1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:02,627 --> 00:00:09,092 ** 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,434 [Izzy] Dan, de sneeuw gevuld wolk barstte 5 00:00:17,475 --> 00:00:21,104 en het sterrenbeeld Monoceros verlichtte de nachtelijke hemel. 6 00:00:21,146 --> 00:00:24,024 Van de helderste ster, Sneeuwvlok kwam tevoorschijn 7 00:00:24,065 --> 00:00:25,900 en kwam aan de horizon neer. 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,903 [ Vrolijke muziek speelt ] 9 00:00:28,945 --> 00:00:36,077 ** 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,537 Monoosaurus? 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Eenhoorn. Het betekent 'enkele hoorn'. 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 Misschien kunnen we het vanavond zien. 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 Het is een wintersterrenbeeld, weet je -- 14 00:00:44,836 --> 00:00:46,713 net boven de Noordpool. 15 00:00:46,755 --> 00:00:52,093 ** 16 00:00:52,135 --> 00:00:57,515 ** 17 00:00:57,557 --> 00:00:59,726 [Marco] Hmm, Ik zie niets. 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,853 [Izzy] Het is erg zwak. 19 00:01:01,895 --> 00:01:04,064 Op een dag zullen we het wel kunnen zien. 20 00:01:04,105 --> 00:01:06,232 Ik weet het gewoon. 21 00:01:06,274 --> 00:01:07,817 Waar was ik? 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,152 Sneeuwvlok komt tevoorschijn. 23 00:01:09,194 --> 00:01:10,904 O ja. 24 00:01:10,945 --> 00:01:14,908 De prinses zat gevangen hoog in een met ijs bedekte toren, 25 00:01:14,949 --> 00:01:16,576 niet in staat te ontsnappen. 26 00:01:16,618 --> 00:01:20,038 Sneeuwvlok hinnikte en kleine, glinsterende sneeuwvlokken 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,164 viel uit haar manen. 28 00:01:21,206 --> 00:01:23,625 Dan, uit het niets, 29 00:01:23,667 --> 00:01:26,586 regenbooglasers verschenen die naar de toren leidt. 30 00:01:26,628 --> 00:01:29,964 Sneeuwvlok draafde langs de regenboog lasers naar de prinses. 31 00:01:30,006 --> 00:01:31,758 - Echt niet. -Manier. 32 00:01:31,800 --> 00:01:34,844 Maar toen prinses Holly ging op de rug van Sneeuwvlok zitten 33 00:01:34,886 --> 00:01:38,473 om te ontsnappen aan Morgar, de ergste van kwade kolenstrijders, 34 00:01:38,515 --> 00:01:40,433 Morgar trok een zwaard en... 35 00:01:40,475 --> 00:01:41,768 [Max] Afgesneden het haar van de prinses! 36 00:01:41,810 --> 00:01:42,769 -Aah! -Aah! 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,145 [Lacht] 38 00:01:44,187 --> 00:01:45,522 Hou op, Max. 39 00:01:45,563 --> 00:01:47,816 Morgar stopte niet het haar van de prinses. 40 00:01:47,857 --> 00:01:52,779 Ziek. Eh, ja, dat zegt mama je vriend moet gaan. 41 00:01:52,821 --> 00:01:54,280 Je kent mijn naam. 42 00:01:54,322 --> 00:01:58,284 Oké, mama, Izzy's vriend wil niet weggaan. 43 00:01:58,326 --> 00:02:00,787 Max, wees aardig. 44 00:02:00,829 --> 00:02:03,915 Izzy, ik weet dat jij het bent gisteravond met Marco, 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,959 maar we moeten naar het hooi voordat het tijd is 46 00:02:06,001 --> 00:02:08,712 om te beginnen met slaan het echte hooi op de boerderij. 47 00:02:08,753 --> 00:02:11,798 Herinner me er alsjeblieft niet aan van de boerderij. 48 00:02:11,840 --> 00:02:13,091 Ik mis alles. 49 00:02:13,133 --> 00:02:18,013 Kerstmis, sneeuw, magie, Eenhoorn universum live. 50 00:02:18,054 --> 00:02:21,599 Oké, Iz, het maakt niemand iets uit als jij mis je stomme eenhoornshow. 51 00:02:21,641 --> 00:02:23,685 -[Corinne] Max. -[Izzy] Het is niet dom, 52 00:02:23,727 --> 00:02:25,979 en dat wil je niet om ook naar de boerderij te gaan, Max. 53 00:02:26,021 --> 00:02:28,398 Je mag niet naar toe het Knicks-spel in de tuin. 54 00:02:28,440 --> 00:02:30,775 Ach, waarom moet je herinner mij daaraan? 55 00:02:30,817 --> 00:02:32,027 Oké, jullie twee stoppen. 56 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 Izzy, laat Marco uit. 57 00:02:34,195 --> 00:02:36,156 Kom op. 58 00:02:36,197 --> 00:02:39,159 [Sombere muziek speelt] 59 00:02:39,200 --> 00:02:45,999 ** 60 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 Wat ga ik doen zonder jou 61 00:02:48,168 --> 00:02:49,794 recht tegenover mij in de hal? 62 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Maak je geen zorgen, Izzy. 63 00:02:51,004 --> 00:02:53,548 Ik kan je facetimen, zoals, de hele tijd. 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,051 Ik post zelfs het hele Eenhoorn universum 65 00:02:56,092 --> 00:02:58,720 vakantieshow live voor jou. 66 00:02:58,762 --> 00:03:00,013 UUC voorwaarts. 67 00:03:00,055 --> 00:03:02,265 UUC voorwaarts. 68 00:03:02,307 --> 00:03:10,106 ** 69 00:03:10,148 --> 00:03:12,984 Oh, en zodat je het weet, 70 00:03:13,026 --> 00:03:16,237 Ik ben geen UUC voor de eenhoorns. 71 00:03:16,279 --> 00:03:18,865 Ik doe mee voor de lasers. 72 00:03:18,907 --> 00:03:22,118 Mm! 73 00:03:22,160 --> 00:03:23,370 Oh. 74 00:03:23,411 --> 00:03:24,537 Wat is er net gebeurd? 75 00:03:24,579 --> 00:03:26,289 Hij speelt gewoon. 76 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Lieverd, dat zal zo zijn oké. 77 00:03:30,752 --> 00:03:32,879 Je gaat er veel van maken nieuwe vrienden in Chestnut Hollow. 78 00:03:32,921 --> 00:03:36,216 En trouwens, het sneeuwt daar wel. 79 00:03:36,257 --> 00:03:37,717 Ik geloof het pas als ik het zie. 80 00:03:37,759 --> 00:03:39,469 En ik wil niet om nieuwe vrienden te maken, 81 00:03:39,511 --> 00:03:41,638 en ik wil niet verhuizen naar Chestnut Hollow. 82 00:03:41,680 --> 00:03:43,556 Wij zijn stadsmensen, mam. 83 00:03:43,598 --> 00:03:47,018 Nou, raad eens? Wij kunnen ook boerenmensen zijn. 84 00:03:47,060 --> 00:03:49,270 Jullie weten hoe moeilijk het was voor je vader 85 00:03:49,312 --> 00:03:50,647 in de horeca hier. 86 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 Hij is overwerkt en uitgebrand. 87 00:03:52,857 --> 00:03:55,694 En nu heeft hij dit coole nieuwe waar hij enthousiast over is, 88 00:03:55,735 --> 00:03:56,986 dit doel. 89 00:03:57,028 --> 00:03:59,614 Ons leven op de boerderij. 90 00:03:59,656 --> 00:04:01,157 Ik denk dat jullie dat moeten doen geef het een kans, 91 00:04:01,199 --> 00:04:02,617 vooral sinds je bent er nog nooit geweest. 92 00:04:02,659 --> 00:04:05,245 Je weet het nooit. Misschien vind je het geweldig. 93 00:04:05,286 --> 00:04:07,163 Ik betwijfel het. 94 00:04:07,205 --> 00:04:12,752 ** 95 00:04:12,794 --> 00:04:15,088 [Zuchten] 96 00:04:15,130 --> 00:04:16,381 [Izzy] Hoe ver nog? 97 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 [Corinne] Dat hebben we nog zes uur. 98 00:04:17,841 --> 00:04:19,759 -[Izzy] Zes uur?! -[Max] Zes uur?! 99 00:04:19,801 --> 00:04:20,677 [Beide zuchten] 100 00:04:20,719 --> 00:04:24,097 *Buiten in de sneeuw* 101 00:04:24,139 --> 00:04:29,436 *Het is een winterwonderland* 102 00:04:29,477 --> 00:04:33,940 *Neem mijn hand* 103 00:04:33,982 --> 00:04:37,777 *Ik zie je graag lachen jouw perfecte kleine glimlach * 104 00:04:37,819 --> 00:04:39,112 Kom op. 105 00:04:39,154 --> 00:04:42,449 * Het verwarmt mij het hele seizoen * 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,826 -[Andrew] Hé, jongens. -Pa! 107 00:04:44,868 --> 00:04:45,785 Hé, schat. 108 00:04:45,827 --> 00:04:47,412 -[Corinne] Hoe gaat het? -Hoi. 109 00:04:47,454 --> 00:04:49,247 [Corinne] Ik heb je zo erg gemist. 110 00:04:49,289 --> 00:04:51,207 Ik heb je gemist. Wat is er aan de hand, meisje? 111 00:04:51,249 --> 00:04:53,293 -Hoi. -[Andrew] Oh. 112 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 -Ik heb je gemist, meisje. -Ik heb jou ook gemist. 113 00:04:54,586 --> 00:04:55,879 -[Andrew] Hé, Max, vriend. -Prins, kom. 114 00:04:55,920 --> 00:04:58,006 -[Andrew] Hoe gaat het? -[Max] Goed, goed. 115 00:04:58,048 --> 00:05:00,216 Hoi. Ik heb je gemist, schat. 116 00:05:00,258 --> 00:05:01,968 [Andrew] Dus wat denk jij ervan? 117 00:05:02,010 --> 00:05:03,970 [Max] Het is in orde. 118 00:05:04,012 --> 00:05:05,138 Ik weet het niet. 119 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 [Andrew] Alles goed? 120 00:05:07,182 --> 00:05:08,808 [Corinne] Andrew, ik vind het geweldig. 121 00:05:08,850 --> 00:05:10,977 Ik bedoel, denk ik het heeft wat werk nodig, 122 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 maar het is zo mooi. 123 00:05:12,354 --> 00:05:14,814 Bedankt. Kom hier. 124 00:05:14,856 --> 00:05:15,982 Kijk daarbuiten. 125 00:05:16,024 --> 00:05:17,233 Oké, we hebben boerenkool. 126 00:05:17,275 --> 00:05:18,777 Wij hebben onze eigen rucola. 127 00:05:18,818 --> 00:05:20,528 Dacht je waarschijnlijk rucola had zijn 15 minuten. 128 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 Nee. Het is nog steeds in de buurt. 129 00:05:22,030 --> 00:05:23,198 Nog steeds daar. 130 00:05:23,239 --> 00:05:25,075 [Andrew] Wortelen. Je weet dat je van wortels houdt. 131 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 -Ja. -En kombucha. 132 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 Wij maken onze eigen kombucha. 133 00:05:28,036 --> 00:05:29,954 Kombu-wat? 134 00:05:29,996 --> 00:05:31,247 Je zult het haten. 135 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 -Het smaakt naar azijn. -Euw. 136 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 [Corinne] Izzy, het is echt goed. 137 00:05:34,793 --> 00:05:36,670 Het heeft veel gezondheidsvoordelen, schat. 138 00:05:36,711 --> 00:05:38,004 Dat is wat ze altijd zeggen. 139 00:05:38,046 --> 00:05:39,756 [Andrew] Het is waar. Wij houden ervan om gezond te zijn. 140 00:05:39,798 --> 00:05:41,716 Ik denk dat we een gezond gezin zijn. Zijn wij een gezond gezin? 141 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 -Wij proberen dat te zijn. -Goed. 142 00:05:43,593 --> 00:05:45,720 Dit gaat ons een kick geven in de versnelling, denk ik. 143 00:05:45,762 --> 00:05:49,224 Ja, over versnellingen gesproken, Max, heb je nodig op de tractor. 144 00:05:49,265 --> 00:05:52,143 En misschien hebben we dat ook gedaan een zware sneeuwval. 145 00:05:52,185 --> 00:05:53,728 Leer je hoe je met de ploeg moet werken. 146 00:05:53,770 --> 00:05:55,522 Het gaat alleen maar wees een vlaag, Max. 147 00:05:55,563 --> 00:05:58,400 Je hebt de ploeg niet nodig. 148 00:05:58,441 --> 00:06:00,527 Dit is niet eens het beste deel. 149 00:06:00,568 --> 00:06:02,737 Kom op. Laten we gaan. 150 00:06:02,779 --> 00:06:04,447 [Corinne] Geef ons een rondleiding. 151 00:06:04,489 --> 00:06:07,450 [Midtempo muziek speelt] 152 00:06:07,492 --> 00:06:12,414 ** 153 00:06:12,455 --> 00:06:14,833 Ik heb het gevoel dat ik binnen ben "Amerikaanse gotiek." 154 00:06:14,874 --> 00:06:17,836 Hoe weet je dat eigenlijk die referentie? 155 00:06:17,877 --> 00:06:19,129 Kunst klasse. 156 00:06:19,170 --> 00:06:20,714 Hé, dus luister, 157 00:06:20,755 --> 00:06:23,383 we hebben geweldige groenten hier op de boerderij, 158 00:06:23,425 --> 00:06:29,222 maar dat gaan wij ook zijn het opstarten van een nieuw familiebedrijf. 159 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Mm-hmm? 160 00:06:30,473 --> 00:06:33,184 Er is Kerstmis Carnaval in de stad, 161 00:06:33,226 --> 00:06:36,563 en wij, allemaal door de vakantiepauze, 162 00:06:36,604 --> 00:06:39,274 gaat de kinderboerderij runnen. 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,650 [Corinne] Jaja. 164 00:06:42,777 --> 00:06:43,737 [ Kippen kakelen ] 165 00:06:43,778 --> 00:06:46,698 [Andrew] Hier zijn we, jongens. 166 00:06:46,740 --> 00:06:47,949 Het is best spannend, toch? 167 00:06:47,991 --> 00:06:50,243 Achterin, we hebben flauwvallende geiten. 168 00:06:50,285 --> 00:06:51,995 -[Corinne] Waarom? -[Andrew] Ik heb ze in de uitverkoop. 169 00:06:52,037 --> 00:06:56,416 Goed gedaan. Ah, we hebben een babykoe. 170 00:06:56,458 --> 00:07:00,170 En deze jongens -- vrije uitloop kippen. 171 00:07:00,211 --> 00:07:01,588 Sommigen heel vrijgevochten. 172 00:07:01,629 --> 00:07:02,964 Hé daar, lieverd. 173 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 [Andrew] Weet je, Max, Ik dacht, 174 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 misschien kun je het wel aan alles 175 00:07:05,800 --> 00:07:07,218 rond de kinderboerderij. 176 00:07:07,260 --> 00:07:08,928 Behandel de dieren. 177 00:07:08,970 --> 00:07:10,180 [kreunt] 178 00:07:10,221 --> 00:07:11,806 [Schapen blaten] 179 00:07:11,848 --> 00:07:15,310 [Andrew] En Iz, jij kunt het wel aan De kaartjes, toch? 180 00:07:15,352 --> 00:07:18,063 Hoe lang moeten we nog dit allemaal aan de gang krijgen? 181 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 Twee weken. 182 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 O, wauw. 183 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 Ja. Het eindigt op kerstavond. 184 00:07:21,816 --> 00:07:23,943 Het grootste probleem dat we hebben is dat ik een naam nodig heb 185 00:07:23,985 --> 00:07:28,031 voor de kinderboerderij, en ik reken op je. 186 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 -Ik weet het niet. -[Izzy] Ik weet het niet. 187 00:07:29,824 --> 00:07:32,369 Jongens, kom op. Dit gaat het worden ook uw kinderboerderij. 188 00:07:32,410 --> 00:07:33,703 Ben je niet opgewonden? 189 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 Kunnen we niet gewoon gaan onze kamers uitzoeken? 190 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 Ja, het is wat Ik reken op je. 191 00:07:38,500 --> 00:07:41,920 Je bent zo goed met al je Namen van het Eenhoorn-universum. Doe het. 192 00:07:41,961 --> 00:07:43,672 Ik herhaal het alleen maar de namen, papa. 193 00:07:43,713 --> 00:07:45,131 Ik heb ze niet verzonnen. 194 00:07:45,173 --> 00:07:47,634 [Max] Oké, kijk, Ik krijg tenminste de grotere kamer. 195 00:07:47,676 --> 00:07:49,594 -Nee, dat doe je niet. -Ja, dat doe ik. 196 00:07:49,636 --> 00:07:51,179 -Ik ben ouder dan jij. -Ik snap het. 197 00:07:51,221 --> 00:07:53,431 -[Corinne] Ze komen wel langs. -Zullen ze? 198 00:07:53,473 --> 00:07:55,642 Ik denk het wel. 199 00:07:55,684 --> 00:07:57,310 Laat me een paar kippen zien. 200 00:07:57,352 --> 00:08:01,022 [ Insecten fluiten ] 201 00:08:06,236 --> 00:08:08,029 Hé. 202 00:08:12,659 --> 00:08:15,745 Ik had niet verwacht je te zien hier buiten. 203 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Het is zo koud. 204 00:08:22,544 --> 00:08:24,879 We krijgen hier sneeuw. 205 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 -Echt? -Nee, ik bedoel, ik denk dat dat niet het geval is 206 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 heeft al jaren hevig gesneeuwd, maar... 207 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 Oké. 208 00:08:33,221 --> 00:08:36,099 [Andrew] Ik weet dat het een aanpassing voor ons allemaal. 209 00:08:36,141 --> 00:08:37,809 [Corinne] Ja. 210 00:08:37,851 --> 00:08:41,021 Ik denk dat als we gewoon geef het de tijd, weet je, 211 00:08:41,062 --> 00:08:43,398 we zullen het geweldig vinden. 212 00:08:43,440 --> 00:08:45,233 Ik hoop het. 213 00:08:45,275 --> 00:08:47,027 Ik ook. 214 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 Ik doe. 215 00:08:48,611 --> 00:08:53,366 [ Grillige muziek speelt ] 216 00:08:53,408 --> 00:08:55,577 Nee, nee, nee. Niet doen. 217 00:08:55,618 --> 00:08:57,579 [ Koe loeien ] 218 00:08:57,620 --> 00:09:00,665 ** 219 00:09:00,707 --> 00:09:02,709 [Motor start] 220 00:09:02,751 --> 00:09:08,673 ** 221 00:09:08,715 --> 00:09:14,721 ** 222 00:09:14,763 --> 00:09:16,139 Hé, jongens. 223 00:09:16,181 --> 00:09:17,140 Goedemorgen, schapen. 224 00:09:17,182 --> 00:09:19,059 Ontbijt tijd. 225 00:09:19,100 --> 00:09:20,477 -Kalmeren. -[Schapen blaten] 226 00:09:20,518 --> 00:09:22,520 Nee, nee, nee. Kalmeren. Het is prima. 227 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 Stop. 228 00:09:24,105 --> 00:09:25,398 Jongens. 229 00:09:25,440 --> 00:09:26,608 Opjagen. 230 00:09:26,649 --> 00:09:28,193 Je snapt het helemaal over mijn broek. 231 00:09:28,234 --> 00:09:29,319 Stop alsjeblieft. 232 00:09:29,361 --> 00:09:30,904 Wat is daar aan de hand? 233 00:09:30,945 --> 00:09:32,197 Geen idee. 234 00:09:32,238 --> 00:09:33,448 Is ze oké? 235 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 Oh, mijn god. 236 00:09:36,117 --> 00:09:37,619 Oh, jeetje. 237 00:09:37,660 --> 00:09:40,413 ** 238 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 Hoi. 239 00:09:41,664 --> 00:09:42,874 Hé, Iz. 240 00:09:42,916 --> 00:09:46,628 We kwamen net binnen om je te controleren. 241 00:09:46,670 --> 00:09:48,254 Schaap. 242 00:09:48,296 --> 00:09:49,589 Ew. 243 00:09:49,631 --> 00:09:50,590 [Corinne] Oké. 244 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Ow. 245 00:09:51,966 --> 00:09:53,927 Hier eigenlijk. Probeer dit. 246 00:09:53,968 --> 00:09:55,637 Je moeder heeft het net gebrouwen. Komboecha. 247 00:09:55,679 --> 00:09:57,222 Graag gedaan. 248 00:09:57,263 --> 00:09:58,765 Je werkt aan iets nieuws Ook voor Carnaval. 249 00:09:58,807 --> 00:10:02,519 Ik ben. Ik ga zetten wat kaneel en kruidnagel. 250 00:10:02,560 --> 00:10:03,728 -Mm-hmm. -Verrukkelijk. 251 00:10:03,770 --> 00:10:04,979 Probeer het. 252 00:10:07,816 --> 00:10:10,026 [kreunt] 253 00:10:10,068 --> 00:10:12,237 Het smaakt naar azijn. 254 00:10:12,278 --> 00:10:14,072 Ik haat de boerderij. 255 00:10:14,114 --> 00:10:17,117 ** 256 00:10:17,158 --> 00:10:18,702 [ grinnikt ] 257 00:10:18,743 --> 00:10:20,995 Oh, mijn god. 258 00:10:21,037 --> 00:10:23,957 Ik vond het niet zo erg. 259 00:10:23,998 --> 00:10:27,127 [ Sentimentele muziek speelt ] 260 00:10:27,168 --> 00:10:31,214 ** 261 00:10:31,256 --> 00:10:34,634 Dit voelt niet als thuis, maar... 262 00:10:34,676 --> 00:10:37,095 ik heb jou tenminste nog. 263 00:10:37,137 --> 00:10:39,472 [Corinne] Izzy, Max, poets je tanden. 264 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 Tijd voor bed. 265 00:10:40,849 --> 00:10:47,939 ** 266 00:10:47,981 --> 00:10:51,151 [ Grillige muziek speelt ] 267 00:10:51,192 --> 00:10:57,449 ** 268 00:10:57,490 --> 00:11:05,665 ** 269 00:11:05,707 --> 00:11:14,090 ** 270 00:11:14,132 --> 00:11:15,800 Komboecha. 271 00:11:15,842 --> 00:11:18,053 Bestel hier uw kombucha. 272 00:11:18,094 --> 00:11:21,848 Nee, ga niet voor de gefrituurde cola. 273 00:11:21,890 --> 00:11:23,516 Meneer, kombucha? 274 00:11:23,558 --> 00:11:24,642 Echt goed. 275 00:11:24,684 --> 00:11:26,269 Veel smaken. 276 00:11:28,855 --> 00:11:30,315 Hé, hé, kom hier, kom hier. 277 00:11:30,357 --> 00:11:32,275 Hé, hé! 278 00:11:32,317 --> 00:11:33,610 [ blaft ] 279 00:11:33,651 --> 00:11:35,153 Ren niet weg. Niet doen. 280 00:11:35,195 --> 00:11:36,654 Hoi. Ah. 281 00:11:36,696 --> 00:11:39,324 Ah. 282 00:11:39,366 --> 00:11:42,035 [ Schaap blaat ] 283 00:11:42,077 --> 00:11:45,246 [ Dramatische muziek speelt ] 284 00:11:45,288 --> 00:11:49,834 ** 285 00:11:49,876 --> 00:11:51,670 [Knokkels kraken] 286 00:11:51,711 --> 00:11:58,468 ** 287 00:11:58,510 --> 00:12:01,888 Hé, kinderen. Ik wil dat je elkaar ontmoet De heer Horace McFarlane. 288 00:12:01,930 --> 00:12:04,224 Hij is de eigenaar van het carnaval, 289 00:12:04,265 --> 00:12:08,812 dus dat maakt hem onze baas. 290 00:12:08,853 --> 00:12:10,271 Ik ben... Ik ben Max. 291 00:12:10,313 --> 00:12:14,067 Ja, Max, ik zag je eerder met een huilend kind. 292 00:12:14,109 --> 00:12:18,738 Onthoud: altijd krijgen eerst het geld, toch? 293 00:12:18,780 --> 00:12:20,448 En wie... wie zou jij kunnen zijn? 294 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Izzy. 295 00:12:22,117 --> 00:12:25,453 Weet je, je ziet er precies zo uit Morgar op Eenhoornuniversum. 296 00:12:25,495 --> 00:12:27,831 -Izzy. -Wie is Morgar? 297 00:12:27,872 --> 00:12:30,875 Hij is de slechtste van kwade kolenstrijders. 298 00:12:30,917 --> 00:12:32,419 Kolenstrijders, hè? 299 00:12:32,460 --> 00:12:34,546 Zij zijn het brein achter brokken steenkool plaatsen 300 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 in de kerstsokken van mensen. 301 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 Het is een hele operatie. 302 00:12:39,801 --> 00:12:42,846 Ik kan deze zien, ze heeft nogal verbeelding, hè? 303 00:12:42,887 --> 00:12:46,266 Dat doet ze, meneer McFarlane. 304 00:12:46,307 --> 00:12:49,019 En we houden van haar verbeelding, nietwaar, Max? 305 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 -Het is goed. -[Horace] Hé, het maakt mij niet uit, 306 00:12:50,729 --> 00:12:53,815 zolang ze maar blijft verkopen kaartjes voor de kinderboerderij 307 00:12:53,857 --> 00:12:55,942 want onthoud, geld in je zak 308 00:12:55,984 --> 00:12:57,777 zit geld in mijn zak. 309 00:12:57,819 --> 00:12:59,070 Wat hebben we ook alweer afgesproken? 310 00:12:59,112 --> 00:13:01,740 Was het 20% van de winst? 311 00:13:01,781 --> 00:13:04,117 10%. Het bedroeg 10%. 312 00:13:04,159 --> 00:13:07,120 [Horace] 10%. Ik had kunnen zweren dat het 20% was. 313 00:13:07,162 --> 00:13:08,705 Ik kom er nog op terug. 314 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 In de tussentijd zal ik dat doen laat jullie weer aan het werk gaan. 315 00:13:12,000 --> 00:13:13,710 Oké. 316 00:13:13,752 --> 00:13:17,380 Tot ziens, meneer McFarlane. 317 00:13:17,422 --> 00:13:18,965 Die man is eng. 318 00:13:19,007 --> 00:13:20,467 Ernstig. 319 00:13:20,508 --> 00:13:23,303 Hij is onze baas. Hij gaf ons een ruimte. 320 00:13:23,345 --> 00:13:24,304 Oké? 321 00:13:24,346 --> 00:13:26,639 Kom op. Laten we weer aan het werk gaan. 322 00:13:26,681 --> 00:13:29,642 [Midtempo muziek speelt] 323 00:13:29,684 --> 00:13:37,317 ** 324 00:13:37,359 --> 00:13:44,824 ** 325 00:13:44,866 --> 00:13:46,826 Wat is er aan de hand? 326 00:13:46,868 --> 00:13:56,086 ** 327 00:13:56,127 --> 00:13:57,671 Kun jij de dieren krijgen -- 328 00:13:57,712 --> 00:14:02,217 Kun je de dieren pakken? om niet weg te rennen van mijn kinderen? 329 00:14:02,258 --> 00:14:09,015 ** 330 00:14:09,057 --> 00:14:10,517 [Jackson] Whoa, is het dood? 331 00:14:10,558 --> 00:14:13,019 Kerel, je hebt een geit laten schrikken tot de dood. 332 00:14:13,061 --> 00:14:16,231 Oh nee, het is -- het is niet -- Het is niet dood. 333 00:14:16,272 --> 00:14:18,608 Het valt gewoon flauw als het schrikt, 334 00:14:18,650 --> 00:14:21,069 en harde geluiden doen hem schrikken. 335 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 Oh. Geweldig. 336 00:14:23,071 --> 00:14:24,406 Kan ik het opnieuw doen? 337 00:14:24,447 --> 00:14:25,699 Alsjeblieft niet, kerel. 338 00:14:25,740 --> 00:14:28,618 -Ik heb een soort klus te klaren. -Kom op. Kom op. 339 00:14:28,660 --> 00:14:29,869 Ik zie het. 340 00:14:29,911 --> 00:14:32,539 Oké, oké, misschien maar één keer. 341 00:14:32,580 --> 00:14:35,542 Oké. Koel. 342 00:14:35,583 --> 00:14:37,002 [ Gelach ] 343 00:14:37,043 --> 00:14:39,087 [Adam] Dat is zo cool. 344 00:14:40,130 --> 00:14:43,216 Dus ben je nieuw? Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 345 00:14:43,258 --> 00:14:45,927 Ja, ik ben net hierheen verhuisd uit New York. 346 00:14:45,969 --> 00:14:47,887 -Echt? -Spelen jullie? 347 00:14:47,929 --> 00:14:49,055 Ja, we zijn allebei in het JV-team. 348 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 -[Max] Oh, echt waar? -Jij? 349 00:14:50,849 --> 00:14:53,143 Ja, ik heb het echt gebruikt om terug met de bal te spelen in de stad. 350 00:14:53,184 --> 00:14:56,312 Nou, je zou met ons moeten spelen. Ik ben Adam. Dat is Jackson. 351 00:14:56,354 --> 00:15:00,316 Koel. Ik ben Max. We zijn net naar boven gegaan aan de Chestnut Hollow Road. 352 00:15:00,358 --> 00:15:01,609 Ja, man, we leven vlak daar. 353 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 -We slaan je op. -Echt? Oké. 354 00:15:03,278 --> 00:15:04,571 [Jackson] Leuk je te ontmoeten. 355 00:15:04,612 --> 00:15:06,406 -Wil je er nog één? -[Adam] Ga je gang. 356 00:15:06,448 --> 00:15:07,907 Oké. 357 00:15:07,949 --> 00:15:10,910 [ Gelach ] 358 00:15:11,870 --> 00:15:13,788 [Izzy] Wat dacht je ervan als ik het jou geef je kaartje terug? 359 00:15:13,830 --> 00:15:15,373 [Carla] O, dank je. 360 00:15:15,415 --> 00:15:18,251 Eigenlijk geef ik je nog een. 361 00:15:18,293 --> 00:15:21,838 Oh, we geven geen geld terug op kaartjes voor het carnaval. 362 00:15:21,880 --> 00:15:23,715 Geen restitutie. 363 00:15:23,757 --> 00:15:25,592 [Izzy] Sorry. 364 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 Wat is er aan de hand? 365 00:15:26,676 --> 00:15:28,094 Luister, ik weet het je bent nieuw hier, 366 00:15:28,136 --> 00:15:29,596 dus ik ga je wat speling geven. 367 00:15:29,637 --> 00:15:32,057 Wij geven geen restitutie op kaartjes. 368 00:15:32,098 --> 00:15:33,975 Als je hier geen geld kunt verdienen, 369 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 Ik heb geen ruimte voor je. 370 00:15:35,727 --> 00:15:38,688 Je hebt twee dagen om deze operatie op gang te krijgen. 371 00:15:38,730 --> 00:15:40,065 Je hebt twee dagen. 372 00:15:40,106 --> 00:15:42,359 Wij hebben het. Wij hebben het. 373 00:15:44,152 --> 00:15:45,945 - Alles goed? -Ja. 374 00:15:45,987 --> 00:15:49,783 Maak je geen zorgen over hem. We moeten gewoon bij elkaar blijven. 375 00:15:49,824 --> 00:15:53,078 En we zullen onze eigen kleine maken Kerst wonder. 376 00:15:53,119 --> 00:15:54,621 Geef me een glimlach. 377 00:15:54,662 --> 00:15:56,456 Laten we gaan. We hebben dit. 378 00:16:01,002 --> 00:16:03,296 Ew. Ew. 379 00:16:03,338 --> 00:16:05,298 [ Spottende ] Ew. 380 00:16:10,011 --> 00:16:13,098 [ Sentimentele muziek speelt ] 381 00:16:13,139 --> 00:16:15,100 Vlaag. 382 00:16:18,186 --> 00:16:20,230 Eenhoorn. 383 00:16:20,271 --> 00:16:22,357 Ik wist dat ik het zou zien. 384 00:16:24,567 --> 00:16:28,822 Hm. Misschien iets reflecterend op de sterren. 385 00:16:28,863 --> 00:16:34,411 ** 386 00:16:34,452 --> 00:16:39,833 ** 387 00:16:39,874 --> 00:16:41,501 [ Hijgt ] 388 00:16:41,543 --> 00:16:50,051 ** 389 00:16:50,093 --> 00:16:58,810 ** 390 00:16:58,852 --> 00:17:00,520 Is het...? 391 00:17:00,562 --> 00:17:06,985 ** 392 00:17:07,027 --> 00:17:09,279 Sneeuwvlok? 393 00:17:09,320 --> 00:17:11,531 Ben jij het echt? 394 00:17:11,573 --> 00:17:17,495 ** 395 00:17:17,537 --> 00:17:19,748 Nou, hallo, daar. 396 00:17:19,789 --> 00:17:21,249 Je hebt een -- een -- 397 00:17:21,291 --> 00:17:22,959 [mevrouw. Carol] Is het niet? gewoon de leukste? 398 00:17:23,001 --> 00:17:26,046 Een paar dagen geleden kwam ik naar buiten om te kijken hoe het met Kris en Kringle gaat, 399 00:17:26,087 --> 00:17:29,716 en ze lag helemaal opgerold in de mee achterin de trailer. 400 00:17:29,758 --> 00:17:31,134 Ik heb flyers opgehangen. 401 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 Ik heb contact opgenomen met lokale fokkers in het gebied. 402 00:17:33,261 --> 00:17:35,055 Niemand heeft haar opgeëist. 403 00:17:35,096 --> 00:17:38,058 Dus ik neem haar voor mezelf. 404 00:17:38,099 --> 00:17:40,226 Ze is gewoon zo kostbaar. 405 00:17:40,268 --> 00:17:42,228 Ik weet het niet wie zou haar opgeven. 406 00:17:42,270 --> 00:17:45,065 Niemand zou een eenhoorn opgeven. 407 00:17:45,106 --> 00:17:47,609 Een eenhoorn. Dat is slim. 408 00:17:47,650 --> 00:17:50,362 Weet je, dat heb ik nog steeds niet eens gedaan gaf het kleine meisje een naam. 409 00:17:50,403 --> 00:17:52,030 Maar je hebt gelijk, deze pony heeft iets 410 00:17:52,072 --> 00:17:53,823 heel bijzonder aan haar. 411 00:17:53,865 --> 00:17:55,367 Maar ze is geen pony. 412 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Nou, ik dacht dat ze dat was ook een dwergmerrie, 413 00:17:57,452 --> 00:17:59,996 maar ik heb haar laten onderzoeken met de plaatselijke paardendierenarts. 414 00:18:00,038 --> 00:18:02,374 Ze is maar klein. 415 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Nou, ze is mooi. 416 00:18:05,460 --> 00:18:07,879 Nietwaar, Sneeuwvlok? 417 00:18:07,921 --> 00:18:10,590 Sneeuwvlok? Hm. 418 00:18:13,009 --> 00:18:15,261 Nou, wat een geïnspireerde naam. 419 00:18:15,303 --> 00:18:16,513 Sneeuwvlokken zijn uniek in hun soort. 420 00:18:16,554 --> 00:18:17,931 [Mevrouw. Carol] Dat zijn ze inderdaad, 421 00:18:17,972 --> 00:18:20,058 en het is de eerste sneeuwval van het seizoen, 422 00:18:20,100 --> 00:18:21,726 dus ik zou zeggen dat het kismet is. 423 00:18:21,768 --> 00:18:25,480 Ze lijkt je echt leuk te vinden. Wat is je naam? 424 00:18:25,522 --> 00:18:26,439 Izzy. 425 00:18:26,481 --> 00:18:27,607 -Izzy. -[Izzy] Ja. 426 00:18:27,649 --> 00:18:29,109 Aangenaam. Ik ben mevrouw Carol, 427 00:18:29,150 --> 00:18:30,694 zoals het bord zegt. 428 00:18:30,735 --> 00:18:32,278 Ik loop een kleine sledebedrijf 429 00:18:32,320 --> 00:18:33,780 tijdens de wintermaanden. 430 00:18:33,822 --> 00:18:36,074 Ik begin de vakantie hier in Chestnut Hollow 431 00:18:36,116 --> 00:18:38,493 en dan ga ik naar St. Nicolaas, Minnesota, 432 00:18:38,535 --> 00:18:41,079 voor het jaarlijkse winterfeest. 433 00:18:41,121 --> 00:18:42,372 Lijkt op kleine Sneeuwvlok 434 00:18:42,414 --> 00:18:44,290 zal meedoen ons reisgezelschap. 435 00:18:44,332 --> 00:18:46,084 Weet jij veel van paarden? 436 00:18:46,126 --> 00:18:48,211 Nee, maar ik wil graag meer weten. 437 00:18:48,253 --> 00:18:51,548 Mijn familie is op de vlucht een kinderboerderij dit jaar. 438 00:18:51,589 --> 00:18:53,091 Oh. 439 00:18:53,133 --> 00:18:57,595 Nou, ik denk kleine Sneeuwvlok kan een vriend als jij wel gebruiken. 440 00:18:57,637 --> 00:18:59,681 Ze is gezond, ze is zo lief als een knop, 441 00:18:59,723 --> 00:19:03,518 maar ik denk dat ze te klein is voor de sledetochten. 442 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 Hoe zit het met ponyrijden? 443 00:19:05,186 --> 00:19:06,938 Zou dat werken? 444 00:19:06,980 --> 00:19:08,690 Ik zie niet waarom niet. 445 00:19:08,732 --> 00:19:15,989 ** 446 00:19:16,031 --> 00:19:17,198 [Izzy] Schiet op. 447 00:19:17,240 --> 00:19:19,159 Ja, Iz, Ik heb eerder een pony gezien. 448 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Weet je, wat is de haast? 449 00:19:20,243 --> 00:19:22,746 Je zult weggeblazen worden. 450 00:19:22,787 --> 00:19:26,374 Hier, meisje. Ta-da! 451 00:19:26,416 --> 00:19:29,586 Ja, Iz, ik bedoel, zoals, ze is super schattig. 452 00:19:29,627 --> 00:19:31,963 Ik weet zeker dat je gewoon in shock bent. 453 00:19:32,005 --> 00:19:33,506 Dat was ik eerst ook. 454 00:19:33,548 --> 00:19:36,968 Maar echt? Kom op, je ziet dit niet? 455 00:19:37,010 --> 00:19:38,261 [Andrew] Hé, jongens. 456 00:19:38,303 --> 00:19:39,846 -[Izzy] Hé. -Hoe gaat het? 457 00:19:39,888 --> 00:19:43,350 Goed nieuws dus, zei juffrouw Carol dat we de pony kunnen meenemen. 458 00:19:43,391 --> 00:19:45,852 Haar naam is Sneeuwvlok. 459 00:19:45,894 --> 00:19:47,187 Rechts. Sneeuwvlok. 460 00:19:47,228 --> 00:19:50,315 En ze is een eenhoorn. 461 00:19:50,357 --> 00:19:53,026 -Een eenhoorn. Een eenhoorn. Oké. -Dat klopt. 462 00:19:53,068 --> 00:19:55,195 Misschien is het moeilijker voor oudere mensen te zien. 463 00:19:55,236 --> 00:19:57,238 Misschien heb je je bril nodig. 464 00:19:57,280 --> 00:19:59,115 -Wauw. Echt waar, Iz? -Brandwond. 465 00:19:59,157 --> 00:20:00,367 Oudere mensen. Heel leuk, Iz. 466 00:20:00,408 --> 00:20:02,702 Zie je het echt niet? 467 00:20:02,744 --> 00:20:04,371 O, nee, nee, nee, nee. Dit is de -- 468 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 Schatje, dit is het het Eenhoorn-universum. 469 00:20:06,581 --> 00:20:10,919 Oh ja, ja. UUC voorwaarts. 470 00:20:10,960 --> 00:20:12,420 Wauw! [ grinnikt ] 471 00:20:12,462 --> 00:20:14,214 Oké, dit is het wat er werkelijk gebeurt. 472 00:20:14,255 --> 00:20:17,217 Sneeuwvlok, overdag, gaat met ons mee naar de kermis. 473 00:20:17,258 --> 00:20:20,387 Juist, overdag en 's nachts verblijft in deze geweldige schuur 474 00:20:20,428 --> 00:20:22,389 met Kris en Kringle 475 00:20:22,430 --> 00:20:23,723 terwijl mevrouw Carol -- 476 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 ze gaat het hengel pakken, klein puntje. 477 00:20:25,684 --> 00:20:28,478 Het komt samen, allemaal een impuls van het moment. 478 00:20:28,520 --> 00:20:30,230 Zie je wat ik deed? 479 00:20:30,271 --> 00:20:31,815 Uitloper van de mo-- Het is... Het is een paardengrap. 480 00:20:31,856 --> 00:20:34,192 -Oké. Ja. -Niets van jullie? 481 00:20:34,234 --> 00:20:35,652 Spoor - Dank je. Het is een paard -- 482 00:20:35,694 --> 00:20:37,028 -Sorry. -[Andrew] Hoe dan ook, 483 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Ik ben graag in het land. 484 00:20:38,113 --> 00:20:39,572 Dit wordt geweldig. 485 00:20:39,614 --> 00:20:42,367 Iz, dit is het wonder waar we op hebben gewacht. 486 00:20:42,409 --> 00:20:43,576 Ik zeg je, de pony rijdt, 487 00:20:43,618 --> 00:20:44,994 het wordt ons ding. 488 00:20:45,036 --> 00:20:47,455 [Izzy] Ze zullen het geloven snel genoeg, Sneeuwvlok. 489 00:20:49,207 --> 00:20:50,458 [Max] Ga, Prins. 490 00:20:50,500 --> 00:20:52,168 Kom op, vriend, laten we gaan. 491 00:20:52,210 --> 00:20:54,212 Goede jongen. 492 00:20:54,254 --> 00:20:56,089 Izzy, beter niet heb die telefoon. 493 00:20:56,131 --> 00:20:57,215 Ik meen het. 494 00:20:57,257 --> 00:20:58,883 Ik niet. Maak je geen zorgen. 495 00:20:58,925 --> 00:21:02,262 En dat heb ik niet het knuffeldier, Max. 496 00:21:02,303 --> 00:21:04,347 -Goed. -Hier. 497 00:21:04,389 --> 00:21:06,474 Ik heb een nieuwe prioriteit. 498 00:21:06,516 --> 00:21:07,934 Echte sneeuwvlok. 499 00:21:07,976 --> 00:21:10,061 Rustig aan, Iz. 500 00:21:10,103 --> 00:21:11,438 Bij het krieken van de dag stond ik op 501 00:21:11,479 --> 00:21:12,939 om eieren van de kippen te halen 502 00:21:12,981 --> 00:21:14,441 zodat we konden krijgen vroeg naar carnaval. 503 00:21:14,482 --> 00:21:16,109 Ik kan niet wachten om haar te zien. 504 00:21:16,151 --> 00:21:17,360 Echte sneeuwvlok, hè, Iz? 505 00:21:17,402 --> 00:21:18,445 Ik vind het leuk. 506 00:21:18,486 --> 00:21:20,280 Eigenlijk, Ik ben echt trots op je. 507 00:21:20,321 --> 00:21:22,407 Het initiatief nemen voor uw klusjes. 508 00:21:22,449 --> 00:21:24,117 Verpletter het. Boom. 509 00:21:24,159 --> 00:21:26,327 Max, geen pond voor jou. 510 00:21:26,369 --> 00:21:27,454 Hoe gaat het met de klusjes, Max? 511 00:21:27,495 --> 00:21:28,788 Nou, ik ga de jongens ontmoeten 512 00:21:28,830 --> 00:21:30,373 voor een klein ophaalspelletje op de kermis, 513 00:21:30,415 --> 00:21:32,292 dus ik wil kennismaken de jongens vroeg. 514 00:21:32,334 --> 00:21:34,794 De jongens. Wie zijn de jongens? 515 00:21:34,836 --> 00:21:37,130 Adam en Jackson. 516 00:21:37,172 --> 00:21:38,381 Adam en Jackson? 517 00:21:38,423 --> 00:21:39,632 Ja, ze wonen verderop in de straat. 518 00:21:39,674 --> 00:21:41,217 Ik ontmoette ze op de kermis de andere dag. 519 00:21:41,259 --> 00:21:44,262 Oké. Waarschijnlijk een goede tijd om misschien je zus uit te nodigen. 520 00:21:44,304 --> 00:21:46,473 -Nee, papa. Kom op. - Zorg voor hangtime. 521 00:21:46,514 --> 00:21:48,391 Ik ga liever rondhangen met Sneeuwvlok in ieder geval. 522 00:21:48,433 --> 00:21:51,019 Bovendien, die jongens waren een soort klootzakken. 523 00:21:51,061 --> 00:21:53,146 Oké, het waren geen klootzakken. 524 00:21:53,188 --> 00:21:56,107 Ik ben gewoon blij dat je vrienden maakt. 525 00:21:56,149 --> 00:21:57,400 Hé, Izzy, misschien kun je... 526 00:21:57,442 --> 00:21:59,819 weet je, geef de jongens een kans. 527 00:22:05,075 --> 00:22:06,743 Izzy, misschien wel een beetje nerveus, 528 00:22:06,785 --> 00:22:09,621 dus laat haar er gewoon in gaan tot ze het onder de knie heeft. 529 00:22:09,662 --> 00:22:14,417 Ben je opgewonden, Sneeuwvlok? Ik ben ook opgewonden. 530 00:22:14,459 --> 00:22:17,128 Zijn jullie zie je dit echt niet? 531 00:22:17,170 --> 00:22:18,713 Nee, wij... we zien je, Iz. 532 00:22:18,755 --> 00:22:22,008 Je doet het geweldig. We zien je hier allemaal. 533 00:22:22,050 --> 00:22:24,386 Dat zijn ze zeker niet dit zien. 534 00:22:24,427 --> 00:22:26,680 Het is oké, meisje. Ik doe. 535 00:22:26,721 --> 00:22:28,056 Wauw. 536 00:22:28,098 --> 00:22:30,183 Je zou denken dat ze dat geweest zijn jarenlang samenwerken. 537 00:22:30,225 --> 00:22:32,060 Weet je, ik ben geweest samen met haar naar Sneeuwvlok kijken, 538 00:22:32,102 --> 00:22:35,063 en dat is ze echt geweest op je gemak bij Iz. 539 00:22:35,105 --> 00:22:36,606 Het was geweldig. 540 00:22:36,648 --> 00:22:39,693 Ik zou zeggen dat ze er allebei klaar voor zijn voor de ponyritjes. 541 00:22:39,734 --> 00:22:41,236 Rechts? 542 00:22:41,277 --> 00:22:44,239 [ Vrolijke muziek speelt ] 543 00:22:44,280 --> 00:22:50,036 ** 544 00:22:50,078 --> 00:22:55,875 ** 545 00:22:55,917 --> 00:22:57,460 Izzy. 546 00:22:57,502 --> 00:22:58,962 Mm-hmm? 547 00:22:59,004 --> 00:23:01,047 [Andrew] Ongeveer een uur eerder de grote heropening. 548 00:23:01,089 --> 00:23:02,757 Ik ga je moeder helpen doe wat dingen. 549 00:23:02,799 --> 00:23:04,551 Ze heeft een paar kratten. Ik ga haar daarbij helpen. 550 00:23:04,592 --> 00:23:06,469 Oké. Maak je geen zorgen, papa. Ik heb dit. 551 00:23:06,511 --> 00:23:07,762 Ik ga krijgen alles klaar. 552 00:23:07,804 --> 00:23:09,097 Ik wil er geen van de andere dieren 553 00:23:09,139 --> 00:23:10,849 bemoeien met Sneeuwvlok's eerste dag. 554 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 Oké. Nou, roep maar als je me nodig hebt. 555 00:23:12,600 --> 00:23:14,394 Ik ben hier. Ik houd van je. 556 00:23:14,436 --> 00:23:15,437 [Izzy] Oké. 557 00:23:15,478 --> 00:23:22,402 ** 558 00:23:22,444 --> 00:23:24,487 Hm, dat is raar. 559 00:23:24,529 --> 00:23:26,740 Je zult wel moe zijn, kip. 560 00:23:26,781 --> 00:23:29,576 Whoa, de schapen zijn er ook echt stil. 561 00:23:29,617 --> 00:23:31,828 ** 562 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 Ontmoet je nieuwe vrienden, Sneeuwvlok. 563 00:23:33,413 --> 00:23:35,915 Het is een soort ongeregeld stelletje. 564 00:23:35,957 --> 00:23:45,300 ** 565 00:23:45,342 --> 00:23:47,135 Jullie kunnen nu eten. 566 00:23:48,553 --> 00:23:50,013 [ Schaap blaat ] 567 00:23:50,055 --> 00:23:51,723 Oké. 568 00:23:54,309 --> 00:23:55,769 Ik weet dat je een echte eenhoorn bent. 569 00:23:55,810 --> 00:23:59,022 Alleen magie kan geven deze schapentafelmanieren. 570 00:24:04,527 --> 00:24:06,112 [Max] O! 571 00:24:06,154 --> 00:24:06,905 -Laten we gaan. -Oké. 572 00:24:06,946 --> 00:24:08,823 Laten we gaan. Oké. Oké. 573 00:24:08,865 --> 00:24:11,117 Zelfs een kampioen in de regen. 574 00:24:11,159 --> 00:24:13,953 Zo doe je dat. 575 00:24:13,995 --> 00:24:15,038 Max, Max! 576 00:24:15,080 --> 00:24:17,457 Je zult het niet geloven wat er net is gebeurd, 577 00:24:17,499 --> 00:24:18,792 [Maximaal] Wat? 578 00:24:18,833 --> 00:24:20,251 De vrijgevochten kip sprong niet, 579 00:24:20,293 --> 00:24:21,795 de geiten vielen niet flauw, en de schapen stonden in de rij 580 00:24:21,836 --> 00:24:24,130 op een regel met één bestand om hun eten te halen. 581 00:24:24,172 --> 00:24:27,342 De eenhoornmagie van Sneeuwvlok is ervoor zorgen dat alle dieren zich gedragen. 582 00:24:27,384 --> 00:24:29,969 Sorry, eenhoorn? 583 00:24:30,011 --> 00:24:32,472 Wat, was Rudolph niet de Rendieren met rode neus daar ook? 584 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Ja, hé, man, Je zus is raar. 585 00:24:34,557 --> 00:24:36,476 Izzy, stop ermee. 586 00:24:36,518 --> 00:24:38,019 Oké, ik probeer het om hier een spelletje te spelen. 587 00:24:38,061 --> 00:24:41,481 Ga je gewoon kijken Jouw stomme tv-programma of zoiets? 588 00:24:41,523 --> 00:24:43,733 Prima. 589 00:24:43,775 --> 00:24:45,276 -Laten we het schot eens zien. - Oké. 590 00:24:45,318 --> 00:24:46,319 Oké, oké, oké. 591 00:24:46,361 --> 00:24:48,321 -Kom op. - Echt niet. 592 00:24:48,363 --> 00:24:49,614 [Max] Bam. 593 00:24:49,656 --> 00:24:52,158 -Oh! -Oh oké. 594 00:24:53,034 --> 00:24:55,245 [Andrew] Is dit de kaneel? 595 00:24:55,286 --> 00:24:57,580 Izzy, wacht even. Wat is er mis? 596 00:24:59,082 --> 00:25:00,625 Niets. 597 00:25:00,667 --> 00:25:03,169 Je wilt niet rondhangen met Max en zijn nieuwe vrienden? 598 00:25:03,211 --> 00:25:04,963 Nee. 599 00:25:08,550 --> 00:25:12,721 Nee, ik maak me zorgen dat ze dat wil om de hele tijd alleen te zijn. 600 00:25:12,762 --> 00:25:14,764 Ze is een kind, weet je? Ze is boos. 601 00:25:14,806 --> 00:25:16,641 Verhuizen naar een nieuwe stad. 602 00:25:16,683 --> 00:25:17,892 Voor haar is dit anders. 603 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 -Zeker. -Ze heeft wat vrienden nodig. 604 00:25:20,645 --> 00:25:23,523 Niet de hele tijd haar telefoon. 605 00:25:23,565 --> 00:25:25,525 Het is waar. 606 00:25:25,567 --> 00:25:28,153 Ze komt er wel achter. 607 00:25:28,194 --> 00:25:31,573 Hoe dan ook, aan de positieve kant, het is eindelijk gestopt met regenen. 608 00:25:31,614 --> 00:25:33,575 Hé, Iz. Hoe is Chestnut Hollow? 609 00:25:33,616 --> 00:25:34,826 Ik mis je. 610 00:25:34,868 --> 00:25:36,161 Ik mis jou ook. 611 00:25:36,202 --> 00:25:39,539 Kastanjehol is... Kastanje Hol. 612 00:25:39,581 --> 00:25:41,207 Zien? Kijk. 613 00:25:41,249 --> 00:25:44,377 Is dat een gefrituurde cola-stand? Waar ben je? 614 00:25:44,419 --> 00:25:47,589 [Izzy] Ik ben met Kerstmis Carnaval, dat is oké. 615 00:25:47,630 --> 00:25:50,258 Minus die van Max nieuwe idiote vrienden. 616 00:25:50,300 --> 00:25:52,552 Maar ik moet het je laten zien iets belangrijks. 617 00:25:52,594 --> 00:25:53,845 -Wat? -Je moet zweren 618 00:25:53,887 --> 00:25:55,221 op de UUC-eed 619 00:25:55,263 --> 00:25:58,141 dat je het mij gaat vertellen precies wat je ziet. 620 00:25:58,183 --> 00:26:00,185 -[Marco] Wat is er? -Zweren. 621 00:26:00,226 --> 00:26:04,814 Ik zweer op de UUC levenslange ledeneed uiteraard. 622 00:26:04,856 --> 00:26:08,234 Oké, dus we hebben wat nieuwe dieren voor onze kinderboerderij. 623 00:26:08,276 --> 00:26:10,278 Ja, we zijn aan het rennen een kinderboerderij. 624 00:26:10,320 --> 00:26:12,572 En je zult het niet geloven wat we hebben. 625 00:26:12,614 --> 00:26:14,949 De mogelijkheden zijn eindeloos. 626 00:26:16,534 --> 00:26:19,371 Is dat wat ik denk dat het is? 627 00:26:19,412 --> 00:26:20,747 [Izzy] Kun je het zien? 628 00:26:20,789 --> 00:26:22,374 Een eenhoorn! 629 00:26:22,415 --> 00:26:24,209 Ik dacht dat het de enige was. 630 00:26:24,250 --> 00:26:26,795 Een echte eenhoorn. 631 00:26:26,836 --> 00:26:28,421 [Marco] Wacht. 632 00:26:28,463 --> 00:26:31,883 Je belooft dat je geen grap maakt mij met een eenhoorn-app-filter? 633 00:26:31,925 --> 00:26:34,552 Ik zweer het. Het is een echte Sneeuwvlok. 634 00:26:34,594 --> 00:26:36,221 Ze heeft ook magische krachten. 635 00:26:36,262 --> 00:26:38,014 En ik zag Monoceros. 636 00:26:38,056 --> 00:26:41,643 Oh man, ik mis alle actie in de middle of nowhere. 637 00:26:41,685 --> 00:26:44,020 [Vrouw] Marco. 638 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 Mijn moeder probeert mij zover te krijgen help haar wat lampen op te hangen. 639 00:26:47,107 --> 00:26:49,776 Zal ik het haar vertellen Ik zag een eenhoorn? 640 00:26:49,818 --> 00:26:52,696 Nee, zeg nog niets. 641 00:26:52,737 --> 00:26:55,490 ik bedoel, Ik moest het je gewoon laten zien 642 00:26:55,532 --> 00:26:57,992 zodat ik dat niet was dingen verbeelden. 643 00:26:58,034 --> 00:27:00,203 Misschien niet eens het kunnen zien. 644 00:27:00,245 --> 00:27:01,746 Wat bedoel je? 645 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 Ik bedoel, er is niemand anders geweest in staat haar als een eenhoorn te zien. 646 00:27:04,833 --> 00:27:08,545 Mijn ouders, mevrouw Carol, de dame die haar heeft gered, 647 00:27:08,586 --> 00:27:11,965 de vrijwilligers, denken ze allemaal dat ze een pony is. 648 00:27:12,007 --> 00:27:15,051 Ik bedoel, Max zag haar... maar hij lijkt niet zo opgewonden. 649 00:27:15,093 --> 00:27:18,138 [ Spott ] Max denkt hij is te cool voor lasers. 650 00:27:18,179 --> 00:27:21,391 Natuurlijk denkt hij hij is te cool voor eenhoorns. 651 00:27:21,433 --> 00:27:24,352 Wacht, wat als we het maar kunnen zien? omdat we dat hebben gedaan 652 00:27:24,394 --> 00:27:26,229 speciale UUC-bevoegdheden? 653 00:27:26,271 --> 00:27:29,399 Wauw, dat levenslange lid Upgrade heeft echt zijn vruchten afgeworpen, hè? 654 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 Ik weet het niet. Maar -- 655 00:27:31,860 --> 00:27:33,653 [Vrouw] Marco, nu. 656 00:27:33,695 --> 00:27:35,447 Ik moet gaan. 657 00:27:35,488 --> 00:27:38,658 Maar Izzy, er is een reden waarom we het kunnen zien. 658 00:27:38,700 --> 00:27:40,285 Je hebt gelijk. 659 00:27:40,326 --> 00:27:41,369 Het is omdat wij geloven. 660 00:27:41,411 --> 00:27:42,787 [Marco] Dat zou zo zijn een droom die uitkomt 661 00:27:42,829 --> 00:27:44,456 als je een eenhoorn hebt voor Kerstmis. 662 00:27:44,497 --> 00:27:45,874 Bedankt, Marco. 663 00:27:45,915 --> 00:27:47,417 UUC-forevs? 664 00:27:47,459 --> 00:27:49,336 UUC voorwaarts. 665 00:27:49,377 --> 00:27:50,670 Doei. 666 00:27:50,712 --> 00:27:53,673 [ Sentimentele muziek speelt ] 667 00:27:53,715 --> 00:27:55,884 ** 668 00:27:55,925 --> 00:27:57,927 [Andrew] Kom op. [ knuffelt ] 669 00:28:00,096 --> 00:28:03,350 Sneeuwvlok, het is je grote debuut. Ben je niet opgewonden? 670 00:28:03,391 --> 00:28:04,642 [ Ting! ] 671 00:28:04,684 --> 00:28:06,603 Ze knipoogde alleen maar naar mij, papa. 672 00:28:06,644 --> 00:28:08,521 Echt? 673 00:28:08,563 --> 00:28:11,191 Zeker. Ja, dat deed ze. Zeker, dat deed ze, lieverd. 674 00:28:11,232 --> 00:28:14,569 Sneeuwvlok, dat zal wel zo zijn Een goede pony vandaag? 675 00:28:14,611 --> 00:28:15,695 -Oké. -[ Ting! ] 676 00:28:15,737 --> 00:28:17,197 -[Lacht] -[Andrew] Wat? 677 00:28:17,238 --> 00:28:19,449 Ik denk dat we er klaar voor zijn. Ik denk dat we er goed aan toe zijn, Iz. 678 00:28:19,491 --> 00:28:21,117 We moeten wat testrijders halen, toch? 679 00:28:21,159 --> 00:28:22,660 -Ja. - Kun je dat aan? 680 00:28:22,702 --> 00:28:24,454 Ja. Oké, kom op. 681 00:28:24,496 --> 00:28:25,580 [Knuffelen] 682 00:28:25,622 --> 00:28:27,749 Ponyrijden. Ponyritjes hier. 683 00:28:27,791 --> 00:28:29,042 Ponyrijden. 684 00:28:29,084 --> 00:28:31,711 Gram, kijk. Kijk eens naar die pony. 685 00:28:31,753 --> 00:28:34,714 [Nancy] Wil je gaan? op een ponyritje, Onnie? 686 00:28:34,756 --> 00:28:37,217 Oké. Wacht op mij. 687 00:28:37,258 --> 00:28:38,885 Wacht, wacht. 688 00:28:38,927 --> 00:28:41,680 Ik heb haar nog nooit zo snel zien rennen. 689 00:28:41,721 --> 00:28:46,726 Ze is de laatste tijd een beetje verdrietig, gewoon aan het mokken. 690 00:28:46,768 --> 00:28:49,062 Meestal is ze gewoon houdt van Kerstmis. 691 00:28:49,104 --> 00:28:50,855 Omdat ik Whispurr mis. 692 00:28:50,897 --> 00:28:52,232 Fluister? 693 00:28:52,273 --> 00:28:54,275 Whispurr, mijn kat. 694 00:28:54,317 --> 00:28:57,153 Ze was zo stil, Ik heb haar niet horen wegglippen. 695 00:28:57,195 --> 00:29:01,324 Ik heb zelfs een belletje aan haar halsband gedaan gewoon om voorzichtig te zijn. 696 00:29:01,366 --> 00:29:06,162 Maar ik liet het raam openstaan en ze is niet teruggekomen. 697 00:29:06,204 --> 00:29:09,582 Het spijt me zo. Ik wed dat ze daar ergens is. 698 00:29:09,624 --> 00:29:10,834 Geef de hoop niet op. 699 00:29:10,875 --> 00:29:12,794 Het zijn weken geleden. 700 00:29:12,836 --> 00:29:14,462 Nou, mijn naam is Izzy, 701 00:29:14,504 --> 00:29:17,257 en ik weet wat er zou kunnen gebeuren Maar je voelt je beter, oké? 702 00:29:17,298 --> 00:29:19,175 Wat dacht je van een ritje op dit kleine meisje? 703 00:29:19,217 --> 00:29:22,637 -Mag ik dat echt? -[Izzy] Dat kan zeker. 704 00:29:22,679 --> 00:29:25,932 Bedankt. Bedankt. Veel plezier. 705 00:29:25,974 --> 00:29:27,684 Dank je, Izzy. 706 00:29:27,726 --> 00:29:29,185 Ohh. 707 00:29:33,148 --> 00:29:36,359 Dat ben ik nooit geweest op een echte eenhoorn eerder. 708 00:29:36,401 --> 00:29:37,610 Zie jij het ook? 709 00:29:37,652 --> 00:29:39,821 Kijk naar haar glans. 710 00:29:39,863 --> 00:29:46,119 ** 711 00:29:46,161 --> 00:29:48,413 [Izzy] Hoe verliep je dag? 712 00:29:48,455 --> 00:29:51,416 Nou ja, de aardige dame van het koekjeshokje daar 713 00:29:51,458 --> 00:29:53,793 bracht mij wat peperkoekkoekjes. 714 00:29:53,835 --> 00:29:55,003 [Izzy] Mm. 715 00:29:55,045 --> 00:29:56,463 Ik denk dat het kwam omdat ze voelde zich slecht 716 00:29:56,504 --> 00:29:59,674 dat ik maar één fles verkocht van kombucha vandaag. 717 00:29:59,716 --> 00:30:03,303 Ze zijn hier aardig in het land. Bedachtzaam. 718 00:30:03,345 --> 00:30:06,431 Dan moet je er goed bij passen. 719 00:30:06,473 --> 00:30:09,267 Hé, kijk, 720 00:30:09,309 --> 00:30:11,019 Ik weet dat het zo is geweest echt moeilijk voor je 721 00:30:11,061 --> 00:30:12,812 om weg te gaan van je vrienden, 722 00:30:12,854 --> 00:30:16,649 en we weten dat het bijzonder is geweest zwaar tijdens de vakantie. 723 00:30:16,691 --> 00:30:21,613 Nieuw zijn is moeilijk, Iz, voor iedereen op elke leeftijd. 724 00:30:21,654 --> 00:30:23,782 Voor Max is het niet moeilijk. 725 00:30:23,823 --> 00:30:26,159 Het is ook voor hem. 726 00:30:26,201 --> 00:30:29,245 Hij moet het uitproberen voor een nieuw basketbalteam, 727 00:30:29,287 --> 00:30:32,332 zich aanpassen aan het boerenleven, een nieuwe middelbare school beginnen. 728 00:30:32,374 --> 00:30:34,292 Ik denk niet dat hij liefheeft het runnen van een kinderboerderij. 729 00:30:34,334 --> 00:30:37,629 Dat wil hij zeker niet een tractor te besturen. 730 00:30:37,671 --> 00:30:40,757 [Beide lachen] 731 00:30:40,799 --> 00:30:42,133 Maar ik ben zo trots op je 732 00:30:42,175 --> 00:30:43,468 voor de manier waarop je bent geweest je vader helpen. 733 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 Kijk naar de weg jij bent aan het aanpassen. 734 00:30:45,637 --> 00:30:47,681 Nou, Sneeuwvlok helpt. 735 00:30:47,722 --> 00:30:49,182 [Corinne] Sneeuwvlok helpt. 736 00:30:49,224 --> 00:30:52,727 Maar goed, dat heb je wel heel hard mijn best gedaan. 737 00:30:52,769 --> 00:30:56,523 Dat is als een geschenk voor je vader en ik, die niet ingepakt kan worden. 738 00:30:56,564 --> 00:30:59,943 Je gaat een ton verdienen van nieuwe vrienden, Izzy. 739 00:30:59,984 --> 00:31:01,695 Je zult zien. 740 00:31:01,736 --> 00:31:03,321 Bedankt, mama. 741 00:31:03,363 --> 00:31:06,658 Eigenlijk kan ik het nemen een paar van deze cookies? 742 00:31:06,700 --> 00:31:08,451 Ja, alsjeblieft. 743 00:31:11,579 --> 00:31:13,581 Hé, kijk eens wie er terug is. 744 00:31:13,623 --> 00:31:14,624 Hoe ging het met haar? 745 00:31:14,666 --> 00:31:16,668 Sneeuwvlok was een hit. 746 00:31:16,710 --> 00:31:18,586 Deed het behoorlijk goed. 747 00:31:18,628 --> 00:31:21,256 Hallo, mevrouw Carol. Ik dacht dat jij dat misschien wel was 748 00:31:21,297 --> 00:31:23,341 een beetje hongerig na al die sledetochten, 749 00:31:23,383 --> 00:31:24,718 Daarom heb ik wat koekjes voor je meegenomen. 750 00:31:24,759 --> 00:31:27,053 Dat is zo lief van je. Dat is zo attent. 751 00:31:27,095 --> 00:31:29,055 De meeste kinderen zouden ze gehouden hebben voor zichzelf. 752 00:31:29,097 --> 00:31:32,058 Mmm, peperkoek. Ze zijn mijn favoriet. 753 00:31:32,100 --> 00:31:33,810 Je weet dat het geweldig gaat met peperkoekkoekjes? 754 00:31:33,852 --> 00:31:35,353 -Wat? -Warme chocolademelk. 755 00:31:35,395 --> 00:31:37,564 -Oh. -[Mevrouw. Carol] Wil je met me mee? 756 00:31:37,605 --> 00:31:39,357 -Mag ik? -Dat kan. 757 00:31:39,399 --> 00:31:40,900 Verpest je diner gewoon niet. 758 00:31:40,942 --> 00:31:42,736 En bedank mevrouw Carol. 759 00:31:42,777 --> 00:31:44,529 [Izzy] Dank je. 760 00:31:48,074 --> 00:31:51,244 O, wauw. Kijk naar de Grote Beer. 761 00:31:51,286 --> 00:31:54,914 O, een sterrenkijker. Hm. 762 00:31:54,956 --> 00:31:57,334 Eén van de vele zegeningen van het leven op het platteland 763 00:31:57,375 --> 00:32:01,212 is dat je de sterren kunt zien voor mijlen. 764 00:32:01,254 --> 00:32:05,258 En hier in Chestnut Hollow, de sterren zijn oneindig. 765 00:32:06,092 --> 00:32:08,511 Ah, dat is er het kerstpakket. 766 00:32:08,553 --> 00:32:09,554 De wat? 767 00:32:09,596 --> 00:32:11,639 In het zuidoostelijke deel van de hemel, 768 00:32:11,681 --> 00:32:14,642 zie je een groot pakket met een mooie strik in het midden? 769 00:32:14,684 --> 00:32:16,353 [Izzy] Dat doe ik. 770 00:32:16,394 --> 00:32:18,646 Je weet wel, vlak ervoor Ik ging op weg om hier te komen, 771 00:32:18,688 --> 00:32:21,107 mijn man herinnerde me eraan dat er een oude is 772 00:32:21,149 --> 00:32:23,860 Chestnut Hollow-vakantielegende dat zegt 773 00:32:23,902 --> 00:32:28,531 als je een sterrenbeeld kunt spotten tijdens de eerste sneeuwval, 774 00:32:28,573 --> 00:32:32,494 er komt nog een beetje bij magie tijdens de kerstperiode. 775 00:32:32,535 --> 00:32:34,871 Wat als het alleen maar sneeuwt, zoals, een beetje? 776 00:32:34,913 --> 00:32:37,332 Zoals, wat als het sneeuwt het niet? 777 00:32:37,374 --> 00:32:42,504 Het kan nog steeds geen kwaad geloven in kerstmagie. 778 00:32:45,048 --> 00:32:47,634 Ik denk eigenlijk wel Ik ga een koekje nemen. 779 00:32:47,676 --> 00:32:50,011 Zeker. 780 00:32:50,053 --> 00:32:52,138 Mag ik welterusten gaan zeggen naar Sneeuwvlok? 781 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 Natuurlijk kan dat, lieverd. 782 00:32:54,057 --> 00:32:55,475 Oké. Bedankt. 783 00:32:55,517 --> 00:32:56,434 Absoluut. 784 00:32:56,476 --> 00:32:59,646 [ Sentimentele muziek speelt ] 785 00:32:59,688 --> 00:33:08,154 ** 786 00:33:08,196 --> 00:33:12,117 Hé meid, hier is wat lekkers. 787 00:33:12,158 --> 00:33:13,451 Ik bedoel, dat is het niet chocoladestukjes, 788 00:33:13,493 --> 00:33:17,789 maar het lijkt niet alsof je er een hekel aan hebt. 789 00:33:17,831 --> 00:33:20,458 Hé, je hebt honger, meisje. 790 00:33:20,500 --> 00:33:24,921 Ik vind dat oké jij bent mijn enige vriend hier. 791 00:33:24,963 --> 00:33:27,298 Ik vind het leuk om met je om te gaan. 792 00:33:27,340 --> 00:33:30,218 Weet je, je bent net zo deze peperkoekkoekjes. 793 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 Ze vallen niet op 11 maanden van het jaar, 794 00:33:32,470 --> 00:33:37,100 maar dan komt december voorbij en je ruikt peperkoek 795 00:33:37,142 --> 00:33:39,978 en je bent meteen in de kerstsfeer. 796 00:33:40,020 --> 00:33:43,481 Binnenkort kan iedereen dat om jouw magie te zien, Sneeuwvlok. 797 00:33:43,523 --> 00:33:46,026 Je moet gewoon geduld hebben. Je zult zien. 798 00:33:46,067 --> 00:33:49,529 Laat mij gewoon niet vallen als je populair wordt, oké? 799 00:33:49,571 --> 00:33:52,866 -[ Sneeuwvlok boeren ] -Sneeuwvlok. 800 00:33:52,907 --> 00:33:56,828 Fijne nacht, en ik zie je morgen. 801 00:33:56,870 --> 00:33:59,164 Oké, doei. 802 00:33:59,205 --> 00:34:08,715 ** 803 00:34:08,757 --> 00:34:10,633 Ja, ziet er geweldig uit. 804 00:34:10,675 --> 00:34:12,427 [ Lam blaat ] 805 00:34:12,469 --> 00:34:17,974 ** 806 00:34:18,016 --> 00:34:23,480 ** 807 00:34:23,521 --> 00:34:26,816 [ Onduidelijke gesprekken ] 808 00:34:26,858 --> 00:34:35,575 ** 809 00:34:35,617 --> 00:34:43,917 ** 810 00:34:43,958 --> 00:34:46,127 Ponyrijden is echt zo beginnen op te nemen. 811 00:34:46,169 --> 00:34:48,171 Ja. 812 00:34:48,213 --> 00:34:50,298 Izzy heeft het weer gedaan. 813 00:34:50,340 --> 00:34:54,427 Ik... De kinderen zijn dol op Sneeuwvlok. Ik hou van Sneeuwvlok. 814 00:34:54,469 --> 00:34:57,305 Ze is super schattig. Ik bedoel, het is... het is een overwinning. 815 00:34:57,347 --> 00:34:58,598 Ze is zo schattig. Misschien moet ik haar hebben 816 00:34:58,640 --> 00:35:00,392 voor gaan staan mijn kombuchastandaard 817 00:35:00,433 --> 00:35:01,893 en trek wat mensen binnen. 818 00:35:01,935 --> 00:35:04,396 Wauw. Nog steeds geen afnemers, hè? 819 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 Je weet wel, hier en daar. 820 00:35:06,106 --> 00:35:07,774 Het is moeilijk om mee te concurreren leuke dingen 821 00:35:07,816 --> 00:35:10,026 zoals trechtercake en taart. 822 00:35:10,068 --> 00:35:11,403 [Lacht] 823 00:35:11,444 --> 00:35:14,948 Nou, ik bedoel, trechtercake en taart is goed, 824 00:35:14,989 --> 00:35:18,326 maar wie wil - wie wil trechtercake en taart 825 00:35:18,368 --> 00:35:19,953 wanneer u kunt ophalen 826 00:35:19,994 --> 00:35:25,333 deze prachtige fles van gefermenteerde gist? 827 00:35:26,835 --> 00:35:28,420 Mm. 828 00:35:28,461 --> 00:35:30,964 Wauw, dat is zeker zo niet mijn recept. 829 00:35:31,006 --> 00:35:32,882 Stop ermee. Jij ook niet. 830 00:35:32,924 --> 00:35:34,384 Dit is -- mm. 831 00:35:34,426 --> 00:35:37,345 Nee, het is... het is... het is goed. Het is goed, lieverd. 832 00:35:37,387 --> 00:35:39,848 Je hebt het met je liefde gemaakt. 833 00:35:39,889 --> 00:35:42,392 -[ snuift ] -En dat is belangrijk. 834 00:35:42,434 --> 00:35:43,977 Dus ze komen wel langs, Corinne. 835 00:35:44,019 --> 00:35:46,187 Je moet het gewoon de tijd geven. 836 00:35:46,229 --> 00:35:47,689 Ik weet het niet, Andreas. 837 00:35:47,731 --> 00:35:49,315 Het is gewoon... 838 00:35:49,357 --> 00:35:51,317 -Corinne. -...zo anders hier 839 00:35:51,359 --> 00:35:53,820 - dan de stad. -Luisteren. 840 00:35:53,862 --> 00:35:56,322 Ik hou ervan om grapjes met je te maken. Ik hou ervan om je aan het lachen te maken. 841 00:35:56,364 --> 00:35:58,158 Maar ik ben zo serieus nu. 842 00:35:58,199 --> 00:35:59,534 Geef het tijd. 843 00:35:59,576 --> 00:36:01,327 Ik bedoel, als we kunnen komen een kinderboerderij om te werken, 844 00:36:01,369 --> 00:36:03,455 we kunnen een kombucha-standaard krijgen werken. 845 00:36:03,496 --> 00:36:06,833 - Denk je dat? -Ja, dat weet ik. 846 00:36:06,875 --> 00:36:08,376 Oké. 847 00:36:11,421 --> 00:36:13,006 En nog een beetje kaneel. 848 00:36:13,048 --> 00:36:16,176 [ Lachend ] Stop ermee. 849 00:36:16,217 --> 00:36:21,014 2, 4, 6, 8, 10 kaartjes voor $ 1 per kaartje. 850 00:36:21,056 --> 00:36:23,099 Van $ 10. 851 00:36:23,141 --> 00:36:25,268 Daar ga je. 852 00:36:27,562 --> 00:36:31,358 Oh, wacht, Ik denk niet dat dat klopt. 853 00:36:31,399 --> 00:36:33,610 Je geeft nog steeds weg gratis kaartjes, Earl? 854 00:36:33,651 --> 00:36:36,279 Integendeel, Meneer McFarlane. 855 00:36:36,321 --> 00:36:38,615 Ik probeerde je te pakken te krijgen dubbel per kaartje. 856 00:36:38,656 --> 00:36:40,367 Jij bent niet zo dom zoals ik dacht dat je was. 857 00:36:40,408 --> 00:36:42,494 Ja, nou, het werkte niet. 858 00:36:42,535 --> 00:36:44,245 Hoe staan ​​de cijfers vanochtend? 859 00:36:44,287 --> 00:36:46,247 Redelijk goed. Op van gisteren. 860 00:36:46,289 --> 00:36:50,377 Er komen veel kinderen terug voor kaartjes voor de ponyrit. 861 00:36:50,418 --> 00:36:52,504 -Echt? -Ja. 862 00:36:52,545 --> 00:36:53,963 En alleen al in het laatste uur, 863 00:36:54,005 --> 00:36:57,300 ongeveer 20 of zo hebben kom terug voor meer kaartjes. 864 00:36:57,342 --> 00:37:00,053 Wat is er zo spannend over een ponyritje? 865 00:37:00,095 --> 00:37:03,223 [Horace] Ik weet het niet. Maar ik hou van een succesverhaal. 866 00:37:03,264 --> 00:37:05,475 -Geld in hun zak-- -Ja. 867 00:37:05,517 --> 00:37:07,435 Ja, er zit geld in je zak. 868 00:37:07,477 --> 00:37:11,022 Maar serieus, Ik krijg de snoeprietglijbaan, 869 00:37:11,064 --> 00:37:14,984 maar een ponyritje? 870 00:37:15,026 --> 00:37:16,778 [Horace] Wat weet ik? 871 00:37:22,409 --> 00:37:24,244 [ Grillige muziek speelt ] 872 00:37:24,285 --> 00:37:28,373 -[Meisje] Kijk, het is een eenhoorn. -[Meisje 873 00:37:28,415 --> 00:37:33,336 -Wauw. Het gloeit. -Wauw. 874 00:37:33,378 --> 00:37:34,421 -[Man] Wat is er? -Een eenhoorn. 875 00:37:34,462 --> 00:37:37,090 Ik wil op de eenhoorn rijden. 876 00:37:37,132 --> 00:37:39,426 Izzy, ik ben er weer. 877 00:37:39,467 --> 00:37:43,596 Ik vertelde mijn oma dat ik dat nodig had om mijn hele spaarvarken te gebruiken 878 00:37:43,638 --> 00:37:47,642 om voor de rest op Snowflake te rijden van het Kerstcarnaval. 879 00:37:47,684 --> 00:37:49,352 Heb je je spaarvarken kapot gemaakt? 880 00:37:49,394 --> 00:37:52,480 Nou, ik heb $ 20 bespaard van mijn klusjes, 881 00:37:52,522 --> 00:37:55,608 en ik mag het uitgeven op wat ik maar wil. 882 00:37:55,650 --> 00:37:57,485 Dat is een slimme jongen. 883 00:37:57,527 --> 00:37:59,612 Wie ben je? 884 00:37:59,654 --> 00:38:01,489 Hallo, meneer McFarlane. 885 00:38:01,531 --> 00:38:02,741 [Horace] Hoe gaat het met je? 886 00:38:02,782 --> 00:38:06,369 Hé, het lijkt op zaken veel opgehaald. 887 00:38:06,411 --> 00:38:07,871 Wat doe jij anders? 888 00:38:07,912 --> 00:38:11,499 Nou, we hebben een pony genaamd Sneeuwvlok. 889 00:38:11,541 --> 00:38:14,586 Eigenlijk heeft mevrouw Carol haar gered, 890 00:38:14,627 --> 00:38:16,296 maar ze laat ons haar lenen. 891 00:38:16,338 --> 00:38:17,964 Ze is magisch. 892 00:38:18,006 --> 00:38:19,466 Magisch? 893 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Nou ja, wat ze wil zeggen 894 00:38:21,134 --> 00:38:25,180 is dat Sneeuwvlok heeft een sprankelende persoonlijkheid. 895 00:38:25,221 --> 00:38:26,681 [ grinnikt ] 896 00:38:26,723 --> 00:38:28,767 Weet je wat? Ik vind het helemaal niet erg 897 00:38:28,808 --> 00:38:31,978 als wie het wil uitgeven haar toelage voor carnaval. 898 00:38:32,020 --> 00:38:36,024 Dat vind ik geweldig. Je doet geweldig werk. 899 00:38:36,066 --> 00:38:37,776 Ik snap het gewoon niet. 900 00:38:37,817 --> 00:38:45,033 ** 901 00:38:45,075 --> 00:38:46,659 Hé, Max. 902 00:38:46,701 --> 00:38:48,745 Ik blijf hier met je zus, 903 00:38:48,787 --> 00:38:50,955 dus ik heb je nodig om de kaartjes op te halen, 904 00:38:50,997 --> 00:38:53,583 als dat cool is. 905 00:38:53,625 --> 00:38:56,419 Ja, dat is prima. 906 00:38:56,461 --> 00:38:58,171 [Andrew] Bedankt, Max. 907 00:38:58,213 --> 00:38:59,923 Laten we gaan. 908 00:38:59,964 --> 00:39:01,007 Kom op. 909 00:39:02,842 --> 00:39:05,303 [ Schaap blaat ] 910 00:39:05,345 --> 00:39:07,180 O, het spijt me. 911 00:39:07,222 --> 00:39:10,558 ** 912 00:39:10,600 --> 00:39:13,687 Iedereen is zo kalm. 913 00:39:13,728 --> 00:39:15,730 Hé. 914 00:39:16,981 --> 00:39:19,025 Hé, jongens. 915 00:39:19,067 --> 00:39:20,193 Je raadt het nooit. 916 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 -Wat? -De geiten-- 917 00:39:21,736 --> 00:39:23,363 Ze zijn bijvoorbeeld niet bang voor mij meer. 918 00:39:23,405 --> 00:39:26,074 Of het is de magie van Sneeuwvlok. 919 00:39:26,116 --> 00:39:28,118 Kijk naar de lijn. 920 00:39:28,159 --> 00:39:29,536 [Kinderen schreeuwen] 921 00:39:29,577 --> 00:39:32,497 De kinderen denken dat ze echt is. 922 00:39:32,539 --> 00:39:42,382 ** 923 00:39:42,424 --> 00:39:44,259 [ Applaus ] 924 00:39:44,300 --> 00:39:48,096 ** 925 00:39:48,138 --> 00:39:50,056 [Lacht] 926 00:39:50,098 --> 00:39:51,474 Max, kijk. 927 00:39:51,516 --> 00:39:52,976 [Klokken] 928 00:39:53,018 --> 00:39:54,602 Oké, wat dan ook. 929 00:39:54,644 --> 00:39:56,521 Kijk, die kip is gewoon een spatje. 930 00:39:56,563 --> 00:40:01,901 ** 931 00:40:01,943 --> 00:40:04,195 Ja, ja, ja. 932 00:40:04,237 --> 00:40:05,321 O ja, ik snap het. 933 00:40:05,363 --> 00:40:06,573 [Izzy] Goed gedaan, papa. 934 00:40:06,614 --> 00:40:09,534 Overal gebeurt magie. 935 00:40:09,576 --> 00:40:12,579 Ik kan niet geloven dat ik heb gereden een magische pony. 936 00:40:12,620 --> 00:40:14,956 Heb jij de eenhoorn gezien? 937 00:40:14,998 --> 00:40:16,332 Wacht, wat? 938 00:40:16,374 --> 00:40:18,585 De eenhoorn tijdens de ponyrit. 939 00:40:18,626 --> 00:40:19,586 Het is verbazingwekkend. 940 00:40:19,627 --> 00:40:21,713 Er kwamen lasers uit zijn hoorn. 941 00:40:21,755 --> 00:40:23,381 -[Jessica] Echt niet. -[Onnie] Jazeker. 942 00:40:23,423 --> 00:40:25,133 Een magische pony in Chestnut Hollow. 943 00:40:25,175 --> 00:40:28,136 Nee, een eenhoorn in Kastanjehol. 944 00:40:29,846 --> 00:40:32,891 [Earl] Meneer McFarlane! Meneer McFarlane! 945 00:40:33,641 --> 00:40:36,227 Wat zijn jullie allemaal aan het zuchten en puffend, Earl? 946 00:40:36,269 --> 00:40:38,229 De kinderen -- 947 00:40:38,271 --> 00:40:44,361 De kinderen zeggen dat we een eenhoorn hebben in de kinderboerderij. 948 00:40:44,402 --> 00:40:46,780 Ik denk dat je dat geweest bent in dat kaartjeshokje zitten 949 00:40:46,821 --> 00:40:47,989 iets te lang in de zon 950 00:40:48,031 --> 00:40:49,574 omdat het jou maakt hoor dingen. 951 00:40:49,616 --> 00:40:52,160 Ja, ik heb ze allemaal gehoord elkaar vertellen 952 00:40:52,202 --> 00:40:55,288 dat de nieuwe pony magisch is 953 00:40:55,330 --> 00:40:58,124 en gloeit en zo. 954 00:40:58,166 --> 00:41:00,251 Denk je dat dat waar is? 955 00:41:00,293 --> 00:41:01,461 Nee. 956 00:41:01,503 --> 00:41:04,130 Die kleine runtpony? Kom op. 957 00:41:04,172 --> 00:41:05,548 Ik weet het niet, baas. 958 00:41:05,590 --> 00:41:10,053 Ze hebben net een haai ontdekt dat oplicht in het donker. 959 00:41:10,095 --> 00:41:13,556 Bioluminescent. 960 00:41:13,598 --> 00:41:15,892 Hoe dan ook, de kinderen lijken allemaal behoorlijk overtuigd. 961 00:41:15,934 --> 00:41:18,353 Ze zijn aan het opkopen alle kaartjes. 962 00:41:18,395 --> 00:41:22,107 Echt? Hm. 963 00:41:22,148 --> 00:41:23,817 Weet je, dat is het niet het ergste ter wereld 964 00:41:23,858 --> 00:41:27,487 dat die kinderen denken die pony is een eenhoorn. 965 00:41:27,529 --> 00:41:30,490 Misschien moeten we erover nadenken het verhogen van de ticketprijs. 966 00:41:30,532 --> 00:41:33,451 Zoals dubbel. 967 00:41:33,493 --> 00:41:35,829 Verdubbel de winst. 968 00:41:35,870 --> 00:41:38,707 [Lachend] Oh ja. 969 00:41:42,043 --> 00:41:45,255 [Izzy] Bedankt dat je op haar hebt gereden. 970 00:41:45,296 --> 00:41:47,716 Doei. Fijne dag. 971 00:41:49,342 --> 00:41:50,635 -Hoi. -[Izzy] Hé. 972 00:41:50,677 --> 00:41:52,303 [Jessica] Is dit jouw eenhoorn? 973 00:41:52,345 --> 00:41:54,848 Het is een eenhoorn, toch? 974 00:41:54,889 --> 00:41:57,642 Nou, Sneeuwvlok is een pony, 975 00:41:57,684 --> 00:42:00,186 maar zoals je misschien wel weet, 976 00:42:00,228 --> 00:42:02,564 zij exposeert eenhoornachtig gedrag. 977 00:42:02,605 --> 00:42:05,108 Wauw. Dat is zo cool. 978 00:42:05,150 --> 00:42:07,485 Ik wou dat ik een pony had. 979 00:42:07,527 --> 00:42:10,030 Ik ben Izzy. Ik ben nogal nieuw in de stad. 980 00:42:10,071 --> 00:42:12,365 Ik ben Jessica. We weten allemaal dat je nieuw bent. 981 00:42:12,407 --> 00:42:14,242 Iedereen heeft het over jou. 982 00:42:14,284 --> 00:42:15,702 Ze zijn? 983 00:42:15,744 --> 00:42:17,037 Ja, jij bent het grootste ding gebeuren 984 00:42:17,078 --> 00:42:20,373 naar Chestnut Hollow sinds... gebakken cola. 985 00:42:20,415 --> 00:42:21,958 [Lacht] 986 00:42:22,000 --> 00:42:25,337 Nou, ik bedoel, kom gerust wanneer dan ook en aai haar. 987 00:42:25,378 --> 00:42:27,547 Ik weet zeker dat ze het niet erg zal vinden. 988 00:42:27,589 --> 00:42:30,592 Echt? Bedankt. Dat is zo cool. 989 00:42:30,633 --> 00:42:32,552 -Doei. -Doei. Aangenaam. 990 00:42:32,594 --> 00:42:33,720 [Jessica] Jij ook. 991 00:42:33,762 --> 00:42:37,682 [ Sentimentele muziek speelt ] 992 00:42:37,724 --> 00:42:40,685 [ Dramatische muziek speelt ] 993 00:42:40,727 --> 00:42:43,730 ** 994 00:42:43,772 --> 00:42:46,816 Oh, hé, daar, McFarlane. 995 00:42:46,858 --> 00:42:50,070 Dat is nogal een lijn die je hebt gaan voor dat ponyritje. 996 00:42:50,111 --> 00:42:50,904 Ik ben onder de indruk. 997 00:42:50,945 --> 00:42:52,197 Ik ben ook onder de indruk. 998 00:42:52,238 --> 00:42:55,408 Ik denk de kinderen vind Sneeuwvlok echt leuk. 999 00:42:55,450 --> 00:42:56,910 Weet je, ik zat te denken, 1000 00:42:56,951 --> 00:43:00,580 misschien wil je kapitaliseren op die populariteit. 1001 00:43:00,622 --> 00:43:02,332 Ik bedoel, die lijn is enorm. 1002 00:43:02,374 --> 00:43:04,709 Je zou erover moeten nadenken twee kaartjes in rekening brengen 1003 00:43:04,751 --> 00:43:06,252 voor een ritje op Snowflake. 1004 00:43:06,294 --> 00:43:08,213 Het is, weet je, een kerstfeest. 1005 00:43:08,254 --> 00:43:10,840 En wat is Kerstmis zonder een kerstbonus? 1006 00:43:10,882 --> 00:43:13,176 Rechts. Nou, daar hoor ik je over. 1007 00:43:13,218 --> 00:43:16,721 Maar het is gewoon... Ik heb het de kinderen verteld één kaartje per ponyrit, 1008 00:43:16,763 --> 00:43:18,932 dus dat gaat het worden. 1009 00:43:18,973 --> 00:43:20,934 Ik ga er niet van profiteren van de kinderen, weet je? 1010 00:43:20,975 --> 00:43:24,104 Ik zeg alleen maar, het is vraag en aanbod. 1011 00:43:24,145 --> 00:43:25,146 Kom op. 1012 00:43:25,188 --> 00:43:26,856 Ik eis je profiteer ervan. 1013 00:43:26,898 --> 00:43:28,441 [Andrew] McFarlane, het zijn maar kinderen. 1014 00:43:28,483 --> 00:43:32,987 En het is Kerstmis, en ik ben gewoon fijn dat ze het naar hun zin hebben. 1015 00:43:33,029 --> 00:43:34,864 Oké. 1016 00:43:34,906 --> 00:43:36,533 Nou, dat is jouw verlies. 1017 00:43:36,574 --> 00:43:38,993 Nee, letterlijk. Dat is jouw verlies. 1018 00:43:39,035 --> 00:43:40,829 Oké. 1019 00:43:45,375 --> 00:43:47,502 [Schapen blaten] 1020 00:43:47,544 --> 00:43:50,255 [ Dramatische muziek speelt ] 1021 00:43:50,296 --> 00:43:52,132 [Lacht] 1022 00:43:52,173 --> 00:43:56,511 ** 1023 00:43:56,553 --> 00:43:58,638 Hé, vier ogen. Kom hier. 1024 00:43:58,680 --> 00:44:00,223 Hé, wat bent u aan het doen, meneer? 1025 00:44:00,265 --> 00:44:02,809 Niets. Shh, shh, shh. Ontspan gewoon. 1026 00:44:06,521 --> 00:44:08,815 Dit kan niet zo zijn. 1027 00:44:08,857 --> 00:44:10,608 Ik ken je niet. Ik wil weer in de rij gaan staan. 1028 00:44:10,650 --> 00:44:14,571 Oké. Ik zal... ik zal je geven nog een kaartje voor een ritje, oké? 1029 00:44:14,612 --> 00:44:16,114 Alsjeblieft. 1030 00:44:16,156 --> 00:44:17,907 Oké, ga weer in de rij staan. 1031 00:44:20,702 --> 00:44:24,414 Earl, die pony is geen pony. 1032 00:44:24,456 --> 00:44:26,166 Ik zag iets. 1033 00:44:26,207 --> 00:44:29,002 In een reflectie, maar dat is niet het punt. 1034 00:44:29,044 --> 00:44:33,006 Deze kinderen, denken ze het is een eenhoorn. 1035 00:44:33,048 --> 00:44:35,508 Hoe komt het dan wij kunnen het zelf niet zien? 1036 00:44:35,550 --> 00:44:36,885 Ik weet het niet. 1037 00:44:36,926 --> 00:44:39,262 Maar het maakt mij niet uit zolang de kinderen het maar kunnen zien. 1038 00:44:39,304 --> 00:44:41,723 We moeten dat ding meenemen op de weg 1039 00:44:41,765 --> 00:44:44,851 en wat echt geld verdienen. 1040 00:44:44,893 --> 00:44:47,729 Kijk, ik zit vast al jaren in deze stad, 1041 00:44:47,771 --> 00:44:49,981 nauwelijks winst maken. 1042 00:44:50,023 --> 00:44:52,192 Ik bedoel, de monotonie 1043 00:44:52,233 --> 00:44:55,862 van dit kerstcarnaval jaar na jaar. 1044 00:44:55,904 --> 00:44:57,489 Het raakt je, Earl. 1045 00:44:57,530 --> 00:45:01,534 Ja, maar het is niet jouw pony. 1046 00:45:01,576 --> 00:45:03,536 Hoe ga je dat doen? 1047 00:45:03,578 --> 00:45:07,248 Ik dacht aan gewoon Ik leen het van mevrouw Carol. 1048 00:45:07,290 --> 00:45:10,377 Lenen? 1049 00:45:10,418 --> 00:45:12,504 Ohhh. 1050 00:45:12,545 --> 00:45:14,297 Ik snap het. 1051 00:45:14,339 --> 00:45:16,883 Oh, baas, waarom heb je dat? om te stelen van mevrouw Carol? 1052 00:45:16,925 --> 00:45:18,426 Ze is zo aardig. 1053 00:45:18,468 --> 00:45:21,221 En haar sledetocht is altijd een grote hit tijdens carnaval. 1054 00:45:21,262 --> 00:45:22,806 Wat maakt het uit? 1055 00:45:22,847 --> 00:45:27,227 Zij is de reden dat we -- om de tussenpersoon hier te elimineren. 1056 00:45:27,268 --> 00:45:28,728 Kom op, Graaf. 1057 00:45:28,770 --> 00:45:30,772 Ik zou moeten maken alle winsten. 1058 00:45:30,814 --> 00:45:32,399 Je moet met mij samenwerken, Earl. 1059 00:45:32,440 --> 00:45:33,650 Oké, baas. 1060 00:45:33,692 --> 00:45:41,574 ** 1061 00:45:41,616 --> 00:45:43,910 Ja. 1062 00:45:43,952 --> 00:45:48,081 Schat, we zullen het nodig hebben uw hulp morgen 1063 00:45:48,123 --> 00:45:50,041 bij de kinderboerderij. 1064 00:45:50,083 --> 00:45:52,168 De lijn is -- is als -- het is gek. 1065 00:45:52,210 --> 00:45:55,380 Wacht, ik dacht dat we dat zeiden wij gingen 1066 00:45:55,422 --> 00:45:57,424 laat mij deze tijd geven. 1067 00:45:57,465 --> 00:46:00,635 Je hebt gelijk, Dat heb ik wel gezegd, maar... 1068 00:46:00,677 --> 00:46:02,095 het is net zoals, weet je, 1069 00:46:02,137 --> 00:46:04,097 we hebben nog maar zoveel tijd met carnaval. 1070 00:46:04,139 --> 00:46:06,516 De kinderboerderij doet het zo goed. 1071 00:46:06,558 --> 00:46:07,684 We hebben je nodig. 1072 00:46:07,726 --> 00:46:09,019 Ik weet het niet, schat. 1073 00:46:09,060 --> 00:46:11,271 Ik... ik wil het echt om dit te doorzien. 1074 00:46:11,312 --> 00:46:13,106 Je weet wel, de kombucha-stand 1075 00:46:13,148 --> 00:46:16,109 is het enige dat Ik heb het hier voor mezelf uitgezocht. 1076 00:46:16,151 --> 00:46:18,570 Je hebt gelijk. Vergeet alles wat ik net zei. 1077 00:46:18,611 --> 00:46:20,238 Ik heb een idee. 1078 00:46:20,280 --> 00:46:23,116 We hebben nul tijd besteed als gezin. 1079 00:46:23,158 --> 00:46:24,951 Laten we wat plezier gaan maken. 1080 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 Laten we gaan rijden. 1081 00:46:27,245 --> 00:46:30,790 Nou, ik, voor één, kan wel wat plezier gebruiken. 1082 00:46:30,832 --> 00:46:32,250 -Ja, dat zou kunnen. -[Izzy] Jaja. 1083 00:46:32,292 --> 00:46:34,419 Ja, dat zou kunnen, schat. En ik weet dat je dat zou kunnen. 1084 00:46:34,461 --> 00:46:37,047 -En Max. Ja. -Ja, denk ik. 1085 00:46:37,088 --> 00:46:38,631 Izzy, ga uit de trailer. 1086 00:46:38,673 --> 00:46:40,508 [Lacht] Oké. 1087 00:46:40,550 --> 00:46:42,385 Laten we gaan. 1088 00:46:46,765 --> 00:46:48,058 Oké, jongens. 1089 00:46:48,099 --> 00:46:49,851 Ik heb op dit moment gewacht voor een lange tijd. 1090 00:46:49,893 --> 00:46:52,812 Max, ga zitten. 1091 00:46:52,854 --> 00:46:54,356 -Laten we dit doen. -Kijk en leer. 1092 00:46:54,397 --> 00:46:57,150 -Pak hem, papa. -Bedankt, Izzy. 1093 00:46:57,192 --> 00:46:59,194 Ik zal je laten zien hoe het moet. 1094 00:46:59,235 --> 00:47:00,737 O ja. 1095 00:47:00,779 --> 00:47:01,863 [ Gelach ] 1096 00:47:01,905 --> 00:47:04,032 -Wat ben je aan het doen? -Ik weet. 1097 00:47:06,034 --> 00:47:08,370 Waar lach je om daar beneden? 1098 00:47:08,411 --> 00:47:10,163 -[ Belgeluiden ] -O, mijn God. 1099 00:47:10,205 --> 00:47:12,332 Max, waarom kom je niet opdagen? je vader, hoe moet het echt? 1100 00:47:12,374 --> 00:47:13,625 -Ja, laten we. -[Andrew] Wauw. 1101 00:47:13,667 --> 00:47:14,834 -Sorry. -Ben je klaar? 1102 00:47:14,876 --> 00:47:16,127 -Ronde twee. -Laten we gaan. Ronde twee. 1103 00:47:16,169 --> 00:47:18,129 Altijd beter de tweede keer. 1104 00:47:18,713 --> 00:47:20,298 [ Belgeluiden ] 1105 00:47:20,340 --> 00:47:21,966 -[Max] O. -[Andrew] Mm-hmm. 1106 00:47:22,008 --> 00:47:24,344 Wat doe ik verkeerd? 1107 00:47:24,386 --> 00:47:27,222 Het spijt me zo. Ik weet niet wat er gebeurt. 1108 00:47:27,263 --> 00:47:29,015 [Corinne] Ga, Max, ga. 1109 00:47:29,057 --> 00:47:31,184 -Oh! -Oh. 1110 00:47:31,226 --> 00:47:34,854 Oh my, je bent niet eens halverwege daar. 1111 00:47:34,896 --> 00:47:36,690 -Eenvoudig. -Het spijt me, het spijt me. 1112 00:47:36,731 --> 00:47:39,150 Luister, ik was gewoon ga gefeliciteerd zeggen. 1113 00:47:39,192 --> 00:47:41,111 -Leuk werk. - Oké. Bedankt. 1114 00:47:41,152 --> 00:47:42,487 Wij gaan voor de grote prijs. 1115 00:47:42,529 --> 00:47:44,072 -Ja. -Groot. 1116 00:47:44,114 --> 00:47:46,032 -Kom op. Laten we dit doen. -We moeten winnen. 1117 00:47:46,074 --> 00:47:47,158 We moeten winnen, oké? 1118 00:47:47,200 --> 00:47:49,369 Max, je kunt dit doen. 1119 00:47:49,411 --> 00:47:50,954 [Adam] Max. 1120 00:47:50,995 --> 00:47:52,205 Hé, jongens. 1121 00:47:52,247 --> 00:47:54,124 Wat -- Wat is er aan de hand? 1122 00:47:54,165 --> 00:47:56,001 Oké, dus een stel van ons van het team 1123 00:47:56,042 --> 00:47:57,585 gaan The Avalanche raken. 1124 00:47:57,627 --> 00:47:58,795 Traditie voor de winterstop van het team. 1125 00:47:58,837 --> 00:48:00,588 Kom met ons mee. 1126 00:48:00,630 --> 00:48:03,717 We hebben nog één spel. Nog een spelletje. 1127 00:48:03,758 --> 00:48:05,051 Ontmoet ons om 10.00 uur bij de auto. 1128 00:48:05,093 --> 00:48:06,553 10:00 uur. Niet later. 1129 00:48:06,594 --> 00:48:09,347 -Oké, niet later. Ik snap het. -Dat is prima. Veel plezier. 1130 00:48:09,389 --> 00:48:12,058 -Izzy, je bent binnen. -[Izzy] Oké. 1131 00:48:12,100 --> 00:48:13,977 [Andrew] Max is weg, je bent binnen, mijn vriend. 1132 00:48:14,019 --> 00:48:16,021 -[Izzy] Oké. -[Corinne] Kom op, Izzy. 1133 00:48:16,062 --> 00:48:19,024 [ Vrolijke muziek speelt ] 1134 00:48:19,065 --> 00:48:27,449 ** 1135 00:48:27,490 --> 00:48:35,498 ** 1136 00:48:35,540 --> 00:48:37,500 -Herinneren jullie je deze nog? -Ja, kom op. 1137 00:48:37,542 --> 00:48:39,127 Laten we gaan. 1138 00:48:39,169 --> 00:48:41,963 [Gelach, geschreeuw] 1139 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 [ Dramatische muziek speelt ] 1140 00:48:45,008 --> 00:48:52,766 ** 1141 00:48:52,807 --> 00:49:00,607 ** 1142 00:49:00,648 --> 00:49:03,818 [Earl] Oh, daar is ze. 1143 00:49:03,860 --> 00:49:07,197 Hé daar, klein paardje. 1144 00:49:07,238 --> 00:49:10,784 Earl, wil je stoppen met het verspillen van tijd en daar naar binnen gaan? 1145 00:49:10,825 --> 00:49:13,161 [ Poort rammelt ] 1146 00:49:13,203 --> 00:49:14,829 Het is op slot. 1147 00:49:14,871 --> 00:49:17,040 Ga daar naar binnen. 1148 00:49:17,082 --> 00:49:18,083 [Earl] [ Kreunt ] 1149 00:49:18,124 --> 00:49:21,378 Het is oké. Ik heb dit. 1150 00:49:21,419 --> 00:49:23,004 Oeh. 1151 00:49:23,046 --> 00:49:24,881 Oh! 1152 00:49:24,923 --> 00:49:26,800 Ik ben oké. 1153 00:49:26,841 --> 00:49:33,223 ** 1154 00:49:33,264 --> 00:49:35,141 Oké, dus elk jaar, de concurreert 1155 00:49:35,183 --> 00:49:38,311 wie kan op The Avalanche rijden de meeste keren op rij. 1156 00:49:38,353 --> 00:49:39,562 Nou, ik bedoel, ik-ik- 1157 00:49:39,604 --> 00:49:41,272 Ik heb het niet eens uitgeprobeerd voor het team nog 1158 00:49:41,314 --> 00:49:42,816 dus ik weet het niet als ik zou moeten -- 1159 00:49:42,857 --> 00:49:44,109 Maak je er geen zorgen over, kerel. 1160 00:49:44,150 --> 00:49:46,778 Je bent er zeker van. 1161 00:49:46,820 --> 00:49:51,157 Dus hoe vaak gaan jullie er meestal mee? 1162 00:49:51,199 --> 00:49:53,159 Ik weet het niet, man, ongeveer 10? 1163 00:49:53,201 --> 00:49:56,788 Ja, ik zeker heb dat een keer gedaan. 1164 00:49:56,830 --> 00:49:59,666 10. Wauw. 1165 00:49:59,708 --> 00:50:00,959 Jij - Wat? 1166 00:50:01,001 --> 00:50:02,836 Je denkt niet... Je denkt niet kun je het aan? 1167 00:50:02,877 --> 00:50:04,421 Ik bedoel, het is maar een ritje. 1168 00:50:04,462 --> 00:50:05,588 Nee, nee. 1169 00:50:05,630 --> 00:50:06,715 Oké, ik-ik-ik kan dat doen. 1170 00:50:06,756 --> 00:50:08,049 Ik kan het 10 keer gemakkelijk. -Weet je het zeker? 1171 00:50:08,091 --> 00:50:10,552 -Oké. - Oké. 1172 00:50:10,593 --> 00:50:12,470 [Maximaal] O. 1173 00:50:12,512 --> 00:50:14,347 [Lacht] 1174 00:50:14,389 --> 00:50:16,933 Dit is echter zo oncool. 1175 00:50:16,975 --> 00:50:19,019 Oh! 1176 00:50:19,060 --> 00:50:23,106 [Gelach, geschreeuw] 1177 00:50:23,148 --> 00:50:28,528 ** 1178 00:50:28,570 --> 00:50:33,491 ** 1179 00:50:33,533 --> 00:50:36,077 Oké. Ik ben goed, ik ben goed, Ik ben goed. 1180 00:50:36,119 --> 00:50:37,120 Ohh. 1181 00:50:37,162 --> 00:50:44,878 ** 1182 00:50:44,919 --> 00:50:46,588 Je hebt dit, man. 1183 00:50:46,629 --> 00:50:50,717 ** 1184 00:50:50,759 --> 00:50:53,136 We gaan ons eigen record breken deze keer. 1185 00:50:54,929 --> 00:50:56,723 [Jackson] Daar gaan we. 1186 00:50:56,765 --> 00:50:59,851 [ Gelach ] 1187 00:50:59,893 --> 00:51:03,188 -Laten we gaan! -[kreunt] 1188 00:51:03,229 --> 00:51:06,900 -[Jackson] Wauw! -O God. Nee. 1189 00:51:06,941 --> 00:51:08,943 Ik hoop dat jullie het mij allebei vertellen wat staat ons te wachten, 1190 00:51:08,985 --> 00:51:11,237 Omdat ik het niet kan zien helemaal niets. 1191 00:51:11,279 --> 00:51:13,615 -Ik heb je. -Nou, ik denk dat ik het begrijp 1192 00:51:13,656 --> 00:51:15,909 je broer iets heel stoms doen. 1193 00:51:15,950 --> 00:51:17,660 -[Krijsen] -[Max] Oh, nee. 1194 00:51:17,702 --> 00:51:19,245 -[Andrew] Oh, wauw. -[Max] Oh, jeetje. 1195 00:51:19,287 --> 00:51:21,164 Ja, Max gaat het leren zijn les heel snel. 1196 00:51:21,206 --> 00:51:22,832 O ja. 1197 00:51:22,874 --> 00:51:24,125 [ Gelach ] 1198 00:51:24,167 --> 00:51:28,004 [Adam] Ooh, laten we gaan. 1199 00:51:28,046 --> 00:51:29,381 Wat is er aan de hand, Max? 1200 00:51:29,422 --> 00:51:30,590 We zijn pas vijf keer geweest. 1201 00:51:30,632 --> 00:51:32,509 Dat is de helft van wat we normaal doen. 1202 00:51:32,550 --> 00:51:34,135 Ja, wat is er? Kun je niet ophangen? 1203 00:51:34,177 --> 00:51:36,262 Iz, juist, Ik zei toch dat het leuk zou zijn. 1204 00:51:36,304 --> 00:51:38,306 Ja, het is leuk, maar ik wou dat het sneeuwde. 1205 00:51:38,348 --> 00:51:40,558 -Ik weet. Het is in orde. - Echt waar. 1206 00:51:40,600 --> 00:51:42,727 Max, jij ziet er uit... alles goed met je -- 1207 00:51:42,769 --> 00:51:44,479 [ Braken ] 1208 00:51:44,521 --> 00:51:47,148 -O, god. -[Max] Ohhh. 1209 00:51:47,190 --> 00:51:49,025 Honing. 1210 00:51:49,067 --> 00:51:50,193 Daar gaan we. 1211 00:51:50,235 --> 00:51:52,362 Ben jij dat niet? een goede kleine sneeuwvlok? 1212 00:51:52,404 --> 00:51:55,281 Hé, Earl, kom op. We proberen hier geheim te blijven. 1213 00:51:55,323 --> 00:51:57,701 [Earl] Kom op, kom op. 1214 00:51:57,742 --> 00:52:01,287 Kom op. Kom op, Sneeuwvlok. Kom op. 1215 00:52:01,329 --> 00:52:04,290 [ Dramatische muziek speelt ] 1216 00:52:04,332 --> 00:52:10,463 ** 1217 00:52:10,505 --> 00:52:12,007 Ik denk dat ik dat niet heb om je dit te vertellen, 1218 00:52:12,048 --> 00:52:14,676 omdat ik denk dat je het hebt geleerd de moeilijke manier. 1219 00:52:14,718 --> 00:52:16,177 [kreunt] 1220 00:52:16,219 --> 00:52:18,972 Maar dat hoeft niet maak indruk op die jongens 1221 00:52:19,014 --> 00:52:20,682 gewoon omdat je nieuw bent. 1222 00:52:20,724 --> 00:52:22,183 Ik weet dat je dat wilt vrienden maken, 1223 00:52:22,225 --> 00:52:24,477 maar je moet gewoon jezelf zijn 1224 00:52:24,519 --> 00:52:26,771 en je zult het maken het juiste soort vrienden. 1225 00:52:26,813 --> 00:52:28,732 Ohhh. 1226 00:52:28,773 --> 00:52:29,816 Wat was dat, zoon? 1227 00:52:29,858 --> 00:52:32,318 -Alles goed, vriend? - Oké. 1228 00:52:32,360 --> 00:52:34,362 Hé, mama, heb je dat? nog meer kombucha? 1229 00:52:34,404 --> 00:52:36,156 -Ja. -Ik bedoel, dat zei je 1230 00:52:36,197 --> 00:52:37,490 er waren gezondheidsvoordelen ervan, 1231 00:52:37,532 --> 00:52:38,950 en ik weet zeker dat dat zo zou zijn help zijn maag. 1232 00:52:38,992 --> 00:52:40,994 -Je bent zo slim. -[Andrew] Dat is een geweldig idee. 1233 00:52:41,036 --> 00:52:42,954 Probeer daar wat van. 1234 00:52:42,996 --> 00:52:44,247 Bedankt, Iz. 1235 00:52:44,289 --> 00:52:46,541 Oké. 1236 00:52:48,043 --> 00:52:50,003 [Lacht] 1237 00:52:50,045 --> 00:52:51,338 Oh, mijn god. 1238 00:52:51,379 --> 00:52:53,548 [ Gelach ] 1239 00:52:57,093 --> 00:52:58,511 [Izzy] Max. 1240 00:53:00,180 --> 00:53:02,098 Voel je je beter? 1241 00:53:02,140 --> 00:53:04,351 Ja. 1242 00:53:04,392 --> 00:53:06,269 Bedankt. 1243 00:53:06,311 --> 00:53:10,648 Hé, Iz, weet je, Ik moet iets ventileren. 1244 00:53:10,690 --> 00:53:15,528 Kijk, ik zie niet wat jij ziet of, je weet wel, deze magie 1245 00:53:15,570 --> 00:53:17,864 dat sommige andere kinderen in de stad zie in Sneeuwvlok. 1246 00:53:17,906 --> 00:53:19,908 Dat begrijp ik niet. Ik ben net meegegaan -- 1247 00:53:19,949 --> 00:53:21,826 Ik weet het. Het is oké. 1248 00:53:21,868 --> 00:53:25,580 Dat zul je. Je hoeft alleen maar te geloven. 1249 00:53:25,622 --> 00:53:31,211 Ik weet het niet zeker hoe te geloven in magie. 1250 00:53:31,252 --> 00:53:35,590 Probeer in Sneeuwvlok te geloven alsof ik in jou geloof. 1251 00:53:35,632 --> 00:53:38,093 Hm. 1252 00:53:38,134 --> 00:53:39,219 Goedenacht, Iz. 1253 00:53:39,260 --> 00:53:41,638 Nacht. 1254 00:53:42,555 --> 00:53:44,891 Oké, waarheen, baas? 1255 00:53:44,933 --> 00:53:46,893 [Horace] We gaan naar de Groene Pass. 1256 00:53:46,935 --> 00:53:48,937 Ze hebben een kerstfeest georganiseerd op het parkfestival 1257 00:53:48,978 --> 00:53:50,730 precies in het midden van hun stad. 1258 00:53:50,772 --> 00:53:53,108 We gaan rollen in het deeg. 1259 00:53:53,149 --> 00:53:55,902 En de Kerstman zal dat ook zijn geld in onze kousen stoppen 1260 00:53:55,944 --> 00:53:58,446 in plaats van steenkool, als je begrijpt wat ik bedoel. 1261 00:53:58,488 --> 00:54:02,075 Nu ga je nemen de eenhoorn 1262 00:54:02,117 --> 00:54:03,827 tijdens een rondreis door de staat. 1263 00:54:03,868 --> 00:54:05,203 Overal. 1264 00:54:05,245 --> 00:54:07,580 Nu zou ik het zelf doen, maar ik moet hier blijven. 1265 00:54:07,622 --> 00:54:09,582 Ik moet de zaken afhandelen. 1266 00:54:09,624 --> 00:54:11,668 Baas, hoe ga ik dat doen? 1267 00:54:11,710 --> 00:54:14,921 Je bent... Je gaat gewoon een honden- en ponyshow organiseren 1268 00:54:14,963 --> 00:54:16,339 zonder de hond. 1269 00:54:16,381 --> 00:54:18,591 Ik bedoel, gewoon de menigte binnenhalen. 1270 00:54:18,633 --> 00:54:21,845 Nou, dat ben ik niet precies een uitvoerder. 1271 00:54:21,886 --> 00:54:23,054 Je kunt het. 1272 00:54:23,096 --> 00:54:25,306 De eenhoorn zal zichzelf verkopen. 1273 00:54:25,348 --> 00:54:27,267 Het enige wat je hoeft te doen is verblinden. 1274 00:54:27,308 --> 00:54:28,476 Verblinden? 1275 00:54:28,518 --> 00:54:31,646 Ja. Ik moet verblinden. 1276 00:54:31,688 --> 00:54:34,190 Anders word je ontslagen. 1277 00:54:34,232 --> 00:54:37,193 [ Dramatische muziek speelt ] 1278 00:54:37,235 --> 00:54:39,195 ** 1279 00:54:39,237 --> 00:54:42,741 Verblind. 1280 00:54:42,782 --> 00:54:44,451 ** 1281 00:54:44,492 --> 00:54:45,952 [ Vogels fluiten ] 1282 00:54:45,994 --> 00:54:48,955 [ Dramatische muziek speelt ] 1283 00:54:48,997 --> 00:54:52,208 ** 1284 00:54:52,250 --> 00:54:53,710 Mevrouw Carol, wat is er aan de hand? 1285 00:54:53,752 --> 00:54:55,420 De staldeur stond open toen ik hier aankwam. 1286 00:54:55,462 --> 00:54:56,588 Kris en Kringle zijn er. 1287 00:54:56,629 --> 00:54:58,298 Ik weet niet hoe Sneeuwvlok stapte uit. 1288 00:54:58,340 --> 00:54:59,966 [Izzy] Wat? O nee. 1289 00:55:00,008 --> 00:55:02,427 [Mevrouw. Carol] Ik hoop het er gebeurde niets ergs. 1290 00:55:03,887 --> 00:55:06,139 Iz, denk je misschien Sneeuwvlok stapte uit 1291 00:55:06,181 --> 00:55:08,475 toen je aan het zetten was de andere dieren op? 1292 00:55:08,516 --> 00:55:10,518 [Huilend] Sneeuwvlok zou niet weglopen. 1293 00:55:10,560 --> 00:55:13,813 Iemand heeft haar gestolen. 1294 00:55:13,855 --> 00:55:15,607 Ze is een eenhoorn, 1295 00:55:15,648 --> 00:55:20,153 en iemand wilde al haar magie voor zichzelf. 1296 00:55:20,195 --> 00:55:21,821 Ja, ik weet het. 1297 00:55:21,863 --> 00:55:25,450 Ik zal haar vinden, dat beloof ik je. Oké? 1298 00:55:25,492 --> 00:55:27,952 Ik beloof het. Kom hier. 1299 00:55:27,994 --> 00:55:30,955 [Sombere muziek speelt] 1300 00:55:30,997 --> 00:55:36,252 ** 1301 00:55:36,294 --> 00:55:41,716 ** 1302 00:55:41,758 --> 00:55:43,843 [Zuchten] 1303 00:55:43,885 --> 00:55:47,347 Mevrouw Carol krijgt iemand de sledetochten overnemen, 1304 00:55:47,389 --> 00:55:48,848 en zij en ik gaan in de auto stappen 1305 00:55:48,890 --> 00:55:50,475 en gewoon door de omgeving rijden. 1306 00:55:50,517 --> 00:55:54,104 Mam, mag ik met je mee? Alsjeblieft? 1307 00:55:54,145 --> 00:55:56,898 Wij hebben het gedekt Voor nu, lieverd, oké? 1308 00:55:56,940 --> 00:55:59,192 Het beste wat je kunt doen Blijf hier en help je vader. 1309 00:55:59,234 --> 00:56:00,735 Je moet haar vinden. 1310 00:56:00,777 --> 00:56:02,362 [Corinne] Er zijn er nog maar twee dagen van carnaval. 1311 00:56:02,404 --> 00:56:03,822 Ga jij haar vinden, hoewel? 1312 00:56:03,863 --> 00:56:05,949 Wij zullen ons best doen, oké? 1313 00:56:05,990 --> 00:56:07,283 Maak je geen zorgen. 1314 00:56:07,325 --> 00:56:09,202 Het is prima. 1315 00:56:09,244 --> 00:56:11,413 Oké. Oké. 1316 00:56:11,454 --> 00:56:14,416 [Corinne] Ohh, Ik vind het zo erg voor haar. 1317 00:56:14,457 --> 00:56:15,625 Iz is maar doorgegaan 1318 00:56:15,667 --> 00:56:17,335 over hoe Sneeuwvlok is een eenhoorn 1319 00:56:17,377 --> 00:56:19,254 en daarom werd ze gestolen. 1320 00:56:19,295 --> 00:56:21,131 Het is zorgwekkend, toch? 1321 00:56:21,172 --> 00:56:23,383 Ik weet. Ik weet. 1322 00:56:23,425 --> 00:56:25,093 Luister, laten we praten hierover later. 1323 00:56:25,135 --> 00:56:27,220 -Ik moet in de auto stappen. -Nu meteen? 1324 00:56:27,262 --> 00:56:28,888 Wat? Nee. 1325 00:56:28,930 --> 00:56:31,307 De kombucha-standaard. Wat ben je aan het doen? 1326 00:56:31,349 --> 00:56:34,185 Ja. Je had gelijk. 1327 00:56:34,227 --> 00:56:36,896 Weet je, ik heb het goed geprobeerd. 1328 00:56:36,938 --> 00:56:38,940 Het lukte niet. Het is oké. 1329 00:56:38,982 --> 00:56:40,734 En dit is echt belangrijk voor Izzy. 1330 00:56:40,775 --> 00:56:43,319 -[Andrew]Corinne-- -Ik moet gaan. 1331 00:56:43,361 --> 00:56:46,781 ** 1332 00:56:51,286 --> 00:56:52,746 [ Grillige muziek speelt ] 1333 00:56:52,787 --> 00:56:55,206 Ik dacht dat jullie was hier aan gewend geraakt. 1334 00:56:55,248 --> 00:56:57,417 ** 1335 00:56:57,459 --> 00:56:58,710 Hé, hé, hé, kom terug. 1336 00:56:58,752 --> 00:57:00,628 Ga terug. Hoi. Kom hier. Kom hier. 1337 00:57:00,670 --> 00:57:03,631 Wat bedoel je, Sneeuwvlok is verdwenen? 1338 00:57:03,673 --> 00:57:05,008 Ze is gestolen. 1339 00:57:05,050 --> 00:57:07,886 [Max] Wat is er aan de hand met jullie? 1340 00:57:07,927 --> 00:57:11,348 We hebben hier onze eigen morgar in Kastanjehol, Marco, 1341 00:57:11,389 --> 00:57:13,224 en zijn naam is Horatius. 1342 00:57:13,266 --> 00:57:14,559 Het is echt een schande deze wereld 1343 00:57:14,601 --> 00:57:16,770 is geen veilige plek meer voor eenhoorns. 1344 00:57:16,811 --> 00:57:19,356 Dat mag Horace niet weg ermee. 1345 00:57:19,397 --> 00:57:21,232 Dat zal ik niet doen. 1346 00:57:21,274 --> 00:57:22,400 [ Dramatische muziek speelt ] 1347 00:57:22,442 --> 00:57:24,319 Ik bel je later, Marco. 1348 00:57:24,361 --> 00:57:33,578 ** 1349 00:57:33,620 --> 00:57:37,165 Ik heb je door, boze steenkoolkrijger. 1350 00:57:37,207 --> 00:57:42,962 ** 1351 00:57:43,004 --> 00:57:45,048 [Earl] Lieve mensen van de Groene Pas, 1352 00:57:45,090 --> 00:57:50,804 Ik kom hier vandaag om te brengen verwondering en vakantiegevoel. 1353 00:57:50,845 --> 00:57:53,390 Ik heb magie gevonden in de wildernis 1354 00:57:53,431 --> 00:57:56,935 tussen de Douglas-sparren en wil het naar je toe brengen. 1355 00:57:56,976 --> 00:58:01,147 Ik heb, achter dit gordijn, 1356 00:58:01,189 --> 00:58:05,777 een echte, levende eenhoorn. 1357 00:58:05,819 --> 00:58:07,320 Het is waar. 1358 00:58:07,362 --> 00:58:09,614 Ik heb zelf de krachten ervan gezien. 1359 00:58:09,656 --> 00:58:11,408 En heb ik het gezicht van een leugenaar? 1360 00:58:11,449 --> 00:58:13,993 -[Man] Uh-huh. -Dat doe ik niet. 1361 00:58:14,035 --> 00:58:16,663 Ik heb, achter dit gordijn, 1362 00:58:16,705 --> 00:58:18,248 Sneeuwvlok, 1363 00:58:18,289 --> 00:58:20,000 de betoverende eenhoorn. 1364 00:58:20,041 --> 00:58:22,043 En ik ben bereid om Sneeuwvlok met je te delen, 1365 00:58:22,085 --> 00:58:28,008 de aardige mensen van Green Pass, voor slechts $ 15 per persoon. 1366 00:58:28,049 --> 00:58:29,217 Alleen contant. 1367 00:58:29,259 --> 00:58:31,177 Ik weet het niet. 1368 00:58:31,219 --> 00:58:33,138 [Earl] [Lacht] 1369 00:58:33,179 --> 00:58:34,305 Waarom, dank je. 1370 00:58:34,347 --> 00:58:36,641 Het spijt me, Ik heb geen wisselgeld meer. 1371 00:58:36,683 --> 00:58:38,101 [Lacht] 1372 00:58:38,143 --> 00:58:40,353 Nu dat de meesten van jullie heb al betaald 1373 00:58:40,395 --> 00:58:43,565 de vrij bescheiden kosten voor dit voorrecht, 1374 00:58:43,606 --> 00:58:47,027 Ik voel me op mijn gemak bij het voorstellen van jou 1375 00:58:47,068 --> 00:58:50,655 naar de magie die Sneeuwvlok is. 1376 00:58:50,697 --> 00:58:54,284 [Opbeurende muziek speelt] 1377 00:58:54,325 --> 00:58:55,869 Kom op, Sneeuwvlok. 1378 00:58:55,910 --> 00:58:57,704 [ Sneeuwvlokjes whikkers ] 1379 00:58:57,746 --> 00:59:05,378 ** 1380 00:59:05,420 --> 00:59:08,006 Nou, niet... zie je het niet? 1381 00:59:08,048 --> 00:59:12,052 Er is een -- Er is een hoorn, toch -- 1382 00:59:12,093 --> 00:59:14,429 hier ongeveer. 1383 00:59:14,471 --> 00:59:16,389 [ Hijgt ] 1384 00:59:16,431 --> 00:59:18,641 ** 1385 00:59:18,683 --> 00:59:19,893 Ik zie het. 1386 00:59:19,934 --> 00:59:21,895 [Earl] Zie je? Ze ziet het. 1387 00:59:21,936 --> 00:59:24,022 Nee. Nee, wacht, wacht. 1388 00:59:24,064 --> 00:59:27,233 Ik heb je een eenhoorn beloofd, en ik heb afgeleverd. 1389 00:59:27,275 --> 00:59:30,070 Het is niet mijn schuld als sommigen van jullie het kunnen zien 1390 00:59:30,111 --> 00:59:31,237 -en sommigen kunnen dat niet. -Zie je het? 1391 00:59:31,279 --> 00:59:34,157 Magie zit in de ogen van de toeschouwer. 1392 00:59:34,199 --> 00:59:37,285 En als sommigen van jullie heb geen oog, 1393 00:59:37,327 --> 00:59:40,538 Nou ja, misschien als je terugkomt morgen, 1394 00:59:40,580 --> 00:59:43,291 uiteindelijk zul je het zien. 1395 00:59:43,333 --> 00:59:45,460 Maar ik zie het. Ik zie een hoorn. 1396 00:59:45,502 --> 00:59:47,087 Eh. 1397 00:59:47,128 --> 00:59:49,881 [Earl] Nou, vergeet het niet om morgen terug te komen. 1398 00:59:49,923 --> 00:59:51,675 Kom op, Sneeuwvlok. 1399 00:59:51,716 --> 00:59:53,635 [ Sneeuwvlokjes whikkers ] 1400 00:59:53,677 --> 00:59:55,887 [Mobiele telefoon gaat over] 1401 00:59:55,929 --> 00:59:57,722 Werkte het of niet? 1402 00:59:57,764 --> 01:00:00,308 Nou, ik heb geen eenhoorn gezien, 1403 01:00:00,350 --> 01:00:02,644 maar ik denk sommige kinderen deden dat wel. 1404 01:00:02,686 --> 01:00:05,271 De meeste mensen waren sceptisch, wel. 1405 01:00:05,313 --> 01:00:06,815 We hebben menigten nodig. 1406 01:00:06,856 --> 01:00:08,942 Wij moeten overtuigen meer kinderen, 1407 01:00:08,983 --> 01:00:11,194 en dan de ouders zullen aanslaan. 1408 01:00:11,236 --> 01:00:13,655 Wat hebben wij hier gedaan dat we daar niet doen? 1409 01:00:13,697 --> 01:00:15,532 Ik weet het niet. Ik heb een paar van die kinderen gehoord 1410 01:00:15,573 --> 01:00:21,371 praten over hoe de - hoe de pony liet een kip gloeien. 1411 01:00:21,413 --> 01:00:24,958 Dus misschien voert het trucjes uit of zoiets. 1412 01:00:25,000 --> 01:00:26,835 Ik denk dat we dat moeten stimuleren. 1413 01:00:26,876 --> 01:00:28,253 Ik bedoel, het zit daar, 1414 01:00:28,294 --> 01:00:29,838 het kijkt uit over de menigte de hele dag. 1415 01:00:29,879 --> 01:00:31,423 Het verveelt zich waarschijnlijk. 1416 01:00:31,464 --> 01:00:35,010 Ik bedoel, ik zou me ook vervelen, kijkend naar al deze verliezers. 1417 01:00:35,051 --> 01:00:37,804 Ik ga er eentje pakken die kippen, 1418 01:00:37,846 --> 01:00:39,597 en ik ga het meenemen morgen daar. 1419 01:00:39,639 --> 01:00:41,016 Oké? 1420 01:00:41,057 --> 01:00:44,394 Deze vogelhersenen weet niet eens dat het ontbreekt. 1421 01:00:44,436 --> 01:00:45,979 Zie je morgen. 1422 01:00:46,021 --> 01:00:49,149 [ Dramatische muziek speelt ] 1423 01:00:49,190 --> 01:00:53,319 ** 1424 01:00:53,361 --> 01:00:55,113 [Vince] Pardon. 1425 01:00:55,155 --> 01:00:57,073 Mijn dochter hoorde dat dat zo was een eenhoorn of zoiets hier. 1426 01:00:57,115 --> 01:00:59,325 Ik bedoel, ik vertelde haar dat dat zo was er bestaat niet zoiets als een eenhoorn, 1427 01:00:59,367 --> 01:01:01,077 maar ze hoorde het dus smeekte ze mij om het te vragen. 1428 01:01:01,119 --> 01:01:05,248 Nou ja, maar helaas ze is er nu niet. 1429 01:01:05,290 --> 01:01:08,376 Oké. Lieverd, hoor je dat? Eenhoorn is er niet. 1430 01:01:08,418 --> 01:01:10,253 Honing. 1431 01:01:10,295 --> 01:01:11,963 O, hé. Blijkbaar haar vrienden 1432 01:01:12,005 --> 01:01:15,091 zeggen dat er is een eenhoorn in Green Pass. 1433 01:01:15,133 --> 01:01:16,259 Wat? 1434 01:01:16,301 --> 01:01:18,303 Ja, met Kerstmis in het park. 1435 01:01:18,345 --> 01:01:21,222 Hé. Dat moet zo zijn dit jaar een groter budget. 1436 01:01:21,264 --> 01:01:23,183 Oké, lieverd, wij gaan erheen. 1437 01:01:23,224 --> 01:01:25,185 Ik denk dat het nog niet zo ver is. Kom op, laten we gaan. 1438 01:01:25,226 --> 01:01:27,771 Bedankt. 1439 01:01:27,812 --> 01:01:30,065 Ik wist het. 1440 01:01:33,943 --> 01:01:35,445 [Mobiele telefoon gaat over] 1441 01:01:35,487 --> 01:01:36,613 Hé. 1442 01:01:36,654 --> 01:01:37,655 [Andrew] Nog geluk? 1443 01:01:37,697 --> 01:01:38,948 Nee, nog niet. 1444 01:01:38,990 --> 01:01:43,036 Ja. Ook niets van mevrouw Carol. 1445 01:01:43,078 --> 01:01:46,539 Luister, Corine, het hele kombucha-gedoe -- 1446 01:01:46,581 --> 01:01:48,917 Ik... Ik had geen gelijk. 1447 01:01:48,958 --> 01:01:52,128 [ Dramatische muziek speelt ] 1448 01:01:52,170 --> 01:01:56,049 ** 1449 01:01:56,091 --> 01:02:00,720 Jij bent de hardste werker geweest van ons allemaal. 1450 01:02:00,762 --> 01:02:03,765 Weet je, je hebt de kinderen hier. Je hebt ze geregeld. 1451 01:02:03,807 --> 01:02:07,102 Bovendien ben je aan het brouwen. Dat doe jij allemaal. 1452 01:02:07,143 --> 01:02:10,188 ** 1453 01:02:10,230 --> 01:02:12,148 Ik weet dat ik dat moet zijn attenter, 1454 01:02:12,190 --> 01:02:15,652 en ik wilde het alleen maar zeggen dat het mij speet. 1455 01:02:15,694 --> 01:02:18,196 Dank je, schat. Dat betekent veel. 1456 01:02:18,238 --> 01:02:19,948 Ik wil gewoon Sneeuwvlok vinden, weet je? 1457 01:02:19,989 --> 01:02:21,324 Ik wil niet dat dit verpest wordt 1458 01:02:21,366 --> 01:02:23,868 Izzy's eerste kerst in Kastanjehol. 1459 01:02:23,910 --> 01:02:32,252 ** 1460 01:02:32,293 --> 01:02:34,087 [Izzy] Papa! 1461 01:02:35,839 --> 01:02:38,800 Ik denk Sneeuwvlok werd door een paard geslagen. 1462 01:02:38,842 --> 01:02:40,260 Zeg wat? 1463 01:02:40,301 --> 01:02:41,761 Ik denk dat meneer McFarlane heb iemand 1464 01:02:41,803 --> 01:02:43,430 om Sneeuwvlok naar Green Pass te brengen. 1465 01:02:43,471 --> 01:02:44,556 Ik hoorde het. 1466 01:02:44,597 --> 01:02:46,975 Oké. Wat heb je precies gehoord? 1467 01:02:47,017 --> 01:02:49,978 Er is een eenhoorn in Green Pass. 1468 01:02:50,020 --> 01:02:51,855 Zit er een eenhoorn in Green Pass? 1469 01:02:51,896 --> 01:02:54,024 Ja. 1470 01:02:54,065 --> 01:02:55,734 Ik weet dat je Sneeuwvlok mist. 1471 01:02:55,775 --> 01:02:57,569 Echt waar. 1472 01:02:57,610 --> 01:02:59,279 En ik hou van je verbeelding. 1473 01:02:59,320 --> 01:03:02,032 Ik verbeeld het me niet, Ik beloof het. 1474 01:03:02,073 --> 01:03:03,450 Ik weet dat het gek is, maar ik zweer het. 1475 01:03:03,491 --> 01:03:04,868 Oké. 1476 01:03:04,909 --> 01:03:06,786 Ik geloof je. 1477 01:03:06,828 --> 01:03:08,830 Ik zal met McFarlane praten, oké? 1478 01:03:08,872 --> 01:03:10,623 -Oké. -Ik houd van je. 1479 01:03:10,665 --> 01:03:12,459 -Ik hou ook van jou. - Oké. 1480 01:03:12,500 --> 01:03:15,462 [Sombere muziek speelt] 1481 01:03:15,503 --> 01:03:19,466 ** 1482 01:03:19,507 --> 01:03:22,344 [Horace] Het maakt mij niet uit. Doe het gewoon, Graaf. 1483 01:03:24,637 --> 01:03:28,350 [ Gelach ] 1484 01:03:30,101 --> 01:03:31,644 Hé, Campbell. 1485 01:03:31,686 --> 01:03:32,854 Hoe gaat het? 1486 01:03:32,896 --> 01:03:35,357 Goed, goed. Hoe gaat het met jou? 1487 01:03:35,398 --> 01:03:37,567 Hé, luister, ik weet het niet of je het nu gehoord hebt of niet, 1488 01:03:37,609 --> 01:03:40,278 maar weet je, Sneeuwvlok is verdwenen, vermist. 1489 01:03:40,320 --> 01:03:41,905 WHO? 1490 01:03:41,946 --> 01:03:44,199 De pony van mevrouw Carol, Sneeuwvlok. 1491 01:03:44,240 --> 01:03:45,909 -O ja. -Ster van de show. 1492 01:03:45,950 --> 01:03:47,494 -Ster de ponyritten. -Ja, ja. 1493 01:03:47,535 --> 01:03:50,246 Nee, dat heb ik niet gehoord. Dat is jammer. 1494 01:03:50,288 --> 01:03:52,165 Ja, het is... het is jammer. 1495 01:03:52,207 --> 01:03:57,212 Izzy heeft een gek idee dat Sneeuwvlok zich in de Green Pass bevindt 1496 01:03:57,253 --> 01:04:00,674 en dat op een of andere manier jij hebt haar daarheen gebracht. 1497 01:04:00,715 --> 01:04:02,050 -Je Izzy? -Ja. 1498 01:04:02,092 --> 01:04:05,011 Die met de gekke verbeelding, toch? 1499 01:04:05,053 --> 01:04:07,013 -Ja, dat is zij. -O, goedheid. 1500 01:04:07,055 --> 01:04:09,557 Green Pass ligt kilometers verderop. 1501 01:04:09,599 --> 01:04:12,560 Denk je misschien Is de pony net uitgestapt? 1502 01:04:12,602 --> 01:04:15,063 Uit zijn kooi gekomen of zoiets? 1503 01:04:15,105 --> 01:04:18,858 Weet je, ze worden echt zenuwachtig rond drukte. 1504 01:04:18,900 --> 01:04:21,152 Ja. Over grote mensenmassa's gesproken, 1505 01:04:21,194 --> 01:04:24,322 Weet je, vandaag worden we verwacht echt druk zijn. 1506 01:04:24,364 --> 01:04:27,575 Dus ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen concentreer u op uw operatie 1507 01:04:27,617 --> 01:04:31,121 in plaats van langs te komen waar ik last van heb 1508 01:04:31,162 --> 01:04:33,206 een vermiste pony. 1509 01:04:33,248 --> 01:04:35,208 Wat denk je? 1510 01:04:38,086 --> 01:04:40,338 Weet je wat? Bedankt voor uw tijd. 1511 01:04:40,380 --> 01:04:42,173 Hé, geen probleem. 1512 01:04:42,215 --> 01:04:44,718 Hé, veel succes. 1513 01:04:44,759 --> 01:04:46,386 Succes met het vinden van de pony. 1514 01:04:46,428 --> 01:04:47,929 [ grinnikt ] 1515 01:04:47,971 --> 01:04:50,348 [ Kippen kakelen ] 1516 01:04:50,390 --> 01:04:55,020 Je weet wel, van Sneeuwvlok Het komt waarschijnlijk wel goed, Iz. 1517 01:04:55,061 --> 01:04:56,813 Maak je geen zorgen. 1518 01:04:56,855 --> 01:04:58,398 Wachten. 1519 01:04:58,440 --> 01:05:01,943 Wacht, wacht. I-Izzy, waar is het de vrijgevochten kip? 1520 01:05:01,985 --> 01:05:04,529 Ach, vertel het me niet hij is ook weggekomen. 1521 01:05:04,571 --> 01:05:07,198 Horace nam Sneeuwvlok mee en de vrijgevochten kip. 1522 01:05:07,240 --> 01:05:09,367 Ik weet het gewoon. Niemand gelooft mij. 1523 01:05:09,409 --> 01:05:10,910 Dat zei de familie eerder 1524 01:05:10,952 --> 01:05:12,579 er was een eenhoorn in de Groene Pass. 1525 01:05:12,620 --> 01:05:13,955 Het moet Sneeuwvlok zijn. 1526 01:05:13,997 --> 01:05:16,082 Ik moet naar de Green Pass, maar papa wil mij niet meenemen. 1527 01:05:16,124 --> 01:05:18,835 Hij denkt nog steeds Ik verzin dit allemaal. 1528 01:05:18,877 --> 01:05:20,253 Hé, Max. 1529 01:05:20,295 --> 01:05:22,255 Overnachten in de kinderboerderij met de peuters. 1530 01:05:22,297 --> 01:05:23,673 Nee, maak je er geen zorgen over. 1531 01:05:23,715 --> 01:05:25,091 Ik weet dat je het gewoon niet aankan de ritten niet meer, 1532 01:05:25,133 --> 01:05:28,219 dus, weet je, je geeft overal over. 1533 01:05:28,261 --> 01:05:31,389 Dus, waar is je eenhoorn? 1534 01:05:31,431 --> 01:05:32,432 Is het weggevlogen? 1535 01:05:32,474 --> 01:05:33,391 Weet je wat? 1536 01:05:33,433 --> 01:05:34,934 Jullie zijn een stelletje sukkels. 1537 01:05:34,976 --> 01:05:36,436 Izzy, Izzy, het is goed. Het is prima. 1538 01:05:36,478 --> 01:05:38,897 Aw, schattig. Wat, laat je je zus dat doen? 1539 01:05:38,938 --> 01:05:40,482 spreek je nu voor je? Kom op, kerel. 1540 01:05:40,523 --> 01:05:43,610 Nee, hij heeft de zijne niet nodig zusje om voor hem te spreken. 1541 01:05:43,651 --> 01:05:45,528 En weet je wat? Max gaat 1542 01:05:45,570 --> 01:05:47,405 leer jullie allemaal bij basketbaltry-outs. 1543 01:05:47,447 --> 01:05:52,035 -Dat is een uitdaging. -Echt waar? Is dat zo? 1544 01:05:52,077 --> 01:05:53,912 Zeker. 1545 01:05:53,953 --> 01:05:55,789 Ik zie je op de rechtbank. 1546 01:05:55,830 --> 01:05:58,917 -[Beide lachen] -Oké. 1547 01:05:58,958 --> 01:06:00,794 Wat een clown. 1548 01:06:00,835 --> 01:06:03,797 [ Grillige muziek speelt ] 1549 01:06:03,838 --> 01:06:06,800 ** 1550 01:06:06,841 --> 01:06:08,843 Hé, Izzy. 1551 01:06:08,885 --> 01:06:10,387 -Ja, Izzy. -Mm-hmm? 1552 01:06:10,428 --> 01:06:13,640 Hé, we moeten op zijn voor de hanen, oké? 1553 01:06:13,682 --> 01:06:14,849 Oké. Ik zal klaar zijn. 1554 01:06:14,891 --> 01:06:16,142 Oké. Ik ben niet aan het spelen. 1555 01:06:16,184 --> 01:06:19,729 We moeten volkomen stil zijn. 1556 01:06:19,771 --> 01:06:21,231 Oké. Wij zullen. 1557 01:06:21,272 --> 01:06:23,733 Oké. Ik meen het. 1558 01:06:23,775 --> 01:06:25,026 Oké. 1559 01:06:26,069 --> 01:06:27,487 Maak je geen zorgen, Sneeuwvlok. 1560 01:06:27,529 --> 01:06:31,157 Waar je ook bent, we gaan je vinden. 1561 01:06:31,199 --> 01:06:34,160 [Sombere muziek speelt] 1562 01:06:34,202 --> 01:06:42,669 ** 1563 01:06:42,711 --> 01:06:51,011 ** 1564 01:06:51,052 --> 01:06:53,763 [ Haan kraait ] 1565 01:06:53,805 --> 01:06:55,765 Shh. Rustig. 1566 01:06:55,807 --> 01:06:58,768 [ Intense muziek speelt ] 1567 01:06:58,810 --> 01:07:05,900 ** 1568 01:07:05,942 --> 01:07:08,903 [Blaffende hond] 1569 01:07:08,945 --> 01:07:11,823 ** 1570 01:07:11,865 --> 01:07:14,034 Oké. Oké. 1571 01:07:14,075 --> 01:07:22,167 ** 1572 01:07:22,208 --> 01:07:25,170 [ Grillige muziek speelt ] 1573 01:07:25,211 --> 01:07:30,383 ** 1574 01:07:30,425 --> 01:07:33,261 [Max] Ik kan dit oplossen. 1575 01:07:36,139 --> 01:07:38,892 -Wauw! -O, sorry. 1576 01:07:38,933 --> 01:07:41,853 Maximaal! 1577 01:07:41,895 --> 01:07:43,271 Echt? Waarom deed je dat? 1578 01:07:43,313 --> 01:07:45,523 Nou, ik weet het niet waar ik überhaupt mee bezig ben, oké? 1579 01:07:45,565 --> 01:07:48,068 Ik ben niet zo een professionele boer, Iz, oké? 1580 01:07:48,109 --> 01:07:49,903 Ik weet het niet hoe dit allemaal werkt. 1581 01:07:49,944 --> 01:07:51,279 [Zuchten] 1582 01:07:51,321 --> 01:07:53,907 Oké, weet je, Hoe ver is de Green Pass? 1583 01:07:53,948 --> 01:07:58,203 Volgens internet is 50 mijl verderop. 1584 01:07:58,244 --> 01:08:01,331 50? Zoals - zoals 5-0, zoals 50? 1585 01:08:01,373 --> 01:08:04,793 Iz, begrijp je dat? Hoe ver is 50 mijl? 1586 01:08:04,834 --> 01:08:06,878 Oké, dit gaat ons kosten zoals 10 uur. 1587 01:08:06,920 --> 01:08:09,297 10 uur?! Wij hebben niet zoveel tijd. 1588 01:08:09,339 --> 01:08:11,549 Oké, ik probeer het nog steeds om dit uit te zoeken. 1589 01:08:11,591 --> 01:08:12,926 -Ik weet niet wat ik ga doen. -Het is prima. 1590 01:08:12,967 --> 01:08:14,386 -Ik doe mijn best hier. -Ik ga gewoon lopen. 1591 01:08:14,427 --> 01:08:15,595 Ik kan sneller lopen dan dit in ieder geval. 1592 01:08:15,637 --> 01:08:17,639 -Nee, dat kan niet. Kom op. -Ja, dat kan ik. 1593 01:08:17,681 --> 01:08:19,015 -[Max] Nee, jij -- -En ik zal het je laten zien. 1594 01:08:19,057 --> 01:08:20,308 Oh, uh-huh. 1595 01:08:20,350 --> 01:08:21,851 Iz, er komen auto's aan. 1596 01:08:21,893 --> 01:08:24,437 -Er zijn geen auto's. -[Max] Ga terug naar de tractor. 1597 01:08:24,479 --> 01:08:25,522 O, wacht. 1598 01:08:25,563 --> 01:08:27,440 -Schiet op. Doe iets. -Oké, ik- 1599 01:08:27,482 --> 01:08:28,942 - Repareer het. Repareer het ding. -Dat is de veiligheidsgordel. 1600 01:08:28,983 --> 01:08:30,735 Kom op. We moeten gaan. 1601 01:08:30,777 --> 01:08:32,237 [Max] Wat wil je dat ik doe? Klik hierop? 1602 01:08:32,278 --> 01:08:35,240 O, geweldig. 1603 01:08:35,281 --> 01:08:36,700 [Andrew] Echt waar, jongens? 1604 01:08:36,741 --> 01:08:38,284 - Hallo, papa. - Hallo, papa. 1605 01:08:40,912 --> 01:08:43,164 Wat ben je aan het doen, Max? 1606 01:08:43,206 --> 01:08:46,001 Steel je nu tractoren? 1607 01:08:46,042 --> 01:08:48,253 Weet je hoe gevaarlijk dit is? 1608 01:08:48,294 --> 01:08:50,130 Het besturen van een tractor midden op de weg. 1609 01:08:50,171 --> 01:08:51,881 Jullie zijn kinderen. 1610 01:08:51,923 --> 01:08:54,634 Eén woord voor jullie twee -- 1611 01:08:54,676 --> 01:08:55,468 gegrond. 1612 01:08:55,510 --> 01:08:57,303 Hoe heb je ons gevonden? 1613 01:08:57,345 --> 01:08:58,888 Ik weet het niet, Izz, misschien de -- 1614 01:08:58,930 --> 01:09:00,849 de motor van de trekker toen je ermee begon 1615 01:09:00,890 --> 01:09:02,642 en besloten om het op de weg te nemen? 1616 01:09:02,684 --> 01:09:05,812 Bovendien is Max niet de beste chauffeur in de wereld. 1617 01:09:05,854 --> 01:09:06,980 Ben jij, maatje? 1618 01:09:07,022 --> 01:09:08,732 Oké, waarom deed je het dan niet? ons tegenhouden? 1619 01:09:08,773 --> 01:09:12,193 Eerlijk gezegd wilde ik het zien Hoe ver je zou gaan, Max. 1620 01:09:12,235 --> 01:09:14,279 En kijk nu naar jou. 1621 01:09:14,320 --> 01:09:16,072 Je hebt geen benzine meer, nietwaar? 1622 01:09:16,114 --> 01:09:17,824 Waarom heb je de tractor gestolen? 1623 01:09:17,866 --> 01:09:20,285 Omdat we het nodig hadden om bij de Groene Pass te komen. 1624 01:09:20,326 --> 01:09:23,830 Ik praat niet tegen jou, Iz. 1625 01:09:23,872 --> 01:09:26,332 Omdat we het nodig hadden om bij de Groene Pass te komen. 1626 01:09:26,374 --> 01:09:29,544 -Echt? -Echt. Ja. 1627 01:09:29,586 --> 01:09:34,215 Ik bedoel, kijk, Iz denkt dat Meneer McFarlane nam Sneeuwvlok mee 1628 01:09:34,257 --> 01:09:36,176 en verbergt haar in de Groene Pass. 1629 01:09:36,217 --> 01:09:37,677 Ik weet dat het gek klinkt, 1630 01:09:37,719 --> 01:09:41,806 en ik weet het niet waarom ik haar geloof, 1631 01:09:41,848 --> 01:09:43,600 maar ik wel. 1632 01:09:45,977 --> 01:09:48,938 Waarom heb je niet gewoon vraag het aan je moeder en ik? 1633 01:09:48,980 --> 01:09:51,775 Maar je geloofde mij niet. 1634 01:09:51,816 --> 01:09:54,527 En dat deed Max. 1635 01:09:58,365 --> 01:10:01,117 Stap in de auto. 1636 01:10:01,159 --> 01:10:03,161 Stap in de auto. 1637 01:10:03,203 --> 01:10:04,496 We gaan naar de Groene Pass. 1638 01:10:04,537 --> 01:10:06,831 [ Vrolijke muziek speelt ] 1639 01:10:06,873 --> 01:10:09,959 -[Max] Wacht, serieus? -Ja. 1640 01:10:10,001 --> 01:10:12,629 [Max] Oké. Ja. Ja. Oké. 1641 01:10:12,671 --> 01:10:13,963 [Izzy] Hebben we nog steeds huisarrest? 1642 01:10:14,005 --> 01:10:15,215 [Andrew] 100%. 1643 01:10:15,256 --> 01:10:17,592 -[Izzy] Schiet. -[Max] Oké. 1644 01:10:17,634 --> 01:10:22,138 ** 1645 01:10:22,180 --> 01:10:24,933 Deze kip maakt er een zooitje van. 1646 01:10:24,974 --> 01:10:27,602 Ja, nou, dat is winstgevend rotzooi, dus handel er maar mee. 1647 01:10:27,644 --> 01:10:30,480 Zodra Sneeuwvlok haar show opvoert 1648 01:10:30,522 --> 01:10:32,732 en die van de menigte ooh-ing en ahh-ing, 1649 01:10:32,774 --> 01:10:35,485 dat zullen we zijn in het deeg harken. 1650 01:10:35,527 --> 01:10:38,446 Wij gaan deze show nemen overal in de staat. 1651 01:10:38,488 --> 01:10:41,282 Over Sneeuwvlok gesproken, hoe gaat het met haar? 1652 01:10:41,324 --> 01:10:43,743 Eh, ze ziet er niet zo lekker uit. 1653 01:10:43,785 --> 01:10:45,453 Laat me eens kijken. 1654 01:10:45,495 --> 01:10:46,871 -Sneeuwvlok. -[Sneeuwvlokjes] 1655 01:10:46,913 --> 01:10:49,249 [Earl] Misschien heeft ze iets lekkers nodig of zoiets. 1656 01:10:49,290 --> 01:10:51,251 [Horace] Doe niet zo belachelijk. 1657 01:10:51,292 --> 01:10:53,044 En jij luistert naar mij. 1658 01:10:53,086 --> 01:10:54,796 Je moet opfleuren als je daar naar buiten gaat, 1659 01:10:54,838 --> 01:10:57,257 en je moet het mij laten zien enig enthousiasme. 1660 01:10:57,298 --> 01:11:00,010 Ik weet dat je het hebt al deze magische krachten. 1661 01:11:00,051 --> 01:11:01,428 Houd mij dus niet in de gaten. 1662 01:11:01,469 --> 01:11:05,432 Hé, ik heb niets aan jou als ik geen geld verdien. 1663 01:11:06,349 --> 01:11:07,392 [ Sneeuwvlokjes scheten ] 1664 01:11:07,434 --> 01:11:09,436 [Earl] Eww, Sneeuwvlok. 1665 01:11:09,477 --> 01:11:12,647 [ Grillige muziek speelt ] 1666 01:11:12,689 --> 01:11:15,483 ** 1667 01:11:15,525 --> 01:11:17,861 Waar denk je dat Sneeuwvlok is? 1668 01:11:17,902 --> 01:11:21,448 Kijk, er is een podium achter de aanhangwagen. 1669 01:11:21,489 --> 01:11:24,075 Wacht, papa, laat mij en Max gaan. 1670 01:11:24,117 --> 01:11:28,788 Ja, dit is een baan voor de gelovigen. 1671 01:11:28,830 --> 01:11:30,123 Oké. 1672 01:11:30,165 --> 01:11:31,583 Ik blijf bij de vrachtwagen. 1673 01:11:34,544 --> 01:11:38,048 [Horace] Vrolijk kerstfeest, goede mensen van Green Pass. 1674 01:11:38,089 --> 01:11:40,133 Nu ken ik sommigen van jullie zijn teleurgesteld 1675 01:11:40,175 --> 01:11:43,887 omdat je het vermogen niet hebt om de eenhoorn te zien. 1676 01:11:43,928 --> 01:11:47,307 Nou ja, mijn collega is niet opgeleid 1677 01:11:47,349 --> 01:11:49,351 in de manieren van een eenhoorn, 1678 01:11:49,392 --> 01:11:52,771 maar gelukkig voor jou ben ik dat wel. 1679 01:11:52,812 --> 01:11:56,691 Dus Sneeuwvlok gaat kom naar buiten en doe een show, 1680 01:11:56,733 --> 01:12:00,695 en je krijgt een heel, heel bijzonder kerstcadeau. 1681 01:12:00,737 --> 01:12:03,323 Je gaat krijgen om dat programma te zien 1682 01:12:03,365 --> 01:12:06,868 voor slechts $ 15 per stuk. 1683 01:12:06,910 --> 01:12:08,953 Kom op. 1684 01:12:11,206 --> 01:12:12,832 Kijk, Max, daar is ze. 1685 01:12:12,874 --> 01:12:15,001 En haar hoorn brandt nauwelijks. 1686 01:12:15,043 --> 01:12:17,212 We moeten haar nu pakken. Ik denk dat haar magie aan het vervagen is. 1687 01:12:17,253 --> 01:12:18,421 Niemand gelooft. 1688 01:12:18,463 --> 01:12:19,839 Oké, oké, dus wat is het plan? 1689 01:12:19,881 --> 01:12:21,841 [Izzy] Laten we daarheen rennen en pak haar. 1690 01:12:21,883 --> 01:12:23,134 Wij kunnen niet -- 1691 01:12:23,176 --> 01:12:25,929 We hadden gelijk, Iz. Ze hebben onze kip ook meegenomen. 1692 01:12:25,970 --> 01:12:27,514 [Horace] Dank je. Je zult dit geweldig vinden. 1693 01:12:27,555 --> 01:12:29,683 Bedankt. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 1694 01:12:29,724 --> 01:12:32,060 Het wordt geweldig. Het wordt geweldig. 1695 01:12:33,144 --> 01:12:35,522 Oké, hier zijn we. 1696 01:12:35,563 --> 01:12:39,859 De eenhoorn van het uur, Sneeuwvlok. 1697 01:12:39,901 --> 01:12:41,986 [ mompelen ] 1698 01:12:42,028 --> 01:12:46,116 ** 1699 01:12:46,157 --> 01:12:49,452 [boegeroep] 1700 01:12:49,494 --> 01:12:51,579 Oké, hoi, hoi, hoi, wacht even. 1701 01:12:51,621 --> 01:12:53,748 Soms duurt het een beetje finesse 1702 01:12:53,790 --> 01:12:55,542 om de magie op gang te brengen. 1703 01:12:55,583 --> 01:12:57,877 Je weet wat ik ben over gesproken, toch? 1704 01:12:57,919 --> 01:13:00,463 [boegeroep] 1705 01:13:00,505 --> 01:13:02,298 Wat zeiden de kinderen Sneeuwvlok deed het? 1706 01:13:02,340 --> 01:13:04,175 Ik weet het niet. 1707 01:13:04,217 --> 01:13:07,721 Zei dat de kip op zijn kop zat of zoiets en verlicht. 1708 01:13:07,762 --> 01:13:10,765 Nou, doe de kip erop Sneeuwvlok's hoofd dan. 1709 01:13:10,807 --> 01:13:13,893 Ik heb het gevoel dat wij dat niet hebben om een afleiding te creëren. 1710 01:13:13,935 --> 01:13:15,895 [Izzy] Wat? 1711 01:13:15,937 --> 01:13:17,522 Daar, zie je? 1712 01:13:17,564 --> 01:13:18,565 [Earl] Kom op. 1713 01:13:18,606 --> 01:13:20,066 Daar gaan we. 1714 01:13:20,108 --> 01:13:21,317 Je bent oké. 1715 01:13:21,359 --> 01:13:22,736 Wauw, wauw. Kom terug. Kom terug. 1716 01:13:22,777 --> 01:13:25,155 Ik denk dat ik het weet wat bedoel je nu. 1717 01:13:25,196 --> 01:13:27,157 Earl, houd hem vast. 1718 01:13:27,198 --> 01:13:28,533 Nee, ik heb haar. Ik heb haar. 1719 01:13:28,575 --> 01:13:30,160 [Horace] Nou, gewoon... 1720 01:13:30,201 --> 01:13:31,453 [Earl] Wegkomen. 1721 01:13:31,494 --> 01:13:32,871 Laten we gaan. Laten we gaan. 1722 01:13:35,165 --> 01:13:37,042 [Horace] Wat ben je aan het doen? 1723 01:13:37,083 --> 01:13:38,084 Oh! 1724 01:13:38,126 --> 01:13:39,252 [ Gelach ] 1725 01:13:39,294 --> 01:13:42,172 [Earl] Het is oké. 1726 01:13:42,213 --> 01:13:43,715 [Izzy] Sneeuwvlok, we zijn er. 1727 01:13:43,757 --> 01:13:46,593 [ Sneeuwvlokjes whikkers ] 1728 01:13:46,634 --> 01:13:49,304 Wauw. Echt niet. 1729 01:13:49,346 --> 01:13:50,889 Het is een eenhoorn. 1730 01:13:50,930 --> 01:13:53,183 [Horace] Oh, daar gaat ze. 1731 01:13:53,224 --> 01:13:54,934 Je komt in een pot terecht. 1732 01:13:54,976 --> 01:13:57,270 -[Man] Wat is dat? -[Vrouw] Het is een eenhoorn. 1733 01:13:57,312 --> 01:13:58,313 - Echt niet. -Hè? 1734 01:13:58,355 --> 01:14:01,149 [Menigte hijgt] 1735 01:14:01,191 --> 01:14:02,442 Kijk. 1736 01:14:02,484 --> 01:14:04,652 Hoi! Hé, wat zijn jullie kinderen aan het doen? 1737 01:14:04,694 --> 01:14:07,113 -Sneeuwvlok is van ons. -Izzy, rennen. 1738 01:14:07,155 --> 01:14:11,534 Earl, ga die halen... ga ze halen. Sta op. 1739 01:14:11,576 --> 01:14:13,286 De kip is ook van ons. 1740 01:14:13,328 --> 01:14:16,956 [ Vrolijke muziek speelt ] 1741 01:14:16,998 --> 01:14:18,750 O ja. Ja. 1742 01:14:21,836 --> 01:14:24,422 Papa, start de auto! 1743 01:14:24,464 --> 01:14:33,264 ** 1744 01:14:33,306 --> 01:14:35,350 O, jongen. O, het is echt. 1745 01:14:35,392 --> 01:14:37,435 [Izzy] Papa, schiet op, ze gaan ons pakken. 1746 01:14:37,477 --> 01:14:39,312 Ik snap het. Blijf daarboven met je broer. 1747 01:14:39,354 --> 01:14:40,647 Ik kan hier niet terugrijden. 1748 01:14:40,689 --> 01:14:42,691 Ik weet. 1749 01:14:45,819 --> 01:14:48,238 Hé, papa, mag ik je telefoon? 1750 01:14:48,279 --> 01:14:49,906 Het is belangrijk. Alsjeblieft? 1751 01:14:49,948 --> 01:14:51,866 Zeker. 1752 01:14:52,701 --> 01:14:55,578 Marco. Hoi. 1753 01:14:55,620 --> 01:14:56,996 Ja, we hebben Sneeuwvlok terug. 1754 01:14:57,038 --> 01:14:58,665 Ik weet dat je het zou kunnen, Izzy. 1755 01:14:58,707 --> 01:15:00,750 Ik wist dat je Sneeuwvlok kon vinden. 1756 01:15:00,792 --> 01:15:03,003 [Izzy] Oké, Ik vertel je er later over. 1757 01:15:03,044 --> 01:15:11,428 ** 1758 01:15:11,469 --> 01:15:13,430 Jaja, Sneeuwvlok is terug! 1759 01:15:13,471 --> 01:15:15,140 O, mijn wonder. 1760 01:15:15,181 --> 01:15:20,270 ** 1761 01:15:20,311 --> 01:15:25,400 ** 1762 01:15:25,442 --> 01:15:27,152 Fluister! 1763 01:15:27,193 --> 01:15:29,029 Fluister! 1764 01:15:29,070 --> 01:15:34,325 ** 1765 01:15:34,367 --> 01:15:36,953 [Corinne] Het is heerlijk. Heb je het geprobeerd? 1766 01:15:36,995 --> 01:15:38,997 -[Man] Hoe heet het ook alweer? -[Corinne] Komboecha. 1767 01:15:39,039 --> 01:15:41,166 [Vrouw] Mijn maag voelt zo veel beter. 1768 01:15:41,207 --> 01:15:44,336 [Man Het is echt goed. 1769 01:15:44,377 --> 01:15:46,087 [Corinne] Je bent terug. 1770 01:15:46,129 --> 01:15:47,339 Wat is dit allemaal? 1771 01:15:47,380 --> 01:15:50,300 Dit? Nou, het blijkt, na een vakantiepauze 1772 01:15:50,342 --> 01:15:52,886 van het eten van gebakken goederen en bakte alles, 1773 01:15:52,927 --> 01:15:54,262 de mensen van Chestnut Hollow 1774 01:15:54,304 --> 01:15:56,389 eigenlijk nodig mijn kombuchacider. 1775 01:15:56,431 --> 01:15:57,891 Het ziet er geweldig uit. 1776 01:15:57,932 --> 01:16:00,643 Ik ben zo blij om over Sneeuwvlok te horen. 1777 01:16:00,685 --> 01:16:03,772 Maar wacht, jullie hebben huisarrest, trouwens. 1778 01:16:03,813 --> 01:16:07,400 Eh, ik vertelde ze dat, 1779 01:16:07,442 --> 01:16:11,154 maar ik besloot het te laten glijden. 1780 01:16:11,196 --> 01:16:12,322 Andries, meen je dat? 1781 01:16:12,364 --> 01:16:14,699 Ze moeten het weten dat ze in grote problemen verkeren... 1782 01:16:17,285 --> 01:16:18,411 Dat is -- 1783 01:16:18,453 --> 01:16:20,121 Schatje, maak kennis met Sneeuwvlok. 1784 01:16:20,163 --> 01:16:24,042 U-- Een eenhoorn. 1785 01:16:24,084 --> 01:16:26,336 -Dat is een eenhoorn. -[Andrew] Dat is het zeker. Ja. 1786 01:16:26,378 --> 01:16:28,546 -Zie je het? Het is een eenhoorn. -Zie je dat? 1787 01:16:28,588 --> 01:16:30,924 -O mijn. -Het is een eenhoorn. 1788 01:16:30,965 --> 01:16:34,594 Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat de kinderboerderij 1789 01:16:34,636 --> 01:16:37,055 is weer open. 1790 01:16:37,097 --> 01:16:40,225 Niet zo snel. 1791 01:16:40,266 --> 01:16:42,477 Kinderboerderij is gesloten. 1792 01:16:42,519 --> 01:16:43,937 Sluit het af, Earl. 1793 01:16:43,978 --> 01:16:46,523 Wacht even, jongens. 1794 01:16:46,564 --> 01:16:47,774 Het is de laatste dag. 1795 01:16:47,816 --> 01:16:49,776 Dat kun je niet doen. 1796 01:16:49,818 --> 01:16:51,695 Ik kan alles doen wat ik wil 1797 01:16:51,736 --> 01:16:53,697 want dit is het mijn kerstcarnaval. 1798 01:16:53,738 --> 01:16:55,073 Ik weet niet of je dat wist. 1799 01:16:55,115 --> 01:16:56,616 Luister, we hadden een deal, McFarlane. 1800 01:16:56,658 --> 01:17:01,538 De kinderboerderij heeft het uitstekend gedaan goed voor uw bedrijf. 1801 01:17:01,579 --> 01:17:03,039 Zeer winstgevend. 1802 01:17:03,081 --> 01:17:06,042 En laten we eerlijk zijn: dat is het enige waar jij om geeft. 1803 01:17:06,084 --> 01:17:07,961 Bovendien nam je... 1804 01:17:08,003 --> 01:17:10,672 Je hebt onze eenhoorn gestolen. 1805 01:17:10,714 --> 01:17:13,800 Waar heb je het over, klein meisje? 1806 01:17:13,842 --> 01:17:15,427 Ik heb je eenhoorn gestolen? 1807 01:17:15,468 --> 01:17:18,346 Zie je een eenhoorn ergens hier in de buurt? 1808 01:17:18,388 --> 01:17:19,806 Ik denk het niet. 1809 01:17:19,848 --> 01:17:21,766 Sneeuwvlok is een echte eenhoorn. 1810 01:17:21,808 --> 01:17:23,476 En je hebt haar gestolen. 1811 01:17:23,518 --> 01:17:25,937 Je wilde geld verdienen van haar af omdat je het kon zien 1812 01:17:25,979 --> 01:17:29,357 dat de kinderen zag iets bijzonders aan haar. 1813 01:17:29,399 --> 01:17:31,192 Iedereen, kijk. 1814 01:17:34,362 --> 01:17:36,156 Kijk naar Sneeuwvlok. 1815 01:17:36,197 --> 01:17:38,283 De oude vakantielegende is waar. 1816 01:17:38,324 --> 01:17:40,160 Zij is de extra kerstmagie dat we nodig hebben 1817 01:17:40,201 --> 01:17:42,996 voor de kerstperiode, en de kinderen van Chestnut Hollow 1818 01:17:43,038 --> 01:17:45,790 hebben kunnen doen om haar de hele tijd te zien. 1819 01:17:45,832 --> 01:17:48,043 Dat is zo belachelijk. 1820 01:17:48,084 --> 01:17:50,795 En toen je haar meenam, haar magie verdween 1821 01:17:50,837 --> 01:17:52,130 omdat mensen twijfelden. 1822 01:17:52,172 --> 01:17:55,633 Maar nu is het terug omdat wij geloven. 1823 01:17:55,675 --> 01:17:56,843 Niet alleen wij kinderen. 1824 01:17:56,885 --> 01:17:58,178 Wij geloven allemaal 1825 01:17:58,219 --> 01:18:00,597 want magie is voor iedereen op elk moment, 1826 01:18:00,638 --> 01:18:02,390 niet alleen tijdens de Kerst. 1827 01:18:02,432 --> 01:18:04,809 En wie zal het geloven dit kleine meisje 1828 01:18:04,851 --> 01:18:09,022 met dit bizarre verbeelding, hè? 1829 01:18:09,064 --> 01:18:11,524 Mij. 1830 01:18:11,566 --> 01:18:12,734 Mij. 1831 01:18:12,776 --> 01:18:13,902 Mij. 1832 01:18:13,943 --> 01:18:15,528 -Mij! -Mij! 1833 01:18:15,570 --> 01:18:16,696 -Mij! -Mij! 1834 01:18:16,738 --> 01:18:18,615 -Mij! -Mij! 1835 01:18:18,656 --> 01:18:21,368 -Mij! -Mij! 1836 01:18:21,409 --> 01:18:23,953 Mij. 1837 01:18:23,995 --> 01:18:25,872 Graaf, niet jij. 1838 01:18:25,914 --> 01:18:27,582 Nou, kijk haar eens. 1839 01:18:27,624 --> 01:18:29,209 Ze is als een kerstboom. 1840 01:18:29,250 --> 01:18:32,754 [Andrew] Ja, McFarlane, wat zei je daarover 1841 01:18:32,796 --> 01:18:37,425 hele bizarre verbeelding? 1842 01:18:37,467 --> 01:18:39,094 Nou, ik, eh... 1843 01:18:39,135 --> 01:18:40,387 Ik zal het je vertellen wat gaat er gebeuren. 1844 01:18:40,428 --> 01:18:42,555 Je kunt ons afsluiten. Sluit ons af. 1845 01:18:42,597 --> 01:18:44,015 Op kerstavond. 1846 01:18:44,057 --> 01:18:46,059 Maar dit is wat we gaan doen. 1847 01:18:46,101 --> 01:18:48,520 We gaan opendoen onze eigen kinderboerderij. 1848 01:18:48,561 --> 01:18:51,231 Hoe klinkt dat voor het bedrijfsleven? 1849 01:18:51,272 --> 01:18:53,400 Weet je wat? We moeten praten. 1850 01:18:53,441 --> 01:18:54,442 Laten we er gewoon over praten. 1851 01:18:54,484 --> 01:18:57,529 Doe geen gekke dingen nu. 1852 01:18:57,570 --> 01:19:00,156 [ Gelach ] 1853 01:19:02,492 --> 01:19:05,537 Earl is gewoon een soort van... hij is gewoon een rare sfeer. 1854 01:19:05,578 --> 01:19:06,788 -[Jessica] Izzy! - Weet je? 1855 01:19:06,830 --> 01:19:09,290 Ik kan het niet geloven wat ik net zag. 1856 01:19:09,332 --> 01:19:11,084 Ik bedoel, ik kan het. Ik heb altijd geloofd. 1857 01:19:11,126 --> 01:19:14,004 -Ik heb gewoon ontzag. -Dat ben ik ook. 1858 01:19:14,045 --> 01:19:15,422 Je moet elkaar ontmoeten een stel andere meisjes 1859 01:19:15,463 --> 01:19:17,424 uit onze klas vóór het einde van de winterstop. 1860 01:19:17,465 --> 01:19:18,466 Dat zou ik geweldig vinden. 1861 01:19:18,508 --> 01:19:19,926 Oh, dit is mijn oudere zus, Lindsay. 1862 01:19:19,968 --> 01:19:21,428 Ze zit op de middelbare school. 1863 01:19:21,469 --> 01:19:22,971 [Izzy] Max zit ook op de middelbare school. 1864 01:19:23,013 --> 01:19:24,597 Waren we een beetje gemeen tegen Max? 1865 01:19:24,639 --> 01:19:27,100 Het is prima. Het is prima. Ik wil het niet horen. 1866 01:19:27,142 --> 01:19:29,436 Max, maak kennis met Lindsay. 1867 01:19:29,477 --> 01:19:31,438 -Laten we gaan. -[Jackson] Wat is hij nu van plan? 1868 01:19:31,479 --> 01:19:33,773 -O, hé. -Hoi. 1869 01:19:33,815 --> 01:19:35,734 [Adam] Oh, ik denk dat ze hem leuk vindt. 1870 01:19:35,775 --> 01:19:38,111 Wil je wedden? 1871 01:19:38,153 --> 01:19:40,780 20 dollar zegt hij gaat met haar uit. 1872 01:19:40,822 --> 01:19:43,241 [Adam] Oh, je bent bezig. 1873 01:19:43,283 --> 01:19:44,701 -Je wilt-- -Mm. 1874 01:19:44,743 --> 01:19:46,036 Ja. 1875 01:19:47,662 --> 01:19:48,997 Het is oké. 1876 01:19:49,039 --> 01:19:51,332 Het is prima. Ik wil het niet horen. 1877 01:19:53,293 --> 01:19:55,295 Je hebt echt de dag gered met haar, Izzy. 1878 01:19:55,337 --> 01:20:00,717 Je bent de beste vriend van een pony -- een eenhoorn ooit zou kunnen hebben. 1879 01:20:00,759 --> 01:20:02,135 We zijn het allebei echt Ik ga je missen. 1880 01:20:02,177 --> 01:20:04,262 [Izzy] Vind je het erg als ik het zeg afscheid van haar? 1881 01:20:04,304 --> 01:20:05,221 Natuurlijk, lieverd. 1882 01:20:05,263 --> 01:20:07,349 Kom op, Shaggy. Laten we gaan. 1883 01:20:07,390 --> 01:20:09,559 Oh, Izzy, 1884 01:20:09,601 --> 01:20:12,645 wat was het sterrenbeeld? 1885 01:20:12,687 --> 01:20:14,481 Eenhoorn. 1886 01:20:14,522 --> 01:20:16,232 De eenhoorn. 1887 01:20:16,274 --> 01:20:18,985 Wat ga ik doen? met een eenhoorn? 1888 01:20:19,027 --> 01:20:22,197 [ Vrolijke muziek speelt ] 1889 01:20:22,238 --> 01:20:24,032 ** 1890 01:20:24,074 --> 01:20:25,992 Ik kende het einde van het carnaval was spoedig, 1891 01:20:26,034 --> 01:20:30,121 maar ik wist het niet het zou zo snel zijn. 1892 01:20:30,163 --> 01:20:32,624 Ik ga missen ik zie je elke dag. 1893 01:20:32,665 --> 01:20:35,210 Maar jij bent van mevrouw Carol 1894 01:20:35,251 --> 01:20:37,754 en jij moet met haar meegaan. 1895 01:20:37,796 --> 01:20:40,048 Jij bent mijn beste vriend, Sneeuwvlok. 1896 01:20:42,926 --> 01:20:45,595 Volgende kerst komt eraan heel snel, oké? 1897 01:20:45,637 --> 01:20:46,638 Ik beloof het. 1898 01:20:46,680 --> 01:20:49,808 O, ik weet dat je het gevonden hebt. 1899 01:20:49,849 --> 01:20:51,017 Hoi. 1900 01:20:51,059 --> 01:20:52,435 Ik heb je favoriet meegenomen, 1901 01:20:52,477 --> 01:20:56,022 een peperkoekkoekje, voor de weg. 1902 01:20:56,898 --> 01:20:58,191 Mwah! 1903 01:21:01,444 --> 01:21:05,240 Weet je, Iz, het spijt me we hebben ooit aan je getwijfeld. 1904 01:21:05,281 --> 01:21:07,534 Ik ben eigenlijk nog steeds in shock. 1905 01:21:07,575 --> 01:21:09,035 Ik ook. 1906 01:21:09,077 --> 01:21:11,538 Wij hebben een eenhoorn. 1907 01:21:11,579 --> 01:21:12,747 Het is oké. 1908 01:21:12,789 --> 01:21:15,166 Ik bedoel, ik was aan het praten naar een knuffeldier 1909 01:21:15,208 --> 01:21:16,876 voor ongeveer de helft van de winterstop, 1910 01:21:16,918 --> 01:21:19,879 dus je zat er niet ver naast. 1911 01:21:19,921 --> 01:21:23,049 Goed punt. Maar toch, ik bedoel, 1912 01:21:23,091 --> 01:21:25,593 Ik had moeten geloven vanaf het begin. 1913 01:21:25,635 --> 01:21:27,220 Jij bent mijn kleine zusje. 1914 01:21:27,262 --> 01:21:30,557 Ik ben gewoon zo blij dat je dat was allemaal kunnen samenwerken. 1915 01:21:30,598 --> 01:21:32,892 -[Andrew] Ja. -Ik ben echt trots op je. 1916 01:21:32,934 --> 01:21:34,477 Nou, wen er maar aan, 1917 01:21:34,519 --> 01:21:36,563 want nu we aan het rennen zijn Carnaval volgend jaar, 1918 01:21:36,604 --> 01:21:40,400 sinds ik de oude McFarlane gaf een aanbod dat hij niet kon weigeren. 1919 01:21:40,442 --> 01:21:43,653 Ik kan het nog steeds niet geloven dat McFarlane het aan ons heeft verkocht. 1920 01:21:43,695 --> 01:21:46,072 Laten we het maar zeggen toen ik met hem sprak, 1921 01:21:46,114 --> 01:21:47,782 hij wilde er echt uit. 1922 01:21:47,824 --> 01:21:49,743 Ja. 1923 01:21:49,784 --> 01:21:51,244 [Marco] Ik kan het niet geloven. 1924 01:21:51,286 --> 01:21:53,079 Toen ik bij de UUC-liveshow was, 1925 01:21:53,121 --> 01:21:54,873 jij hebt de liveshow meegemaakt. 1926 01:21:54,914 --> 01:21:57,417 Je hebt een tractor gestolen, geredde Sneeuwvlok, 1927 01:21:57,459 --> 01:22:00,754 de slechteriken neergehaald, en maakte zelfs de hele stad 1928 01:22:00,795 --> 01:22:02,088 geloof in eenhoorns. 1929 01:22:02,130 --> 01:22:03,381 Nou, ik had een beetje hulp. 1930 01:22:03,423 --> 01:22:05,133 Oh, en raad eens wat gebeurde er nog meer? 1931 01:22:05,175 --> 01:22:06,593 Marco, raad eens? 1932 01:22:06,634 --> 01:22:08,094 Kerel, ze hadden lasers. 1933 01:22:08,136 --> 01:22:09,554 Echt niet. 1934 01:22:09,596 --> 01:22:12,098 Ja manier. En oh mijn god, Marco, 1935 01:22:12,140 --> 01:22:13,475 je had zo gelijk. 1936 01:22:13,516 --> 01:22:14,851 Ze zijn geweldig. 1937 01:22:14,893 --> 01:22:17,479 Oké. Vrolijk kerstfeest, Marco. 1938 01:22:21,649 --> 01:22:23,276 Waar kijk je naar? 1939 01:22:23,318 --> 01:22:27,405 Als je een sterrenbeeld kunt spotten tijdens de eerste wintersneeuw... 1940 01:22:27,447 --> 01:22:29,657 Nog een magisch sterrenbeeld? 1941 01:22:29,699 --> 01:22:33,661 Nee, gewoon een snuifje van kerstmagie. 1942 01:22:33,703 --> 01:22:35,580 Vrolijk kerstfeest, Marco. 1943 01:22:35,622 --> 01:22:37,290 Vrolijk kerstfeest, Izzy. 1944 01:22:41,169 --> 01:22:43,171 Vrolijk kerstfeest, Sneeuwvlok. 1945 01:22:43,213 --> 01:22:46,383 [ Vrolijke muziek speelt ] 1946 01:22:46,424 --> 01:22:52,972 ** 1947 01:22:53,014 --> 01:22:59,771 ** 1948 01:22:59,813 --> 01:23:02,148 [Izzy] Mam, pap, het sneeuwt! 1949 01:23:02,190 --> 01:23:04,901 Mam, mam, mogen we cadeautjes openmaken? 1950 01:23:04,943 --> 01:23:06,152 We zullen ze later openen. 1951 01:23:06,194 --> 01:23:08,154 Waarom ga je niet kijken wat is er buiten? 1952 01:23:08,196 --> 01:23:11,324 Sneeuw! Kom op. 1953 01:23:11,366 --> 01:23:13,034 [Corinne] Izzy, jas. 1954 01:23:13,076 --> 01:23:15,161 ** 1955 01:23:15,203 --> 01:23:16,830 [Izzy] Prins, kom. 1956 01:23:16,871 --> 01:23:23,878 ** 1957 01:23:23,920 --> 01:23:25,714 [Lacht] 1958 01:23:27,048 --> 01:23:30,093 Max, kun je dit geloven? 1959 01:23:30,135 --> 01:23:31,886 Het sneeuwt. 1960 01:23:31,928 --> 01:23:33,680 Kijk, Iz. 1961 01:23:33,722 --> 01:23:36,683 Izzy, kom hier. 1962 01:23:36,725 --> 01:23:38,476 [Izzy] Wat is dit? 1963 01:23:40,186 --> 01:23:43,023 Nou... 1964 01:23:43,064 --> 01:23:45,483 iemand heeft een briefje voor je achtergelaten. 1965 01:23:48,194 --> 01:23:49,738 [Mevrouw. Carol] "Beste Izzy, 1966 01:23:49,779 --> 01:23:52,699 je zag de magie in Sneeuwvlok de hele tijd. 1967 01:23:52,741 --> 01:23:54,909 Jij bent uniek in zijn soort. 1968 01:23:54,951 --> 01:23:56,703 Ze hoort bij jou. 1969 01:23:56,745 --> 01:23:58,038 Vrolijk kerstfeest. 1970 01:23:58,079 --> 01:23:59,414 Mevrouw Carol." 1971 01:23:59,456 --> 01:24:04,711 ** 1972 01:24:04,753 --> 01:24:09,966 ** 1973 01:24:10,008 --> 01:24:12,594 [Izzy] Sneeuwvlok! 1974 01:24:13,762 --> 01:24:15,096 [Andrew] Ze is helemaal van jou. 1975 01:24:15,138 --> 01:24:17,640 Echt? Mag ik haar houden? 1976 01:24:17,682 --> 01:24:18,767 [Corinne] Echt waar. 1977 01:24:18,808 --> 01:24:24,022 ** 1978 01:24:24,064 --> 01:24:29,277 ** 1979 01:24:29,319 --> 01:24:33,114 Met Kerstmis kreeg ik een eenhoorn. 1980 01:24:36,034 --> 01:24:38,995 [Kerstmuziek speelt] 1981 01:24:39,037 --> 01:24:46,127 ** 1982 01:24:46,169 --> 01:24:51,049 *Liefje, het is koud* 1983 01:24:51,091 --> 01:24:55,053 *Buiten in de sneeuw* 1984 01:24:55,095 --> 01:25:00,350 *Het is een winterwonderland* 1985 01:25:00,392 --> 01:25:04,354 *Neem mijn hand* 1986 01:25:04,396 --> 01:25:06,981 *Ik zie je graag lachen* 1987 01:25:07,023 --> 01:25:09,442 * Je perfecte kleine glimlach * 1988 01:25:09,484 --> 01:25:14,030 * Het verwarmt mij het hele seizoen * 1989 01:25:14,072 --> 01:25:16,366 *Er hangt magie in de lucht* 1990 01:25:16,408 --> 01:25:18,576 *Je voelt het overal* 1991 01:25:18,618 --> 01:25:21,705 *En jij bent de reden* 1992 01:25:21,746 --> 01:25:23,289 ** 1993 01:25:23,331 --> 01:25:27,961 *De lichten branden allemaal helder* 1994 01:25:28,003 --> 01:25:31,589 * Door ijzige verrukking * 1995 01:25:31,631 --> 01:25:36,011 *Waar je ook gaat* 1996 01:25:36,052 --> 01:25:38,847 *Is waar* 1997 01:25:38,888 --> 01:25:42,142 *Ik bel naar huis* 1998 01:25:42,183 --> 01:25:44,269 *Ik zie je graag lachen* 1999 01:25:44,310 --> 01:25:46,563 * Je perfecte kleine glimlach * 2000 01:25:46,604 --> 01:25:51,317 * Het verwarmt mij het hele seizoen * 2001 01:25:51,359 --> 01:25:53,570 *Er hangt magie in de lucht* 2002 01:25:53,611 --> 01:25:55,989 *Je voelt het overal* 2003 01:25:56,031 --> 01:26:00,368 *En jij bent de reden* 2004 01:26:00,410 --> 01:26:02,704 *Ik zie je graag lachen* 2005 01:26:02,746 --> 01:26:04,998 * Je perfecte kleine glimlach * 2006 01:26:05,040 --> 01:26:10,128 * Het verwarmt mij het hele seizoen * 2007 01:26:10,170 --> 01:26:12,297 *Er hangt magie in de lucht* 2008 01:26:12,339 --> 01:26:14,507 *Je voelt het overal* 2009 01:26:14,549 --> 01:26:17,218 *En jij bent de reden* 2010 01:26:17,260 --> 01:26:19,262 ** 2011 01:26:19,304 --> 01:26:21,514 *Ik zie je graag lachen* 2012 01:26:21,556 --> 01:26:23,808 * Je perfecte kleine glimlach * 2013 01:26:23,850 --> 01:26:28,021 * Het verwarmt mij het hele seizoen * 2014 01:26:28,063 --> 01:26:31,024 *Er hangt magie in de lucht* 2015 01:26:31,066 --> 01:26:33,318 *Je voelt het overal* 2016 01:26:33,360 --> 01:26:35,945 *En jij bent de reden* 2017 01:26:35,987 --> 01:26:37,530 * Mm, mm, mm * 2018 01:26:37,572 --> 01:26:40,158 *Ja, jij bent de reden* 2019 01:26:40,200 --> 01:26:43,620 *Ja, jij bent de reden*