1
00:00:15,473 --> 00:00:19,561
اگرچه او یک نژادپرست بود، اما لزوماً مدارک را جعل نکرد،

2
00:00:19,644 --> 00:00:23,356
اما اگر شواهدی از آن وجود داشته باشد، باید بر پرونده تأثیر بگذارد.

3
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
او به دروغ هایش عمل نمی کند.

4
00:00:27,902 --> 00:00:31,197
روزی روزگاری جانی کوکران سوالی پرسید:

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,324
و منم به همین فکر میکردم

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,953
اعضای هیئت منصفه هم باید فکر کنند. این خوب نیست.

7
00:00:37,037 --> 00:00:42,042
با این حال، من فکر کردم که آنها نمی توانند DNA را نادیده بگیرند.

8
00:00:44,419 --> 00:00:48,006
شواهد DNA باید کافی بود.

9
00:00:48,089 --> 00:00:55,055
سال 1994 بود و ما آنالیز DNA کاملاً جدیدی را در اختیار داشتیم.

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,932
توانایی ما برای به دست آوردن اطلاعات در مورد خون تکامل یافته است -

11
00:00:58,016 --> 00:01:00,351
با توسعه آزمایش های DNA.

12
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
تنها سوال این است که آیا هیئت منصفه آن را باور خواهد کرد.

13
00:01:03,813 --> 00:01:07,567
OJ بین دو بدن راه رفت -

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
انتقال خون و DNA -

15
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
از رون تا نیکول، از نیکول تا رون و خودش.

16
00:01:13,406 --> 00:01:16,618
به آن انتقال دو طرفه می گویند.

17
00:01:16,701 --> 00:01:19,120
خون قربانیان در وسایل OJ وجود داشت -

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,372
و خون OJ روی وسایل قربانیان بود.

19
00:01:21,456 --> 00:01:25,585
در نگاه اول، بسیار متهم کننده به نظر می رسد.

20
00:01:25,668 --> 00:01:31,216
DNA از سه فرد مختلف در Bronco پارک شده در خانه OJ پیدا شد.

21
00:01:31,299 --> 00:01:34,344
لکه خون روی داشبورد مطابقت دارد -

22
00:01:34,427 --> 00:01:38,306
به مخلوط خون متهمان، ران گلدمن و نیکول براون.

23
00:01:38,389 --> 00:01:43,978
اگر در صحنه جنایت نبود چگونه می توانست خون قربانیان را بگیرد؟

24
00:01:44,062 --> 00:01:48,149
DNA برادرم در جایی بود که نباید باشد.

25
00:01:48,733 --> 00:01:53,071
DNA نیکول را می توان توضیح داد زیرا آنها با هم بودند.

26
00:01:53,154 --> 00:01:55,949
شاید بچه ها از ماشین پیاده شدند و ...

27
00:01:56,032 --> 00:01:59,035
اما چگونه الیاف برادرم در قاتل بود،

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,205
در کلاه، دستکش و ماشینش؟

29
00:02:02,288 --> 00:02:05,875
جوراب ها را با عجله جلوی تخت متهم انداخته بودند.

30
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
یک لکه خون با متهم مطابقت داشت.

31
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
لکه خون آن طرف با نیکول مطابقت داشت.

32
00:02:12,048 --> 00:02:15,385
خون OJ Simpson در هر دو صحنه جنایت پیدا شد -

33
00:02:15,468 --> 00:02:18,429
در مورد دستکش خونی در خانه اش.

34
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
سازگار بود -

35
00:02:20,765 --> 00:02:24,352
با مخلوط خون سیمپسون، براون و گلدمن.

36
00:02:24,435 --> 00:02:28,064
خون از چند جا پیدا شد

37
00:02:29,691 --> 00:02:35,488
بنابراین شکی وجود نداشت که OJ آنجا بوده است،

38
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
از صحنه گریخت -

39
00:02:38,283 --> 00:02:39,701
و قاتل بود

40
00:02:39,784 --> 00:02:41,661
این هدف از آزمایش DNA است.

41
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
اتصال ردیابی خون

42
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
سیمپسون با قتل مرتبط است

43
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
تخریب تست DNA

44
00:02:46,666 --> 00:02:49,586
شما فقط می توانید بگویید: "فکر می کنم او این کار را کرد."

45
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
او مقصر است. شواهد زیادی وجود دارد.

46
00:02:52,589 --> 00:02:56,885
OJ گفت: "من به DNA اعتقاد دارم، مایک. من شواهد را می بینم."

47
00:02:57,802 --> 00:03:02,682
شواهدی از من دارند. من نمی توانم این را توضیح دهم.

48
00:03:02,765 --> 00:03:04,559
"آیا نمی دانم اگر آن را انجام دهم؟"

49
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
یادم می‌آید فکر می‌کردم: «نمی‌دانم چه چیزی را می‌دانی و چه چیزی را نمی‌دانی».

50
00:03:08,438 --> 00:03:11,983
در آن لحظه فکر کردم شاید او این کار را کرده است.

51
00:03:12,066 --> 00:03:14,861
آیا به دلیل نتایج DNA در حال بررسی درخواست تجدید نظر هستید؟

52
00:03:14,944 --> 00:03:18,198
شوخی میکنی؟ مطلقا نه.

53
00:03:18,281 --> 00:03:23,203
اگر آزمایش DNA به خوبی انجام شود و مسئولانه ارائه شود،

54
00:03:23,286 --> 00:03:25,330
می تواند واقعا قدرتمند باشد

55
00:03:25,413 --> 00:03:29,542
با این حال، مهم نیست که آزمایش DNA چقدر قطعی است،

56
00:03:29,626 --> 00:03:35,006
اگر نمی دانید که آیا DNA موجود در نمونه از جایی که فکر می کنید از آن می آید یا نه.

57
00:03:35,089 --> 00:03:41,262
دستکاری و سهل انگاری فاحش زیاد بود.

58
00:03:50,688 --> 00:03:53,858
قضاوت

59
00:03:57,028 --> 00:03:59,489
پس از قتل -

60
00:03:59,572 --> 00:04:03,660
همه خبرگزاری ها مجموعه نمونه ها را پوشش دادند -

61
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
از زوایای مختلف و با دوربین های مختلف.

62
00:04:08,206 --> 00:04:14,879
پیتر و بری صدها ساعت فیلم از صحنه جنایت تماشا کردند.

63
00:04:21,803 --> 00:04:28,142
باری سعی کرد نحوه جمع آوری شواهد را دریابد.

64
00:04:29,018 --> 00:04:35,149
او در بسیاری از موارد کوچک تجربه بسیار بیشتری داشت،

65
00:04:35,233 --> 00:04:38,069
که ممکن است شواهد را آلوده کند.

66
00:04:39,028 --> 00:04:41,990
واضح بود که فانگ و سایر بازرسان صحنه جرم -

67
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
پروتکل را رعایت نکرد

68
00:04:44,033 --> 00:04:47,203
آنها به اندازه کافی آموزش ندیده اند،

69
00:04:47,287 --> 00:04:52,250
بنابراین آنها می توانند بفهمند که چگونه مقدار کمی از مواد بیولوژیکی -

70
00:04:52,333 --> 00:04:54,294
ممکن است در آزمایشات مشکل ایجاد کند.

71
00:04:54,877 --> 00:04:59,507
باید به آنها می گفتیم که فانگ یا ناصادق است یا بی کفایت.

72
00:05:00,341 --> 00:05:05,138
هنگامی که دنیس فانگ شروع به بازجویی متقابل در مورد مجموعه شواهد کرد،

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,808
دفاع شروع به حسابرسی برای LAPD کرد.

74
00:05:08,891 --> 00:05:13,354
4 آوریل 1995 روز 47

75
00:05:13,855 --> 00:05:18,568
این دنیس فانگ است. دنیس فانگ.

76
00:05:18,651 --> 00:05:20,945
ظهر بخیر آقای فانگ.

77
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
شک یک مبارز خیابانی سرسخت و مدافع عمومی برانکس است.

78
00:05:25,742 --> 00:05:28,745
او گفت: "ما از دفاع برونکس استفاده می کنیم."

79
00:05:28,828 --> 00:05:32,582
این برای هیئت منصفه طبقه پایین تر که از پلیس دوری می کنند جذاب است.

80
00:05:32,665 --> 00:05:37,962
آیا شما معتقدید که نقش بازپرس صحنه جرم حفظ یکپارچگی شواهد است؟

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
این یکی از نقش هاست. بله.

82
00:05:39,797 --> 00:05:43,634
آیا این بدان معنی است که وظیفه شما این است که مطمئن شوید

83
00:05:43,718 --> 00:05:45,720
که شواهد آلوده نیست؟

84
00:05:46,304 --> 00:05:47,263
بله.

85
00:05:47,347 --> 00:05:51,976
من بری اسک را دوست نداشتم. او پرخاشگر بود،

86
00:05:52,060 --> 00:05:55,063
و من فکر نمی کردم که هیئت منصفه او را باور کنند.

87
00:05:55,146 --> 00:05:57,440
من از OJ خواستم او را اخراج کند.

88
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
او جی گفت که او را دوست دارد.

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,196
حق با اوج بود

90
00:06:03,279 --> 00:06:05,365
وقتی به صحنه جنایت رسیدید،

91
00:06:06,199 --> 00:06:11,662
پتو را روی بدن نیکول براون سیمپسون دیدی.

92
00:06:11,746 --> 00:06:15,083
پرسیدی پتو از کجا آمده؟

93
00:06:17,543 --> 00:06:18,628
در

94
00:06:18,711 --> 00:06:21,798
آیا می دانید پتو از کجا آمده است؟ -حدس می زنم از داخل خانه.

95
00:06:21,881 --> 00:06:25,426
آیا می دانید آثار شواهدی روی پتو یا ملحفه وجود دارد؟

96
00:06:25,510 --> 00:06:27,929
هیچ اثری؟ -از بدن براون.

97
00:06:28,012 --> 00:06:30,723
نمی دونم توی پتو چی بود.

98
00:06:30,807 --> 00:06:33,851
هیچ راه دیگری برای محافظت از شواهد وجود نداشت.

99
00:06:33,935 --> 00:06:38,606
آیا جسد آقای گلدمن در نهایت روی یک پتو گذاشته شد؟

100
00:06:39,273 --> 00:06:40,108
بله.

101
00:06:40,191 --> 00:06:44,946
امکان انتقال وسایل از خانه به محل جرم را ایجاد می کند.

102
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
مهم نیست چه…

103
00:06:46,531 --> 00:06:49,367
شاید موهای او جی روی پتو بود.

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,829
این یک اشتباه وحشتناک از دیدگاه بازپرس صحنه جرم است.

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,289
بهتر بود از آن اجتناب می شد.

106
00:06:56,707 --> 00:07:00,545
اگر این کار را نمی‌کردم، برای چه چیز دیگری مورد انتقاد قرار می‌گرفتم؟

107
00:07:00,628 --> 00:07:03,297
"چرا از بدن محافظت نکردی؟ این دلیل است."

108
00:07:04,966 --> 00:07:08,094
ما می خواستیم داستانی در مورد ...

109
00:07:08,177 --> 00:07:12,181
که کارآگاهان و تکنسین های پزشکی قانونی مرتکب اشتباه شده اند.

110
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
ناتوان بودند.

111
00:07:13,975 --> 00:07:18,271
افسر ریسکه من نمایشگاه 56 را به شما نشان خواهم داد.

112
00:07:18,354 --> 00:07:19,814
دو عکس.

113
00:07:19,897 --> 00:07:24,360
به پاکت این دو عکس متفاوت نگاه کنید.

114
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
سنگ را می بینی؟ -بله

115
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
آیا پاکت آن طرف است؟ -بله

116
00:07:29,615 --> 00:07:32,910
می توانید توضیح دهید که پوسته چگونه حرکت کرد؟ -نه

117
00:07:32,994 --> 00:07:34,036
اینطور نیست؟ -نه

118
00:07:34,120 --> 00:07:38,458
یک وکیل خوب می تواند حتی کوچکترین اشتباه را تغییر دهد -

119
00:07:38,541 --> 00:07:41,961
به چیزی غیرقابل تشخیص

120
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
آیا اشتباهات اتفاق می افتد؟ بله.

121
00:07:44,046 --> 00:07:46,424
پس آیا باید همه چیز را رها کنیم؟

122
00:07:46,507 --> 00:07:47,675
خیر

123
00:07:47,758 --> 00:07:50,636
دستکش را در موقعیت دیگری ندیدی؟

124
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
قبل از جمع آوری؟

125
00:07:52,722 --> 00:07:55,057
یادم نمی‌آید که در موقعیت متفاوتی قرار داشته باشد.

126
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
برخی از شواهد نظریه صحنه سازی اشیاء را تایید می کند.

127
00:07:59,228 --> 00:08:06,110
انگشتان دستکش به سمت کفش تنیس است.

128
00:08:06,194 --> 00:08:07,361
می بینی؟ -بله

129
00:08:07,445 --> 00:08:12,742
آیا در مدرک بعدی می بینید که گوشه دستکش -

130
00:08:12,825 --> 00:08:15,495
اکنون به جهت دیگر اشاره می کنید؟

131
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
بله.

132
00:08:17,538 --> 00:08:21,042
و اینکه انگشتان دستکش اکنون به سمت دیگری اشاره می کنند؟

133
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
بله. -انتقال داده شده است.

134
00:08:22,752 --> 00:08:24,086
آیا آن را می بینید؟ -بله

135
00:08:24,170 --> 00:08:26,506
وقتی این اتفاق افتاد شما آنجا بودید؟ - نه

136
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
این خیلی مهم است.

137
00:08:29,800 --> 00:08:35,723
اکنون ما شواهد غیرقابل انکاری داشتیم مبنی بر اینکه مدارک در حال جابجایی است.

138
00:08:35,806 --> 00:08:38,684
شواهد در مکان های اشتباهی به پایان رسید.

139
00:08:38,768 --> 00:08:41,187
این چیز خوبی نبود.

140
00:08:41,270 --> 00:08:44,148
با این حال، من فهمیدم که علم را نمی توان انکار کرد.

141
00:08:44,232 --> 00:08:47,944
انتقال مواد بیولوژیکی از یک جسم به جسم دیگر آسان است.

142
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
اگر دستکش ندارید، ممکن است روی انگشت شما باشد.

143
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
اگر دستکش دارید، می تواند در دستکش باشد.

144
00:08:53,074 --> 00:08:55,117
وقتی شواهد جمع آوری می کنید،

145
00:08:55,201 --> 00:08:58,079
شما آن را با دست خالی لمس نمی کنید.

146
00:08:58,162 --> 00:08:59,539
دارم تلاش میکنم

147
00:08:59,622 --> 00:09:03,834
شما سعی کنید این کار را نکنید. این اشتباه خواهد بود.

148
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
اگر به دنبال اثر انگشت باشیم.

149
00:09:05,503 --> 00:09:10,716
او اعتراف کرد که جمع آوری مدارک بدون دستکش اشتباه است -

150
00:09:10,800 --> 00:09:12,760
و انجام این کار را تکذیب کرد.

151
00:09:12,843 --> 00:09:17,640
آقای فانگ وقتی پاکت را جمع کردی با دست خالی دستت زدی؟

152
00:09:18,766 --> 00:09:19,725
در

153
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
مطمئنی؟ -بله

154
00:09:23,396 --> 00:09:26,691
آیا در این مورد کاملاً رها هستید؟ -بله

155
00:09:26,774 --> 00:09:29,986
جناب، من می خواهم این ضبط را به شما نشان دهم.

156
00:09:36,117 --> 00:09:38,202
آنجا!

157
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
چطور به نظر می رسد، آقای فانگ؟

158
00:09:41,747 --> 00:09:45,960
عکسی از او نشان داده شد که یک عینک در دست دارد -

159
00:09:46,043 --> 00:09:47,628
با دست خالی

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,255
یک ضرب المثل کلاسیک…

161
00:09:49,338 --> 00:09:51,132
چطور به نظر می رسد، آقای فانگ؟

162
00:09:51,215 --> 00:09:53,759
دوباره به صورت اسلوموشن نشونش بدم؟

163
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
لازم نیست. -باشه

164
00:09:56,554 --> 00:09:59,015
اون چیزی که قبلا گفتی درست نبود

165
00:09:59,599 --> 00:10:02,101
اون لحظه یادم اومد

166
00:10:03,686 --> 00:10:07,607
دنیس فانگ اعتراف کرد که اشتباه کرده است.

167
00:10:07,690 --> 00:10:12,945
این مبنای ادعای آلودگی ما بود،

168
00:10:13,029 --> 00:10:18,367
که ما از آن برای مبارزه با شواهد زیاد DNA استفاده کردیم.

169
00:10:19,243 --> 00:10:20,828
او گرفتار شد.

170
00:10:20,911 --> 00:10:23,497
فانگ یک شاهد بی تجربه بود.

171
00:10:23,581 --> 00:10:27,001
او عادت نداشت سرزنش شود.

172
00:10:27,084 --> 00:10:33,507
بری شِک به هیئت منصفه دلیلی برای باور نکردن شواهد پزشکی قانونی ارائه کرد.

173
00:10:33,591 --> 00:10:36,552
او آن را به طرز چشمگیری میخکوب کرد.

174
00:10:40,431 --> 00:10:44,226
مهمترین شواهد در صحنه جنایت نمونه ای از دروازه پشتی است.

175
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
که حاوی مقادیر زیادی DNA OJ است.

176
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
باید کاری برای آن انجام می شد.

177
00:10:50,149 --> 00:10:53,653
شک اشاره کرد که خون در دروازه عقب -

178
00:10:53,736 --> 00:10:58,240
پس از جنایت جمع آوری نشده بود، اما تنها دو هفته بعد.

179
00:10:58,324 --> 00:10:59,617
چرا؟ من نمی دانم.

180
00:10:59,700 --> 00:11:00,993
شاید خسته شدند.

181
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
این یک چیز واقعا مهم به نظر می رسد.

182
00:11:04,246 --> 00:11:09,669
شک گفت: «دو هفته گذشت و آنها نمونه خون OJ را گرفتند.

183
00:11:09,752 --> 00:11:12,254
"یکی می توانست خون را روی دروازه بگذارد."

184
00:11:12,338 --> 00:11:17,718
اگر روز بعد از جنایت تصاویری از آن وجود داشته باشد، ادعای آن سخت است.

185
00:11:17,802 --> 00:11:19,970
شک گفت: بیا عکس ها را نشان دهیم.

186
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
3 جولای 1994

187
00:11:22,139 --> 00:11:24,475
تصاویر پس از جنایت را نگاه کردیم…

188
00:11:24,558 --> 00:11:27,478
13 ژوئن 1994

189
00:11:27,561 --> 00:11:30,815
... و ما متعجب شدیم که دیدیم عکس ها نشان نمی دهند -

190
00:11:30,898 --> 00:11:34,193
لکه خون دو هفته بعد جمع آوری شد.

191
00:11:35,361 --> 00:11:39,365
در نقطه ای که نمونه خون بعداً جمع آوری شد،

192
00:11:39,448 --> 00:11:40,658
خون نبود

193
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
پاهایم را برداشت.

194
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
آیا نمایشگاه 116 را می بینید؟

195
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
بله. -یک قطره خون روی دروازه عقب.

196
00:11:49,166 --> 00:11:51,460
بله. -در 3 جولای دیدی.

197
00:11:52,461 --> 00:11:53,295
بله.

198
00:11:53,879 --> 00:11:57,425
بیایید به تصویر مربوط به 13 ژوئن نگاه کنیم.

199
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
کجاست آقای فانگ؟

200
00:12:09,937 --> 00:12:11,856
تو عکس نمیبینمش

201
00:12:14,567 --> 00:12:18,571
قارچ حدود 99.9 درصد از خون را دریافت کرد. این خیلی خوب است.

202
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
این یکی از مشهورترین لحظات دادگاه است.

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,535
کجا بود؟ هیچ کس نمی داند.

204
00:12:24,618 --> 00:12:28,080
سوالاتی در مورد اینکه آیا شواهد دستکاری شده است یا خیر وجود دارد.

205
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
مرتبط هستند.

206
00:12:29,665 --> 00:12:31,208
اتهامات صحنه سازی

207
00:12:31,292 --> 00:12:35,087
شخصی که مسئول نمونه خون OJ بود،

208
00:12:35,171 --> 00:12:38,966
می توانست خون را در دروازه عقب بگذارد.

209
00:12:43,304 --> 00:12:48,559
یک ماده نگهدارنده در لوله های آزمایش وجود دارد -

210
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
EDTA نامیده می شود.

211
00:12:52,605 --> 00:12:54,607
ضد انعقاد است.

212
00:12:54,690 --> 00:12:59,028
اگر نمونه خون OJ Simpson در بندر گذاشته شده بود،

213
00:12:59,111 --> 00:13:01,781
می‌توانست حاوی آثاری از EDTA باشد.

214
00:13:02,490 --> 00:13:07,369
در خون روی دروازه، که سه هفته قبل از آن دیده نشده بود -

215
00:13:07,453 --> 00:13:09,497
در زمان قتل -

216
00:13:09,580 --> 00:13:16,337
بیش از هر نمونه دیگری EDTA داشت.

217
00:13:16,420 --> 00:13:19,799
آزمایش خود دادستان EDTA را پیدا کرد.

218
00:13:19,882 --> 00:13:21,300
چه چیز دیگری لازم است؟

219
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
EDTA در شوینده های مایع یافت می شود.

220
00:13:24,178 --> 00:13:25,638
توی رنگ هم هست

221
00:13:26,138 --> 00:13:28,516
دروازه پشتی در نقطه ای رنگ شده بود.

222
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
زباله

223
00:13:29,683 --> 00:13:34,647
مطالعات علمی نشان نمی دهد که ممکن است از رنگ باشد.

224
00:13:36,232 --> 00:13:41,111
OJ همچنین نمونه ای از خون خود را ارائه کرد.

225
00:13:41,195 --> 00:13:46,158
کارآگاه Vannatter آن را در اطراف لس آنجلس حمل کرده بود.

226
00:13:46,242 --> 00:13:49,745
او دلیلی برای گرفتن نمونه خون نداشت -

227
00:13:49,829 --> 00:13:54,917
قبل از تحویل به صحنه جرم و سپس راکینگهام.

228
00:13:55,000 --> 00:13:57,086
همه چیز مشکوک بود.

229
00:13:57,878 --> 00:14:04,552
چند بار خون از پارکر سنتر به صحنه جرم برده اید؟

230
00:14:04,635 --> 00:14:06,762
شاید این اولین بار بود

231
00:14:07,429 --> 00:14:08,764
من نمی دانم.

232
00:14:08,848 --> 00:14:11,934
در حال حاضر هیچ زمان دیگری را به یاد ندارم.

233
00:14:12,017 --> 00:14:14,687
تصمیم گرفتم خودم ببرمش پیش بازپرس جنایت

234
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
که شواهد را مدیریت کرد

235
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
او کجا بود؟ - در راکینگهام

236
00:14:18,983 --> 00:14:24,488
من مستقیم به راکینگهام رانندگی کردم و بلافاصله به بازپرس صحنه جنایت خون دادم.

237
00:14:24,572 --> 00:14:26,407
که قصد رفتن داشت

238
00:14:26,490 --> 00:14:31,453
آیا تا به حال در موقعیتی قرار گرفته اید که

239
00:14:31,537 --> 00:14:36,250
جایی که کارآگاه از مظنون نمونه خون گرفته است -

240
00:14:36,333 --> 00:14:40,379
و به جای گذاشتن آن در محل نمونه برداری،

241
00:14:40,462 --> 00:14:43,007
او آن را تا محل جنایت آورده است؟

242
00:14:43,549 --> 00:14:44,508
من…

243
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
همچین چیزی یادم نمیاد

244
00:14:53,934 --> 00:14:57,313
فکر می کنم جوراب یکی از شواهد کلیدی بود.

245
00:14:58,147 --> 00:15:01,358
یک روز از یک منبع ناشناس با من تماس گرفت.

246
00:15:01,442 --> 00:15:03,944
جوراب ها را تست کنید، آنها را آورده اند.

247
00:15:04,028 --> 00:15:07,323
آزمایشات نشان داد که خون در جوراب -

248
00:15:07,406 --> 00:15:11,952
EDTA بیشتری نسبت به سایر نمونه ها داشت -

249
00:15:12,036 --> 00:15:15,080
به جز خون روی دروازه

250
00:15:16,040 --> 00:15:21,503
جوراب سه بار معاینه شده بود و خونی پیدا نشد.

251
00:15:21,587 --> 00:15:28,302
اما ناگهان دادستان یک لکه خون بزرگ با DNA نیکول پیدا کرد.

252
00:15:28,385 --> 00:15:33,557
دادستان استدلال کرد: "به سختی می توان متوجه خون در یک جوراب سیاه شد.

253
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
این فقط یک خطای انسانی بود."

254
00:15:36,644 --> 00:15:40,189
شِک جوراب را به هیئت منصفه نشان داد.

255
00:15:40,272 --> 00:15:46,487
اولین هیئت منصفه و سپس سایر اعضای هیئت منصفه را نشان دهید -

256
00:15:46,570 --> 00:15:52,743
قسمتی از لکه خون که با چشم غیرمسلح دیدی.

257
00:15:52,826 --> 00:15:56,330
آنها با دهان باز خیره شدند. "اوه خدای من."

258
00:15:56,413 --> 00:16:00,751
از دیدگاه هیئت منصفه، لکه خون به وضوح قابل مشاهده بود.

259
00:16:00,834 --> 00:16:04,797
چین و چروک بود و لکه بسیار نمایان داشت.

260
00:16:04,880 --> 00:16:09,426
تصور اینکه لکه در سه معاینه متوجه نمی شود،

261
00:16:09,510 --> 00:16:10,427
زباله بود

262
00:16:10,511 --> 00:16:11,971
با ایمان به قبرم خواهم رفت...

263
00:16:12,054 --> 00:16:14,723
نمی دانم چه کسی این کار را کرده است، اما فکر می کنم ...

264
00:16:14,807 --> 00:16:17,518
که یکی خون را در جوراب گذاشت،

265
00:16:17,601 --> 00:16:20,104
که می خواست OJ را به جرم قتل محکوم کند.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
آیا شما معتقدید که خون در جوراب ریخته شده است؟

267
00:16:26,527 --> 00:16:28,112
احتمالش هست

268
00:16:28,195 --> 00:16:31,657
من فکر می کنم کسی آن را دستکاری کرده است.

269
00:16:32,241 --> 00:16:34,994
خون چند هفته بعد مشاهده شد

270
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
شواهد خونی در نظر گرفته می شود

271
00:16:37,788 --> 00:16:42,501
نمی دانستم دنیس فانگ اینطور هو می شود.

272
00:16:42,584 --> 00:16:44,336
او فرو ریخت.

273
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
من مطمئن نیستم.

274
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
من آن را به خاطر نمی آورم.

275
00:16:47,297 --> 00:16:48,507
من آن را به خاطر نمی آورم.

276
00:16:48,590 --> 00:16:49,508
یادم نمیاد

277
00:16:50,009 --> 00:16:54,555
دفاع لازم نیست ثابت کند که شواهد دستکاری شده است.

278
00:16:54,638 --> 00:16:59,560
تنها چیزی که لازم بود این بود که امکان ایجاد سوء ظن را اثبات کند.

279
00:16:59,643 --> 00:17:04,565
تنها مشکل شواهد DNA روش جمع آوری و درمان آن بود.

280
00:17:04,648 --> 00:17:06,275
از آنجا بود که مشکلات به وجود آمد.

281
00:17:06,358 --> 00:17:10,571
هیئت منصفه به وضوح فهمیدند که مشکلاتی در شواهد وجود دارد،

282
00:17:10,654 --> 00:17:15,868
و آنها شروع به شک کردند که در مورد پرونده دادستان نیز مشکلاتی وجود دارد.

283
00:17:15,951 --> 00:17:18,996
شروع کردم به فکر کردن که فرصت داریم.

284
00:17:19,079 --> 00:17:21,749
همش توهم بود

285
00:17:21,832 --> 00:17:26,712
هیچ کاری که فانگ انجام نمی دهد صداقت شواهد را تضعیف نمی کند.

286
00:17:26,795 --> 00:17:32,676
در مورد DNA بود. آزمایش خون جدید به OJ باز می گردد.

287
00:17:32,760 --> 00:17:36,847
مورد ما تا آنجا که به علم مربوط می شود بسیار قانع کننده است.

288
00:17:36,930 --> 00:17:41,685
دفاعیه اتهامات پوچ و بی اساس را مطرح کرده است.

289
00:17:41,769 --> 00:17:43,687
مهمترین چیز این بود که

290
00:17:43,771 --> 00:17:45,814
که پس از برخاستن از جایگاه شاهد...

291
00:17:45,898 --> 00:17:47,983
18 آوریل 1994

292
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
... با وکلا دست داد.

293
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
FUNG SHARES OJ'S HAND

294
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
وقتی دنیس فانگ با مدافعان دست داد،

295
00:17:58,118 --> 00:18:00,329
احساس تسلیم شدن بود

296
00:18:00,412 --> 00:18:05,667
مانند سندرم استکهلم، که در آن شما را با آزاردهنده همذات پنداری می کنید.

297
00:18:05,751 --> 00:18:09,546
شاید او متوجه شده بود که دفاع در مورد آن صحبت می کند.

298
00:18:09,630 --> 00:18:12,758
فونگ به بری شک گفته است:

299
00:18:12,841 --> 00:18:14,760
"تو یک آبجو به من بدهکاری."

300
00:18:14,843 --> 00:18:18,097
ما فقط کارمان را انجام می دادیم و فکر می کنم او این را فهمید.

301
00:18:18,180 --> 00:18:20,724
بیرون، خبرنگاران در حال تعقیب فانگ بودند…

302
00:18:20,808 --> 00:18:21,642
چراغ سبز!

303
00:18:21,725 --> 00:18:27,272
حتی رسانه ها هم نتوانستند این شادی را که اکنون همه چیز تمام شده بود، خاموش کنند.

304
00:18:32,277 --> 00:18:35,739
مارسیا در اوایل معتقد بود که شواهد DNA کافی است -

305
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
برای قضاوت کردن هر کسی

306
00:18:37,783 --> 00:18:41,286
حق با او بود اما من بارها گفته ام

307
00:18:41,370 --> 00:18:45,999
که هرگز در یک پرونده قتل، شواهد یا شاهدان زیادی وجود ندارد.

308
00:18:46,083 --> 00:18:52,422
دادستان نتوانست به این سوال پاسخ دهد:

309
00:18:52,506 --> 00:18:53,841
"اسلحه قتل کجاست؟"

310
00:18:53,924 --> 00:18:57,719
تنها چیزی که دادستان نداشت اسلحه قتل بود.

311
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
این یک سوال مشروع است.

312
00:19:00,222 --> 00:19:04,852
من همیشه فکر می کردم او آن را در فرودگاه LAX دور انداخت.

313
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
به من گفته شد که بلافاصله شاهد خواهم بود،

314
00:19:08,188 --> 00:19:10,482
وقتی شواهد DNA آماده شد.

315
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
چندین هفته ادامه داشت. مارسیا کلارک با من تماس نگرفت.

316
00:19:15,904 --> 00:19:21,910
در کیسه ای که OJ جلوی شاهد در سطل زباله پر کرد چه بود؟

317
00:19:21,994 --> 00:19:26,373
مارسیا از این موضوع خبر داشت اما گفت که این یک موقعیت تک به تک است.

318
00:19:26,456 --> 00:19:29,293
او نتوانست حرف مرد را تایید کند.

319
00:19:29,376 --> 00:19:34,548
این درست نیست، زیرا راننده لیموزین نیز کیف را دیده است.

320
00:19:34,631 --> 00:19:38,719
کیف ملوانی روی دوشش بود.

321
00:19:38,802 --> 00:19:40,929
توی کیف چی بود؟

322
00:19:41,013 --> 00:19:43,891
ربطی به قتل دو نفر داشت؟

323
00:19:43,974 --> 00:19:46,101
بسیار امکان پذیر است.

324
00:19:46,185 --> 00:19:49,730
وقتی به آن شب فکر می کنم، کاملاً واضح است،

325
00:19:49,813 --> 00:19:53,483
که دیدم او اسلحه قتل را نابود کرد.

326
00:19:53,859 --> 00:19:57,029
هیچ سلاح قتلی پیدا نشد

327
00:19:57,613 --> 00:20:01,366
من تصمیم مارسیا کلارک را زیر سوال نبردم.

328
00:20:01,450 --> 00:20:05,787
با این حال، شواهد ما بارها و بارها تضعیف شد.

329
00:20:06,663 --> 00:20:09,458
فکر کردم کشتی ما در حال غرق شدن است.

330
00:20:09,541 --> 00:20:11,710
نیمی از آن زیر آب بود.

331
00:20:11,793 --> 00:20:15,589
ما فقط می توانستیم به یک معجزه امیدوار باشیم.

332
00:20:17,883 --> 00:20:22,554
با این حال، ما یکی از مهمترین مدارک پرونده را داشتیم.

333
00:20:23,972 --> 00:20:24,932
در یک دستکش.

334
00:20:26,892 --> 00:20:31,271
دستکش های خونی بسیار متهم هستند -

335
00:20:31,355 --> 00:20:33,815
و به دفاع آسیب برساند.

336
00:20:33,899 --> 00:20:38,320
روی این برچسب نوشته شده است: «چرم‌های آریس از ایزوتونر، بزرگ، آستر کشمیر».

337
00:20:38,904 --> 00:20:40,197
من برای برنده شدن تلاش می کنم.

338
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
من گاهی غیرعادی رفتار می کنم،

339
00:20:42,491 --> 00:20:45,577
اگر به قضیه کمک کند

340
00:20:45,661 --> 00:20:50,666
می توانستید در دادگاه ببینید که داردن برای آن آماده می شود.

341
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
یک جلسه سریع بود.

342
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
جانی برگشت.

343
00:20:55,128 --> 00:20:58,423
"آنها OJ را در معرض آزمایش قرار می دهند.

344
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
"عکس العمل نشان نده."

345
00:21:02,344 --> 00:21:07,015
نمی دانستیم چه اتفاقی قرار است بیفتد.

346
00:21:15,023 --> 00:21:19,027
به پدرم قول دادم که هیچ کار جنجالی انجام ندهم.

347
00:21:19,695 --> 00:21:20,779
سپس من این کار را کردم.

348
00:21:20,862 --> 00:21:26,576
مارسیا کلارک به پشتی صندلی تکیه داد.

349
00:21:26,660 --> 00:21:31,081
او عواقب آن را در صورت شکست آدم ربایی درک کرد.

350
00:21:31,164 --> 00:21:34,918
ما از OJ Simpson می خواهیم که جلو بیاید -

351
00:21:35,002 --> 00:21:39,965
و برای مطابقت با دستکش های موجود در باندی درایو و راکینگهام.

352
00:21:40,048 --> 00:21:42,259
مهمترین قانون محاکمه این است که

353
00:21:42,342 --> 00:21:46,179
که نباید چیزی را بپرسید که قبلاً جواب آن را نمی دانید.

354
00:21:46,263 --> 00:21:51,685
این امر به ویژه در هنگام ارائه مشاهده ای اهمیت دارد.

355
00:21:51,768 --> 00:21:54,021
فکر می کردم قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

356
00:21:54,104 --> 00:21:57,190
که مناسب باشد؟ من قبلاً این را می دانستم.

357
00:21:57,899 --> 00:22:02,779
قاضی به دلیل خطر عفونت و خون نیاز به دستکش لاتکس داشت.

358
00:22:02,863 --> 00:22:08,869
دستکش چپ آقای سیمپسون را از راکینگهام می دهم.

359
00:22:10,120 --> 00:22:11,747
نمایش 77.

360
00:22:16,460 --> 00:22:20,756
گفتم: اگر نگران هستی، داروی آرتروزت را نخور.

361
00:22:21,840 --> 00:22:25,385
گفت: اگر دارو را مصرف نکنم،

362
00:22:25,469 --> 00:22:29,014
بند انگشتانم ورم می کند. و من گفتم...

363
00:22:31,099 --> 00:22:35,729
به نظر می رسد که آقای سیمپسون در پوشیدن دستکش مشکل دارد.

364
00:22:35,812 --> 00:22:37,522
اعتراض

365
00:22:38,648 --> 00:22:39,649
پذیرفته شد.

366
00:22:43,236 --> 00:22:45,739
معلوم بود که جا نمیشه

367
00:22:46,448 --> 00:22:49,659
OJ مانند تفنگ برهنه بود.

368
00:22:52,245 --> 00:22:54,164
او ارائه می کرد.

369
00:22:54,247 --> 00:22:55,123
در حال حاضر.

370
00:23:04,925 --> 00:23:06,218
بده!

371
00:23:08,512 --> 00:23:10,347
وانمود کرد که آن را کشیده است.

372
00:23:10,430 --> 00:23:13,350
من آنجا نشسته بودم و او با هیئت منصفه صحبت می کرد.

373
00:23:14,393 --> 00:23:15,560
کم اندازه.

374
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
او نباید صحبت می کرد.

375
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
یک اجرا بود.

376
00:23:20,816 --> 00:23:26,613
این یک دستکش قتل بود که به دست قاتل نمی خورد.

377
00:23:27,739 --> 00:23:34,121
تصویر آن در ذهن همه ماندگار شد.

378
00:23:34,204 --> 00:23:35,372
دستکش مناسب نیست

379
00:23:35,455 --> 00:23:37,040
هیئت منصفه خیره شد

380
00:23:37,124 --> 00:23:40,794
OJ از آن نهایت استفاده را کرد و این یک فاجعه بود.

381
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
کریس تاس انداخت و باخت.

382
00:23:43,380 --> 00:23:48,093
این یک اشتباه تازه کار با عواقب بزرگ بود.

383
00:23:48,176 --> 00:23:50,345
بد نتیجه داد.

384
00:23:51,304 --> 00:23:54,224
لی بیلی تا زمان مرگش گفت:

385
00:23:54,307 --> 00:23:59,062
که کریس را تشویق کرد تا دستکش را امتحان کند.

386
00:23:59,146 --> 00:24:00,856
با کلماتی مانند:

387
00:24:00,939 --> 00:24:05,444
تو جرات نداری، مثل یک موش صحرایی می ترسی.

388
00:24:05,527 --> 00:24:08,864
فکر نمی کنم فریب خورده باشم.

389
00:24:08,947 --> 00:24:09,781
من آن را انجام دادم.

390
00:24:10,615 --> 00:24:14,161
چرا به آنها گفته شد دستکش را امتحان کنند؟

391
00:24:14,244 --> 00:24:16,413
بیش از دستکش لاتکس؟

392
00:24:16,496 --> 00:24:18,415
انقباض هم تاثیر داشت.

393
00:24:18,498 --> 00:24:21,251
دستکش ها در رطوبت جمع شده بودند.

394
00:24:21,334 --> 00:24:22,586
داردن دلیل را می داند

395
00:24:22,669 --> 00:24:25,297
هیئت منصفه می داند که دستکش های لاتکس -

396
00:24:25,881 --> 00:24:29,050
و بازی ضعیف متهم -

397
00:24:29,134 --> 00:24:31,928
منجر به عدم تناسب دستکش شد.

398
00:24:32,012 --> 00:24:35,891
آنها مانند دستکش های من با دستانم جا نمی شدند -

399
00:24:35,974 --> 00:24:38,768
و اینکه چگونه آنها در گذشته با OJ Simpson مناسب بودند.

400
00:24:38,852 --> 00:24:40,520
عکس هایی از او دیده بودم.

401
00:24:40,604 --> 00:24:42,522
انگشتانش کوتاه بود،

402
00:24:42,606 --> 00:24:46,443
و انگشتانش تمام دستکش را پر نمی کردند.

403
00:24:47,569 --> 00:24:50,405
دادستان ها دستکش ها را تنها نمی گذارند.

404
00:24:50,489 --> 00:24:55,118
آنها خواهان فیلم NBC Sports از بازی های فوتبال هستند.

405
00:24:57,078 --> 00:25:03,919
آیا دستکش متهم در این تصاویر با شماره مدل 70263 پوشیده شده است؟

406
00:25:04,002 --> 00:25:05,003
روشن

407
00:25:07,506 --> 00:25:09,049
خیلی کم خیلی دیر

408
00:25:09,132 --> 00:25:14,554
این بزرگترین اشتباه در تاریخ محاکمه های تلویزیونی بود -

409
00:25:14,638 --> 00:25:17,933
و دراماتیک ترین لحظه تمام زندگی من.

410
00:25:18,016 --> 00:25:21,603
دستکش های Rockingham و Bundy Drive مناسب نیستند.

411
00:25:21,686 --> 00:25:23,438
می فهمی؟ آنها مناسب نیستند.

412
00:25:23,522 --> 00:25:26,233
آنها هرگز مناسب نیستند. خداحافظ

413
00:25:26,316 --> 00:25:30,320
این احساس وحشتناکی است که چه نوع باری به کریس داردن داده شد.

414
00:25:30,403 --> 00:25:35,116
کریستوفر داردن و دستکش برای همیشه با هم هستند.

415
00:25:35,200 --> 00:25:39,287
وقتی بمیرم مرا با دستکش ایزوتونر دفن کن.

416
00:25:40,497 --> 00:25:41,581
درست است!

417
00:25:43,291 --> 00:25:48,380
6 ژوئیه 1995 روز 105

418
00:25:48,463 --> 00:25:52,217
پس از بیش از 300 ساعت شهادت و 58 شاهد -

419
00:25:52,300 --> 00:25:56,429
دادستان در دادگاه OJ Simpson پرونده خود را به پایان رساند.

420
00:25:56,513 --> 00:25:58,807
دفاع از صبح دوشنبه آغاز می شود.

421
00:25:58,890 --> 00:26:01,810
ما مستقیماً به سر اصل مطلب می رویم. شاهدان سریع ...

422
00:26:01,893 --> 00:26:04,354
وقتی دفاع به دست گرفت،

423
00:26:04,437 --> 00:26:08,275
ما چندین شاهد آماده داشتیم،

424
00:26:08,358 --> 00:26:10,443
چه کسی علیه فورمن صحبت می کند.

425
00:26:10,527 --> 00:26:13,446
آنها اعتبار او را زیر سوال می برند -

426
00:26:13,530 --> 00:26:15,740
و غیرمستقیم هر کاری که انجام داد.

427
00:26:15,824 --> 00:26:18,910
باید به یاد بیاورم که لی چه خواسته بود.

428
00:26:18,994 --> 00:26:24,874
پس شما می گویید ده سال است که از این کلمه استفاده نکرده اید؟

429
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
بله.

430
00:26:26,376 --> 00:26:28,420
اگر شخص دیگری چنین ادعایی داشته باشد ...

431
00:26:28,503 --> 00:26:30,297
... دروغ می گوید؟

432
00:26:30,380 --> 00:26:31,214
بله.

433
00:26:31,298 --> 00:26:32,173
"همه آنها؟"

434
00:26:32,257 --> 00:26:34,259
-همه؟ -همه.

435
00:26:34,342 --> 00:26:38,221
ما از بازرسان و شاهدان دیگر شنیده بودیم -

436
00:26:38,305 --> 00:26:41,266
درباره نگرش های نژادپرستانه فورمن.

437
00:26:41,349 --> 00:26:44,102
گزارش شده بود که او از کلمه N استفاده کرده است.

438
00:26:44,185 --> 00:26:47,856
ما اساس این عبارت را گذاشتیم: "تو هرگز نگفتی:"

439
00:26:48,481 --> 00:26:50,400
بیلی فورمن را آماده کرد -

440
00:26:50,483 --> 00:26:55,488
اما نمی دانست که شواهد دروغگویی چقدر قوی خواهد بود.

441
00:26:57,782 --> 00:27:03,788
یکی از محققین ما اطلاعاتی دریافت کرد که نوارهایی از مارک فورمن وجود دارد.

442
00:27:09,836 --> 00:27:15,717
یکی از کلیشه های لس آنجلس این است که همه فیلمنامه می نویسند.

443
00:27:15,800 --> 00:27:17,844
مارک فورمن این کار را نکرد.

444
00:27:17,927 --> 00:27:21,598
با این حال، یکی از دوستان زن او چیزی شبیه به این نوشت:

445
00:27:21,681 --> 00:27:25,977
و ضبط مکالمه آنها وجود دارد -

446
00:27:26,061 --> 00:27:29,105
درباره زندگی فورمن به عنوان افسر پلیس.

447
00:27:29,189 --> 00:27:33,068
وقتی اف. لی بیلی مارک فورمن را مورد بازجویی متقابل قرار داد،

448
00:27:33,151 --> 00:27:35,487
هیچ کس از نوارها خبر نداشت.

449
00:27:35,570 --> 00:27:38,198
مردم شگفت زده شدند. غیرعادی بود.

450
00:27:38,782 --> 00:27:40,742
من کار پلیس را دوست دارم.

451
00:27:40,825 --> 00:27:44,913
بر اساس قوانین نیست بلکه بر اساس احساس است.

452
00:27:44,996 --> 00:27:47,457
قوانین بعداً اختراع خواهند شد.

453
00:27:47,540 --> 00:27:53,421
مارک فورمن در مورد چیزهای خشونت آمیز و شیطانی صحبت کرد،

454
00:27:53,505 --> 00:27:59,344
کاری که با زندانیان یا مظنونین رنگین پوست انجام می داد.

455
00:28:00,220 --> 00:28:03,973
نوارها چندین بار به این واقعیت اشاره داشتند که

456
00:28:04,057 --> 00:28:06,101
که از کلمه N استفاده کرده است.

457
00:28:06,184 --> 00:28:07,769
برای ما خوب نیست

458
00:28:07,852 --> 00:28:11,564
اگر قرار بود علنی شود، محاکمه وارونه می شد.

459
00:28:11,648 --> 00:28:17,404
اکنون پرونده کاملاً بر اساس نژاد بود.

460
00:28:18,822 --> 00:28:21,574
جانی بسیار روحانی بود.

461
00:28:21,658 --> 00:28:24,244
منّای بهشتی بود،

462
00:28:24,327 --> 00:28:27,997
که با آن بی گناهی OJ Simpson را ثابت می کنیم.

463
00:28:29,582 --> 00:28:33,712
قبل از اینکه قاضی ایتو تصمیم رسمی را صادر کند،

464
00:28:33,795 --> 00:28:38,508
او اجازه دادرسی را بدون هیئت منصفه داد،

465
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
تا بتوانیم نوارها را پخش کنیم.

466
00:28:40,719 --> 00:28:45,682
این امتیاز او به رسانه ها و مردم بود.

467
00:28:45,765 --> 00:28:48,101
نصف روز اونجا بودیم -

468
00:28:48,184 --> 00:28:52,313
و نوار پشت نوار پخش کردیم.

469
00:28:53,440 --> 00:28:54,774
ایستگاه قدیمی را ترک کن، اد.

470
00:28:54,858 --> 00:28:58,486
بوی سیاهپوستان کتک خورده و کشته شده می دهد.

471
00:28:58,570 --> 00:29:03,658
شش جمله اول سیاهپوستان دروغ است.

472
00:29:04,200 --> 00:29:07,162
گوش دادن به نوارها تکان دهنده بود.

473
00:29:08,037 --> 00:29:09,372
جای تعجب نیست.

474
00:29:10,123 --> 00:29:13,126
ما اوایل می دانستیم که فورمن یک نژادپرست است.

475
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
حالا ما آن را شنیدیم.

476
00:29:15,128 --> 00:29:19,466
سیاه پوستان آسان هستند. ضرباتم را روی آنها تمرین می کنم.

477
00:29:19,549 --> 00:29:23,052
آیا سعی کرده اید به دنبال کبودی روی یک فرد سیاه پوست بگردید؟ خیلی سخته

478
00:29:23,136 --> 00:29:28,349
سخنان او با داستان های باستانی طنین انداز شد.

479
00:29:28,433 --> 00:29:31,644
این نشان دهنده قربانیان سوء استفاده بود.

480
00:29:34,230 --> 00:29:37,609
این نوارها تاییدی بود برای عموم،

481
00:29:37,692 --> 00:29:42,113
که LAPD نژادپرست است و افسران پلیس نژادپرست را استخدام می کند،

482
00:29:42,906 --> 00:29:46,409
که از تاکتیک های نژادپرستانه استفاده می کنند.

483
00:29:46,993 --> 00:29:49,412
چند صد سیاهپوست سعی کردند اسیر شوند.

484
00:29:49,496 --> 00:29:52,248
او باید تا حد مرگ کتک می خورد.

485
00:29:52,332 --> 00:29:54,167
ما آنها را شکنجه کردیم.

486
00:29:54,250 --> 00:29:56,836
چندین استخوان شکستیم.

487
00:29:56,920 --> 00:29:58,755
صورت ها لجن زده بود.

488
00:30:02,175 --> 00:30:05,929
وقتی شنیدم که او در نوارها چقدر بد صدا می کند -

489
00:30:06,012 --> 00:30:12,143
و از شکنجه مظنونین جوان لذت می برد،

490
00:30:12,227 --> 00:30:13,436
احساس انزجار کردم.

491
00:30:14,020 --> 00:30:18,733
شنیدن اینکه فورمن چگونه سخنان خود را توجیه می کند، بسیار خوب است.

492
00:30:19,734 --> 00:30:23,738
ما خفه کردن را متوقف کردیم زیرا برخی سیاه‌پوستان -

493
00:30:23,822 --> 00:30:25,907
سازمان هایی در جنوب وجود دارد،

494
00:30:25,990 --> 00:30:29,369
زیرا ما در ده سال 12 سیاه پوست را کشته ایم.

495
00:30:29,452 --> 00:30:31,287
واقعا استثنایی

496
00:30:35,375 --> 00:30:38,461
لورا هارت مک کینی فیلمنامه را نوشته است.

497
00:30:38,545 --> 00:30:41,381
پرسیدم آیا در مورد پلیس نوشته است؟

498
00:30:41,464 --> 00:30:43,758
چیزی واقعاً تند.

499
00:30:43,842 --> 00:30:46,261
من به اندازه کافی کار کرده بودم -

500
00:30:46,344 --> 00:30:50,932
برای دیدن و شنیدن داستان های بسیاری،

501
00:30:51,015 --> 00:30:53,726
و او خیلی به آن اهمیت می داد.

502
00:30:53,810 --> 00:30:55,103
آیا چیزی درست است؟

503
00:30:55,728 --> 00:31:00,525
این زندگی واقعی یا تعامل با مردم نبود.

504
00:31:00,608 --> 00:31:04,654
سعی کردم چیزی به او بدهم که درباره اش بنویسد.

505
00:31:05,405 --> 00:31:07,031
آیا خود را نژادپرست می دانید؟

506
00:31:07,115 --> 00:31:09,450
من نمی توانم آن را انکار کنم.

507
00:31:09,534 --> 00:31:13,204
من نمیتونم...

508
00:31:14,956 --> 00:31:18,042
من نمی توانم اتفاقی که افتاده را واگرد کنم.

509
00:31:19,711 --> 00:31:22,505
اگر کسی مرا نژادپرست خطاب کند، نمی توانم علیه آن بحث کنم.

510
00:31:22,589 --> 00:31:26,593
مهم نیست که فیلمنامه بود.

511
00:31:27,302 --> 00:31:28,553
من آن را دوست ندارم.

512
00:31:29,262 --> 00:31:35,018
آیا میخواهم ادعا کنم که اینطور نیستم؟ خیر

513
00:31:35,643 --> 00:31:39,480
حتی پرسیدن این موضوع برای کسی بی انصافی است.

514
00:31:39,564 --> 00:31:41,941
ما از نوارها خبر نداشتیم.

515
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
آیا او باید به شما می گفت؟ -ما از آنها خبر نداشتیم.

516
00:31:45,653 --> 00:31:48,072
چندین ساعت نوار شواهد بود،

517
00:31:48,156 --> 00:31:52,035
اما هیئت منصفه چقدر می تواند بشنود؟

518
00:31:52,118 --> 00:31:53,870
این همه چیز را تغییر می دهد.

519
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
این انفجاری است

520
00:31:55,496 --> 00:31:59,834
این شاید بزرگترین اتفاقی است که در این دهه رخ داده است،

521
00:31:59,918 --> 00:32:01,878
و آنها باید به آن اعتراف کنند.

522
00:32:01,961 --> 00:32:05,590
آنها هر کاری می کنند تا مارک فورمن را لکه دار کنند -

523
00:32:05,673 --> 00:32:10,762
با تلاش حیله گرانه اش برای گمراه کردن هیئت منصفه در مورد شواهد -

524
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
و آنها را دستکاری کنید.

525
00:32:13,056 --> 00:32:15,266
آنها می دانند که شکست خورده اند.

526
00:32:15,350 --> 00:32:17,852
آنها نمی توانند مارک فورمن را تغییر دهند.

527
00:32:17,936 --> 00:32:21,522
نکته روشن است. او مرتکب شهادت دروغ شده است.

528
00:32:23,608 --> 00:32:29,072
ما در دفتر بودیم که یک کپی از دستور ایتو -

529
00:32:29,155 --> 00:32:30,907
به دفتر ما فکس شد

530
00:32:30,990 --> 00:32:35,495
حداقل بیش از 20 یا 30 امتیاز وجود داشت،

531
00:32:35,578 --> 00:32:38,748
اما ایتو فقط دو نفر را مجاز کرد.

532
00:32:39,248 --> 00:32:40,291
دو توهین

533
00:32:40,375 --> 00:32:45,088
جانی آنقدر عصبانی بود که یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد.

534
00:32:45,171 --> 00:32:49,801
این ظالمانه است که ما باید این را تحمل کنیم.

535
00:32:49,884 --> 00:32:51,928
این تصمیم قابل توضیح نیست.

536
00:32:52,011 --> 00:32:57,892
OJ Simpson به دروغ متهم شده است، و ما معتقدیم که او در قاب قرار گرفته است.

537
00:32:57,976 --> 00:33:00,269
رازداری ادامه دارد -"محرمانه ادامه دارد."

538
00:33:01,396 --> 00:33:03,481
کلمات قدرتمندی بودند

539
00:33:05,566 --> 00:33:11,364
او یکی از نفرت انگیزترین افرادی است که تا به حال مجبور به گوش دادن به او شده ام.

540
00:33:11,447 --> 00:33:15,994
جانی کوکران از موکل خود به بهترین شکل ممکن دفاع کرد.

541
00:33:16,077 --> 00:33:19,455
نوارهای فورمن را منتشر کنید! قاضی ایتو بی انصافی!

542
00:33:19,539 --> 00:33:25,169
روش او در این مورد و در بسیاری موارد دیگر -

543
00:33:25,253 --> 00:33:27,714
این بود که از LAPD شکایت کند. -سو

544
00:33:28,381 --> 00:33:33,052
او استدلال می کند که نژادپرستی باید مهمترین چیز باشد،

545
00:33:33,136 --> 00:33:36,180
آنچه در دادگاه به آن توجه می شود.

546
00:33:36,264 --> 00:33:39,017
که کشور ما فقط باید به این فکر کند.

547
00:33:39,100 --> 00:33:44,272
آیا همه افسران پلیس که شواهد را جعل می کنند و دروغ می گویند نژادپرست هستند؟

548
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
خیر

549
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
فورمن ما را اینطور جلوه می دهد.

550
00:33:48,735 --> 00:33:55,199
به دلیل نژادپرستی، ما باید تمام عقل را کنار بگذاریم -

551
00:33:55,283 --> 00:33:58,036
و قاتل را آزاد کن

552
00:33:58,119 --> 00:34:00,496
اگر OJ Simpson به اشتباه محکوم شود،

553
00:34:00,580 --> 00:34:03,708
که می تواند برای همه سیاه پوستان در آمریکا انجام شود.

554
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
گاهی دروغ می گویند.

555
00:34:06,627 --> 00:34:09,672
گاهی اوقات بدتر از دروغ می‌گویند.

556
00:34:09,756 --> 00:34:14,302
اگر برای محکوم کردن کسی که معتقدند گناهکار است دروغ بگویند -

557
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
و پیروز شوید، هیچ یک از ما در امان نیستیم.

558
00:34:23,186 --> 00:34:26,147
برای شهادت دوباره احضار شدم.

559
00:34:27,732 --> 00:34:30,651
من وکیل داشتم

560
00:34:31,569 --> 00:34:35,114
او به من توصیه کرد…

561
00:34:37,366 --> 00:34:42,121
بیا با مارسیا کلارک تماس بگیریم. ببینیم او چه واکنشی نشان می دهد.

562
00:34:43,748 --> 00:34:45,958
من برای مارسیا پیام گذاشتم.

563
00:34:46,042 --> 00:34:47,919
"مارسیا. با من صحبت کن."

564
00:34:48,878 --> 00:34:52,298
"من به خاطر تو بر شمشیر خود خواهم افتاد. با من صحبت کن."

565
00:34:52,381 --> 00:34:53,549
کسی صحبت نکرد

566
00:34:53,633 --> 00:34:58,262
وقتی برای شهادت برگشت، وکیل خصوصی داشت.

567
00:34:58,888 --> 00:35:01,307
او با ما تماس نگرفت.

568
00:35:01,390 --> 00:35:03,726
حداقل برای من نه.

569
00:35:03,810 --> 00:35:08,106
من در وسط اقیانوس رها شده بودم.

570
00:35:08,189 --> 00:35:09,398
من تنها بودم.

571
00:35:09,482 --> 00:35:11,567
وکیل من گفت:

572
00:35:12,276 --> 00:35:18,950
«اگر دادستان اعتراضی نکند و سؤالی نپرسد،

573
00:35:19,033 --> 00:35:21,285
"شما محکوم به فنا هستید."

574
00:35:21,369 --> 00:35:25,414
در لاتین عبارت "sui generis" وجود دارد. تنها در نوع خود.

575
00:35:25,498 --> 00:35:29,877
وقتی او وارد دادگاه شد همه چیز ساکت شد.

576
00:35:31,796 --> 00:35:36,551
6 سپتامبر 1995 روز 144

577
00:35:38,719 --> 00:35:39,887
سکوت مرده

578
00:35:41,180 --> 00:35:42,515
به طور کامل.

579
00:35:43,766 --> 00:35:48,271
سعی کردم با مارسیا کلارک ارتباط چشمی برقرار کنم، اما فایده ای نداشت.

580
00:35:48,896 --> 00:35:51,607
نمی دانم انتظار داشتم او چه کند.

581
00:35:52,525 --> 00:35:56,195
کارآگاه فورمن شهادتی که دادی بود -

582
00:35:56,279 --> 00:35:59,699
در جلسه مقدماتی کاملاً صادق است؟

583
00:36:02,285 --> 00:36:04,996
من می خواهم از حقوق متمم پنجم خود استفاده کنم.

584
00:36:06,289 --> 00:36:08,833
آیا تا به حال گزارش پلیس را جعل کرده اید؟

585
00:36:11,127 --> 00:36:13,838
من می خواهم از حقوق متمم پنجم خود استفاده کنم.

586
00:36:14,505 --> 00:36:18,092
من هرگز ندیده بودم که یک افسر پلیس تصمیم به سکوت بگیرد.

587
00:36:18,885 --> 00:36:20,636
برای مدت طولانی در یاد خواهد ماند.

588
00:36:20,720 --> 00:36:23,472
افسران پلیس سوگند خود را در پرونده قتل نمی شکنند -

589
00:36:23,556 --> 00:36:26,893
و از حق خود برای سکوت استفاده نکنند.

590
00:36:26,976 --> 00:36:29,645
وکیلم به من توصیه کرد که این کار را انجام دهم،

591
00:36:29,729 --> 00:36:36,485
چون دادستان مارسیا کلارک در شهادت شرکت نکرد.

592
00:36:38,362 --> 00:36:43,576
کارآگاه فورمن آیا در این پرونده شواهد را دستکاری کردید؟

593
00:36:45,578 --> 00:36:47,914
من از حقوق متمم پنجم خود استفاده می کنم.

594
00:36:48,456 --> 00:36:52,585
"آیا تا به حال شواهد را جعل کردید؟"

595
00:36:53,377 --> 00:36:54,921
او جواب نداد.

596
00:36:56,672 --> 00:37:00,343
او را در بالای تپه گرفتیم.

597
00:37:00,426 --> 00:37:02,428
او نمی توانست چیزی بگوید.

598
00:37:03,012 --> 00:37:08,267
اصلاحیه پنجم نقطه واقعی روی i بود.

599
00:37:08,851 --> 00:37:11,437
ما او را گرفتیم!

600
00:37:11,520 --> 00:37:16,317
وقتی به سوال جعل مدارک پاسخ نداد، فکر کردم:

601
00:37:16,984 --> 00:37:19,153
"تقریباً بله بود."

602
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
اون موقع عصبی شدم هر چه می گفت آلوده بود.

603
00:37:24,367 --> 00:37:28,621
ما هفت ماه پیش آمدیم اینجا و منتظر عدالت هستیم.

604
00:37:29,538 --> 00:37:31,249
پسرم این حق را داشت.

605
00:37:31,332 --> 00:37:36,504
این فورمن است که اکنون در محاکمه است، نه او جی سیمپسون،

606
00:37:36,587 --> 00:37:40,174
که متهم به قتل پسرم و نیکول است.

607
00:37:40,258 --> 00:37:42,802
"ما اینجا چه کار می کنیم؟"

608
00:37:42,885 --> 00:37:46,555
من گیج شدم چون داشتیم در مورد چیزهایی بحث می کردیم...

609
00:37:46,639 --> 00:37:50,309
که به هیچ وجه در این پرونده دخالتی نداشتند.

610
00:37:50,393 --> 00:37:52,019
جانی کوکران باهوش بود -

611
00:37:52,728 --> 00:37:54,647
و پاشنه آشیل را پیدا کرد.

612
00:37:54,730 --> 00:38:00,152
او آن را لگد می زد، پا می زد و می پیچید و راهی برای استفاده از آن پیدا می کرد.

613
00:38:00,236 --> 00:38:01,320
قاضی فورمن

614
00:38:01,404 --> 00:38:04,740
جانی کوکران شاهد تقسیم نژادی بود.

615
00:38:04,824 --> 00:38:09,370
تونلی که سفیدها و سیاهان را از هم جدا می کرد و او با عجله از آن عبور می کرد.

616
00:38:09,453 --> 00:38:13,291
چه چیز دیگری لازم است کسی بفهمد،

617
00:38:13,374 --> 00:38:17,336
که ما انگیزه و فرصت مرد را نشان داده ایم،

618
00:38:17,420 --> 00:38:19,797
و اکنون از صحبت کردن خودداری کرده است.

619
00:38:19,880 --> 00:38:21,257
OJ رایگان!

620
00:38:21,340 --> 00:38:23,676
صد در صد مقصر

621
00:38:23,759 --> 00:38:24,802
حقیقت و نوارها

622
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
فساد اداری

623
00:38:25,803 --> 00:38:28,472
من قبل از اخراج استعفا دادم.

624
00:38:28,556 --> 00:38:30,850
من می خواستم حقوق بازنشستگی خود را تامین کنم،

625
00:38:30,933 --> 00:38:34,687
چون من به کاری که بخش انجام خواهد داد اعتماد نداشتم -

626
00:38:35,313 --> 00:38:37,023
و رئیس چه خواهد کرد

627
00:38:37,606 --> 00:38:38,649
برای همین رفتم.

628
00:38:42,695 --> 00:38:45,740
ساعت 7:30 صبح به مرکز پارکر رفتم.

629
00:38:45,823 --> 00:38:50,619
من با آسانسور بار به بخش پرسنل رفتم، آخرین چک حقوقم را گرفتم -

630
00:38:50,703 --> 00:38:53,664
و بر نشانم مهر «بازنشسته» زدم.

631
00:38:53,748 --> 00:38:57,335
در امتداد راهرو قدم زدم.

632
00:38:57,418 --> 00:39:00,338
نگاهی به بالا انداختم و همزمان همدیگر را دیدیم.

633
00:39:00,421 --> 00:39:03,215
گفت: سلام رون.

634
00:39:03,299 --> 00:39:06,594
سلام کردم و او به سمتم دوید و بغلم کرد.

635
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
او رهایش نکرد.

636
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
پرسیدم او چه کار می کند؟

637
00:39:10,931 --> 00:39:14,435
او گفت: «در صورت نیاز دوربین کجاست؟

638
00:39:14,518 --> 00:39:16,145
اینجا یک سیاه پوست خوب است."

639
00:39:17,730 --> 00:39:19,065
او چنین گفت.

640
00:39:19,648 --> 00:39:22,068
من به آن پاسخ دادم: تو مردی مریض هستی.

641
00:39:28,491 --> 00:39:30,284
آقای سیمپسون می خواهد شهادت دهد.

642
00:39:30,368 --> 00:39:33,579
او می خواهد اوضاع را درست کند و چیزی را پنهان نمی کند.

643
00:39:33,662 --> 00:39:39,919
او خود را بهترین فرد برای اثبات بی گناهی خود می دانست.

644
00:39:40,002 --> 00:39:45,132
با این حال، او باید روزها بازجویی متقابل را تحمل کند.

645
00:39:45,216 --> 00:39:52,098
شخصیت قوی جانی برای جلوگیری از شهادت او کافی بود.

646
00:39:52,181 --> 00:39:53,682
حتی اگر او آن را می خواست.

647
00:39:53,766 --> 00:39:55,726
صبح بخیر جناب عالی

648
00:39:55,810 --> 00:39:59,230
اگرچه من می خواهم برخی از اطلاعات نادرست را اصلاح کنم -

649
00:39:59,313 --> 00:40:04,443
درباره من، نیکول و زندگی مشترک ما،

650
00:40:04,527 --> 00:40:08,114
من از وضعیت روحی و استقامت اعضای هیئت منصفه آگاه هستم.

651
00:40:08,197 --> 00:40:13,119
به گونه ای شهادت داد و هیئت منصفه را تحت تأثیر قرار داد.

652
00:40:13,202 --> 00:40:17,415
من کاملاً معتقدم که آنها به این نتیجه خواهند رسید،

653
00:40:17,498 --> 00:40:21,627
که من مرتکب این جنایت نشدم و نمی توانستم مرتکب آن شوم.

654
00:40:21,710 --> 00:40:25,256
من چهار فرزند دارم. من یک سال است که دو تا از آنها را ندیده ام.

655
00:40:25,339 --> 00:40:27,967
هر هفته می پرسند بابا تا کی؟

656
00:40:30,010 --> 00:40:34,223
26 سپتامبر 1995 8 ماه از شروع محاکمه

657
00:40:34,306 --> 00:40:36,559
همه چیز بر اساس شواهد است،

658
00:40:36,642 --> 00:40:42,648
و شواهد مسیر بیانیه پایانی را شکل دادند.

659
00:40:42,731 --> 00:40:45,901
آقای کوکران در 12 ماه گذشته خواننده بوده است.

660
00:40:46,861 --> 00:40:49,280
باشه جانی

661
00:40:49,363 --> 00:40:53,284
آنها اتهامات بی اساس توطئه و آلودگی دارند.

662
00:40:53,367 --> 00:40:55,077
اکنون زمان نمایش است.

663
00:40:55,161 --> 00:40:56,245
اقدام نهایی

664
00:40:56,328 --> 00:40:58,330
شروع بحث تصمیم گیری

665
00:40:58,414 --> 00:41:00,207
فعالیت در روز چهارشنبه

666
00:41:02,293 --> 00:41:07,339
از اولین دستورات رهبری LAPD -

667
00:41:07,965 --> 00:41:11,010
آنها بیشتر نگران تصویر خود بودند -

668
00:41:12,178 --> 00:41:14,972
و افکار عمومی -

669
00:41:15,556 --> 00:41:18,058
از کار پلیس حرفه ای

670
00:41:18,142 --> 00:41:22,771
جانی به تک تک اعضای هیئت منصفه نگاه کرد.

671
00:41:22,855 --> 00:41:27,943
وظیفه شما به عنوان هیئت منصفه نادیده گرفتن عوامل حواس پرتی است -

672
00:41:28,027 --> 00:41:32,239
و مشخص کنید که چه شواهدی به شما در پاسخ به سوال کمک می کند.

673
00:41:32,323 --> 00:41:36,785
مارسیا حقایق را ارائه کرد و جانی به احساسات متوسل شد.

674
00:41:36,869 --> 00:41:39,163
پس چه کسی بر پلیس نظارت دارد؟

675
00:41:39,914 --> 00:41:43,334
شما با قضاوت خود آنها را کنترل می کنید.

676
00:41:43,417 --> 00:41:45,211
شما در حال ارسال پیام هستید.

677
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
جانی کوکران مدام در مورد این پیام صحبت می کرد.

678
00:41:48,130 --> 00:41:52,468
این پیامی درباره نابرابری نژادی در سیستم ما است.

679
00:41:52,551 --> 00:41:58,140
او اعضای هیئت منصفه را به این باور رساند که حامل مشعل هستند.

680
00:41:58,224 --> 00:42:03,646
حکم شما در مورد عدالت در آمریکا و اینکه آیا پلیس فراتر از قانون است صحبت می کند.

681
00:42:03,729 --> 00:42:08,651
اگر متهم را علیرغم همه چیز بی گناه بیابید غم انگیز است -

682
00:42:08,734 --> 00:42:11,779
به دلیل رفتارهای نژادپرستانه یک افسر پلیس.

683
00:42:12,279 --> 00:42:18,244
من از ارائه سخنرانی پایانی منع شدم -

684
00:42:18,327 --> 00:42:21,997
یا از شرکت در آن به دلیل دستکش.

685
00:42:22,498 --> 00:42:23,999
من کنار گذاشته شدم.

686
00:42:24,708 --> 00:42:26,001
مثل یک دلقک.

687
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
من مخالفت کردم

688
00:42:28,087 --> 00:42:32,132
سپس من آماده شدم تا از دفتر دادستانی منطقه استعفا دهم.

689
00:42:33,092 --> 00:42:36,554
سپس به من اجازه داده شد که سخنان پایانی را بیان کنم.

690
00:42:39,139 --> 00:42:42,893
آنها پلیس و دادستان را مقصر می دانند.

691
00:42:42,977 --> 00:42:46,105
آنها انگشتان خود را نشان می دهند و یک پرده دود ایجاد می کنند.

692
00:42:46,188 --> 00:42:49,066
این کاری است که آنها در اینجا انجام داده اند.

693
00:42:49,149 --> 00:42:50,943
فقط یک تاری

694
00:42:51,443 --> 00:42:53,946
مارک فورمن یک دروغگو است…

695
00:42:54,029 --> 00:42:54,989
آیا او دروغ گفته است؟

696
00:42:55,072 --> 00:42:56,740
... سوگند شکن... -بله.

697
00:42:56,824 --> 00:42:58,325
... نژادپرستی که مردم را می کشد.

698
00:42:58,409 --> 00:43:01,161
آیا او تفاله لس آنجلس است؟

699
00:43:01,245 --> 00:43:02,204
بله.

700
00:43:02,288 --> 00:43:05,499
کارآگاه فورمن گفت،

701
00:43:05,583 --> 00:43:07,710
که او واقعاً دوست دارد -

702
00:43:07,793 --> 00:43:13,799
همه سیاه‌پوستان را جمع کنید و بکشید.

703
00:43:13,882 --> 00:43:18,596
این بدان معنا نیست که ما مجرمیت متهم را ثابت نکرده ایم.

704
00:43:18,679 --> 00:43:22,850
شما می توانید کل گواهی را رد کنید -

705
00:43:22,933 --> 00:43:26,520
و همه چیزهایی که فورمن گفت، از جمله دستکش.

706
00:43:27,104 --> 00:43:31,400
به یاد داشته باشید، اگر آنها نمی توانند شواهد را در غیر این صورت توضیح دهند،

707
00:43:31,483 --> 00:43:35,362
آنها به داستان های آلودگی و تحریف متوسل می شوند.

708
00:43:35,446 --> 00:43:39,158
جانی آنقدر باهوش بود که فهمید یک پایان خوب -

709
00:43:39,241 --> 00:43:44,204
نیاز به تجزیه و تحلیل دقیق شواهد علمی داشت.

710
00:43:44,288 --> 00:43:46,123
Scheck بر علم متمرکز شد.

711
00:43:46,206 --> 00:43:48,917
آلوده، در معرض خطر و فاسد.

712
00:43:49,001 --> 00:43:51,587
نظریه شواهد نادرست مضحک است.

713
00:43:51,670 --> 00:43:57,426
چیز دیگری با شیوه عمل و شواهد پزشکی قانونی مطابقت دارد.

714
00:43:57,509 --> 00:43:59,511
منظورم پوشاندن است.

715
00:43:59,595 --> 00:44:03,724
لکه خون صحنه سازی شده به زمان جمع آوری نزدیک می شود -

716
00:44:03,807 --> 00:44:06,185
و امیدی به یافتن آن بعدا نیست.

717
00:44:06,268 --> 00:44:11,565
کسی شواهد را دستکاری کرده است، شکی در آن نیست.

718
00:44:11,649 --> 00:44:16,195
خوب است در نظر داشته باشید که سخنرانی پایانی مزخرف است.

719
00:44:16,278 --> 00:44:20,574
مخفی کاری را متوقف کنید.

720
00:44:20,658 --> 00:44:23,077
اگر شما آن را انجام ندهید، پس چه کسی انجام خواهد داد؟

721
00:44:23,160 --> 00:44:27,623
جانی همیشه به تأثیر همه چیز فکر می کرد.

722
00:44:28,415 --> 00:44:32,211
او همیشه یک پایان دیدنی می خواست.

723
00:44:32,294 --> 00:44:34,296
لحظه تعیین کننده دادگاه -

724
00:44:35,255 --> 00:44:39,510
روزی بود که آقای داردن از آقای سیمپسون خواست که دستکش بپوشاند.

725
00:44:39,593 --> 00:44:41,136
و مناسب نبودند

726
00:44:41,220 --> 00:44:45,724
این کلمات را به خاطر بسپارید: "اگر مناسب نیست، در را باز کنید."

727
00:44:47,518 --> 00:44:49,645
من فقط به یک حزب اعتقاد دارم.

728
00:44:49,728 --> 00:44:54,692
نه به پلیس یا LAPD، بلکه به هیئت منصفه.

729
00:44:57,361 --> 00:44:59,905
پس از ماهها شهادت -

730
00:44:59,988 --> 00:45:02,866
اعضای هیئت منصفه OJ Simpson شروع به بحث و بررسی کردند.

731
00:45:02,950 --> 00:45:05,452
هیئت منصفه OJ شروع به بحث می کنند

732
00:45:05,536 --> 00:45:07,913
هیئت منصفه سیمپسون چه تصمیمی خواهد گرفت؟

733
00:45:07,996 --> 00:45:11,875
انتظار داشتم مذاکرات چند هفته طول بکشد.

734
00:45:11,959 --> 00:45:14,628
ما با هم کنار نمی آمدیم.

735
00:45:14,712 --> 00:45:17,089
هیچ قانون سختگیرانه ای وجود ندارد،

736
00:45:17,172 --> 00:45:21,885
اما معمولا هیئت منصفه یک روز برای هر هفته مشورت می کنند.

737
00:45:22,469 --> 00:45:26,807
همه فکر می کردند که چند روز طول می کشد تا آنها را تمام کنند.

738
00:45:27,850 --> 00:45:29,810
بری به خانه خود در نیویورک بازگشت.

739
00:45:31,061 --> 00:45:32,771
درشوویتز در بوستون بود.

740
00:45:34,356 --> 00:45:37,651
جانی و همسرش به کشور شراب رفتند.

741
00:45:39,403 --> 00:45:42,239
حدود سه هفته طول می کشد تا حکم صادر شود.

742
00:45:42,322 --> 00:45:43,532
ما به سمت مائوئی حرکت کردیم.

743
00:45:48,162 --> 00:45:52,332
ما یک رای غیر رسمی گرفتیم و نتیجه 10-2 شد.

744
00:45:52,416 --> 00:45:54,084
ما آماده کار بودیم.

745
00:45:54,668 --> 00:45:55,919
من شوکه شدم.

746
00:45:56,003 --> 00:45:58,046
من فکر می کردم تفاوت بیشتر باشد.

747
00:45:58,130 --> 00:46:00,174
"بیا شروع به صحبت کنیم."

748
00:46:00,257 --> 00:46:03,260
بیایید دفترچه های شواهد را باز کنیم و دست به کار شویم.

749
00:46:05,053 --> 00:46:08,849
وقتی تصمیم گرفتیم سه چهار ساعت بعد رای بدهیم -

750
00:46:08,932 --> 00:46:10,601
و تصمیم به اتفاق آرا بود

751
00:46:11,351 --> 00:46:13,687
این یک شوک بزرگتر بود.

752
00:46:13,771 --> 00:46:17,024
سپس به این فکر کردم که دنیا در مورد آن چه فکر می کند،

753
00:46:17,566 --> 00:46:20,611
که ظرف چهار ساعت تصمیم گرفتیم؟"

754
00:46:20,694 --> 00:46:22,738
"آنها تصمیم گرفته اند!"

755
00:46:22,821 --> 00:46:24,364
آنها چه کسانی هستند؟

756
00:46:24,448 --> 00:46:26,408
بی سابقه بود.

757
00:46:26,492 --> 00:46:29,745
8.5 ماه گواهینامه و پس از چهار ساعت -

758
00:46:29,828 --> 00:46:31,371
تصمیم گرفته بودند

759
00:46:31,455 --> 00:46:34,833
محاکمه قرن به پایان رسید.

760
00:46:34,917 --> 00:46:38,962
با وجود شگفتی ما، هیئت منصفه تقریباً بلافاصله تصمیم گرفتند.

761
00:46:39,713 --> 00:46:42,216
دادگاه ماه ها طول کشید

762
00:46:42,299 --> 00:46:45,135
اما هیئت منصفه حتی یک روز هم مشورت نکرد.

763
00:46:45,219 --> 00:46:46,386
تصمیم سریع

764
00:46:46,470 --> 00:46:49,598
محاکمه تقریبا یک سال به طول انجامید،

765
00:46:49,681 --> 00:46:51,391
و هیئت منصفه جدا شدند.

766
00:46:51,475 --> 00:46:52,476
فهمیدم

767
00:46:52,559 --> 00:46:54,144
آنها می خواستند به خانه بروند.

768
00:46:54,228 --> 00:46:59,441
مردم دیگر نمی خواستند آنجا بمانند.

769
00:47:00,192 --> 00:47:01,652
حکم سیمپسون

770
00:47:01,735 --> 00:47:02,986
مردم منتظرند

771
00:47:03,487 --> 00:47:05,989
ما فقط روز بعد حکم را شنیدیم.

772
00:47:06,073 --> 00:47:08,951
تمام شب را صرف تحلیل کردم.

773
00:47:09,034 --> 00:47:11,036
"چه لعنتی؟ چهار ساعت."

774
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
همه گفتند ما او را گرفتیم.

775
00:47:13,622 --> 00:47:19,253
من نمی دانم. برخی افراد فکر می کنند که یک حکم سریع برای دفاع خوب است.

776
00:47:19,336 --> 00:47:21,213
دیگران مخالفند.

777
00:47:21,296 --> 00:47:24,341
اگر او مقصر نباشد، من در شگفتم.

778
00:47:24,424 --> 00:47:26,885
و اگر او مقصر باشد، من می شکنم،

779
00:47:26,969 --> 00:47:30,472
چون من می دانستم که او قبلا چگونه است.

780
00:47:30,556 --> 00:47:33,767
من به زندان رفتم زیرا فکر می کردم OJ عصبی است.

781
00:47:36,019 --> 00:47:39,064
عصر قبل از خواندن حکم -

782
00:47:39,147 --> 00:47:44,152
نگهبانان به ما اجازه دادند 20-30 دقیقه بیشتر بمانیم.

783
00:47:45,529 --> 00:47:47,990
او جی دستش را روی شیشه بلند کرد.

784
00:47:49,575 --> 00:47:54,288
او گفت: "اگر من مقصر باشم، دیگر نمی خواهم تو را ببینم.

785
00:47:54,371 --> 00:47:56,373
در زندان به دیدن من نرو

786
00:47:56,456 --> 00:48:00,252
زیرا زندگی من تا زمانی که بمیرم هر روز یکسان خواهد بود.

787
00:48:00,335 --> 00:48:01,753
تو مجبور نیستی باشی."

788
00:48:01,837 --> 00:48:04,590
همه به شدت گریه می کردند.

789
00:48:07,050 --> 00:48:10,470
3 اکتبر 1995 روز 162

790
00:48:11,346 --> 00:48:14,182
یادم می آید روزی که حکم خوانده شد از خواب بیدار شدم.

791
00:48:14,975 --> 00:48:18,103
من در یک بزرگراه با پل هوایی رانندگی می کردم.

792
00:48:18,186 --> 00:48:24,401
یک برگه کنار آن کشیده شده بود که روی آن نوشته شده بود: «ما گلدمن ها را دوست داریم».

793
00:48:24,484 --> 00:48:28,113
و… خیلی عالی بود.

794
00:48:28,196 --> 00:48:29,948
جهان قضاوت را می شنود

795
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
پایان فرا رسیده است

796
00:48:31,617 --> 00:48:32,451
قیامت

797
00:48:32,534 --> 00:48:33,619
خواندن در ساعت 10

798
00:48:36,955 --> 00:48:39,708
برو به جهنم احمق

799
00:48:44,046 --> 00:48:46,423
آیا می توانم او را بزنم؟ - نه

800
00:48:52,387 --> 00:48:55,974
از پشت پنجره مردم را دیدیم.

801
00:48:57,476 --> 00:49:01,480
شلوغی و ماشین های رسانه ای.

802
00:49:02,272 --> 00:49:04,775
داشتم استفراغ می کردم. عصبی بودم

803
00:49:05,609 --> 00:49:08,320
این حادثه سراسر کشور را در برگرفت.

804
00:49:09,696 --> 00:49:12,366
شاید 400 دوربین بیرون از ساختمان باشد.

805
00:49:13,116 --> 00:49:18,288
به دلیل عواقب محکومیت رادنی کینگ -

806
00:49:18,372 --> 00:49:23,251
LAPD برای قیام احتمالی آماده شد.

807
00:49:23,335 --> 00:49:25,545
خیابان ها پر از جمعیت بود.

808
00:49:27,130 --> 00:49:28,590
آنجا اسب ها بود.

809
00:49:29,299 --> 00:49:32,427
سعی کردیم از خیابان عبور کنیم تا به دادگاه برسیم.

810
00:49:33,929 --> 00:49:35,889
مردم فریاد می زدند و فریاد می زدند.

811
00:49:40,644 --> 00:49:43,730
اگر آن را دوست ندارید، در را باز کنید! لعنتی!

812
00:49:43,814 --> 00:49:46,483
کل کشور در چنگ آن بود.

813
00:49:46,566 --> 00:49:49,194
حتی اگر یک جنگ هسته ای شروع شود،

814
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
هیچ کس متوجه آن نمی شد

815
00:49:55,951 --> 00:50:01,206
خیلی جذاب و ناراحت کننده بود،

816
00:50:01,915 --> 00:50:05,252
که هیچ کس نمی خواست آن را از دست بدهد.

817
00:50:05,335 --> 00:50:07,504
کی اینجا عصبی میشه؟

818
00:50:11,383 --> 00:50:13,635
احساسات من ظاهر شد.

819
00:50:13,719 --> 00:50:15,012
من نخوابیدم

820
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
من بیرون دادگاه ایستادم -

821
00:50:18,932 --> 00:50:20,017
مثل فلج شدن

822
00:50:20,100 --> 00:50:25,313
نمی خواستم داخل بشوم و وحشت در وجودم موج می زد.

823
00:50:26,356 --> 00:50:29,526
من با زن و بچه ام در خانه بودم.

824
00:50:29,609 --> 00:50:32,362
بچه ها را در صورت نتیجه بد به مدرسه بردیم.

825
00:50:35,240 --> 00:50:40,787
وقتی وارد دادگاه شدیم، همه نگاه ها معطوف هیئت منصفه بود.

826
00:50:40,871 --> 00:50:43,749
تمام مدت به ما خیره شده بود.

827
00:50:43,832 --> 00:50:46,418
آنها منتظر هر حرکت ما بودند.

828
00:50:47,794 --> 00:50:51,089
بیا بریم دادگاه لحظه فرا رسیده است.

829
00:50:51,173 --> 00:50:53,258
باشه، خانم رابرتسون. آیا شما می توانید ...

830
00:50:53,341 --> 00:50:56,970
آیا حکم در پاکت مهر و موم شده است؟ -بله جناب.

831
00:50:59,181 --> 00:51:05,353
از حضار می خواهم هنگام قرائت حکم آرامش خود را حفظ کنند.

832
00:51:08,774 --> 00:51:11,777
بلند شو، آقای سیمپسون.

833
00:51:18,867 --> 00:51:20,202
روا رابرتسون.

834
00:51:20,285 --> 00:51:23,121
دادگاه عالی کالیفرنیا

835
00:51:23,205 --> 00:51:25,791
در مورد مردم ایالت کالیفرنیا -

836
00:51:25,874 --> 00:51:30,754
در مقابل اورنتال جیمز سیمپسون، شماره پرونده BA097211.

837
00:51:32,130 --> 00:51:36,760
ما، هیئت منصفه، متهم اورنتال جیمز سیمپسون را پیدا می کنیم -

838
00:51:37,928 --> 00:51:41,014
از قتل نیکول براون سیمپسون تبرئه شد.

839
00:51:41,098 --> 00:51:42,808
بی گناه…

840
00:51:42,891 --> 00:51:44,434
بی گناه…

841
00:51:44,518 --> 00:51:46,645
بی گناه…

842
00:51:46,728 --> 00:51:47,604
بی گناه…

843
00:51:48,730 --> 00:51:50,023
بی گناه…

844
00:52:00,283 --> 00:52:02,994
جانی گفت که وقتی کلمه "بی گناه" را شنید -

845
00:52:03,078 --> 00:52:06,289
او شروع کرد به زدن OJ به پشت و گفت:

846
00:52:06,373 --> 00:52:08,208
"تو به خانه می روی، جوس.

847
00:52:08,291 --> 00:52:11,169
داری میری خونه."

848
00:52:11,711 --> 00:52:12,838
من هیجان زده بودم.

849
00:52:12,921 --> 00:52:15,465
بچه هایم را از مدرسه برداشتم و به آنها گفتم.

850
00:52:15,549 --> 00:52:17,968
پرسیدند عمو او جی می آید خانه؟

851
00:52:18,051 --> 00:52:19,886
گفتم می آید.

852
00:52:19,970 --> 00:52:23,890
ما، هیئت منصفه، متهم اورنتال جیمز سیمپسون را پیدا می کنیم -

853
00:52:23,974 --> 00:52:27,686
تبرئه از قتل رونالد لایل گلدمن -

854
00:52:27,769 --> 00:52:30,856
بر اساس دو اتهام کتبی

855
00:52:35,819 --> 00:52:37,571
بی گناه…

856
00:52:37,654 --> 00:52:39,531
بی گناه…

857
00:52:39,614 --> 00:52:41,283
بی گناه…

858
00:52:46,371 --> 00:52:49,541
من هرگز نمی توانم فراموش کنم که کیم گلدمن چگونه فریاد زد:

859
00:52:49,624 --> 00:52:51,626
زمانی که تصمیم خوانده شد

860
00:52:55,839 --> 00:52:57,048
من هنوز می توانم آن را بشنوم.

861
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
دلم براش سوخت.

862
00:52:59,342 --> 00:53:00,385
عمیق برید.

863
00:53:02,596 --> 00:53:06,183
وحشتناک است که مجبور شدیم این کار را انجام دهیم.

864
00:53:12,022 --> 00:53:13,732
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

865
00:53:17,485 --> 00:53:21,031
مارسیا و کریس سرشان را پایین انداختند.

866
00:53:22,908 --> 00:53:26,828
فیل واناتر و تام لانگ از بالای نرده رسیدند -

867
00:53:26,912 --> 00:53:28,413
و دستم را گرفت

868
00:53:31,208 --> 00:53:34,169
شما نمی توانید از آن بازیابی کنید.

869
00:53:34,252 --> 00:53:35,170
جاودانه است.

870
00:53:36,046 --> 00:53:39,216
از اینکه چقدر سریع حکم صادر شد شوکه شدم.

871
00:53:40,258 --> 00:53:44,721
چه کسی می تواند همه اینها را همزمان تصور کند؟

872
00:53:44,804 --> 00:53:47,390
تمام آن رویدادها -

873
00:53:47,474 --> 00:53:52,604
شرایط عالی برای بی گناهی را ایجاد کرد.

874
00:53:52,687 --> 00:53:56,399
این یا زیباست یا حقه بازی.

875
00:53:56,483 --> 00:53:59,361
بستگی به دیدگاه دارد.

876
00:53:59,945 --> 00:54:02,072
OJ بی گناه است!

877
00:54:02,697 --> 00:54:04,991
ما موفق شدیم!

878
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
نظر شما در مورد حکم چیست؟ -این یک پیروزی برای تمام بشریت است.

879
00:54:09,537 --> 00:54:14,292
من دو بار در زندگی ام از خوشحالی گریه کردم.

880
00:54:15,502 --> 00:54:17,587
وقتی پسرم به دنیا آمد -

881
00:54:18,713 --> 00:54:21,841
و در طول دادگاه OJ Simpson.

882
00:54:22,676 --> 00:54:26,054
آنقدر متاثر شدم که اشک در چشمانم حلقه زد.

883
00:54:27,806 --> 00:54:31,017
مردم پس از صدور حکم جشن گرفتند.

884
00:54:31,101 --> 00:54:33,395
برخی معتقد بودند که او بی گناه است.

885
00:54:33,478 --> 00:54:36,856
من فورا می دانستم که OJ بی گناه است.

886
00:54:36,940 --> 00:54:39,985
دیگران معتقد بودند که او صحنه سازی شده است -

887
00:54:40,068 --> 00:54:42,862
و اینکه LAPD افشا شده بود.

888
00:54:42,946 --> 00:54:46,825
تحقیق لازم است. فورمن و شاید دیگران در زندان هستند،

889
00:54:46,908 --> 00:54:49,202
و LAPD نیاز به اصلاح دارد.

890
00:54:49,286 --> 00:54:54,291
مشکلات زیادی در کشور ما وجود دارد که باید با هم حل شود.

891
00:54:54,374 --> 00:54:57,877
امیدوارم از امروز شروع بشه

892
00:54:57,961 --> 00:55:00,880
برخی فکر کردند این یک راه است -

893
00:55:00,964 --> 00:55:06,136
برای انتقام گرفتن از LAPD و شهر به خاطر حادثه رادنی کینگ.

894
00:55:06,219 --> 00:55:09,139
به خاطر میلیون ها مرد سیاه پوست،

895
00:55:09,222 --> 00:55:14,144
که بدون اینکه بتوانند از خود دفاع کنند به زندان افتاده اند.

896
00:55:14,227 --> 00:55:17,105
با این حال، اگر جشن به همین دلیل متولد شد،

897
00:55:18,189 --> 00:55:21,026
که قاتل دوگانه آزاد شد

898
00:55:21,109 --> 00:55:22,944
من نمی خواهم بخشی از آن باشم.

899
00:55:23,028 --> 00:55:26,031
همه خوشحال نیستند. متوجه شدم که نیستی.

900
00:55:26,114 --> 00:55:27,615
دلم برای نیکول سوخت.

901
00:55:27,699 --> 00:55:32,329
او گفت OJ محکوم نخواهد شد و OJ این را می دانست.

902
00:55:32,412 --> 00:55:34,039
او مقصر است.

903
00:55:34,998 --> 00:55:37,375
اعضای هیئت منصفه اکثرا سیاه پوست بودند.

904
00:55:37,459 --> 00:55:44,174
اگر قهرمان هستید، فوتبال بازی کنید و پول زیادی کسب کنید،

905
00:55:44,257 --> 00:55:46,134
می تواند مرتکب قتل شود

906
00:55:48,720 --> 00:55:54,392
روند عدالت کیفری پر از محاکمه است،

907
00:55:54,476 --> 00:55:58,813
جایی که نظام با رنگین پوستان به ناعادلانه رفتار کرده است.

908
00:55:58,897 --> 00:56:03,777
رنگین پوستان فکر می کنند که کنار گذاشته شده اند.

909
00:56:04,277 --> 00:56:06,946
به عنوان یک زن سیاه پوست، من از او می ترسیدم،

910
00:56:07,030 --> 00:56:09,908
چون این را بارها دیده ایم.

911
00:56:09,991 --> 00:56:14,245
این تقسیم بندی همیشه وجود داشته و هنوز هم وجود دارد.

912
00:56:14,329 --> 00:56:17,624
افراد، نژادها و فرهنگ های مختلف -

913
00:56:17,707 --> 00:56:21,336
می تواند به یک چیز کاملاً متفاوت نگاه کند.

914
00:56:21,419 --> 00:56:26,674
واضح، غیرقابل انکار، غیرقابل برگشت بود -

915
00:56:26,758 --> 00:56:28,218
و آمریکایی

916
00:56:28,718 --> 00:56:30,387
این وحشتناک است.

917
00:56:30,470 --> 00:56:32,806
من دیگر به سیستم هیئت منصفه اعتقادی ندارم.

918
00:56:32,889 --> 00:56:38,603
بسیاری از سفیدپوستان متوجه نشدند،

919
00:56:38,686 --> 00:56:42,232
چیزی که ما واقعاً جشن می گیریم

920
00:56:45,568 --> 00:56:51,574
OJ Simpson فقط راهی برای فیلتر کردن ناامیدی بود،

921
00:56:52,158 --> 00:56:57,872
چندین دهه نفرت و ناامیدی

922
00:57:01,209 --> 00:57:03,920
آنها OJ Simpson را به عنوان یک شخص تجلیل نکردند.

923
00:57:06,339 --> 00:57:10,802
ما موفق شدیم سیستم را ببریم،

924
00:57:10,885 --> 00:57:14,764
جایی که تقریباً هرگز برنده نشدیم.

925
00:57:17,183 --> 00:57:21,312
آبمیوه در حال اجرا است. او آزاد است!

926
00:57:21,938 --> 00:57:24,441
او آزاد است!

927
00:57:24,524 --> 00:57:26,901
فکر کردم سیستم کار کرده

928
00:57:26,985 --> 00:57:30,738
من فکر نمی کنم او را بی گناه می دانستند. فقط بی گناه

929
00:57:30,822 --> 00:57:31,823
تفاوت بزرگ

930
00:57:33,158 --> 00:57:38,371
من معتقدم که قاتل تبرئه شد زیرا هیئت منصفه تبرئه شد -

931
00:57:40,039 --> 00:57:42,000
آنقدر شجاع که قضاوت کند

932
00:57:44,127 --> 00:57:48,381
من او جی سیمپسون را مقصر ندیدم زیرا کاملاً مطمئن نبود،

933
00:57:48,465 --> 00:57:51,050
و من نمی توانستم آن را نادیده بگیرم.

934
00:57:51,134 --> 00:57:52,385
شک وجود داشت،

935
00:57:52,469 --> 00:57:55,388
و بنابراین من فقط توانستم به یک نتیجه برسم.

936
00:57:55,472 --> 00:57:56,973
فورمن نویسنده

937
00:57:58,391 --> 00:58:00,101
زمانی که حکم صادر شد،

938
00:58:00,185 --> 00:58:02,979
من به بهترین ها امیدوار بودم و برای بدترین ها آماده بودم،

939
00:58:03,062 --> 00:58:08,318
اما می دانستم که اگر قضاوت ناخواسته باشد،

940
00:58:09,027 --> 00:58:10,653
من هدف قرار می گرفتم

941
00:58:10,737 --> 00:58:16,451
امیدوارم مردم زندگی و بارم را ببینند…

942
00:58:16,534 --> 00:58:20,705
من فکر می کنم مارک فورمن معتقد بود که OJ مقصر است -

943
00:58:20,788 --> 00:58:25,376
و می خواست مطمئن شود که او به آن متهم شده است.

944
00:58:25,460 --> 00:58:30,340
کارآگاه فورمن آیا شواهد را دستکاری کردید؟

945
00:58:30,423 --> 00:58:31,508
در

946
00:58:31,591 --> 00:58:33,718
من این را ثابت می کردم.

947
00:58:33,801 --> 00:58:37,472
من هرگز مدارک را جعل نکردم. ایده مسخره

948
00:58:37,555 --> 00:58:41,017
این اداره به طور کامل موضوع را بررسی کرد -

949
00:58:41,100 --> 00:58:43,728
و چیزی پیدا نکرد

950
00:58:43,811 --> 00:58:46,564
حالا چرا باید حرفت را باور کنیم؟

951
00:58:46,648 --> 00:58:53,279
شواهد واضح است، اما من نمی توانم باورهایم را تغییر دهم،

952
00:58:53,363 --> 00:58:54,739
همین طور است.

953
00:58:54,822 --> 00:58:56,616
او پرونده را لکه دار کرد.

954
00:58:57,200 --> 00:58:59,118
کاش اونجا نبود

955
00:58:59,911 --> 00:59:02,664
10:54 48 دقیقه بعد از حکم

956
00:59:04,707 --> 00:59:08,586
پس از محاکمه، ما می خواستیم که او به باهاما برود -

957
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
یا به جامائیکا برای استراحت.

958
00:59:11,965 --> 00:59:14,092
"نه. من به راکینگهام برمی گردم."

959
00:59:15,093 --> 00:59:16,511
می خواست به خانه برود.

960
00:59:18,888 --> 00:59:22,934
"من خانه ای می خواهم که در آن با نیکول و بچه ها زندگی کنم."

961
00:59:30,942 --> 00:59:32,402
هاللویا! من در خانه هستم

962
00:59:36,030 --> 00:59:37,740
بله! -بله

963
00:59:39,701 --> 00:59:43,663
چی شد... هنوز حرف میزنن؟ این زنده است؟

964
00:59:43,746 --> 00:59:45,164
بله. -این زنده است.

965
00:59:45,248 --> 00:59:48,626
همه ما از این حکم ناامید هستیم.

966
00:59:49,210 --> 00:59:54,048
ظاهراً این تصمیم بر اساس احساساتی بود که بر عقل غلبه کردند.

967
00:59:54,132 --> 00:59:56,843
ببینید این مرد چگونه تلاش می کند... او در حال مبارزات انتخاباتی است.

968
00:59:58,761 --> 00:59:59,929
او دارد رنج می برد.

969
01:00:00,013 --> 01:00:03,016
هیچ یک از شما نمی دانید -

970
01:00:05,018 --> 01:00:08,563
در مورد فداکاری های شخصی که همه در اینجا انجام دادند.

971
01:00:09,522 --> 01:00:15,278
این بار هم مثل دفعات دیگر اشتباه کردی.

972
01:00:15,361 --> 01:00:17,280
هیچ کس از هیچ تلاشی دریغ نکرده است.

973
01:00:17,905 --> 01:00:22,785
همه اینجا سهم کامل خود را دادند.

974
01:00:22,869 --> 01:00:25,538
مارسیا در یافتن کلمات مشکل داشت،

975
01:00:25,622 --> 01:00:27,790
اما کریس کاملا شوکه شده بود.

976
01:00:27,874 --> 01:00:29,125
من تلخ نیستم

977
01:00:30,376 --> 01:00:31,628
و من عصبانی نیستم.

978
01:00:32,795 --> 01:00:38,092
با این حال، مایلم از وکلای تیم دادستانی ما تشکر کنم.

979
01:00:38,176 --> 01:00:40,136
من این افتخار را دارم…

980
01:00:52,231 --> 01:00:54,817
این یک نوع شوک برای سیستم بود.

981
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
کسی مسئول آن بود.

982
01:01:03,117 --> 01:01:05,328
من تا حدودی مسئول بودم.

983
01:01:06,746 --> 01:01:12,377
او هنوز احساس می کند که او را ناامید کرده است و بار گناه را به دوش می کشد.

984
01:01:12,460 --> 01:01:14,587
ران گلدمن برای زندگی خود جنگید.

985
01:01:17,256 --> 01:01:24,055
او مجبور شد نوک تیز چاقو را بگیرد -

986
01:01:24,639 --> 01:01:26,641
برای نجات خود

987
01:01:27,767 --> 01:01:29,477
نیکول لیاقت بهتری را داشت.

988
01:01:30,061 --> 01:01:31,437
او به زندگی خود ادامه داد -

989
01:01:31,938 --> 01:01:36,526
دور از او جی که دیگر عضوی از خانواده نیکول نبود.

990
01:01:37,485 --> 01:01:38,903
OJ نتوانست آن را تحمل کند.

991
01:01:42,073 --> 01:01:44,701
بلافاصله یک مهمانی بزرگ برگزار کردیم.

992
01:01:44,784 --> 01:01:48,037
هلیکوپترهای خبری به داخل پرواز کردند.

993
01:01:48,121 --> 01:01:50,039
با OJ صحبت کنید

994
01:01:51,874 --> 01:01:55,837
به نظر می رسید هیچ کس در آنجا به رون یا نیکول فکر نمی کرد.

995
01:01:55,920 --> 01:01:59,006
آنها فقط خوشحال بودند که OJ در خانه است.

996
01:02:01,384 --> 01:02:08,099
باب شاپیرو تنها وکیلی بود که در خانه او جی شرکت نکرد -

997
01:02:08,182 --> 01:02:13,187
اما بلافاصله پس از صدور حکم در نمایش باربارا والترز،

998
01:02:14,188 --> 01:02:17,900
جایی که جرات کرد شکایت کند،

999
01:02:17,984 --> 01:02:23,531
که ما به مسابقه متوسل شدیم و ناعادلانه بازی کردیم.

1000
01:02:23,614 --> 01:02:26,409
نظر من همیشه همین بود.

1001
01:02:26,492 --> 01:02:29,954
فکر نمی کردم نژاد جایی در پرونده داشته باشد.

1002
01:02:30,788 --> 01:02:32,081
من اشتباه کردم

1003
01:02:32,165 --> 01:02:34,083
ما فقط به مسابقه متوسل نشدیم -

1004
01:02:34,709 --> 01:02:36,711
اما ما هم ناصادقانه بازی کردیم.

1005
01:02:37,754 --> 01:02:43,301
چرا او پس از پیروزی موفق تیمش را سرزنش کرد؟

1006
01:02:43,384 --> 01:02:44,844
من آن را درک نکردم.

1007
01:02:45,595 --> 01:02:51,142
من حدس می زنم او فقط حسادت می کرد زیرا احساس می کرد کنار گذاشته شده است.

1008
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
ریاکاری بود،

1009
01:02:54,270 --> 01:02:56,856
زیرا درست در آغاز نظریه مارک فورمن -

1010
01:02:56,939 --> 01:03:01,194
در دفتر او در شهر قرن به دنیا آمد.

1011
01:03:03,154 --> 01:03:08,785
به همین دلیل پشیمانی او کاملاً نامفهوم بود.

1012
01:03:09,535 --> 01:03:12,288
ادعاها در مورد نژاد مضحک است.

1013
01:03:12,371 --> 01:03:17,126
وکیل اگر نژادپرستی را نادیده بگیرد نادرست عمل می کند.

1014
01:03:17,210 --> 01:03:20,463
هرکس خلاف این را ادعا کند نمی داند چگونه پرونده ها را بررسی کند.

1015
01:03:20,546 --> 01:03:24,675
از قضا، OJ هر کاری که می توانست انجام داد تا از یک زندگی سیاه پوست جلوگیری کند.

1016
01:03:24,759 --> 01:03:27,637
سپس همه سیاهان شروع به تحسین او کردند،

1017
01:03:27,720 --> 01:03:30,723
که تا به حال توسط پلیس مورد ضرب و شتم یا توهین قرار گرفته بود.

1018
01:03:30,807 --> 01:03:34,685
بسیاری از دوستان OJ نیز می گویند:

1019
01:03:34,769 --> 01:03:39,440
که OJ نمی خواست سیاه پوست باشد اما خود را سفید پوست می دانست.

1020
01:03:39,524 --> 01:03:44,695
او گفت: "من نمی خواهم با دوستان سفید پوست سفید باشم.

1021
01:03:44,779 --> 01:03:48,074
"من نمی خواهم رنگم مرا مشخص کند."

1022
01:03:48,157 --> 01:03:53,496
نگفت سیاه پوست نیست، گفت او جی است.

1023
01:03:59,710 --> 01:04:04,757
پس از محاکمه، او گفت: "من می خواهم یک مرد معمولی باشم.

1024
01:04:04,841 --> 01:04:09,595
که صبح از خواب بیدار می شود و بچه هایش را به مدرسه می برد».

1025
01:04:09,679 --> 01:04:13,766
همه چیز متفاوت بود، اما من فکر می کردم که دوران حرفه ای او بهبود خواهد یافت.

1026
01:04:13,850 --> 01:04:15,017
آیا IMAGO برمی گردد؟

1027
01:04:15,101 --> 01:04:17,728
نظرات در مورد قضاوت

1028
01:04:17,812 --> 01:04:19,397
اعلام بی گناهی می کند

1029
01:04:19,480 --> 01:04:22,191
بازگشت شاد OJ به خانه

1030
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
این کار نکرد.

1031
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
نه برای جوجه ها!

1032
01:04:25,862 --> 01:04:27,154
یک مرد واقعی تسلیم نمی شود!

1033
01:04:27,238 --> 01:04:28,823
او آلوده بود.

1034
01:04:28,906 --> 01:04:31,617
با OJ بازی نکن!

1035
01:04:31,701 --> 01:04:37,790
دوستان گلف او از او دوری می‌کردند و چوب گلف به او نگاه می‌کرد.

1036
01:04:39,542 --> 01:04:41,752
او یک طرد شده شد.

1037
01:04:41,836 --> 01:04:44,922
او نمی توانست جایی برود یا با کسی صحبت کند.

1038
01:04:46,090 --> 01:04:48,050
مثل خالکوبی صورت بود.

1039
01:04:50,261 --> 01:04:56,309
او احساس می کرد که اگر هواداران او را دوست نداشته باشند،

1040
01:04:59,729 --> 01:05:01,397
تصویرش از بین رفته بود

1041
01:05:02,732 --> 01:05:06,527
از دست دادن تحسین عمومی -

1042
01:05:06,611 --> 01:05:09,780
طوری روی او تأثیر گذاشت که من فقط می توانم تصور کنم.

1043
01:05:09,864 --> 01:05:13,993
خانه خود را در برنت وود بفروشید و برای مدتی به جایی بروید.

1044
01:05:14,076 --> 01:05:15,411
یادآوری؟

1045
01:05:15,494 --> 01:05:18,456
آیا آنها می خواهند من به آفریقا بروم؟

1046
01:05:18,539 --> 01:05:20,666
سپس دعوای مدنی مطرح شد.

1047
01:05:22,752 --> 01:05:26,505
پس از حکم، بلافاصله به قبرستان رفتم -

1048
01:05:26,589 --> 01:05:29,592
و از برادرم عذرخواهی کردم.

1049
01:05:29,675 --> 01:05:32,887
احساس می کردم او را ناامید کرده ام.

1050
01:05:34,347 --> 01:05:39,268
من تولید نکردم، اما احساس می کردم می توانستم کاری متفاوت انجام دهم.

1051
01:05:39,352 --> 01:05:41,896
ما به سرعت به سمت دعاوی مدنی رفتیم.

1052
01:05:41,979 --> 01:05:44,065
دعوی مدنی تهدیدی بزرگ برای سیمپسون

1053
01:05:44,148 --> 01:05:45,399
OJ هنوز می جنگد

1054
01:05:45,483 --> 01:05:47,318
محاکمه RANKI

1055
01:05:47,401 --> 01:05:51,280
در پرونده جنایی مجازات زندان است.

1056
01:05:51,364 --> 01:05:53,991
در پرونده های مدنی، این پول است.

1057
01:05:54,075 --> 01:05:59,205
هدف ما این نبود، بلکه مقصر شناخته شدن او بود.

1058
01:05:59,288 --> 01:06:01,082
بخش دوم قرن

1059
01:06:01,165 --> 01:06:05,252
سخنان افتتاحیه با یک مورد مرگ آغاز شد -

1060
01:06:05,336 --> 01:06:09,048
توسط خانواده نیکول براون سیمپسون و ران گلدمن.

1061
01:06:09,131 --> 01:06:12,093
تفاوت بین موارد، بار اثبات بود.

1062
01:06:12,176 --> 01:06:18,140
در یک پرونده جنایی، OJ باید بیش از یک شک معقول مجرم شناخته می شد.

1063
01:06:18,224 --> 01:06:23,145
دادگاه مدنی تصمیم گرفت که چه چیزی به احتمال زیاد درست است.

1064
01:06:23,229 --> 01:06:24,897
استاندارد ساده تر

1065
01:06:25,731 --> 01:06:28,901
تمام خانواده براون اکنون در راه دادگاه هستند.

1066
01:06:28,985 --> 01:06:31,904
خواهر و برادر دومینیک، تانیا، دنیز،

1067
01:06:31,988 --> 01:06:34,407
و مادر و پدر جودیتا و لو براون.

1068
01:06:35,199 --> 01:06:38,911
محاکمه در سانتا مونیکا با هیئت منصفه مختلف برگزار شد.

1069
01:06:38,995 --> 01:06:40,371
آنها سفیدتر بودند.

1070
01:06:40,454 --> 01:06:45,835
آنها این فرصت را داشتند که به پرونده جنایی و اشتباهات ما نگاه کنند.

1071
01:06:45,918 --> 01:06:49,046
و دیدند که کدام یک از شاهدان مؤثر بودند.

1072
01:06:49,672 --> 01:06:51,716
مارک فورمن وجود نداشت -

1073
01:06:51,799 --> 01:06:53,926
و نه بسیاری از افسران پلیس دیگر.

1074
01:06:54,010 --> 01:06:56,220
قاضی متفاوت بود

1075
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
و اجازه دوربین نداد.

1076
01:06:58,681 --> 01:07:00,391
اوه بله. و OJ شهادت داد.

1077
01:07:00,975 --> 01:07:03,060
به شاهد قسم. -دست راست

1078
01:07:03,144 --> 01:07:08,691
آیا سوگند یاد می کنید که شهادتی که داده اید کاملاً صادق است؟

1079
01:07:08,774 --> 01:07:09,650
بله.

1080
01:07:09,734 --> 01:07:14,447
واضح بود که OJ مشکل داشت -

1081
01:07:14,530 --> 01:07:19,994
اذعان یا مسئولیت ذکر خشونت خانگی را بپذیرید.

1082
01:07:20,077 --> 01:07:21,912
او را زدی؟ -نه

1083
01:07:21,996 --> 01:07:23,247
به من صدمه زدی؟ -بله

1084
01:07:23,330 --> 01:07:24,707
از نظر فیزیکی؟ -بله

1085
01:07:24,790 --> 01:07:28,002
آیا کبودی یا ساییدگی ایجاد کردید؟

1086
01:07:28,085 --> 01:07:29,628
من نخوردم -چیکار کردی؟

1087
01:07:29,712 --> 01:07:31,756
کشتی می گرفتم. -یعنی چی؟

1088
01:07:31,839 --> 01:07:36,844
شهادت OJ متناقض و قانع کننده نبود.

1089
01:07:37,553 --> 01:07:39,180
او دروغ گفت.

1090
01:07:39,263 --> 01:07:41,974
مثل قبل بپرس جواب میدم

1091
01:07:42,058 --> 01:07:46,479
بین ساعت 10 تا 11 شب کجا بودی؟ -اینو پرسیدن؟ من در خانه بودم.

1092
01:07:46,562 --> 01:07:51,275
چطور جواب دادی؟ -یادم نمیاد پرسیده شد یا نه. من نمی دانم.

1093
01:07:51,358 --> 01:07:53,319
شما بپرسید. -من قبلا پرسیدم. کجا…

1094
01:07:53,402 --> 01:07:54,862
چرا نمیپرسی؟ -چون...

1095
01:07:54,945 --> 01:07:58,532
تایم اوت بیایید کمی استراحت کنیم. -باشه

1096
01:08:04,205 --> 01:08:08,167
سلام. من جرالدو ریورا هستم. حکم پرونده سیمپسون صادر شده است.

1097
01:08:08,250 --> 01:08:11,378
4 فوریه 1997، 2.5 سال پس از قتل

1098
01:08:18,094 --> 01:08:22,306
او به دلیل مرگ رون و نیکول مجرم شناخته شد.

1099
01:08:22,807 --> 01:08:24,683
مسئولیت سیمپسون

1100
01:08:24,767 --> 01:08:27,353
ژوریمن: شما آنها را کشتید

1101
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
12 نفر گفتند: او جان برادرت را گرفت.

1102
01:08:31,899 --> 01:08:33,984
باور نکردنی بود.

1103
01:08:36,570 --> 01:08:40,449
ما احساس غرور و احساس موفقیت کردیم.

1104
01:08:40,533 --> 01:08:42,284
یک ترن هوایی احساسی واقعی.

1105
01:08:42,368 --> 01:08:44,912
خانواده ما سپاسگزار هستند -

1106
01:08:46,038 --> 01:08:49,834
از قضاوت مسئولانه

1107
01:08:49,917 --> 01:08:51,752
ما هیچ چیز دیگری نمی خواستیم،

1108
01:08:52,503 --> 01:08:55,131
و ما آن را دریافت کردیم. خدایا شکرت

1109
01:08:55,214 --> 01:08:56,674
کیم -رون افتخار می کند.

1110
01:08:56,757 --> 01:08:58,801
درست است. ما این کار را برای رون انجام دادیم.

1111
01:08:59,844 --> 01:09:01,679
همین است.

1112
01:09:01,762 --> 01:09:07,768
ما 2.5 سال می خواستیم آن را بشنویم.

1113
01:09:10,020 --> 01:09:13,232
بالاخره آمد.

1114
01:09:14,859 --> 01:09:18,362
می دانیم که روزی عدالت برقرار خواهد شد

1115
01:09:18,445 --> 01:09:21,157
اما من هنوز می خواستم آن را بشنوم.

1116
01:09:21,782 --> 01:09:25,536
روزی که OJ مقصر شناخته شد،

1117
01:09:25,619 --> 01:09:28,497
او از همان درهای ما رفت.

1118
01:09:31,167 --> 01:09:34,086
هیئت منصفه گفتند او معشوق ما را کشته است

1119
01:09:34,170 --> 01:09:35,838
و او فقط فرار کرد

1120
01:09:35,921 --> 01:09:39,967
قبل از رفتن به خانه، او از یک بستنی فروشی در برنت وود بازدید کرد.

1121
01:09:40,050 --> 01:09:41,886
بعد رفت سراغ بستنی.

1122
01:09:43,262 --> 01:09:47,308
واقعا فکر کردن به این موضوع عجیب بود.

1123
01:09:49,435 --> 01:09:51,770
هیچ مهمانی در راکینگهام نخواهد بود،

1124
01:09:51,854 --> 01:09:55,941
مانند مواردی که پس از حکم دادگاه کیفری مشاهده شد.

1125
01:09:56,025 --> 01:09:58,402
می فهمم اگر کسی بگوید

1126
01:09:58,485 --> 01:10:03,073
که به احتمال زیاد OJ مسئول آن بوده است.

1127
01:10:03,657 --> 01:10:04,825
من این را درک می کنم.

1128
01:10:04,909 --> 01:10:08,329
می دانستم که ما آن را از دست خواهیم داد. همه می دانستند.

1129
01:10:08,412 --> 01:10:10,164
برای همین منتظرش بودم.

1130
01:10:10,247 --> 01:10:13,417
با این حال، من انتظار چنین مبلغ زیادی را نداشتم.

1131
01:10:13,500 --> 01:10:15,794
33.5 میلیون دلار

1132
01:10:15,878 --> 01:10:17,880
SIMPSON از ضمانت غرامت شکایت می کند

1133
01:10:17,963 --> 01:10:21,300
آنها به دنبال غرامت 33.5 میلیون دلاری هستند.

1134
01:10:21,383 --> 01:10:22,426
پرداخت

1135
01:10:22,509 --> 01:10:24,345
گفت پول نمیده

1136
01:10:26,388 --> 01:10:29,892
بله. او عصبانی بود.

1137
01:10:29,975 --> 01:10:33,354
اجازه نداشتیم خودمان غرامت بگیریم.

1138
01:10:33,437 --> 01:10:36,649
این سیستم منابعی را برای آن فراهم نمی کند.

1139
01:10:36,732 --> 01:10:42,613
حتی با وجود اینکه خانواده های ما به پرداخت مبلغ مضحک دستور داده شده اند،

1140
01:10:42,696 --> 01:10:47,034
ما چک را دریافت نکردیم زیرا او توانست دارایی های خود را پنهان کند،

1141
01:10:47,117 --> 01:10:49,078
که بیشتر آن محافظت شده بود.

1142
01:10:49,161 --> 01:10:50,371
چیزی نگرفتیم

1143
01:10:50,454 --> 01:10:52,915
آیا انتظار دارید که هرگز پول را دریافت کنید؟

1144
01:10:52,998 --> 01:10:57,962
ما آنها را نمی فهمیم، اما من سعی می کنم زندگی او را بد کنم.

1145
01:11:02,800 --> 01:11:06,345
ما هدف داشتیم ما هر روز به دادگاه می رفتیم.

1146
01:11:06,428 --> 01:11:09,056
مردم ما را احاطه کرده اند.

1147
01:11:09,139 --> 01:11:12,351
دوربین ها، خبرنگاران و مردم آنجا بودند.

1148
01:11:13,435 --> 01:11:16,188
پس از پایان دادرسی مدنی، مردم ناپدید شدند -

1149
01:11:16,272 --> 01:11:18,482
و دیگر چیزی در مورد آن نوشته نشده است

1150
01:11:18,565 --> 01:11:21,735
و من تعجب کردم که واقعا چه اتفاقی افتاده است.

1151
01:11:22,611 --> 01:11:25,823
من معتقدم آن موقع بود که غم و اندوه را فرا گرفت.

1152
01:11:29,076 --> 01:11:32,997
اداره امور مالیاتی به دنبال حق اختلاس در عمارت برنت وود سیمپسون است.

1153
01:11:33,580 --> 01:11:39,044
او بیش از 685000 دلار مالیات، بهره و جریمه بدهکار است.

1154
01:11:39,128 --> 01:11:43,007
او می دانست که قرار است راکینگهام را از دست بدهد، که ویرانگر بود.

1155
01:11:43,090 --> 01:11:45,884
17 سپتامبر 1997، سه سال پس از قتل

1156
01:11:46,385 --> 01:11:47,761
نه نیین! زندگی همینه

1157
01:11:48,345 --> 01:11:52,474
خیلی سخت بود چون مثل گریسلند ما بود.

1158
01:11:52,558 --> 01:11:55,269
خانه متعلق به همه ما بود.

1159
01:11:56,770 --> 01:11:58,272
ویدیوی خانه مایک گیلبرت

1160
01:11:58,355 --> 01:12:00,190
همه چیز را از آنجا بیرون آوردیم.

1161
01:12:02,234 --> 01:12:03,485
اینجا…

1162
01:12:06,155 --> 01:12:07,698
اینجا قطرات خون بود.

1163
01:12:09,450 --> 01:12:15,205
روی دیوار راه پله عکس هایی از کل خانواده بود.

1164
01:12:15,289 --> 01:12:17,416
درباره نیکول و بچه ها

1165
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
یک روز عصر ما هنوز در راکینگهام بودیم.

1166
01:12:24,214 --> 01:12:27,468
یکی از شبهایی بود که تنها بودیم

1167
01:12:27,551 --> 01:12:29,595
و بیرون کنار استخر نشستیم.

1168
01:12:30,971 --> 01:12:32,389
OJ متفاوت بود.

1169
01:12:32,473 --> 01:12:35,934
او عمیقاً در فکر و احساسات بود.

1170
01:12:37,144 --> 01:12:41,190
او گفت: "مایک. آن درخت را می بینی؟"

1171
01:12:42,149 --> 01:12:45,277
کلر به درخت پاشید و آن را کشت.

1172
01:12:46,445 --> 01:12:51,075
او گفت: "من و نیکول هزاران دلار برای نجات درخت پرداختیم.

1173
01:12:51,950 --> 01:12:53,577
و اینجاست."

1174
01:12:54,578 --> 01:12:55,788
شروع کرد به گریه کردن.

1175
01:12:55,871 --> 01:12:58,582
"نیکول اینجا نیست. او رفته است."

1176
01:13:00,125 --> 01:13:02,836
ما نتوانستیم ازدواج خود را نجات دهیم،

1177
01:13:03,921 --> 01:13:05,672
"اما ما این درخت را نجات دادیم."

1178
01:13:06,673 --> 01:13:10,302
درست لحظه مناسبی بود.

1179
01:13:11,095 --> 01:13:16,141
من پرسیدم: "آن شب چه اتفاقی افتاد، او جی؟"

1180
01:13:17,810 --> 01:13:20,312
پرسید: نظرت چیست؟

1181
01:13:20,396 --> 01:13:23,941
به این فکر کردم که آیا باید مثل یک مامور رفتار کنم و بگویم:

1182
01:13:24,024 --> 01:13:28,070
"من می دانم که شما نمی توانستید این کار را انجام دهید."

1183
01:13:28,153 --> 01:13:29,488
یا باید حقیقت را بگویم؟

1184
01:13:30,114 --> 01:13:31,573
گفتم: "میدونی چیه؟

1185
01:13:34,326 --> 01:13:36,161
من همیشه فکر می کردم تو این کار را کردی."

1186
01:13:36,245 --> 01:13:38,163
نگاهی به بالا انداخت.

1187
01:13:38,247 --> 01:13:42,418
نه به این دلیل که من تو را به عنوان یک قاتل دیدم.

1188
01:13:45,003 --> 01:13:49,633
یه جورایی سرشو تکون داد و گفت:

1189
01:13:54,513 --> 01:13:59,643
"اگر نیکول با چاقویی که در دست داشت در را باز نمی کرد،

1190
01:13:59,726 --> 01:14:01,603
"او هنوز زنده خواهد بود."

1191
01:14:06,608 --> 01:14:08,318
آن شب خوب نخوابیدم.

1192
01:14:08,402 --> 01:14:14,450
در رختخوابم دراز کشیدم و به این فکر می کردم که رابطه ما از آنجا چگونه پیشرفت می کند.

1193
01:14:15,451 --> 01:14:20,330
آیا از هر چیزی که روی آن سرمایه گذاری کرده ام صرف نظر می کنم -

1194
01:14:20,414 --> 01:14:24,793
یا من او را در بدترین روز زندگی اش قضاوت نمی کنم؟

1195
01:14:26,044 --> 01:14:28,380
بنابراین متوقف شدم.

1196
01:14:34,094 --> 01:14:36,138
OJ به فلوریدا نقل مکان کرد -

1197
01:14:36,221 --> 01:14:42,436
و ثروت زندگی پس از آزادی خود را به رخ کشید.

1198
01:14:42,519 --> 01:14:43,687
بحث پول

1199
01:14:43,770 --> 01:14:46,023
بعدا میبینمت من می روم گلف بازی کنم.

1200
01:14:46,106 --> 01:14:48,108
او می خواست در اخبار باشد.

1201
01:14:48,192 --> 01:14:50,694
او سعی کرد در تلویزیون واقعی حضور داشته باشد.

1202
01:14:50,777 --> 01:14:51,945
برای من مناسب است.

1203
01:14:52,029 --> 01:14:53,780
من فرار کردم. -این ماشین شماست؟

1204
01:14:53,864 --> 01:14:57,242
فقط بشین -می نشینم حتی اگر جسد داخلش باشد.

1205
01:14:57,326 --> 01:14:59,119
امیدوارم نه.

1206
01:15:00,037 --> 01:15:04,917
پس از رفتن به فلوریدا، او مانند یک تازه کار 20 ساله در NFL عمل کرد.

1207
01:15:05,834 --> 01:15:10,339
او مشروب می‌نوشید، به باشگاه‌های استریپ می‌رفت، با هواداران می‌خوابید و مواد مخدر مصرف می‌کرد.

1208
01:15:10,422 --> 01:15:12,508
چرا به نیت من توجه می شود ...

1209
01:15:13,091 --> 01:15:17,262
OJ پس از محاکمه -

1210
01:15:18,096 --> 01:15:24,102
فقط خاطره ای از شکوه سابقش بود.

1211
01:15:25,646 --> 01:15:28,565
یادم می‌آید که در پایان گفتم: «می‌دانی، O.J.

1212
01:15:28,649 --> 01:15:31,818
شما در حال تبدیل شدن به بدترین نسخه از خود هستید.

1213
01:15:31,902 --> 01:15:35,906
تو داری حق با متنفرانت را ثابت می‌کنی."

1214
01:15:37,032 --> 01:15:40,953
16 سپتامبر 2007 لاس وگاس، نوادا

1215
01:15:41,495 --> 01:15:44,998
بازرسان پلیس لاس وگاس از OJ Simpson بازجویی کردند -

1216
01:15:45,082 --> 01:15:49,127
به خاطر یادگاری هایی که از اتاق هتل کازینو به سرقت رفته است.

1217
01:15:49,836 --> 01:15:51,797
OJ به دلیل سرقت دستگیر شد.

1218
01:15:51,880 --> 01:15:56,593
او سعی کرد یادگاری هایی را که زمانی متعلق به او بود از بین ببرد -

1219
01:15:57,261 --> 01:16:00,764
از دلالانی که در هتلی در لاس وگاس اقامت داشتند.

1220
01:16:02,015 --> 01:16:05,936
او هر چه را مال خود می دانست و چند مورد دیگر را برداشت.

1221
01:16:06,019 --> 01:16:12,317
متأسفانه، OJ نمی دانست که یکی از مردان همه چیز را ضبط می کند.

1222
01:16:12,943 --> 01:16:15,821
حرامزاده ها فکر می کنند می توانند وسایل من را بفروشند!

1223
01:16:15,904 --> 01:16:17,531
اجازه ندهید کسی بیرون بیاید

1224
01:16:18,031 --> 01:16:20,117
OJ به وضوح مقصر بود،

1225
01:16:20,200 --> 01:16:23,495
اما بزرگترین مشکل این بود که آنها اسلحه داشتند.

1226
01:16:24,329 --> 01:16:29,376
پلیس لاس وگاس سیمپسون را به دو فقره سرقت با یک سلاح مرگبار متهم می کند.

1227
01:16:29,459 --> 01:16:32,588
صبح روز بعد از لس آنجلس با من تماس گرفت،

1228
01:16:32,671 --> 01:16:37,551
چون نام و شماره تلفن من روی جعبه های موجود در اتاق بود.

1229
01:16:37,634 --> 01:16:40,929
پلیس گفت وسایل من آنجاست -

1230
01:16:41,805 --> 01:16:44,516
و شروع به توضیح دزدی کرد.

1231
01:16:44,600 --> 01:16:47,436
آنها اسلحه داشتند و به دنبال تو بودند.

1232
01:16:47,519 --> 01:16:49,187
چرا روی زمین؟

1233
01:16:49,771 --> 01:16:52,024
عکس و وسایلم را به من بده!

1234
01:16:52,107 --> 01:16:54,526
من از مایک خریدم! -بهش زنگ بزن

1235
01:16:54,610 --> 01:16:56,236
من زنگ می زنم. نام خانوادگی گیلبرت

1236
01:16:56,320 --> 01:16:58,071
با 559 شروع می شود.

1237
01:16:58,155 --> 01:17:03,785
او فکر می کرد که دارم آلبوم عکس های خانوادگی اش و این چیزها را می فروشم.

1238
01:17:03,869 --> 01:17:09,541
OJ Simpson ممکن است مجبور شود برای مدت طولانی در وگاس بماند.

1239
01:17:09,625 --> 01:17:13,587
وقتی ماجرای دستگیری او منتشر شد،

1240
01:17:13,670 --> 01:17:15,714
من و پدرم احساس کردیم،

1241
01:17:15,797 --> 01:17:19,301
که اگر او قانون را زیر پا گذاشت زیرا ما او را آزار دادیم،

1242
01:17:19,384 --> 01:17:20,510
هامدینگر

1243
01:17:21,386 --> 01:17:24,681
پلیس گفت خوشبختانه من آنجا نبودم.

1244
01:17:25,557 --> 01:17:31,229
آنها گفتند: "اسلحه ها برای تو بود، احتمالاً آنجا می مردی."

1245
01:17:31,313 --> 01:17:35,609
شاید آنها این را گفته اند تا من علیه او.جی شهادت بدهم.

1246
01:17:36,485 --> 01:17:41,573
آیا سوگند یاد می کنی که شهادتی که دادی درست است؟

1247
01:17:41,657 --> 01:17:42,741
بله.

1248
01:17:42,824 --> 01:17:47,204
عجیب بود چون من مدافع او بودم -

1249
01:17:47,287 --> 01:17:50,749
و دوستانش برای مدت طولانی

1250
01:17:50,832 --> 01:17:55,629
بچه‌هایم او را «عمو او جی» صدا می‌کردند، بنابراین این متفاوت بود.

1251
01:17:56,630 --> 01:18:00,634
همه چیز در مورد یادگاری ها و وسواس او با آنها -

1252
01:18:00,717 --> 01:18:04,763
تقریبا شبیه حافظه عضلانی است.

1253
01:18:04,846 --> 01:18:11,853
OJ سعی کرد بقایای زندگی شگفت انگیز خود را حفظ کند.

1254
01:18:11,937 --> 01:18:16,692
این آخرین عکس OJ Simpson با جایزه Heisman است.

1255
01:18:16,775 --> 01:18:18,402
قصد آزار کسی را نداشتم

1256
01:18:18,485 --> 01:18:22,447
من فقط وسایلم را می خواستم و می دانم که احمقانه بود.

1257
01:18:22,531 --> 01:18:23,824
متاسفم

1258
01:18:23,907 --> 01:18:28,328
من قصد سرقت از کسی را نداشتم و نمی دانستم که کار غیرقانونی انجام می دهم.

1259
01:18:28,412 --> 01:18:32,999
فکر می کردم دارم با دوستان ملاقات می کنم و وسایلم را برمی دارم.

1260
01:18:33,709 --> 01:18:35,627
منتظر بودم که به دادگاه بروم.

1261
01:18:35,711 --> 01:18:37,838
دستیار به مردم اجازه ورود داد.

1262
01:18:37,921 --> 01:18:43,635
پایم را داخل در گذاشتم و گفتم: «به ما اجازه می‌دهی وارد اتاق شویم.

1263
01:18:43,719 --> 01:18:46,596
"برای من مهم نیست که شما چه کار می کنید، اما ما وارد می شویم."

1264
01:18:47,514 --> 01:18:49,516
ما هیئت منصفه پیدا می کنیم -

1265
01:18:49,599 --> 01:18:52,853
اورنتال جیمز سیمپسون مجرم شناخته شد.

1266
01:18:54,146 --> 01:18:56,273
OJ به 33 سال زندان محکوم می شود

1267
01:18:56,356 --> 01:18:58,775
33 سال زندان برای سرقت

1268
01:18:58,859 --> 01:19:02,279
33 سال. آیا این عادلانه است؟

1269
01:19:03,155 --> 01:19:04,239
نه من.

1270
01:19:04,322 --> 01:19:10,036
من فکر می کنم در چنین شرایط نامشخصی جمله فوق العاده سختی بود.

1271
01:19:10,120 --> 01:19:12,330
بالاخره عدالت اجرا شد.

1272
01:19:12,414 --> 01:19:15,333
او در زندان است و الان آنجاست.

1273
01:19:16,668 --> 01:19:18,879
به نظر منصفانه است.

1274
01:19:18,962 --> 01:19:23,675
تقریباً می توانستی انتقام مرد سفیدپوست را احساس کنی -

1275
01:19:23,759 --> 01:19:26,261
در پرونده سرقت وگاس

1276
01:19:26,344 --> 01:19:30,891
ما هیجان زده ایم. حس تلخی است که بدانی،

1277
01:19:30,974 --> 01:19:36,062
که آن احمق برای مدتی طولانی در زندان، جایی که به آن تعلق دارد، ختم خواهد شد.

1278
01:19:36,146 --> 01:19:42,402
من کاملا مطمئن بودم که این انتقام آزادی بود،

1279
01:19:42,486 --> 01:19:44,613
و من را اذیت نکرد

1280
01:19:46,531 --> 01:19:49,326
زندان لاولاک، نوادا

1281
01:19:50,202 --> 01:19:52,579
من در نوادا در پخش زنده بودم،

1282
01:19:52,662 --> 01:19:55,290
وقتی فرصت آزادی مشروط پیدا کرد -

1283
01:19:55,373 --> 01:19:58,001
پس از محکومیت نه سال زندان

1284
01:19:59,085 --> 01:20:01,797
من کسی را با اسلحه تهدید نمی کنم.

1285
01:20:01,880 --> 01:20:03,507
من هرگز این کار را نکرده ام.

1286
01:20:03,590 --> 01:20:06,051
من در این مورد متهم نشده ام.

1287
01:20:06,134 --> 01:20:09,471
هیچ کس مرا به تهدید با اسلحه متهم نکرده است.

1288
01:20:10,138 --> 01:20:13,975
من در صورت امکان به آزادی مشروط رای می دهم،

1289
01:20:14,059 --> 01:20:16,061
و این بازجویی به همین جا ختم می شود.

1290
01:20:16,728 --> 01:20:17,562
با تشکر

1291
01:20:17,646 --> 01:20:18,980
مشروط

1292
01:20:19,064 --> 01:20:22,734
او جی سیمپسون از زندان نوادا آزاد شد.

1293
01:20:23,318 --> 01:20:26,488
بیرون بودن چه حسی دارد؟

1294
01:20:26,571 --> 01:20:28,073
دنبال من هستی؟

1295
01:20:29,407 --> 01:20:31,618
او در شبکه های اجتماعی ظاهر شد -

1296
01:20:31,701 --> 01:20:36,581
کاریکاتوری از شخصیت عمومی که او بوده است.

1297
01:20:37,082 --> 01:20:39,084
در اینجا، توییتر امضا شد.

1298
01:20:39,167 --> 01:20:45,131
به زودی می توانید افکار و نظرات من را تقریباً در مورد همه چیز بخوانید.

1299
01:20:45,215 --> 01:20:48,969
من خیلی وقت بود که رفته بودم، اما نمی دانم در آمریکا چه خبر است.

1300
01:20:49,052 --> 01:20:51,972
چگونه از وقوع آن جلوگیری کنیم؟

1301
01:20:52,055 --> 01:20:55,058
آنها باید محکوم شوند. فقط میگم...

1302
01:20:55,141 --> 01:20:57,185
تمام شد. همین.

1303
01:20:57,269 --> 01:21:00,438
در بعضی مواقع نمی دانید چه چیزی را باور کنید.

1304
01:21:00,522 --> 01:21:04,067
پلیس دروغ می گوید و مدارک را جعل می کند...

1305
01:21:04,150 --> 01:21:07,320
دروغ و دزدی با قتل فرق دارد.

1306
01:21:07,404 --> 01:21:09,573
آمریکایی است.

1307
01:21:09,656 --> 01:21:14,077
می خواهم از همه کسانی که با من تماس گرفته اند تشکر کنم.

1308
01:21:15,412 --> 01:21:18,999
سلامتی من خوب است. من مشکلاتی دارم،

1309
01:21:19,624 --> 01:21:22,210
اما به زودی تمام خواهند شد

1310
01:21:22,294 --> 01:21:24,671
آوریل 2024

1311
01:21:25,755 --> 01:21:28,133
به تازگی چند خبر مهم دریافت کردیم.

1312
01:21:28,216 --> 01:21:31,887
او جی سیمپسون در سن 76 سالگی درگذشت.

1313
01:21:31,970 --> 01:21:34,806
OJ Simpson، ستاره سابق NFL…

1314
01:21:34,890 --> 01:21:37,767
او یکی از جنجالی ترین چهره های آمریکا بود...

1315
01:21:37,851 --> 01:21:42,522
او بر اثر سرطان در محاصره فرزندان و نوه هایش درگذشت…

1316
01:21:42,939 --> 01:21:44,941
میراث OJ SIMPSON

1317
01:21:45,025 --> 01:21:51,114
وقتی شنیدم او جی درگذشت، فکر کردم: "او باید در زندان می مرد."

1318
01:21:51,197 --> 01:21:55,160
من تمایل ندارم در مورد مردگان بد صحبت کنم،

1319
01:21:55,243 --> 01:21:57,746
اما من برای سیمپسون استثنا قائل شدم.

1320
01:21:57,829 --> 01:22:01,625
من واقعاً معتقدم که او مظهر شر بود.

1321
01:22:01,708 --> 01:22:02,918
موفق باشید.

1322
01:22:05,211 --> 01:22:09,049
مرگ او یک شوک بود.

1323
01:22:09,132 --> 01:22:13,011
مردم می گویند او جی زندگی من را خراب کرد.

1324
01:22:14,054 --> 01:22:15,305
تخریب نکرد

1325
01:22:15,388 --> 01:22:19,684
او به من این فرصت را داد تا زندگی ام را نابود کنم.

1326
01:22:20,352 --> 01:22:23,980
این واقعیت که 30 سال بعد -

1327
01:22:24,064 --> 01:22:27,359
مورد ما احساسات و بحث های زیادی را برمی انگیزد -

1328
01:22:27,442 --> 01:22:30,946
و گفتگوهای جدید، مرا سرشار از قدردانی می کند.

1329
01:22:31,863 --> 01:22:35,325
سال 94 چه تفاوتی با امروز دارد؟

1330
01:22:35,408 --> 01:22:37,243
زیاد نیست.

1331
01:22:37,327 --> 01:22:41,581
من معتقدم که شکاف نژادی در کشور ما در حال حاضر گسترده تر شده است -

1332
01:22:41,665 --> 01:22:44,626
نسبت به 30 سال پیش

1333
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
فکر نمی کنم وضعیت نژادی بهتر از 30 سال پیش باشد.

1334
01:22:52,801 --> 01:22:55,178
چه کار کردیم؟ -اونجا تحویل بده

1335
01:22:55,845 --> 01:22:57,931
هیچ چیز بهبود نیافته است.

1336
01:23:01,559 --> 01:23:04,729
دست ها بالا! -شلیک نکن!

1337
01:23:04,813 --> 01:23:07,065
عدالت باید کور رنگ باشد.

1338
01:23:07,732 --> 01:23:13,488
در زندگی واقعی و عملی، همیشه اینطور نیست.

1339
01:23:14,447 --> 01:23:16,282
نژاد مهم است

1340
01:23:17,367 --> 01:23:22,872
شما می توانید از پی بردن به آن شغلی بسازید و بخشی از آن باشید.

1341
01:23:23,748 --> 01:23:28,920
تا آخر عمر آلوده و لکه دار می شود.

1342
01:23:29,004 --> 01:23:34,676
کریستوفر داردن وکیل مدافع در شرکت خود شد.

1343
01:23:35,260 --> 01:23:38,304
من از زمان محاکمه هیچ کاری انجام نداده ام،

1344
01:23:38,388 --> 01:23:43,143
که برای من نوعی ارزش یا معنای حرفه ای خواهد داشت.

1345
01:23:43,226 --> 01:23:47,439
من این بار را برای همیشه بر دوش داشتم.

1346
01:23:47,522 --> 01:23:48,773
باهاش ​​میمیرم

1347
01:23:49,482 --> 01:23:51,317
در درگذشت من آمده است:

1348
01:23:51,401 --> 01:23:55,697
"کارآگاه نژادپرست ننگین در پرونده OJ Simpson."

1349
01:23:55,780 --> 01:23:58,033
من باید اینطور باشم.

1350
01:23:58,116 --> 01:24:01,327
مارک فورمن به عنوان شاهد به دروغ گفتن محکوم شد.

1351
01:24:01,411 --> 01:24:05,457
او تنها کسی بود که در پرونده سیمپسون به جرمی محکوم شد.

1352
01:24:05,540 --> 01:24:08,293
مطمئنم حق با هیئت منصفه بود.

1353
01:24:08,877 --> 01:24:14,549
من همچنین متقاعد شده ام که اعضای LAPD -

1354
01:24:14,632 --> 01:24:17,177
کارهای غیرقانونی انجام داد -

1355
01:24:17,260 --> 01:24:20,638
برای محکوم کردن کسی که آنها را مجرم می دانستند.

1356
01:24:21,222 --> 01:24:26,144
هر شب خوب میخوابم،

1357
01:24:26,227 --> 01:24:29,439
مانند آنچه در 30 سال گذشته انجام داده ام.

1358
01:24:30,190 --> 01:24:35,612
حداقل تا آنجا که به کار من به عنوان نماینده اورنتال جیمز سیمپسون مربوط می شود.

1359
01:24:36,446 --> 01:24:38,948
پس از مرگ جانی کوکران در سال 2005 -

1360
01:24:39,032 --> 01:24:42,118
کارل داگلاس شرکت حقوقی کیفری خود را تأسیس کرد.

1361
01:24:42,702 --> 01:24:47,040
سازنده ترین چیزی که مردم می توانند از این حادثه به خاطر بسپارند این است

1362
01:24:47,123 --> 01:24:48,833
خشونت خانگی است

1363
01:24:49,709 --> 01:24:55,006
این درسی است که باید یاد بگیرید که علائم آن را بشناسید.

1364
01:24:57,342 --> 01:25:00,303
من قبول ندارم که نیکول بیهوده مرده باشد.

1365
01:25:00,929 --> 01:25:04,390
سوگند می خورم که با خشونت خانگی مبارزه کنم،

1366
01:25:04,474 --> 01:25:09,229
و من این راز کثیف را که برای مدت طولانی پنهان بوده است فاش خواهم کرد.

1367
01:25:12,524 --> 01:25:14,275
آزارم نمی دهد،

1368
01:25:15,485 --> 01:25:18,571
که من او را باور کردم، اما

1369
01:25:19,155 --> 01:25:21,157
که من به نیکول رای ندادم.

1370
01:25:21,241 --> 01:25:23,660
من عصبانی هستم!

1371
01:25:23,993 --> 01:25:25,161
او دیوانه است.

1372
01:25:25,245 --> 01:25:28,206
او دوباره آمد. ممکنه کسی رو بفرستید؟

1373
01:25:28,289 --> 01:25:32,544
او یک برانکو سفید دارد، اما در پشتی را شکست تا وارد شود.

1374
01:25:32,627 --> 01:25:33,545
او ترسیده بود.

1375
01:25:34,712 --> 01:25:37,173
می ترسید و کمک می خواست.

1376
01:25:39,551 --> 01:25:42,512
یک لحظه او را خواهید شنید. اون برمیگرده

1377
01:25:43,429 --> 01:25:47,100
گوش دادن به آن واقعاً دردناک است،

1378
01:25:47,183 --> 01:25:49,018
چون می ترسد

1379
01:25:49,644 --> 01:25:52,814
بچه ها خوابند. من نمی خواهم چیزی اتفاق بیفتد.

1380
01:25:53,940 --> 01:25:58,153
همانطور که در طول سال ها به آن فکر می کردم، شروع به فکر کردن کردم، "نه".

1381
01:25:59,237 --> 01:26:00,196
"آنها."

1382
01:26:02,198 --> 01:26:03,867
او جی رفت تا او را بکشد.

1383
01:26:06,619 --> 01:26:08,830
در مقیاس بزرگ -

1384
01:26:09,539 --> 01:26:14,794
افراد درگیر فداکاری کردند و از دست دادند.

1385
01:26:16,504 --> 01:26:18,548
این حس بدی دارد.

1386
01:26:19,799 --> 01:26:24,971
همه ما را تغییر داد، چه بهتر یا بد.

1387
01:26:26,055 --> 01:26:29,684
این اتفاق برای میلیون ها نفر می افتد،

1388
01:26:31,436 --> 01:26:35,773
اما ما غم، فقدان و آسیب را تجاری کرده ایم،

1389
01:26:37,317 --> 01:26:40,111
و تمام تلاشم را خواهم کرد...

1390
01:26:40,195 --> 01:26:41,696
نمی توانم جلویش را بگیرم،

1391
01:26:41,779 --> 01:26:46,451
اما اگر بتوانم به شما یاد بدهم چگونه با آن رفتار کنید،

1392
01:26:46,534 --> 01:26:49,245
که هنوز دوست دارد و حمایت می کند،

1393
01:26:50,371 --> 01:26:53,124
من به این کار ادامه خواهم داد.

1394
01:27:08,514 --> 01:27:11,643
اگر شما یا یکی از نزدیکانتان خشونت خانگی را تجربه کرده اید،

1395
01:27:11,726 --> 01:27:14,729
پشتیبانی در www.wannatalkaboutit.com موجود است

1396
01:30:09,529 --> 01:30:13,574
زیرنویس " noesasuntotuyo "