1
00:02:03,208 --> 00:02:07,208
www.titlovi.com

2
00:02:10,208 --> 00:02:15,204
يحاول هذا الفيلم أن يقول ليس بخيانة
بعض الأحداث المحتملة في عهد

3
00:02:15,308 --> 00:02:19,371
ألكسندر الثاني، قيصر كل روسيا،
الذي كان يسمى "المحرر".

4
00:02:47,710 --> 00:02:51,656
صاحب الجلالة،
لقد وصل الوزراء.

5
00:02:51,835 --> 00:02:54,501
حسنًا، يمكنهم الانتظار قليلًا.

6
00:02:54,668 --> 00:02:56,540
تذكر هذه القاعدة يا ابني.

7
00:02:56,709 --> 00:03:00,539
إنه حق الإمبراطور
لكي لا ينتظر أحد،

8
00:03:00,710 --> 00:03:02,582
باستثناء وزرائه.

9
00:03:02,752 --> 00:03:04,790
وزير
الذي يتم استلامه على الفور

10
00:03:04,960 --> 00:03:07,911
يكتسب أهمية كبيرة.

11
00:03:08,085 --> 00:03:12,030
هذه هي المرة الأولى التي لديك
حضر مجلس الحكومة.

12
00:03:12,209 --> 00:03:14,366
استمع جيداً لما يقال،

13
00:03:14,543 --> 00:03:19,284
والأكثر من ذلك، حاول ممارسة التمارين الرياضية
ما لا يقولون. إيه؟

14
00:03:20,544 --> 00:03:21,788
يأتي.

15
00:03:27,044 --> 00:03:30,041
صاحب الجلالة القيصر.

16
00:03:35,002 --> 00:03:37,123
اجلسوا أيها السادة.

17
00:03:43,335 --> 00:03:46,866
أريد أن أعرف أولا إذا كنت
قرأت

18
00:03:47,043 --> 00:03:48,950
الرسالة المفتوحة

19
00:03:49,126 --> 00:03:52,326
موجهة لي من
السويسري ألكسندر أيرتزن.

20
00:03:52,543 --> 00:03:56,454
الصحف التي طبعته
تم الاستيلاء عليها على الحدود.

21
00:03:56,627 --> 00:03:58,665
لم يصل أحد إلى روسيا.

22
00:04:00,502 --> 00:04:03,285
هذا. هذا هنا.

23
00:04:06,084 --> 00:04:08,454
لحسن الحظ،
لدي شرطة خاصة بي

24
00:04:08,626 --> 00:04:11,329
لأنه إذا اضطررت إلى الاعتماد
على ملكك،

25
00:04:11,502 --> 00:04:13,493
لن أعرف أي شيء.

26
00:04:14,502 --> 00:04:17,286
إليك ما كتبه أيرتزن:

27
00:04:17,460 --> 00:04:21,204
سيدي، أعط الأرض للفلاحين.

28
00:04:21,418 --> 00:04:24,084
إلغاء العبودية.

29
00:04:24,293 --> 00:04:27,125
شفاء الندوب على
ظهور إخواننا.

30
00:04:27,293 --> 00:04:28,620
إنقاذ الناس.

31
00:04:28,834 --> 00:04:31,205
منع الدم من أن يسيل.

32
00:04:31,960 --> 00:04:35,408
آرتزن مهاجر،
صحفي ثوري:

33
00:04:35,585 --> 00:04:39,365
ثلاثة أسباب لعدم قراءته أبدًا
نثر. أليس هذا صحيحا أيها السادة؟

34
00:04:39,584 --> 00:04:44,455
هناك شخص هنا الذي
يعتقد أن Aertzen ليس مخطئًا

35
00:04:44,626 --> 00:04:46,830
ويجب إلغاء تلك العبودية.

36
00:04:47,043 --> 00:04:50,125
اه. و هل لي أن أعرف من؟

37
00:04:51,835 --> 00:04:53,078
أنا.

38
00:04:56,334 --> 00:05:00,624
لو لم أكن الإمبراطور
سوف ترسلني إلى سيبيريا

39
00:05:00,834 --> 00:05:04,579
للآراء التخريبية.
- يا صاحب الجلالة.

40
00:05:04,793 --> 00:05:09,119
وسوف نعود إلى هذا السؤال
عندما يحين الوقت.

41
00:05:09,294 --> 00:05:11,283
دعونا ننظر إلى الأمور العاجلة:

42
00:05:11,459 --> 00:05:15,240
ترشيح الوالي الجديد
لمحافظة قازان.

43
00:05:15,418 --> 00:05:16,330
أنت تقترح...

44
00:05:16,543 --> 00:05:20,453
الجنرال كيرنوفسكي
صديق لنا جميعا.

45
00:05:20,626 --> 00:05:22,747
وافق جلالتك على الاختيار.

46
00:05:25,001 --> 00:05:28,248
حسنا، لقد غيرت رأيي.

47
00:05:29,709 --> 00:05:32,328
أنا اسمي العقيد فيرنيشوف.

48
00:05:35,751 --> 00:05:37,292
هل تعرفه؟

49
00:05:37,501 --> 00:05:40,036
لا.
لكن جلالتك عينت...

50
00:05:40,251 --> 00:05:43,415
لديك شيء يمكنك القيام به
توبيخ فيرنيشوف؟

51
00:05:43,626 --> 00:05:45,747
لا شيء على الإطلاق يا صاحب الجلالة.

52
00:05:45,918 --> 00:05:49,663
لقد اعتقدت دائما أن العقيد
هو رجل قيم.

53
00:05:49,918 --> 00:05:51,743
نفيس.

54
00:05:51,918 --> 00:05:54,453
سأعينه، لا
الجنرال.

55
00:05:55,793 --> 00:05:58,495
غير ممكن...

56
00:05:58,668 --> 00:06:01,534
السادة،
يؤسفني أن أقول لك

57
00:06:01,708 --> 00:06:03,617
ذلك العقيد فيرنيشوف

58
00:06:03,834 --> 00:06:07,449
لا يمكن تعيينه.
- ولماذا لا؟

59
00:06:07,668 --> 00:06:11,496
لأنه غير موجود.
إنه اسم اخترعته.

60
00:06:11,709 --> 00:06:15,538
أردت أن أرى إلى أي مدى أنت
سوف تذهب في الجبن الخاص بك

61
00:06:15,709 --> 00:06:16,953
والتملق.

62
00:06:17,168 --> 00:06:21,624
وبالطبع اسمي
الجنرال كيرنوفسكي

63
00:06:21,793 --> 00:06:25,075
جندي شجاع,
صديق لكم جميعا،

64
00:06:25,251 --> 00:06:27,372
أنك استسلمت بسهولة.

65
00:06:27,584 --> 00:06:30,203
أيها السادة، تم رفع هذه الجلسة.
حتى الغد.

66
00:06:32,834 --> 00:06:35,666
إنه من أجلك
التي أضعها في هذا العرض،

67
00:06:35,833 --> 00:06:39,698
ليظهر ذلك المطلق
القوة خطيرة

68
00:06:39,876 --> 00:06:44,664
وأن الأمر ليس سهلاً دائمًا
ليكون القيصر لجميع الروس.

69
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
صاحب الجلالة.

70
00:06:57,751 --> 00:06:59,706
توقف عن كل هذا.

71
00:06:59,876 --> 00:07:02,495
اتركني. المرآة.

72
00:07:13,750 --> 00:07:16,832
الأطباء جميعا متفقون على:
أنت تتحسن.

73
00:07:17,001 --> 00:07:20,532
ومع ذلك أشعر بقلبي
الضرب والضرب.

74
00:07:20,709 --> 00:07:22,285
الكسندر...
- سيجارة.

75
00:07:22,459 --> 00:07:25,208
لقد كنت قلقة عليك
طوال اليوم.

76
00:07:25,376 --> 00:07:27,701
أنت لا تزال تخطط للذهاب
بدون مرافقة.

77
00:07:27,875 --> 00:07:30,280
لا تقلق نفسك.
تحلى بالثقة.

78
00:07:30,458 --> 00:07:33,409
والأكثر من ذلك، لا تزعج نفسك.
- نعم.

79
00:07:33,583 --> 00:07:36,701
عندما يكذب المرء،
فهو يجعل الخطر يبدو أكبر.

80
00:07:36,876 --> 00:07:40,573
يجب أن أذهب يوم الاثنين إلى
مؤسسة للفتيات الصغيرات.

81
00:07:40,751 --> 00:07:43,120
هناك عرض تقديمي
للطلاب الجدد.

82
00:07:43,292 --> 00:07:46,455
أنت تستحق زوجة أكثر شجاعة.

83
00:07:46,625 --> 00:07:49,789
لا تتحدث بعد الآن.
استراحة.

84
00:08:15,126 --> 00:08:17,163
دعونا نغضب تلك الفتاة الجديدة.

85
00:08:17,375 --> 00:08:19,531
لقد أخفت صورة القيصر.

86
00:08:19,750 --> 00:08:22,618
لقد لاحظت وأخذت ذلك.
ينظر.

87
00:08:22,792 --> 00:08:23,822
أوه...

88
00:08:24,042 --> 00:08:27,739
من أخذ ما كان تحت وسادتي؟

89
00:08:27,917 --> 00:08:29,160
أعطها لي.

90
00:08:31,084 --> 00:08:33,620
أعطها لي.
أنت الذي أخذته.

91
00:08:33,792 --> 00:08:34,621
انها لي.

92
00:08:36,500 --> 00:08:37,365
انها لي!

93
00:08:40,583 --> 00:08:41,827
أعطها لي!

94
00:08:50,126 --> 00:08:53,158
حسنا يا سيدات،
ما كل هذا؟

95
00:09:06,918 --> 00:09:09,452
السيدات الشابات
مدرسة داخلية إمبراطورية

96
00:09:09,625 --> 00:09:12,493
يسمح أن يكون قليلا
في حب الإمبراطور.

97
00:09:12,667 --> 00:09:15,285
عندما كنا في عمرك،
السيدات,

98
00:09:15,458 --> 00:09:18,326
حلمنا
العاطفة مع القيصر نيكولاس الأول.

99
00:09:18,500 --> 00:09:20,455
ولكن كان لدينا الاحترام.

100
00:09:20,625 --> 00:09:23,991
ولن نفعل ذلك أبدًا
لعبت مع صورته.

101
00:09:24,167 --> 00:09:26,833
لتبدأ،
أنا مصادرة هذه الصورة.

102
00:09:27,000 --> 00:09:28,706
ليس لديك الحق.

103
00:09:28,875 --> 00:09:32,157
ليس لدي الحق؟
سيكون لديك صفر للسلوك.

104
00:09:32,375 --> 00:09:36,036
سيدتي اعيديه لي
من فضلك، أتوسل إليك.

105
00:09:36,208 --> 00:09:37,488
لا.

106
00:09:39,667 --> 00:09:43,706
وماذا لو قلت لك
لقد كان القيصر نفسه

107
00:09:43,917 --> 00:09:45,954
من أعطاني إياها؟
- القيصر؟

108
00:09:46,167 --> 00:09:47,624
بالضبط يا القيصر

109
00:09:47,833 --> 00:09:49,030
في أي مناسبة؟

110
00:09:50,792 --> 00:09:54,536
لقد أتى ذات يوم إلى
قم بزيارتنا بشكل غير متوقع.

111
00:09:54,750 --> 00:09:55,828
مستحيل.

112
00:09:56,000 --> 00:09:58,783
زار القيصر
لك بشكل غير متوقع؟

113
00:09:58,999 --> 00:09:59,947
ولم لا؟

114
00:10:00,124 --> 00:10:03,989
عائلة دولغوروكي هي عائلة
قديمة قدم الرومانوف.

115
00:10:04,167 --> 00:10:07,283
وثم؟
- ثم...

116
00:10:07,458 --> 00:10:12,116
أرسلنا المساء معا
وشربنا الشمبانيا.

117
00:10:12,333 --> 00:10:14,289
حدث ذلك لك؟

118
00:10:14,500 --> 00:10:18,279
ووجدني جيدًا جدًا.
قال لي.

119
00:10:18,457 --> 00:10:21,077
عندما تعطيني
صفر للسلوك،

120
00:10:21,250 --> 00:10:22,826
أنت تسيء إلى جلالته.

121
00:10:24,250 --> 00:10:28,991
يسعدني أن أقول لك
أن الإمبراطورة لن تأتي

122
00:10:29,208 --> 00:10:32,408
وأن القيصر
يأتي في مكانها.

123
00:10:32,583 --> 00:10:36,327
سنكون قادرين بعد ذلك على التحقق
صدق قصتك.

124
00:10:36,499 --> 00:10:37,660
إذا كنت تكذب،

125
00:10:37,874 --> 00:10:39,368
سوف تتم معاقبتك.

126
00:10:41,333 --> 00:10:42,163
الآن،

127
00:10:42,375 --> 00:10:43,832
أريد الصمت.

128
00:10:46,250 --> 00:10:47,529
الجميع في السرير.

129
00:11:00,292 --> 00:11:04,202
هل صحيح أنك تعرف القيصر؟
- اتركني وحدي.

130
00:11:41,707 --> 00:11:43,497
فيرا لفانوفنا نوفانوف.

131
00:11:44,832 --> 00:11:47,534
الأول في التاريخ،
الأول في التصرف.

132
00:11:47,749 --> 00:11:49,539
تهانينا.

133
00:11:49,749 --> 00:11:51,905
أولغا فيدروفنا أورلوفسكا.

134
00:11:53,875 --> 00:11:56,577
الأولى في التلاوة، والثانية في السلوك.

135
00:11:57,791 --> 00:11:58,869
برافو.

136
00:11:59,082 --> 00:12:01,915
إليزابيث بيدروفسنا روسوفسكي.

137
00:12:04,082 --> 00:12:06,156
الأول في الغناء والثالث في السلوك.

138
00:12:11,291 --> 00:12:12,784
و...

139
00:12:12,958 --> 00:12:16,619
هذه كاتيا دولغوروكي
التي ذكرتها لك

140
00:12:18,332 --> 00:12:22,456
من يبهرنا
تجرأ على القول

141
00:12:22,624 --> 00:12:24,828
لقد تناولت العشاء مع جلالتك.

142
00:12:33,692 --> 00:12:34,555
يقترب.

143
00:12:38,482 --> 00:12:41,053
علاوة على ذلك،
هي الأخيرة في السلوك.

144
00:12:41,274 --> 00:12:43,311
نحن نطلب إذنك

145
00:12:43,524 --> 00:12:46,059
لإعادتها إذا كذبت علينا.

146
00:12:57,191 --> 00:12:59,395
عندما تناولنا العشاء معًا،

147
00:12:59,566 --> 00:13:01,935
لقد وعدتك بركوب مزلقة
في الثلج.

148
00:13:03,149 --> 00:13:05,472
حسنا، اليوم.
سأحافظ على وعدي.

149
00:13:07,524 --> 00:13:10,356
وأود أن أشير بكل احترام
إلى صاحب الجلالة

150
00:13:10,524 --> 00:13:13,688
أن الإمبراطورة كانت لديها هذه العادة
من المشي مع

151
00:13:13,857 --> 00:13:15,231
الأول في السلوك.

152
00:13:15,441 --> 00:13:18,641
حسناً، هذا العام،
سيكون العكس.

153
00:13:18,816 --> 00:13:20,308
سوف آخذ الأخير

154
00:13:20,524 --> 00:13:24,221
ليلقي عليها محاضرة في الأخلاق.
سيكون عقابها.

155
00:13:24,399 --> 00:13:25,891
اذهب وأحضر معطفك

156
00:13:36,732 --> 00:13:39,268
اناستازيا لفانوفنا داريتشكين.

157
00:13:39,441 --> 00:13:40,933
الأول في الجغرافيا.

158
00:13:56,649 --> 00:14:00,179
ما الذي جعلك تقول هذه الكذبة؟

159
00:14:00,356 --> 00:14:02,181
كانوا يسخرون مني.

160
00:14:02,356 --> 00:14:05,308
لذا...
- لذلك ربما كنت قد قلت أي شيء.

161
00:14:05,482 --> 00:14:07,686
لا، لا شيء.

162
00:14:07,857 --> 00:14:10,061
لقد كنت أفكر فيك بالفعل

163
00:14:10,232 --> 00:14:15,222
كنت أعلم أنك ستصل إلى المنزل،
وأردت رؤيتكم بمفردكم.

164
00:14:15,399 --> 00:14:19,688
أنت، دولغوروكي،
ماذا تفعل هنا؟

165
00:14:19,856 --> 00:14:22,345
في معهد البنات
بدون مهر

166
00:14:22,523 --> 00:14:24,810
كما هو معروف في بعض الأحيان.

167
00:14:24,982 --> 00:14:29,190
والدي مات،
تم بيع العقار،

168
00:14:29,357 --> 00:14:30,601
والجواهر كذلك

169
00:14:30,774 --> 00:14:34,304
حتى القلادة التي كانت في
عائلة لمدة 300 سنة.

170
00:14:34,481 --> 00:14:38,060
أليس لديك أخ ضابط؟
- نعم، في سان بطرسبورغ.

171
00:14:39,023 --> 00:14:41,892
أراد الأب أن يرتب له
زواج من اجل المال,

172
00:14:42,066 --> 00:14:44,601
لكنه فضل الزواج عن حب.

173
00:14:44,774 --> 00:14:47,144
نحن هكذا،
دولغوروكي.

174
00:14:49,940 --> 00:14:51,646
أتذكر.

175
00:14:51,815 --> 00:14:54,220
ألم يطلب أن يكون
أرسل إلى القوقاز؟

176
00:14:54,440 --> 00:14:55,767
نعم.

177
00:14:55,940 --> 00:14:57,729
في المحافظات،
عندما يكون المرء فقيرا

178
00:14:57,898 --> 00:14:59,604
إنه أقل وضوحا.

179
00:14:59,773 --> 00:15:02,263
أريدك أن تنسى كل شيء
ذلك لهذا اليوم.

180
00:15:02,482 --> 00:15:06,428
ما الذي سيجعلك أكثر سعادة اليوم؟

181
00:15:06,607 --> 00:15:08,182
أستطيع أن أقول لك؟
- بالطبع.

182
00:15:08,398 --> 00:15:10,933
سوف تحصل على كل ما ترغب فيه.

183
00:15:11,106 --> 00:15:15,052
ثم أود أن أذهب لشيء عظيم
ركوب بالفرس الكامل.

184
00:15:15,231 --> 00:15:17,139
الى البحيرة. ولا تفعل ذلك
تجنيب الخيول.

185
00:15:26,773 --> 00:15:28,052
سيدي،

186
00:15:28,231 --> 00:15:31,478
لدي الشعور
أنني رأيتك في مكان ما من قبل.

187
00:15:31,648 --> 00:15:34,183
وأتساءل أين يمكن أن يكون.

188
00:15:34,356 --> 00:15:36,643
اه. في الواقع، أنا أتساءل أين.

189
00:15:36,815 --> 00:15:40,477
إنها سفينة نوح حقيقية هنا:
كلب، عنزة

190
00:15:40,649 --> 00:15:43,350
ماعز صغير، حصان.

191
00:15:43,523 --> 00:15:45,430
حصانك يعيش معك؟
- نعم.

192
00:15:45,606 --> 00:15:49,552
يدفئني في الشتاء،
ويصبح أقل بردًا أيضًا.

193
00:15:49,731 --> 00:15:51,390
للأسف، سوف نفقده.

194
00:15:51,565 --> 00:15:54,479
لقد قرر الرب أن يأخذه.

195
00:15:54,648 --> 00:15:56,023
بأي حق؟

196
00:15:56,191 --> 00:15:59,223
ليس لدي الحق في الاعتراض على ذلك.
ليس لدي أرض ولا عقار.

197
00:15:59,398 --> 00:16:01,435
لماذا يريد الرب حصانك؟

198
00:16:01,648 --> 00:16:05,938
عندما يخسر في البطاقات، فإنه يأخذ
خيولنا لسداد ديونه.

199
00:16:06,106 --> 00:16:08,725
إذا لم يكن لدي 5 روبل،
يأخذ حصاني.

200
00:16:08,940 --> 00:16:10,018
هذا ليس عادلا.

201
00:16:10,231 --> 00:16:11,938
هذا ليس عادلا.

202
00:16:17,190 --> 00:16:19,097
أنت على حق، كاتيا.

203
00:16:19,273 --> 00:16:22,057
روسيا هي الأخيرة
بلد في أوروبا

204
00:16:22,231 --> 00:16:25,395
حيث لا يزال هناك أقنان.

205
00:16:25,565 --> 00:16:27,804
ولكن في يوم من الأيام، سوف يتغير.

206
00:16:27,981 --> 00:16:30,730
يوم واحد؟ متى؟

207
00:16:30,898 --> 00:16:33,351
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.

208
00:16:33,523 --> 00:16:34,802
لماذا تضحك؟

209
00:16:35,856 --> 00:16:39,932
لأن تلك الماعز تشبه
مدرس الرقص لدينا.

210
00:16:40,106 --> 00:16:43,436
أتمنى ذلك في الرقص
أنت لست الأخير.

211
00:16:43,606 --> 00:16:45,064
نعم.

212
00:16:45,231 --> 00:16:47,898
إنه ممل لي الرقص مع الفتيات.

213
00:16:48,065 --> 00:16:49,935
اه؟ حسنا،

214
00:16:50,147 --> 00:16:52,103
سأحصل عليك
الرقص مع الأولاد.

215
00:16:52,273 --> 00:16:54,643
سأقدمك إلى المحكمة
للكرة القادمة.

216
00:16:55,690 --> 00:16:59,221
لا أريد أن أذهب إلى الكرات.
- ولماذا لا؟

217
00:16:59,398 --> 00:17:02,810
لأن هذه الكرات تخدم فقط
لتزويج الفتيات الصغيرات.

218
00:17:03,856 --> 00:17:06,522
آه، أنت لا تريد الزواج؟
- لا.

219
00:17:07,730 --> 00:17:09,438
لماذا؟ لا أفهم.

220
00:17:11,190 --> 00:17:13,643
بالطبع لن تفهم.

221
00:17:15,898 --> 00:17:18,931
يا لها من فتاة غريبة أنت.

222
00:17:19,106 --> 00:17:22,389
حسنا، أعدك
ألا أتحدث إليكم عن الزواج.

223
00:17:22,606 --> 00:17:26,136
بجد؟
- لقد قلت ذلك للتو.

224
00:17:27,272 --> 00:17:28,682
دعنا نذهب.

225
00:17:36,606 --> 00:17:38,514
هذا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

226
00:17:38,690 --> 00:17:39,638
كل ذلك؟

227
00:17:39,815 --> 00:17:42,480
نعم.
- ولكن... 10 روبل؟

228
00:17:42,647 --> 00:17:44,554
حافظ على حصانك.

229
00:17:44,730 --> 00:17:46,354
شكرا لك يا سيدي.

230
00:17:46,523 --> 00:17:47,897
شكرًا لك.

231
00:17:58,647 --> 00:17:59,974
لكن...

232
00:18:13,440 --> 00:18:16,009
هذه محاضرة في الأخلاق
يستغرق وقتا طويلا.

233
00:18:16,189 --> 00:18:18,558
ربما تعرضوا لحادث.

234
00:18:18,730 --> 00:18:22,096
لن يكون لديه الوقت
لتناول الشاي معنا.

235
00:18:22,272 --> 00:18:23,979
لقد فقدت التقاليد.

236
00:18:24,148 --> 00:18:26,222
الزلاجة يا سيدتي.

237
00:18:26,398 --> 00:18:28,969
سريع! في صفين،
فتيات.

238
00:18:30,440 --> 00:18:32,974
انحنى عندما أصفق بيدي.

239
00:18:46,606 --> 00:18:47,471
الارتفاع،

240
00:18:47,690 --> 00:18:48,932
الفتيات.

241
00:18:51,689 --> 00:18:55,220
لقد اتهمني الإمبراطور
لتقديم تحياته.

242
00:18:55,397 --> 00:18:56,427
سيدتي،

243
00:18:56,647 --> 00:18:59,847
وجد مؤسستك
تشغيل جيد جدًا.

244
00:19:00,064 --> 00:19:04,105
لكنه مدد العفو العام
إلى الأصفار للسلوك.

245
00:19:14,272 --> 00:19:17,353
السادة ال
النبلاء,

246
00:19:17,522 --> 00:19:20,011
لقد حان وقت الإصلاح.

247
00:19:20,231 --> 00:19:23,678
نحن،
إمبراطور كل روسيا،

248
00:19:23,855 --> 00:19:26,260
أعلن إلغاء القنانة

249
00:19:26,480 --> 00:19:29,928
واعطاء اليوم
الحرية الشخصية

250
00:19:30,147 --> 00:19:32,517
إلى 42 مليونًا من موضوعاتنا.

251
00:19:51,564 --> 00:19:55,557
أريد ذلك، أصر عليه، أطلبه.

252
00:19:56,314 --> 00:19:58,470
يعيش القيصر!

253
00:20:14,772 --> 00:20:18,184
لا، لن أذهب.
افعل ما تريد،

254
00:20:18,355 --> 00:20:19,599
لن أفعل.

255
00:20:22,064 --> 00:20:25,760
عندما يكون لدينا أخ على وشك
ليتم تعيينه كابتن،

256
00:20:25,980 --> 00:20:28,184
نحن لا نرفض الذهاب إلى الكرة.

257
00:20:28,355 --> 00:20:31,802
لا تتحدث عن ذلك كثيرا.
سيكون رسميًا صباح الغد.

258
00:20:31,979 --> 00:20:34,433
لا أعرف ماذا فعلت به
تستحق هذا الفضل.

259
00:20:34,605 --> 00:20:37,094
لم أطلب شيئا من أحد.

260
00:20:37,272 --> 00:20:38,469
أنت متواضع للغاية.

261
00:20:38,689 --> 00:20:41,556
أخيرًا لقد أدركوا مزاياك،
هذا كل شيء.

262
00:20:41,772 --> 00:20:45,303
على أية حال، يمكننا البقاء
في سان بطرسبورغ، نحن الثلاثة.

263
00:20:45,480 --> 00:20:46,309
هذا رائع.

264
00:20:46,979 --> 00:20:49,728
هناك رجل نبيل
يطلب أن يتم استلامه.

265
00:20:54,605 --> 00:20:58,184
البارون...
لقد نسيت اسمه.

266
00:20:59,730 --> 00:21:01,520
البارون تشيرنيجوفسكي

267
00:21:01,689 --> 00:21:04,934
السكرتير الخاص
من الامبراطور.

268
00:21:05,104 --> 00:21:09,264
أنا مكلف بنقل
تهنئة صاحب الجلالة،

269
00:21:09,438 --> 00:21:12,472
لنفسك وزوجتك.

270
00:21:14,314 --> 00:21:19,303
وأيضا لإعطاء هذا ل
الأميرة، أختك.

271
00:21:19,480 --> 00:21:22,146
إلى كاتيا من...
صاحب الجلالة.

272
00:21:22,313 --> 00:21:25,180
ايفاد رسمي .
إنه بالنسبة لي لفتحه.

273
00:21:29,397 --> 00:21:30,854
أوه...

274
00:21:31,814 --> 00:21:33,520
ميشيل...

275
00:21:33,689 --> 00:21:36,722
لويز، أنظري إلى هذه القلادة.

276
00:21:37,979 --> 00:21:40,550
كان في الأسرة
لمدة 300 سنة.

277
00:21:40,771 --> 00:21:43,852
كان علي بيعه
في وفاة والدنا.

278
00:21:44,021 --> 00:21:45,099
وهنا هو عليه.

279
00:21:46,271 --> 00:21:47,978
إنها جميلة، أليس كذلك؟

280
00:21:52,689 --> 00:21:54,726
لم يكن أبدا أكثر جمالا.

281
00:22:00,604 --> 00:22:03,638
الأميرة هيلين
فيودوروفنا أوبلونسكي.

282
00:22:07,397 --> 00:22:10,146
الكونتيسة نادين بيتروفنا بوتولكي.

283
00:22:21,729 --> 00:22:24,930
الأميرة أريانا بافلوفنا فولكوفسكي.

284
00:22:35,271 --> 00:22:38,850
الكونتيسة ناتاليا
نيكولايفنا موراتوف.

285
00:22:48,813 --> 00:22:51,561
الأميرة كاتارينا دولغوروكي.

286
00:23:12,396 --> 00:23:15,643
الكونتيسة نينا بافلوفنا جافادزي.

287
00:23:20,979 --> 00:23:23,219
هل أنت سعيد؟
- نعم.

288
00:23:23,396 --> 00:23:25,682
إنه مثل الحلم.

289
00:23:25,896 --> 00:23:27,970
أنا لا أثق في دولغوروكي هذا.

290
00:23:28,188 --> 00:23:31,221
ماذا تقول؟
- أوه، لا شيء.

291
00:23:31,396 --> 00:23:34,844
هنا تم تعيينه فجأة
الفوج الأول من الحراس,

292
00:23:35,063 --> 00:23:38,510
ولم يطلب ذلك حتى.

293
00:23:38,688 --> 00:23:41,436
حسناً يا عزيزي،
أنا لا أحب ذلك.

294
00:23:45,938 --> 00:23:48,935
الأميرة صوفيا أليكسييف..

295
00:24:11,561 --> 00:24:13,386
مسكينة ماريا الكسندروفنا.

296
00:24:13,561 --> 00:24:16,229
أخشى أن هذا قد يكون
الكرة الأخيرة لها.

297
00:24:18,063 --> 00:24:21,179
الأميرة صوفيا أليكسي ناتشيفكياسكي.

298
00:24:25,688 --> 00:24:29,597
أيها السادة، أود
لأعرفك على أختي،

299
00:24:29,770 --> 00:24:31,144
لمن هذه هي الكرة الأولى لها.

300
00:24:36,646 --> 00:24:39,644
الكونتيسة الكسندروفنا رومانوف.

301
00:24:39,813 --> 00:24:43,676
الأميرة لويز دولغوروكي
لا يخرج في كثير من الأحيان؟

302
00:24:43,854 --> 00:24:48,557
أبداً يا صاحب الجلالة. هي دائما
وجدت في المنزل في فترة ما بعد الظهر.

303
00:24:48,728 --> 00:24:51,431
أود أن تكون هي
لن يتم العثور عليها هناك بعد الآن،

304
00:24:51,604 --> 00:24:55,598
أنها مدعوة في كثير من الأحيان
للشاي.

305
00:24:55,771 --> 00:25:00,144
ابتداءً من الغد، سيتم دعوتها
كل يوم وفي كل مكان.

306
00:25:00,313 --> 00:25:02,516
افعل ذلك بمهارة ومهارة.

307
00:25:02,686 --> 00:25:05,353
جلالتك يمكن أن تعتمد علي.

308
00:25:07,436 --> 00:25:10,638
مع من تعتقد
هل سيفتح القيصر الكرة؟

309
00:25:10,813 --> 00:25:13,218
أعتقد مع البارونة كيريانوف.

310
00:25:33,854 --> 00:25:37,598
وسيكون من دواعي سرور صاحب الجلالة الموافقة على ذلك
أنت الرقصة الأولى

311
00:25:51,688 --> 00:25:54,009
ماذا إذن؟ انها لها؟

312
00:25:54,186 --> 00:25:57,599
أنت تفتقد شيئًا ما، سيدتي.
انظر إلى الجانب.

313
00:25:57,811 --> 00:26:00,763
ماذا ترى؟
الأميرة الأخرى دولغوروكي.

314
00:26:00,936 --> 00:26:02,726
مع قلادة جميلة جدا.

315
00:26:02,936 --> 00:26:05,604
التكلفة 200000 ريال
في دفتر الأستاذ الإمبراطوري.

316
00:26:05,771 --> 00:26:07,560
رقم 300.

317
00:26:37,145 --> 00:26:41,683
عزيزي الأمير، الجميع يجد الخاص بك
زوجة ساحرة.

318
00:26:41,853 --> 00:26:45,468
وسيكون من دواعي سروري أن يتم منحها
هذه الرقصة. هل تسمح لي؟

319
00:26:47,186 --> 00:26:50,517
هذا صحيح.
أنت ناجح جدًا الليلة.

320
00:26:55,311 --> 00:26:58,724
لماذا لا ترتدي
قلادة التي أرسلتها؟

321
00:26:58,895 --> 00:27:02,889
كنت أخشى أن تسأل هذا.
أخي هو رب الأسرة

322
00:27:03,061 --> 00:27:05,810
إنها زوجته
الذي ينبغي أن يكون الشرف

323
00:27:05,978 --> 00:27:08,431
لارتدائه في المساء الأول.

324
00:27:10,145 --> 00:27:13,013
مع من أنت؟
الرقصة الثانية؟

325
00:27:14,978 --> 00:27:16,850
لا أحد.

326
00:27:17,020 --> 00:27:20,468
بعدك، لن أرقص أبداً
مع أي شخص آخر.

327
00:28:16,686 --> 00:28:18,345
صاحب الجلالة.

328
00:28:19,478 --> 00:28:22,180
أنت تعلم أن هناك غرامة.

329
00:28:22,353 --> 00:28:25,055
في كل مرة
أنت تناديني بصاحب الجلالة هنا،

330
00:28:25,228 --> 00:28:26,886
أنت مدين لي بمصادرة.

331
00:28:28,435 --> 00:28:29,679
يختار.

332
00:28:36,145 --> 00:28:38,598
اه...الشاي.

333
00:28:41,436 --> 00:28:42,894
إنه ينتظرك.

334
00:28:46,227 --> 00:28:48,099
هل تريد لعب الورق؟

335
00:28:48,310 --> 00:28:49,720
لا، أنت تغش.

336
00:28:50,519 --> 00:28:51,549
أنا؟

337
00:28:51,769 --> 00:28:54,258
نعم. أنا فزت في كثير من الأحيان.

338
00:28:54,436 --> 00:28:56,557
وأنا لا أريد ذلك
سلمت لي على طبق.

339
00:28:56,728 --> 00:28:59,477
ماذا إذن؟
- لعبة الطاولة.

340
00:28:59,645 --> 00:29:01,765
يمكنني أن أراقبك بشكل أفضل.

341
00:29:03,519 --> 00:29:06,635
جيد. لنبدأ.

342
00:29:11,728 --> 00:29:12,972
12.

343
00:29:17,103 --> 00:29:18,346
دورك.

344
00:29:22,310 --> 00:29:23,472
هذا مضحك.

345
00:29:23,644 --> 00:29:26,677
في كل مرة تتصل بها،
أخت زوجي خارج.

346
00:29:26,852 --> 00:29:28,261
إنها مدعوة في كل مكان.

347
00:29:28,477 --> 00:29:31,476
لم تعرض عليك أبدًا
معها؟

348
00:29:32,478 --> 00:29:33,888
تمكنت من البقاء في الخلف.

349
00:29:34,061 --> 00:29:36,430
أنا لست غبيا كما أبدو.

350
00:29:36,644 --> 00:29:40,424
ماذا سيقول أخوك
عندما يكتشف أنني كنت هنا؟

351
00:29:40,804 --> 00:29:46,013
لن يقول الكثير، فهو يعرف البعض
من الأفضل ترك الأشياء دون أن تقال.

352
00:29:47,060 --> 00:29:50,059
ما الأشياء؟
أنت لست طفلا بعد كل شيء.

353
00:29:51,103 --> 00:29:52,892
لا يبدو الأمر كذلك.

354
00:29:54,852 --> 00:29:56,642
صحيح أنك كبرت.

355
00:29:58,852 --> 00:30:01,008
يبدو أنك مشتت.

356
00:30:04,144 --> 00:30:04,973
نعم.

357
00:30:06,520 --> 00:30:09,433
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فأنا
سوف يأتي في كثير من الأحيان أقل.

358
00:30:10,644 --> 00:30:14,092
وهناك خسرت
ودون حتى الغش.

359
00:30:15,102 --> 00:30:18,053
إذن هل يمكنني أن أقدم لك هدية؟
- لا.

360
00:30:21,519 --> 00:30:25,016
العودة غدا.
ستكون هذه هديتي.

361
00:30:50,894 --> 00:30:52,801
200 روبل.
- 300.

362
00:30:52,977 --> 00:30:54,174
أنا أستسلم.

363
00:30:54,352 --> 00:30:57,136
من يريد مكاني؟
- ربما أنا؟

364
00:30:57,310 --> 00:31:00,177
وفي هذه الحالة أنا أيضاً
سأترك الطاولة.

365
00:31:00,393 --> 00:31:02,515
هل ترفض اللعب معي؟

366
00:31:02,685 --> 00:31:05,802
أنا أفضل أكثر
لا للعب ضدك.

367
00:31:05,977 --> 00:31:08,845
هل تتهمني باللعب؟
بطريقة غير صحيحة؟

368
00:31:09,019 --> 00:31:12,384
رقم أنا أفضل عدم القياس
نفسي ضد شخص ما

369
00:31:12,560 --> 00:31:15,475
والذي كان حظه عظيما جدا
لفترة طويلة.

370
00:31:15,644 --> 00:31:18,096
ماذا تلمح؟
- لا شئ.

371
00:31:18,268 --> 00:31:20,258
أنت تعرف جيدا.

372
00:31:20,435 --> 00:31:23,350
وإذا بعثت إليكم اثنين من
أصدقائي صباح الغد؟

373
00:31:23,519 --> 00:31:27,892
احذر. قد لا تكون لدي فرصة كبيرة لذلك
الزواج، ولكن أنا تسديدة ممتازة.

374
00:31:33,269 --> 00:31:37,392
هذه اللفتة ستكلفك غالياً.
غدا، سوف تكون ميتا.

375
00:31:39,227 --> 00:31:42,806
الكابتن بيتروف
فاسيلي نوفيتشينسكي،

376
00:31:42,977 --> 00:31:45,892
سوف تكون بمثابة شهود لي
في هذه القضية.

377
00:31:55,268 --> 00:31:56,844
هيا ميشيل.

378
00:32:39,560 --> 00:32:41,136
كاتيا؟

379
00:32:46,184 --> 00:32:47,511
كاتيا؟

380
00:32:55,269 --> 00:32:58,101
أين تأخذني؟
- لا مكان.

381
00:32:58,977 --> 00:33:01,891
لقد جئت لأقول وداعا.

382
00:33:02,059 --> 00:33:05,141
أنت تغادر؟
- لا، كاتيا.

383
00:33:05,976 --> 00:33:07,552
أنت من يغادر.

384
00:33:08,768 --> 00:33:11,884
أنت ذاهب إلى باريس
لإنهاء دراستك.

385
00:33:12,977 --> 00:33:13,925
لا.

386
00:33:14,144 --> 00:33:18,089
هل ترفض؟
هل تجرؤ على عصياني؟

387
00:33:18,309 --> 00:33:23,180
نعم، لأنني أحبك.
من المؤسف أنني قلت ذلك.

388
00:33:23,393 --> 00:33:27,433
أحببتك منذ اليوم الأول.
لن أكون لك رجلاً آخر أبدًا.

389
00:33:28,309 --> 00:33:30,181
أنت تغادر. إنه أمر.

390
00:33:32,227 --> 00:33:33,969
كما قلت لي بالفعل.

391
00:33:35,518 --> 00:33:37,841
لذلك هذا صحيح،
أنت لا تحبني.

392
00:33:38,893 --> 00:33:39,722
قلها،

393
00:33:39,934 --> 00:33:42,636
وبصوت عال
بحيث يؤذيني.

394
00:33:42,851 --> 00:33:47,259
قل: كاتيا، أنا لا أحبك.
لن أحبك أبدا.

395
00:33:47,476 --> 00:33:49,052
قلها.

396
00:33:49,226 --> 00:33:52,343
كاتيا، أنا لا أحبك.
لن أحبك أبدا.

397
00:33:56,684 --> 00:33:57,928
جيد.

398
00:33:59,143 --> 00:34:02,390
أوقف العربة،
حتى أتمكن من النزول.

399
00:34:03,601 --> 00:34:05,675
توقف... لا.

400
00:34:08,476 --> 00:34:11,842
كاتيا، هذا ليس صحيحا.

401
00:34:12,018 --> 00:34:14,388
لقد كذبت. أحبك.

402
00:34:15,643 --> 00:34:19,008
أحبك. لقد كذبت، كاتيا.

403
00:34:19,184 --> 00:34:22,301
ولكن عليك أن تغادر.
يجب عليك أن.

404
00:35:01,642 --> 00:35:03,349
أنا ذاهبة يا لويز.

405
00:35:04,268 --> 00:35:06,673
سأبقى في باريس
لمدة عامين على الأقل.

406
00:35:07,476 --> 00:35:09,266
متى سنلتقي؟

407
00:35:11,893 --> 00:35:14,049
كنت لا تريد أن تقول وداعا؟

408
00:35:15,518 --> 00:35:16,974
مع السلامة.

409
00:35:18,850 --> 00:35:21,421
هذا ليس خطأي، لويز.

410
00:37:04,058 --> 00:37:05,551
ابن عمي العزيز.

411
00:38:09,475 --> 00:38:11,430
أخشى أن أراه مرة أخرى.

412
00:38:12,183 --> 00:38:14,719
وأخشى أن مشاعره
ربما تغيرت.

413
00:38:14,892 --> 00:38:17,013
لقد مضى وقت طويل...

414
00:38:17,183 --> 00:38:20,466
عندما كنت طفلا، كنت تستخدم
لتعذب نفسك على لا شيء.

415
00:38:20,642 --> 00:38:23,841
تحلى بالثقة. لقد كتب
لك كل يوم لمدة عامين.

416
00:38:24,016 --> 00:38:26,385
باستثناء هذا الأسبوع الماضي.
- بسبب الرحلة.

417
00:38:26,558 --> 00:38:29,391
أنت لا تنسى أحدا
في اسبوع.

418
00:38:29,558 --> 00:38:32,509
لا يهم. أنا قلقة.

419
00:40:15,182 --> 00:40:18,964
إنه أمر لا يصدق. نحن لا نعرف شيئا.
لا أحد يعرف أي شيء.

420
00:40:19,142 --> 00:40:20,303
ولا صحف.

421
00:40:20,475 --> 00:40:23,638
وفي مثل هذه الحالة، ينبغي عليهم ذلك
أن يصدر طبعة خاصة.

422
00:40:24,807 --> 00:40:27,296
سأذهب إلى السفير
في الليسيه.

423
00:40:27,474 --> 00:40:28,883
يجب أن أعرف.

424
00:40:29,057 --> 00:40:32,885
لن يخبروك بأي شيء.
لن يسمحوا لك بالدخول.

425
00:40:33,057 --> 00:40:35,427
نعم انا ذاهب. يجب أن أراه.

426
00:41:12,724 --> 00:41:13,968
كاتيا؟

427
00:41:57,474 --> 00:41:59,299
أنت على قيد الحياة!

428
00:41:59,474 --> 00:42:00,718
على قيد الحياة.

429
00:42:00,891 --> 00:42:03,047
كاتيا حبيبتي.

430
00:42:29,057 --> 00:42:32,257
الآن أستطيع أن أموت.
لا يهمني ما يحدث الآن.

431
00:42:33,349 --> 00:42:38,302
منذ عامين وأنا أنتظر،
711 يوما على وجه الدقة.

432
00:42:38,474 --> 00:42:40,096
لقد أحصيتهم.

433
00:42:41,223 --> 00:42:42,881
أنا أحب شعرك.

434
00:42:44,390 --> 00:42:45,799
أنا أحب فمك.

435
00:42:49,224 --> 00:42:52,056
كل صباح،
قبل أن أفتح عيني

436
00:42:52,224 --> 00:42:54,973
لقد حاولت أن أتخيل
أنت بجانبي.

437
00:42:55,141 --> 00:42:57,296
أنت هناك في كل مرة.

438
00:42:57,473 --> 00:43:01,549
وأنا زوجتك لهذا اليوم.
- دائما.

439
00:43:01,723 --> 00:43:04,342
يومًا ما، سيكون الأمر هكذا، كما تعلم.

440
00:43:04,515 --> 00:43:06,969
قلت: دائما.

441
00:43:09,557 --> 00:43:14,593
ولكن، كاتيا، هذا المساء،
لا أستطيع تناول العشاء معك.

442
00:43:18,056 --> 00:43:21,588
أنا أعرف. لقد كنت أقرأ
الصحف.

443
00:43:21,765 --> 00:43:22,843
اه.

444
00:43:23,015 --> 00:43:26,179
هناك حفلة حيث ستكون
مع ملك إنجلترا.

445
00:43:26,349 --> 00:43:31,052
ملكة إنجلترا.
- ملكة وملك بافاريا...

446
00:43:31,223 --> 00:43:33,546
ليس لرؤيتهم
أنني يجب أن أتركك.

447
00:43:33,723 --> 00:43:37,338
إنهم أبناء عمومة،
وليس لدي روح عائلية.

448
00:43:37,515 --> 00:43:42,053
لكن بعد محاولة اغتيال.
يجب رؤية الملك في الأماكن العامة.

449
00:43:42,224 --> 00:43:46,549
وهذا الدور هو الذي يتطلب ذلك.
هذا الدور اللعين

450
00:43:47,849 --> 00:43:49,092
كاتيا...

451
00:43:51,181 --> 00:43:54,511
قل لي أنني يجب أن أقوم بواجبي.
يجب عليك أن.

452
00:43:55,515 --> 00:43:57,422
ثم يجب عليك...

453
00:43:58,390 --> 00:44:00,013
شكرا لك.

454
00:44:03,599 --> 00:44:05,091
اسمعي كاتيا.

455
00:44:06,931 --> 00:44:10,095
إذا وجدت نفسي وحيدًا يومًا ما،

456
00:44:10,265 --> 00:44:12,588
أريد أن أجعلك
شريكي

457
00:44:13,515 --> 00:44:16,548
أمام الله وأمام الناس.

458
00:44:18,556 --> 00:44:21,010
يجب ألا نفكر بالمستحيل.

459
00:44:23,556 --> 00:44:24,800
سوف أراك غدا؟

460
00:44:26,056 --> 00:44:27,383
بعد غد؟

461
00:44:28,390 --> 00:44:30,261
بعد غد، يجب أن أغادر باريس.

462
00:44:31,348 --> 00:44:34,465
لكن لا أستطيع بدونك.

463
00:44:38,641 --> 00:44:41,424
أريدك أن تعود إلى
سان بطرسبرج.

464
00:44:42,265 --> 00:44:44,172
لا يهم ما يقولون.

465
00:44:45,015 --> 00:44:47,052
أنت ذاهب إلى هذا المنزل لك

466
00:44:47,265 --> 00:44:49,835
وسوف آتي وأرى
لك كل يوم.

467
00:44:50,015 --> 00:44:52,681
أخيرًا، طالما أنك تحبني.

468
00:44:54,431 --> 00:44:57,098
سوف أحبك
حتى يوم وفاتي.

469
00:45:14,180 --> 00:45:17,428
الإمبراطور لا يشك
أنه يتم اتباعه؟

470
00:45:17,598 --> 00:45:21,094
لا يا صاحب السعادة. نقوم بتغيير
وكلاء كل يوم.

471
00:45:21,306 --> 00:45:24,257
ذهب مرة أخرى
للأميرة دولغوروكي؟

472
00:45:24,473 --> 00:45:27,673
نعم يا صاحب السعادة.
كما هو الحال في كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية.

473
00:45:27,848 --> 00:45:31,627
في كل مرة يذهب الإمبراطور
للخروج مع حقيبة من الوثائق،

474
00:45:31,847 --> 00:45:35,178
فهذا يعني أنه ذاهب إليها
- تذكر هذه التفاصيل.

475
00:45:35,348 --> 00:45:37,138
والمظروف لهذا اليوم؟

476
00:45:37,348 --> 00:45:40,180
هناك. لكن الرجل
لا يريد الاستمرار.

477
00:45:40,348 --> 00:45:43,132
ويقول أن ضميره
في حالة اضطراب.

478
00:45:43,306 --> 00:45:46,055
أعطه 20 روبل إضافية.

479
00:45:46,223 --> 00:45:48,296
شكرا لكم أيها السادة.

480
00:45:54,806 --> 00:45:57,721
أنا لا أفهم
مخاوفك، كوباروف.

481
00:45:57,890 --> 00:46:00,923
إنه في مصلحتنا
إذا كان للقيصر عشيقة.

482
00:46:01,098 --> 00:46:04,297
عندما يستمتع القيصر بنفسه،
يمكن للوزراء الرقص.

483
00:46:04,514 --> 00:46:08,128
أعتقد أنك لم ترقص
لفترة طويلة جدا.

484
00:46:08,305 --> 00:46:11,008
على الرغم من أنه من غير المحتمل كما يبدو،

485
00:46:11,223 --> 00:46:13,711
أنا أفهم الفكرة
أن هذه الأميرة الصغيرة

486
00:46:13,931 --> 00:46:17,925
في الطريق إلى أن تصبح
"سماحة جريس" صاحب الجلالة.

487
00:46:18,098 --> 00:46:20,503
على أية حال،
أعدك بشيء واحد:

488
00:46:21,305 --> 00:46:23,876
سأكسرها،
هذا الطفل.

489
00:46:27,555 --> 00:46:31,764
لا يجب أن تستقبل أحداً
جلالة. أنت متعب جدا.

490
00:46:31,931 --> 00:46:34,052
إنها نصائحك
هذا يتعبني.

491
00:46:34,223 --> 00:46:35,550
قل له أن يأتي إليه.

492
00:46:58,555 --> 00:47:00,214
أتمنى ذلك...

493
00:47:00,389 --> 00:47:03,221
سأستغني عن المجاملة.
اجلس.

494
00:47:05,931 --> 00:47:09,379
هل حياة القيصر في خطر؟
- نعم.

495
00:47:09,556 --> 00:47:12,470
المجموعات الثورية لديها
تم تشكيل.

496
00:47:12,680 --> 00:47:15,927
يرسلون منشورات.
يهددون بالموت للطاغية.

497
00:47:16,097 --> 00:47:17,127
كوباروف!

498
00:47:19,055 --> 00:47:21,093
إنها الكلمة التي يستخدمونها.

499
00:47:22,264 --> 00:47:24,006
من الضروري إغلاق الجامعة.

500
00:47:24,223 --> 00:47:26,890
نحن نأتي إلى ذلك.
وفي هذه الأثناء، فمن الضروري

501
00:47:27,098 --> 00:47:31,386
أن الإمبراطور لا يخرج
يوميا وبدون مرافقة

502
00:47:31,597 --> 00:47:32,841
في المدينة.

503
00:47:33,805 --> 00:47:36,376
حاولت أن أقول له:
لن يستمع.

504
00:47:36,555 --> 00:47:40,086
وقال انه لن يستمع لي أيضا.
إنه مجنون بتلك الفتاة.

505
00:47:40,264 --> 00:47:45,384
في السابق، كان يعمل في كثير من الأحيان في
المساء بجانبك؟

506
00:47:45,556 --> 00:47:49,252
نعم.
- والآن يعمل عندها.

507
00:47:49,472 --> 00:47:53,335
وهي تلهمه لذلك
مشاريع خبيثة،

508
00:47:53,555 --> 00:47:57,134
المشاريع التي تهدد
أسس النظام الإمبراطوري.

509
00:47:57,305 --> 00:48:01,003
على سبيل المثال،
حق الشعب في التصويت.

510
00:48:01,181 --> 00:48:02,840
لا؟
- نعم.

511
00:48:06,555 --> 00:48:08,711
ضاعت روسيا.

512
00:48:08,889 --> 00:48:10,678
كل شيء يعتمد عليك يا سيدتي.

513
00:48:10,889 --> 00:48:13,424
لا يزال بإمكاننا التصرف.

514
00:48:13,597 --> 00:48:17,970
لكنني لن أجرؤ على فعل أي شيء
دون الموافقة والحماية

515
00:48:18,180 --> 00:48:20,088
من صاحب الجلالة.

516
00:48:20,264 --> 00:48:23,131
ماذا يمكننا أن نفعل غير
ادعو الله ؟

517
00:48:23,305 --> 00:48:27,844
في كثير من الأحيان يستجيب الله للصلوات
من وزير الشرطة.

518
00:48:29,097 --> 00:48:31,965
إذن ماذا يجب أن أطلب من الله؟

519
00:48:32,180 --> 00:48:34,254
ربما أن يأتي ويأخذها؟

520
00:48:35,639 --> 00:48:39,004
كوباروف...
- إنه من أجل روسيا يا سيدتي.

521
00:48:40,430 --> 00:48:42,302
بالتأكيد سوف يسمعنا الله.

522
00:48:42,930 --> 00:48:46,627
نعم. وسيكون رائعا

523
00:48:47,639 --> 00:48:50,636
لكن الامبراطور
سوف يسبب عذابا كبيرا.

524
00:48:50,847 --> 00:48:53,335
بالضبط، سوف تواسيه.

525
00:48:53,514 --> 00:48:56,048
لو كان لدي القوة.

526
00:48:56,221 --> 00:48:58,011
إذا عاد إليك الإمبراطور،

527
00:48:58,180 --> 00:49:01,510
ستعود قوتك أيضًا،
ربما.

528
00:49:02,680 --> 00:49:06,295
لذا؟
- لا أعرف.

529
00:49:06,472 --> 00:49:08,013
أنت تعذبني.

530
00:49:10,097 --> 00:49:13,343
سأعطيك جوابي
في غضون أيام قليلة.

531
00:50:04,513 --> 00:50:09,217
ثم أنا أحب انتظارك هنا
كل يوم، في منزلنا.

532
00:50:09,388 --> 00:50:12,801
يجعلني أشعر بأنني أنتمي
لك على مسافة.

533
00:50:14,097 --> 00:50:17,463
فقط، ما زلت أخرج في
الصباح سرا.

534
00:50:17,639 --> 00:50:19,463
سرا؟
- نعم.

535
00:50:19,638 --> 00:50:21,427
أرتدي وشاح الفلاح

536
00:50:21,596 --> 00:50:23,670
وأنا أستمع إلى ما يقولون
عنك.

537
00:50:23,846 --> 00:50:25,801
وماذا يقولون عني؟

538
00:50:27,054 --> 00:50:29,129
إنهم يحبون جلالتك كثيرًا.

539
00:50:29,930 --> 00:50:35,132
لكن صاحب الجلالة يطلب منك ذلك
قل لي كل ما يقولون.

540
00:50:36,679 --> 00:50:40,009
حسناً، إنهم لا يحبون وزرائكم.
- وأنا لا كذلك.

541
00:50:40,179 --> 00:50:43,959
تغييرها.
- ولكن من يحل محلهم؟

542
00:50:45,138 --> 00:50:48,634
عندما يمتلك الإنسان السلطة المطلقة،
لن يخبرك أحد بالحقيقة.

543
00:50:48,924 --> 00:50:51,528
لذا، استمر!

544
00:50:54,652 --> 00:50:58,923
إذا استطاع كوباروف سماعك،
كان سيرسلك مباشرة إلى سيبيريا.

545
00:51:00,173 --> 00:51:02,985
ثم سيكون لديك النصف فقط
غادر الناس.

546
00:51:03,506 --> 00:51:05,799
قولي كاتيا...

547
00:51:08,611 --> 00:51:13,402
منذ عودته إلى سان بطرسبرغ،
هل كنت تقرأ كثيرا؟

548
00:51:14,965 --> 00:51:17,569
نعم.
- الكتب المحظورة يعني.

549
00:51:17,673 --> 00:51:19,444
أين تخفيهم؟

550
00:51:22,256 --> 00:51:23,819
هناك.

551
00:51:46,252 --> 00:51:48,335
هل أنت غاضب مني؟

552
00:51:49,377 --> 00:51:50,835
أوه، لماذا؟ لدي نفس الشيء.

553
00:51:51,460 --> 00:51:54,065
لدي مخبأة في غرفة النوم.

554
00:51:54,585 --> 00:51:57,606
قل لي أين وضعت ذلك؟
محفظة أعطيتك في ذلك اليوم؟

555
00:51:59,794 --> 00:52:02,711
هذه كلها مجرد ملاحظات، ورسومات
لمزيد من الإصلاح.

556
00:52:05,113 --> 00:52:07,317
يجب إصلاح النظام برمته.

557
00:52:13,779 --> 00:52:15,189
ماذا لديك؟

558
00:52:15,946 --> 00:52:18,778
ماذا هناك؟
- رجل خلف النافذة.

559
00:52:18,988 --> 00:52:20,183
لكن لا.

560
00:52:20,403 --> 00:52:24,149
ولكن لا، لا يوجد أحد.
- لم أكن أتخيل ذلك، على أية حال.

561
00:52:24,363 --> 00:52:26,851
آخر من ضباط كوباروف.

562
00:52:27,321 --> 00:52:29,726
أينما ذهبت،
هناك شرطة في كل مكان.

563
00:52:30,446 --> 00:52:33,195
لقد ألغيت العبودية في روسيا.

564
00:52:33,363 --> 00:52:35,933
ولكن لا يزال هناك واحد: أنا.

565
00:52:36,113 --> 00:52:37,734
معطفي.

566
00:52:37,903 --> 00:52:40,025
يجب أن أذهب.
- لا.

567
00:52:40,196 --> 00:52:42,731
ليس بعد.
أنا غير مرتاح.

568
00:52:42,904 --> 00:52:44,527
لا تخافوا.

569
00:52:45,738 --> 00:52:47,360
حتى الغد.

570
00:53:26,321 --> 00:53:27,565
الكسندر!

571
00:53:28,611 --> 00:53:29,855
الكسندر!

572
00:53:30,986 --> 00:53:32,858
حبيبي.

573
00:53:33,028 --> 00:53:35,944
ترى أن كل شيء على ما يرام، لا شيء
يمكن أن يحدث لي.

574
00:54:27,320 --> 00:54:31,267
نحن، ماري الكسندروفنا،
إمبراطورة كل روسيا،

575
00:54:31,488 --> 00:54:36,060
"قرر أن يمتد إلى مؤيدنا المخلص
كاثرين ميخائيلوفنا,

576
00:54:36,278 --> 00:54:40,319
الأميرة دولغوروكي,
دور سيدة الانتظار

577
00:54:40,528 --> 00:54:43,941
تعلق على صاحب الجلالة الإمبراطوري.

578
00:54:45,695 --> 00:54:47,401
وأشكر جلالتك،

579
00:54:47,570 --> 00:54:50,273
لكني أشعر أنني لا أستحق
لصالحك

580
00:54:50,446 --> 00:54:52,567
و أطلب السماح...

581
00:54:52,738 --> 00:54:57,275
لرفض؟ حسنا، لا.
أنا أرفض لك الحق في الرفض.

582
00:54:57,445 --> 00:54:58,689
اتركني.

583
00:55:07,529 --> 00:55:11,771
الإمبراطور يخاطر بالموت
في كل مرة يعبر فيها المدينة.

584
00:55:11,945 --> 00:55:13,568
هل تفهم لماذا

585
00:55:13,778 --> 00:55:17,523
أطلب منك البقاء هنا؟
- صاحب الجلالة، أتوسل إليك.

586
00:55:17,736 --> 00:55:22,773
أحمق قليلا، كما تفترض
أنني أقودك إلى الفخ؟

587
00:55:22,986 --> 00:55:27,395
أنت تخاف على نفسك.
لحياتك، ربما.

588
00:55:27,611 --> 00:55:30,526
وهنا أقسم لك
بأنك ستكون آمنًا،

589
00:55:30,736 --> 00:55:33,818
وأعتقد أنك في حاجة إليها بشدة.

590
00:55:33,986 --> 00:55:36,771
أنا لست قلقة على نفسي، سيدتي،
لكني أخشى...

591
00:55:36,986 --> 00:55:39,653
من عدم رؤية
واحد تحب؟

592
00:55:39,820 --> 00:55:41,360
اطمئن، لا تشغل بالك.

593
00:55:41,570 --> 00:55:44,022
لا تصدق ذلك
أنا طيب وكريم.

594
00:55:44,235 --> 00:55:48,444
لكن بالنسبة للإمبراطور الحي،
أنا مستعد لقبول أي شيء.

595
00:55:48,653 --> 00:55:52,184
أنه ينبغي أن يكون سعيدا، حتى معك.

596
00:55:52,403 --> 00:55:55,685
يجب أن أحسدك، أكرهك،

597
00:55:55,861 --> 00:55:58,978
ولكن عندما نرى الأيام الأخيرة
يقترب،

598
00:55:59,153 --> 00:56:01,356
نحن نرى الأشياء بطريقة أعلى.

599
00:56:01,569 --> 00:56:05,018
أنت تشبه الفتاة الصغيرة
كنت من قبل.

600
00:56:05,236 --> 00:56:07,772
كنا في الحب،
ألكسندر وأنا،

601
00:56:07,945 --> 00:56:10,019
لكن الحب لا يدوم إلى الأبد.

602
00:56:10,236 --> 00:56:14,444
مدام...
- والآن انتهى كل شيء بالنسبة لي.

603
00:56:14,611 --> 00:56:17,444
لقد أمضيت حياتي أرتجف
بالنسبة له،

604
00:56:17,611 --> 00:56:19,020
ليلا ونهارا,

605
00:56:19,652 --> 00:56:21,228
دون راحة.

606
00:56:21,402 --> 00:56:25,811
في كل مرة أسمع عربتنا،
قلبي يمرض.

607
00:56:25,986 --> 00:56:30,443
فذلك لأنه جعله مريضا جدا
وسوف تتوقف قريبا عن الضرب.

608
00:56:30,611 --> 00:56:34,308
وبعد ذلك، سيكون دورك
للاستماع للأصوات،

609
00:56:34,486 --> 00:56:37,234
لترتعش، لتمرض...

610
00:56:37,860 --> 00:56:40,610
دورك الآن.

611
00:56:41,236 --> 00:56:43,227
دورك...

612
00:58:57,602 --> 00:59:01,809
يا شعب روسيا، تذكروا هؤلاء
الذي مات باسم الحرية!

613
00:59:01,977 --> 00:59:05,058
عاشت الثورة!
الموت للطغاة!

614
00:59:06,060 --> 00:59:08,845
عاشت الثورة!
الموت للطغاة!

615
00:59:43,768 --> 00:59:45,475
انتظر هنا.

616
00:59:58,435 --> 01:00:01,717
لماذا لي الشرف
من زيارتك؟

617
01:00:01,893 --> 01:00:03,267
فضول؟

618
01:00:03,476 --> 01:00:06,594
هل أردت رؤية قاتلك؟
- لا.

619
01:00:07,894 --> 01:00:09,351
المفارقة؟

620
01:00:11,977 --> 01:00:13,849
هل تضحك على حماقاتي؟

621
01:00:14,560 --> 01:00:17,925
جئت لأطرح عليك سؤالا.
اجلس.

622
01:00:20,226 --> 01:00:22,133
اجلس!

623
01:00:25,602 --> 01:00:28,386
ماذا كانت الأسباب
لفتة الخاص بك؟

624
01:00:28,560 --> 01:00:30,432
كيف تجيب؟

625
01:00:30,644 --> 01:00:33,346
اتصل بي المدعي العام
كلب مجنون.

626
01:00:33,519 --> 01:00:36,053
المرء ليس لديه مناقشة
مع كلب مجنون.

627
01:00:36,226 --> 01:00:37,849
اتركني بسلام هنا

628
01:00:39,226 --> 01:00:43,801
نحن لسنا في المحكمة.
وهنا لا أحد يستمع.

629
01:00:43,977 --> 01:00:46,382
أريد أن أتحدث معك
رجل لرجل.

630
01:00:51,143 --> 01:00:53,466
رجل لرجل؟
- بكل بساطة.

631
01:00:54,393 --> 01:00:56,265
لماذا تكرهني؟

632
01:00:57,226 --> 01:01:00,593
أنت ابن فلاح
وحررت الفلاحين.

633
01:01:00,810 --> 01:01:02,967
كان عليك أن تمنحهم الأرض أيضًا.

634
01:01:03,144 --> 01:01:05,383
ما فائدة الحرية
عندما تكون باردا

635
01:01:05,560 --> 01:01:08,723
وليس لديك ما يكفي
لشراء الأدوات؟

636
01:01:11,101 --> 01:01:12,807
لقد بنيت المدارس.

637
01:01:13,601 --> 01:01:14,763
أنا أعرف ذلك جيدا.

638
01:01:14,934 --> 01:01:17,767
لقد كان في إحدى مدارسك
التي تعلمت القراءة.

639
01:01:17,977 --> 01:01:20,928
إنه بفضلك
أنني أصبحت ثوريا.

640
01:01:21,102 --> 01:01:25,047
لقد وجدت عملاً.
لقد تم تعيينك كمدرس.

641
01:01:25,226 --> 01:01:27,016
استمع لي، سولوفييف.

642
01:01:27,643 --> 01:01:29,219
عندما كنت مدرساً،

643
01:01:29,393 --> 01:01:33,138
هل كنت ستسمح لك
الطلاب لوضع القواعد؟

644
01:01:33,309 --> 01:01:35,016
حسنا...

645
01:01:35,184 --> 01:01:38,018
أنا أيضًا نوع من المعلمين.

646
01:01:38,185 --> 01:01:40,093
فقط في صفي،

647
01:01:40,310 --> 01:01:42,976
هناك 100 مليون طالب.

648
01:01:43,184 --> 01:01:45,803
من حقي أن أبذل
الانضباط.

649
01:01:45,976 --> 01:01:49,057
أنت تعامل الروس
كأنهم أطفال؟

650
01:01:49,226 --> 01:01:52,674
وما زالوا كذلك،
أنت تعرف ذلك جيدا.

651
01:01:54,351 --> 01:01:58,216
إنه أمر مثير للقلق أن نرى
كم نحن متشابهون.

652
01:01:59,768 --> 01:02:03,050
أنت، لقد لعبت بحياتك،
وأنا، أنا أخاطر بي

653
01:02:03,226 --> 01:02:05,631
كل يوم. لماذا؟

654
01:02:05,851 --> 01:02:08,174
لأن كلانا يحب شعبنا.

655
01:02:10,809 --> 01:02:14,555
لو لم تكن إمبراطوراً
ربما أحببت أن أكون صديقك.

656
01:02:14,727 --> 01:02:16,183
نحن هنا فقط

657
01:02:16,351 --> 01:02:18,804
على الجانبين المتقابلين من الحاجز،

658
01:02:18,976 --> 01:02:21,346
وذلك أقوى من كل شيء.

659
01:02:22,476 --> 01:02:24,182
هناك فرق آخر
بيننا.

660
01:02:24,351 --> 01:02:25,548
ماذا؟

661
01:02:26,726 --> 01:02:29,393
أنت مؤيد
من عقوبة الإعدام.

662
01:02:29,559 --> 01:02:32,179
أنا؟
- بالتأكيد.

663
01:02:32,352 --> 01:02:34,674
لقد جعلتني أدينك.

664
01:02:34,851 --> 01:02:38,382
حسنًا، أنا هنا
للإعلان عن عفوك.

665
01:02:38,559 --> 01:02:39,673
عفوا؟

666
01:02:39,893 --> 01:02:42,298
عليك فقط التوقيع
الاستئناف الخاص بك،

667
01:02:42,476 --> 01:02:44,266
وهذا المساء، سوف تكون حراً.

668
01:02:45,018 --> 01:02:47,139
لن أوقع.

669
01:02:47,309 --> 01:02:50,509
لا أريد أن أدين بأي شيء
إلى النظام الذي أكرهه.

670
01:02:53,476 --> 01:02:57,766
لقد جففت الكتب قلبك.
أنا أشفق عليك.

671
01:03:00,309 --> 01:03:01,636
حافظ على شفقتك.

672
01:03:02,893 --> 01:03:06,140
سوف تحتاج إليها يوما ما
لنفسك!

673
01:04:34,350 --> 01:04:36,720
قبلوا يا أطفالي.

674
01:04:47,309 --> 01:04:51,432
كاتيا، زواجنا
يجب أن تظل سرية.

675
01:04:51,600 --> 01:04:53,721
لكني أقسم لك
أنه قبل...

676
01:04:58,183 --> 01:05:00,754
قنبلة وضعت أدناه
غرفة الطعام.

677
01:05:00,933 --> 01:05:03,304
كان ينبغي أن تنفجر
أثناء العشاء.

678
01:05:03,476 --> 01:05:05,550
مصاب؟
- من المحتمل.

679
01:05:05,726 --> 01:05:08,676
كاتيا، الجنرال
سوف يرافقك

680
01:05:08,850 --> 01:05:10,307
إلى مكان إقامتك.

681
01:05:10,475 --> 01:05:12,382
سأنضم إليكم لاحقا.

682
01:05:28,892 --> 01:05:30,266
شكرا لك أيها الجنرال.

683
01:05:53,642 --> 01:05:57,470
لا تصرخ. .لا تتحرك
من أنت؟

684
01:05:58,518 --> 01:06:00,093
من السهل تخمين ذلك.

685
01:06:00,308 --> 01:06:02,678
الشخص الذي كان ناجحا
في الزواج.

686
01:06:02,850 --> 01:06:04,129
كنا نعرف عن ذلك.

687
01:06:04,350 --> 01:06:07,514
هدية زواجنا
تم افتتاحه مبكرًا بساعة،

688
01:06:07,683 --> 01:06:10,634
ولكن هذا مجرد تأجيل.
لا تتحرك!

689
01:06:12,350 --> 01:06:15,798
إذا أطلقت النار، فسوف يأتون.
إذا ذهبت، فسوف يعتقلونك.

690
01:06:15,975 --> 01:06:17,053
أنت محاصر.

691
01:06:17,267 --> 01:06:19,222
لن يأخذوني على قيد الحياة.

692
01:06:20,142 --> 01:06:21,682
يدك ترتجف.

693
01:06:24,225 --> 01:06:26,429
سوف تقوم بالتوقيع على تصريح بالنسبة لي.

694
01:06:27,892 --> 01:06:29,135
يكتب.

695
01:06:32,517 --> 01:06:35,633
نحن وراء المنشورات الموقعة
الأرض والحرية.

696
01:06:35,808 --> 01:06:39,304
هل تنتمي إلى هذه المجموعة؟
- هل قرأت منشوراتنا؟

697
01:06:40,933 --> 01:06:43,718
لقد قمت بتوزيع هذا الأسبوع
بعض المسالك الجديدة.

698
01:06:43,892 --> 01:06:45,219
هل قمت بطباعتها؟

699
01:06:46,308 --> 01:06:48,548
ماذا؟
هل قرأت منشوراتنا أيضًا؟

700
01:06:49,475 --> 01:06:54,465
سأقول أنك على حق
حقوق التصويت والدستور.

701
01:06:54,642 --> 01:06:57,308
لا تحاول أن ترسلنا إلى النوم
مع الكلمات.

702
01:06:57,517 --> 01:06:59,223
التوقيع أو أطلق النار.

703
01:07:00,100 --> 01:07:03,631
أرني جرحك.
- الأمر لا يعنيك. لافتة.

704
01:07:13,558 --> 01:07:18,097
ماذا كنت تنتظر؟
اتصل. من الأفضل أن تتصل

705
01:07:18,267 --> 01:07:19,807
لدي الوقت.

706
01:07:19,975 --> 01:07:23,636
من أنت؟
- لقد أحرقت أوراقي.

707
01:07:23,808 --> 01:07:26,889
عندما يشنقوني،
سوف يشنقون امرأة مجهولة.

708
01:07:27,057 --> 01:07:29,593
هل تعرف من وفاتك؟
سوف الخدمة؟

709
01:07:29,766 --> 01:07:33,760
السبب.
- لا. الرجعيون،

710
01:07:33,975 --> 01:07:37,471
الذين يريدون
القيصر لإلغاء مراسيمه ،

711
01:07:37,642 --> 01:07:41,385
إعادة العبودية
والعقاب الجسدي.

712
01:07:41,557 --> 01:07:43,513
ومن أجلهم أنتم تعملون،

713
01:07:43,724 --> 01:07:44,968
دون أن يعرف ذلك.

714
01:07:45,141 --> 01:07:48,423
لقد خدعنا القيصر.
لقد وعد بوضع دستور.

715
01:07:48,642 --> 01:07:50,928
لقد كان يعمل على ذلك لسنوات.

716
01:07:51,142 --> 01:07:53,465
كل شيء جاهز.
ولكن أصدقائك لا يعرفون ذلك.

717
01:07:53,683 --> 01:07:56,006
يجب على شخص ما أن يحذرهم.

718
01:07:56,225 --> 01:07:57,718
شخص ما عند الباب.

719
01:08:07,600 --> 01:08:09,638
يدخل.

720
01:08:21,432 --> 01:08:22,297
شكرا لك، فيدور.

721
01:08:38,432 --> 01:08:40,802
وعلى أحد أن يحذرهم
أصدقائك.

722
01:08:40,974 --> 01:08:43,048
أن شخصًا ما سيكون أنت.

723
01:08:43,224 --> 01:08:47,089
بعد هذا الهجوم، سوف القيصر
بالتأكيد التخلي عن خططه.

724
01:08:47,267 --> 01:08:49,470
العنف يولد المزيد من العنف.

725
01:08:49,641 --> 01:08:52,508
إنها سلسلة جهنمية
التي يجب علينا كسرها.

726
01:08:52,682 --> 01:08:56,130
وأعدكم أن هؤلاء الطلاب
لن يتم تنفيذه.

727
01:08:56,307 --> 01:08:57,551
لذا؟

728
01:08:59,307 --> 01:09:01,381
أعدك بشيء.

729
01:09:04,850 --> 01:09:06,094
يأتي.

730
01:09:17,924 --> 01:09:22,498
حتى مع تمريرة،
قد يتم استجوابك.

731
01:09:22,674 --> 01:09:25,957
فمن الأفضل أن تذهب بهذه الطريقة.
إنه أكثر أمانًا.

732
01:09:26,133 --> 01:09:28,123
سوف تتجنب الحراس.

733
01:09:30,632 --> 01:09:32,339
تحلى بالثقة.

734
01:09:49,716 --> 01:09:53,295
لا أستطيع أن أخبرك ممن
لقد اكتسبت هذه المعلومات.

735
01:09:53,466 --> 01:09:55,789
لكني أطلب منك أن تثق بي.

736
01:09:56,007 --> 01:09:58,377
في غضون شهرين،
سيتم نشر الدستور.

737
01:09:58,591 --> 01:10:01,209
إنه في مصلحتنا
لمراقبة الهدنة.

738
01:10:04,132 --> 01:10:05,708
ماذا تقول؟

739
01:10:08,674 --> 01:10:10,748
جيليابوف؟

740
01:10:10,924 --> 01:10:14,918
صوفي بيروفسكي لا تقدم أي دليل.
أريد دليلا.

741
01:10:15,424 --> 01:10:17,000
لدي واحدة.

742
01:10:18,006 --> 01:10:24,454
اعتقال الطلاب في سولوفييف
سيتم الافراج قريبا. إذا لم يكن كذلك،

743
01:10:24,674 --> 01:10:26,250
في اجتماعنا القادم،

744
01:10:26,466 --> 01:10:28,503
سأعترف أنهم خدعوني.

745
01:10:28,674 --> 01:10:30,215
أعطها مهلة.

746
01:10:30,424 --> 01:10:31,289
ولم لا؟

747
01:10:31,466 --> 01:10:34,250
لا، حتى لو افترضت أنها فعلت ذلك
قال الحقيقة،

748
01:10:36,215 --> 01:10:39,830
أنا ضد أي دستور
يقدمها القيصر.

749
01:10:40,007 --> 01:10:41,286
هذا لا يكفي بالنسبة لي.

750
01:10:41,466 --> 01:10:44,215
وأنا كذلك.
لكنها خطوة أولى.

751
01:10:44,924 --> 01:10:47,839
انا ضد الخطوات
والتسويات.

752
01:10:48,007 --> 01:10:50,128
أنا مع الإرهاب.

753
01:10:50,341 --> 01:10:53,456
علاوة على ذلك، فإن الدستور،
إنها كذبة،

754
01:10:53,673 --> 01:10:57,086
الأفيون لتهدئة الناس.
- بالضبط.

755
01:10:57,257 --> 01:11:01,630
يجب أن نمنعهم من النوم. -ال
وسيكون صوت القنابل بمثابة نداء استيقاظهم.

756
01:11:02,966 --> 01:11:05,584
وحياة الإنسان
ماذا عنهم؟

757
01:11:06,757 --> 01:11:08,664
لا تهتم بحياة...

758
01:11:09,965 --> 01:11:12,288
سيء للغاية بالنسبة لأولئك الذين يخافون.

759
01:11:13,756 --> 01:11:15,795
أنا لا أخاف أبدا.

760
01:11:16,757 --> 01:11:21,249
إذا كانوا قد خدعوني، فأنا أريد ذلك
إعطاء الهجوم المقبل.

761
01:11:21,424 --> 01:11:24,126
ولكن آمل أن يكون هناك
لا يكون واحدا.

762
01:11:27,381 --> 01:11:30,628
نحن مرة أخرى في
وجود النظريتين المعتادتين:

763
01:11:30,798 --> 01:11:34,295
عمل فوري
والتدرج.

764
01:11:34,466 --> 01:11:38,459
أقترح أن نصوت على الاقتراح
صوفي بيروفسكي.

765
01:11:38,632 --> 01:11:40,836
أولئك الذين يرفعون أيديهم.

766
01:11:53,757 --> 01:11:56,328
أغلبية اللجنة لديها
قررت

767
01:11:56,507 --> 01:12:01,294
لتأجيل العمل الإرهابي
حتى اجتماعنا القادم.

768
01:12:03,006 --> 01:12:04,250
جيد.

769
01:12:10,298 --> 01:12:11,922
السادة،

770
01:12:12,091 --> 01:12:16,215
في هذه الأسابيع الأخيرة كان هناك
لم يكن أي نشاط ثوري.

771
01:12:16,382 --> 01:12:18,585
وأنا أعول على هذا المرسوم

772
01:12:18,756 --> 01:12:21,505
لجلب أخيرا
إلى بلادنا

773
01:12:21,673 --> 01:12:25,039
السلام والمصالحة.

774
01:12:25,923 --> 01:12:28,246
إلغاء المحاكم السرية.

775
01:12:29,466 --> 01:12:32,878
والقسم الثالث
من المستشارية السرية،

776
01:12:33,049 --> 01:12:37,089
التي قمت بإنشائها،
تم إلغاء كوباروف.

777
01:12:38,215 --> 01:12:42,623
سيكون هناك برلمان منتخب
الحق في مناقشة القوانين والميزانية.

778
01:12:43,673 --> 01:12:47,454
أتمنى أن يصدر هذا المرسوم
أن تكون علنية اليوم

779
01:12:47,632 --> 01:12:49,588
أن الأميرة دولغوروكي

780
01:12:49,757 --> 01:12:52,043
مكرس في موسكو.

781
01:12:52,215 --> 01:12:55,995
وسوف تكون الهدية بهيجة
من القيصرية الجديدة.

782
01:12:57,548 --> 01:12:59,171
شكرا لكم أيها السادة.

783
01:13:17,881 --> 01:13:19,753
في روحي ووجداني

784
01:13:19,923 --> 01:13:24,628
وأنا على يقين أن صاحب الجلالة
يرتكب خطأ لا يمكن إصلاحه.

785
01:13:24,798 --> 01:13:27,038
لكنه يحكم بإرادة الله.

786
01:13:27,215 --> 01:13:29,881
يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ،

787
01:13:30,048 --> 01:13:32,418
وفي هذه القضية،
وحتى الله نفسه.

788
01:13:32,631 --> 01:13:36,210
إذا فهمت بشكل صحيح،
هل أنت جريئة أن تقترح...

789
01:13:36,381 --> 01:13:38,751
أنا لا أقترح شيئا.

790
01:13:38,923 --> 01:13:43,379
لا أحد منا يحلم بصنعه
محاولة لاغتيال الإمبراطور.

791
01:13:43,548 --> 01:13:47,245
لكن في عالم الإرهابيين هذا،
ويكفي مجرد عدم القيام بأي شيء.

792
01:13:48,340 --> 01:13:51,752
إنها مسؤوليتي
ضمان أمن القيصر.

793
01:13:51,965 --> 01:13:54,251
ولكن من الممكن أن يحدث ذلك مرة واحدة،

794
01:13:54,423 --> 01:13:57,338
أن وكلائي سيصلون
متأخرا قليلا.

795
01:13:58,215 --> 01:13:59,754
يمكن للجميع أن يرتكبوا الأخطاء،

796
01:14:01,298 --> 01:14:03,205
وحتى وزير الشرطة.

797
01:14:03,423 --> 01:14:08,459
إذا حدث أي شيء أيها الأمير
هل توبيخني؟

798
01:14:08,673 --> 01:14:10,877
وأنت يا باهلين؟

799
01:14:12,006 --> 01:14:13,878
وأنت يا باسكيفيتش؟

800
01:14:14,840 --> 01:14:18,500
وهذا في مصلحة الإرهابيين
للحفاظ على السلام،

801
01:14:18,672 --> 01:14:21,955
فكيف ستحصل عليهم
لكسر الهدنة؟

802
01:14:24,173 --> 01:14:25,796
انها بسيطة جدا.

803
01:14:28,381 --> 01:14:31,711
لدينا بالفعل في السجن بعض
الطلاب المشاركين

804
01:14:31,881 --> 01:14:33,622
في محاكمة سولوفييف.

805
01:14:34,755 --> 01:14:38,750
لقد اكتشفت أنهم ينتمون إليها
مجموعة الأرض والحرية.

806
01:14:39,840 --> 01:14:41,297
حسنا...

807
01:14:43,006 --> 01:14:47,214
سوف يكتشفون غدا في حياتهم
وعاء الخبز ملف,

808
01:14:47,381 --> 01:14:49,289
حتى ملف ممتاز.

809
01:14:49,465 --> 01:14:50,921
اعتمد علي.

810
01:15:41,172 --> 01:15:42,830
سوف نجعلهم يؤمنون

811
01:15:43,005 --> 01:15:45,624
أن استئنافهم قد تم رفضه
من قبل القيصر

812
01:15:45,797 --> 01:15:49,660
وسيتم الحكم عليهم من قبل أ
محكمة خاصة.

813
01:15:49,839 --> 01:15:53,040
سوف يعرفون جيدًا
ما يعني ذلك.

814
01:15:53,923 --> 01:15:56,079
سوف يخاطرون بأي شيء.

815
01:15:58,255 --> 01:16:01,372
سيتم أمر الحراس
لترك يكون.

816
01:16:02,755 --> 01:16:06,085
ويوماً جميلاً..

817
01:16:26,880 --> 01:16:30,460
إنهم جاهزون لهذه الليلة.
اجعل الحراس على أهبة الاستعداد.

818
01:18:01,463 --> 01:18:03,253
سيقول تقريرك:

819
01:18:03,422 --> 01:18:06,254
إطلاق النار أثناء محاولته الهرب.

820
01:18:15,296 --> 01:18:18,128
لقد خدعوك،
صوفي بيروفسكي.

821
01:18:18,296 --> 01:18:20,916
لقد كان بمثابة إضاعة للوقت

822
01:18:21,089 --> 01:18:23,542
وأن يصيبنا بالشلل
لمدة شهر.

823
01:18:23,714 --> 01:18:25,123
وقد نجحوا.

824
01:18:26,922 --> 01:18:30,867
إذا استمر هذا، سنكون مثل
صالون ثوري

825
01:18:31,046 --> 01:18:32,871
الذي يتحدث ولا يفعل شيئا.

826
01:18:33,046 --> 01:18:35,997
لقد اغتالوا إخواننا
في سجنهم.

827
01:18:36,671 --> 01:18:39,456
كيف، لماذا،
لا يهم.

828
01:18:39,630 --> 01:18:42,415
الهدنة مكسورة.
يجب أن نستأنف القتال.

829
01:18:42,589 --> 01:18:45,622
لا رحمة لهؤلاء الناس.
أنا أكرههم.

830
01:18:45,797 --> 01:18:47,752
حسنًا، حسنًا يا كاثرين.

831
01:18:47,921 --> 01:18:50,042
أنت تعرف قواعدنا.

832
01:18:50,213 --> 01:18:53,998
ويجب ألا تكون مداولاتنا كذلك
مدفوعة بالكراهية.

833
01:18:54,213 --> 01:18:58,159
العقوبة، نعم. القتل، نعم.

834
01:18:58,339 --> 01:19:01,171
الكراهية، لا.
إنها مضيعة للوقت.

835
01:19:01,339 --> 01:19:04,336
إذا كان أي شخص لديه خطة،
أخبرنا.

836
01:19:04,505 --> 01:19:05,748
أنا.

837
01:19:07,504 --> 01:19:11,794
بعد ظهر كل يوم أحد،
يسافر القيصر إلى سان ميشيل

838
01:19:11,963 --> 01:19:16,123
ليشهد تغيير الحرس.
هناك طريقان:

839
01:19:16,297 --> 01:19:19,378
بواسطة شارع سودوفايا
وبجوار الفندق على قناة كاثرين.

840
01:19:19,547 --> 01:19:21,668
لا يستطيع القيصر الهروب منا.

841
01:19:21,838 --> 01:19:24,243
أصدقائي،
لا مزيد من الحديث.

842
01:19:24,421 --> 01:19:26,707
الثورة مصنوعة
أولاً بالقنابل.

843
01:19:26,879 --> 01:19:28,041
أنا أوافق،

844
01:19:29,379 --> 01:19:32,413
وأطلب قيادة هذا الهجوم.

845
01:19:32,588 --> 01:19:35,789
أنت ريساكوف؟
- نعم.

846
01:19:36,005 --> 01:19:38,872
لدي سبب وجيه.
- أنا أعلم أنه.

847
01:19:40,088 --> 01:19:43,334
لديك عم يعيش
مقابل قناة سانت كاترين.

848
01:19:43,546 --> 01:19:47,291
من نافذته،
يمكن ملاحظة الشارع و...

849
01:19:48,213 --> 01:19:52,539
يمكن إلقاء قنبلة على وجه التحديد
لحظة مرور سيارة القيصر.

850
01:19:53,130 --> 01:19:56,329
عم ريساكوف
ليس واحدا منا.

851
01:19:56,504 --> 01:19:58,163
فهو لا يعلم بوجودنا

852
01:19:58,963 --> 01:20:01,665
حتى أفضل. وقال انه لن يكون حذرا.

853
01:20:02,921 --> 01:20:06,784
كل ما نحتاجه هو أن يزور ريساكوف
له في أيام الأحد،

854
01:20:06,963 --> 01:20:08,242
قبل الظهر.

855
01:20:09,213 --> 01:20:14,284
ريساكوف، هل عمك
تفاجأ

856
01:20:14,463 --> 01:20:17,875
إذا حضرت لتناول طعام الغداء مع
له بشكل غير متوقع؟

857
01:20:19,379 --> 01:20:22,910
إنه بخيل. وسوف تنجح
الأفضل لو أحضرت الأحكام.

858
01:20:23,088 --> 01:20:25,706
جيد. ثم خذه أيضًا

859
01:20:25,879 --> 01:20:28,546
زجاجتان من نبيذ القرم.

860
01:20:28,713 --> 01:20:31,283
ما يمكن أن يبدو أكثر غير مؤذية

861
01:20:31,463 --> 01:20:34,247
من زجاجة جيدة
القرم؟

862
01:20:35,921 --> 01:20:38,374
إنها واحدة من هذه
سوف تحتوي على القنبلة

863
01:20:43,254 --> 01:20:45,956
جيد. جيد جدا.

864
01:20:47,128 --> 01:20:51,419
أولئك الذين يوافقون على الخطة
وموعد 13 مارس يرفعون أيديهم.

865
01:21:17,904 --> 01:21:21,483
الحفل سوف يقام
في كاتدرائية الصعود،

866
01:21:21,654 --> 01:21:22,767
في موسكو.

867
01:21:22,945 --> 01:21:24,354
العائلة الإمبراطورية,

868
01:21:24,570 --> 01:21:28,778
السلك الدبلوماسي،
كبار المسؤولين في الدولة،

869
01:21:28,946 --> 01:21:31,979
الجيش والبحرية,
سوف يكون حاضرا.

870
01:21:32,154 --> 01:21:35,235
سوف يدخل صاحب الجلالة
الكنيسة المقدسة

871
01:21:35,404 --> 01:21:37,525
برفقة الجنرال ريليف

872
01:21:37,696 --> 01:21:39,520
والعقيد تشيرنيكوف.

873
01:21:39,695 --> 01:21:41,318
الأميرة دولغوروكي

874
01:21:41,486 --> 01:21:44,190
سيتم مرافقته
بقلم العقيد راكونوف.

875
01:21:46,446 --> 01:21:48,104
أنت لا تتذكرني؟

876
01:21:48,904 --> 01:21:53,396
أنظر إليك وأنت تتذكر
فتاة صغيرة من سمولني.

877
01:21:53,613 --> 01:21:57,059
أنت، في باريس، في موسكو...

878
01:21:59,111 --> 01:22:00,901
لقد جعلتني سعيدا، كاتيا.

879
01:22:01,111 --> 01:22:03,779
سنكون سعداء لفترة طويلة في الآخرة.

880
01:22:04,404 --> 01:22:07,023
لدي شيء لأطلبه
الإمبراطورة.

881
01:22:07,904 --> 01:22:12,692
من خلال جميع واجباتها ومسؤولياتها،
أنها تحتفظ ببضع لحظات

882
01:22:12,861 --> 01:22:17,021
لألكسندر وكاتيا.
- لحظات طويلة، أقسم لك.

883
01:22:17,236 --> 01:22:19,855
أنت جميلة جدا، كاتيا.

884
01:22:20,028 --> 01:22:22,185
الشعب الروسي سوف يحبك.

885
01:22:22,363 --> 01:22:24,519
وسوف يباركون زواجنا،

886
01:22:24,696 --> 01:22:27,813
كالدستور
سيتم نشره في نفس اليوم

887
01:22:28,029 --> 01:22:29,771
في كل الإمبراطورية.

888
01:22:47,945 --> 01:22:50,564
تشير الخطوط
رصيف سانت كاترين

889
01:22:50,736 --> 01:22:52,359
و طريق المهندس .

890
01:22:52,528 --> 01:22:55,313
والصليب؟
- موقع الطالب .

891
01:22:55,486 --> 01:22:57,477
الدائرة هي مركبة القيصر.

892
01:22:57,695 --> 01:23:01,026
سيتم إلقاء القنبلة
من نافذة الطابق الثالث.

893
01:23:02,821 --> 01:23:05,106
لماذا تخبرني بهذا متأخرا جدا؟

894
01:23:05,278 --> 01:23:08,893
لقد قرروا ذلك فقط في النهاية
دقيقة. إنهم حذرون.

895
01:23:09,070 --> 01:23:10,859
أرى.

896
01:23:13,320 --> 01:23:16,022
أعتقد أنني يجب أن أقول
صاحب السعادة

897
01:23:16,195 --> 01:23:18,435
أن هناك 9
لتكون على علم.

898
01:23:18,654 --> 01:23:23,227
في هذه الخيانة، أشعر بذلك
أنا أفقد احترامي لذاتي.

899
01:23:24,861 --> 01:23:28,192
وكم هو الخاص بك
قيمة احترام الذات؟

900
01:23:28,361 --> 01:23:32,770
أنا أحتج إلى كرمك.
- اسم الطالب .

901
01:23:34,736 --> 01:23:36,111
هناك حدود.

902
01:23:36,279 --> 01:23:39,774
ليس لدي الوقت لمناقشته.
اسم الطالب.

903
01:23:41,445 --> 01:23:42,689
ريساكوف.

904
01:23:43,528 --> 01:23:45,649
ريساكوف...

905
01:23:45,820 --> 01:23:48,190
هناك. أنت، ابق هنا.

906
01:23:48,361 --> 01:23:50,684
انتظر حتى يمر الليل.

907
01:24:06,653 --> 01:24:10,433
من هناك؟
- هذا أنا، ستيفن.

908
01:24:18,986 --> 01:24:21,356
مرحبا عمي.
- مرحبًا.

909
01:24:23,361 --> 01:24:25,601
ما الذي أتى بك إلى هنا يوم الأحد؟

910
01:24:25,778 --> 01:24:29,143
لقد مرت 6 أشهر منذ أن رأيتك.
لا شئ خطير؟

911
01:24:29,319 --> 01:24:30,480
لا، لا.

912
01:24:30,653 --> 01:24:33,935
كنت ماراً
ولقد جئت لرؤيتك.

913
01:24:34,111 --> 01:24:36,944
هيا، أنت تكذب.
رجل عجوز مثلي،

914
01:24:37,111 --> 01:24:39,647
يوم الأحد، عندما يكون على ما يرام؟

915
01:24:39,820 --> 01:24:41,941
أنت لا تخفي شيئا؟

916
01:24:42,111 --> 01:24:45,063
رقم أنا أؤكد لك لا.
يسعدني رؤيتك.

917
01:24:45,236 --> 01:24:48,233
هنا، اشتريت
بعض الأحكام

918
01:24:48,402 --> 01:24:51,733
ثم زجاجة
من نبيذ القرم.

919
01:24:51,903 --> 01:24:56,193
وهناك، ما هذا؟
- مفاجأة للحلوى.

920
01:24:56,361 --> 01:24:57,440
لذا، خذها.

921
01:24:57,611 --> 01:25:00,645
أوه، أنت تجعلني سعيدا جدا،
بلدي الصغير ستيفن.

922
01:25:00,820 --> 01:25:04,480
الحياة ليست ممتعة كثيراً،
عندما تكون كبيرا في السن.

923
01:25:04,652 --> 01:25:08,978
لا يمكننا تحمل تكاليف الشراء
كل هذه الأشياء الجيدة.

924
01:25:09,153 --> 01:25:11,108
لقد قمت بحل المشكلة على أكمل وجه.

925
01:25:11,278 --> 01:25:13,601
أنا أيضًا،
لدي مفاجأة لك.

926
01:25:13,778 --> 01:25:15,319
تعال وانظر.

927
01:25:17,695 --> 01:25:20,894
سوف يمر القيصر
أسفل نافذتي مباشرة.

928
01:25:21,069 --> 01:25:23,273
إنه مشهد
لا ينبغي تفويتها.

929
01:25:23,444 --> 01:25:27,391
سيكون لدينا مقعد في الصف الأول في الحلبة.
دعونا نشرب لصحة القيصر.

930
01:25:30,195 --> 01:25:32,316
انتظر، المفتاح.

931
01:25:48,570 --> 01:25:51,603
سوف ينزل جلالته
الدرج الكبير للقصر

932
01:25:51,778 --> 01:25:55,641
وادخل القاعة
سيتم إعطاء البركة الأولى.

933
01:25:57,402 --> 01:25:59,357
أنا أحب ابتسامتك.

934
01:26:00,360 --> 01:26:02,185
أغمض عينيك،

935
01:26:02,360 --> 01:26:04,815
ولن ترى أحدا
ولكن نحن اثنان.

936
01:26:04,986 --> 01:26:06,693
سوف ننسى الآخرين.

937
01:26:06,861 --> 01:26:08,982
للأسف، سوف يفعل الآخرون ذلك
لا تنسونا.

938
01:26:09,153 --> 01:26:11,557
كل شيء جاهز يا صاحب الجلالة.
- أنا قادم.

939
01:26:13,069 --> 01:26:16,517
لقد وعدت بالحضور
تغيير الحرس

940
01:26:16,694 --> 01:26:17,938
عند ميشيل.

941
01:26:18,110 --> 01:26:20,397
وبعد ذلك، يمكننا أن نذهب إلى حيث تريد.

942
01:26:21,945 --> 01:26:24,398
وإذا لم تذهب؟
- لماذا؟

943
01:26:24,570 --> 01:26:28,942
إذا غادرنا على الفور؟
- لا أستطيع.

944
01:26:29,110 --> 01:26:31,646
أقسم أنني سأعود
في ساعتين.

945
01:26:33,777 --> 01:26:36,479
لدي نبوءة،

946
01:26:36,652 --> 01:26:37,931
شيء...

947
01:26:38,152 --> 01:26:39,645
لا يمكن تفسيره.

948
01:26:39,819 --> 01:26:41,526
لا يوجد خطر.

949
01:26:41,695 --> 01:26:45,106
تذكر اتفاقنا.

950
01:26:45,277 --> 01:26:46,521
مع السلامة.

951
01:26:48,152 --> 01:26:49,479
أحبك.

952
01:26:55,319 --> 01:26:56,977
أحبك.

953
01:27:01,944 --> 01:27:05,356
إذا صاحب السمو الإمبراطوري
سوف يتبعني.

954
01:27:24,869 --> 01:27:26,859
سعادة الجنرال كوباروف.

955
01:27:27,827 --> 01:27:28,989
دعه يدخل.

956
01:27:33,660 --> 01:27:36,908
اه يا صاحب الجلالة
كنت أخشى أن أكون قد فات الأوان.

957
01:27:37,619 --> 01:27:41,908
وفي لحظة مغادرتهم
أعطاني البراهين الطباعة.

958
01:27:42,077 --> 01:27:44,909
لم أستطع المقاومة
متعة رؤيتهم.

959
01:27:45,077 --> 01:27:48,028
الدستور؟
- نعم.

960
01:27:48,202 --> 01:27:52,409
الحروب، سواء انتصرنا فيها
أو نفقدهم

961
01:27:52,577 --> 01:27:55,943
دائما الناس هم الذين يعانون.
ولكن مع هذا،

962
01:27:56,160 --> 01:27:59,740
أنا متأكد من أننا فعلنا ذلك
شيء لهم.

963
01:27:59,952 --> 01:28:02,985
وقتي على هذه الأرض
لم تكن عديمة الفائدة.

964
01:28:03,160 --> 01:28:06,491
نحن جميعا معجبون
كرمك،

965
01:28:06,660 --> 01:28:09,149
لكنك تعرض نفسك للخطر
أساس النظام.

966
01:28:09,327 --> 01:28:13,071
أنت تتحدث نيابة عن أولئك الذين
تحت غطاء المبادئ

967
01:28:13,243 --> 01:28:15,069
الدفاع عن مصالحهم الخاصة.

968
01:28:15,244 --> 01:28:17,151
صاحب الجلالة يرى بوضوح شديد.

969
01:28:17,327 --> 01:28:21,321
ما دامت هناك مبادئ
الدستور جيد مثل أي دستور آخر.

970
01:28:21,494 --> 01:28:26,198
سيكون هناك خراب هائل
المصالح التي من شأنها أن تنذر بالخطر.

971
01:28:26,369 --> 01:28:27,861
ما الخطر؟

972
01:28:28,035 --> 01:28:31,731
زواجك يا صاحب الجلالة سيكون كذلك
وتسبب البهجة في جميع أنحاء الإمبراطورية،

973
01:28:31,909 --> 01:28:34,613
لولا هذا الإصلاح..

974
01:28:34,785 --> 01:28:37,618
إنه مرتبط بزواجي

975
01:28:37,785 --> 01:28:39,942
أنا رجل سعيد،

976
01:28:40,119 --> 01:28:42,785
وسعادتي
يمنعني من أن أكون أنانية.

977
01:28:42,994 --> 01:28:46,156
لن أتخلى عنه.
- ومن هنا الخطر.

978
01:28:46,368 --> 01:28:49,982
لقد قمت بحمايتي من
الإرهابيين الخائفين.

979
01:28:50,201 --> 01:28:53,449
لقد قمت بحمايتي
من الناس في المحكمة.

980
01:28:53,660 --> 01:28:56,611
لماذا لا يجب أن أثق بك؟

981
01:28:56,827 --> 01:29:01,366
ينبغي لجلالتك أن تعفيني من ذلك
الإجابة على هذا السؤال.

982
01:29:01,535 --> 01:29:02,992
الوقت يمر،

983
01:29:03,201 --> 01:29:06,365
وجلالتك منتظرة.
- اه نعم.

984
01:29:08,909 --> 01:29:10,024
لقد نسيت.

985
01:29:11,119 --> 01:29:13,868
كان لديك شيء عاجل
لتخبرني.

986
01:29:16,452 --> 01:29:18,359
ويمكن أن تنتظر حتى الغد.

987
01:29:19,326 --> 01:29:22,490
جيد جدا. حتى الغد.

988
01:29:52,994 --> 01:29:54,782
آه، انها فارغة.

989
01:29:54,951 --> 01:29:57,984
قل، دعونا نفتح ذلك
الزجاجة الثانية

990
01:29:58,159 --> 01:30:00,944
لمعرفة ما إذا كانت جيدة مثل
أولا؟

991
01:30:01,118 --> 01:30:02,113
اسمحوا لي أن فتحه.

992
01:30:03,701 --> 01:30:05,076
اه ظهرا.

993
01:30:05,244 --> 01:30:08,656
لن يطول الموكب
- أنت على حق. يأتي.

994
01:30:53,748 --> 01:30:56,724
حارس امن للمنطقة .
لدي أوامر بمراقبة هذا المبنى

995
01:30:56,924 --> 01:30:59,836
أنت تضيع وقتك هنا.

996
01:31:00,036 --> 01:31:02,817
أنا أكبر من أن ألعب دور الإرهابي.

997
01:31:03,017 --> 01:31:05,008
من أنت؟
هل تعيش هنا؟

998
01:31:05,208 --> 01:31:10,472
إنه ابن أخي، وهو فتى غير مؤذٍ على الإطلاق.
أستطيع أن أشهد له.

999
01:31:10,672 --> 01:31:15,864
حسنًا، أنا هنا فقط للمراقبة من
نافذة مرور صاحب الجلالة.

1000
01:31:16,064 --> 01:31:21,556
لذلك لم يعد بإمكان المرء
تبقى دون عائق في المنزل؟

1001
01:34:28,892 --> 01:34:30,598
الكسندر!

1002
01:34:30,767 --> 01:34:35,092
إنها أنا، كاتيا.
أنا هنا، قريب منك.

1003
01:34:35,267 --> 01:34:36,641
هل تسمعني؟

1004
01:34:36,850 --> 01:34:38,757
الكسندر...

1005
01:34:38,975 --> 01:34:42,471
أتوسل إليك، أجب.
يجيبني.

1006
01:34:44,017 --> 01:34:45,640
إجابة.

1007
01:34:47,933 --> 01:34:49,556
كاتيا...

1008
01:34:50,808 --> 01:34:52,598
أنا أحبك.

1009
01:34:55,598 --> 01:34:59,598
اضغط على www.titlovi.com