1
00:01:52,640 --> 00:01:57,040
{\an8}മഞ്ഞുവീഴുന്ന സമയത്ത്
മൊബാവോ ഫെയ്ബാവോ എഴുതിയത്
2
00:02:00,720 --> 00:02:07,080
{\an8}ഹൾ
3
00:02:34,480 --> 00:02:35,360
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
4
00:02:36,080 --> 00:02:37,200
അത് അടുത്തായിരിക്കണം.
5
00:02:37,280 --> 00:02:38,360
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
6
00:02:46,920 --> 00:02:47,880
ലിൻ യിയാങ്.
7
00:02:51,120 --> 00:02:52,080
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
8
00:02:54,440 --> 00:02:55,520
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
9
00:02:57,080 --> 00:02:58,240
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
10
00:02:59,280 --> 00:03:00,400
-നമുക്ക് പോകാം.
-വരിക.
11
00:03:00,480 --> 00:03:01,400
മെട്രോ ഇവിടെയുണ്ട്.
12
00:03:02,200 --> 00:03:03,080
വേഗത്തിലാക്കുക.
13
00:03:04,120 --> 00:03:05,880
രണ്ട് സ്റ്റോപ്പുകൾ മാത്രം അകലെയാണ് ഹോട്ടൽ.
14
00:03:05,960 --> 00:03:06,800
വേഗത്തിലാക്കുക.
15
00:03:09,280 --> 00:03:10,240
മെട്രോ നിർത്തി.
16
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ട്.
17
00:03:18,680 --> 00:03:20,360
പൊതു ഗതാഗതം
സേവനത്തിന് പുറത്താണ്.
18
00:03:21,120 --> 00:03:22,560
ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക
19
00:03:23,200 --> 00:03:24,360
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
20
00:03:25,600 --> 00:03:26,560
നന്ദി.
21
00:03:27,320 --> 00:03:28,480
നന്ദി.
22
00:03:43,080 --> 00:03:44,240
മെങ് Xiaotian.
23
00:03:44,320 --> 00:03:45,560
വേഗത്തിലാക്കുക.
24
00:03:47,760 --> 00:03:50,560
ആ കുറുകിയ കാലുകളുമായി നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗം?
25
00:03:51,880 --> 00:03:53,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയാണ്.
26
00:03:55,320 --> 00:03:57,360
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേ പ്രായമുള്ളൂ.
27
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
{\an8}അവിടെയുണ്ട്.
28
00:04:08,800 --> 00:04:09,760
ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
29
00:04:11,320 --> 00:04:12,440
യിൻ ഗുവോ, സൂക്ഷിക്കുക.
30
00:04:14,000 --> 00:04:14,840
വാതിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
31
00:04:15,480 --> 00:04:16,519
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
32
00:04:30,840 --> 00:04:31,720
ഈ വഴിയേ.
33
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
34
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
ഹോട്ടൽ ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
35
00:05:00,880 --> 00:05:03,880
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ കിട്ടണം.
36
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാം.
37
00:05:10,240 --> 00:05:11,120
ഇവിടെ വളരെ ഒച്ചയുണ്ട്.
38
00:05:11,200 --> 00:05:12,040
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
39
00:05:12,120 --> 00:05:12,960
ഷെങ് യി.
40
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
എനിക്കറിയില്ല
41
00:05:27,840 --> 00:05:29,520
അന്ന് ഞാൻ എത്ര നേരം ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.
42
00:05:30,240 --> 00:05:32,480
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
43
00:05:33,120 --> 00:05:34,080
ജാലകത്തിലൂടെ.
44
00:06:05,000 --> 00:06:06,120
നീ അടുത്ത മാസം വരണം.
45
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും തണുപ്പാണ്.
46
00:06:08,040 --> 00:06:08,960
യിയാങ്.
47
00:06:10,320 --> 00:06:12,200
വീട്ടിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
48
00:06:12,280 --> 00:06:13,240
അവൻ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ വന്നതാണ്.
49
00:06:13,320 --> 00:06:14,240
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?
50
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയാണ്.
51
00:06:15,400 --> 00:06:17,080
അവൾ അവിടെ ഫോണിലാണ്.
52
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
53
00:06:19,760 --> 00:06:21,240
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
54
00:06:22,160 --> 00:06:23,000
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
55
00:06:23,760 --> 00:06:25,280
എനിക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം ലഭിച്ചു, പാനീയമല്ല.
56
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
57
00:06:26,320 --> 00:06:27,360
ഇല്ല, നന്ദി.
58
00:06:47,280 --> 00:06:49,120
Zheng Yi ഒരു ഹോട്ടൽ തിരയുകയാണ്.
59
00:06:49,200 --> 00:06:50,600
അവൾ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
60
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
61
00:07:03,720 --> 00:07:05,440
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചാൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.
62
00:07:05,520 --> 00:07:06,440
ശരി.
63
00:07:17,040 --> 00:07:17,880
യിൻ ഗുവോ.
64
00:07:22,320 --> 00:07:23,240
യിൻ ഗുവോ.
65
00:07:25,120 --> 00:07:26,000
എന്ത്?
66
00:07:39,800 --> 00:07:40,680
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
67
00:07:43,880 --> 00:07:44,800
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
68
00:07:44,880 --> 00:07:46,120
നന്ദി.
69
00:07:46,200 --> 00:07:47,640
വരിക. ഞങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണ്.
70
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
71
00:07:56,400 --> 00:07:57,320
ഇപ്പോൾ,
72
00:07:57,880 --> 00:08:00,520
അവർ അവിടെ വന്നു ഇരുന്നു
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
73
00:08:01,160 --> 00:08:02,960
അവർ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
74
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
അതുകൊണ്ട് എന്ത് പാനീയമാണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു.
75
00:08:16,440 --> 00:08:18,120
മെട്രോ നേരത്തെ തന്നെ സർവീസ് നിർത്തിയിരുന്നോ?
76
00:08:18,960 --> 00:08:19,800
അതെ.
77
00:08:21,360 --> 00:08:22,200
ഹേയ്, കുട്ടി.
78
00:08:22,760 --> 00:08:24,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഹോട്ടൽ ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
79
00:08:24,240 --> 00:08:25,400
പിന്നീട് ക്യാബുകൾ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
80
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ?
81
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
ഇല്ല.
82
00:08:36,159 --> 00:08:37,000
വു വെയ്.
83
00:08:37,640 --> 00:08:38,480
എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടി.
84
00:08:39,039 --> 00:08:40,559
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
85
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
അവർക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ കിട്ടുന്നത് വരെ
86
00:08:42,960 --> 00:08:44,920
എന്നിട്ട് ആദ്യം അവരെ ഇറക്കിവിടുക.
87
00:08:45,520 --> 00:08:46,480
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
88
00:08:48,080 --> 00:08:49,280
എന്തോ വന്നു.
89
00:08:53,200 --> 00:08:54,400
അയാൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടി.
90
00:08:54,480 --> 00:08:56,600
ഒരു ഹോട്ടൽ കിട്ടിയാൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരും.
91
00:08:56,680 --> 00:08:58,360
-ശരി.
-അത് അനുചിതമാണ്.
92
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
93
00:09:07,240 --> 00:09:08,160
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
94
00:09:08,240 --> 00:09:09,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നന്ദി.
95
00:09:09,600 --> 00:09:10,520
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
96
00:09:11,560 --> 00:09:12,480
അതൊരു സവാരി മാത്രമാണ്.
97
00:09:20,040 --> 00:09:21,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനുമായി ഒത്തുചേരുന്നു,
98
00:09:22,040 --> 00:09:22,880
അതുകൊണ്ട് ലജ്ജിക്കരുത്.
99
00:09:25,440 --> 00:09:26,560
ഹേയ് നമുക്ക് കുടിക്കാം.
100
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
ശരി, ചിയേഴ്സ്.
101
00:09:37,320 --> 00:09:39,880
{\an8}ഈ പാനീയം നല്ലതായിരിക്കണം, അല്ലേ?
102
00:10:02,480 --> 00:10:03,400
യിൻ ഗുവോ.
103
00:10:03,480 --> 00:10:04,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
104
00:10:04,600 --> 00:10:06,480
ഹോട്ടൽ വിലാസവും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരവും.
105
00:10:07,080 --> 00:10:08,520
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അധികം ഹോട്ടലുകൾ ഇല്ല
106
00:10:08,600 --> 00:10:09,920
അവ വളരെ വിലയുള്ളവയാണ്,
107
00:10:10,600 --> 00:10:12,680
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി അകലെയായി.
108
00:10:12,760 --> 00:10:14,200
അത് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
109
00:10:14,280 --> 00:10:15,440
ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്തൂ.
110
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് മുറി ലഭിച്ചു.
111
00:10:17,760 --> 00:10:19,280
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
112
00:10:20,280 --> 00:10:22,360
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
113
00:10:23,120 --> 00:10:25,040
ഇത്ര വേഗം? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
114
00:10:25,120 --> 00:10:26,400
ഇത് എവിടെയാണ്?
115
00:10:28,280 --> 00:10:29,200
ഇവിടെ.
116
00:10:31,000 --> 00:10:32,080
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?
117
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
അതെ.
118
00:10:38,320 --> 00:10:39,240
ക്യാബ് എവിടെയാണ്?
119
00:10:40,560 --> 00:10:41,480
പത്തു മിനിറ്റ് ദൂരം.
120
00:10:42,760 --> 00:10:44,200
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.
121
00:10:44,280 --> 00:10:46,080
-ഞാനും.
-എല്ലാം ശരി.
122
00:11:04,080 --> 00:11:06,080
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
123
00:11:06,160 --> 00:11:07,000
അല്ലെങ്കിൽ
124
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
125
00:11:09,640 --> 00:11:10,560
ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
126
00:11:16,960 --> 00:11:17,880
എന്തുകൊണ്ട്?
127
00:11:18,520 --> 00:11:19,640
ഞാൻ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
128
00:11:29,360 --> 00:11:30,520
ഇതാ എൻ്റെ ഐഡി.
129
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
{\an8}ലിൻ യിയാങ്, പുരുഷൻ
130
00:11:31,960 --> 00:11:32,920
{\an8}എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി.
131
00:11:33,800 --> 00:11:34,680
ഒന്നു നോക്കൂ.
132
00:11:40,560 --> 00:11:42,360
അത് അവൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്.
133
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
അതേ പേര്.
134
00:11:44,480 --> 00:11:46,280
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
135
00:11:48,080 --> 00:11:49,160
ഒപ്പം എൻ്റെ പാസ്പോർട്ടും.
136
00:11:49,840 --> 00:11:50,760
ഒന്നു നോക്കൂ.
137
00:11:53,960 --> 00:11:55,040
{\an8}അത് എൻ്റെ മുഖമല്ലേ?
138
00:11:56,000 --> 00:11:57,280
അതെ.
139
00:11:57,360 --> 00:11:58,560
നന്ദി.
140
00:11:59,200 --> 00:12:00,480
ലിൻ യിയാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
141
00:12:01,160 --> 00:12:03,480
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ?
142
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
കേൾക്കുക.
143
00:12:06,800 --> 00:12:08,440
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
144
00:12:08,520 --> 00:12:09,720
വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്
145
00:12:10,320 --> 00:12:11,680
അവൻ്റെ ഐഡി വ്യാജമാക്കാൻ.
146
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
അവൻ്റെ ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ പെർമിറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുക.
147
00:12:14,240 --> 00:12:16,120
ആവശ്യമില്ല. നന്ദി.
148
00:12:16,200 --> 00:12:18,080
കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. ലഗേജിൽ സഹായിക്കുക.
149
00:12:18,160 --> 00:12:19,120
ശരി.
150
00:12:19,920 --> 00:12:20,880
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
151
00:12:21,400 --> 00:12:22,240
ലൈറ്റ് ഒന്ന് എടുക്കുക.
152
00:12:22,320 --> 00:12:23,280
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. നന്ദി.
153
00:12:26,160 --> 00:12:27,080
അവൻ പണം നൽകട്ടെ.
154
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
155
00:12:36,880 --> 00:12:37,760
ദൈവമേ.
156
00:12:38,720 --> 00:12:40,000
നിങ്ങൾ ഫോൺ മറന്നു.
157
00:12:40,080 --> 00:12:41,200
യിൻ ഗുവോ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
158
00:12:44,920 --> 00:12:45,840
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
159
00:12:46,600 --> 00:12:47,920
{\an8}ഞാൻ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാം. നന്ദി.
160
00:12:48,640 --> 00:12:50,280
{\an8}ആദ്യം പ്രവേശിക്കുക. തണുത്തുറയുകയാണ്.
161
00:13:21,960 --> 00:13:23,280
എന്തൊരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
162
00:13:23,360 --> 00:13:24,520
അവൻ നമുക്കായി ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
163
00:13:51,640 --> 00:13:52,520
യിൻ ഗുവോ.
164
00:13:52,600 --> 00:13:53,640
തിരക്കില്ല.
165
00:13:53,720 --> 00:13:54,640
ഞാൻ ലഗേജ് എടുക്കട്ടെ.
166
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടി.
167
00:13:57,600 --> 00:13:58,480
ഷെങ് യി.
168
00:13:59,080 --> 00:14:00,400
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.
169
00:14:03,720 --> 00:14:04,560
ഇനിയും ഇല്ല.
170
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
171
00:14:09,000 --> 00:14:09,960
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
172
00:14:10,840 --> 00:14:11,880
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
173
00:14:15,880 --> 00:14:16,800
നന്ദി.
174
00:14:17,480 --> 00:14:18,600
ഇവിടെ കുറച്ചു ദൂരെയാണ്.
175
00:14:19,160 --> 00:14:20,320
രാത്രിയിൽ താമസിക്കുക.
176
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
177
00:14:23,760 --> 00:14:24,680
ശരി.
178
00:14:25,200 --> 00:14:26,120
നന്ദി.
179
00:14:26,920 --> 00:14:28,120
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
180
00:14:38,120 --> 00:14:38,960
വിട.
181
00:14:40,400 --> 00:14:41,280
വിട.
182
00:14:43,600 --> 00:14:44,480
ലിന്
183
00:14:45,480 --> 00:14:46,360
ലിന്
184
00:14:47,960 --> 00:14:48,920
എന്നെ WeChat-ൽ ചേർക്കുക.
185
00:14:49,000 --> 00:14:50,480
ഞാൻ നിന്നെ സത്കരിക്കണം.
186
00:14:51,000 --> 00:14:51,880
ശരി.
187
00:14:53,160 --> 00:14:54,080
ഇവിടെ.
188
00:14:59,640 --> 00:15:00,560
ശരി.
189
00:15:07,000 --> 00:15:08,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുക.
190
00:15:08,960 --> 00:15:09,880
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
191
00:15:27,440 --> 00:15:28,600
യിൻ ഗുവോ, നമുക്ക് പോകാം.
192
00:15:47,920 --> 00:15:48,800
വു വെയ്.
193
00:16:29,720 --> 00:16:30,640
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
194
00:16:30,720 --> 00:16:31,960
സ്വയം പാചകം ചെയ്യുക.
195
00:16:32,040 --> 00:16:32,920
ആദ്യം എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
196
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
വേഗത്തിലാക്കുക. അകത്തേക്ക് വരൂ.
197
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
ഭക്ഷണം തീർന്നോ?
198
00:16:40,560 --> 00:16:41,960
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.
199
00:16:42,440 --> 00:16:44,120
വു വെയ് ഫോൺ ഓഫാക്കി,
200
00:16:44,200 --> 00:16:45,160
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
201
00:16:51,760 --> 00:16:52,920
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് എവിടെ?
202
00:16:53,800 --> 00:16:54,760
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
203
00:16:54,840 --> 00:16:55,800
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറില്ല.
204
00:16:57,320 --> 00:16:58,920
ഞാൻ പ്രബന്ധം തയ്യാറാക്കി വരികയാണ്
205
00:16:59,440 --> 00:17:00,280
ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
206
00:17:01,080 --> 00:17:03,320
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ തകരട്ടെ.
207
00:17:04,280 --> 00:17:05,920
ഇന്ന് എൻ്റെ മകൻ വന്നു.
208
00:17:06,000 --> 00:17:07,119
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തട്ടെ.
209
00:17:09,680 --> 00:17:11,079
ഒരു കിടക്കയ്ക്കായി ഞാൻ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തും?
210
00:17:12,599 --> 00:17:13,880
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
211
00:17:15,240 --> 00:17:16,119
ഇവിടെ ഉറങ്ങുക.
212
00:17:49,200 --> 00:17:50,840
ഒടുവിൽ ഞാൻ കിടപ്പിലാണ്.
213
00:18:03,000 --> 00:18:04,600
നന്ദി, ലിൻ.
214
00:18:04,680 --> 00:18:06,360
നന്ദി, ഷെങ് യി.
215
00:18:08,960 --> 00:18:09,800
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
216
00:18:10,360 --> 00:18:11,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയില്ലേ?
217
00:18:12,680 --> 00:18:13,560
നന്ദി, യിൻ ഗുവോ.
218
00:18:16,600 --> 00:18:20,160
ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിലും
നിന്നെക്കാൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മൂത്തത്
219
00:18:21,680 --> 00:18:22,600
നന്നായി,
220
00:18:22,680 --> 00:18:24,000
ഞാൻ വളരെ ഉത്തരവാദിയാണ്.
221
00:18:24,480 --> 00:18:26,240
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നേക്കും നോക്കണം.
222
00:18:31,960 --> 00:18:32,880
ശരിയാണ്, യിൻ ഗുവോ.
223
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
സുന്ദരനായ ആൾ ചെയ്തു
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി കാണിക്കുമോ?
224
00:18:39,760 --> 00:18:40,640
അതെ.
225
00:18:43,400 --> 00:18:44,520
അത് അരോചകമായിരുന്നു,
226
00:18:45,640 --> 00:18:46,880
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
227
00:18:46,960 --> 00:18:48,880
ഷെങ് യിയുടെ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.
228
00:18:49,440 --> 00:18:50,560
ശരിക്കും?
229
00:18:52,440 --> 00:18:53,480
അവൻ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
230
00:19:02,560 --> 00:19:09,560
പ്ലം ടീ, ഊലോങ് ടീ, വറുത്ത മത്സ്യം
231
00:19:14,880 --> 00:19:16,320
ഈ ദിവസത്തെ ആദ്യത്തെ നൂഡിൽസ്.
232
00:19:16,400 --> 00:19:17,480
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
233
00:19:17,560 --> 00:19:18,560
നന്ദി.
234
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
235
00:19:25,280 --> 00:19:26,400
ഞാൻ തിരിച്ചടച്ചു
236
00:19:26,480 --> 00:19:27,560
നിങ്ങളുടെ 200,000.
237
00:19:27,640 --> 00:19:28,800
{\an8}ഇത് പരിശോധിക്കുക.
238
00:19:29,960 --> 00:19:30,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
239
00:19:31,600 --> 00:19:32,720
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
240
00:19:32,800 --> 00:19:34,800
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാൻ.
241
00:19:35,880 --> 00:19:36,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
242
00:19:37,040 --> 00:19:39,080
മറിച്ചല്ല.
243
00:19:40,800 --> 00:19:41,840
മണ്ടൻ കുട്ടി.
244
00:19:46,760 --> 00:19:48,520
യിൻ ഗുവോ, എനിക്ക് രണ്ട് കഷ്ണങ്ങൾ.
245
00:19:49,040 --> 00:19:49,880
ശരി.
246
00:19:49,960 --> 00:19:51,360
പോയി ഇരിക്ക്. ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരാം.
247
00:20:01,720 --> 00:20:02,680
യിൻ ഗുവോ.
248
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
249
00:20:05,880 --> 00:20:07,240
സുന്ദരന് നന്ദി
250
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
വ്യക്തിപരമായി?
251
00:20:10,520 --> 00:20:11,960
എനിക്ക് വേണം,
252
00:20:12,720 --> 00:20:13,840
പക്ഷെ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
253
00:20:14,480 --> 00:20:15,520
എന്തിനാണ് ഇത്ര മടി?
254
00:20:15,600 --> 00:20:16,960
ഞാൻ അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം.
255
00:20:18,760 --> 00:20:20,160
ഇപ്പോൾ അവനെ ചേർക്കുക.
256
00:20:20,240 --> 00:20:21,520
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു.
257
00:20:21,600 --> 00:20:22,520
അവൻ ഫോണിലാണ്.
258
00:20:25,840 --> 00:20:26,720
ഒന്നു നോക്കൂ.
259
00:20:30,000 --> 00:20:33,320
{\an8}കോൺടാക്റ്റ് കാർഡ്
260
00:20:47,720 --> 00:20:48,920
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
261
00:20:50,920 --> 00:20:51,760
യിൻ ഗുവോ.
262
00:20:53,360 --> 00:20:54,240
എൻ്റേത് എവിടെ?
263
00:20:57,080 --> 00:20:57,920
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
264
00:20:58,000 --> 00:20:58,840
വരിക.
265
00:21:16,640 --> 00:21:18,400
{\an8}ടിയാൻ്റിയൻ പങ്കിട്ട കോൺടാക്റ്റ് കാർഡ്
266
00:21:22,960 --> 00:21:23,880
എന്ത്?
267
00:21:24,360 --> 00:21:26,200
- തിരിച്ചു തരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.
268
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
അത് തിരികെ തരൂ, മെങ് സിയാവോട്ടിയൻ.
269
00:21:29,160 --> 00:21:31,000
- അവൻ നിങ്ങളെ ചേർത്തു.
-ഇല്ല.
270
00:21:31,560 --> 00:21:32,640
ഞാൻ ഒരു പുഞ്ചിരി അയക്കും.
271
00:21:34,400 --> 00:21:35,520
{\an8}ഞാൻ YIN GUO ആണ്.
272
00:21:35,600 --> 00:21:36,520
നോക്കൂ.
273
00:21:38,000 --> 00:21:40,360
എന്ത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
274
00:21:41,400 --> 00:21:43,000
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
275
00:21:43,800 --> 00:21:45,200
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
276
00:21:45,280 --> 00:21:46,440
അത്താഴത്തിന്.
277
00:21:46,960 --> 00:21:48,120
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
278
00:21:48,680 --> 00:21:49,760
അവന് അത്താഴം കഴിക്കാൻ.
279
00:22:06,120 --> 00:22:08,360
ഹായ്, ഞാൻ യിൻ ഗുവോ ആണ്,
280
00:22:08,840 --> 00:22:11,160
റെഡ് ഫിഷ് ബാറിലെ ചൈനീസ് വ്യക്തി.
281
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
282
00:22:14,080 --> 00:22:15,360
{\an8}ഒപ്പം എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനും.
283
00:22:25,480 --> 00:22:27,280
ഹായ്, ഞാൻ യിൻ ഗുവോ, ചൈനീസ് വ്യക്തിയാണ്
റെഡ് ഫിഷ് ബാറിൽ.
284
00:22:34,440 --> 00:22:35,280
എനിക്കറിയാം.
285
00:22:48,760 --> 00:22:51,920
വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ എത്തിക്കുന്നതിന്.
286
00:22:54,680 --> 00:22:56,560
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ,
287
00:22:57,160 --> 00:23:00,000
{\an8}ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാം.
288
00:23:00,560 --> 00:23:02,000
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
289
00:23:07,080 --> 00:23:08,880
വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ എത്തിക്കുന്നതിന്.
290
00:23:08,960 --> 00:23:11,280
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ഭക്ഷണം വാങ്ങാം...
291
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
കബളിപ്പിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
292
00:23:31,480 --> 00:23:32,960
വഞ്ചിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
293
00:23:49,000 --> 00:23:50,120
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തി.
294
00:23:50,200 --> 00:23:52,360
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണിത്. കൂടാതെ കൊടുങ്കാറ്റ്.
295
00:23:52,440 --> 00:23:53,680
{\an8}ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
296
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
297
00:23:55,480 --> 00:23:57,240
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചു.
298
00:23:57,800 --> 00:23:58,640
അയയ്ക്കുക
299
00:24:09,680 --> 00:24:10,520
{\an8}ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
300
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
301
00:24:19,480 --> 00:24:20,800
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
302
00:24:21,320 --> 00:24:22,560
{\an8}നമുക്ക് വരാം.
303
00:24:29,640 --> 00:24:30,720
{\an8}ഞാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലാണ്.
304
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
{\an8}ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
305
00:24:34,000 --> 00:24:35,240
{\an8}അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
306
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
അവൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
307
00:24:38,720 --> 00:24:39,680
ശരിക്കും?
308
00:24:41,880 --> 00:24:42,800
അതെ.
309
00:24:44,440 --> 00:24:45,280
അത് എളുപ്പമാണ്.
310
00:24:45,360 --> 00:24:46,600
നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം
311
00:24:47,200 --> 00:24:48,320
ഒപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
312
00:24:49,240 --> 00:24:50,520
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
313
00:24:51,080 --> 00:24:52,920
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
314
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
- കുഴപ്പമില്ല...
-ഇല്ല.
315
00:24:55,080 --> 00:24:57,240
ആരാണ് മറ്റൊരാളെ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നത്
316
00:24:57,320 --> 00:24:58,560
അവർക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ?
317
00:24:58,640 --> 00:24:59,680
അത് അസുഖമാണ്.
318
00:24:59,760 --> 00:25:00,960
യിൻ ഗുവോ.
319
00:25:02,960 --> 00:25:04,520
നന്നായി. അടുത്ത തവണ.
320
00:25:04,600 --> 00:25:05,480
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ.
321
00:25:08,360 --> 00:25:09,920
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ താമസമാക്കി.
322
00:25:10,000 --> 00:25:11,200
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.
323
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
324
00:25:13,240 --> 00:25:15,360
നാം അവനു നല്ല പ്രതിഫലം കൊടുക്കണം.
325
00:25:16,840 --> 00:25:17,960
അവസരം ഉണ്ടാകും.
326
00:25:19,160 --> 00:25:20,000
{\an8}ലിൻ.
327
00:25:20,080 --> 00:25:21,480
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോയത്?
328
00:25:21,560 --> 00:25:22,600
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
329
00:25:22,680 --> 00:25:24,640
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
330
00:25:25,600 --> 00:25:26,680
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
331
00:25:27,240 --> 00:25:29,640
{\an8}വെള്ളം, ലഘുഭക്ഷണം,
332
00:25:30,280 --> 00:25:31,200
{\an8}തൂവാലകൾ,
333
00:25:31,760 --> 00:25:33,200
{\an8}ഷാംപൂവും ബോഡി വാഷും.
334
00:25:34,080 --> 00:25:35,560
{\an8}ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
335
00:25:35,640 --> 00:25:36,520
{\an8}ശരി.
336
00:25:44,520 --> 00:25:45,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
337
00:25:45,880 --> 00:25:48,080
ലഘുഭക്ഷണം അവിടെയുണ്ട്.
338
00:25:48,160 --> 00:25:49,440
ഞങ്ങൾ അവ മറ്റൊരു ദിവസം വാങ്ങും.
339
00:25:50,440 --> 00:25:51,600
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
340
00:25:51,680 --> 00:25:53,200
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി. ഞങ്ങൾ വൈകി.
341
00:25:53,280 --> 00:25:54,920
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
342
00:25:55,520 --> 00:25:56,360
കാത്തിരിക്കൂ.
343
00:25:57,680 --> 00:25:59,120
ഏതൊക്കെ ടിക്കറ്റുകൾ?
344
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
ഹുർസിന്.
345
00:26:04,280 --> 00:26:05,640
ലിൻ ഒരു ആപ്പ് ശുപാർശ ചെയ്തു,
346
00:26:05,720 --> 00:26:07,320
അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ട് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
347
00:26:07,400 --> 00:26:08,720
{\an8}അതൊരു നല്ല ഇടപാടായിരുന്നു.
348
00:26:11,160 --> 00:26:12,520
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
349
00:26:14,240 --> 00:26:15,080
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
350
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നിയില്ല,
351
00:26:17,320 --> 00:26:18,360
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
352
00:26:18,440 --> 00:26:20,120
ലിൻ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആയിരുന്നു.
353
00:26:21,240 --> 00:26:23,800
അവൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
354
00:26:23,880 --> 00:26:25,800
കാമ്പസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും,
355
00:26:25,880 --> 00:26:27,440
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
356
00:26:28,320 --> 00:26:30,760
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പിഎച്ച്ഡിക്കുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷനായിരിക്കാം.
357
00:26:30,840 --> 00:26:33,480
നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
നമുക്ക് ഇന്ന് പോകേണ്ടതില്ല.
358
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
യിൻ ഗുവോ.
359
00:26:34,680 --> 00:26:37,400
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.
360
00:26:38,000 --> 00:26:38,840
{\an8}നോക്കൂ.
361
00:26:38,920 --> 00:26:40,640
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിലെ ഹാംബർഗറുകൾ
കൊള്ളാം.
362
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
അവർക്ക് റീഫണ്ട് ചെയ്യുക. മറ്റൊരിക്കൽ പോകാം.
363
00:26:44,040 --> 00:26:45,520
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും.
364
00:26:45,600 --> 00:26:46,480
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ഉണ്ട്.
365
00:26:47,280 --> 00:26:48,320
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല
366
00:26:48,400 --> 00:26:49,840
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ തല്ലും.
367
00:26:49,920 --> 00:26:50,760
നമുക്ക് പോകാം.
368
00:26:50,840 --> 00:26:51,720
കാത്തിരിക്കൂ.
369
00:26:51,800 --> 00:26:53,120
എനിക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.
370
00:26:53,200 --> 00:26:54,760
എന്തിനായി? ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
371
00:26:54,840 --> 00:26:56,560
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വെക്കാം.
372
00:26:57,320 --> 00:26:58,160
ഹേയ്.
373
00:27:07,240 --> 00:27:09,520
{\an8}റിമാർക്കുകളും ടാഗുകളും സജ്ജമാക്കുക
374
00:27:09,600 --> 00:27:11,240
{\an8}YIN GUO
375
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
{\an8}റിമാർക്കുകളും ടാഗുകളും സജ്ജമാക്കുക
376
00:27:18,080 --> 00:27:18,960
{\an8}പൂർത്തിയാക്കുക
377
00:27:35,200 --> 00:27:36,080
അവിടെ.
378
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
അതെ, ഇതാണ്.
379
00:28:09,040 --> 00:28:09,960
ഇവിടെ.
380
00:28:53,320 --> 00:28:55,240
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.
381
00:28:55,320 --> 00:28:57,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
382
00:28:57,800 --> 00:28:59,080
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,
383
00:28:59,160 --> 00:29:01,640
ദയവായി പണം സ്വീകരിക്കുക
ക്യാബിനും പാനീയങ്ങൾക്കും.
384
00:29:08,680 --> 00:29:09,640
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
385
00:29:15,800 --> 00:29:17,800
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
386
00:29:24,240 --> 00:29:25,080
ടിയാൻ്റിയൻ.
387
00:29:27,280 --> 00:29:28,160
മെങ് Xiaotian.
388
00:29:30,000 --> 00:29:33,080
ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുക.
389
00:29:33,640 --> 00:29:35,320
ഞാൻ ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തി,
എന്നാൽ അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.
390
00:29:47,760 --> 00:29:48,920
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
391
00:29:54,800 --> 00:29:56,800
അവൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, നിങ്ങൾ പോയി.
392
00:29:56,880 --> 00:29:57,720
അത് എന്തായിരുന്നു?
393
00:30:02,880 --> 00:30:04,000
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ
394
00:30:04,520 --> 00:30:05,680
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
395
00:30:06,320 --> 00:30:08,240
ഞാൻ തകർന്നു പോയി
ആ കുട്ടികൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൊടുത്ത ശേഷം.
396
00:30:10,080 --> 00:30:11,400
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തിരികെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
397
00:30:13,200 --> 00:30:14,120
എനിക്ക് കഴിയും.
398
00:30:22,280 --> 00:30:24,920
തീവണ്ടിക്ക് അത് പോരാ എന്ന് എനിക്കറിയാം.
399
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
വന്നതിന് ശേഷം നമുക്ക് ബസിൽ കയറാം.
400
00:30:27,520 --> 00:30:28,600
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.
401
00:30:28,680 --> 00:30:29,880
എങ്കിലോ...
402
00:30:32,880 --> 00:30:33,960
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
403
00:30:38,880 --> 00:30:39,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
404
00:30:40,040 --> 00:30:41,320
അത് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറുടെ മകളാണ്
405
00:30:41,840 --> 00:30:42,960
ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
406
00:30:46,080 --> 00:30:47,360
അവൾ പങ്കെടുക്കാൻ വരുന്നു
407
00:30:47,440 --> 00:30:49,080
അവളുടെ അനന്തരവൻ്റെ ബിരുദദാന ചടങ്ങ്
408
00:30:49,160 --> 00:30:50,880
നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
409
00:30:51,760 --> 00:30:53,640
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പലതും അവളുടെ അമ്മ ഒരുക്കി
410
00:30:54,280 --> 00:30:55,600
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
411
00:30:57,840 --> 00:30:59,360
അവൾ ഇവിടെ വരെ വരുന്നുണ്ട്
412
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
നീ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
413
00:31:01,280 --> 00:31:02,160
ഇത് വളരെ മനോഹരമല്ല.
414
00:31:08,320 --> 00:31:09,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ?
415
00:31:09,480 --> 00:31:11,000
എന്തുതന്നെയായാലും.
416
00:31:12,000 --> 00:31:13,080
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
417
00:31:15,240 --> 00:31:16,280
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
418
00:31:16,360 --> 00:31:18,680
ആരോ കടുംപിടുത്തം നടിക്കുന്നു.
419
00:31:23,400 --> 00:31:29,320
{\an8}ഹർസിൻ
420
00:31:36,560 --> 00:31:37,480
ഈ വഴി.
421
00:31:47,480 --> 00:31:48,400
യിൻ ഗുവോ.
422
00:31:48,960 --> 00:31:51,440
ഇതാണോ ബർഗർ ലിൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
423
00:31:54,120 --> 00:31:55,000
ആണോ?
424
00:31:55,560 --> 00:31:56,880
നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
425
00:31:59,320 --> 00:32:01,840
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റുണ്ട്. നമുക്ക് ഒരു കടി എടുക്കാം.
426
00:32:01,920 --> 00:32:02,880
ശരി.
427
00:32:10,200 --> 00:32:11,240
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നുണ്ട്.
428
00:32:11,720 --> 00:32:12,680
നമുക്ക് ഒരു ബർഗർ കിട്ടുമോ?
429
00:32:24,440 --> 00:32:25,600
തൽക്കാലം ഇതെടുക്കൂ.
430
00:32:25,680 --> 00:32:26,600
നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം.
431
00:32:57,640 --> 00:32:58,520
യിൻ ഗുവോ.
432
00:32:59,000 --> 00:33:01,040
ലിനിയെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം?
433
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
434
00:33:06,240 --> 00:33:07,480
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
435
00:33:08,240 --> 00:33:10,840
ഇത് പാചകത്തിന് പേരുകേട്ട നഗരമല്ല.
436
00:33:11,640 --> 00:33:13,440
നമുക്ക് ലിനിനോട് ചോദിക്കാം.
437
00:33:13,520 --> 00:33:14,480
അവന് ഈ സ്ഥലം അറിയാം.
438
00:33:16,800 --> 00:33:18,080
അപ്പോൾ ശരി.
439
00:33:19,480 --> 00:33:21,200
{\an8}ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഹർസിനിൽ എത്തി.
440
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
{\an8}നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം, ലിൻ.
441
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
{\an8}ആസ്വദിക്കുക. ഞാൻ ഹല്ലിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
442
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
എന്താണ് കുഴപ്പം?
443
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
അവൻ വീണ്ടും ഹല്ലിലേക്ക് പോയി.
444
00:33:36,520 --> 00:33:37,360
അവൻ...
445
00:33:37,960 --> 00:33:39,400
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ.
446
00:33:39,480 --> 00:33:40,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും തിരികെ പോയത്?
447
00:33:41,840 --> 00:33:43,440
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായിരിക്കാം.
448
00:33:47,800 --> 00:33:49,120
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, യിൻ ഗുവോ?
449
00:33:49,680 --> 00:33:51,280
നീ പറയൂ.
450
00:33:52,280 --> 00:33:53,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
451
00:33:54,440 --> 00:33:56,360
ഞാൻ അവനോട് മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
452
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
453
00:34:09,520 --> 00:34:11,760
യിൻ ഗുവോ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.
454
00:34:12,679 --> 00:34:13,960
ക്ഷമിക്കണം, യിൻ ഗുവോ.
455
00:34:14,040 --> 00:34:16,639
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
456
00:34:17,159 --> 00:34:18,800
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം.
457
00:34:18,880 --> 00:34:20,120
{\an8}-യിൻ ഗുവോ.
- കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
458
00:34:20,199 --> 00:34:21,080
{\an8}ശരി.
459
00:34:44,040 --> 00:34:46,239
യിൻ ഗുവോ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
460
00:34:47,080 --> 00:34:48,800
എനിക്കറിയാം ഇവിടെ വില കൂടിയതാണെന്ന്.
461
00:34:48,880 --> 00:34:50,239
ഷെങ് യി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
462
00:34:51,159 --> 00:34:53,080
ലിൻ വളരെ കാര്യമാണ്.
463
00:34:53,639 --> 00:34:55,920
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
464
00:34:56,000 --> 00:34:57,600
എല്ലാം.
465
00:34:57,680 --> 00:34:59,680
അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്, ശരിയാണോ?
466
00:35:00,440 --> 00:35:01,280
ശരി.
467
00:35:02,120 --> 00:35:05,360
ശുപാർശ ചെയ്തത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരനായ ആൾ.
468
00:35:09,000 --> 00:35:10,360
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകളോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
469
00:35:20,280 --> 00:35:22,480
അത്ര സുന്ദരനല്ല. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
470
00:35:28,840 --> 00:35:30,080
{\an8}ഹേയ്.
471
00:35:34,760 --> 00:35:36,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ?
472
00:35:36,280 --> 00:35:38,280
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവനെ പരാമർശിക്കുന്നു.
473
00:35:38,360 --> 00:35:39,280
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
474
00:35:39,360 --> 00:35:40,520
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
475
00:35:41,120 --> 00:35:42,520
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല.
476
00:35:42,600 --> 00:35:44,640
{\an8}ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനിൽ വീഴും.
477
00:35:51,960 --> 00:35:53,120
ഇടത്തരം.
478
00:35:53,200 --> 00:35:54,120
സാധാരണ.
479
00:35:54,680 --> 00:35:55,760
അവൻ അതിശയോക്തി കാണിക്കുന്നു.
480
00:36:01,920 --> 00:36:03,640
സത്യസന്ധമായിരിക്കൂ, ശരിയാണോ?
481
00:36:04,600 --> 00:36:07,480
അതെ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
482
00:36:07,560 --> 00:36:08,680
വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക.
483
00:36:17,600 --> 00:36:18,640
നന്നായി.
484
00:36:18,720 --> 00:36:20,000
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
485
00:36:20,080 --> 00:36:21,360
അവൻ മോശക്കാരനല്ല.
486
00:36:25,880 --> 00:36:26,760
എത്ര ബാലിശമാണ്.
487
00:36:30,920 --> 00:36:32,680
{\an8}അവിടെയുള്ള എബിറ്റ് ഗ്രിൽ മനോഹരമാണ്.
488
00:36:32,760 --> 00:36:33,640
{\an8}ശ്രമിക്കൂ.
489
00:36:42,280 --> 00:36:43,320
മെങ് Xiaotian.
490
00:36:46,280 --> 00:36:48,080
അവന് അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?
491
00:36:48,160 --> 00:36:49,840
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
492
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
ഞാനും മറന്നു.
493
00:36:51,000 --> 00:36:51,840
നീ...
494
00:36:52,600 --> 00:36:53,840
പക്ഷെ ഞാൻ...
495
00:36:55,280 --> 00:36:56,200
കുഴപ്പമില്ല.
496
00:36:56,280 --> 00:36:57,520
നീ അവനെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല.
497
00:36:57,600 --> 00:36:59,520
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും പ്രശംസിച്ചു.
498
00:37:02,560 --> 00:37:04,960
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
499
00:37:05,040 --> 00:37:07,280
ഇത് ഓകെയാണ്. ലിൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
500
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
501
00:37:13,280 --> 00:37:14,360
ഇത് ഓകെയാണ്.
502
00:37:17,920 --> 00:37:18,800
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
503
00:37:22,760 --> 00:37:26,840
പിഴ. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അവൻ മോശമല്ല.
504
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
{\an8}അതെന്താണ്?
505
00:37:32,800 --> 00:37:33,960
ദയവായി പിന്മാറുക.
506
00:37:55,800 --> 00:37:57,280
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
507
00:37:57,360 --> 00:37:58,920
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളെ ആതിഥ്യമരുളൂ.
508
00:37:59,520 --> 00:38:01,080
എനിക്കത് തിരിച്ചുകിട്ടാൻ കഴിയില്ല.
509
00:38:02,360 --> 00:38:03,760
അവരെ പരിപാലിക്കുക.
510
00:38:04,760 --> 00:38:05,640
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പങ്കെടുക്കും.
511
00:38:05,720 --> 00:38:06,920
അതാണ് എൻ്റെ കാലാവധി.
512
00:38:07,000 --> 00:38:09,200
ഇത് ഒറ്റത്തവണ ഇടപാടാണ്.
513
00:38:15,240 --> 00:38:16,520
{\an8}-ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
-ശരി.
514
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
ഞാൻ തൊട്ടടുത്താണ്.
515
00:38:17,680 --> 00:38:18,560
ശരി.
516
00:38:18,640 --> 00:38:19,520
യിൻ ഗുവോ.
517
00:38:19,600 --> 00:38:21,280
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും ലിൻ പറഞ്ഞു
518
00:38:21,360 --> 00:38:22,200
വ്യർത്ഥമായി വരിക.
519
00:38:22,280 --> 00:38:23,120
അത്താഴം അവനാണ്.
520
00:38:23,200 --> 00:38:24,320
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?
521
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
ഇല്ല.
522
00:38:25,440 --> 00:38:26,880
സുഹൃത്ത് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
523
00:38:26,960 --> 00:38:28,920
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത്താഴത്തിന് എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു.
524
00:38:39,400 --> 00:38:40,520
തുടർന്ന്?
525
00:38:40,600 --> 00:38:43,480
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിഥികളാണ്.
526
00:38:43,560 --> 00:38:44,800
അതിനാൽ അത്താഴം അവനാണ്.
527
00:38:44,880 --> 00:38:46,760
ചൈനക്കാരുമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
528
00:38:46,840 --> 00:38:48,560
നമ്മൾ വിദേശത്താണെങ്കിൽ പോലും.
529
00:38:49,640 --> 00:38:50,840
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.
530
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
531
00:38:53,800 --> 00:38:54,760
നന്നായി ചെയ്തു.
532
00:38:55,280 --> 00:38:56,480
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കടത്തിലാണ്.
533
00:38:56,560 --> 00:38:57,600
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
534
00:38:59,840 --> 00:39:00,800
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
535
00:39:00,880 --> 00:39:01,720
നമുക്ക് പോകാം.
536
00:39:05,120 --> 00:39:07,920
അവന് പണം കൊടുക്കൂ
സവാരിക്കും പാനീയങ്ങൾക്കും.
537
00:39:08,440 --> 00:39:09,880
യിൻ ഗുവോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു.
538
00:39:09,960 --> 00:39:11,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
539
00:39:11,120 --> 00:39:12,320
അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.
540
00:39:12,400 --> 00:39:14,520
നമുക്ക് കൊടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
541
00:39:15,280 --> 00:39:16,160
അടുത്ത തവണ?
542
00:39:21,960 --> 00:39:23,000
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും
543
00:39:32,200 --> 00:39:34,360
യിയാങ്, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കുടിക്കില്ല.
544
00:39:36,840 --> 00:39:37,800
നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി സന്ദർശിക്കുന്നു.
545
00:39:38,360 --> 00:39:39,240
കുടിക്കൂ.
546
00:39:40,040 --> 00:39:40,880
അതെ, മാഡം.
547
00:39:40,960 --> 00:39:41,960
കുടിക്കൂ.
548
00:39:42,040 --> 00:39:43,200
മാഡം?
549
00:39:43,920 --> 00:39:46,120
അവൻ എന്നെ പേരിട്ടു വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:39:46,200 --> 00:39:47,360
നീ അവൻ്റെ ജൂനിയറാണോ?
551
00:39:47,920 --> 00:39:49,360
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സ് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
552
00:39:49,960 --> 00:39:51,120
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
553
00:39:51,200 --> 00:39:52,920
ഞാൻ നിന്നെ പേര് വിളിച്ചാൽ,
അവൾ എന്നെ തല്ലും.
554
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
അതെ, ശരിയാണ്.
555
00:39:54,840 --> 00:39:55,760
നന്നായി,
556
00:39:56,400 --> 00:39:57,520
അപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
557
00:39:57,600 --> 00:40:00,760
ഡോങ്സിൻ സിറ്റിയിലെ സീനിയറാണ് യിയാങ്.
558
00:40:01,400 --> 00:40:02,440
ഇനിയില്ല.
559
00:40:03,880 --> 00:40:05,320
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി.
560
00:40:10,040 --> 00:40:11,280
അവൻ ജിയ.
561
00:40:11,360 --> 00:40:12,440
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
562
00:40:13,120 --> 00:40:15,320
അമ്മയോട് പറയരുത്
ഞാൻ നിന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു എന്ന്.
563
00:40:15,800 --> 00:40:16,720
നന്ദി.
564
00:40:27,240 --> 00:40:28,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ
565
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?
566
00:40:31,800 --> 00:40:32,840
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
567
00:40:32,920 --> 00:40:34,120
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഉറങ്ങും.
568
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
രണ്ട് സഹോദരിമാർ മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നു.
569
00:40:38,760 --> 00:40:39,960
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?
570
00:40:40,040 --> 00:40:41,320
സുഖമാണോ?
571
00:40:41,960 --> 00:40:42,800
എല്ലാം ശരിയാണ്.
572
00:40:42,880 --> 00:40:45,360
മുൻ വാടകക്കാർ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ സ്ഥലം മാറി.
573
00:40:45,440 --> 00:40:48,160
വീട്ടുടമസ്ഥൻ തുടങ്ങി
കുറച്ച് വരുമാനത്തിനുള്ള ഹ്രസ്വകാല വാടകകൾ.
574
00:40:48,240 --> 00:40:49,680
അവർ കോളേജ് കുട്ടികളാണ്.
575
00:40:49,760 --> 00:40:50,880
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം
576
00:40:50,960 --> 00:40:52,560
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി മുറികളും ഉണ്ട്.
577
00:40:53,440 --> 00:40:54,280
ഇരിക്കൂ, ഹീ ജിയാ.
578
00:40:54,360 --> 00:40:55,200
ശരി.
579
00:40:58,520 --> 00:41:01,120
കുട്ടിക്കാലത്തെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ.
580
00:41:02,240 --> 00:41:03,120
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
581
00:41:04,440 --> 00:41:06,120
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം
582
00:41:06,920 --> 00:41:08,240
അവൾ സുഖമായിരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
583
00:41:14,200 --> 00:41:15,520
ജിയാങ് യാങ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
584
00:41:16,680 --> 00:41:18,080
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
585
00:41:22,080 --> 00:41:23,440
ഞാൻ ഡികാൻ്റർ ഉപേക്ഷിച്ചതായി കരുതുന്നു
586
00:41:23,520 --> 00:41:24,360
സംഭരണത്തിൽ.
587
00:41:36,240 --> 00:41:37,160
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
588
00:41:38,400 --> 00:41:39,360
അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷനുകൾ.
589
00:41:40,960 --> 00:41:42,160
അവന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
590
00:41:43,720 --> 00:41:45,320
അവൻ സംസാരിക്കേണ്ട അവസാനത്തെ ആളാണ് ഞാൻ.
591
00:41:47,360 --> 00:41:48,200
എങ്കിലോ...
592
00:41:49,240 --> 00:41:51,120
അയാൾക്ക് പണമോ ബന്ധങ്ങളോ ആവശ്യമില്ലേ?
593
00:41:51,200 --> 00:41:52,480
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
594
00:41:55,080 --> 00:41:56,000
ഞാൻ എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
595
00:42:00,160 --> 00:42:01,000
നന്നായി.
596
00:42:01,840 --> 00:42:04,960
ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും ഇടയിലാണ്.
597
00:42:06,000 --> 00:42:06,960
ഞാൻ അതിൽ ഇടപെടില്ല.
598
00:42:08,720 --> 00:42:09,640
ശരിയാണ്.
599
00:42:10,840 --> 00:42:12,760
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി അച്ചാറുകൾ ഉണ്ടാക്കി
600
00:42:13,280 --> 00:42:14,640
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
601
00:42:15,160 --> 00:42:17,240
ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
602
00:42:18,080 --> 00:42:22,200
പകരം ഇവ നിനക്കു കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
603
00:42:23,720 --> 00:42:25,680
യാത്രയിൽ ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു
604
00:42:26,800 --> 00:42:28,560
അത് കസ്റ്റംസ് കണ്ടുകെട്ടുമെന്ന്.
605
00:42:28,640 --> 00:42:29,720
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
606
00:42:36,800 --> 00:42:37,720
അവർ ഇവ സൂക്ഷിക്കണം
607
00:42:38,680 --> 00:42:39,880
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
608
00:42:40,440 --> 00:42:41,320
അതെ.
609
00:42:41,400 --> 00:42:43,800
നിനക്ക് 27 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
610
00:42:43,880 --> 00:42:45,080
ഇവ ആവശ്യമില്ല,
611
00:42:45,600 --> 00:42:48,120
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയായി
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
612
00:42:48,800 --> 00:42:50,560
അതുകൊണ്ട് അവളെ അങ്ങനെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
613
00:42:51,240 --> 00:42:54,280
കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങളാണ്.
614
00:42:54,360 --> 00:42:56,040
അവർ അത് കഴിക്കുന്നില്ല,
615
00:42:56,680 --> 00:42:58,480
അതിനാൽ അവ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
616
00:42:58,960 --> 00:43:02,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ സൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ചായ ഉണ്ടാക്കാം.
617
00:43:02,640 --> 00:43:03,480
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
618
00:43:03,560 --> 00:43:06,040
എൻ്റെ അമ്മ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
619
00:43:08,000 --> 00:43:08,840
അവൻ ജിയ.
620
00:43:12,960 --> 00:43:13,880
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
621
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
ഒടുവിൽ നീ
622
00:43:19,920 --> 00:43:21,720
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.