1 00:03:53,066 --> 00:03:54,397 Agnes! 2 00:04:32,305 --> 00:04:36,401 Aku hanya akan menaruh sesuatu di sini untuk menghentikan pendarahan. 3 00:04:37,010 --> 00:04:39,740 Permisi, Suster. Dia akan baik-baik saja. 4 00:06:17,577 --> 00:06:18,908 Inilah mereka sekarang. 5 00:06:34,594 --> 00:06:36,585 Satu pertanyaan: Apakah kamu bersalah? 6 00:06:39,565 --> 00:06:41,226 Apakah kamu bersalah? 7 00:06:46,339 --> 00:06:49,467 - Marta, itu kamu. - Bagaimana dengan Roger? Dia bebas. 8 00:06:49,709 --> 00:06:50,869 Mereka menginginkan seorang wanita. 9 00:06:51,210 --> 00:06:55,874 Yang harus Anda lakukan adalah bertemu dengannya dan memberitahu pengadilan bahwa dia gila. 10 00:06:56,149 --> 00:07:00,142 Apakah Anda mendikte posisi saya? Ini adalah wilayah yang sulit. 11 00:07:00,453 --> 00:07:03,013 Tidak ada yang ingin kasus ini dibawa ke pengadilan. 12 00:07:03,222 --> 00:07:06,316 Bukan Gereja, Mahkota, paling tidak aku. 13 00:07:06,559 --> 00:07:11,394 - Eve, dia mencekik bayi. - Tidak ada yang mau mengirim biarawati ke penjara. 14 00:07:11,631 --> 00:07:15,624 Kami tidak memberi tahu Anda apa yang harus Anda putuskan, atau bahkan mengambilnya. 15 00:07:16,035 --> 00:07:19,869 Apakah ada alasan mengapa Anda merasa kamu tidak harus mengambilnya? 16 00:07:25,511 --> 00:07:27,479 Hari ini adalah hari ulang tahunku. 17 00:07:27,713 --> 00:07:31,046 Saya selalu membuat keputusan yang buruk di hari ulang tahunku. 18 00:07:32,018 --> 00:07:34,009 Selamat ulang tahun. 19 00:08:02,281 --> 00:08:03,339 Hai, kucing. 20 00:08:03,549 --> 00:08:08,577 Itu Helen. Nyonya Davenport membenarkan janji temunya pada jam 9:00 besok. 21 00:08:08,788 --> 00:08:10,688 Oke? Sampai jumpa. 22 00:08:12,425 --> 00:08:14,188 Tunggu sebentar. 23 00:08:14,927 --> 00:08:17,919 - Ya. - Itu Roger. Hubungi saya di rumah sakit. 24 00:08:18,197 --> 00:08:21,963 Saya ingin pendapat Anda tentang suatu kasus. Dan selamat ulang tahun. 25 00:08:23,970 --> 00:08:27,599 Helen lagi. Saya membatalkan janji Rabu Anda... 26 00:08:27,807 --> 00:08:30,469 ... jadi kamu bisa mengunjungi ibumu. Sampai jumpa. 27 00:08:31,577 --> 00:08:33,807 Halo, Marta. Coba tebak siapa? 28 00:09:36,475 --> 00:09:39,933 Selamat datang. Saya Dr. Martha Livingston. 29 00:09:43,115 --> 00:09:44,605 Halo. saya... 30 00:09:45,718 --> 00:09:47,948 ...Dr. Martha Livingston. saya... 31 00:09:51,190 --> 00:09:52,851 Permisi. 32 00:09:53,492 --> 00:09:54,789 saya seorang... 33 00:09:57,863 --> 00:10:00,559 ... psikiater yang ditunjuk pengadilan. 34 00:10:01,801 --> 00:10:03,132 Terima kasih. 35 00:10:09,842 --> 00:10:13,369 Saya percaya pada Ibu Pemimpin Anda mengharapkanku? 36 00:11:19,211 --> 00:11:21,236 Dr Livingston, saya kira? 37 00:11:23,149 --> 00:11:26,915 Saya Ibu Miriam Ruth. Anda tidak perlu memanggil saya "Ibu." 38 00:11:27,119 --> 00:11:29,087 Kebanyakan merasa tidak nyaman. 39 00:11:29,288 --> 00:11:32,951 Saya khawatir hal itu muncul konotasi yang tidak menyenangkan. 40 00:11:33,225 --> 00:11:35,955 - Jadi kamu bisa memanggilku "Kakak." - Terima kasih. 41 00:11:36,395 --> 00:11:38,920 Anda pasti punya banyak pertanyaan. 42 00:11:39,131 --> 00:11:42,897 Anda mungkin merokok. Hanya saja, jangan beri tahu saudara perempuan mana pun. 43 00:11:43,135 --> 00:11:46,502 Mereka tidak akan mengerti. Terutama Marguerite. 44 00:11:46,739 --> 00:11:49,640 Dia akan menakuti celananya Ratu Elizabeth. 45 00:11:50,910 --> 00:11:53,140 Selain itu, aku merindukan mereka. 46 00:11:53,612 --> 00:11:55,807 - Kamu merokok? - Dua bungkus sehari. 47 00:11:56,148 --> 00:11:57,479 Saya bisa mengalahkannya. 48 00:11:57,917 --> 00:11:59,908 Tanpa filter. 49 00:12:01,754 --> 00:12:05,087 Nah, Anda punya pertanyaan. 50 00:12:05,291 --> 00:12:06,758 Melontarkan. 51 00:12:07,693 --> 00:12:10,594 - Siapa yang tahu tentang kehamilan Agnes? - Tidak ada seorang pun. 52 00:12:10,796 --> 00:12:14,027 - Dia menyembunyikannya? - Dia menanggalkan pakaian dan mandi sendirian. 53 00:12:14,333 --> 00:12:16,563 - Apakah itu normal? - Ya. 54 00:12:16,769 --> 00:12:20,830 - Dan pada siang hari? - Dia bisa saja menyembunyikan senapan mesin. 55 00:12:21,107 --> 00:12:23,598 Apakah dia menjalani pemeriksaan fisik? 56 00:12:23,843 --> 00:12:27,779 Setahun sekali. Kehamilannya terjadi di antara kunjungan tersebut. 57 00:12:27,980 --> 00:12:31,347 - Siapa ayahnya? - Aku tidak tahu. 58 00:12:31,550 --> 00:12:35,111 - Pria mana yang punya akses padanya? - Tidak ada, sejauh yang aku tahu. 59 00:12:35,321 --> 00:12:36,982 - Seorang pendeta? - Ya, tapi... 60 00:12:37,189 --> 00:12:39,180 - Namanya? - Pastor Martineau. 61 00:12:39,458 --> 00:12:43,451 - Saya tidak melihatnya sebagai kandidat. - Apakah ada orang lain? 62 00:12:43,863 --> 00:12:46,127 Jelas sekali ada. 63 00:12:46,632 --> 00:12:51,069 - Kamu tidak mencari tahu siapa? – Aku sudah melakukan segalanya kecuali bertanya pada Agnes. 64 00:12:51,303 --> 00:12:55,672 - Kenapa kamu belum melakukannya? - Dia bahkan tidak ingat kelahirannya. 65 00:12:55,875 --> 00:12:59,402 - Seseorang memberinya bayinya. - Ya, 10 bulan yang lalu. 66 00:12:59,678 --> 00:13:04,377 Saya gagal melihat bagaimana seseorang itu ada hubungannya dengan persidangan ini. 67 00:13:04,650 --> 00:13:06,413 Mengapa menurut Anda demikian? 68 00:13:06,719 --> 00:13:09,916 Jangan bertanya padaku. Saya bukan pasiennya. 69 00:13:10,156 --> 00:13:11,851 Ya, akulah dokternya. 70 00:13:12,057 --> 00:13:16,084 Akulah yang akan memutuskan apa yang penting atau tidak penting. 71 00:13:16,695 --> 00:13:21,564 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu hal ini, tapi aku tidak menyetujuimu. 72 00:13:21,834 --> 00:13:24,496 - Bukan secara pribadi... - Psikiatri. 73 00:13:24,703 --> 00:13:28,901 Tepat. Aku ingin kamu menghadapinya dengan cepat dan mudah. 74 00:13:29,108 --> 00:13:31,906 Dia tidak akan bertahan pemeriksaan silang. 75 00:13:32,111 --> 00:13:36,275 - Aku bukan Inkuisisi. - Saya bukan dari Abad Pertengahan. 76 00:13:36,549 --> 00:13:40,610 Aku tahu siapa dirimu. Saya tidak ingin pikiran itu terbuka. 77 00:15:08,941 --> 00:15:10,431 Halo. 78 00:15:10,676 --> 00:15:14,510 Saya Dr. Livingston. Saya telah diminta untuk berbicara dengan Anda. Bolehkah saya? 79 00:15:14,780 --> 00:15:16,111 Ya. 80 00:15:17,182 --> 00:15:19,446 Anda memiliki suara yang indah. 81 00:15:19,685 --> 00:15:20,845 Tidak, saya tidak melakukannya. 82 00:15:21,153 --> 00:15:23,018 Aku baru saja mendengarmu. 83 00:15:23,622 --> 00:15:25,647 Itu bukan aku. 84 00:15:26,558 --> 00:15:28,685 Apakah itu Suster Marguerite? 85 00:15:33,866 --> 00:15:36,130 Kamu sangat cantik, Agnes. 86 00:15:37,202 --> 00:15:38,794 Tidak, bukan aku. 87 00:15:39,038 --> 00:15:42,007 Belum pernah ada orang memberitahumu itu sebelumnya? 88 00:15:42,875 --> 00:15:45,309 Mari kita bicara tentang hal lain. 89 00:15:45,544 --> 00:15:48,479 - Apa yang harus kita bicarakan? - Aku tidak tahu. 90 00:15:48,714 --> 00:15:51,706 - Apa pun. Bolehkah saya duduk? - Ya. 91 00:15:52,217 --> 00:15:54,981 Hal pertama yang datang ke dalam pikiranmu. 92 00:15:55,354 --> 00:15:58,653 Tuhan. Tapi tidak ada yang perlu dikatakan tentang Tuhan. 93 00:15:58,857 --> 00:16:01,655 - Hal kedua yang terlintas dalam pikiran? - Cinta. 94 00:16:01,894 --> 00:16:04,488 - Pernahkah kamu mencintai seseorang? - Ya. 95 00:16:04,730 --> 00:16:06,994 - Siapa? - Setiap orang. 96 00:16:07,599 --> 00:16:11,160 - Siapa khususnya? - Sekarang? 97 00:16:11,370 --> 00:16:13,270 Aku mencintaimu. 98 00:16:16,075 --> 00:16:20,341 Pernahkah kamu mencintai pria lain? Selain Yesus Kristus? 99 00:16:20,579 --> 00:16:22,672 - Ya. - Siapa? 100 00:16:24,183 --> 00:16:26,413 Ada banyak sekali. 101 00:16:26,719 --> 00:16:30,246 - Nah, apakah kamu mencintai Pastor Martineau? - Oh ya. 102 00:16:30,456 --> 00:16:33,516 - Kamu pikir dia mencintaimu? - Aku tahu dia melakukannya. 103 00:16:33,792 --> 00:16:37,250 - Dia sudah memberitahumu? - Tidak, tapi... 104 00:16:39,231 --> 00:16:41,961 ...saat aku menatap matanya, saya bisa melihat. 105 00:16:42,201 --> 00:16:44,795 - Kalian berdua saja? - Ya. 106 00:16:45,037 --> 00:16:47,403 - Sering? - Setidaknya seminggu sekali. 107 00:16:47,773 --> 00:16:49,832 - Dan kamu menyukainya? - Oh ya. 108 00:16:50,042 --> 00:16:53,944 - Di mana kamu bertemu? - Di ruang pengakuan dosa. 109 00:16:57,249 --> 00:17:01,913 - Apakah kamu pernah melihatnya di luar...? - Kamu ingin bicara tentang bayinya? 110 00:17:02,154 --> 00:17:06,591 - Apakah kamu mau? - Aku belum pernah melihat bayi. Mereka mengada-ada. 111 00:17:06,925 --> 00:17:09,086 - Kenapa harus begitu? - Aku tidak tahu. 112 00:17:09,294 --> 00:17:12,786 - Apakah kamu ingat malam itu? - Tidak, aku sakit. 113 00:17:13,065 --> 00:17:15,465 - Bagaimana? - Sesuatu yang aku makan. 114 00:17:15,801 --> 00:17:17,632 - Apakah itu sakit? - Ya. 115 00:17:18,003 --> 00:17:19,300 Di mana? 116 00:17:20,105 --> 00:17:21,231 Di bawah sana. 117 00:17:21,473 --> 00:17:24,101 - Apa yang kamu lakukan? - Aku pergi ke kamarku. 118 00:17:24,309 --> 00:17:27,472 - Apa yang terjadi disana? - Aku semakin sakit. 119 00:17:27,746 --> 00:17:30,806 - Lalu apa? - Aku tertidur. 120 00:17:31,083 --> 00:17:33,608 - Di tengah semua rasa sakit itu? - Ya. 121 00:17:33,819 --> 00:17:37,050 - Dari mana asal bayi itu? - Apa sayang? 122 00:17:37,256 --> 00:17:39,520 - Yang mereka buat. - Kepala mereka. 123 00:17:39,825 --> 00:17:42,760 - Di situlah kata mereka? - Bukan, keranjang sampah. 124 00:17:42,995 --> 00:17:45,589 - Dari mana sebelumnya? - Dari Tuhan. 125 00:17:45,931 --> 00:17:50,334 - Setelah Tuhan, sebelum keranjang sampah. - Saya tidak mengerti. 126 00:17:50,536 --> 00:17:53,437 - Bagaimana bayi dilahirkan? - Apakah kamu tidak tahu? 127 00:17:53,639 --> 00:17:55,800 Ya, benar, tapi aku ingin kamu... 128 00:17:56,008 --> 00:18:01,105 Saya tidak mengerti! Anda ingin berbicara tentang bayi itu, semua orang melakukannya. 129 00:18:01,313 --> 00:18:02,940 Tapi... 130 00:18:03,148 --> 00:18:06,640 ...Saya tidak pernah melihat bayi itu, jadi aku tidak bisa membicarakannya... 131 00:18:06,885 --> 00:18:09,046 ...karena aku tidak mempercayainya. 132 00:18:09,455 --> 00:18:13,255 - Mari kita bicara tentang hal lain. - Aku lelah berbicara. 133 00:18:13,459 --> 00:18:17,691 Tidak ada yang percaya padaku ketika aku memberi tahu mereka. Tidak ada yang mendengarkan saya. 134 00:18:17,896 --> 00:18:20,228 Saya tidak ingin menjawab pertanyaan. 135 00:18:20,566 --> 00:18:22,557 Apakah Anda ingin bertanya kepada mereka? 136 00:18:23,535 --> 00:18:26,902 - Apa maksudmu? - Anda bertanya dan saya akan menjawab. 137 00:18:31,810 --> 00:18:33,539 Apa pun? 138 00:18:34,146 --> 00:18:35,135 Apa pun. 139 00:18:40,519 --> 00:18:42,214 Siapa nama aslimu? 140 00:18:42,688 --> 00:18:45,316 - Martha Louise Livingston. - Telah menikah? 141 00:18:45,524 --> 00:18:47,219 - Tidak. - Apakah kamu ingin menjadi seperti itu? 142 00:18:47,493 --> 00:18:50,553 - Tidak saat ini. - Apakah kamu punya anak? 143 00:18:50,829 --> 00:18:54,060 - Apakah kamu mau? - Aku tidak bisa memilikinya. 144 00:18:54,333 --> 00:18:55,925 Mengapa tidak? 145 00:18:56,602 --> 00:18:59,036 Saya sudah berhenti menstruasi. 146 00:18:59,271 --> 00:19:00,898 Mengapa kamu merokok? 147 00:19:01,240 --> 00:19:03,834 - Apakah itu mengganggumu? - Tidak ada pertanyaan. 148 00:19:05,244 --> 00:19:08,179 Merokok adalah obsesi bagi saya. 149 00:19:08,413 --> 00:19:13,248 Mungkin aku akan menjadi terobsesi sesuatu yang lain dan saya akan berhenti merokok. 150 00:19:16,188 --> 00:19:19,419 - Apakah kamu punya pertanyaan lagi? - Satu. 151 00:19:19,625 --> 00:19:23,857 - Apa? - Menurutmu dari mana bayi berasal? 152 00:19:25,197 --> 00:19:28,428 Dari ibu dan ayah mereka, tentu saja. 153 00:19:28,634 --> 00:19:30,693 Sebelumnya, saya tidak tahu. 154 00:19:30,903 --> 00:19:33,371 Saya pikir mereka datang ketika malaikat... 155 00:19:33,572 --> 00:19:37,269 ...lampu di dada ibu mereka dan berbisik padanya. 156 00:19:37,543 --> 00:19:40,068 Itu membuat bayi yang baik mulai tumbuh. 157 00:19:40,279 --> 00:19:44,773 Bayi nakal datang saat malaikat jatuh masuk ke bawah sana... 158 00:19:45,050 --> 00:19:47,780 ...dan mereka tumbuh, dan tumbuh... 159 00:19:48,153 --> 00:19:50,485 ...sampai mereka keluar dari sana. 160 00:19:52,324 --> 00:19:55,122 Saya tidak tahu di mana bayi yang baik keluar. 161 00:19:56,828 --> 00:19:59,558 Dan Anda tidak bisa membedakannya. 162 00:20:02,167 --> 00:20:04,931 Kecuali bayi nakal banyak menangis. 163 00:20:06,672 --> 00:20:09,937 Dan mereka mengusir ayah mereka. 164 00:20:10,142 --> 00:20:14,511 Dan ibu mereka sakit parah. Terkadang mati. 165 00:20:17,349 --> 00:20:20,113 Ibu tidak terlalu senang ketika dia meninggal. 166 00:20:20,352 --> 00:20:24,345 Saya pikir dia pergi ke neraka, karena setiap kali aku melihatnya... 167 00:20:24,656 --> 00:20:28,251 ...dia tampak seperti dia keluar dari pancuran air panas. 168 00:20:28,694 --> 00:20:31,788 Dan aku tidak pernah yakin apakah itu dia... 169 00:20:31,997 --> 00:20:35,330 ...atau wanita yang memberitahuku banyak hal. 170 00:20:37,269 --> 00:20:39,999 Mereka memperebutkanku sepanjang waktu. 171 00:20:41,340 --> 00:20:43,535 Wanita itu... 172 00:20:43,809 --> 00:20:46,539 ...Aku melihatnya ketika aku berumur 10 tahun. 173 00:20:46,812 --> 00:20:51,749 Aku sedang berbaring di rumput, melihat matahari. 174 00:20:51,950 --> 00:20:54,145 Matahari menjadi awan... 175 00:20:54,386 --> 00:20:56,980 ...dan awan itu menjadi... 176 00:20:57,189 --> 00:20:59,157 ... wanita itu. 177 00:21:01,193 --> 00:21:04,560 Dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan berbicara dengan saya. 178 00:21:06,632 --> 00:21:09,465 Kemudian kakinya mulai berdarah. 179 00:21:09,668 --> 00:21:13,832 Dan saya melihat ada lubang di tangannya dan di sisinya. 180 00:21:14,039 --> 00:21:18,169 Dan saya mencoba menangkap darahnya saat jatuh dari langit... 181 00:21:18,410 --> 00:21:21,470 ...tapi aku tidak bisa melihatnya karena mataku sakit... 182 00:21:21,713 --> 00:21:25,581 ...karena ada bintik hitam di depan mereka. 183 00:21:28,153 --> 00:21:30,815 Dan dia memberitahuku banyak hal. Seperti... 184 00:21:31,890 --> 00:21:35,883 ...saat ini dia menangis, Marie! Marie! 185 00:21:36,094 --> 00:21:40,190 Tapi saya tidak tahu apa maksudnya. Dia memanfaatkanku untuk bernyanyi. 186 00:21:40,432 --> 00:21:43,026 Seolah-olah dia sedang melempar kail... 187 00:21:43,268 --> 00:21:46,999 ...dan itu tersangkut di bawah tulang rusukku dan mencoba menarikku. 188 00:21:47,205 --> 00:21:50,538 Tapi aku tidak bisa bergerak. Ibu memegangi kakiku. 189 00:21:50,842 --> 00:21:54,300 Yang bisa saya lakukan hanyalah bernyanyi dengan suaranya! 190 00:21:54,513 --> 00:21:56,674 Itu suara wanita itu! 191 00:21:56,915 --> 00:22:01,249 Tuhan mencintaimu! Tuhan mencintaimu! 192 00:22:04,523 --> 00:22:06,457 Tuhan mencintaimu. 193 00:22:11,029 --> 00:22:13,691 - Apakah kamu kenal Marie? - Tidak. 194 00:22:15,934 --> 00:22:17,094 Apakah kamu? 195 00:22:18,103 --> 00:22:19,798 Mengapa saya harus melakukannya? 196 00:22:20,639 --> 00:22:22,630 Aku tidak tahu. 197 00:22:25,911 --> 00:22:28,379 Bagaimana menurut Anda? 198 00:22:28,580 --> 00:22:32,038 Benar-benar pisang atau sedikit melenceng? 199 00:22:32,250 --> 00:22:36,050 Atau mungkin sangat waras dan hanya pembohong yang sangat baik. 200 00:22:36,888 --> 00:22:38,879 Apa pendapatmu? 201 00:22:41,159 --> 00:22:45,926 - Saya yakin Agnes berbeda. - Dari biarawati lain? Saya sudah memperhatikan. 202 00:22:46,264 --> 00:22:48,061 Dari orang lain. 203 00:22:48,333 --> 00:22:51,393 Saya yakin dia tidak gila juga tidak berbohong. 204 00:22:51,670 --> 00:22:55,936 Bagaimana dia bisa punya bayi dan tidak tahu apa-apa tentang seks atau kelahiran? 205 00:22:56,174 --> 00:23:01,237 Dia tidak bersalah. Dia adalah batu tulis itu belum tersentuh kecuali oleh Tuhan. 206 00:23:01,446 --> 00:23:02,504 Konyol. 207 00:23:02,848 --> 00:23:05,510 Tidak dalam kasusnya. Dia punya sekolah kecil. 208 00:23:05,784 --> 00:23:10,244 Ibunya menjaganya di rumah. Ketika dia meninggal, Agnes mendatangi kami. 209 00:23:10,455 --> 00:23:14,687 Dia belum pernah keluar sana. Dia belum pernah menonton film atau TV. 210 00:23:14,926 --> 00:23:18,953 - Bahkan tidak pernah membaca buku. - Lalu kenapa dia membunuh seorang anak? 211 00:23:19,197 --> 00:23:23,634 Itu adalah pembunuhan berencana, bukan pembunuhan. Dia tidak secara sadar membunuhnya. 212 00:23:23,869 --> 00:23:27,202 Dia kehilangan banyak darah. Dia tidak sadarkan diri. 213 00:23:27,439 --> 00:23:31,773 - Orang lain bisa saja melakukannya. - Tidak di mata polisi. 214 00:23:32,110 --> 00:23:34,476 - Dan di matamu? - Aku sudah bilang padamu. 215 00:23:34,713 --> 00:23:37,705 Dia tidak sadarkan diri. Seseorang dengan mudah bisa saja... 216 00:23:37,949 --> 00:23:42,010 - Kamu benar-benar percaya itu? - Itu mungkin, bukan? 217 00:23:42,220 --> 00:23:43,778 Siapa? 218 00:23:43,989 --> 00:23:48,119 Biarawati lain mengetahuinya dan ingin menghindari skandal. 219 00:23:48,326 --> 00:23:50,385 Itu tidak masuk akal. 220 00:23:51,663 --> 00:23:57,192 - Kemungkinan itu tidak pernah terpikir oleh Anda? - Tidak ada yang tahu tentang kehamilan Agnes. 221 00:23:57,402 --> 00:23:59,370 Bahkan Agnes pun tidak. 222 00:24:18,723 --> 00:24:22,090 Anda telah mendengarkannya "Kebanyakan Musik." 223 00:24:22,427 --> 00:24:25,225 Ini adalah radio CBC. 224 00:25:23,989 --> 00:25:27,049 Apakah Pastor Martineau ada di dalam? 225 00:25:37,802 --> 00:25:39,667 Usap kakimu. 226 00:26:15,607 --> 00:26:19,941 Mereka bangun jam 5 pagi. 227 00:26:20,512 --> 00:26:22,446 Silakan. 228 00:26:24,783 --> 00:26:27,343 Dan mereka di tempat tidur... 229 00:26:27,552 --> 00:26:29,986 ...pada jam 9:00 malam. 230 00:26:31,623 --> 00:26:37,118 Bahkan jika seorang pria bisa mencapainya... 231 00:26:37,362 --> 00:26:41,093 ...dia mungkin akan melakukannya temukan mereka sedang berdoa. 232 00:26:41,299 --> 00:26:45,599 Itu sebabnya saya katakan itu pertanyaan sebenarnya... 233 00:26:45,804 --> 00:26:52,505 ...bukan hanya bagaimana dia bisa masuk, tapi kapan. 234 00:26:52,711 --> 00:26:55,578 Dan kamu satu-satunya pria yang melihatnya? 235 00:26:57,015 --> 00:26:59,347 Aku berjanji padamu, dokter... 236 00:26:59,584 --> 00:27:03,850 ...walaupun aku punya kecenderungan... 237 00:27:04,055 --> 00:27:08,719 ...bagaimana mungkin aku bisa menangkapnya? 238 00:27:10,228 --> 00:27:13,823 Dia harus menjadi sangat lambat... 239 00:27:14,065 --> 00:27:17,557 ...dan biarawati yang sabar. 240 00:27:23,208 --> 00:27:27,770 Mereka sangat istimewa dan orang-orang langka... 241 00:27:28,046 --> 00:27:29,843 ...saudara perempuan itu. 242 00:27:30,048 --> 00:27:34,747 Hanya sedikit yang tersisa di dunia modern ini... 243 00:27:35,186 --> 00:27:39,418 ... disucikan untuk memuji Tuhan. 244 00:27:43,361 --> 00:27:47,024 Itulah mengapa kami terpilih oleh presiden sendiri! 245 00:27:47,298 --> 00:27:48,526 Presiden? 246 00:27:48,767 --> 00:27:52,635 Ayolah, otak kadal, tidakkah kamu tahu itu benar-benar kami? 247 00:28:03,448 --> 00:28:05,006 Halo ibu. 248 00:28:07,185 --> 00:28:10,985 - Membawakanmu sesuatu. - Diam, aku mencoba menonton ini. 249 00:28:11,189 --> 00:28:13,054 Itu favoritmu. 250 00:28:14,559 --> 00:28:16,220 Siapa kamu? 251 00:28:17,195 --> 00:28:19,129 Itu Martha, Bu. 252 00:28:20,065 --> 00:28:21,464 Ini dia. 253 00:28:23,201 --> 00:28:26,193 Marie membawakanku es krim juga, kamu tahu. 254 00:28:26,638 --> 00:28:30,165 Cokelat. Favorit saya. 255 00:28:30,542 --> 00:28:32,806 Saya pikir cherry vanilla itu. 256 00:28:33,044 --> 00:28:36,241 Tidak lagi. Sekarang saya suka coklat. 257 00:28:36,581 --> 00:28:41,075 - Apakah mereka memperlakukanmu baik-baik saja? - Martha tidak pernah datang menemuiku. 258 00:28:41,352 --> 00:28:46,051 Lihat, dia akan masuk neraka. Setelah hal-hal yang dia katakan padaku. 259 00:28:46,257 --> 00:28:50,819 Lalu dia menikahi bajingan itu Orang Prancis, melakukan aborsi. 260 00:28:51,563 --> 00:28:53,929 Saya tahu hal itu tidak akan berhasil. 261 00:28:55,700 --> 00:28:57,395 Tidak seperti kamu, Marie. 262 00:28:57,902 --> 00:28:59,995 Anda menikah dengan Tuhan. 263 00:29:00,438 --> 00:29:02,565 Marie sudah meninggal, Bu. 264 00:29:02,774 --> 00:29:07,905 Ketika kamu masih kecil, Marie, kamu akan melakukannya kembali dari bioskop dan berkata: 265 00:29:08,113 --> 00:29:11,605 "Mama, akhir cerita itu sangat menyedihkan." 266 00:29:11,916 --> 00:29:16,876 Saya akan memberitahu Anda bahwa mereka bahagia berakhir di brankas di Hollywood. 267 00:29:17,188 --> 00:29:19,247 Dan kamu percaya padaku. 268 00:29:19,591 --> 00:29:21,115 Ibu... 269 00:29:21,926 --> 00:29:24,622 ...itu bukan Marie, itu aku. 270 00:29:28,366 --> 00:29:30,197 Siapa kamu? 271 00:29:32,036 --> 00:29:34,436 Saya Martha, Bu. 272 00:29:46,651 --> 00:29:50,587 Biara ini dibangun untuk lebih dari 50 orang. Tidak banyak dari kita yang tersisa. 273 00:29:50,789 --> 00:29:53,451 - Kami dan ayam. - Bagaimana kamu bertahan hidup? 274 00:29:53,658 --> 00:29:56,422 Kami punya tanahnya, tapi kami menyewakannya. 275 00:29:56,628 --> 00:30:00,894 Kami menyimpan beberapa hektar. Beberapa gandum, jagung, beberapa sayuran. 276 00:30:01,166 --> 00:30:04,226 Itu banyak sekali tanahnya. Anda punya pekerja lapangan? 277 00:30:04,435 --> 00:30:06,300 Tidak, kami menggarap lahan itu sendirian. 278 00:30:06,571 --> 00:30:10,735 Hanya Suster Marguerite dan aku diizinkan melakukan kontak publik. 279 00:30:11,276 --> 00:30:13,836 Kak Anne, kamar Agnes yang mana? 280 00:30:14,345 --> 00:30:16,677 Yang itu di sana, di pojok. 281 00:30:16,915 --> 00:30:19,645 - Yang di lantai tiga? - Ya. 282 00:30:38,303 --> 00:30:40,362 Biara ini terkunci rapat. 283 00:30:40,672 --> 00:30:45,302 Hanya Marguerite yang punya kuncinya. Dia tidak akan membiarkan Kristus masuk setelah gelap. 284 00:30:45,510 --> 00:30:49,276 Itu juga terjadi pada siang hari. Mungkin Agnes mendatanginya. 285 00:30:49,514 --> 00:30:53,450 Dia tidak tahu bagaimana sayang dilahirkan, apalagi dibuat. 286 00:30:54,118 --> 00:30:56,279 Kapan pertama kali kamu mengetahui tentang... 287 00:30:56,521 --> 00:30:59,615 ... dia tidak bersalah? Cara dia berpikir. 288 00:30:59,824 --> 00:31:02,850 - Saat dia mendatangi kita. - Kamu tidak terkejut? 289 00:31:03,061 --> 00:31:05,723 Saya terkejut. Sama seperti kamu. 290 00:31:05,964 --> 00:31:09,991 - Apa yang telah terjadi? - Dia berhenti makan sepenuhnya. 291 00:31:10,401 --> 00:31:14,531 - Ini sebelum kehamilannya? - Sekitar dua tahun sebelumnya. 292 00:31:14,739 --> 00:31:19,733 Agnes, itu menjadi perhatianku bahwa kamu sudah berhenti makan. 293 00:31:20,144 --> 00:31:23,875 - Mengapa demikian? - Aku telah diperintahkan oleh Tuhan. 294 00:31:25,149 --> 00:31:27,879 - Dia sendiri yang berbicara denganmu? - Tidak. 295 00:31:28,152 --> 00:31:29,915 - Melalui orang lain? - Ya. 296 00:31:30,188 --> 00:31:32,816 - Siapa? - Aku tidak bisa mengatakannya. 297 00:31:33,024 --> 00:31:36,425 - Mengapa? - Dia akan menghukumku. 298 00:31:36,694 --> 00:31:39,219 - Salah satu saudara perempuan? - Tidak. 299 00:31:39,497 --> 00:31:41,089 Siapa? 300 00:31:47,405 --> 00:31:50,738 Kenapa dia menyuruhmu melakukan ini? Lihat aku. 301 00:31:50,942 --> 00:31:54,434 - Karena aku menjadi gemuk. - Oh, demi Tuhan. 302 00:31:54,746 --> 00:31:57,510 Ada terlalu banyak daging di tubuhku. Saya seorang balon udara. 303 00:31:57,715 --> 00:32:01,446 Anda tidak perlu khawatir menjadi menarik di sini. 304 00:32:01,719 --> 00:32:04,347 Saya harus menarik di mata Tuhan. 305 00:32:04,555 --> 00:32:07,183 - Dia mencintaimu. - Tidak, dia benci orang gemuk. 306 00:32:07,458 --> 00:32:09,790 - Menjadi gemuk itu dosa. - Mengapa? 307 00:32:10,428 --> 00:32:13,488 - Lihatlah patung-patung itu. Mereka kurus. - Agnes. 308 00:32:13,698 --> 00:32:17,862 Mereka menderita. Itu indah. Saya ingin menjadi cantik. 309 00:32:18,069 --> 00:32:19,764 Siapa yang memberitahumu hal ini? 310 00:32:20,038 --> 00:32:23,064 Kristus berkata, “Penderitakan anak-anak kecil.” 311 00:32:23,274 --> 00:32:28,234 - Aku ingin menderita seperti anak kecil. - Bukan itu maksudnya. 312 00:32:28,446 --> 00:32:31,108 Tubuhku semakin membesar. 313 00:32:31,416 --> 00:32:35,318 Sebentar lagi aku tidak akan bisa untuk masuk ke surga. 314 00:32:35,553 --> 00:32:40,923 - Surga bukanlah tempat dengan jeruji... - Lihat ini! Saya seorang balon udara! 315 00:32:41,125 --> 00:32:42,786 Oh, anakku sayang. 316 00:32:43,962 --> 00:32:47,762 Tuhan meledakkan Hindenburg. Dia akan meledakkanku, katanya. 317 00:32:47,999 --> 00:32:51,958 - Siapa? - Ibu. Aku akan menjadi lebih besar sampai aku muncul. 318 00:32:52,170 --> 00:32:54,934 Tapi jika aku tetap kecil, itu tidak akan terjadi. 319 00:32:55,139 --> 00:32:57,903 Ibumu memberitahumu ini? 320 00:32:58,176 --> 00:33:00,269 Agnes, ibumu sudah meninggal. 321 00:33:00,478 --> 00:33:04,915 - Dia memperhatikan, dia mendengarkan. - Omong kosong. Aku ibumu sekarang. Makan. 322 00:33:05,116 --> 00:33:08,449 - Aku tidak lapar. - Kamu harus makan sesuatu. 323 00:33:09,153 --> 00:33:12,020 Tidak, saya tidak melakukannya. Tuan rumah sudah cukup. 324 00:33:12,490 --> 00:33:16,426 Wafer saja tidak cukup tunjangan harian apa pun. 325 00:33:16,627 --> 00:33:18,686 Ya Tuhan. 326 00:33:19,364 --> 00:33:22,333 Ya. Ya Tuhan. 327 00:33:35,646 --> 00:33:37,238 Saya sedang dihukum. 328 00:33:37,448 --> 00:33:39,439 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 329 00:33:39,817 --> 00:33:41,216 Yesus terkasih! 330 00:33:41,753 --> 00:33:44,722 Itu dimulai pagi ini. Saya tidak bisa menghentikannya. 331 00:33:45,256 --> 00:33:49,625 - Kenapa kamu tidak mengirimnya ke dokter? - Ini sembuh keesokan harinya ... 332 00:33:49,827 --> 00:33:53,627 Dia punya lubang di tangannya! Bagaimana jika dia mati kehabisan darah? 333 00:33:53,831 --> 00:33:56,231 Tapi dia tidak melakukannya, kan? 334 00:33:56,834 --> 00:34:00,964 Jika ada orang yang melihat apa yang kulihat, dia akan diejek. 335 00:34:01,172 --> 00:34:03,834 - Dia tidak pantas mendapatkannya. - Dia memilikinya sekarang. 336 00:34:04,242 --> 00:34:07,575 Anda pikir dia histeris, murni dan sederhana. 337 00:34:07,779 --> 00:34:10,976 - Tidak sederhana, tidak. - Aku melihatnya. 338 00:34:11,249 --> 00:34:15,481 Bersihkan melalui telapak tangannya. Bisakah histeria melakukan itu? 339 00:34:15,787 --> 00:34:19,723 Hal ini telah dilakukan selama berabad-abad. Dia tidak unik. 340 00:34:19,924 --> 00:34:23,519 - Dia hanyalah korban lainnya. - Korban Tuhan. 341 00:34:23,795 --> 00:34:27,526 Itu dia tidak bersalah. Dia milik Tuhan. 342 00:34:28,533 --> 00:34:31,502 Dan saya berniat melakukannya membawanya pergi darinya. 343 00:34:32,537 --> 00:34:36,200 Itu yang kamu takutkan, bukan? 344 00:34:37,642 --> 00:34:39,974 Anda yakin saya memang begitu. 345 00:35:14,045 --> 00:35:17,105 - Maaf membuatmu menunggu. - Ini dia. 346 00:35:17,315 --> 00:35:20,216 Jangan biarkan siapa pun tahu di mana Anda mendapatkannya. 347 00:35:20,418 --> 00:35:22,045 Terima kasih. 348 00:35:56,687 --> 00:36:02,023 Selasa lalu, saya tidak makan semua kacang limaku... 349 00:36:02,226 --> 00:36:06,526 ...tapi menyembunyikannya di bawah sendokku. - Ya. 350 00:36:06,931 --> 00:36:10,059 Aku punya pemikiran buruk tentang itu Suster Marguerite. 351 00:36:10,401 --> 00:36:13,859 Angkat bicara. Aku hampir tidak bisa mendengarmu. 352 00:36:14,472 --> 00:36:18,875 Saya memikirkan pikiran-pikiran buruk tentang Suster Marguerite! 353 00:36:46,137 --> 00:36:48,935 Kenapa begini membutuhkan waktu lama? 354 00:36:49,140 --> 00:36:51,768 Ada banyak pertanyaan yang belum terjawab. 355 00:36:51,976 --> 00:36:56,777 Tugas Anda adalah mendiagnosis, untuk tidak bermain detektif. 356 00:36:57,114 --> 00:37:02,017 Jangan beritahu aku pekerjaanku, Lyon. Tugas saya sebagai dokter adalah... 357 00:37:02,653 --> 00:37:08,922 Anda harus mengambil keputusan secepatnya semaksimal mungkin dan tidak mengganggu... 358 00:37:09,126 --> 00:37:11,185 Secepat yang saya inginkan. 359 00:37:11,429 --> 00:37:15,331 Semakin lama waktu yang Anda habiskan, semakin sulit bagi kita. 360 00:37:15,600 --> 00:37:17,090 Mengapa? 361 00:37:17,301 --> 00:37:19,861 Uskup sedang bernapas leher kita. 362 00:37:20,104 --> 00:37:23,096 Semakin cepat dia di penjara, semakin baik! 363 00:37:25,009 --> 00:37:29,503 - Aku tidak percaya ini! - Nah, uskup akan sangat marah... 364 00:37:29,981 --> 00:37:34,611 Saya berjuang untuk hidup wanita ini! Bukan uskup sialan! 365 00:37:55,406 --> 00:37:57,033 Anda menyukai Suster Paul? 366 00:37:57,308 --> 00:38:02,712 Dia baik padaku. Dia bilang padaku aku cantik. 367 00:38:04,315 --> 00:38:06,647 Apa lagi yang dia katakan padamu? 368 00:38:06,884 --> 00:38:11,844 Dia mengatakan semua malaikat menginginkannya untuk tidur di sampingku jika mereka bisa. 369 00:38:12,089 --> 00:38:13,886 Saya menyukainya. 370 00:38:25,002 --> 00:38:27,994 Dia tinggal di sini selama hampir 70 tahun. 371 00:38:28,205 --> 00:38:32,665 Setiap hari dia membunyikan bel, bangunkan kami... 372 00:38:32,910 --> 00:38:35,879 ...panggil kami kepada Tuhan. 373 00:38:36,847 --> 00:38:39,247 Dia membawaku ke tempat rahasiaku. 374 00:38:39,850 --> 00:38:41,408 Dimana itu? 375 00:38:42,953 --> 00:38:47,515 Aku berjanji tidak akan memberitahukannya. Maukah kamu mengantarku? 376 00:39:07,545 --> 00:39:10,241 Saudari Paul berusia 80-an? 377 00:39:10,581 --> 00:39:14,244 - Apakah dia sering datang ke sini? - Hanya ketika dia menginginkannya. 378 00:39:14,552 --> 00:39:18,784 Dia membawaku ke sini musim dingin lalu, dan keesokan harinya dia meninggal. 379 00:39:19,223 --> 00:39:22,158 Tidak heran. Tunggu. 380 00:39:22,393 --> 00:39:24,884 - Agnes? - Apa? 381 00:39:25,396 --> 00:39:28,456 Agnes, bagaimana perasaanmu terhadap bayi? 382 00:39:28,666 --> 00:39:31,726 Mereka membuatku takut. Saya khawatir saya akan menjatuhkannya. 383 00:39:31,936 --> 00:39:37,499 Mereka memiliki titik lemah, dan jika Anda jatuhkan mereka, mereka menjadi bodoh. 384 00:39:37,808 --> 00:39:41,642 - Itu sebabnya aku tidak mengerti banyak hal. - Seperti apa? 385 00:39:41,946 --> 00:39:45,177 Angka. Anda bisa menghitung dan tidak pernah mencapai akhir. 386 00:39:45,583 --> 00:39:49,986 Saya juga tidak memahaminya. Kamu pikir aku dijatuhkan di kepalaku? 387 00:39:50,287 --> 00:39:55,315 Saya harap tidak. Ini adalah hal yang buruk untuk dijatuhkan di kepalamu. 388 00:39:55,693 --> 00:39:57,661 Oh, aku harus berhenti merokok. 389 00:39:57,928 --> 00:40:01,295 Agnes? Tunggu sebentar. 390 00:40:01,532 --> 00:40:02,931 Agnes, pelan-pelan. 391 00:40:03,167 --> 00:40:06,694 Dia bilang kamu bisa melihat seluruh dunia dari atas sini. 392 00:40:07,104 --> 00:40:11,541 Itu terlihat jauh lebih baik jauh dibandingkan jarak dekat. 393 00:40:14,879 --> 00:40:20,442 - Cantik. - Dan terkadang, aku berada di bawah sini. 394 00:40:22,720 --> 00:40:25,280 Itu menghasilkan suara yang indah. 395 00:40:34,965 --> 00:40:39,527 - Apa yang terjadi jika bel berbunyi? - Ini bahkan lebih indah lagi. 396 00:40:44,008 --> 00:40:46,806 Ini seperti bersembunyi dari ibuku sebagai seorang gadis. 397 00:40:47,011 --> 00:40:52,313 - Kemana kamu pergi? - Tidak ada tempat seindah ini. 398 00:40:53,684 --> 00:40:59,554 Pernahkah Anda berpikir untuk pergi biara untuk hal lain? 399 00:40:59,824 --> 00:41:01,553 Tidak. 400 00:41:01,759 --> 00:41:05,991 Tidak ada yang lain. Berada di sini pada malam hari membantuku tidur. 401 00:41:06,330 --> 00:41:09,493 - Kamu sulit tidur? - Aku sakit kepala. 402 00:41:10,100 --> 00:41:12,864 Ibu juga melakukannya. 403 00:41:15,105 --> 00:41:19,542 Oh, tapi dia tidak bodoh. Dia mengetahui hal-hal yang tidak diketahui orang lain. 404 00:41:19,844 --> 00:41:22,369 Hal apa? 405 00:41:22,913 --> 00:41:26,781 Dia tahu apa yang akan terjadi kepada saya. Jadi dia menyembunyikanku. 406 00:41:27,384 --> 00:41:29,784 - Bagaimana dia tahu? - Seseorang memberitahunya. 407 00:41:30,020 --> 00:41:32,545 - Siapa? - Aku tidak tahu. 408 00:41:32,756 --> 00:41:34,246 Agnes. 409 00:41:35,092 --> 00:41:36,354 Anda akan tertawa. 410 00:41:37,061 --> 00:41:40,030 Aku berjanji tidak akan tertawa. Siapa yang memberitahunya? 411 00:41:41,398 --> 00:41:44,629 Malaikat saat salah satu sakit kepalanya. 412 00:41:44,902 --> 00:41:47,132 - Apakah dia sering melihat malaikat? - Tidak. 413 00:41:47,404 --> 00:41:48,701 - Apakah kamu? - Tidak. 414 00:41:48,906 --> 00:41:51,773 Apakah kamu yakin dia benar-benar melihatnya? 415 00:41:52,409 --> 00:41:56,539 - Tidak. Tapi aku tidak pernah bisa mengatakan itu padanya. - Mengapa tidak? 416 00:41:59,483 --> 00:42:01,974 Dia akan marah. 417 00:42:02,419 --> 00:42:05,445 Agnes, apakah kamu mencintai ibumu? 418 00:42:05,956 --> 00:42:09,323 - Ya. - Pernahkah kamu ingin menjadi seorang ibu? 419 00:42:09,560 --> 00:42:12,996 - Aku tidak akan pernah bisa menjadi seorang ibu. - Mengapa tidak? 420 00:42:13,230 --> 00:42:16,757 Aku belum cukup umur, dan aku tidak ingin punya bayi. 421 00:42:16,967 --> 00:42:18,229 Mengapa tidak? 422 00:42:18,469 --> 00:42:21,700 Karena aku tidak menginginkannya. 423 00:42:21,906 --> 00:42:27,310 - Jika ya, bagaimana cara mendapatkannya? - Dari seseorang yang tidak menginginkan bayi. 424 00:42:27,578 --> 00:42:29,808 - Seperti kamu? - Tidak, tidak seperti aku. 425 00:42:30,080 --> 00:42:32,139 Bagaimana mereka mendapatkannya? 426 00:42:32,349 --> 00:42:33,748 - Sebuah kesalahan. - Agnes. 427 00:42:34,118 --> 00:42:36,143 - Ibumu... - Itu adalah sebuah kesalahan. 428 00:42:36,353 --> 00:42:40,289 - Itu yang dia katakan? - Kamu ingin aku bilang dia jahat... 429 00:42:40,491 --> 00:42:43,255 ...tapi dia adalah orang suci! 430 00:42:43,494 --> 00:42:46,292 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang seks? - Aku bodoh. 431 00:42:46,497 --> 00:42:50,331 Anda tidak ingat hamil atau menggendong anak? 432 00:42:50,601 --> 00:42:52,262 - Itu sebuah kesalahan! - Seorang anak? 433 00:42:52,469 --> 00:42:55,336 Semuanya! Biarawati tidak punya anak! 434 00:42:55,539 --> 00:42:57,268 Jangan sentuh aku seperti itu! 435 00:42:57,474 --> 00:43:01,433 Saya tahu apa yang Anda inginkan dari saya. Anda ingin mengambil Tuhan. 436 00:43:01,645 --> 00:43:06,673 Anda seharusnya malu. Mereka harus melakukannya mengurungmu, orang-orang sepertimu! 437 00:43:18,829 --> 00:43:21,491 Jangan biarkan dia membawaku pergi. 438 00:43:26,036 --> 00:43:28,300 - Kamu membenci kami, bukan? - Apa? 439 00:43:28,505 --> 00:43:29,972 biarawati. Kamu benci biarawati. 440 00:43:30,207 --> 00:43:32,732 - Aku benci kebodohan. - Dan Gereja. 441 00:43:32,977 --> 00:43:36,140 - Aku belum bilang... - Gereja tidak sedang diadili. 442 00:43:36,380 --> 00:43:40,146 Hadapi dia tanpa prasangka atau tinggalkan kasus ini. 443 00:43:40,351 --> 00:43:42,546 - Ini urusanku! - Dan milikku. 444 00:43:42,920 --> 00:43:47,220 - Beraninya kamu mencoba menggangguku?! - Aku hanya ingin kamu bersikap adil. 445 00:43:47,424 --> 00:43:51,656 Anda mengharapkan tepuk tangan untuk jalannya kamu sudah merawat anak ini? 446 00:43:51,862 --> 00:43:53,227 Dia bukan anak kecil. 447 00:43:53,430 --> 00:43:59,335 Dia seharusnya tahu bahwa dunia ini penuh dengan orang-orang yang tidak percaya pada Tuhan. 448 00:43:59,603 --> 00:44:03,903 Orang yang tidak pernah membungkuk lutut mereka sekali, kepada siapa pun! 449 00:44:04,108 --> 00:44:07,839 Orang yang sedang jatuh cinta dan punya bayi, dan bahagia! 450 00:44:08,078 --> 00:44:13,175 Dia mempunyai hak untuk mengetahui hal itu, tapi Gereja tetap membiarkannya tidak tahu apa-apa. 451 00:44:13,384 --> 00:44:19,254 Ketidaktahuan ada di sebelah keperawanan! Kemiskinan, kesucian dan ketidaktahuan! 452 00:44:19,556 --> 00:44:23,117 Saya tidak perawan, dokter. Saya menikah selama 23 tahun. 453 00:44:23,460 --> 00:44:28,363 Saya bahkan punya cucu. saya dulu kegagalan sebagai istri dan ibu. 454 00:44:28,599 --> 00:44:31,397 Anak-anakku pun tidak mau temui aku lagi. 455 00:44:31,468 --> 00:44:34,266 Mereka memberi tahu teman-temannya bahwa saya sudah mati. 456 00:44:34,471 --> 00:44:38,305 Aku tidak akan menebus kesalahan masa lalu, Dr.Freud! 457 00:44:38,575 --> 00:44:40,566 - Lalu bantu dia. - Saya. 458 00:44:40,778 --> 00:44:42,746 Biarkan dia menghadapi dunia. 459 00:44:42,946 --> 00:44:48,612 Mengapa? Entah itu penjara atau rumah gila dan perbedaannya cukup tipis! 460 00:44:48,919 --> 00:44:50,887 - Ada pilihan lain. - Apa? 461 00:44:51,121 --> 00:44:52,918 - Pembebasan. - Bagaimana? 462 00:44:53,157 --> 00:44:54,488 Tidak bersalah secara hukum. 463 00:44:54,892 --> 00:44:59,659 Saya tahu hakim menginginkan alasan apa pun untuk membuang kasus ini ke luar pengadilan. 464 00:45:03,000 --> 00:45:07,630 - Apa yang kamu butuhkan? - Jawaban. 465 00:45:15,412 --> 00:45:18,279 Kapan Agnes akan melakukannya mengandung anak itu? 466 00:45:18,515 --> 00:45:20,915 Suatu saat di bulan Januari. 467 00:45:21,118 --> 00:45:24,576 Ingat segala sesuatu yang tidak biasa terjadi pada saat itu? 468 00:45:24,922 --> 00:45:26,947 Gempa bumi. 469 00:45:27,825 --> 00:45:30,817 - Pengunjung biara? - Tidak ada apa-apa. 470 00:45:31,028 --> 00:45:33,326 - Apakah kamu punya buku harian? - Ya. 471 00:45:33,597 --> 00:45:36,998 - Lihatlah itu. - Tidak ada apa pun di sini. 472 00:45:37,634 --> 00:45:38,828 Apakah itu jangka penuh? 473 00:45:41,338 --> 00:45:44,637 - Ya Tuhan. - Apa itu? 474 00:45:44,942 --> 00:45:48,173 - Seprai. - Seprai apa? 475 00:45:48,378 --> 00:45:51,677 Ya Tuhan. Aku seharusnya sudah menebaknya. 476 00:45:52,316 --> 00:45:55,149 Aku seharusnya mencurigai sesuatu. 477 00:45:55,352 --> 00:45:59,721 Marguerite bilang kamu sudah tidur di kasur telanjang. BENAR? 478 00:46:00,224 --> 00:46:03,625 - Ya, ibu. - Mengapa? 479 00:46:04,995 --> 00:46:09,193 Pada masa abad pertengahan, biarawati dan biksu tidur di peti mati. 480 00:46:10,234 --> 00:46:13,499 - Ini bukan Abad Pertengahan. - Itu membuat mereka suci. 481 00:46:13,704 --> 00:46:15,968 Hal itu membuat mereka tidak nyaman. 482 00:46:16,206 --> 00:46:19,198 Keesokan harinya mereka rewel seperti bagal. 483 00:46:19,409 --> 00:46:22,469 Kak, dimana spreimu? 484 00:46:23,914 --> 00:46:28,010 Apakah menurut Anda kasur telanjang seperti peti mati? 485 00:46:28,318 --> 00:46:29,842 Tidak. 486 00:46:30,354 --> 00:46:33,881 Kalau begitu beritahu aku, dimana sepraimu? 487 00:46:34,091 --> 00:46:37,822 - Aku membakarnya. - Mengapa? 488 00:46:39,396 --> 00:46:41,227 Mereka ternoda. 489 00:46:41,532 --> 00:46:46,231 Sudah berapa kali kubilang padamu dan rekan pemulamu... 490 00:46:46,436 --> 00:46:50,338 ...bahwa menstruasi itu wajar dan tidak perlu malu? 491 00:46:50,541 --> 00:46:52,668 - Ya, ibu. - Katakan itu. 492 00:46:52,876 --> 00:46:56,539 Ini adalah proses alami dan tidak perlu malu. 493 00:46:56,747 --> 00:47:01,184 - Bersungguh-sungguh. - Ini adalah hal yang wajar... 494 00:47:06,390 --> 00:47:11,089 Bertahun-tahun yang lalu, salah satu saudari datang bagiku sambil menangis, mencari kenyamanan... 495 00:47:11,361 --> 00:47:16,264 ...karena dia terlalu tua untuk memilikinya anak-anak. Bukan berarti dia menginginkannya. 496 00:47:16,466 --> 00:47:21,597 Tapi sebulan sekali dia diingatkan tentang kemungkinan menjadi ibu. 497 00:47:21,805 --> 00:47:26,208 Keringkan matamu, Suster, dan terima kasih Tuhan atas kemungkinan itu. 498 00:47:26,410 --> 00:47:29,868 Bukan itu, bukan itu. 499 00:47:30,080 --> 00:47:35,541 - Apa maksudmu? - Ini bukan waktuku dalam sebulan. 500 00:47:35,752 --> 00:47:39,711 - Haruskah kamu menemui dokter? - Aku tidak tahu apa yang terjadi. 501 00:47:39,923 --> 00:47:43,882 Ada darah di sana seprai, tapi aku tidak tahu kenapa. 502 00:47:44,094 --> 00:47:46,324 Saya tidak tahu apa kesalahan saya. 503 00:47:46,597 --> 00:47:49,760 Saya tidak tahu kenapa aku harus dihukum. 504 00:47:49,967 --> 00:47:53,835 - Untuk apa? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 505 00:47:55,072 --> 00:47:59,475 Itulah awalnya, malam pembuahan. 506 00:47:59,743 --> 00:48:00,801 Kapan itu? 507 00:48:01,011 --> 00:48:04,777 Tanggal 23 Januari. Salah satu biarawati tua kami meninggal. 508 00:48:04,982 --> 00:48:06,973 - Suster Paul? - Ya. 509 00:48:07,184 --> 00:48:09,414 Aku tidak tahu di mana Agnes berada. 510 00:48:09,753 --> 00:48:12,313 Aku dibutuhkan di kamar sakit. 511 00:49:15,385 --> 00:49:19,845 Yang Mulia mengungkapkan terima kasih atas perawatan yang Anda lakukan. 512 00:49:20,757 --> 00:49:23,988 - Dia tidak seharusnya kembali ke biara? - Tidak. 513 00:49:24,227 --> 00:49:25,888 Anda mungkin benar. 514 00:49:26,096 --> 00:49:30,430 Itu tidak dapat membantu Suster Agnes agar penyelidikan ini dilanjutkan. 515 00:49:30,701 --> 00:49:33,261 Saya tidak pernah menyebutnya sebagai investigasi. 516 00:49:33,503 --> 00:49:36,870 Ibumu adalah seorang penduduk dari Saint Catherine. 517 00:49:37,107 --> 00:49:39,769 - Apa artinya...? - Adikmu meninggal di biara. 518 00:49:40,043 --> 00:49:43,444 - Siapa yang memberitahumu ini? - Apakah kamu masih pergi ke gereja? 519 00:49:43,680 --> 00:49:47,548 - Bisnis apa...? - Kami ingin tahu apakah Anda bisa bersikap objektif. 520 00:49:47,884 --> 00:49:51,342 Dengar, hanya karena aku tidak melakukannya percayalah pada keyakinanmu... 521 00:49:51,855 --> 00:49:55,450 Keyakinan Anda tidak ada bedanya kepada kami apa pun. 522 00:49:55,692 --> 00:49:57,557 Tapi mereka melakukannya pada Agnes. 523 00:49:58,028 --> 00:50:02,931 - Kamu berharap aku mengutuknya begitu saja? - Seseorang harus menderita karena ini. 524 00:50:03,200 --> 00:50:07,933 Anda harus berbelas kasihan dan cepat. Permisi. 525 00:50:38,969 --> 00:50:40,766 Agnes, aku ingin membantumu. 526 00:50:41,138 --> 00:50:44,164 - Aku tidak sakit. - Kamu bermasalah, bukan? 527 00:50:44,408 --> 00:50:47,605 Karena kamu terus mengingatkanku. Biarkan aku lupa. 528 00:50:47,811 --> 00:50:50,746 - Kamu tidak bahagia. - Semuanya begitu, bukan? 529 00:50:50,947 --> 00:50:52,938 - Agnes... - Kamu tidak pernah menjawabku. 530 00:50:53,183 --> 00:50:54,275 Terkadang, ya. 531 00:50:54,618 --> 00:50:59,248 Ibumu tidak pernah mengatakan apa-apa padamu atau melakukan sesuatu padamu. 532 00:50:59,456 --> 00:51:02,948 - Tapi itu karena aku jahat. - Apa yang kamu lakukan? 533 00:51:03,160 --> 00:51:04,491 - Aku selalu jahat. - Mengapa? 534 00:51:04,761 --> 00:51:06,922 saya bernapas. 535 00:51:07,164 --> 00:51:09,359 Agnes. 536 00:51:09,666 --> 00:51:13,261 Apa yang ibumu lakukan padamu? 537 00:51:13,637 --> 00:51:18,836 Jika Anda tidak bisa menjawab, cukup gelengkan kepalamu. Apakah dia memukulmu? 538 00:51:20,677 --> 00:51:24,670 Apakah dia membuatmu melakukan sesuatu? kamu tidak ingin melakukannya? 539 00:51:24,881 --> 00:51:29,079 Apakah itu membuatmu merasa tidak nyaman untuk melakukannya? 540 00:51:29,286 --> 00:51:32,813 Apakah itu membuatmu malu? 541 00:51:33,190 --> 00:51:37,786 Apakah itu menyakitimu? Apa yang dia suruh kamu lakukan? 542 00:51:37,994 --> 00:51:40,462 - Kamu bisa memberitahuku. - Aku tidak bisa. 543 00:51:40,697 --> 00:51:43,723 - Dia sudah mati. Dia tidak bisa menyakitimu. - Dia bisa. 544 00:51:43,967 --> 00:51:45,798 - Bagaimana? - Dia memperhatikan. 545 00:51:46,036 --> 00:51:51,201 Agnes, aku tidak percaya itu. Beri tahu saya. Aku akan melindungimu darinya. 546 00:51:52,809 --> 00:51:55,573 - Dia... - Ya? 547 00:51:56,313 --> 00:52:00,443 ...membuatku... - Ya? 548 00:52:00,650 --> 00:52:04,416 ...buka bajuku, lalu... 549 00:52:05,655 --> 00:52:09,921 - Dia mengolok-olokku. - Dia bilang kamu jelek. 550 00:52:10,160 --> 00:52:12,025 - Bahwa kamu bodoh. - Ya. 551 00:52:12,262 --> 00:52:15,720 - Bahwa kamu salah. - Seluruh tubuhku adalah sebuah kesalahan. 552 00:52:15,999 --> 00:52:17,489 Mengapa? 553 00:52:18,335 --> 00:52:22,169 Dia bilang kalau aku tidak hati-hati, Aku akan punya bayi. 554 00:52:22,372 --> 00:52:24,306 - Bagaimana dia tahu? - Sakit kepala. 555 00:52:24,508 --> 00:52:26,533 Oh ya. 556 00:52:27,878 --> 00:52:30,779 - Dan kemudian... - Apa? 557 00:52:32,349 --> 00:52:35,876 Dia menyentuhku di bawah sana dengan rokoknya. 558 00:52:36,119 --> 00:52:40,215 Tolong, Bu. Jangan sentuh aku seperti itu lagi. 559 00:52:40,457 --> 00:52:44,223 aku akan baik-baik saja. Aku tidak akan menjadi bayi nakal lagi. 560 00:52:44,461 --> 00:52:47,862 Oh, Agnes. Saya ingin kamu melakukan sesuatu. 561 00:52:48,131 --> 00:52:51,692 Aku ingin kamu berpura-pura bahwa aku ibumu. 562 00:52:52,035 --> 00:52:55,869 - Katakan padanya apa yang kamu rasakan. - aku takut. 563 00:52:56,072 --> 00:53:00,406 Tolong, saya ingin membantu Anda. Biarkan saya membantu Anda. 564 00:53:03,280 --> 00:53:05,271 Baiklah. 565 00:53:08,218 --> 00:53:10,482 "Kamu jelek!" Apa yang kamu katakan? 566 00:53:10,720 --> 00:53:12,551 - Aku tidak tahu. - Ya, benar! 567 00:53:12,789 --> 00:53:14,916 "Kamu jelek!" Apa yang kamu katakan? 568 00:53:16,126 --> 00:53:20,256 - Tidak, bukan aku. - Apakah kamu cantik? 569 00:53:20,997 --> 00:53:22,294 Ya. 570 00:53:22,566 --> 00:53:24,761 - "Kamu bodoh!" - Tidak, bukan aku. 571 00:53:25,001 --> 00:53:26,969 - Apakah kamu cerdas? - Saya! 572 00:53:27,237 --> 00:53:29,296 - "Kamu salah!" - Aku tidak! 573 00:53:29,573 --> 00:53:32,133 Bagaimana saya bisa salah jika saya di sini? 574 00:53:32,409 --> 00:53:36,004 Tuhan tidak membuat kesalahan! Kamu salah! 575 00:53:36,246 --> 00:53:40,649 Oh, Agnes, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 576 00:53:40,917 --> 00:53:44,444 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Tidak apa-apa. 577 00:53:44,688 --> 00:53:50,024 Apakah kamu benar-benar mencintaiku atau kamu hanya mengatakan itu? 578 00:53:53,096 --> 00:53:56,259 Aku sangat mencintaimu. 579 00:53:58,602 --> 00:54:02,003 Seberapa besar kasih sayang Ibu Miriam padaku? 580 00:54:03,106 --> 00:54:06,371 Sebanyak Tuhan mencintaimu. 581 00:54:11,147 --> 00:54:15,379 Saya telah menonton. Kami baik-baik saja sampai dia datang. 582 00:54:16,052 --> 00:54:19,180 Dia membawa iblis ke sini. 583 00:54:19,522 --> 00:54:23,117 Ada darah di tangannya malam itu. saya melihat. 584 00:54:23,326 --> 00:54:25,226 Agnes? 585 00:54:26,463 --> 00:54:28,522 Siapa? Ibu Unggul? 586 00:54:31,067 --> 00:54:32,466 Apa? 587 00:54:32,836 --> 00:54:37,671 - Periksa catatan biara. - Saudari! 588 00:54:48,551 --> 00:54:50,041 Selamat siang, Suster. 589 00:54:50,253 --> 00:54:54,189 Saya mencari beberapa biografi data Suster Agnes. 590 00:54:54,424 --> 00:54:57,188 Ibu bilang aku mungkin menemukannya di sini. 591 00:55:06,236 --> 00:55:08,830 Terima kasih. 592 00:55:38,401 --> 00:55:41,097 - Kamu berbohong padaku! - Tentang apa? 593 00:55:42,572 --> 00:55:44,096 Keponakanmu! 594 00:55:45,809 --> 00:55:51,213 - Menurutku itu tidak penting. - Itu hanya membuatmu bertanggung jawab ganda! 595 00:55:51,481 --> 00:55:55,918 Saya tidak pernah melihatnya sampai dia datang. Adikku lari dari rumah. 596 00:55:56,119 --> 00:56:02,115 Kami kehilangan kontak. Ketika saya datang ke sini, dia memintaku untuk menjaga Agnes. 597 00:56:02,325 --> 00:56:04,384 Dan ayah Agnes? 598 00:56:06,563 --> 00:56:10,294 Salah satu dari selusin pria, dari apa yang kakakku katakan padaku. 599 00:56:10,934 --> 00:56:15,166 Dia ingin mencegah Agnes dari mengikuti jejaknya. 600 00:56:15,472 --> 00:56:18,566 Dengan menjaganya tetap di rumah, mendengarkan malaikat? 601 00:56:18,908 --> 00:56:22,742 - Dia minum terlalu banyak. - Kamu tahu apa yang dia lakukan padanya? 602 00:56:22,979 --> 00:56:26,676 - Kurasa aku tidak peduli untuk mengetahuinya. - Dia menganiayanya. 603 00:56:28,284 --> 00:56:32,744 Ada lebih dari yang terlihat. Banyak rahasia kecil yang kotor. 604 00:56:32,956 --> 00:56:35,447 - Jika aku tahu... - Kenapa kamu tidak melakukannya? 605 00:56:35,658 --> 00:56:38,684 Anda tahu dia seorang pecandu alkohol. 606 00:56:38,995 --> 00:56:43,932 - Aku tahu itu setelah kejadian itu. - Tapi kenapa kamu tidak menghentikannya? 607 00:56:44,267 --> 00:56:46,462 Karena saya tidak tahu. 608 00:56:51,307 --> 00:56:53,002 Ya Tuhan. 609 00:57:15,465 --> 00:57:18,866 - Larry. - Marty, apa yang kamu lakukan di sini? 610 00:57:19,068 --> 00:57:21,536 Pasti ada sesuatu yang hilang. 611 00:57:21,738 --> 00:57:24,332 Aku sudah memberimu fotonya. Apa lagi? 612 00:57:24,574 --> 00:57:29,011 - Mungkin sesuatu yang mereka abaikan. - Apa, menurutmu dia tidak bersalah? 613 00:57:29,212 --> 00:57:32,204 - Aku tidak tahu. - Kamu pasti sudah gila. 614 00:57:32,482 --> 00:57:36,213 - Larry. - Anda telah melihat laporannya. Potong dan keringkan. 615 00:57:36,486 --> 00:57:40,923 - Mungkin ada sesuatu yang tidak ada dalam laporan. - Kamu terlalu terlibat. 616 00:57:41,991 --> 00:57:45,256 Yesus. Balikkan kasus ini kepada orang lain. 617 00:57:58,107 --> 00:58:02,908 Saya akan melihat apa yang bisa saya hasilkan. Untuk saat ini, pulanglah dan tidurlah. 618 00:58:03,246 --> 00:58:05,680 Terima kasih. 619 00:58:08,284 --> 00:58:10,752 Jika saya menemukan sesuatu, saya akan menghubungi Anda. 620 00:58:40,617 --> 00:58:44,815 Itu Helen. Anda melewatkan Ny. Penunjukan Davenport. 621 00:58:45,555 --> 00:58:47,386 Telepon dia di rumah. 622 00:58:47,624 --> 00:58:51,458 Dan beberapa reporter mencoba menghubungimu. 623 00:58:51,661 --> 00:58:54,494 Mereka tampak gigih dan mungkin menghubungi Anda. 624 00:58:54,731 --> 00:58:58,132 Aku tidak memberi mereka nomormu. 625 00:59:02,605 --> 00:59:09,306 Namaku Jean Martin. saya sedang menulis artikel tentang Suster Agnes. 626 00:59:09,579 --> 00:59:14,243 Saya akan sangat menghargai jika Anda mau hubungi saya di 942-2424. 627 00:59:21,124 --> 00:59:24,753 Hai, ini aku. Saya baru saja berbicara dengan Detektif Crowley. 628 00:59:24,961 --> 00:59:28,727 Ada satu hal itu tidak masuk dalam laporan. 629 00:59:28,932 --> 00:59:31,867 Keranjang sampah di kamar Agnes. 630 00:59:32,101 --> 00:59:34,797 Tidak ada biarawati lain yang memilikinya. 631 00:59:35,038 --> 00:59:36,630 Sampai jumpa. 632 00:59:47,317 --> 00:59:49,478 - Tidak masuk dalam laporan. 633 00:59:49,686 --> 00:59:52,382 Keranjang sampah di kamar Agnes. 634 00:59:52,655 --> 00:59:55,180 Tidak ada biarawati lain yang memilikinya. 635 00:59:55,458 --> 00:59:56,823 Sampai jumpa. 636 01:01:07,597 --> 01:01:11,226 Saya sudah mendapat izin pengadilan untuk menghipnotisnya. 637 01:01:15,038 --> 01:01:18,132 - Dan izinku? - Aku juga menginginkan milikmu. 638 01:01:18,441 --> 01:01:19,965 Kita lihat saja nanti. 639 01:01:20,243 --> 01:01:22,541 - Kamu akan menyangkalnya? - Aku belum memutuskan. 640 01:01:22,745 --> 01:01:25,612 - Kesehatannya dipertaruhkan. - Kesehatan rohani. 641 01:01:25,815 --> 01:01:28,648 - Aku tidak peduli. - Aku tahu kamu tidak tahu. 642 01:01:28,918 --> 01:01:31,250 Menghukumnya dan menyelesaikannya? 643 01:01:31,487 --> 01:01:34,684 - Dia wanita sederhana. - Seorang wanita yang tidak bahagia. 644 01:01:34,891 --> 01:01:38,088 Dia akan senang dengan kita jika dia ditinggalkan sendirian. 645 01:01:38,294 --> 01:01:40,387 Mengapa Anda menelepon polisi? 646 01:01:40,630 --> 01:01:43,463 Kenapa kamu tidak membakar bayinya saja? 647 01:01:43,666 --> 01:01:45,998 - Saya orang yang bermoral. - Omong kosong! 648 01:01:46,302 --> 01:01:48,770 - Omong kosong sendiri! - Gereja tidak... 649 01:01:48,971 --> 01:01:52,498 Apa yang dilakukan Gereja ada hubungannya denganmu? 650 01:01:52,709 --> 01:01:55,109 - Tidak ada apa-apa. - Apa yang telah kami lakukan padamu? 651 01:01:55,311 --> 01:02:00,408 Saya bisa mencium bau mantan Katolik bermil-mil jauhnya. Apa yang kami lakukan? Bakar bidah? 652 01:02:00,683 --> 01:02:05,450 Saat itulah Gereja masih a badan penguasa. Jadi apa yang kami lakukan padamu? 653 01:02:05,655 --> 01:02:10,092 Anda ingin leher dan kamu tidak bisa karena itu dosa? 654 01:02:10,293 --> 01:02:13,421 - Jadi, daripada bertanya... - Itu bukan seks. 655 01:02:13,763 --> 01:02:17,460 Itu banyak hal, tapi itu bukan seks. 656 01:02:17,667 --> 01:02:20,761 Teman saya tertabrak di kelas 1. 657 01:02:20,970 --> 01:02:24,531 Biarawati itu mengatakan dia meninggal karena melewatkan sholat subuh. 658 01:02:24,774 --> 01:02:29,370 - Wanita bodoh, itu saja. - Itu saja? Itu sudah cukup. 659 01:02:29,612 --> 01:02:33,514 - Dia cantik. - Apa hubungannya dengan itu? 660 01:02:33,716 --> 01:02:35,377 saya tidak. saya tidak. 661 01:02:35,618 --> 01:02:38,109 Yang cantik meninggal. Kenapa bukan aku? 662 01:02:38,321 --> 01:02:44,021 Aku tidak pernah salat subuh. Dan aku jelek. Saya memiliki bintik-bintik. 663 01:02:44,227 --> 01:02:48,220 Suster Mary Cleatis memanggilku "Polka Dot" Livingston. 664 01:02:48,965 --> 01:02:53,698 - Jadi kamu pergi karena kamu punya bintik-bintik? - Tidak, karena aku... 665 01:02:54,070 --> 01:02:55,560 Ya. 666 01:02:56,706 --> 01:03:00,233 Ya, saya meninggalkan Gereja karena aku mempunyai bintik-bintik. 667 01:03:22,865 --> 01:03:26,096 Sebagai seorang anak saya bisa mendengar malaikat pelindungku. 668 01:03:26,335 --> 01:03:29,270 Dia bernyanyi untukku sampai aku berumur 6 tahun. 669 01:03:29,539 --> 01:03:32,064 Saat itulah saya berhenti mendengarkan. 670 01:03:33,042 --> 01:03:35,010 Tapi aku ingat suaranya. 671 01:03:35,945 --> 01:03:40,006 Beberapa tahun yang lalu, Saya adalah seorang biarawati yang tidak yakin akan apa pun. 672 01:03:40,216 --> 01:03:41,706 Bahkan bukan dari surga. 673 01:03:42,051 --> 01:03:44,042 Bahkan bukan dari Tuhan. 674 01:03:45,121 --> 01:03:50,388 Dan suatu malam, saya melihat Agnes berdiri di dekat jendelanya, bernyanyi. 675 01:03:51,427 --> 01:03:56,763 Dan semua keraguanku tentang diriku dan Tuhan hilang, pada saat itu. 676 01:03:58,868 --> 01:04:01,701 Saya mengenali suara itu. 677 01:04:03,372 --> 01:04:07,866 Tolong jangan ambil itu dariku sekali lagi, Dr. Livingston. 678 01:04:08,110 --> 01:04:11,477 Tahun-tahun setelah 6 tahun sangatlah suram. 679 01:04:12,815 --> 01:04:15,943 Adikku meninggal di sebuah biara. 680 01:04:16,652 --> 01:04:19,280 Dan itulah suaranya yang kudengar. 681 01:04:28,631 --> 01:04:31,065 Apakah kebiasaan merokok saya mengganggu Anda? 682 01:04:32,001 --> 01:04:35,459 Tidak, itu mengingatkanku. 683 01:04:39,308 --> 01:04:41,003 Apakah Anda menginginkannya? 684 01:04:44,480 --> 01:04:46,311 Saya ingin satu. 685 01:05:11,207 --> 01:05:12,936 Saya keluar dari latihan. 686 01:05:15,111 --> 01:05:18,877 - Baiklah? - Baik, terima kasih. 687 01:05:19,715 --> 01:05:25,210 - Bagaimana kalau orang-orang kudus merokok? - Tidak diragukan lagi. 688 01:05:25,488 --> 01:05:28,150 Bukan para pertapa, tentu saja, tapi... 689 01:05:28,391 --> 01:05:31,292 ...baiklah, Santo Thomas More. 690 01:05:32,728 --> 01:05:36,129 Panjang, tipis dan disaring. 691 01:05:38,067 --> 01:05:43,300 Santo Ignatius akan keras kepala cerutu di telapak kakinya yang telanjang. 692 01:05:44,640 --> 01:05:48,201 - Dan para rasul? - Dilinting dengan tangan. 693 01:05:51,647 --> 01:05:54,912 Bahkan Kristus pun akan mengambil bagian secara sosial. 694 01:05:55,851 --> 01:05:58,718 - Santo Petrus? - Pipa. 695 01:06:00,523 --> 01:06:02,718 Maria Magdalena? 696 01:06:03,426 --> 01:06:06,884 "Kamu sudah menempuh perjalanan jauh, sayang!" 697 01:06:11,167 --> 01:06:13,431 Saint Joan akan mengunyah tembakau! 698 01:06:16,439 --> 01:06:18,168 Baiklah. 699 01:06:20,843 --> 01:06:23,573 Bagaimana menurut anda orang-orang kudus masa kini merokok? 700 01:06:24,213 --> 01:06:27,114 Tidak ada orang suci saat ini. 701 01:06:27,416 --> 01:06:31,284 Orang baik, ya. Tapi orang yang luar biasa baik? 702 01:06:31,520 --> 01:06:36,457 - Itu, kami sangat kekurangan. - Menurutmu apakah mereka pernah ada? 703 01:06:37,526 --> 01:06:39,756 Ya, saya bersedia. 704 01:06:40,129 --> 01:06:41,926 Anda ingin menjadi salah satunya? 705 01:06:42,431 --> 01:06:46,527 Menjadi? Seseorang terlahir sebagai orang suci. 706 01:06:47,636 --> 01:06:52,573 Nah, Anda bisa mencobanya, bukan? Menjadi baik? 707 01:06:53,476 --> 01:06:57,276 Ya, tapi kebaikannya sangat sedikit untuk melakukan hal itu. 708 01:06:57,480 --> 01:07:02,110 Tidak semua orang kudus itu baik. Bahkan, ada beberapa di antara mereka yang gila. 709 01:07:02,318 --> 01:07:06,880 Namun mereka masih terikat pada Tuhan. 710 01:07:08,224 --> 01:07:10,954 Tertinggal di tangannya saat lahir. 711 01:07:11,994 --> 01:07:13,928 Tidak lebih. 712 01:07:15,498 --> 01:07:18,467 Kita lahir, kita hidup, kita mati. 713 01:07:20,069 --> 01:07:22,162 Tidak ada ruang untuk keajaiban. 714 01:07:26,275 --> 01:07:29,938 Ya ampun, betapa aku merindukan keajaiban. 715 01:07:38,320 --> 01:07:41,255 Anda pikir Agnes masih melekat pada Tuhan? 716 01:07:41,490 --> 01:07:43,583 Dengarkan nyanyiannya. 717 01:07:45,594 --> 01:07:47,494 Saya ingin memulai. 718 01:07:47,763 --> 01:07:53,258 - Mulai apa? - Hipnotisme. Anda masih tidak setuju? 719 01:07:53,936 --> 01:07:57,702 - Apakah itu akan menghentikanmu jika aku melakukannya? - Tidak. 720 01:08:00,543 --> 01:08:02,875 Bolehkah saya hadir? 721 01:08:05,948 --> 01:08:07,779 Tentu saja. 722 01:08:10,619 --> 01:08:13,144 Kalau begitu mari kita mulai. 723 01:08:17,493 --> 01:08:20,826 Anda mendengarkan ke paduan suara malaikat. 724 01:08:21,630 --> 01:08:24,622 Musik mereka mengelilingi Anda seperti... 725 01:08:25,234 --> 01:08:29,864 ...hangat dan nyaman genangan air. 726 01:08:31,073 --> 01:08:36,306 Dan saat Anda sedang tidur, kamu akan bisa mengingatnya... 727 01:08:36,545 --> 01:08:40,208 ...semua hal yang kami ingin Anda ingat. 728 01:08:40,416 --> 01:08:44,216 Dan ketika saya menghitung sampai tiga dan bertepuk tangan... 729 01:08:44,420 --> 01:08:47,321 ...Anda tidak akan lagi terhipnotis. 730 01:08:47,756 --> 01:08:50,054 - Bisakah kamu mendengarku? - Ya. 731 01:08:50,359 --> 01:08:53,351 - Siapa aku? - Dr. 732 01:08:53,696 --> 01:08:56,597 - Dan kenapa aku disini? - Untuk membantuku. 733 01:08:57,233 --> 01:09:01,499 Bagus. Apakah kamu mau katakan padaku mengapa kamu di sini? 734 01:09:02,004 --> 01:09:06,737 - Karena aku dalam masalah. - Masalah apa? 735 01:09:11,514 --> 01:09:14,847 - Masalah apa, Agnes? - Aku takut. 736 01:09:15,084 --> 01:09:18,110 - Dari apa? - Untuk memberitahumu. 737 01:09:18,354 --> 01:09:20,254 Tapi itu mudah. 738 01:09:20,556 --> 01:09:24,458 Itu hanya nafas dengan suara. Katakan itu. 739 01:09:24,727 --> 01:09:27,355 Masalah apa, Agnes? 740 01:09:30,199 --> 01:09:32,759 Saya punya bayi. 741 01:09:34,570 --> 01:09:37,562 - Bagaimana kamu punya bayi? - Itu keluar dari diriku. 742 01:09:37,773 --> 01:09:39,673 - Kamu tahu itu akan terjadi? - Ya. 743 01:09:39,875 --> 01:09:42,275 - Apakah kamu ingin itu keluar? - TIDAK. 744 01:09:42,545 --> 01:09:45,309 - Mengapa? - Karena aku takut. 745 01:09:45,614 --> 01:09:49,072 - Kenapa kamu takut? - Karena aku tidak layak. 746 01:09:49,285 --> 01:09:50,547 Menjadi seorang ibu? 747 01:09:50,753 --> 01:09:53,221 - Mengapa? - Bolehkah aku membuka mataku sekarang? 748 01:09:53,422 --> 01:09:57,051 Belum, Agnes. Sebentar lagi, tapi belum. 749 01:09:57,293 --> 01:09:59,784 - Bagaimana bayi itu bisa masuk ke dalam tubuhmu? - Itu tumbuh. 750 01:10:00,062 --> 01:10:03,896 - Apa yang membuatnya berkembang? Tahukah kamu? - Ya. 751 01:10:04,099 --> 01:10:06,590 - Maukah kamu memberitahuku? - TIDAK. 752 01:10:09,738 --> 01:10:13,970 - Apakah ada orang lain yang tahu tentang bayi itu? - Aku tidak bisa memberitahumu itu. 753 01:10:14,176 --> 01:10:18,135 - Apakah dia akan marah? - Dia membuatku berjanji untuk tidak melakukannya. 754 01:10:18,414 --> 01:10:22,510 Siapa? Siapa yang membuatmu berjanji? 755 01:10:24,353 --> 01:10:27,845 Tidak apa-apa, Agnes. Tidak apa-apa. 756 01:10:32,094 --> 01:10:34,255 Ayo pergi ke kamarmu. 757 01:10:34,463 --> 01:10:38,456 Saat itu malam sekitar enam minggu yang lalu ketika kamu sedang sakit parah. 758 01:10:39,001 --> 01:10:44,337 - aku takut. - Jangan, aku di sini. Tidak apa-apa. 759 01:10:44,940 --> 01:10:47,966 Katakan padaku apa yang kamu lakukan sebelum kamu pergi tidur. 760 01:10:48,277 --> 01:10:51,178 - aku makan. - Apa yang kamu makan untuk makan malam? 761 01:10:51,380 --> 01:10:53,848 Ikan. Kubis Brussel. 762 01:10:55,017 --> 01:10:58,509 - Kamu tidak suka kubis Brussel? - Aku benci mereka. 763 01:10:58,787 --> 01:11:03,520 - Lalu apa yang terjadi? - Kami pergi ke kapel untuk kebaktian malam. 764 01:11:05,628 --> 01:11:09,962 Saya berangkat lebih awal karena Aku merasa tidak enak badan. 765 01:11:11,300 --> 01:11:13,325 - Apa? - Aku sedang diikuti. 766 01:11:13,535 --> 01:11:17,733 - Suster Marguerite. - Dialah yang tahu tentang bayi itu? 767 01:11:18,007 --> 01:11:21,204 Lihat kamar Anda seperti yang Anda lihat pada malam itu. 768 01:11:21,410 --> 01:11:24,971 - Buka matamu. Apa yang kamu lihat? - Tempat tidurku. 769 01:11:25,247 --> 01:11:28,114 - Apa lagi? - Sebuah salib. 770 01:11:28,317 --> 01:11:30,308 Di atas tempat tidur? 771 01:11:30,552 --> 01:11:32,884 Ada lagi? 772 01:11:33,589 --> 01:11:38,083 - Apa yang kamu lihat? Apa itu? - Keranjang sampah. 773 01:11:38,394 --> 01:11:40,089 - Tahu siapa yang menaruhnya di sana? - Tidak. 774 01:11:40,429 --> 01:11:42,158 - Untuk apa? - Penyakitku. 775 01:11:42,431 --> 01:11:45,923 - Apa yang kamu rasakan? - Seolah-olah aku sudah makan gelas. 776 01:11:46,168 --> 01:11:50,195 - Apa pekerjaanmu? - Aku harus muntah. 777 01:11:54,043 --> 01:11:56,170 saya tidak bisa. 778 01:11:57,579 --> 01:12:02,846 - Salah satu saudariku memberiku segelas. - Yang mana? 779 01:12:03,285 --> 01:12:06,345 - Aku tidak tahu. Mereka semua iri. - Dari apa? 780 01:12:06,622 --> 01:12:11,252 Dari saya. Ya Tuhan! 781 01:12:11,527 --> 01:12:13,859 Ya Tuhan! 782 01:12:18,867 --> 01:12:22,894 Air. Itu semua air. 783 01:12:23,205 --> 01:12:26,697 - Kenapa tidak ada yang datang? - Mereka tidak bisa mendengarku. 784 01:12:26,909 --> 01:12:30,743 Ya Tuhan, jangan, kumohon! Saya tidak ingin ini terjadi. 785 01:12:30,979 --> 01:12:33,311 - Aku tidak menginginkannya. - Hentikan dia! 786 01:12:36,085 --> 01:12:37,985 - Apa? - Menjauhlah dariku. 787 01:12:38,253 --> 01:12:40,346 - Siapa? - Aku tidak ingin kamu di sini. 788 01:12:40,556 --> 01:12:44,822 - Apakah ada seseorang di ruangan bersamamu? - Tidak, jangan sentuh aku. Silakan! 789 01:12:45,127 --> 01:12:48,392 - Hentikan dia! Dia akan melukai dirinya sendiri! - Tidak, biarkan dia pergi! 790 01:12:48,597 --> 01:12:52,590 - Kamu mencoba membunuh bayiku! - Aku bilang, tinggalkan dia sendiri! 791 01:12:53,135 --> 01:12:57,504 Tidak, tetaplah di dalam! Tolong, tetap di dalam! 792 01:13:11,353 --> 01:13:13,821 Itu bukan salahku, Bu. 793 01:13:14,590 --> 01:13:17,024 Itu sebuah kesalahan, Bu. 794 01:13:17,326 --> 01:13:20,955 Baiklah, Agnes. Tidak apa-apa. Satu dua tiga. 795 01:13:21,163 --> 01:13:25,190 Tidak apa-apa. Ini aku, Dr. Livingston. 796 01:13:25,467 --> 01:13:28,436 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 797 01:13:29,104 --> 01:13:34,542 - Terima kasih, Agnes. Bagaimana perasaanmu? - Takut. 798 01:13:35,644 --> 01:13:38,442 Apakah Anda ingat apa yang baru saja terjadi? 799 01:13:39,381 --> 01:13:42,646 - Ya. - Itu bagus. 800 01:13:43,719 --> 01:13:47,382 - Apakah kamu merasa cukup sehat untuk berdiri? - Ya. 801 01:13:50,225 --> 01:13:52,352 Ini dia. 802 01:13:53,629 --> 01:13:58,692 Tidak apa-apa. Ya, tidak apa-apa. Semuanya sudah berakhir. 803 01:13:58,967 --> 01:14:02,198 Tidak apa-apa, Agnes. Itu benar. 804 01:14:02,838 --> 01:14:04,533 Itu benar. 805 01:14:06,041 --> 01:14:07,838 Itu benar. 806 01:14:27,763 --> 01:14:30,357 Permisi. Halo? 807 01:14:30,599 --> 01:14:34,091 Saya sedang mencari beberapa rencana dasar untuk... 808 01:14:34,369 --> 01:14:37,998 ...Biara Santa Maria Magdalena di Berthierville. 809 01:15:05,701 --> 01:15:10,070 Oh, sangat menarik, menurutku. 810 01:15:16,478 --> 01:15:18,309 Permisi. 811 01:15:42,404 --> 01:15:45,066 Ini memiliki segalanya. 812 01:15:46,008 --> 01:15:49,409 Bahkan pintu masuk rahasianya. 813 01:15:50,312 --> 01:15:52,303 Mereka semua memilikinya. 814 01:15:52,581 --> 01:15:57,143 Biasanya didapat dari gedung untuk membangun di salju. 815 01:15:57,819 --> 01:16:01,346 Begitulah cara dia masuk. Atau dia keluar. 816 01:16:01,623 --> 01:16:03,750 Permisi. Apa yang kamu katakan? 817 01:16:04,026 --> 01:16:06,824 Tidak ada apa-apa. Bolehkah saya membuat beberapa catatan? 818 01:18:09,818 --> 01:18:11,809 Oke. 819 01:19:23,458 --> 01:19:26,484 - Apakah dokter ada di kantornya? - Siapa yang menelepon? 820 01:19:26,695 --> 01:19:31,132 - Jenderal MacArthur. - Tunggu sebentar. Anda tidak bisa masuk ke sana! 821 01:19:31,666 --> 01:19:35,864 - Tidak apa-apa. Tutup pintunya. - Kami akan mengeluarkanmu dari kasus ini. 822 01:19:36,071 --> 01:19:39,871 Jika kita ingin menyewa psikiater, kita akan menemukan milik kita sendiri. 823 01:19:40,208 --> 01:19:45,475 - Siapa yang akan mengajukan pertanyaan yang ingin Anda tanyakan. - Seseorang dengan objektivitas dan rasa hormat! 824 01:19:45,747 --> 01:19:47,647 - Untuk Gereja? - Untuk Agnes. 825 01:19:47,849 --> 01:19:50,750 - Menurutmu dia orang suci? - Dia tersentuh oleh Tuhan. 826 01:19:50,986 --> 01:19:54,251 Bagaimana? Dia berhalusinasi, berhenti makan, dan berdarah. 827 01:19:54,523 --> 01:19:58,015 Itu sebabnya dia tidak bisa disentuh? Beri aku keajaiban! 828 01:19:58,226 --> 01:20:00,057 - Ayah. - Siapa dia? 829 01:20:00,328 --> 01:20:02,023 Kenapa dia harus menjadi siapa pun? 830 01:20:02,230 --> 01:20:05,461 - Ya Tuhan. Kamu gila. - Menurutku itu mungkin. 831 01:20:05,667 --> 01:20:08,397 - Bagaimana? Seekor merpati putih? - Jangan konyol! 832 01:20:08,603 --> 01:20:12,505 - Beri aku penjelasan! - Keajaiban tidak ada penjelasannya. 833 01:20:12,707 --> 01:20:15,938 Jika dia bisa membuat lubang di tangannya tanpa paku... 834 01:20:16,178 --> 01:20:19,739 ...dia bisa membelah sel di rahimnya. - Ini gila. 835 01:20:19,948 --> 01:20:22,849 Tidak ada orang yang bisa masuk malam itu. 836 01:20:23,285 --> 01:20:26,686 - Tuhan yang melakukannya? - Itu seperti mengatakan Martineau yang melakukannya. 837 01:20:26,955 --> 01:20:29,719 - Maksudku Tuhan mengizinkannya. - Tapi bagaimana caranya? 838 01:20:29,925 --> 01:20:34,362 - Kamu tidak akan menemukan semua jawabannya. - Kamu tidak percaya pada keajaiban. 839 01:20:34,563 --> 01:20:37,691 Tapi saya ingin kesempatan untuk percaya. 840 01:20:37,899 --> 01:20:43,030 Anda percaya kebohongan karena Anda tidak akan mempercayainya wajah bahwa dia diperkosa atau dirayu... 841 01:20:43,271 --> 01:20:45,899 ...ataukah si penggoda! - Dia tidak bersalah. 842 01:20:46,141 --> 01:20:51,238 Dia bukan sebuah teka-teki. Apa yang telah dia lakukan dapat dijelaskan melalui psikiatri... 843 01:20:51,479 --> 01:20:54,448 ...satu, dua, tiga. - Itu yang kamu yakini? 844 01:20:54,716 --> 01:20:59,278 - Itu yang harus aku percayai! - Kenapa kamu begitu terobsesi padanya? 845 01:20:59,487 --> 01:21:04,117 Anda memikirkannya sepanjang waktu. Anda bertekad menyelamatkannya. Mengapa? 846 01:21:05,994 --> 01:21:10,055 Saya tidak menuduh, saya mengakui. 847 01:21:14,236 --> 01:21:19,105 Ada terowongan keluar dari ruang bawah tanah ke dalam gudang. Tahukah kamu hal itu? 848 01:21:19,341 --> 01:21:21,969 Ada jawabannya. Begitulah cara dia keluar. 849 01:21:22,244 --> 01:21:26,237 - Bagaimana dia bisa mengetahuinya? - Seseorang memberitahunya. 850 01:21:26,481 --> 01:21:30,577 - Sudah 50 tahun tidak digunakan. - Berhenti berbohong, Ibu! 851 01:21:30,819 --> 01:21:33,652 - Kenapa aku berbohong? - Karena itu pembunuhan! 852 01:21:33,955 --> 01:21:36,651 Dia memberi tahu kami bahwa ada orang lain. 853 01:21:36,992 --> 01:21:40,086 Siapa orang itu, Bu? Apakah itu kamu? 854 01:21:42,130 --> 01:21:47,329 Jika itu pembunuhan, maka itu adalah Mahkota Pengacara yang harus kau ajak bicara, bukan aku. 855 01:21:47,535 --> 01:21:50,163 Dan yang pasti bukan Agnes. 856 01:22:18,667 --> 01:22:20,862 Tidak terlalu cepat. Tidak. 857 01:22:42,257 --> 01:22:45,192 - Yang kuinginkan hanyalah satu minggu lagi. - Mengapa? 858 01:22:45,393 --> 01:22:48,328 Ibu Miriam sangat bersikeras tentang ini. 859 01:22:48,530 --> 01:22:52,523 - Kamu belum menunjukkan kemajuan apa pun. - Aku akan menemuinya. 860 01:22:52,767 --> 01:22:55,099 Anda menjangkau kita semua. 861 01:22:55,337 --> 01:22:59,740 - Aku akan mengambil keputusannya minggu depan. - Ini sudah berlangsung cukup lama. 862 01:23:00,008 --> 01:23:05,105 - Joe, dia tidak membunuh bayinya. - Kamu punya bukti? 863 01:23:05,347 --> 01:23:06,439 - Saya akan. - Kapan? 864 01:23:06,681 --> 01:23:09,241 Minggu depan, saya akan memberi Anda bukti baru. 865 01:23:09,451 --> 01:23:11,282 Tidak. 866 01:23:11,953 --> 01:23:17,186 Besok. Aku akan mendapatkannya besok. Saya akan. 867 01:23:20,762 --> 01:23:22,354 Ya. 868 01:24:46,347 --> 01:24:50,841 Permisi, Ibu. Dr Livingston di sini. 869 01:25:11,506 --> 01:25:14,304 - Kamu akan memisahkannya. - Dimana dia? 870 01:25:14,576 --> 01:25:17,875 - Apakah dia belum muak? - Aku punya pertanyaan lain. 871 01:25:18,146 --> 01:25:21,309 - Kamu bertekad. - Siapa yang tahu dia hamil? 872 01:25:21,549 --> 01:25:24,484 - Mengapa kamu menganiaya dia? - Apakah itu kamu? 873 01:25:24,686 --> 01:25:27,553 - Tahukah kamu dia hamil? - Ya. 874 01:25:27,755 --> 01:25:31,418 - Kamu tidak mengirimnya ke dokter? - Sudah terlambat. 875 01:25:31,693 --> 01:25:34,025 Untuk aborsi? Terlambat untuk apa? 876 01:25:34,229 --> 01:25:36,254 - Untuk menghentikannya. - Bayinya? 877 01:25:36,598 --> 01:25:38,793 - Skandal itu. - Kamu pergi untuk membantu. 878 01:25:39,000 --> 01:25:42,060 - Dia tidak ingin bantuan. - Kamu ingin itu hilang. 879 01:25:42,270 --> 01:25:43,828 - Tidak. - Keranjang sampah. 880 01:25:44,105 --> 01:25:46,573 Itu untuk darah dan seprai. 881 01:25:46,841 --> 01:25:49,207 Dan bayinya. Anda menggunakan kabelnya. 882 01:25:49,410 --> 01:25:53,779 Tidak, aku ingin dia punya bayi ketika tidak ada orang lain di sekitar. 883 01:25:54,015 --> 01:25:56,950 Tapi memang ada banyak darah, aku panik. 884 01:25:57,252 --> 01:26:01,586 - Setelah kamu membunuh anak itu? - Aku menitipkannya padanya untuk mencari bantuan. 885 01:26:01,923 --> 01:26:05,859 - Aku ragu itu yang akan dia katakan. - Kalau begitu dia pembohong! 886 01:26:07,595 --> 01:26:10,530 - Agnes, bisakah kamu mendengarku? - Ya. 887 01:26:10,732 --> 01:26:14,293 Aku ingin kamu mengingatnya suatu malam di bulan Januari lalu. 888 01:26:14,536 --> 01:26:17,699 Malam Suster Paul meninggal. Apakah kamu ingat? 889 01:26:20,542 --> 01:26:22,772 Ada apa? 890 01:26:25,480 --> 01:26:28,210 - Dia berkata, "Michael." - Apa maksudnya? 891 01:26:28,716 --> 01:26:33,881 Patung itu. Dia telah menunjukkannya padaku sehari sebelumnya. 892 01:26:34,155 --> 01:26:37,784 - Dan jalan menuju gudang? - Ya. 893 01:26:38,059 --> 01:26:41,426 - Mengapa? - Jadi aku bisa menemuinya. 894 01:26:41,629 --> 01:26:44,723 - Siapa? - Dia. 895 01:26:45,133 --> 01:26:47,931 - Dia tahu tentang dia? - Dia juga pernah melihatnya. 896 01:26:48,136 --> 01:26:51,594 - Di mana? - Dari menara lonceng sebelum dia meninggal. 897 01:26:51,806 --> 01:26:54,240 - Jadi dia mengirimmu? - Ya. 898 01:26:55,109 --> 01:26:56,940 Apa yang telah terjadi? 899 01:27:46,294 --> 01:27:49,559 - Dia di sini. - Apakah kamu takut? 900 01:27:49,797 --> 01:27:51,788 Ya. 901 01:28:03,344 --> 01:28:05,141 Halo? 902 01:28:07,682 --> 01:28:09,980 Kamu ada di mana? 903 01:28:11,019 --> 01:28:13,249 Apakah itu kamu? 904 01:28:16,691 --> 01:28:18,716 Tapi aku takut. 905 01:28:21,996 --> 01:28:25,227 Ya. Ya, saya bersedia. 906 01:28:29,404 --> 01:28:31,395 Mengapa saya? 907 01:28:35,576 --> 01:28:38,511 Tunggu. Aku ingin menemuimu. 908 01:28:38,713 --> 01:28:40,010 Apa yang kamu lihat? 909 01:28:41,883 --> 01:28:45,512 Halo. Membagi dan membagi. 910 01:28:45,720 --> 01:28:48,553 Bulu adalah bintang yang jatuh. 911 01:28:49,691 --> 01:28:53,718 Jatuh ke dalam iris mata Tuhan. 912 01:28:54,095 --> 01:28:57,030 Itu sangat indah. Warnanya sangat biru! 913 01:28:58,032 --> 01:29:02,298 Kuning, sayap hitam, coklat, darah! 914 01:29:02,570 --> 01:29:07,507 Tidak. Merah! Darahnya! 915 01:29:07,709 --> 01:29:10,200 Ya Tuhan, aku berdarah! 916 01:29:10,611 --> 01:29:12,909 aku berdarah! 917 01:29:14,982 --> 01:29:17,610 Itu tidak akan berhenti! Aku tidak bisa menghentikannya! 918 01:29:17,819 --> 01:29:20,481 - Lepaskan aku! Saya berharap kamu mati. - Agnes. 919 01:29:20,788 --> 01:29:22,585 - Menjauhlah dariku! - Agnes. 920 01:29:22,824 --> 01:29:26,920 Pria di gudang itu melakukan hal buruk padamu. 921 01:29:27,128 --> 01:29:30,586 Dia menyakitimu. Itu bukan salahmu. 922 01:29:30,798 --> 01:29:34,290 Itu salahnya. Beritahu kami siapa dia. 923 01:29:34,569 --> 01:29:36,901 - Kami akan menghentikannya. - Ini salahmu. 924 01:29:37,105 --> 01:29:39,130 - Siapa yang kamu lihat? - Aku benci dia. 925 01:29:39,340 --> 01:29:42,173 - Siapa? - Aku benci dia atas perbuatannya padaku. 926 01:29:42,410 --> 01:29:44,878 - Untuk apa yang dia membuatku alami. - Siapa? 927 01:29:45,079 --> 01:29:48,640 - Agnes, siapa yang melakukan ini padamu? - Tuhan! 928 01:29:48,916 --> 01:29:51,316 Itu adalah Tuhan! 929 01:29:52,353 --> 01:29:57,290 Dan sekarang aku akan terbakar di neraka karena aku membencinya. 930 01:29:57,592 --> 01:30:00,356 Anda tidak akan melakukannya. Tidak apa-apa untuk membencinya. 931 01:30:00,595 --> 01:30:02,358 - Cukup. - Dan bayinya? 932 01:30:02,597 --> 01:30:04,588 - Dia tidak ingat! - Bayinya. 933 01:30:04,866 --> 01:30:06,959 - Itu sudah mati. - Itu hidup. 934 01:30:07,168 --> 01:30:11,195 - Saya tidak ingat. - Itu hidup, bukan? 935 01:30:11,439 --> 01:30:13,270 Ya! 936 01:30:14,308 --> 01:30:17,141 - Ibu Miriam bersamamu? - Ya. 937 01:30:17,345 --> 01:30:19,677 - Dia mengambil bayinya. - Ya. 938 01:30:19,947 --> 01:30:25,283 Anda melihat semuanya, bukan? Lalu, apa yang dia lakukan? 939 01:30:32,326 --> 01:30:34,954 Agnes, apa yang dia lakukan? 940 01:30:36,898 --> 01:30:38,889 Dia... 941 01:30:40,201 --> 01:30:43,637 ... tinggalkan aku sendiri dengan hal kecil itu. 942 01:30:44,839 --> 01:30:47,205 Saya melihatnya. 943 01:30:47,809 --> 01:30:52,143 Dan saya pikir, ini adalah sebuah kesalahan. 944 01:30:52,346 --> 01:30:57,010 Tapi itu kesalahanku, bukan kesalahan Ibu. 945 01:30:57,418 --> 01:30:59,511 kesalahan Tuhan. 946 01:30:59,754 --> 01:31:03,884 Saya pikir saya bisa menyelamatkannya. 947 01:31:04,225 --> 01:31:07,251 Saya bisa mengembalikannya kepada Tuhan. 948 01:31:09,230 --> 01:31:13,394 - Apa yang kamu lakukan? - Aku menidurkannya. 949 01:31:13,701 --> 01:31:15,760 Bagaimana? 950 01:31:17,672 --> 01:31:20,835 Aku mengikat tali itu di lehernya. 951 01:31:21,075 --> 01:31:24,272 Membungkusnya dengan seprai berdarah... 952 01:31:24,946 --> 01:31:29,212 ...dan memasukkannya ke tempat sampah. 953 01:31:49,070 --> 01:31:52,972 Mengingat situasinya seperti yang terjadi sekarang... 954 01:31:53,241 --> 01:31:56,301 ...dan kesaksian yang diberikan di sini pagi ini... 955 01:31:57,078 --> 01:31:59,945 ...sepertinya cukup jelas bahwa terdakwa... 956 01:32:00,281 --> 01:32:04,149 ... sama sekali tidak bertanggung jawab atas tindakannya. 957 01:32:05,653 --> 01:32:08,315 Ini adalah keputusan pengadilan ini... 958 01:32:08,556 --> 01:32:13,391 ...bahwa dia dikembalikan ke biara Maria Magdalena... 959 01:32:13,995 --> 01:32:18,989 ...di mana dia akan dirawat di bawah pengawasan medis yang tepat... 960 01:32:19,233 --> 01:32:21,827 ...oleh dokter yang berkunjung. 961 01:32:37,818 --> 01:32:40,412 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 962 01:32:51,032 --> 01:32:56,470 Aku berdiri di jendela kamarku... 963 01:32:56,771 --> 01:32:59,672 ...setiap malam selama seminggu. 964 01:32:59,974 --> 01:33:05,344 Dan suatu malam, saya mendengar suara terindah yang bisa dibayangkan. 965 01:33:07,715 --> 01:33:10,013 Dan saat aku melihat... 966 01:33:10,284 --> 01:33:14,482 ...Aku melihat bulan menyinari dirinya. 967 01:33:18,726 --> 01:33:22,127 Selama enam malam dia bernyanyi untukku... 968 01:33:22,330 --> 01:33:25,322 ...lagu yang belum pernah kudengar. 969 01:33:25,566 --> 01:33:30,060 Dan pada malam ketujuh, dia membuka sayapnya... 970 01:33:30,304 --> 01:33:33,239 ...dan berbaring di atasku. 971 01:33:36,644 --> 01:33:39,078 Dan sepanjang waktu dia bernyanyi. 972 01:33:48,656 --> 01:33:51,557 Tolong keluarkan dia dari pengadilan. 973 01:33:52,660 --> 01:33:57,063 Bisakah seseorang tolong hapus terdakwa dari ruang sidang? 974 01:34:16,384 --> 01:34:19,876 Saya tidak tahu artinya di balik lagu yang dia nyanyikan. 975 01:34:20,087 --> 01:34:26,925 Mungkin itu lagu rayuan, dan ayahnya adalah pekerja lapangan. 976 01:34:27,128 --> 01:34:31,588 Mungkin itu lagu pengantar tidur dia teringat beberapa tahun yang lalu... 977 01:34:31,899 --> 01:34:37,269 ...dan ayahnya adalah harapan dan cinta dan hasrat. 978 01:34:37,605 --> 01:34:40,369 Dan keyakinan akan keajaiban. 979 01:34:41,542 --> 01:34:44,909 Saya ingin percaya bahwa dia diberkati. 980 01:34:45,413 --> 01:34:47,643 Dan aku merindukannya. 981 01:34:48,282 --> 01:34:53,652 Dan kuharap dia meninggalkan sesuatu, sebagian kecil dari dirinya bersamaku. 982 01:34:54,922 --> 01:34:58,756 Itu sudah cukup keajaiban, bukankah?