:52,040 --> 00:03:53,960
അവൻ മൂന്ന് വർഷത്തെ മേജറാണ്
എൻ്റേത് ഒന്ന് മാത്രം മതി.
39
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
പിന്നെന്താ പോകാത്തത്
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതിന് ശേഷം?
40
00:03:59,280 --> 00:04:00,200
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
41
00:04:01,040 --> 00:04:03,360
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ
പിഎച്ച്ഡി നേടാനോ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനോ,
42
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
43
00:04:04,520 --> 00:04:05,800
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
44
00:04:05,880 --> 00:04:07,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.
45
00:04:08,560 --> 00:04:09,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്.
46
00:04:10,000 --> 00:04:11,160
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പിന്നിൽ നിൽക്കുക പോലും.
47
00:04:11,720 --> 00:04:13,960
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
48
00:04:14,040 --> 00:04:15,120
ശരിയാണോ?
49
00:04:21,720 --> 00:04:24,240
താങ്കൾ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ചൈനയിൽ നടന്ന മത്സരങ്ങളിൽ?
50
00:04:24,320 --> 00:04:25,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
51
00:04:26,280 --> 00:04:28,000
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ശരാശരി 9-ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.
52
00:04:28,080 --> 00:04:29,360
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ കുറച്ചുകാലം പരിശീലിച്ചു.
53
00:04:29,440 --> 00:04:32,000
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കണമെന്നു മാത്രം
ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും വേണ്ട.
54
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
ഞാൻ സ്നൂക്കർ കളിക്കുന്നു.
55
00:04:34,240 --> 00:04:36,000
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
56
00:04:37,400 --> 00:04:39,120
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തേക്കാം.
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നത്.
57
00:04:39,200 --> 00:04:40,160
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
58
00:04:42,400 --> 00:04:43,240
{\an8}നന്ദി.
59
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
ഇത്.
60
00:04:54,480 --> 00:04:55,680
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
61
00:05:02,440 --> 00:05:05,080
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിന് വന്നാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നു മാസത്തിലധികം താമസിക്കും.
62
00:05:05,160 --> 00:05:06,120
ശരിയാണ്.
63
00:05:06,640 --> 00:05:09,360
ഇത്രയും നേരത്തെ ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയുടെ കൂടെ വേണം.
64
00:05:10,040 --> 00:05:12,520
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ വേണം
പൊരുത്തപ്പെടാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ വരണം.
65
00:05:12,600 --> 00:05:14,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്?
66
00:05:15,280 --> 00:05:16,680
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
67
00:05:17,200 --> 00:05:18,440
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചു
68
00:05:18,520 --> 00:05:20,400
ഞാൻ ഒരു ഹ്രസ്വകാല വാടക കണ്ടെത്തുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപം.
69
00:05:21,320 --> 00:05:23,160
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് തരാം.
70
00:05:23,240 --> 00:05:24,680
നിനക്ക് ഇവിടെ വീടുണ്ടോ?
71
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
ഞാനും വാടകയ്ക്ക്,
72
00:05:26,760 --> 00:05:28,040
എന്നാൽ യാദൃശ്ചികമായി,
73
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
അതിന് മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികളുണ്ട്.
74
00:05:29,200 --> 00:05:31,320
അടുത്തയാഴ്ച രണ്ട് മുറികൾ ഒഴിയും.
75
00:05:32,400 --> 00:05:33,760
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
76
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെയാണോ?
77
00:05:35,080 --> 00:05:36,200
അത് തെരുവിന് താഴെയാണ്.
78
00:05:36,280 --> 00:05:37,480
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടക്കാനേ ഉള്ളൂ.
79
00:05:37,560 --> 00:05:39,760
ഇത് മെട്രോ സ്റ്റേഷന് അടുത്താണ്,
അതിനാൽ ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
80
00:05:40,600 --> 00:05:43,600
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
ഈ സ്ഥലം വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
81
00:05:43,680 --> 00:05:46,080
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനോട് നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കും.
82
00:05:50,240 --> 00:05:52,320
എന്ത്? ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
83
00:05:52,960 --> 00:05:54,000
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
84
00:05:54,560 --> 00:05:56,480
അതായത്, എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
85
00:05:56,560 --> 00:05:58,320
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അടുത്തുള്ള ഒരു ബില്യാർഡ് മുറി.
86
00:05:59,280 --> 00:06:00,200
അതെ.
87
00:06:03,800 --> 00:06:05,800
ശരി, WeChat-ൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ചേർക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
88
00:06:05,880 --> 00:06:06,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാം.
89
00:06:06,840 --> 00:06:07,960
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനോട് ചോദിക്കും.
90
00:06:08,040 --> 00:06:09,600
നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം.
91
00:06:10,640 --> 00:06:11,520
ശരി.
92
00:06:14,320 --> 00:06:15,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്കാൻ ചെയ്യാം.
93
00:06:15,440 --> 00:06:16,320
ശരി.
94
00:06:19,640 --> 00:06:21,240
കാര്യമില്ല
95
00:06:26,400 --> 00:06:27,320
"സാരമില്ല."
96
00:06:28,600 --> 00:06:30,240
നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെ തമാശയാണ്.
97
00:06:31,200 --> 00:06:32,280
കുട്ടിക്കാലത്തെ വിളിപ്പേരാണ്.
98
00:06:32,840 --> 00:06:33,760
ലിന് യിയാങ്ങിനും ഉണ്ട്.
99
00:06:37,920 --> 00:06:39,080
അവൻ്റെത് എന്താണ്?
100
00:06:39,160 --> 00:06:40,040
ഡങ്കുവോ.
101
00:06:40,120 --> 00:06:41,400
ഡങ്കുവോ?
102
00:06:42,320 --> 00:06:44,560
ഇംഗ്ലീഷിൽ stumble എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
103
00:06:48,120 --> 00:06:49,400
നന്ദി.
104
00:06:54,520 --> 00:06:55,360
{\an8}എന്താണ് കാര്യം?
105
00:07:16,680 --> 00:07:17,960
അവിടെയാണ് ആ കെട്ടിടം.
106
00:07:18,040 --> 00:07:19,160
ലൊക്കേഷൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
107
00:07:19,240 --> 00:07:20,120
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
108
00:07:20,200 --> 00:07:21,680
തീർച്ചയായും അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
109
00:07:22,480 --> 00:07:24,880
ശരി, എനിക്കായി ഭൂവുടമയോട് ചോദിക്കൂ
110
00:07:24,960 --> 00:07:26,480
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കസിനുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
111
00:07:26,560 --> 00:07:27,400
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
112
00:07:28,680 --> 00:07:30,280
വളരെ വൈകി. അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണം.
113
00:07:30,360 --> 00:07:31,600
ഞാൻ പോകാം. കാണാം.
114
00:07:38,560 --> 00:07:39,480
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
115
00:07:40,000 --> 00:07:42,040
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ ഒരു കപ്പ് പാൽ ചായ?
116
00:07:42,120 --> 00:07:43,200
ഇല്ല.
117
00:07:43,280 --> 00:07:44,640
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചതല്ലേ?
118
00:07:45,160 --> 00:07:46,360
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചൂട് തോന്നുന്നു.
119
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
നമുക്ക് പോകാം.
120
00:08:07,440 --> 00:08:09,960
ആ ഹോട്ട് ഡോഗ് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
121
00:08:10,040 --> 00:08:11,840
ആ പെട്രോൾ പമ്പിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്.
122
00:08:12,520 --> 00:08:14,560
ഞങ്ങൾ അത് പാസ്സാക്കി. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
123
00:08:19,720 --> 00:08:21,080
അതിൻ്റെ രുചി എത്ര മോശമാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
124
00:08:21,760 --> 00:08:23,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അവിസ്മരണീയമാണെന്ന്.
125
00:08:23,560 --> 00:08:24,640
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
126
00:08:24,720 --> 00:08:26,760
അപ്പവും ഹാമും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
127
00:08:26,840 --> 00:08:28,120
ചീരയും സോസും ഇല്ല.
128
00:08:28,600 --> 00:08:29,480
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
129
00:08:33,159 --> 00:08:34,200
എനിക്കുണ്ട്.
130
00:08:35,240 --> 00:08:37,559
നിങ്ങളെയും കബളിപ്പിച്ചോ
അത്തരം മോശം ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ?
131
00:08:38,559 --> 00:08:39,480
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
132
00:08:41,159 --> 00:08:42,080
എന്തുകൊണ്ട്?
133
00:08:58,240 --> 00:08:59,440
എന്നെ തിരിച്ചയച്ചതിന് നന്ദി.
134
00:09:02,360 --> 00:09:04,560
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ എന്തെങ്കിലും മെട്രോ ഉണ്ടോ?
135
00:09:05,280 --> 00:09:07,080
അതെ, ഇത് 24 മണിക്കൂറാണ്.
136
00:09:15,440 --> 00:09:16,360
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
137
00:09:20,880 --> 00:09:21,760
വിട.
138
00:09:35,080 --> 00:09:36,440
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
139
00:09:37,800 --> 00:09:38,640
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
140
00:09:43,800 --> 00:09:44,760
ഞാൻ പോകുന്നു.
141
00:09:52,640 --> 00:09:53,720
എന്തിനാ ഇറങ്ങി വന്നത്?
142
00:09:54,440 --> 00:09:56,400
നിങ്ങൾ എത്തുമെന്ന് യിയാങ് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
143
00:09:56,480 --> 00:09:58,280
താഴെ ഒരു ബാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
144
00:09:58,360 --> 00:09:59,240
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കാം.
145
00:10:00,560 --> 00:10:02,240
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
146
00:10:02,840 --> 00:10:04,960
മദ്യപാനികൾ താഴെ?
147
00:10:08,640 --> 00:10:10,960
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും ലിൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ലേ?
148
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്?
149
00:10:13,120 --> 00:10:15,960
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ആളുകൾ അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.
150
00:10:18,720 --> 00:10:19,640
യിയാങ്.
151
00:10:21,320 --> 00:10:23,280
വഴിയിൽ, ഞാൻ ധാരാളം സ്നാക്സ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
152
00:10:23,360 --> 00:10:24,440
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം.
153
00:10:24,920 --> 00:10:25,800
ശരി.
154
00:10:25,880 --> 00:10:27,760
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
അര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് വരാം.
155
00:10:27,840 --> 00:10:29,760
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
-ശരി.
156
00:10:39,080 --> 00:10:46,080
സ്വാഗതം
157
00:11:00,920 --> 00:11:02,120
നല്ല രുചിയാണ്.
158
00:11:40,360 --> 00:11:42,280
ലിന് ആരോടോ ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.
159
00:11:43,280 --> 00:11:45,240
ലിൻ?
160
00:11:47,160 --> 00:11:48,200
ലിൻ യിയാങ്?
161
00:12:34,760 --> 00:12:36,040
തിരക്കേറിയ, കുഴപ്പക്കാരൻ.
162
00:13:20,360 --> 00:13:22,920
LIN: അത് ഇല്ലാതാക്കുക. അവൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
163
00:13:26,800 --> 00:13:28,400
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
164
00:13:35,960 --> 00:13:37,680
സാരമില്ല:
ലിനിന് ആരോടോ ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ട്
165
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
അവൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയോ?
166
00:13:49,720 --> 00:13:50,600
വരുന്നു.
167
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
ഈ നാച്ചോകൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
168
00:14:10,280 --> 00:14:13,080
ഞാൻ കുക്കീസ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ് എന്നിവയും വാങ്ങി.
169
00:14:14,120 --> 00:14:15,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
170
00:14:25,080 --> 00:14:25,960
ഇല്ല.
171
00:14:27,040 --> 00:14:29,240
ഞാനൊരു കാര്യത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി.
172
00:14:49,600 --> 00:14:50,960
ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
173
00:16:17,440 --> 00:16:19,720
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
174
00:16:50,920 --> 00:16:52,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്?
175
00:16:52,600 --> 00:16:53,560
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.
176
00:16:57,240 --> 00:16:58,400
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
177
00:17:02,520 --> 00:17:04,240
അവളുടെ നൂഡിൽസ് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയാണ്,
178
00:17:04,800 --> 00:17:06,359
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിലകുറഞ്ഞ ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുകയാണ്.
179
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
180
00:17:10,359 --> 00:17:11,760
ഈ ഹോട്ട് ഡോഗ് വളരെ മോശം രുചിയാണെന്ന്.
181
00:17:13,480 --> 00:17:14,640
ശ്രമിക്കണമെന്നു മാത്രം
182
00:17:15,640 --> 00:17:16,480
കാണുകയും ചെയ്യുക
183
00:17:18,599 --> 00:17:19,760
അത് എത്ര മോശമാണ്.
184
00:17:24,119 --> 00:17:25,960
ഞാൻ പറയട്ടെ. പൂപ്പിന് മോശം രുചിയാണ്.
185
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
186
00:17:27,680 --> 00:17:28,720
എന്ത്? നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
187
00:17:40,600 --> 00:17:42,680
ആ സൗന്ദര്യത്തോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടോ?
188
00:17:50,960 --> 00:17:51,840
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
189
00:17:52,720 --> 00:17:53,560
അലക്കു ചെയ്യാൻ.
190
00:18:23,720 --> 00:18:28,080
{\an8}മേശകളും കസേരകളും സംഭാവന ചെയ്തു
മിംഗ്ഡെ പ്രൈമറി സ്കൂളിലേക്ക്
191
00:18:40,840 --> 00:18:42,360
ഞാൻ ഷെങ് യിയുമായി സംസാരിച്ചു.
192
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
193
00:18:44,800 --> 00:18:46,320
ഒന്നാമതായി, നമുക്ക് പണം ലാഭിക്കാം.
194
00:18:46,400 --> 00:18:48,040
ഇത് ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
195
00:18:48,840 --> 00:18:50,160
രണ്ടാമതായി,
196
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
അവർ വാടക പങ്കിടാൻ വളരെ നല്ലവരാണ്.
197
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
മൂന്നാമതായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
198
00:18:54,400 --> 00:18:56,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്കെടുത്തില്ലെങ്കിലും,
199
00:18:56,080 --> 00:18:57,960
സ്കൂൾ തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
200
00:18:58,040 --> 00:18:59,800
ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വില കുറവാണ് വാടകയ്ക്ക്
201
00:18:59,880 --> 00:19:01,280
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
202
00:19:02,360 --> 00:19:03,600
ലിൻ: നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
203
00:19:09,520 --> 00:19:10,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
204
00:19:18,360 --> 00:19:19,280
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
205
00:19:24,760 --> 00:19:25,680
ജെറ്റ് ലാഗ്?
206
00:19:27,920 --> 00:19:30,280
ജെറ്റ് ലാഗ് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും ദിവസം ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
207
00:19:32,080 --> 00:19:34,160
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
നൂഡിൽസ് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.
208
00:19:41,040 --> 00:19:41,920
ഇത് വെറും ശരാശരിയാണ്
209
00:19:42,840 --> 00:19:43,760
രുചിയിൽ.
210
00:19:45,720 --> 00:19:46,800
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
211
00:19:47,320 --> 00:19:49,280
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.
212
00:19:57,560 --> 00:20:00,360
ഇന്ന് രാത്രി ഈ ചിക്കൻ സൂപ്പ് ബേസ്
പരമ്പരാഗതമായതിനെക്കാൾ താഴ്ന്നതായിരുന്നു.
213
00:20:06,960 --> 00:20:09,840
എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
214
00:20:11,080 --> 00:20:11,960
അതായിരുന്നു.
215
00:20:12,880 --> 00:20:15,720
നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
216
00:20:25,640 --> 00:20:27,240
ആരാണ് ഇത്രയും രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയക്കുന്നത്?
217
00:20:27,920 --> 00:20:28,800
ശ്രീ. ചെൻ.
218
00:20:32,160 --> 00:20:34,000
{\an8}നമുക്ക് വാടക കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
219
00:20:34,080 --> 00:20:35,000
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
220
00:20:35,080 --> 00:20:36,240
എനിക്ക് എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.
221
00:20:36,320 --> 00:20:38,120
നിങ്ങൾക്കും ഷെങ് യിക്കും സുഖമാണെങ്കിൽ, ഞാനും.
222
00:20:47,440 --> 00:20:48,560
മിസ്റ്റർ ചെൻ വീണ്ടും?
223
00:20:50,160 --> 00:20:52,640
അതെ, അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം ശുപാർശ ചെയ്തു.
224
00:21:03,040 --> 00:21:03,960
നന്ദി.
225
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
നന്ദി.
226
00:21:08,040 --> 00:21:08,960
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും.
227
00:21:13,760 --> 00:21:16,080
റിലീസ് ചെയ്യുക, റദ്ദാക്കുക
228
00:21:25,480 --> 00:21:26,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കും.
229
00:21:34,760 --> 00:21:37,720
{\an8}ആളുകളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
230
00:21:56,040 --> 00:21:57,320
ഈ ഇമോജി വീണ്ടും.
231
00:22:05,840 --> 00:22:07,440
കോച്ചിനെ മാറ്റിയോ?
232
00:22:09,440 --> 00:22:10,320
ഇല്ല.
233
00:22:15,920 --> 00:22:17,800
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വു വെയുമായി സംസാരിക്കും.
234
00:22:18,280 --> 00:22:19,200
{\an8}ശരി.
235
00:22:24,640 --> 00:22:26,120
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.
236
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം നീങ്ങാം.
237
00:22:28,360 --> 00:22:30,080
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
238
00:22:30,160 --> 00:22:31,440
അതല്ലേ?
239
00:22:31,520 --> 00:22:32,360
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
240
00:22:32,920 --> 00:22:34,520
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
241
00:22:36,520 --> 00:22:37,360
എങ്കിലോ...
242
00:22:38,360 --> 00:22:40,320
വു വെയ്ക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിൽ?
243
00:22:40,400 --> 00:22:42,000
മാറിമാറി ഞങ്ങൾ അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?
244
00:22:42,680 --> 00:22:43,600
കാമുകി?
245
00:22:44,200 --> 00:22:45,040
അത് അസാധ്യമാണ്.
246
00:22:45,120 --> 00:22:46,200
ഇരുവരും ബാച്ചിലർമാരാണ്.
247
00:22:46,280 --> 00:22:48,000
അവനും യിയാങ്ങും ഏകാന്തതയിലാണ്.
248
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിയത്?
249
00:22:57,360 --> 00:22:58,760
{\an8}എനിക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകണം.
250
00:23:11,480 --> 00:23:12,520
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?
251
00:23:14,520 --> 00:23:15,760
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
252
00:23:16,640 --> 00:23:18,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നൂഡിൽസ് കഴിക്കേണ്ടത്.
253
00:23:19,720 --> 00:23:21,000
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
254
00:23:21,480 --> 00:23:23,160
ഇന്ന് ഇരുപത്തിയേഴ് വർഷം മുമ്പ്
255
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസമായിരുന്നു.
256
00:23:27,040 --> 00:23:28,160
വികാരാധീനനാകുന്നത് നിർത്തുക.
257
00:23:29,480 --> 00:23:31,800
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നോ?
258
00:23:32,800 --> 00:23:34,160
അത് ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചില്ല.
259
00:23:34,720 --> 00:23:35,840
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
260
00:23:35,920 --> 00:23:37,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
261
00:23:38,680 --> 00:23:40,080
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണമെങ്കിലും കഴിക്കണം.
262
00:23:40,160 --> 00:23:41,560
നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
263
00:23:41,640 --> 00:23:43,000
നൂഡിൽസ്?
264
00:23:43,080 --> 00:23:43,960
അതെ, നൂഡിൽസ്.
265
00:23:44,960 --> 00:23:46,240
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ എനിക്ക് നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
266
00:23:46,880 --> 00:23:47,720
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
267
00:23:48,760 --> 00:23:50,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
268
00:23:50,840 --> 00:23:52,440
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പകുതി ലോബ്സ്റ്റർ ചേർക്കണം.
269
00:23:53,160 --> 00:23:54,040
യിൻ ഗുവോ.
270
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.
271
00:23:57,720 --> 00:23:58,760
ഇപ്പോൾ,
272
00:23:58,840 --> 00:24:00,520
വു വെയ് തൻ്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ ചിലത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
273
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
അത് ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.
274
00:24:01,680 --> 00:24:02,560
അവൻ എന്താണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
275
00:24:03,840 --> 00:24:04,720
എന്താണിത്?
276
00:24:04,800 --> 00:24:06,560
യിയാങ്ങിന് ഒരാളോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
277
00:24:10,400 --> 00:24:11,640
നന്നായി,
278
00:24:13,120 --> 00:24:14,600
യിയാങ് തൻ്റെ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
279
00:24:16,480 --> 00:24:17,720
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
280
00:24:18,360 --> 00:24:20,160
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
281
00:24:20,640 --> 00:24:22,080
ഏത് തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളെയാണ് യിയാങ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
282
00:24:23,360 --> 00:24:24,200
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
283
00:24:36,440 --> 00:24:37,320
എന്ത്?
284
00:24:41,120 --> 00:24:43,200
ശരി, വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
285
00:24:43,680 --> 00:24:44,640
യിൻ ഗുവോ.
286
00:24:45,600 --> 00:24:47,320
യിയാങ് വളരെ മനോഹരമാണ്.
287
00:24:49,600 --> 00:24:51,760
അവൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ അവനോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.
288
00:24:52,800 --> 00:24:54,320
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
289
00:24:54,400 --> 00:24:55,440
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.
- എൻ്റെ ഫോൺ.
290
00:24:55,520 --> 00:24:57,160
പോകൂ. ഭക്ഷണം എടുക്കുക.
291
00:24:59,480 --> 00:25:00,720
Yiyang ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
292
00:25:00,800 --> 00:25:01,880
നീ പോയി ഉറങ്ങൂ.
293
00:25:01,960 --> 00:25:02,840
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
294
00:25:13,520 --> 00:25:14,640
സുന്ദരി എനിക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു.
295
00:25:16,360 --> 00:25:18,600
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വാടക പങ്കിടാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
296
00:25:19,440 --> 00:25:22,440
എന്നിരുന്നാലും, ഭൂവുടമ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
297
00:25:23,080 --> 00:25:24,720
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അദ്ദേഹം മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകിയിരുന്നു.
298
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
അവർ ഒന്നല്ലെങ്കിലും.
299
00:25:36,200 --> 00:25:37,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
300
00:25:38,800 --> 00:25:40,160
വീട്ടുടമസ്ഥനെ വിളിക്കുക.
301
00:25:40,840 --> 00:25:42,240
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നല്ലത്.
302
00:25:42,320 --> 00:25:44,480
നിങ്ങൾ ഭൂവുടമയുടെ മകനെ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ പരിഷ്കരിക്കുക,
303
00:25:44,560 --> 00:25:45,800
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
304
00:25:50,640 --> 00:25:51,480
അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക.
305
00:27:07,880 --> 00:27:09,120
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.
306
00:27:10,520 --> 00:27:11,360
അവൻ ആരാണ്?
307
00:27:11,880 --> 00:27:12,800
ജൂനിയർ മാസ്റ്റർ.
308
00:27:12,880 --> 00:27:14,520
ഡോങ്സിൻ സിറ്റിയിൽ നമുക്ക് പരാമർശിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
309
00:27:14,600 --> 00:27:15,760
ലിൻ യിയാങ്.
310
00:27:19,160 --> 00:27:20,560
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവർ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
311
00:27:21,360 --> 00:27:22,280
പക്ഷേ അവസാനം പരാജയപ്പെട്ടു.
312
00:27:23,360 --> 00:27:25,720
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും ഓടിപ്പോകാൻ.
313
00:27:37,920 --> 00:27:39,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മത്സരത്തിനാണോ?
314
00:27:40,520 --> 00:27:41,400
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
315
00:27:42,040 --> 00:27:43,080
യുവജന മത്സരത്തിന്.
316
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
അവർ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണ്.
317
00:27:47,680 --> 00:27:49,320
-ഹായ്, ജൂനിയർ മാസ്റ്റർ.
-ഹായ്, ജൂനിയർ മാസ്റ്റർ.
318
00:27:50,880 --> 00:27:52,280
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ക്ലബ് വിട്ടു.
319
00:27:52,360 --> 00:27:53,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ മാസ്റ്റർ അല്ല.
320
00:27:54,880 --> 00:27:57,080
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യിയാങ് എന്ന് വിളിക്കാം
321
00:27:57,760 --> 00:27:59,880
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മിസ്റ്റർ ലിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
322
00:28:04,240 --> 00:28:05,440
അവർ നിങ്ങളെ യിയാങ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
323
00:28:05,960 --> 00:28:07,000
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
324
00:28:09,560 --> 00:28:10,640
സ്വയം യോജിക്കുക.
325
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
326
00:28:37,720 --> 00:28:38,760
വിട.
327
00:29:03,520 --> 00:29:04,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
328
00:29:05,560 --> 00:29:06,520
സാധാരണ പോലെ തന്നെയാണോ?
329
00:29:08,280 --> 00:29:09,800
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
330
00:29:09,880 --> 00:29:10,800
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ.
331
00:29:11,320 --> 00:29:12,160
എല്ലാം ശരി.
332
00:29:19,720 --> 00:29:21,840
ഇന്നലെ രാത്രി പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായിരുന്നു.
333
00:29:27,200 --> 00:29:29,240
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചവളാണോ അവൾ
334
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
നീ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?
335
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
ഏത് ദിവസം?
336
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
ഏത് ദിവസമാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
337
00:29:40,520 --> 00:29:41,400
ആ രാത്രി...
338
00:29:44,440 --> 00:29:45,600
ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയ രാത്രി.
339
00:29:46,800 --> 00:29:47,680
മഞ്ഞുവീഴ്ച ദിനത്തിൽ.
340
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
ശരിയാണ്.
341
00:29:50,920 --> 00:29:53,960
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ അവളോട് കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു.
342
00:29:58,280 --> 00:29:59,720
ഞാൻ മോശമായി സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
343
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു,
344
00:30:03,080 --> 00:30:04,560
പ്രത്യേകിച്ച് ഫോണിലൂടെ.
345
00:30:05,800 --> 00:30:08,320
മുഖം കാണാത്തത് തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
346
00:30:09,320 --> 00:30:10,600
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക്,
347
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല
348
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
349
00:30:17,640 --> 00:30:18,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി,
350
00:30:20,720 --> 00:30:22,040
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയുന്നില്ല.
351
00:30:26,280 --> 00:30:27,520
ചാറ്റിംഗിന് പകരം,
352
00:30:29,160 --> 00:30:30,800
അവളുടെ ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
353
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുക
354
00:30:38,880 --> 00:30:40,080
അവൾ അത് അനുഭവിക്കും.
355
00:30:49,360 --> 00:30:50,520
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് വരാം.
356
00:30:51,080 --> 00:30:51,960
ശരി.
357
00:31:06,960 --> 00:31:07,920
{\an8}നന്ദി.
358
00:31:08,000 --> 00:31:09,160
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും.
359
00:31:28,280 --> 00:31:29,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.
360
00:31:30,320 --> 00:31:32,480
ഇന്നലെ രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?
361
00:32:00,240 --> 00:32:01,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
362
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
തീർച്ചയായും,
363
00:32:05,160 --> 00:32:06,080
ഒരു സുന്ദരൻ
364
00:32:06,640 --> 00:32:07,680
വിഷമിപ്പിക്കാം.
365
00:32:08,720 --> 00:32:12,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
366
00:32:14,880 --> 00:32:17,280
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് കഴിച്ചു.
367
00:32:17,360 --> 00:32:19,320
മൂന്നു പേരുണ്ടായിരുന്നു.
368
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
369
00:32:25,920 --> 00:32:27,800
പന്ത് അടിക്കുക.
370
00:32:28,320 --> 00:32:29,200
പോകൂ.
371
00:33:05,080 --> 00:33:07,040
{\an8}നന്ദി.
372
00:33:07,120 --> 00:33:09,000
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും.
373
00:33:10,640 --> 00:33:13,240
അഭിപ്രായങ്ങളും ടാഗുകളും സജ്ജമാക്കുക
സുഹൃത്തിൻ്റെ അനുമതി, കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ
374
00:33:18,520 --> 00:33:20,920
അവൻ തൻ്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല.
375
00:33:32,640 --> 00:33:33,800
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
376
00:33:42,680 --> 00:33:44,160
{\an8}നന്ദി.
377
00:33:44,240 --> 00:33:45,920
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും.
378
00:33:46,000 --> 00:33:49,360
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ആളുകളെ ഭക്ഷണത്തിന് പരിചരിക്കുന്നു.
379
00:34:14,800 --> 00:34:15,960
ലിന്
380
00:34:16,040 --> 00:34:16,880
ലിന്
381
00:34:18,000 --> 00:34:19,040
അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
382
00:34:41,400 --> 00:34:42,480
വു വെയ് പറഞ്ഞു
383
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
ഉണ്ടെന്ന്
സമീപത്ത് മാന്യമായ ഒരു ബില്യാർഡ് മുറി.
384
00:34:50,320 --> 00:34:53,480
ഞാനും നിങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്.
385
00:34:54,520 --> 00:34:55,440
നമുക്ക് കളിക്കാം.
386
00:35:01,400 --> 00:35:02,360
ഈ വഴിയേ.
387
00:35:08,600 --> 00:35:09,480
{\an8}മഴ പെയ്യുകയാണ്.
388
00:35:12,920 --> 00:35:14,120
{\an8}ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ.
389
00:35:22,800 --> 00:35:25,080
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
390
00:35:28,280 --> 00:35:29,360
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
391
00:35:30,000 --> 00:35:31,040
നിങ്ങൾ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
392
00:35:34,840 --> 00:35:36,080
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി.
393
00:35:38,360 --> 00:35:39,520
എന്തായാലും,
394
00:35:39,600 --> 00:35:41,320
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ ഞാൻ നിന്നെ എന്നും ആരാധിച്ചിരുന്നു.
395
00:35:42,920 --> 00:35:44,280
നമ്മുടെ ഇടയിൽ,
396
00:35:44,960 --> 00:35:46,320
വു വെയ്ക്ക് മാത്രമേ പഠിക്കാൻ കഴിയൂ.
397
00:35:47,120 --> 00:35:48,640
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
398
00:35:48,720 --> 00:35:49,880
അവന് അത് നേടാനാകുമെന്ന്,
399
00:35:51,680 --> 00:35:52,960
പക്ഷെ അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
400
00:35:53,800 --> 00:35:54,960
നീ ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.
401
00:35:56,280 --> 00:35:58,880
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ക്ലാസ്സിൻ്റെ താഴെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
402
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
40 പേരുടെ ക്ലാസിൽ,
403
00:36:02,000 --> 00:36:03,200
നിങ്ങൾക്ക് 30-ാം റാങ്ക് ലഭിക്കുമോ?
404
00:36:04,480 --> 00:36:05,440
കൂടുതലോ കുറവോ.
405
00:36:08,240 --> 00:36:09,600
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
406
00:36:10,600 --> 00:36:12,280
ക്ലബ്ബില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ലെന്ന്
407
00:36:13,280 --> 00:36:14,520
അല്ലെങ്കിൽ ക്യൂ
408
00:36:16,240 --> 00:36:18,080
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
409
00:36:19,120 --> 00:36:20,400
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
410
00:36:22,160 --> 00:36:23,800
എനിക്ക് ക്യൂ പിടിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താഴെ വയ്ക്കാം.
411
00:36:25,200 --> 00:36:26,440
ഏതുവിധേനയും എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
412
00:36:32,600 --> 00:36:33,920
ജിയാങ് യാങ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
413
00:36:36,800 --> 00:36:39,680
യിയാങ് ക്ലബ്ബിൽ നിഷിദ്ധമാണ്.
414
00:36:40,240 --> 00:36:41,320
ആരും അവനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
415
00:36:42,160 --> 00:36:43,880
ശരിയാണ്. പഴയ പരിശീലകർ അദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
416
00:36:43,960 --> 00:36:46,440
ഞാൻ അധ്യാപകരോട് ചോദിച്ചു
അവനെ പരാമർശിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
417
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പറയാം.
418
00:36:51,040 --> 00:36:52,080
നന്നായി,
419
00:36:52,160 --> 00:36:54,520
ലിൻ യിയാങ്ങും ജിയാങ് യാങ്ങും
അതേ വർഷം തന്നെ അപ്രൻ്റീസ് ചെയ്തു
420
00:36:54,600 --> 00:36:56,120
ഒരാഴ്ച പോലും വ്യത്യാസമില്ല.
421
00:36:56,200 --> 00:36:57,520
എന്നിരുന്നാലും, അവർ തമ്മിൽ ആറ് വർഷത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
422
00:36:57,600 --> 00:36:59,640
ശ്രീ.അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ രണ്ട് ശിഷ്യന്മാരാണ് അവർ.
423
00:36:59,720 --> 00:37:01,320
ലിന് യിയാങ് അടച്ചിട്ട മുറിയിലെ ശിഷ്യനാണ്.
424
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് മിസ്റ്റർ അല്ലേ?
425
00:37:03,240 --> 00:37:04,640
ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല.
426
00:37:04,720 --> 00:37:06,080
ശ്രീ. അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് ശിഷ്യന്മാരേ ഉള്ളൂ.
427
00:37:06,640 --> 00:37:08,080
അന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
428
00:37:08,160 --> 00:37:09,680
ആ മിസ്റ്റർ അവൻ അവസാനം ഏറ്റെടുത്തു
429
00:37:09,760 --> 00:37:11,400
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിവുള്ള രണ്ട് കുട്ടികൾ.
430
00:37:11,880 --> 00:37:13,800
അവരുടെ ഇടയിൽ,
ലിന് യിയാങ്ങിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അഭിരുചി ഉണ്ടായിരുന്നു
431
00:37:14,320 --> 00:37:15,720
അവൻ സ്വന്തമായി വന്നു.
432
00:37:16,840 --> 00:37:18,080
എനിക്ക് ബില്യാർഡ്സ് പഠിക്കണം.
433
00:37:19,080 --> 00:37:20,280
ഏത് അധ്യാപകൻ?
434
00:37:21,960 --> 00:37:23,240
അവൻ വെൻഫെങ്, മിസ്റ്റർ ഹെ.
435
00:37:23,320 --> 00:37:24,680
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
436
00:37:24,760 --> 00:37:26,880
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
മികച്ച അധ്യാപകനിൽ നിന്ന്?
437
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
438
00:37:31,560 --> 00:37:32,880
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
439
00:37:32,960 --> 00:37:34,280
പോയി നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.
440
00:37:34,360 --> 00:37:36,200
മാതാപിതാക്കളാണ് ആദ്യം സമ്മതിക്കേണ്ടത്.
441
00:37:37,360 --> 00:37:38,280
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
442
00:37:40,520 --> 00:37:41,400
ജിയാങ് യാങ്.
443
00:37:42,040 --> 00:37:43,520
നിങ്ങൾ പുതുമുഖത്തെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
444
00:37:44,160 --> 00:37:45,360
മിസ്റ്റർ അവൻ, അവൻ...
445
00:37:45,440 --> 00:37:46,640
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
446
00:37:46,720 --> 00:37:48,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകനെ വേണോ?
447
00:37:49,320 --> 00:37:50,720
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
448
00:37:50,800 --> 00:37:51,720
ലിൻ യിയാങ്.
449
00:37:52,320 --> 00:37:54,000
ലിൻ യിയാങ്.
450
00:37:54,080 --> 00:37:55,240
എൻ്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
451
00:37:55,320 --> 00:37:57,240
അവൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി
അവന് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
452
00:37:57,720 --> 00:37:59,240
അതെ, അവൻ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.
453
00:37:59,920 --> 00:38:00,880
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
454
00:38:01,920 --> 00:38:03,120
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,
455
00:38:03,200 --> 00:38:04,640
ആദ്യത്തേതോ രണ്ടാമത്തേതോ വിജയിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
456
00:38:04,720 --> 00:38:06,080
ആദരവോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.
457
00:38:06,760 --> 00:38:08,320
ജിയാങ് യാങ്ങിന് ആദ്യം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ലഭിച്ചു.
458
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
അങ്ങനെ ലിൻ യിയാങ്
459
00:38:10,480 --> 00:38:12,440
ജിയാങ് യാങ്ങിന് ശേഷം റാങ്ക് നേടേണ്ടി വന്നു.
460
00:38:14,240 --> 00:38:16,720
{\an8}നിങ്ങൾ കഠിനമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
461
00:38:16,800 --> 00:38:17,960
എനിക്ക് വേണ്ടി,
462
00:38:19,160 --> 00:38:20,120
ഒന്നും കഠിനമല്ല.
463
00:38:22,640 --> 00:38:23,560
അത് ശരിയാണ്.
464
00:38:24,520 --> 00:38:25,800
ഞങ്ങളുടെ ഡൺകുവോയ്ക്ക്,
465
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.
466
00:38:38,840 --> 00:38:39,720
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
467
00:38:41,640 --> 00:38:42,480
നമുക്ക് പോകാം.
468
00:38:55,560 --> 00:38:56,480
സോഡാ വെള്ളം.
469
00:39:13,160 --> 00:39:15,440
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കളിച്ചിരുന്നിടത്ത്.
470
00:39:16,960 --> 00:39:19,080
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരവും ശാന്തവുമാണ്.
471
00:39:27,400 --> 00:39:28,480
നിങ്ങളുടെ ക്യൂ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
472
00:39:38,360 --> 00:39:40,240
വു വെയ് ഇന്നലെ എന്തോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
473
00:39:43,920 --> 00:39:44,840
അവൾ ആരാണ്?
474
00:39:45,480 --> 00:39:46,760
ഏത് രാജ്യത്ത് നിന്ന്?
475
00:39:46,840 --> 00:39:48,600
അവളുടെ ജാതി എന്താണ്?
476
00:39:51,080 --> 00:39:52,280
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
477
00:39:52,360 --> 00:39:53,320
അവൾ ചൈനീസ് ആണ്.
478
00:39:53,880 --> 00:39:55,560
വു വെയ് പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് നിഗൂഢമല്ല.
479
00:39:55,640 --> 00:39:56,480
മാത്രമല്ല,
480
00:39:58,440 --> 00:39:59,560
അവൾ എന്നിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.
481
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലേ?
482
00:40:04,960 --> 00:40:06,240
എൻ്റെ അനുഭവം എന്നോട് പറയുന്നു
483
00:40:06,880 --> 00:40:08,400
ഒന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന്
484
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ കളിക്കുക.
485
00:40:11,040 --> 00:40:12,080
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
486
00:40:12,720 --> 00:40:14,680
തീർച്ചയായും സുന്ദരനാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി.
487
00:40:24,320 --> 00:40:25,720
ഇന്ന് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
488
00:40:27,000 --> 00:40:27,840
മോശമല്ല.
489
00:40:28,800 --> 00:40:30,360
ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ റൗണ്ട് ലഭിച്ചു.
490
00:40:33,480 --> 00:40:34,840
ബന്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്.
491
00:40:36,040 --> 00:40:36,880
പൊതുവെ,
492
00:40:38,080 --> 00:40:39,520
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
493
00:40:41,160 --> 00:40:42,280
എനിക്ക് ഒരു ഇമോജി പായ്ക്ക് ലഭിക്കണോ?
494
00:40:42,360 --> 00:40:44,080
ഒരു ഇമോജി പാക്കിൻ്റെ ഉപയോഗം എന്താണ്?
495
00:40:44,840 --> 00:40:45,720
വീണ്ടും,
496
00:40:46,320 --> 00:40:48,000
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം പാഴാക്കരുത്.
497
00:40:49,920 --> 00:40:50,960
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
498
00:40:53,040 --> 00:40:54,560
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
499
00:40:55,960 --> 00:40:56,800
പറയൂ.
500
00:40:57,840 --> 00:40:58,880
വു വെയ് പറഞ്ഞു
501
00:40:59,440 --> 00:41:00,960
നിങ്ങൾ പിഎച്ച്ഡിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
502
00:41:01,040 --> 00:41:01,880
അതെ.
503
00:41:02,440 --> 00:41:03,840
ഒരു തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ കാര്യമോ?
504
00:41:08,440 --> 00:41:09,280
എന്ത്?
505
00:41:09,360 --> 00:41:10,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിക്കുന്നത്?
506
00:41:11,000 --> 00:41:12,040
അതൊരു ശീലമാണ്.
507
00:41:12,120 --> 00:41:13,640
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ശീലം
508
00:41:13,720 --> 00:41:15,640
അതിൻ്റെ അർത്ഥം വഹിക്കണം, അല്ലേ?
509
00:41:16,960 --> 00:41:18,520
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ എനിക്കും മടുത്തു
510
00:41:19,520 --> 00:41:20,800
ഇതുമാത്രമാണ് എൻ്റെ വിനോദം.
511
00:41:25,480 --> 00:41:26,960
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വിജയിക്കൂ.
512
00:41:28,080 --> 00:41:28,960
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ ഇല്ലായിരിക്കാം.
513
00:41:29,600 --> 00:41:30,560
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ.
514
00:41:31,400 --> 00:41:32,560
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത തവണ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
515
00:41:37,280 --> 00:41:38,640
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല.
516
00:41:39,960 --> 00:41:42,640
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.
517
00:41:45,640 --> 00:41:46,480
അന്നൊരു മഴയുള്ള ദിവസമായിരുന്നു,
518
00:41:46,960 --> 00:41:48,800
ഏകദേശം വൈകുന്നേരം ആറോ ഏഴോ.
519
00:42:00,440 --> 00:42:02,160
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ രണ്ട് പാത്രം നൂഡിൽസ് കഴിച്ചു,
520
00:42:03,280 --> 00:42:05,160
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കുക
521
00:42:05,240 --> 00:42:06,600
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോയി.
522
00:42:08,320 --> 00:42:10,840
സുഷൗ നമ്പർ.1 സിൽക്ക് മിൽ
523
00:42:13,520 --> 00:42:14,560
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുറ്റത്ത് പ്രവേശിച്ചു,
524
00:42:16,240 --> 00:42:17,720
ഒരു വശത്ത്
525
00:42:18,520 --> 00:42:19,640
ഒരു ഹെയർ സലൂൺ ആയിരുന്നു.
526
00:42:20,760 --> 00:42:22,080
മറ്റൊരു വശം ഒരു ഭക്ഷണശാലയായിരുന്നു.
527
00:42:22,160 --> 00:42:24,920
XingFU റെസ്റ്റോറൻ്റ്
528
00:42:25,000 --> 00:42:26,640
ഡോങ്സിൻ സിറ്റി ബില്യാർഡ്സ് ക്ലബ്
529
00:42:26,720 --> 00:42:27,960
കണ്ടെത്താൻ ഒരു ഊഴമെടുത്തു
530
00:42:28,840 --> 00:42:30,840
അത് പ്രസിദ്ധമായ ഡോങ്സിൻ സിറ്റി
531
00:42:32,000 --> 00:42:33,760
ഒരു തകർന്ന ഫാക്ടറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
532
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
533
00:42:38,320 --> 00:42:39,200
മുറ്റം മുഴുവൻ
534
00:42:40,000 --> 00:42:41,120
ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.
535
00:42:41,200 --> 00:42:42,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
536
00:42:43,480 --> 00:42:44,440
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ കരിയറിൽ.
537
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
ക്യൂ പിടിക്കുക.
538
00:42:58,240 --> 00:42:59,160
നമ്മൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
539
00:43:02,720 --> 00:43:03,560
വരിക.