1 00:00:19,040 --> 00:00:20,291 Ти чувај, ОК? 2 00:00:20,332 --> 00:00:21,792 Требали бисмо бити на часу Библије. 3 00:00:21,834 --> 00:00:22,710 хоћу. 4 00:00:22,752 --> 00:00:23,586 Боље уђи тамо. 5 00:00:23,627 --> 00:00:25,296 Чекају те. 6 00:00:25,337 --> 00:00:26,898 Сада знате шта да радите у случају видиш неког од наших тата. 7 00:00:26,922 --> 00:00:27,922 Сећате се сигнала? 8 00:00:41,062 --> 00:00:42,938 У реду је, момци. 9 00:00:42,980 --> 00:00:43,980 Коначно. 10 00:00:46,108 --> 00:00:47,651 Дођите на место, молим. 11 00:00:47,693 --> 00:00:48,652 Време је новац. 12 00:00:48,694 --> 00:00:50,071 Немам много ни једног ни другог. 13 00:00:50,112 --> 00:00:51,405 У реду, идемо. 14 00:00:51,447 --> 00:00:54,742 Облак, са врха, баш као и проба. 15 00:00:54,784 --> 00:00:56,285 Усамљен као облаци. 16 00:00:56,327 --> 00:00:57,327 Сачекај. 17 00:01:03,292 --> 00:01:06,587 Свако јутро кад се пробудим, смејем се. 18 00:01:06,629 --> 00:01:10,132 Јер сам нашао мир у свету тако гласном. 19 00:01:10,174 --> 00:01:12,593 Знам да сам више од само лице у гомили, 20 00:01:12,635 --> 00:01:15,971 тако сигуран са овим радост коју сам нашао. 21 00:01:16,013 --> 00:01:17,765 Сад шепам. 22 00:01:17,807 --> 00:01:19,392 Ништа ме не погађа. 23 00:01:19,433 --> 00:01:22,478 Срећно ћу плутати. 24 00:01:22,520 --> 00:01:24,563 Одлука. 25 00:01:24,605 --> 00:01:26,774 Живот припада мени. 26 00:01:26,816 --> 00:01:27,858 Волим то и сам. 27 00:01:27,900 --> 00:01:28,984 Осећај се тако слободно. 28 00:01:33,572 --> 00:01:35,241 Воо хоо. 29 00:01:35,282 --> 00:01:36,951 Мама, имаш ту музику у себи. 30 00:01:36,992 --> 00:01:38,327 Тако је, душо. 31 00:01:38,369 --> 00:01:40,538 И дајем га твоја ћерка.. 32 00:01:40,579 --> 00:01:42,581 Имам твоју омиљену за сто. 33 00:01:42,623 --> 00:01:44,125 Ох, хвала ти. 34 00:01:44,166 --> 00:01:47,002 Сигурно осветљавају собу. 35 00:01:47,044 --> 00:01:50,548 Сетите се Наима, музика је највећи доказ 36 00:01:50,589 --> 00:01:52,133 Божијег присуства. 37 00:01:52,174 --> 00:01:54,468 Нешто оставља иза себе трајан.. 38 00:01:54,510 --> 00:01:55,469 Тако је, Гамми. 39 00:01:55,511 --> 00:01:57,513 Да. 40 00:01:57,555 --> 00:01:58,973 Момци, смета вам ако вам се придружим? 41 00:01:59,014 --> 00:01:59,974 Да, уђи. 42 00:02:00,015 --> 00:02:01,183 Урадићемо ово заједно. 43 00:02:04,812 --> 00:02:07,481 Сада постоји ништа ми не стоји на путу. 44 00:02:07,523 --> 00:02:10,901 Сачувај моје невоље за кишни дан. 45 00:02:10,943 --> 00:02:12,653 Сад шепам. 46 00:02:12,695 --> 00:02:14,530 Ништа ме не погађа. 47 00:02:14,572 --> 00:02:17,491 Срећно ћу плутати. 48 00:02:17,533 --> 00:02:19,493 Одлука. 49 00:02:19,535 --> 00:02:20,786 Живот припада. 50 00:02:20,828 --> 00:02:24,373 Ја Волим себе осећам се тако сјајно. 51 00:02:24,415 --> 00:02:28,377 Да будем усамљен као облак. 52 00:02:28,419 --> 00:02:31,130 Док се свет врти. 53 00:02:31,172 --> 00:02:35,384 Да будем усамљен као облак... 54 00:02:35,426 --> 00:02:40,431 Успео си, Гами. 55 00:02:40,473 --> 00:02:41,891 Ја сам у твојим старим скровиштима. 56 00:02:44,477 --> 00:02:47,938 Само бих волео да јеси овде да ми покажеш около. 57 00:03:19,011 --> 00:03:20,197 Одмах долазим, драга. 58 00:03:20,221 --> 00:03:22,973 Хвала. 59 00:03:23,015 --> 00:03:23,933 кафу? 60 00:03:23,974 --> 00:03:24,974 Да, молим те, црно. 61 00:03:27,937 --> 00:03:28,854 Ви сте у Вандербилту? 62 00:03:28,896 --> 00:03:30,314 Не, Теннессее Централ. 63 00:03:30,356 --> 00:03:31,732 Тамо ћу докторирати. 64 00:03:31,774 --> 00:03:33,734 Оох, зар ниси фенси? 65 00:03:33,776 --> 00:03:35,069 Да. 66 00:03:35,111 --> 00:03:36,588 Али и ја стажирам у Националном 67 00:03:36,612 --> 00:03:38,989 Музеј афроамериканаца Музика без плаћања. 68 00:03:39,031 --> 00:03:41,450 Дакле, фенси је мало натегнут. 69 00:03:41,492 --> 00:03:43,244 Па ти идеш бити редован овде. 70 00:03:43,285 --> 00:03:44,370 Сви су они. 71 00:03:44,412 --> 00:03:45,371 Шта студираш тамо? 72 00:03:45,413 --> 00:03:46,872 Етномузикологија. 73 00:03:46,914 --> 00:03:48,249 Ах хух. 74 00:03:48,290 --> 00:03:49,875 Реци то 10 пута брзо. 75 00:03:49,917 --> 00:03:51,252 Знам, знам. 76 00:03:51,293 --> 00:03:52,962 Звучи претенциозно. 77 00:03:53,003 --> 00:03:56,716 Али у суштини, фокусирам се на урбана музика средине 20. века. 78 00:03:56,757 --> 00:04:01,804 Ох, у моје време, ми назвао РандБ, соул и џез. 79 00:04:01,846 --> 00:04:04,724 То такође ради. 80 00:04:04,765 --> 00:04:07,476 Покушавам да сузим а тема за моју дисертацију. 81 00:04:07,518 --> 00:04:09,937 Али то је тако тешко да изаберем једну ствар. 82 00:04:09,979 --> 00:04:11,439 Ох, питаш погрешну особу. 83 00:04:11,480 --> 00:04:13,899 Овде около, волимо све о свему томе. 84 00:04:13,941 --> 00:04:14,941 И ја. 85 00:04:16,777 --> 00:04:19,655 Дакле, шта неко ради са такво школовање? 86 00:04:19,697 --> 00:04:22,283 Па, нико се никада није обогатио са оваквом дипломом. 87 00:04:22,324 --> 00:04:24,785 Али могу да предајем, могу да пишем. 88 00:04:24,827 --> 00:04:26,787 Могу потрошити све своје време око музике. 89 00:04:26,829 --> 00:04:28,164 Мм-хмм. 90 00:04:28,205 --> 00:04:30,708 Па, новац није све, душо. 91 00:04:30,750 --> 00:04:33,461 Да јесте, добио бих давно се ослободио овог места 92 00:04:33,502 --> 00:04:35,463 и добио ми богатог мужа. 93 00:04:35,504 --> 00:04:38,299 Уместо тога, добио сам овај. 94 00:04:38,340 --> 00:04:39,425 Чуо сам то. 95 00:04:39,467 --> 00:04:41,802 Хтео сам да то урадиш. 96 00:04:41,844 --> 00:04:44,680 Донећу ти нешто моја позната пита од слатког кромпира, 97 00:04:44,722 --> 00:04:47,391 пошто си сада редован. 98 00:04:47,433 --> 00:04:50,311 Због тога смо унутра невоље, Ливи Алваис 99 00:04:50,352 --> 00:04:52,605 бесплатно давање робе. 100 00:04:52,646 --> 00:04:55,524 Шта је добро у рају, ако ти не можеш да делиш са другима, Дек? 101 00:04:55,566 --> 00:04:56,817 Хтео сам да платим... 102 00:04:56,859 --> 00:04:57,859 Ух-ух, ух-ух. 103 00:05:01,280 --> 00:05:03,199 Ценим то. 104 00:05:03,240 --> 00:05:04,658 Али она ти неће дозволити. 105 00:05:04,700 --> 00:05:06,869 Када је моја жена добије мисли на нешто, то је... 106 00:05:09,538 --> 00:05:13,167 Погледајте џубокс, ако желиш. 107 00:05:13,209 --> 00:05:14,210 И то је бесплатно. 108 00:05:29,350 --> 00:05:30,309 Ово је невероватно. 109 00:05:30,351 --> 00:05:31,644 Који је ово одељак? 110 00:05:31,685 --> 00:05:34,188 Реке ритма коридор. 111 00:05:34,230 --> 00:05:35,481 Ово је мој омиљени одељак. 112 00:05:35,523 --> 00:05:37,149 Овде посетиоци могу сазнајте о расту 113 00:05:37,191 --> 00:05:40,486 афроамеричке музике, из златног доба јеванђеља, 114 00:05:40,528 --> 00:05:42,613 до Црног утицај у рагтајму. 115 00:05:42,655 --> 00:05:44,615 Моја бака би су волели ово. 116 00:05:44,657 --> 00:05:46,117 Она је била музика познавалац такође? 117 00:05:46,158 --> 00:05:47,702 Ох, да. 118 00:05:47,743 --> 00:05:49,870 Она ме је подигла на све то, Реј Чарлс, Џејмс Браун, 119 00:05:49,912 --> 00:05:51,288 Етта Јамес. 120 00:05:51,330 --> 00:05:53,207 И наравно, апсолутно миљеници, Ловинг Цубс. 121 00:05:54,375 --> 00:05:55,435 Моја мама је умрла када сам била беба. 122 00:05:55,459 --> 00:05:57,294 И моја бака живео са нама. 123 00:05:57,336 --> 00:06:00,673 Па, имала је беспрекорну укус, твоја бака. 124 00:06:00,715 --> 00:06:02,216 Мислим да заиста волео би је. 125 00:06:02,258 --> 00:06:04,051 Да, сви јесу. 126 00:06:04,093 --> 00:06:06,220 Ох, Реггие, ово је Наима. 127 00:06:06,262 --> 00:06:07,888 Наима, као песма Колтрејна. 128 00:06:07,930 --> 00:06:09,473 Добио сам име по томе. 129 00:06:09,515 --> 00:06:11,809 Она ће бити на стажирању за нас за школски кредит, 130 00:06:11,851 --> 00:06:13,769 док она добија њен докторат на ТЦУ. 131 00:06:13,811 --> 00:06:15,312 Добро дошли породица, Наима. 132 00:06:15,354 --> 00:06:16,707 Заволећеш се овде је толико, 133 00:06:16,731 --> 00:06:18,571 заборавићеш ниси плаћен. 134 00:06:19,108 --> 00:06:20,108 већ јесам. 135 00:06:21,444 --> 00:06:22,695 Могу ли те позајмити на секунд? 136 00:06:22,737 --> 00:06:23,404 Наравно. 137 00:06:23,446 --> 00:06:25,072 Погледај около. 138 00:06:25,114 --> 00:06:26,425 И доћи ћу да те нађем у а мало и показати вас до вашег стола. 139 00:06:26,449 --> 00:06:27,158 Хвала. 140 00:06:27,199 --> 00:06:28,199 Нема на чему. 141 00:06:44,967 --> 00:06:47,970 ОК, ово је овде један од мојих омиљених уметника. 142 00:06:48,012 --> 00:06:49,597 Чарли Паркер је. 143 00:06:49,638 --> 00:06:52,933 Да ли неко познаје Чарлија Паркеров надимак? 144 00:06:52,975 --> 00:06:54,060 било ко? 145 00:06:54,101 --> 00:06:56,437 Сопхие? 146 00:06:56,479 --> 00:06:59,607 Кина, знаш? 147 00:06:59,648 --> 00:07:00,649 НЗ? 148 00:07:00,691 --> 00:07:02,276 Ко хоће да убоде у то? 149 00:07:02,318 --> 00:07:05,279 Ах, трубач? 150 00:07:05,321 --> 00:07:06,197 Тип за трубу? 151 00:07:06,238 --> 00:07:07,156 ста? 152 00:07:07,198 --> 00:07:08,199 Кажете, убодите се. 153 00:07:08,240 --> 00:07:09,325 јесам. 154 00:07:09,367 --> 00:07:11,494 Био је то Иардбирд. 155 00:07:11,535 --> 00:07:13,371 Па, барем у његовом детињство, у сваком случају. 156 00:07:13,412 --> 00:07:14,830 А онда касније скраћено на Бирд. 157 00:07:14,872 --> 00:07:16,332 Вау. 158 00:07:16,374 --> 00:07:18,018 Изгледа да смо закаснили додатак нашој групи. 159 00:07:18,042 --> 00:07:19,543 И погодите шта? 160 00:07:19,585 --> 00:07:21,670 Млада дама је тачно, златна звезда. 161 00:07:22,838 --> 00:07:24,382 Пре него што је Чарли постао богат и славан, 162 00:07:24,423 --> 00:07:26,467 некада је играо са тонама бендова. 163 00:07:26,509 --> 00:07:28,677 Имао је одличан однос са Мајлсом Дејвисом, који 164 00:07:28,719 --> 00:07:30,012 био наш легендарни трубач. 165 00:07:30,054 --> 00:07:32,348 Развили су нову звук у авангарди 166 00:07:32,390 --> 00:07:34,809 касне ноћи од Харлем, Њујорк. 167 00:07:34,850 --> 00:07:36,435 Ах, извини. 168 00:07:36,477 --> 00:07:38,020 Морам да те исправим тамо. 169 00:07:38,062 --> 00:07:40,439 Дакле, џем из Харлема сесије заправо 170 00:07:40,481 --> 00:07:41,774 почео са Дизијем Гилеспијем. 171 00:07:41,816 --> 00:07:42,942 Стварно? 172 00:07:42,983 --> 00:07:45,027 А онда и Мајлс Дејвис заменио Гилеспија 173 00:07:45,069 --> 00:07:46,153 касније у својој каријери. 174 00:07:46,195 --> 00:07:47,655 Вау. 175 00:07:47,697 --> 00:07:49,657 Мислим, Цохен, она дефинитивно звучи самоуверено. 176 00:07:49,699 --> 00:07:51,534 Али јесте ли сигурни? 177 00:07:51,575 --> 00:07:54,286 Можда сам написао а рад о Мајлсу Дејвису једном. 178 00:07:54,328 --> 00:07:57,581 И можда имам а фотографско памћење. 179 00:07:57,623 --> 00:07:58,457 Да ли је тако? 180 00:07:58,499 --> 00:08:00,459 Рекао сам да можда имам. 181 00:08:00,501 --> 00:08:01,252 ОК. 182 00:08:01,293 --> 00:08:03,087 Знаш шта? 183 00:08:03,129 --> 00:08:04,398 Само ћемо ово мало решити ствар овде са мојом групом. 184 00:08:04,422 --> 00:08:05,607 Ви сте били са мном цело јутро. 185 00:08:05,631 --> 00:08:07,508 Знате ко најпаметнији је. 186 00:08:07,550 --> 00:08:08,926 А ко је то, ја или она? 187 00:08:08,968 --> 00:08:09,968 Дефинитивно она. 188 00:08:10,553 --> 00:08:12,388 Јесте ли стварно? 189 00:08:12,430 --> 00:08:13,597 Хајде, сви. 190 00:08:13,639 --> 00:08:15,182 После свега што сам те научио? 191 00:08:15,224 --> 00:08:15,975 ОК. 192 00:08:16,016 --> 00:08:17,435 Знаш шта? 193 00:08:17,476 --> 00:08:18,537 Овако идемо да то решимо, у реду? 194 00:08:18,561 --> 00:08:20,688 идем да се поставим 5 долара на столу 195 00:08:20,730 --> 00:08:24,358 да је Милес Давис први, Дизи Гилеспи други. 196 00:08:24,400 --> 00:08:25,693 ОК. 197 00:08:25,735 --> 00:08:27,528 Знаш моје бака је увек говорила 198 00:08:27,570 --> 00:08:29,196 ако хоћеш удвостручите свој новац, 199 00:08:29,238 --> 00:08:31,824 треба га пресавити на пола и врати у џеп. 200 00:08:33,159 --> 00:08:36,245 Али шта кажеш на ово, губитник је ставио свој новац 201 00:08:36,287 --> 00:08:38,205 у музејској кутији за донације. 202 00:08:38,247 --> 00:08:41,417 Добро, паметна, лепа и љубазна. 203 00:08:41,459 --> 00:08:43,294 Видите, ја кажем љубазан јер ће бити 204 00:08:43,335 --> 00:08:45,379 ваших 5 долара у тој кутији за донације. 205 00:08:45,421 --> 00:08:46,464 И прихватићу ту опкладу. 206 00:08:46,505 --> 00:08:47,505 ОК. 207 00:08:50,384 --> 00:08:52,386 Воо бурн. 208 00:08:52,428 --> 00:08:53,512 Добро те је ухватила. 209 00:08:55,306 --> 00:08:56,223 Тако је и урадила. 210 00:08:56,265 --> 00:08:57,058 Тако је и урадила. 211 00:08:57,099 --> 00:08:57,683 Али све је добро. 212 00:08:57,725 --> 00:08:59,143 Па, слушај. 213 00:08:59,185 --> 00:09:00,579 Видео ће бити почевши од изложбе 214 00:09:00,603 --> 00:09:01,812 овде доле десно. 215 00:09:01,854 --> 00:09:03,081 Пратите своје учитеље баш тамо. 216 00:09:03,105 --> 00:09:04,416 И ја ћу видимо се после. 217 00:09:04,440 --> 00:09:07,651 Идем да причам нашем новом ученику. 218 00:09:07,693 --> 00:09:08,986 Јако ми је жао због тога. 219 00:09:09,028 --> 00:09:10,529 Понекад само не могу си помоћи. 220 00:09:10,571 --> 00:09:11,739 Не, у реду је. 221 00:09:11,781 --> 00:09:13,050 Мислим, могу признати кад грешим. 222 00:09:13,074 --> 00:09:14,033 Погрешио сам. 223 00:09:14,075 --> 00:09:15,409 И није често. 224 00:09:15,451 --> 00:09:16,285 Па шта је то било? 225 00:09:16,327 --> 00:09:17,286 Да ли се кладимо на 1 долар? 226 00:09:17,328 --> 00:09:17,912 $5. 227 00:09:17,953 --> 00:09:18,953 $5. 228 00:09:21,123 --> 00:09:21,665 Хвала. 229 00:09:21,707 --> 00:09:22,458 Нема на чему. 230 00:09:22,500 --> 00:09:23,292 Чекај мало. 231 00:09:23,334 --> 00:09:24,835 ко си ти 232 00:09:24,877 --> 00:09:27,797 Покровитељ, добротвор, звонар? 233 00:09:27,838 --> 00:09:28,297 Дамиан. 234 00:09:28,339 --> 00:09:29,632 Хеј, Бианца. 235 00:09:29,673 --> 00:09:32,009 Видим да сте се упознали Наима, наш нови приправник. 236 00:09:32,051 --> 00:09:32,927 Здраво Наима. 237 00:09:32,968 --> 00:09:33,803 Здраво. 238 00:09:33,844 --> 00:09:35,054 Десило се да Дамиан... 239 00:09:35,096 --> 00:09:38,557 ...буди један од посвећени волонтери. 240 00:09:38,599 --> 00:09:40,267 ОК. 241 00:09:40,309 --> 00:09:41,536 Да, могу рећи да јеси страствени у вези са оним што радите. 242 00:09:41,560 --> 00:09:44,563 Да, јесам. 243 00:09:44,605 --> 00:09:47,900 Дођи, показаћу ти где ћете радити. 244 00:09:47,942 --> 00:09:48,442 ћао. 245 00:09:48,484 --> 00:09:50,444 Збогом Бианца. 246 00:09:50,486 --> 00:09:56,158 Наима, ако имам питања о џезу, знам кога да питам. 247 00:10:01,831 --> 00:10:06,836 То је разлог зашто смо такви срећан што си са нама. 248 00:10:06,877 --> 00:10:08,796 Када је музеј отворена пре две године, 249 00:10:08,838 --> 00:10:11,090 поклоњене предмете нагомилали тако брзо 250 00:10:11,132 --> 00:10:13,676 да нисмо могли каталогизовати све. 251 00:10:13,718 --> 00:10:16,345 Много тога се окреће бити безвредни. 252 00:10:16,387 --> 00:10:19,056 Али пронашао сам неколико драгуља ставити у експонате. 253 00:10:19,098 --> 00:10:21,392 Волим ову врсту ствари. 254 00:10:21,434 --> 00:10:24,395 То је као што је благо наћи ћемо овде. 255 00:10:24,437 --> 00:10:28,232 Довешћу другу кустоски приправник ускоро. 256 00:10:28,274 --> 00:10:30,985 Али било је тако тешко да нађем неког попут тебе 257 00:10:31,027 --> 00:10:34,071 са тако огромним знањем историје музике. 258 00:10:34,113 --> 00:10:36,741 Дакле, у међувремену, ја ће вам помоћи 259 00:10:36,782 --> 00:10:38,325 колико ми време дозвољава. 260 00:10:38,367 --> 00:10:39,952 Сјајно. 261 00:10:39,994 --> 00:10:42,830 Зашто Нешвил, од свега места, за докторат? 262 00:10:42,872 --> 00:10:44,540 Моја бака је била одавде. 263 00:10:44,582 --> 00:10:47,001 Преселили су се у Мобиле када је мој тата био мали. 264 00:10:47,043 --> 00:10:49,879 Али увек би причала о растућој црној музици 265 00:10:49,920 --> 00:10:53,424 индустрије и посматрајући како се развија. 266 00:10:53,466 --> 00:10:54,693 Стварно је желела бити певач. 267 00:10:54,717 --> 00:10:56,093 Као и сви остали у овом граду? 268 00:10:56,135 --> 00:10:57,887 Тачно. 269 00:10:57,928 --> 00:11:01,140 Знаш да би то могло бити занимљива тема 270 00:11:01,182 --> 00:11:02,808 за моју дисертацију. 271 00:11:02,850 --> 00:11:06,020 Као, зашто неки уметници направити, а други не. 272 00:11:06,062 --> 00:11:10,149 Ако мене питате, то је само 10% талента и 90% среће. 273 00:11:10,191 --> 00:11:13,319 Те приче о тешкој срећи налазе се на сваком углу улице. 274 00:11:13,361 --> 00:11:15,946 Али можете наћи неке осећају се добро и они. 275 00:11:15,988 --> 00:11:19,367 Да, историја ево, можете то осетити. 276 00:11:19,408 --> 00:11:23,245 То је као сви независни етикете започете, Савои, Сун, 277 00:11:23,287 --> 00:11:24,997 Беррихалл Рецордс. 278 00:11:25,039 --> 00:11:26,999 И они су наставили да постају кућна имена. 279 00:11:27,041 --> 00:11:29,877 Сада идеш да се тачно уклопи. 280 00:11:29,919 --> 00:11:32,380 Франклин Беррихалл је заправо један од највећих присталица 281 00:11:32,421 --> 00:11:34,090 овог музеја. 282 00:11:34,131 --> 00:11:36,550 У ствари, он ће бити у прикупљање средстава следећег петка. 283 00:11:36,592 --> 00:11:37,593 Франклин Беррихалл? 284 00:11:37,635 --> 00:11:38,511 Мм-хмм. 285 00:11:38,552 --> 00:11:39,428 Хоће ли бити овде? 286 00:11:39,470 --> 00:11:40,262 Да. 287 00:11:40,304 --> 00:11:41,680 У овој згради? 288 00:11:41,722 --> 00:11:43,015 Да. 289 00:11:43,057 --> 00:11:45,101 Чекај, хоћу ли бити тамо? 290 00:11:45,142 --> 00:11:47,603 Стажисти су позвани прикупљачима средстава. 291 00:11:47,645 --> 00:11:50,439 Да, треба нам све руке на палуби. 292 00:11:50,481 --> 00:11:52,817 Имаш свечану хаљину? 293 00:11:52,858 --> 00:11:55,736 Са чиме ме не плаћаш? 294 00:11:55,778 --> 00:11:57,154 Ја ћу узети један. 295 00:11:57,196 --> 00:11:58,197 Сјајно. 296 00:11:58,239 --> 00:11:59,599 Па, вратићу се да те проверим. 297 00:12:14,088 --> 00:12:15,464 Као да се неко изгубио. 298 00:12:18,050 --> 00:12:20,344 Ти, шта радиш овде. 299 00:12:20,386 --> 00:12:21,429 Ја сам стипса. 300 00:12:21,470 --> 00:12:22,972 Ја сам ментор студентима овде. 301 00:12:23,013 --> 00:12:26,267 Ох, вау, прави филантроп, дарујући своје време 302 00:12:26,308 --> 00:12:27,268 по целом граду. 303 00:12:27,309 --> 00:12:28,811 Да. 304 00:12:28,853 --> 00:12:30,038 Мислим, зар то није оно људи добра срца раде? 305 00:12:30,062 --> 00:12:31,897 Неки чак кажу да сам сјајан момак. 306 00:12:31,939 --> 00:12:32,940 Сигуран сам да би. 307 00:12:32,982 --> 00:12:34,859 Не верујете ми? 308 00:12:34,900 --> 00:12:38,738 Немам разлога да не верујте вам, господине Велики. 309 00:12:38,779 --> 00:12:40,632 Да ли ћеш бити у Музеј за аукцију 310 00:12:40,656 --> 00:12:41,407 следеће недеље? 311 00:12:41,449 --> 00:12:42,199 ја радим тамо. 312 00:12:42,241 --> 00:12:44,493 Дакле, да. 313 00:12:44,535 --> 00:12:46,203 Можда могу добити твој број. 314 00:12:46,245 --> 00:12:48,289 Можда не. 315 00:12:48,330 --> 00:12:49,206 ста? 316 00:12:49,248 --> 00:12:50,666 Не, како то мислиш? 317 00:12:50,708 --> 00:12:51,625 Чуо си ме. 318 00:12:51,667 --> 00:12:53,044 морам да... 319 00:12:53,085 --> 00:12:54,712 Морам те прво провјерити. 320 00:12:54,754 --> 00:12:57,089 Знате, распитајте се по музеју види, са чиме имам посла. 321 00:12:57,131 --> 00:12:59,633 Не желим да завршим на епизода Труе Цриме. 322 00:12:59,675 --> 00:13:00,593 бр. 323 00:13:00,634 --> 00:13:01,969 Да, могу ископати. 324 00:13:02,011 --> 00:13:03,929 Добили смо академика и истраживач. 325 00:13:03,971 --> 00:13:05,598 Или можда само знам да је боље 326 00:13:05,639 --> 00:13:07,808 да иде полако у прави правац, 327 00:13:07,850 --> 00:13:09,602 него брзо у погрешном. 328 00:13:09,643 --> 00:13:10,686 Мм. 329 00:13:10,728 --> 00:13:11,788 Дакле, она говори из искуства. 330 00:13:11,812 --> 00:13:13,147 Она ради. 331 00:13:13,189 --> 00:13:17,735 Ваша веза од 0 до 16 не заврши добро? 332 00:13:17,777 --> 00:13:19,403 Није. 333 00:13:19,445 --> 00:13:20,654 Мм. 334 00:13:20,696 --> 00:13:22,114 ОК. 335 00:13:22,156 --> 00:13:25,159 Па за мене кад видим нешто што желим, 336 00:13:25,201 --> 00:13:26,452 Идем за њим. 337 00:13:26,494 --> 00:13:28,329 А шта тачно желите? 338 00:13:28,371 --> 00:13:33,334 Оно што желим је за тебе да сачуваш плес за мене. 339 00:13:33,376 --> 00:13:35,252 Да ли је то споро и довољно постојан за тебе? 340 00:13:35,294 --> 00:13:38,714 Мм-хмм. 341 00:13:38,756 --> 00:13:39,632 Видимо се у петак. 342 00:13:39,673 --> 00:13:41,509 Видимо се у петак. 343 00:13:41,550 --> 00:13:42,510 Ох, чекај. 344 00:13:42,551 --> 00:13:44,470 Тачно. 345 00:13:44,512 --> 00:13:45,221 Добити свој број? 346 00:13:45,262 --> 00:13:46,430 бр. 347 00:13:46,472 --> 00:13:48,974 Можете ли показати где музичка зграда је? 348 00:13:49,016 --> 00:13:50,601 волео бих. 349 00:13:50,643 --> 00:13:52,520 Овуда. 350 00:13:52,561 --> 00:13:54,271 Овде је. 351 00:13:54,313 --> 00:13:57,692 Сврха Ваше дисертације је поставити циљано питање, 352 00:13:57,733 --> 00:14:00,236 затим истражи свој одговор. 353 00:14:00,277 --> 00:14:02,238 Моје радно време је објављено на табли. 354 00:14:02,279 --> 00:14:05,700 Желим да чујем потенцијалне теме у наредних неколико недеља. 355 00:14:05,741 --> 00:14:07,618 Сада да будем јасан. 356 00:14:07,660 --> 00:14:11,497 Важно је да нађете нешто што ти говори. 357 00:14:11,539 --> 00:14:16,502 Па запитајте се ово, шта узбуђује те у самој души. 358 00:14:22,717 --> 00:14:23,634 ОК. 359 00:14:23,676 --> 00:14:27,388 Ето ти, безвредни. 360 00:14:27,430 --> 00:14:30,558 Добијеш неке, неке изгубиш. 361 00:14:30,599 --> 00:14:31,868 Шта радите са одбијенима? 362 00:14:31,892 --> 00:14:35,104 Ах, дај их добротворне радње. 363 00:14:35,146 --> 00:14:36,731 Чак сам једном морао да задржим и флауту. 364 00:14:36,772 --> 00:14:37,773 Ви играте? 365 00:14:37,815 --> 00:14:39,233 Никада нисам научио. 366 00:14:39,275 --> 00:14:40,568 Али једног дана. 367 00:14:40,609 --> 00:14:43,446 За сада, само седи угао, руга ми се. 368 00:14:44,572 --> 00:14:48,325 Ох, види шта сам нашао. 369 00:14:48,367 --> 00:14:48,993 Ох. 370 00:14:49,035 --> 00:14:49,660 Они су дивни. 371 00:14:49,702 --> 00:14:50,411 Да. 372 00:14:50,453 --> 00:14:51,412 Хух. 373 00:14:51,454 --> 00:14:52,455 А има их двоје. 374 00:14:52,496 --> 00:14:53,598 По један за сваку ноћ викенда. 375 00:14:53,622 --> 00:14:55,166 Или можда дуо? 376 00:14:55,207 --> 00:14:56,959 Можда је била од Тине Турнер. 377 00:14:57,001 --> 00:14:58,627 Увек су имали додаци за пут. 378 00:14:58,669 --> 00:15:00,254 И одрасла је у Тенесију. 379 00:15:00,296 --> 00:15:01,422 Да. 380 00:15:01,464 --> 00:15:03,215 Они су две различите величине, ипак. 381 00:15:03,257 --> 00:15:04,341 Ох. 382 00:15:04,383 --> 00:15:05,801 И нема га информације тамо, 383 00:15:05,843 --> 00:15:08,137 без уговора о поклону, без ознака. 384 00:15:08,179 --> 00:15:09,388 Да ли знамо ко је то донирао? 385 00:15:09,430 --> 00:15:12,600 Нема појма ако ништа је у тој торби. 386 00:15:12,641 --> 00:15:14,018 Знаш шта? 387 00:15:14,060 --> 00:15:15,454 Много тога дошао из старих атељеа 388 00:15:15,478 --> 00:15:19,440 на Мусиц Ров-у који је затворен када је технологија завладала. 389 00:15:19,482 --> 00:15:23,611 Па, кладим се да јесте прича за испричати. 390 00:15:23,652 --> 00:15:26,947 Снимите слику и поставите је, и извршите обрнуту претрагу слике 391 00:15:26,989 --> 00:15:28,407 и види шта ће испасти. 392 00:15:28,449 --> 00:15:30,993 Ако постоји историја иза то ћеш наћи. 393 00:15:31,035 --> 00:15:34,413 А ако не, мислим да јесте управо пронашао своју одећу 394 00:15:34,455 --> 00:15:35,455 на аукцију. 395 00:15:38,084 --> 00:15:39,960 Па шта је унутра? 396 00:15:40,002 --> 00:15:42,380 Ох, ово су аукцијски предмети. 397 00:15:42,421 --> 00:15:44,215 Треба ми да пишеш каталог и етикету 398 00:15:44,256 --> 00:15:45,758 описи за њих. 399 00:15:45,800 --> 00:15:48,427 Документација која потврђује историје и аутентичности 400 00:15:48,469 --> 00:15:49,512 је у прилогу. 401 00:15:49,553 --> 00:15:51,222 Зашто би Музеј растати се од њих? 402 00:15:51,263 --> 00:15:52,848 Већина њих су дупликати. 403 00:15:52,890 --> 00:15:56,560 Ако можемо да направимо неколико долара, тим боље. 404 00:15:56,602 --> 00:15:57,978 Вау. 405 00:15:58,020 --> 00:15:59,980 Цхарлие Паттон? 406 00:16:00,022 --> 00:16:02,233 Осећам се као да се држим историје, човека који 407 00:16:02,274 --> 00:16:05,069 свирао би гитару иза главом или зубима? 408 00:16:05,111 --> 00:16:07,029 Био је прави шоумен. 409 00:16:07,071 --> 00:16:10,658 Тај ће донеси нам један лепи пени. 410 00:16:10,700 --> 00:16:12,535 Моја бака је имала ово. 411 00:16:12,576 --> 00:16:14,412 Где су сада њени албуми? 412 00:16:14,453 --> 00:16:16,497 Па, постоје људи у свету 413 00:16:16,539 --> 00:16:20,710 који мисле да су драгоцености јунк и јунк су драгоцености. 414 00:16:20,751 --> 00:16:22,420 Ја сам у бившој групи. 415 00:16:22,461 --> 00:16:25,548 И имате огромну гомилу мердевина доле. 416 00:16:39,478 --> 00:16:42,773 Погледај се. 417 00:16:42,815 --> 00:16:43,691 Велики дан? 418 00:16:43,733 --> 00:16:45,026 Ништа слично. 419 00:16:45,067 --> 00:16:46,736 То је аукција на Музеј вечерас. 420 00:16:46,777 --> 00:16:49,030 Само сам мислио да ћу доћи овде прво, узми брзи залогај. 421 00:16:49,071 --> 00:16:50,656 Имају храну у тим стварима. 422 00:16:50,698 --> 00:16:52,241 Да. 423 00:16:52,283 --> 00:16:53,885 Али та храна за прсте не упореди са својим кувањем. 424 00:16:53,909 --> 00:16:57,329 Па ти идеш да стане баш у ту одећу. 425 00:16:57,371 --> 00:16:58,371 Хвала. 426 00:17:10,593 --> 00:17:12,762 Вау, изгледаш прелепо. 427 00:17:12,803 --> 00:17:14,055 Одакле ти та хаљина? 428 00:17:14,096 --> 00:17:15,890 То је винтаге. 429 00:17:15,931 --> 00:17:17,558 Поклоњен је музеју. 430 00:17:17,600 --> 00:17:19,244 Гледао сам високо и ниско за било каквог историјског значаја. 431 00:17:19,268 --> 00:17:20,644 Нисам могао пронаћи ништа. 432 00:17:20,686 --> 00:17:21,604 Зашто? 433 00:17:21,645 --> 00:17:23,022 Нема разлога. 434 00:17:23,064 --> 00:17:26,150 Ја само... ти само изгледа тако лепо у њему. 435 00:17:26,192 --> 00:17:28,402 Ти ћеш узети све мушки дах застаје вечерас. 436 00:17:28,444 --> 00:17:29,153 Хвала. 437 00:17:29,195 --> 00:17:30,029 Ох, Оливиа? 438 00:17:30,071 --> 00:17:31,238 Да. 439 00:17:31,280 --> 00:17:33,032 Мој тата је рекао и моја бака 440 00:17:33,074 --> 00:17:34,909 можда је дошао овамо када био је мали, Мили 441 00:17:34,950 --> 00:17:36,952 и Томаса Вилијамса. 442 00:17:36,994 --> 00:17:38,621 Не, то не звони. 443 00:17:38,662 --> 00:17:40,247 Али знаш, душо, много људи 444 00:17:40,289 --> 00:17:42,249 прошли кроз њих врата током година. 445 00:17:42,291 --> 00:17:44,293 Само ми јави када спремни сте да наручите. 446 00:17:50,174 --> 00:17:54,053 Оливиа, чуо сам шта рекао си јој. 447 00:17:54,095 --> 00:17:55,846 Мораш рећи њена истина. 448 00:17:55,888 --> 00:17:57,723 То је Милиина унука. 449 00:17:57,765 --> 00:18:00,434 Душо, имамо довољно да се бавим управо сада. 450 00:18:00,476 --> 00:18:02,436 Идемо на посао све то напоље. 451 00:18:02,478 --> 00:18:05,648 Не идемо да изгубим ово место. 452 00:18:05,690 --> 00:18:07,024 Али Ливи... 453 00:18:07,066 --> 00:18:10,069 Дек, прошлост је а место за учење, 454 00:18:10,111 --> 00:18:12,780 није место за живот. 455 00:18:40,474 --> 00:18:43,728 Лепо си очистила, Наима, попут песме Колтрејна. 456 00:18:43,769 --> 00:18:45,354 Хвала ти, Реггие. 457 00:18:45,396 --> 00:18:47,690 Изгледаш као да можеш бити унутра Марта и Ванделе, 458 00:18:47,732 --> 00:18:49,233 тхе Ловинг Цубс. 459 00:18:49,275 --> 00:18:52,028 Или Супремес, били су нешто у оно време. 460 00:18:52,069 --> 00:18:54,071 Још увек има нешто. 461 00:18:54,113 --> 00:18:56,824 Мислим да смо се превише фокусирали на Марвин Гаие'с анд Стевие 462 00:18:56,866 --> 00:18:58,534 Чуда света. 463 00:18:58,576 --> 00:19:00,870 Али ако мене питате, Стари Групе девојака, заиста су обликовале 464 00:19:00,911 --> 00:19:02,038 музика 60-их. 465 00:19:02,079 --> 00:19:03,789 Они заслужују више заслуга. 466 00:19:03,831 --> 00:19:06,834 Можда можеш да упалиш светло то, када постанете доктор. 467 00:19:06,876 --> 00:19:08,544 Можда. 468 00:19:08,586 --> 00:19:11,464 Хеј, да ли знаш Оливију, из ресторан низ улицу? 469 00:19:11,505 --> 00:19:13,966 Ох, да, то је слатко пут пите од кромпира. 470 00:19:14,008 --> 00:19:14,884 Ох, сигурно јесте. 471 00:19:14,925 --> 00:19:16,886 Која је њена прича? 472 00:19:16,927 --> 00:19:18,345 Исто као и сви иначе, претпостављам. 473 00:19:18,387 --> 00:19:20,181 Још један дан, још један долар. 474 00:19:20,222 --> 00:19:21,849 Покушавам да прођем. 475 00:19:21,891 --> 00:19:23,768 ОК, идем да погледам около. 476 00:19:23,809 --> 00:19:28,439 Хеј, можда можеш да укључиш девојке нарциса, 477 00:19:28,481 --> 00:19:31,067 кад почнеш да сијаш твоје светло на сву девојку 478 00:19:31,108 --> 00:19:32,234 групе, др Наима. 479 00:19:32,276 --> 00:19:33,319 Тхе Даффодил Гирлс? 480 00:19:33,361 --> 00:19:36,113 Ох да, познавао сам их када. 481 00:19:36,155 --> 00:19:37,073 Ту је прича. 482 00:19:37,114 --> 00:19:37,907 Погледај то. 483 00:19:37,948 --> 00:19:39,617 Лонели Ас А Цлоуд. 484 00:19:39,658 --> 00:19:42,620 Али то су младунци љубави, што је сјајна песма. 485 00:19:42,661 --> 00:19:44,205 То је омиљено од моје баке. 486 00:19:44,246 --> 00:19:45,664 Одлична прича такође. 487 00:19:55,132 --> 00:19:56,967 Ох да, то је врућа ствар. 488 00:19:57,009 --> 00:20:00,221 То је заправо најбоља плоча овде. 489 00:20:00,262 --> 00:20:01,889 Али има нула понуда. 490 00:20:01,931 --> 00:20:03,182 Не разумем. 491 00:20:03,224 --> 00:20:05,267 Ах, вероватно је недовољно сјајна. 492 00:20:05,309 --> 00:20:06,602 Да, вероватно не. 493 00:20:06,644 --> 00:20:10,356 И ти си урадио провера мене? 494 00:20:10,398 --> 00:20:11,691 Нисам још имао прилику. 495 00:20:11,732 --> 00:20:15,111 Знате, неки од нас имати школу и посао, 496 00:20:15,152 --> 00:20:16,654 и друге ствари. 497 00:20:16,696 --> 00:20:18,114 Без увреде. 498 00:20:18,155 --> 00:20:19,907 Без увреде. 499 00:20:20,825 --> 00:20:22,243 Знаш шта сам приметио? 500 00:20:22,284 --> 00:20:23,577 Нико не игра. 501 00:20:23,619 --> 00:20:24,620 али... 502 00:20:24,662 --> 00:20:25,246 Ох, мој Боже. 503 00:20:25,287 --> 00:20:26,288 ста? 504 00:20:26,330 --> 00:20:29,625 Је ли то Франклин Беррихалл? 505 00:20:29,667 --> 00:20:31,961 Да. 506 00:20:32,002 --> 00:20:35,047 цовек, легенда, мит. 507 00:20:35,089 --> 00:20:36,382 Не изгледаш много импресионирано. 508 00:20:36,424 --> 00:20:38,259 Видим га сваки дан. 509 00:20:38,300 --> 00:20:40,010 Радим мало код издавачке куће. 510 00:20:40,052 --> 00:20:41,595 Вау. 511 00:20:41,637 --> 00:20:44,306 Да будем ту сваки дан, ако ти зидови су могли да причају. 512 00:20:44,348 --> 00:20:46,183 Да, рекли би да је време новац. 513 00:20:46,225 --> 00:20:47,494 Сада треба врати се на посао. 514 00:20:47,518 --> 00:20:51,063 Одрастао сам слушајући сваку плочу 515 00:20:51,105 --> 00:20:52,523 које је Берихол произвео. 516 00:20:52,565 --> 00:20:54,025 Мм да. 517 00:20:54,066 --> 00:20:56,861 Ја лично, мислим да етикета би могла да користи фацелифт. 518 00:20:56,902 --> 00:20:58,195 То сам само ја. 519 00:20:58,237 --> 00:20:59,673 Па, ево твоје прилику да му кажем. 520 00:20:59,697 --> 00:21:02,491 Не желиш чуј то од мене. 521 00:21:02,533 --> 00:21:04,618 Мислим да ћу представим му се. 522 00:21:04,660 --> 00:21:06,412 Да ли мислите да је то дрско, 523 00:21:06,454 --> 00:21:08,622 или глуп, досадан? 524 00:21:08,664 --> 00:21:10,082 Нах, нах. 525 00:21:10,124 --> 00:21:11,977 Мислим, знаш, чуо сам га заиста цени некога 526 00:21:12,001 --> 00:21:13,103 који се њиме не плаши. 527 00:21:13,127 --> 00:21:15,087 Ох, веома сам уплашена од њега. 528 00:21:15,129 --> 00:21:18,841 Али не бих опростио себе ако га нисам срео. 529 00:21:18,883 --> 00:21:20,092 ОК, урадићу то. 530 00:21:20,134 --> 00:21:20,885 Пожели ми срећу. 531 00:21:20,926 --> 00:21:21,926 Да, ухвати га. 532 00:21:24,096 --> 00:21:25,765 Извините што сметам ви, г. Беррихалл. 533 00:21:25,806 --> 00:21:26,432 Да. 534 00:21:26,474 --> 00:21:27,349 Моје име је Наима. 535 00:21:27,391 --> 00:21:28,684 Ја сам стажиста овде. 536 00:21:28,726 --> 00:21:31,020 И то је такав част да вас упознам господине. 537 00:21:31,062 --> 00:21:32,521 Наима? 538 00:21:32,563 --> 00:21:35,066 Хух, ја сам велики Колтрејнов фан. 539 00:21:35,107 --> 00:21:37,026 И моји родитељи. 540 00:21:37,068 --> 00:21:38,110 Ти си музичар? 541 00:21:38,152 --> 00:21:38,944 Не господине. 542 00:21:38,986 --> 00:21:40,196 Ја сам у академији. 543 00:21:40,237 --> 00:21:41,906 Желим да пишем и предајем. 544 00:21:41,947 --> 00:21:44,533 Докторирам у етномузикологији. 545 00:21:44,575 --> 00:21:46,660 Тежња вредна дивљења. 546 00:21:46,702 --> 00:21:49,163 Па, ако моја компанија може икада бити од било какве помоћи, 547 00:21:49,205 --> 00:21:51,123 молим вас не оклевајте да се пружи. 548 00:21:51,165 --> 00:21:52,124 Стварно? 549 00:21:52,166 --> 00:21:53,209 Заиста. 550 00:21:53,250 --> 00:21:54,835 Извини, Наима. 551 00:21:54,877 --> 00:21:57,463 Морам да позајмим г. Беррихалла за неколико саопштења. 552 00:21:57,505 --> 00:21:58,297 Најаве? 553 00:21:58,339 --> 00:21:59,590 Ох, да. 554 00:21:59,632 --> 00:22:01,217 најављујемо које приказујемо 555 00:22:01,258 --> 00:22:04,387 ретроспектива у част 60. годишњица Нешвила 556 00:22:04,428 --> 00:22:06,889 сопствени Беррихалл Рецордс. 557 00:22:06,931 --> 00:22:07,640 Овуда. 558 00:22:07,681 --> 00:22:08,557 Драго ми је да смо се упознали. 559 00:22:08,599 --> 00:22:09,599 Задовољство ми је. 560 00:22:17,608 --> 00:22:20,069 Хеј ти. 561 00:22:20,111 --> 00:22:21,570 Хеј. 562 00:22:21,612 --> 00:22:22,571 Зашто стојиш овде сам? 563 00:22:22,613 --> 00:22:24,073 Чекам моју вожњу. 564 00:22:24,115 --> 00:22:25,700 Не, одлазиш? 565 00:22:25,741 --> 00:22:27,076 Да. 566 00:22:27,118 --> 00:22:27,993 Не могу да одем. 567 00:22:28,035 --> 00:22:30,538 Ноћ је премлада. 568 00:22:30,579 --> 00:22:31,956 Имам идеју. 569 00:22:31,997 --> 00:22:33,040 Волите питу од слатког кромпира? 570 00:22:33,082 --> 00:22:34,082 Мм-хмм. 571 00:22:37,169 --> 00:22:39,338 Могао бих да ти кажем стварно страствени у вези са оним што радите. 572 00:22:39,380 --> 00:22:40,840 Зао, да. 573 00:22:40,881 --> 00:22:42,818 Као, камо среће можемо ли да живимо свој сан? 574 00:22:42,842 --> 00:22:44,427 Ово се не дешава за свакога. 575 00:22:44,468 --> 00:22:46,595 Моја бака, стварно желео да будем певач. 576 00:22:46,637 --> 00:22:49,306 И једноставно није ради за њу. 577 00:22:49,348 --> 00:22:50,641 Шта је са твојим родитељима? 578 00:22:50,683 --> 00:22:52,309 Па, моја мама је умрла када сам имао годину дана. 579 00:22:52,351 --> 00:22:53,728 Извините. 580 00:22:53,769 --> 00:22:55,438 И мој тата је радио при истом штампању 581 00:22:55,479 --> 00:22:57,648 компанија већ 33 године. 582 00:22:57,690 --> 00:22:59,650 Да, било је супер заузет само покушајем 583 00:22:59,692 --> 00:23:01,736 да тако саставе крај с крајем да могу оставити свој траг. 584 00:23:01,777 --> 00:23:03,654 Звучи као изузетан човек. 585 00:23:03,696 --> 00:23:04,572 Да. 586 00:23:04,613 --> 00:23:05,865 Не, он је стварно сјајан момак. 587 00:23:05,906 --> 00:23:07,217 И за неколико година, он ће у пензију. 588 00:23:07,241 --> 00:23:08,451 Ја ћу се побринути за њега. 589 00:23:08,492 --> 00:23:09,720 Видиш, познавао сам те били добри људи. 590 00:23:09,744 --> 00:23:12,997 Па шта је са тобом? 591 00:23:13,039 --> 00:23:17,793 Па, моји родитељи разведен пре неколико година. 592 00:23:17,835 --> 00:23:19,670 Било је најбоље, ипак, знаш. 593 00:23:19,712 --> 00:23:21,130 Као да су сада обоје срећни. 594 00:23:21,172 --> 00:23:22,465 Мој тата се поново оженио. 595 00:23:22,506 --> 00:23:26,302 Мој тата је тежак љубав чврсто, знаш. 596 00:23:26,343 --> 00:23:28,179 Поноси се бити само-направљен. 597 00:23:28,220 --> 00:23:31,265 Дакле, све што сам икада желео када сам одрастао, 598 00:23:31,307 --> 00:23:33,476 до сада сам морао иди по то сам. 599 00:23:33,517 --> 00:23:34,935 Мој тата ми није дао ништа. 600 00:23:34,977 --> 00:23:35,561 Мм. 601 00:23:35,603 --> 00:23:36,812 А, јеси ли ти? 602 00:23:36,854 --> 00:23:37,688 Јесам ли шта? 603 00:23:37,730 --> 00:23:39,023 Правите сами? 604 00:23:39,065 --> 00:23:40,232 Ох, да. 605 00:23:40,274 --> 00:23:41,901 Мм-хмм, схватам после тога, човече. 606 00:23:41,942 --> 00:23:44,070 Имам... Имам уметник не могу 607 00:23:44,111 --> 00:23:45,529 чекај да га људи виде. 608 00:23:45,571 --> 00:23:47,114 Да, тако и радим музика са стране. 609 00:23:47,156 --> 00:23:48,824 Да однесем господину Беррихаллу? 610 00:23:48,866 --> 00:23:50,076 Ах, можда. 611 00:23:50,117 --> 00:23:50,993 не знам. 612 00:23:51,035 --> 00:23:52,536 Размишљам о томе. 613 00:23:52,578 --> 00:23:55,623 Да ти кажем нешто о Френклину Берихолу. 614 00:23:55,664 --> 00:23:59,960 Он је човек који зна шта жели, ОК. 615 00:24:00,002 --> 00:24:00,920 И не савија се. 616 00:24:00,961 --> 00:24:01,712 ОК. 617 00:24:01,754 --> 00:24:04,924 Ипак, толико тога у тајности. 618 00:24:04,965 --> 00:24:07,051 Он није једина игра у граду. 619 00:24:07,093 --> 00:24:07,843 Не, није. 620 00:24:07,885 --> 00:24:09,053 бр. 621 00:24:09,095 --> 00:24:10,405 И, као што си рекао, заглавио је у прошлости. 622 00:24:10,429 --> 00:24:11,722 Али ви кујете будућност. 623 00:24:11,764 --> 00:24:13,641 Па, и то је управо оно што радим. 624 00:24:13,682 --> 00:24:19,271 Јесте ли икада чули из групе девојака, 1960-их, 625 00:24:19,313 --> 00:24:21,482 назване Нарцис девојке, одавде у граду? 626 00:24:21,524 --> 00:24:22,733 Не, не мислим тако. 627 00:24:22,775 --> 00:24:24,193 Да ли су Беррихалл група? 628 00:24:24,235 --> 00:24:25,861 нисам сигуран. 629 00:24:25,903 --> 00:24:27,506 Али Реггие из музеја, поменуо их је вечерас. 630 00:24:27,530 --> 00:24:29,490 Дакле, ту је прича. 631 00:24:29,532 --> 00:24:30,825 Не, не знам. 632 00:24:30,866 --> 00:24:33,452 али рећи ћу ти, питаш Декстера. 633 00:24:33,494 --> 00:24:35,413 Он познаје свакога. 634 00:24:35,454 --> 00:24:39,333 Дек, имаш... имаш секунду? 635 00:24:39,375 --> 00:24:43,170 Да ли сте икада чули за девојку група под називом Нарцис 636 00:24:43,212 --> 00:24:45,172 Девојке? 637 00:24:45,214 --> 00:24:46,882 Ах да. 638 00:24:46,924 --> 00:24:47,758 Нарциси? 639 00:24:47,800 --> 00:24:49,051 Да. 640 00:24:49,093 --> 00:24:52,555 Мислим да су били резервни певачи или тако нешто. 641 00:24:52,596 --> 00:24:54,432 Никада ништа није значило. 642 00:24:54,473 --> 00:24:56,976 То... 643 00:24:57,017 --> 00:24:57,560 Да. 644 00:24:57,601 --> 00:24:58,144 Ништа тамо. 645 00:24:58,185 --> 00:25:00,062 ОК. 646 00:25:00,104 --> 00:25:03,691 Ах то је било чудно. 647 00:25:15,453 --> 00:25:17,705 Здраво, професоре Толер. 648 00:25:17,747 --> 00:25:18,706 Ја сам Наима Виллиамс. 649 00:25:18,748 --> 00:25:19,707 Ја сам један од твојих ученика. 650 00:25:19,749 --> 00:25:20,624 наравно. 651 00:25:20,666 --> 00:25:22,084 Шта могу учинити за вас? 652 00:25:22,126 --> 00:25:23,687 Па сам хтео да разговарам са ти о мојој дисертацији. 653 00:25:23,711 --> 00:25:26,338 Размишљам да урадим то на Афроамериканке 654 00:25:26,380 --> 00:25:28,049 групе од А до Ж. 655 00:25:28,090 --> 00:25:30,634 И шта тачно да ли од А до З значи, 656 00:25:30,676 --> 00:25:32,511 из наративне перспективе? 657 00:25:32,553 --> 00:25:34,055 Па, нисам још сасвим сигуран. 658 00:25:34,096 --> 00:25:36,891 Али можда је то познато и мање познати, 659 00:25:36,932 --> 00:25:38,726 зашто су неки успели а други нису. 660 00:25:38,768 --> 00:25:40,102 Па, то је почетак. 661 00:25:40,144 --> 00:25:43,189 Али ако идете тамо, иди дубље. 662 00:25:43,230 --> 00:25:45,524 Као, шта се десило иза кулиса, 663 00:25:45,566 --> 00:25:48,569 приче које не би биле представљен на Иза музике. 664 00:25:48,611 --> 00:25:52,239 Шта знаш о песма Лонели Ас А Цлоуд? 665 00:25:52,281 --> 00:25:54,909 Од младунчади љубави, један од многих један погодак 666 00:25:54,950 --> 00:25:56,410 чудесне групе из у оно време. 667 00:25:56,452 --> 00:25:57,888 Па, момак зна споменуо да би могло 668 00:25:57,912 --> 00:25:59,372 бити прича иза те песме. 669 00:25:59,413 --> 00:26:03,542 Да, мислим да је засновано на старој Вордсвортској песми. 670 00:26:03,584 --> 00:26:04,502 То је то? 671 00:26:04,543 --> 00:26:06,587 Колико ја знам. 672 00:26:06,629 --> 00:26:10,216 Одгајио је и стару девојку група, Девојке нарциса. 673 00:26:10,257 --> 00:26:12,093 Не, то не звони. 674 00:26:12,134 --> 00:26:14,428 Али било их је много групе у оно време, 675 00:26:14,470 --> 00:26:15,930 који никада никуда није отишао. 676 00:26:15,971 --> 00:26:18,307 Па, нисам сигуран како међусобно се односе. 677 00:26:18,349 --> 00:26:20,893 Али имам само овај осећај да постоји нешто људи 678 00:26:20,935 --> 00:26:22,186 не говоре о њима. 679 00:26:22,228 --> 00:26:24,146 Затим наставите да чешете испод површине, 680 00:26:24,188 --> 00:26:26,524 јер је то где истина живи. 681 00:26:26,565 --> 00:26:29,610 А можда сте нашли траг за Вашу дисертацију. 682 00:26:29,652 --> 00:26:30,444 Хвала. 683 00:26:30,486 --> 00:26:31,654 Хоћу. 684 00:26:40,496 --> 00:26:41,539 Хеј, Наима. 685 00:26:41,580 --> 00:26:43,124 Хеј. 686 00:26:43,165 --> 00:26:46,043 Тако да буквално не могу да нађем било који дигитални отисак 687 00:26:46,085 --> 00:26:48,963 у овој групи девојака, девојке нарциса. 688 00:26:49,004 --> 00:26:49,964 Јесте ли чули за њих? 689 00:26:50,005 --> 00:26:51,424 Да ли су нови? 690 00:26:51,465 --> 00:26:53,259 Очигледно они били резервни певачи 691 00:26:53,300 --> 00:26:55,302 који је можда пустио а неколико песама 60-их. 692 00:26:55,344 --> 00:26:58,264 Али неколико људи понашали су се веома чудно 693 00:26:58,305 --> 00:27:00,182 на само помен њиховог имена, 694 00:27:00,224 --> 00:27:02,435 тако загонетно и чудно. 695 00:27:02,476 --> 00:27:04,729 Можете проверити наше дигиталне архиве. 696 00:27:04,770 --> 00:27:06,647 Али никад нисам чуо за њих. 697 00:27:06,689 --> 00:27:08,149 Да, већ јесам. 698 00:27:11,485 --> 00:27:12,153 Није продато? 699 00:27:12,194 --> 00:27:15,865 Ох, за 5,000 долара. 700 00:27:15,906 --> 00:27:17,825 5.000 долара? 701 00:27:17,867 --> 00:27:21,537 Да, ово је био један од најуспешније аукције до сада. 702 00:27:21,579 --> 00:27:23,998 И било је коју је захтевао победник 703 00:27:24,040 --> 00:27:26,625 да буде ручно испоручено, од вас. 704 00:27:26,667 --> 00:27:27,334 од мене? 705 00:27:27,376 --> 00:27:28,544 Мм-хмм. 706 00:27:28,586 --> 00:27:29,712 Зашто? 707 00:27:29,754 --> 00:27:31,338 Ко је дао највећу понуду? 708 00:27:31,380 --> 00:27:34,550 То би био један господин Беррихалл у Беррихалл Рецордс. 709 00:27:34,592 --> 00:27:37,428 Изгледа да је неко направио прилично утисак. 710 00:27:37,470 --> 00:27:41,515 И то увек помаже Музеју изгледа добро када се то деси. 711 00:27:41,557 --> 00:27:42,557 Браво, Наима. 712 00:27:47,897 --> 00:27:48,897 Пет хиљада долара? 713 00:27:56,906 --> 00:27:57,865 Здраво. 714 00:27:57,907 --> 00:27:59,075 Ја сам Наима Виллиамс. 715 00:27:59,116 --> 00:28:00,659 Имам испоруку за господина Беррихалла. 716 00:28:22,932 --> 00:28:24,475 Хеј, Наима. 717 00:28:24,517 --> 00:28:25,142 Хеј. 718 00:28:25,184 --> 00:28:26,644 Хвала што сте дошли. 719 00:28:26,685 --> 00:28:28,562 Нема на чему. 720 00:28:28,604 --> 00:28:32,066 Имам пакет за господина Беррихалла. 721 00:28:32,108 --> 00:28:33,651 Да ли је овде? 722 00:28:33,693 --> 00:28:35,444 Он је дефинитивно овде. 723 00:28:37,780 --> 00:28:40,157 Да ли да оставим ово овде са тобом, или да га потражим? 724 00:28:40,199 --> 00:28:43,035 Ох, видим шта се дешава. 725 00:28:43,077 --> 00:28:47,081 Видели сте име Беррихалл и очекивао си мог оца. 726 00:28:47,123 --> 00:28:48,082 Извини, твој отац? 727 00:28:48,124 --> 00:28:50,167 Да. 728 00:28:50,209 --> 00:28:51,919 То је исто увек добијем реакцију. 729 00:28:51,961 --> 00:28:53,754 Жао ми је што ћу вас разочарати. 730 00:28:53,796 --> 00:28:57,550 Не, заправо јесам само обрада. 731 00:28:57,591 --> 00:29:01,721 Ниси имао порив оне ноћи, док сам се над њим навијао 732 00:29:01,762 --> 00:29:06,183 да кажем Франклин Беррихалл је твој отац? 733 00:29:06,225 --> 00:29:08,853 Наима, нисам мислио да јесте прикладно у тренутку. 734 00:29:08,894 --> 00:29:10,229 Разумем шта је дешава се овде. 735 00:29:10,271 --> 00:29:13,441 Ти си један од њих богати насловљени момци. 736 00:29:13,482 --> 00:29:17,111 Волите да играте игрице, коришћене да добијете све што желите. 737 00:29:17,153 --> 00:29:19,113 Ја апсолутно нисам тај тип. 738 00:29:19,155 --> 00:29:20,656 Ја сам се бавио ваш тип пре. 739 00:29:20,698 --> 00:29:22,324 И поласкан сам. 740 00:29:22,366 --> 00:29:23,993 Али то је не, за мене. 741 00:29:24,035 --> 00:29:24,702 Збогом, Дамиан. 742 00:29:24,744 --> 00:29:25,411 бр. 743 00:29:25,453 --> 00:29:26,120 Хеј, чекај. 744 00:29:26,162 --> 00:29:27,038 Наима, сачекај секунд. 745 00:29:27,079 --> 00:29:28,998 Наима, Наима, чекај. 746 00:29:29,040 --> 00:29:30,833 Хоћеш ли престати? 747 00:29:31,876 --> 00:29:33,919 Види, жао ми је. 748 00:29:33,961 --> 00:29:36,589 Али без обзира шта ти мислим, то нисам ја. 749 00:29:36,630 --> 00:29:37,965 Ох, није? 750 00:29:38,007 --> 00:29:39,383 Не, није. 751 00:29:39,425 --> 00:29:41,177 Лечим се другачије у Музеју 752 00:29:41,218 --> 00:29:43,679 from the volunteers because of my dad. 753 00:29:43,721 --> 00:29:46,307 Чињеница да си ме видео као Дамиан, а не господин Беррихалл 754 00:29:46,348 --> 00:29:50,936 сине, осећао сам се добро, знаш? 755 00:29:50,978 --> 00:29:53,189 Yeah, I get that. 756 00:29:57,360 --> 00:30:01,030 How about we hang the record right here? 757 00:30:01,072 --> 00:30:03,324 This wall is all Berryhall artists. 758 00:30:03,366 --> 00:30:06,994 А Паитон није била на Беррихаллу. 759 00:30:07,036 --> 00:30:08,913 Good point. 760 00:30:08,954 --> 00:30:11,374 Снимите тај специјал вероватно припада светињи, 761 00:30:11,415 --> 00:30:13,042 свеједно. 762 00:30:13,084 --> 00:30:15,211 There's a church here? 763 00:30:15,252 --> 00:30:16,712 Well, I'll show you. 764 00:30:19,090 --> 00:30:23,511 Предивно је. 765 00:30:23,552 --> 00:30:24,512 зар не? 766 00:30:24,553 --> 00:30:25,930 Ово је један од the few clubs that 767 00:30:25,971 --> 00:30:29,183 дозволи црним уметницима да наступају. 768 00:30:29,225 --> 00:30:33,062 I mean, all the greats played here. 769 00:30:33,104 --> 00:30:35,189 It eventually went out of business. 770 00:30:35,231 --> 00:30:38,359 Then my dad bought it, окренуо студију за снимање. 771 00:30:38,401 --> 00:30:39,836 So why do they call it the sanctuary? 772 00:30:39,860 --> 00:30:43,447 Because when they played here they come see. 773 00:30:43,489 --> 00:30:45,491 I thought big recording studios like this 774 00:30:45,533 --> 00:30:49,078 were becoming obsolete now in the digital age. 775 00:30:49,120 --> 00:30:50,663 Well, somewhat. 776 00:30:50,705 --> 00:30:52,623 You see, producers and artists learn 777 00:30:52,665 --> 00:30:55,543 there's one thing that digital can replace, 778 00:30:55,584 --> 00:30:57,545 то је атмосфера собе. 779 00:30:57,586 --> 00:30:59,880 Видите, овде постоји енергија. 780 00:30:59,922 --> 00:31:01,215 It's inspiring. 781 00:31:01,257 --> 00:31:03,092 See this mic? 782 00:31:03,134 --> 00:31:03,843 It's beautiful. 783 00:31:03,884 --> 00:31:05,136 Мм-хмм. 784 00:31:05,177 --> 00:31:07,346 This is the same exact microphone that 785 00:31:07,388 --> 00:31:09,098 снимљен Лонели Ас А Цлоуд. 786 00:31:09,140 --> 00:31:10,725 Каква је прича са том песмом? 787 00:31:10,766 --> 00:31:12,435 ста? 788 00:31:12,476 --> 00:31:14,979 То је песма која је ставила ова издавачка кућа на мапи. 789 00:31:15,021 --> 00:31:17,231 You know, my dad said if није било за ту тројицу 790 00:31:17,273 --> 00:31:19,066 girls in the... in the neighborhood, 791 00:31:19,108 --> 00:31:22,319 још би поправљао телевизоре у подруму мог деде. 792 00:31:22,361 --> 00:31:24,739 И то је то? 793 00:31:24,780 --> 00:31:25,990 Мислим, да. 794 00:31:26,032 --> 00:31:27,134 I mean, they recorded a few songs. 795 00:31:27,158 --> 00:31:28,534 And they went their separate ways. 796 00:31:28,576 --> 00:31:30,077 И још увек можете да користите овај микрофон? 797 00:31:30,119 --> 00:31:31,746 Ох, да. 798 00:31:31,787 --> 00:31:34,248 Ја сам чврсто верник два пута удар грома. 799 00:31:34,290 --> 00:31:36,375 Да, имам а осећајући да ће и то. 800 00:31:44,467 --> 00:31:45,926 Не верујем у то. 801 00:31:45,968 --> 00:31:46,968 Шта је то? 802 00:31:49,847 --> 00:31:51,182 То је моја хаљина. 803 00:31:51,223 --> 00:31:54,268 И то изгледа као Оливиа, стоји 804 00:31:54,310 --> 00:31:55,728 пред Љубичастим младунцима. 805 00:32:09,075 --> 00:32:15,748 Лебде усамљено као облак И нећу сићи. 806 00:32:15,790 --> 00:32:19,752 Слушај ме кад кажем... нећу, нећу... 807 00:32:19,794 --> 00:32:21,629 ура. 808 00:32:21,670 --> 00:32:23,923 Ништа ме не може срушити. 809 00:32:29,303 --> 00:32:32,723 Сви се понекад спотакну. 810 00:32:32,765 --> 00:32:35,559 У реду је. 811 00:32:35,601 --> 00:32:38,187 Устајем много брже. 812 00:32:38,229 --> 00:32:40,314 Сад кад знам. 813 00:32:40,356 --> 00:32:41,816 Волим себе... 814 00:32:41,857 --> 00:32:43,275 Вау. 815 00:32:43,317 --> 00:32:44,610 Да, нису добри. 816 00:32:47,196 --> 00:32:48,739 Њихов учинак је далеко. 817 00:32:56,997 --> 00:32:58,457 Даме и господо, то 818 00:32:58,499 --> 00:33:01,127 је био Ловинг Цубс изводећи свој нови хит 819 00:33:01,168 --> 00:33:03,629 сингл, Лонели Ас А Цлоуд. 820 00:33:03,671 --> 00:33:05,631 То је био сјајан наступ. 821 00:33:05,673 --> 00:33:09,802 Реци Ванда, да ли је то истина инспирација за песму 822 00:33:09,844 --> 00:33:13,013 произашао из тог славног Вордсвортова песма? 823 00:33:13,055 --> 00:33:14,181 СЗО? 824 00:33:14,223 --> 00:33:15,641 Вордсвортх. 825 00:33:15,683 --> 00:33:17,244 Оливија дефинитивно није једно од младунчади љубави. 826 00:33:17,268 --> 00:33:18,811 Па, ваљда ти могао то рећи. 827 00:33:18,853 --> 00:33:19,979 Да. 828 00:33:20,021 --> 00:33:21,647 Да, али постоји нешто се дешава. 829 00:33:21,689 --> 00:33:23,458 Ако сте видели како она погледао ме у тој хаљини... 830 00:33:23,482 --> 00:33:24,608 ОК, добро. 831 00:33:24,650 --> 00:33:26,193 Разговараћемо са њом сутра. 832 00:33:26,235 --> 00:33:27,361 Вечерас имамо планове. 833 00:33:27,403 --> 00:33:29,071 Ох, је ли тако? 834 00:33:29,113 --> 00:33:30,573 Имамо ли планове? 835 00:33:30,614 --> 00:33:33,576 ОК, да преформулишем. 836 00:33:33,617 --> 00:33:36,120 Наима, волео бих да узмем излазиш вечерас, ако хоћеш 837 00:33:36,162 --> 00:33:38,456 буди вољан да ми даш шансу. 838 00:33:38,497 --> 00:33:39,957 Шта имаш на уму? 839 00:33:39,999 --> 00:33:41,584 Неки добри стари Нешвил, Теннессее фун. 840 00:33:43,252 --> 00:33:45,504 Кад је лукаво ударајући човека који ложи ватру 841 00:33:45,546 --> 00:33:48,716 и осећајући опекотину сваки ударац у последњем тренутку 842 00:33:48,758 --> 00:33:56,758 гас са литице само имам велику љубав немој ме повредити. 843 00:33:57,391 --> 00:34:05,391 Ја ти много и то је добра ствар. 844 00:34:07,443 --> 00:34:13,240 Ја ти много и то је добра ствар. 845 00:34:22,041 --> 00:34:23,876 Па, то је добра ствар. 846 00:34:31,717 --> 00:34:34,053 Мислим, тај клинац је будућност. 847 00:34:34,095 --> 00:34:37,098 И радимо на песми сада је то тако добро. 848 00:34:37,139 --> 00:34:39,058 Чекај, хоћеш ли однети свом оцу? 849 00:34:39,100 --> 00:34:42,686 Сваки пут када то доведем до мој тата, он је као сине, 850 00:34:42,728 --> 00:34:44,146 држимо се онога што знамо. 851 00:34:44,188 --> 00:34:47,441 Али било је забавно, и енергичан и иновативан. 852 00:34:47,483 --> 00:34:48,734 То је оно што ја говорим. 853 00:34:48,776 --> 00:34:50,986 Чуди ме то не свиђа му се. 854 00:34:51,028 --> 00:34:52,029 Покушавам да му кажем. 855 00:34:52,071 --> 00:34:52,863 не знам. 856 00:34:52,905 --> 00:34:55,032 Мислим, стара школа мог оца. 857 00:34:55,074 --> 00:34:58,703 А кад га доведем до њему било шта, он само, 858 00:34:58,744 --> 00:34:59,662 не знам. 859 00:34:59,704 --> 00:35:00,871 Само одбија да слуша. 860 00:35:00,913 --> 00:35:03,582 Реци ми о момку од 0 до 60. 861 00:35:03,624 --> 00:35:04,542 Ох, мој Боже. 862 00:35:04,583 --> 00:35:07,128 Био је упоран. 863 00:35:07,169 --> 00:35:12,007 И можда два датума у, то је била љубав. 864 00:35:12,049 --> 00:35:12,675 Ох, вау. 865 00:35:12,717 --> 00:35:13,926 Два састанка, а? 866 00:35:13,968 --> 00:35:15,344 Да. 867 00:35:15,386 --> 00:35:19,181 А онда једноставно није било, барем за њега, у сваком случају. 868 00:35:19,223 --> 00:35:20,599 Смешно је. 869 00:35:20,641 --> 00:35:23,394 Као да можеш бити тако сигуран за некога, 870 00:35:23,436 --> 00:35:26,814 и онда тако погрешно у вези са њима, све у исто време. 871 00:35:26,856 --> 00:35:28,691 Управо сам ово рекао. 872 00:35:28,733 --> 00:35:32,111 ОК, па, ох, моја бивша девојка, била је певачица. 873 00:35:32,153 --> 00:35:35,823 Покушала је да се претвара као она нисам знао ко је мој тата. 874 00:35:35,865 --> 00:35:36,198 ста? 875 00:35:36,240 --> 00:35:37,366 Да. 876 00:35:37,408 --> 00:35:38,909 А онда је коначно изашло. 877 00:35:38,951 --> 00:35:40,870 Била је као, шта, нисам знао 878 00:35:40,911 --> 00:35:42,621 твој тата је био супер продуцент. 879 00:35:42,663 --> 00:35:44,832 Али, мислим, то је свеједно. 880 00:35:44,874 --> 00:35:46,208 Игнорисао сам црвене заставице. 881 00:35:46,250 --> 00:35:49,253 И обећао сам да ћу себе да никада нећу 882 00:35:49,295 --> 00:35:50,963 нека се то понови. 883 00:35:51,005 --> 00:35:53,716 Тако сам живео свој живот широм отворених очију. 884 00:35:53,758 --> 00:35:56,385 Да, исто. 885 00:35:56,427 --> 00:35:58,512 Па зар и ти ниси питаће ме зашто 886 00:35:58,554 --> 00:36:00,598 Био сам тако упоран са тобом? 887 00:36:00,639 --> 00:36:06,228 Ох, мислио сам да је то моја памет, и моја лепота, и моја доброта. 888 00:36:06,270 --> 00:36:07,271 Да ли сте то рекли? 889 00:36:07,313 --> 00:36:08,373 Мислим, између осталог. 890 00:36:08,397 --> 00:36:09,190 ОК. 891 00:36:09,231 --> 00:36:10,649 Сећаш се. 892 00:36:10,691 --> 00:36:15,988 Али понекад, људи игноришите знакове, зар не? 893 00:36:16,030 --> 00:36:22,328 Када сте сами у складу, твоја вера, универзум, као, 894 00:36:22,370 --> 00:36:27,166 могућности су нестале тамо, само моли да буде виђен. 895 00:36:27,208 --> 00:36:30,711 Понекад само морамо отворити очи. 896 00:36:34,131 --> 00:36:36,967 Вау. 897 00:36:37,009 --> 00:36:39,303 Заједно правимо палиндром? 898 00:36:39,345 --> 00:36:40,638 Да. 899 00:36:40,679 --> 00:36:42,181 Дел Реј, мислим, какве су шансе? 900 00:36:42,223 --> 00:36:44,100 Морам да кажем да шансе су прилично мале. 901 00:36:45,893 --> 00:36:50,189 Када сам те први пут видео, био си такав елоквентно ме постави на моје место. 902 00:36:50,231 --> 00:36:51,148 И било је... 903 00:36:51,190 --> 00:36:52,274 не знам. 904 00:36:52,316 --> 00:36:54,026 Има само нешто цоол за тебе. 905 00:36:54,068 --> 00:36:56,696 И као да сам ударен пословична муња. 906 00:36:56,737 --> 00:36:58,989 А онда сам приметио ово. 907 00:36:59,031 --> 00:37:01,117 Као да је нешто нацртало ти у Нешвил, 908 00:37:01,158 --> 00:37:04,995 на исти начин на који ме је нешто привукло радили у Музеју тог дана. 909 00:37:05,037 --> 00:37:06,455 Ово не може бити случајно. 910 00:37:06,497 --> 00:37:09,458 У цркви су нам увек говорили да ништа није случајно. 911 00:37:09,500 --> 00:37:11,168 зар не? 912 00:37:11,210 --> 00:37:13,438 Или можда наши анђели чувари нас воде ка истини. 913 00:37:13,462 --> 00:37:16,757 Морате дати људима а прилику да видите ко сте. 914 00:37:16,799 --> 00:37:18,175 То је истина. 915 00:37:18,217 --> 00:37:19,927 Можда си у праву. 916 00:37:19,969 --> 00:37:22,805 Можда је то ваш приступ можеш ли и са својим оцем? 917 00:37:22,847 --> 00:37:27,226 Доста о мом оцу. 918 00:37:27,268 --> 00:37:31,689 Ово овде, ти и ја, ово је превише моћно за нас 919 00:37:31,731 --> 00:37:34,066 игнорисати. 920 00:37:34,108 --> 00:37:37,028 Осећао би се као шамар у лице, ако јесмо. 921 00:37:37,069 --> 00:37:40,823 И то ће бити искушавање судбине. 922 00:37:40,865 --> 00:37:43,242 сигурно не бих желео да разочарам богове. 923 00:37:43,284 --> 00:37:51,284 Не бих ни ја. 924 00:37:53,794 --> 00:37:55,963 Знам да смо на истој страни. 925 00:37:56,005 --> 00:37:57,506 И ја. 926 00:38:06,891 --> 00:38:08,434 Хеј, лепа дамо. 927 00:38:08,476 --> 00:38:09,935 Погледај шта је мачка увукла. 928 00:38:09,977 --> 00:38:11,604 И заједно такође. 929 00:38:11,645 --> 00:38:12,605 Како сте, гђице Оливиа? 930 00:38:12,646 --> 00:38:13,356 добро сам. 931 00:38:13,397 --> 00:38:13,981 како си? 932 00:38:14,023 --> 00:38:15,232 Добро. 933 00:38:15,274 --> 00:38:16,752 сви сте овде за доручак, ручак или десерт? 934 00:38:16,776 --> 00:38:17,919 Ја заправо само желим да те нешто питам. 935 00:38:17,943 --> 00:38:18,527 Било шта, душо. 936 00:38:18,569 --> 00:38:19,987 ста? 937 00:38:20,029 --> 00:38:21,548 Тако да радим истраживање за моју дисертацију 938 00:38:21,572 --> 00:38:23,366 о групама афроамеричких девојака. 939 00:38:23,407 --> 00:38:26,369 И видео сам ово. 940 00:38:32,541 --> 00:38:34,710 Одакле ти то? 941 00:38:34,752 --> 00:38:37,004 То је било на зидовима године у студију. 942 00:38:37,046 --> 00:38:38,339 Као, никад то нисам приметио. 943 00:38:38,381 --> 00:38:39,882 Али она је то видела. 944 00:38:39,924 --> 00:38:41,258 То си ти, зар не? 945 00:38:41,300 --> 00:38:42,968 Стојећи испред младунчади љубави, 946 00:38:43,010 --> 00:38:45,137 носећи хаљину коју сам носио пре неко вече? 947 00:38:45,179 --> 00:38:47,431 Правиш планину из кртичњака, душо? 948 00:38:47,473 --> 00:38:48,349 Да. 949 00:38:48,391 --> 00:38:50,017 Али то си ти, зар не? 950 00:38:50,059 --> 00:38:51,435 Познавали сте Ловинг Цубс? 951 00:38:51,477 --> 00:38:55,272 Знаш, требао би никада не буди уснуле псе 952 00:38:55,314 --> 00:38:56,399 из њиховог сна. 953 00:38:56,440 --> 00:38:57,775 Шта то значи? 954 00:38:57,817 --> 00:39:02,321 То значи да сам завршио говорећи о овоме. 955 00:39:02,363 --> 00:39:04,156 ОК, не разумем. 956 00:39:04,198 --> 00:39:08,953 Ако их је познавала, зашто зар не би рекла нешто? 957 00:39:08,994 --> 00:39:10,371 не знам. 958 00:39:10,413 --> 00:39:12,206 Можда је то био један од оне ситуације у којима 959 00:39:12,248 --> 00:39:14,101 избачена је из групе, знаш, онда га доносиш 960 00:39:14,125 --> 00:39:16,168 горе, то ће је узнемирити. 961 00:39:16,210 --> 00:39:17,420 Знаш шта? 962 00:39:17,461 --> 00:39:18,814 Има један тип који има продавница плоча у граду. 963 00:39:18,838 --> 00:39:20,673 Мислим, можда може помоћи. 964 00:39:20,715 --> 00:39:23,718 Да, јер сигурно постоји нешто што она не говори. 965 00:39:23,759 --> 00:39:24,759 Да. 966 00:39:37,815 --> 00:39:40,192 Извините. 967 00:39:40,234 --> 00:39:41,152 Јеси ли ти Тубби? 968 00:39:41,193 --> 00:39:42,570 То није како ми је мама дала име. 969 00:39:42,611 --> 00:39:44,071 Али то је оно што имам. 970 00:39:44,113 --> 00:39:46,949 Речено ми је то можда ћете моћи да помогнете 971 00:39:46,991 --> 00:39:50,202 нађем примерак првог издања са албума Ловинг Цубс. 972 00:39:50,244 --> 00:39:52,079 Морам да видим оригиналне белешке. 973 00:39:52,121 --> 00:39:54,391 Шта мислиш да идеш наћи на тим старим белешкама? 974 00:39:54,415 --> 00:39:56,709 Неко за кога сам можда радио са њима у оно време. 975 00:39:56,751 --> 00:39:58,502 Али све је то помало мистерија. 976 00:39:58,544 --> 00:40:01,297 Да, доста је тајновитости окружују ту групу. 977 00:40:01,338 --> 00:40:03,466 Да, постоји. 978 00:40:03,507 --> 00:40:04,842 Зашто? 979 00:40:04,884 --> 00:40:06,802 Вероватно на рачун свих гласина. 980 00:40:06,844 --> 00:40:08,512 Какве гласине? 981 00:40:08,554 --> 00:40:09,781 Постоје старе легенде Ливинг Цубс заправо није 982 00:40:09,805 --> 00:40:11,015 певајте Лонели Ас А Цлоуд. 983 00:40:11,057 --> 00:40:12,558 о чему причаш? 984 00:40:12,600 --> 00:40:14,060 Наравно да јесу. 985 00:40:14,101 --> 00:40:15,829 Опет, и даље су се подгревале гласине по клипу оних девојака 986 00:40:15,853 --> 00:40:18,481 у старој ТВ емисији Најбољи амерички хитови. 987 00:40:18,522 --> 00:40:20,191 Спотакли су своје пут кроз тај 988 00:40:20,232 --> 00:40:22,193 и никада више није наступио уживо. 989 00:40:22,234 --> 00:40:24,653 Видео сам снимак тај наступ. 990 00:40:24,695 --> 00:40:26,906 Дефинитивно су били ван тог дана. 991 00:40:26,947 --> 00:40:28,199 Више него искључено. 992 00:40:28,240 --> 00:40:30,242 Чудније од новчанице од 3 долара. 993 00:40:30,284 --> 00:40:32,328 Али људи такође кажу да слетање на месец је било лажно. 994 00:40:32,370 --> 00:40:34,580 Па изволите. 995 00:40:34,622 --> 00:40:35,331 ОК. 996 00:40:35,373 --> 00:40:36,791 Али, чекај. 997 00:40:36,832 --> 00:40:39,085 Да нису они певање, ко је онда био, 998 00:40:39,126 --> 00:40:40,586 према гласинама? 999 00:40:40,628 --> 00:40:42,171 Зашто бринеш о овоме толико? 1000 00:40:42,213 --> 00:40:43,506 Ти си новинар или тако нешто? 1001 00:40:43,547 --> 00:40:46,175 Ја сам докторант радећи на пројекту. 1002 00:40:46,217 --> 00:40:48,260 Али усамљен као облак? 1003 00:40:48,302 --> 00:40:50,429 То је музика мог детињства. 1004 00:40:50,471 --> 00:40:52,765 А ако постоји а прича тамо, онда бих 1005 00:40:52,807 --> 00:40:54,392 воле да то изнесу на видело. 1006 00:40:54,433 --> 00:40:57,186 Позади је гитариста у дану, Сцоотс МцГее. 1007 00:40:57,228 --> 00:41:00,106 Момак за сесију, он воли да врте причу. 1008 00:41:00,147 --> 00:41:02,483 Али псовао је горе-доле да је свирао на тој песми. 1009 00:41:02,525 --> 00:41:05,486 И ова три пратећа певача, они су таленат иза тога, 1010 00:41:05,528 --> 00:41:08,447 не она тројица девојке у ТВ емисији. 1011 00:41:08,489 --> 00:41:09,490 Резервни певачи? 1012 00:41:09,532 --> 00:41:11,117 Да, било их је много њих се вратило 1013 00:41:11,158 --> 00:41:13,136 60-их година, тражећи своје време иза насловне стране 1014 00:41:13,160 --> 00:41:14,412 све док не погоде велике. 1015 00:41:14,453 --> 00:41:16,455 Али нажалост, већина њих није. 1016 00:41:16,497 --> 00:41:20,793 Била је ту Схеила Схаке, Валтер Лили, Соул Систерс, 1017 00:41:20,835 --> 00:41:22,169 девојке нарциса. 1018 00:41:22,211 --> 00:41:24,004 Чекај, девојке са нарцисом. 1019 00:41:24,046 --> 00:41:25,965 Покушавао сам да нађем информације о њима. 1020 00:41:26,006 --> 00:41:27,174 Не могу да нађем ништа. 1021 00:41:27,216 --> 00:41:28,551 То је вероватно по дизајну. 1022 00:41:28,592 --> 00:41:30,177 У првим данима пре интернета, 1023 00:41:30,219 --> 00:41:31,887 било је лако брисати људе. 1024 00:41:31,929 --> 00:41:33,681 Зашто би ико желите да их избришете? 1025 00:41:33,723 --> 00:41:34,974 не знам. 1026 00:41:35,015 --> 00:41:36,475 Али да је Сцоотс био тачно, можда јесте 1027 00:41:36,517 --> 00:41:38,602 јер су они били иза Лонели Ас А Цлоуд. 1028 00:41:38,644 --> 00:41:40,938 Зашто једноставно не би ставили сопствено име у песми? 1029 00:41:40,980 --> 00:41:43,065 Мислим, сви тражећи хит. 1030 00:41:43,107 --> 00:41:44,692 А ево где моје информације се завршавају. 1031 00:41:44,734 --> 00:41:47,820 Као што сам рекао, Сцоотс није најпоузданији извор. 1032 00:41:47,862 --> 00:41:48,821 Такође му се допало његово пиће. 1033 00:41:48,863 --> 00:41:52,241 Зато узмите то са резервом. 1034 00:41:52,283 --> 00:41:54,160 Стварно морам да нађем открити ко су они. 1035 00:41:54,201 --> 00:41:57,455 Имаш ли још нешто може ли ми рећи о њима? 1036 00:41:57,496 --> 00:41:59,665 Према Сцоотсу, они певао је резервну копију за Чака Берија 1037 00:41:59,707 --> 00:42:01,500 у првим данима. 1038 00:42:01,542 --> 00:42:04,336 Али нажалост, то је све информације које имам. 1039 00:42:04,378 --> 00:42:07,173 Не, ово је било невероватно корисно. 1040 00:42:07,214 --> 00:42:08,214 Хвала ти, Тубби. 1041 00:42:39,413 --> 00:42:40,413 Оливиа? 1042 00:42:42,375 --> 00:42:44,502 Био си резервни певач? 1043 00:42:44,543 --> 00:42:45,795 И Гамми такође? 1044 00:43:01,185 --> 00:43:02,185 Хеј, душо. 1045 00:43:08,150 --> 00:43:10,069 Наима, шта није у реду? 1046 00:43:10,111 --> 00:43:12,947 Познавао си је. 1047 00:43:12,988 --> 00:43:15,408 Познавао си моју баку. 1048 00:43:15,449 --> 00:43:18,494 И ниси рекао мене кад сам те питао. 1049 00:43:18,536 --> 00:43:21,831 Видео сам слику вас двоје на један од снимака Чака Берија 1050 00:43:21,872 --> 00:43:23,290 сесије. 1051 00:43:23,332 --> 00:43:24,667 Не могу да причам о томе. 1052 00:43:24,709 --> 00:43:27,378 Да, можете. 1053 00:43:27,420 --> 00:43:29,630 Није само желим да будем певач. 1054 00:43:29,672 --> 00:43:31,382 Била је певачица. 1055 00:43:31,424 --> 00:43:33,064 А да је отишла њен траг у свету, 1056 00:43:33,092 --> 00:43:36,721 онда треба да ми кажеш. 1057 00:43:36,762 --> 00:43:39,390 Да ли сте били вас двоје у девојкама нарциса? 1058 00:43:39,432 --> 00:43:41,767 Молим те реци нешто. 1059 00:43:41,809 --> 00:43:42,852 не могу. 1060 00:43:42,893 --> 00:43:44,437 Зашто не? 1061 00:43:44,478 --> 00:43:49,817 Предлажем да разговарате са Дамианов тата о овоме. 1062 00:43:49,859 --> 00:43:51,819 Франклин Беррихалл? 1063 00:43:51,861 --> 00:43:55,239 Он је познавао моју баку? 1064 00:43:55,281 --> 00:43:57,867 То је све што ћу реци о овоме, душо. 1065 00:43:57,908 --> 00:43:58,909 Извините. 1066 00:43:58,951 --> 00:43:59,951 Чекај, Оливија. 1067 00:44:23,225 --> 00:44:25,227 Усамљен као облак? 1068 00:44:25,269 --> 00:44:26,645 Нарцисе. 1069 00:44:37,490 --> 00:44:41,118 ОК, и слушај ово унутра празни или замишљени расположени, 1070 00:44:41,160 --> 00:44:44,914 бљесну на том унутрашњем оку, што је блаженство самоће. 1071 00:44:44,955 --> 00:44:48,125 А онда моје срце са задовољство испуњава и плеше 1072 00:44:48,167 --> 00:44:50,544 са нарцисима. 1073 00:44:50,586 --> 00:44:54,006 Ово је песма која је инспирисала та песма, она Ванда 1074 00:44:54,048 --> 00:44:56,300 из погледа Ловинг Цубс као јелен у фаровима, 1075 00:44:56,342 --> 00:44:57,611 када су питали о томе на ТВ-у. 1076 00:44:57,635 --> 00:45:01,138 Не знам, Наима. 1077 00:45:01,180 --> 00:45:02,598 Ово звучи лудо. 1078 00:45:02,640 --> 00:45:03,682 Да. 1079 00:45:03,724 --> 00:45:05,393 Али песма, она помиње нарцисе. 1080 00:45:05,434 --> 00:45:07,853 И свакако би објасни Дексову реакцију, 1081 00:45:07,895 --> 00:45:08,729 када их помињемо. 1082 00:45:08,771 --> 00:45:10,106 ОК. 1083 00:45:10,147 --> 00:45:12,441 Све што знам је Ловинг Младунци су младунци који воле. 1084 00:45:12,483 --> 00:45:14,860 И нису крали песма или било шта 1085 00:45:14,902 --> 00:45:17,154 од ових Нарциса. 1086 00:45:17,196 --> 00:45:18,572 Мислим, хајде. 1087 00:45:18,614 --> 00:45:21,200 Мислим, као, шта о чему причамо? 1088 00:45:21,242 --> 00:45:22,493 не знам. 1089 00:45:22,535 --> 00:45:24,537 Али ја само знам када сам питао Оливију, 1090 00:45:24,578 --> 00:45:26,747 рекла је да разговарам са твој отац о томе. 1091 00:45:26,789 --> 00:45:32,420 Не, једноставно нема шансе неко други је певао песму, никако. 1092 00:45:32,461 --> 00:45:34,046 Мислим, знао бих. 1093 00:45:34,088 --> 00:45:36,382 Мислим, сви би знали. 1094 00:45:36,424 --> 00:45:38,342 Наима, то је од мог оца песма са потписом. 1095 00:45:38,384 --> 00:45:41,053 И не ради се о мом дисертацију у овом тренутку. 1096 00:45:41,095 --> 00:45:42,638 Ради се о мојој породици. 1097 00:45:42,680 --> 00:45:45,182 И морам да знам истину. 1098 00:45:45,224 --> 00:45:50,271 Та слика на зиду, Тубби, моја бака, ова књига. 1099 00:45:50,312 --> 00:45:52,690 Сетите се када сте рекао ми о знацима? 1100 00:45:52,732 --> 00:45:55,651 Па, буље у мене. 1101 00:45:55,693 --> 00:45:57,778 И не могу да затворим моје очи на њих. 1102 00:45:57,820 --> 00:45:58,821 Ја само... нећу. 1103 00:45:58,863 --> 00:45:59,863 ОК. 1104 00:46:03,242 --> 00:46:04,869 Позваћу тату. 1105 00:46:04,910 --> 00:46:07,038 И видећу шта ћу могу сазнати за вас. 1106 00:46:07,079 --> 00:46:08,079 Хвала. 1107 00:46:17,923 --> 00:46:19,258 Добро јутро, Наима. 1108 00:46:19,300 --> 00:46:21,469 Јутро, Реггие. 1109 00:46:21,510 --> 00:46:22,928 Имам питање за вас. 1110 00:46:22,970 --> 00:46:24,555 Питај. 1111 00:46:24,597 --> 00:46:27,224 Показао си ми правац девојака нарциса. 1112 00:46:27,266 --> 00:46:28,893 Занима ме, зашто? 1113 00:46:28,934 --> 00:46:30,061 Јесам ли? 1114 00:46:30,102 --> 00:46:31,020 Да, Реггие. 1115 00:46:31,062 --> 00:46:32,563 Јесте. 1116 00:46:32,605 --> 00:46:33,999 Па, звучи као ти научио нешто мало 1117 00:46:34,023 --> 00:46:35,441 о тим старим девојкама. 1118 00:46:35,483 --> 00:46:37,401 Још увек сам у фаза прикупљања информација. 1119 00:46:37,443 --> 00:46:39,862 Ах, има информација да се сабере? 1120 00:46:39,904 --> 00:46:41,697 Ох, да, било би изгледати тако. 1121 00:46:41,739 --> 00:46:43,741 Види, Наима из песма Колтрејна, 1122 00:46:43,783 --> 00:46:46,410 Желим да те девојке добију учинити исто колико и било ко. 1123 00:46:46,452 --> 00:46:48,996 Али ово је мала заједница. 1124 00:46:49,038 --> 00:46:50,664 Најбоље је да вежбате нека дискреција. 1125 00:46:50,706 --> 00:46:51,999 о чему причаш? 1126 00:46:52,041 --> 00:46:53,417 Које девојке? 1127 00:46:53,459 --> 00:46:54,936 Само пази ко разговарате о томе. 1128 00:46:54,960 --> 00:46:57,421 Има неких моћних људи у овом граду, неки 1129 00:46:57,463 --> 00:46:59,340 чак и придодат овом Музеју. 1130 00:46:59,382 --> 00:47:03,135 Неће ни они узети љубазно ка ПР ноћној мори. 1131 00:47:03,177 --> 00:47:06,389 пријатан дан. 1132 00:47:17,274 --> 00:47:17,858 Хеј. 1133 00:47:17,900 --> 00:47:20,277 Хеј, здраво. 1134 00:47:22,822 --> 00:47:24,740 Хеј. 1135 00:47:24,782 --> 00:47:26,617 Нисам очекивао да се видимо данас. 1136 00:47:26,659 --> 00:47:28,452 Да, управо сам дошао да видим тату. 1137 00:47:28,494 --> 00:47:29,787 Нисам био у канцеларији данас. 1138 00:47:29,829 --> 00:47:31,122 Одлучио је да ради од куће. 1139 00:47:31,163 --> 00:47:31,997 Он је у радној соби. 1140 00:47:32,039 --> 00:47:32,957 ОК. 1141 00:47:32,998 --> 00:47:33,666 како си? 1142 00:47:33,708 --> 00:47:34,250 Добро? 1143 00:47:34,291 --> 00:47:35,626 Фабулоус. 1144 00:47:35,668 --> 00:47:37,354 Долазите у петак Ноћна вечера, зар не? 1145 00:47:37,378 --> 00:47:38,212 Да, наравно. 1146 00:47:38,254 --> 00:47:40,172 Сјајно. 1147 00:47:40,214 --> 00:47:43,300 Па кога ћеш пустити упознаћемо нову девојку коју имаш 1148 00:47:43,342 --> 00:47:44,301 виђао сам се? 1149 00:47:44,343 --> 00:47:46,095 о чему причаш? 1150 00:47:46,137 --> 00:47:48,305 Имам очи свуда. 1151 00:47:48,347 --> 00:47:49,974 Да ли ме шпијунираш? 1152 00:47:50,015 --> 00:47:51,600 Ох, не, не бих се усудио. 1153 00:47:51,642 --> 00:47:53,144 Али не могу да говорим за твог оца. 1154 00:47:53,185 --> 00:47:53,978 Ох, мој Боже. 1155 00:47:54,019 --> 00:47:55,104 Причај ми о томе. 1156 00:47:55,146 --> 00:47:56,480 Али знаш шта је ново. 1157 00:47:56,522 --> 00:47:58,166 Осим тога, не желим вас момци да уплашите. 1158 00:47:58,190 --> 00:48:00,234 Ох, не бисмо то урадили. 1159 00:48:00,276 --> 00:48:03,154 Осим тога, нисам видео овај сјај у твојим очима 1160 00:48:03,195 --> 00:48:03,821 за неко време. 1161 00:48:03,863 --> 00:48:05,072 Управо смо се срели. 1162 00:48:05,114 --> 00:48:09,035 Требао би позови је на вечеру. 1163 00:48:09,076 --> 00:48:10,161 Ја сам... не знам. 1164 00:48:10,202 --> 00:48:10,786 можда... 1165 00:48:10,828 --> 00:48:11,787 Дамиан? 1166 00:48:11,829 --> 00:48:13,456 ОК, добро. 1167 00:48:13,497 --> 00:48:14,331 Добро. 1168 00:48:14,373 --> 00:48:14,999 Хвала. 1169 00:48:15,041 --> 00:48:15,708 Добро. 1170 00:48:15,750 --> 00:48:16,750 У реду, видимо се. 1171 00:48:24,592 --> 00:48:25,843 Хеј, сине. 1172 00:48:25,885 --> 00:48:26,552 Хеј, хеј. 1173 00:48:26,594 --> 00:48:27,261 Ово је неочекивано. 1174 00:48:27,303 --> 00:48:28,804 Како си? 1175 00:48:28,846 --> 00:48:32,308 Ах добро, добро, знаш, управо сам те проверио. 1176 00:48:32,349 --> 00:48:32,892 Хеј, тата? 1177 00:48:32,933 --> 00:48:34,685 Да. 1178 00:48:34,727 --> 00:48:38,189 Врло брзо, каква је прича иза различитих група певају 1179 00:48:38,230 --> 00:48:39,231 Лонели Ас А Цлоуд. 1180 00:48:39,273 --> 00:48:41,025 Ах. 1181 00:48:41,067 --> 00:48:45,196 То су само ружне гласине с времена на време поново испливати. 1182 00:48:45,237 --> 00:48:52,536 Лонели Ас А Цлоуд је отпевао младунчад љубави, Томи, Џени, 1183 00:48:52,578 --> 00:48:54,080 и Ванда. 1184 00:48:54,121 --> 00:48:58,084 Они су само три пријатеља из комшилука. 1185 00:48:58,125 --> 00:48:59,210 То је то. 1186 00:48:59,251 --> 00:49:01,045 То је то? 1187 00:49:01,087 --> 00:49:03,881 ОК. 1188 00:49:03,923 --> 00:49:07,259 Кладим се да сте снимили тоне седница у то време. 1189 00:49:07,301 --> 00:49:09,637 Знаш, волео бих да проверим они изађу са тобом једног дана, 1190 00:49:09,678 --> 00:49:11,138 када сте слободни. 1191 00:49:11,180 --> 00:49:13,391 Па, није било као ми могао само да извади телефон 1192 00:49:13,432 --> 00:49:14,475 и створи... 1193 00:49:14,517 --> 00:49:16,227 створити тик так. 1194 00:49:16,268 --> 00:49:17,103 ТикТок? 1195 00:49:17,144 --> 00:49:18,521 Како год. 1196 00:49:18,562 --> 00:49:24,151 Види то је било... то био још 60-их година. 1197 00:49:24,193 --> 00:49:26,487 ни не мислим постојао је снимак тога. 1198 00:49:26,529 --> 00:49:28,114 Тада током ране сесије, 1199 00:49:28,155 --> 00:49:29,907 управо смо снимили аудио. 1200 00:49:29,949 --> 00:49:34,787 Дакле, не сећате се групе зване Нарцис девојке? 1201 00:49:34,829 --> 00:49:36,956 Јер мислим да гђица Оливија у ресторану, 1202 00:49:36,997 --> 00:49:38,541 Мислим да је могла бити једна. 1203 00:49:38,582 --> 00:49:40,418 Не, Дамиане, не знам. 1204 00:49:40,459 --> 00:49:42,128 И желите да знате зашто? 1205 00:49:42,169 --> 00:49:43,796 Јер да јесу било шта посебно, 1206 00:49:43,838 --> 00:49:45,423 Потписао бих на Берихолу. 1207 00:49:45,464 --> 00:49:47,633 И ти би већ чуо за њих. 1208 00:49:47,675 --> 00:49:54,056 Сада сине, нема тамо, тамо, ОК? 1209 00:49:54,098 --> 00:49:57,351 То су само а гомила ружних гласина 1210 00:49:57,393 --> 00:50:00,771 за које се кунем да ће заразити мене, до дана кад умрем. 1211 00:50:00,813 --> 00:50:02,940 Да ли сте то заиста ви дошао да ме види? 1212 00:50:02,982 --> 00:50:09,071 Или сте овде да разговарате опет о твојој музици? 1213 00:50:09,113 --> 00:50:17,113 Ах... Мислим, радим са овим новим уметником. 1214 00:50:17,204 --> 00:50:17,580 Стварно? 1215 00:50:17,621 --> 00:50:19,123 Да. 1216 00:50:19,165 --> 00:50:20,600 Верујем да ће бити следећа велика ствар, тата. 1217 00:50:20,624 --> 00:50:21,625 Ох. 1218 00:50:21,667 --> 00:50:23,753 Чак је и на ЦД-у, стара школа. 1219 00:50:23,794 --> 00:50:25,087 Као да ти се свиђа. 1220 00:50:25,129 --> 00:50:27,923 Шта да ти кажем? 1221 00:50:27,965 --> 00:50:30,384 Даћу овај ЦД да послушам. 1222 00:50:30,426 --> 00:50:31,969 Стварно? 1223 00:50:32,011 --> 00:50:33,471 Заиста. 1224 00:50:33,512 --> 00:50:36,223 Али требаш ми врати се на посао. 1225 00:50:36,265 --> 00:50:38,059 И видимо се у петак. 1226 00:50:38,100 --> 00:50:40,352 Хвала. 1227 00:50:40,394 --> 00:50:40,978 Хеј. 1228 00:50:41,020 --> 00:50:42,188 Да? 1229 00:50:42,229 --> 00:50:45,191 Волим те, дечко. 1230 00:50:45,232 --> 00:50:46,317 Волим и тебе тата. 1231 00:51:08,214 --> 00:51:09,048 Хеј, Дамиан. 1232 00:51:09,090 --> 00:51:09,715 Хеј, хеј. 1233 00:51:09,757 --> 00:51:11,258 Хеј, слушај. 1234 00:51:11,300 --> 00:51:13,844 Наима, разговарао сам са својим татом о ономе о чему смо разговарали. 1235 00:51:13,886 --> 00:51:16,430 И нема ништа од тога. 1236 00:51:16,472 --> 00:51:17,765 Испоставило се да су то гласине. 1237 00:51:17,807 --> 00:51:20,434 Није ни знао за Нарцис девојке су биле. 1238 00:51:20,476 --> 00:51:22,019 Тако ми је жао. 1239 00:51:22,061 --> 00:51:23,396 Као да постоји не тамо, тамо. 1240 00:51:23,437 --> 00:51:25,606 Ох, ОК. 1241 00:51:25,648 --> 00:51:26,774 Хвала на питању. 1242 00:51:26,816 --> 00:51:28,317 Морам да идем на час, ОК? 1243 00:51:28,359 --> 00:51:29,359 Извините. 1244 00:51:36,409 --> 00:51:37,827 Хеј, тата. 1245 00:51:37,868 --> 00:51:39,668 Имам око 10 минута између часова, ОК? 1246 00:51:39,704 --> 00:51:41,622 И добио сам око 10 минута пре посла. 1247 00:51:41,664 --> 00:51:44,417 Не могу чекати док ти никад мора да ради још једну смену, 1248 00:51:44,458 --> 00:51:45,835 опет. 1249 00:51:45,876 --> 00:51:48,546 Да, ти, ја и мој стопала на истој страни. 1250 00:51:48,587 --> 00:51:49,964 Добио сам твоју поруку о Гаммију. 1251 00:51:50,005 --> 00:51:51,632 ОК. 1252 00:51:51,674 --> 00:51:55,136 Тако да никад ништа није споменула вама о њеној музичкој прошлости? 1253 00:51:55,177 --> 00:51:57,638 И ја сам шокиран као и ти. 1254 00:51:57,680 --> 00:51:59,557 Певаш за Цхуцка Беррија? 1255 00:51:59,598 --> 00:52:01,976 Хух, човече. 1256 00:52:02,017 --> 00:52:03,644 Све што је икада рекла да ли је имала снове. 1257 00:52:03,686 --> 00:52:05,312 Али није им било суђено да буду. 1258 00:52:05,354 --> 00:52:09,567 Тата, мислим да је Гамми, и Оливиа, и ова друга жена 1259 00:52:09,608 --> 00:52:11,277 били стварни певачи Лонели 1260 00:52:11,318 --> 00:52:13,112 Као облак, а не тхе Ловинг Цубс. 1261 00:52:13,154 --> 00:52:15,090 Мислим, шта би друго објаснило њену везу са том песмом? 1262 00:52:15,114 --> 00:52:16,449 Мислим, то је лепа песма. 1263 00:52:16,490 --> 00:52:18,034 Можда је то све. 1264 00:52:18,075 --> 00:52:20,661 Не, али песма у књига и њен омиљени цвет 1265 00:52:20,703 --> 00:52:22,246 био је нарцис. 1266 00:52:22,288 --> 00:52:25,291 Само... и то је велика случајност. 1267 00:52:25,332 --> 00:52:29,211 Да је Геми нешто урадио спектакуларно у њеном животу, 1268 00:52:29,253 --> 00:52:31,297 онда свет треба да зна. 1269 00:52:31,338 --> 00:52:33,007 То дугујемо њој. 1270 00:52:33,049 --> 00:52:35,718 Душо, не можемо сви да одемо наши отисци на Месецу. 1271 00:52:35,760 --> 00:52:37,636 Да, али ово је њено наслеђе. 1272 00:52:37,678 --> 00:52:39,680 Знам да је ово тешко да чујеш. 1273 00:52:39,722 --> 00:52:41,724 Али не схватамо сви битно, Наима. 1274 00:52:41,766 --> 00:52:44,268 Ја само... Мислим да смо добили учинити више од тога. 1275 00:52:44,310 --> 00:52:46,312 Кад би она хтела да ми то знати за било шта од овога, 1276 00:52:46,353 --> 00:52:48,689 имала је милион прилике да нам каже. 1277 00:52:48,731 --> 00:52:49,732 Можда није могла. 1278 00:52:49,774 --> 00:52:50,858 Како то мислиш? 1279 00:52:50,900 --> 00:52:51,984 То је рекла Оливија. 1280 00:52:52,026 --> 00:52:53,277 Можда су се уплашили. 1281 00:52:53,319 --> 00:52:56,113 Или је то било легално проблем или тако нешто. 1282 00:52:56,155 --> 00:52:58,199 Мислим да треба да разговарам Френклин Берихол сам. 1283 00:52:58,240 --> 00:53:00,409 И мислим да треба да размислите дуго и тешко о чему 1284 00:53:00,451 --> 00:53:03,371 радиш, шта радиш могао бити жртвован. 1285 00:53:03,412 --> 00:53:04,580 Да. 1286 00:53:04,622 --> 00:53:07,500 Неке ствари су вредне ризика. 1287 00:53:07,541 --> 00:53:09,001 Хвала што сте ме примили, професоре. 1288 00:53:09,043 --> 00:53:10,878 Мало сам се заглавио. 1289 00:53:10,920 --> 00:53:13,506 Шта је свеобухватно питање на које одговараш 1290 00:53:13,547 --> 00:53:14,799 са својом дисертацијом? 1291 00:53:14,840 --> 00:53:17,802 Још увек покушавам да то схватим. 1292 00:53:17,843 --> 00:53:21,389 Ваљда желим да... 1293 00:53:21,430 --> 00:53:25,726 не, морам да сијам а светло на неједнакости 1294 00:53:25,768 --> 00:53:26,727 првих дана. 1295 00:53:26,769 --> 00:53:28,354 ОК. 1296 00:53:28,396 --> 00:53:31,524 Дакле, више се фокусирате на групе 50-их и 60-их? 1297 00:53:31,565 --> 00:53:33,109 Можда. 1298 00:53:33,150 --> 00:53:34,485 Да. 1299 00:53:34,527 --> 00:53:36,296 Знаш Ширеле биле су прва група девојака 1300 00:53:36,320 --> 00:53:39,073 имати број један са Вилом Још ме волиш сутра? 1301 00:53:39,115 --> 00:53:41,158 Сви су желели поново створи ту магију. 1302 00:53:41,200 --> 00:53:43,911 Али ипак су били плаћени патетично ниске накнаде за сесије 1303 00:53:43,953 --> 00:53:45,329 и преварени њихове тантијеме. 1304 00:53:45,371 --> 00:53:47,915 Узели су шта год прилика је била 1305 00:53:47,957 --> 00:53:50,251 предочено им, бр ма колико оскудан и праведан 1306 00:53:50,292 --> 00:53:52,169 рекао, хвала. 1307 00:53:52,211 --> 00:53:55,297 Ево их, ових жене, утичући 1308 00:53:55,339 --> 00:53:59,093 трендови овога индустрија у којој доминирају мушкарци. 1309 00:53:59,135 --> 00:54:04,265 Али иза сјаја, и глам, и невероватна музика 1310 00:54:04,306 --> 00:54:07,852 били прави људи који су бити искоришћен. 1311 00:54:07,893 --> 00:54:09,270 ОК. 1312 00:54:09,311 --> 00:54:11,480 Нађи ми мало бетона примери за то. 1313 00:54:11,522 --> 00:54:14,650 И дај ми своје истраживање до краја тромесечја. 1314 00:54:14,692 --> 00:54:15,609 ОК, хоћу. 1315 00:54:15,651 --> 00:54:16,360 Хвала. 1316 00:54:16,402 --> 00:54:17,402 Нема на чему. 1317 00:54:20,448 --> 00:54:22,283 Да. 1318 00:54:22,324 --> 00:54:23,951 Рекао сам да никад нисам. 1319 00:54:23,993 --> 00:54:26,704 Никада нећу дозволити љубави... љубави... 1320 00:54:26,746 --> 00:54:30,833 иди... иди. 1321 00:54:30,875 --> 00:54:33,794 Сад кад сам те нашао. 1322 00:54:33,836 --> 00:54:37,631 Сад кад сам те нашао, душо. 1323 00:54:37,673 --> 00:54:42,636 Рекао сам да никад, никад, никада неће пустити љубав. 1324 00:54:42,678 --> 00:54:44,805 Сада када сам... 1325 00:54:44,847 --> 00:54:48,851 Ох, душо... Нашао сам те. 1326 00:54:48,893 --> 00:54:53,314 Никада нећу пустити љубав. 1327 00:54:53,356 --> 00:54:54,357 Рекао сам да никад нисам... 1328 00:54:58,736 --> 00:55:00,071 Вау. 1329 00:55:00,112 --> 00:55:01,489 То је оно о чему ја причам. 1330 00:55:01,530 --> 00:55:04,325 Рубен, даме, ви момци су звучали сјајно. 1331 00:55:04,367 --> 00:55:06,035 Само се наставља сваки пут боље. 1332 00:55:06,077 --> 00:55:07,578 Хвала ти, човече. 1333 00:55:07,620 --> 00:55:10,790 Рубене, послаћу ти мешавине за неколико дана, 1334 00:55:10,831 --> 00:55:12,458 онда ћемо кренути из тамо, у реду? 1335 00:55:12,500 --> 00:55:15,544 Хвала, Д. Ја ћу видимо се касније, човече. 1336 00:55:15,586 --> 00:55:16,670 То је било стварно добро. 1337 00:55:16,712 --> 00:55:18,381 Хмм. 1338 00:55:18,422 --> 00:55:22,676 И надам се да јеси плаћајући позадинске певаче 1339 00:55:22,718 --> 00:55:23,886 добро такође. 1340 00:55:23,928 --> 00:55:26,639 Ах, Наима, тако је другачије време. 1341 00:55:26,680 --> 00:55:28,015 Знам. 1342 00:55:28,057 --> 00:55:29,850 Само желим да се уверим да су уметници 1343 00:55:29,892 --> 00:55:30,726 према којима се поступа поштено. 1344 00:55:30,768 --> 00:55:32,186 ОК. 1345 00:55:32,228 --> 00:55:35,106 Знам да мој тата може бити много ствари. 1346 00:55:35,147 --> 00:55:36,987 Али он није чудовиште ти си га учинио таквим 1347 00:55:37,024 --> 00:55:38,275 у свом уму. 1348 00:55:38,317 --> 00:55:39,628 Само покушавам доћи до истине. 1349 00:55:39,652 --> 00:55:42,071 То је све. 1350 00:55:42,113 --> 00:55:44,615 А шта ако много људи бити повређен у процесу? 1351 00:55:44,657 --> 00:55:46,325 Као, он није праведан мој отац, Наима. 1352 00:55:46,367 --> 00:55:49,829 Он... има стотине запослених широм света 1353 00:55:49,870 --> 00:55:51,247 који се ослањају на њега. 1354 00:55:51,288 --> 00:55:52,665 Знам. 1355 00:55:52,707 --> 00:55:54,875 И не желим да ставим ти си у незгодном положају. 1356 00:55:54,917 --> 00:55:56,335 Ја стварно не знам. 1357 00:55:56,377 --> 00:55:58,063 Ја само мислим да је ово већи од нас обоје. 1358 00:55:58,087 --> 00:55:59,380 у праву си. 1359 00:55:59,422 --> 00:56:00,881 у праву си. 1360 00:56:00,923 --> 00:56:03,342 У ствари, разговарај с њим. 1361 00:56:03,384 --> 00:56:05,136 А онда је могао рећи ти шта ми је рекао. 1362 00:56:05,177 --> 00:56:06,887 Да ли стварно тако мислите? 1363 00:56:06,929 --> 00:56:09,265 Да, немам разлога за то верујте да би ме мој тата лагао. 1364 00:56:09,306 --> 00:56:11,517 Можемо отићи до куће мојих родитеља. 1365 00:56:11,559 --> 00:56:12,393 Можемо да вечерамо. 1366 00:56:12,435 --> 00:56:14,311 И он може сам да вам каже. 1367 00:56:14,353 --> 00:56:17,940 А кад то чујете, ми ћемо остави све иза нас, идемо даље. 1368 00:56:17,982 --> 00:56:18,816 Цоол? 1369 00:56:18,858 --> 00:56:20,735 Цоол. 1370 00:56:20,776 --> 00:56:22,403 Да ли ти се стварно допало? 1371 00:56:22,445 --> 00:56:23,571 Волео сам то. 1372 00:56:27,283 --> 00:56:30,494 Хеј, Наима, ево неких више Беррихалл предмета. 1373 00:56:30,536 --> 00:56:32,830 Можете ли да напишете опис за експонате? 1374 00:56:32,872 --> 00:56:34,373 Да, наравно. 1375 00:56:34,415 --> 00:56:36,333 Ох, и гомила нас узимају храну за понети 1376 00:56:36,375 --> 00:56:38,961 од Оливије, док још можемо. 1377 00:56:39,003 --> 00:56:40,254 Хоћеш нешто? 1378 00:56:40,296 --> 00:56:41,606 како то мислиш, док још можемо? 1379 00:56:41,630 --> 00:56:42,631 ста се десава? 1380 00:56:42,673 --> 00:56:43,758 Ниси чуо? 1381 00:56:43,799 --> 00:56:45,426 сада сам... 1382 00:56:45,468 --> 00:56:47,094 Нисам био преко тамо за неко време. 1383 00:56:47,136 --> 00:56:48,554 Њихов станодавац је подигао кирију. 1384 00:56:48,596 --> 00:56:50,639 И нису били у могућности да изврши плаћања. 1385 00:56:50,681 --> 00:56:53,350 Знаш како ствари иду у Нешвилу данас. 1386 00:56:53,392 --> 00:56:56,103 Све институције добијају потиснути великим бизнисом. 1387 00:56:56,145 --> 00:56:57,688 Па шта ће они да ураде? 1388 00:56:57,730 --> 00:56:59,106 Ништа не могу да ураде. 1389 00:56:59,148 --> 00:57:01,067 Затварају се у крај месеца. 1390 00:57:01,108 --> 00:57:03,319 Тако ми је жао што то чујем. 1391 00:57:03,361 --> 00:57:03,736 Знам. 1392 00:57:03,778 --> 00:57:05,071 И ја. 1393 00:57:05,112 --> 00:57:06,781 Можемо ли вам нешто наручити? 1394 00:57:06,822 --> 00:57:08,324 Не, ништа за мене. 1395 00:57:08,366 --> 00:57:10,701 Вечерам код Дамиана родитељска кућа вечерас. 1396 00:57:10,743 --> 00:57:13,287 Да ли је то тачно? 1397 00:57:13,329 --> 00:57:17,583 Видите, разумем да јесте тражио нешто 1398 00:57:17,625 --> 00:57:20,211 то би могло утицати на г Беррихалл и његов посао 1399 00:57:20,252 --> 00:57:22,963 на прилично велики начин. 1400 00:57:23,005 --> 00:57:24,382 Како сте чули за то? 1401 00:57:24,423 --> 00:57:27,259 Ова музичка заједница је мала, Наима. 1402 00:57:27,301 --> 00:57:29,136 Зидови имају уши. 1403 00:57:29,178 --> 00:57:30,805 Не покушавам повредила га, Бианца. 1404 00:57:30,846 --> 00:57:33,307 Само желим да знам шта улогу коју је играла моја бака 1405 00:57:33,349 --> 00:57:35,726 у индустрији све пре тих година. 1406 00:57:35,768 --> 00:57:37,311 И мислим да зна. 1407 00:57:37,353 --> 00:57:40,815 Слушај, имамо Отворена изложба Беррихалл-а 1408 00:57:40,856 --> 00:57:42,024 за неколико недеља. 1409 00:57:42,066 --> 00:57:44,193 А он је велики добротвор за нас. 1410 00:57:44,235 --> 00:57:47,655 Тако да ћу ставити овако деликатно. 1411 00:57:47,697 --> 00:57:50,366 Ово није медвед хоћеш само да боцкаш 1412 00:57:50,408 --> 00:57:52,785 пошто ћемо га одати почаст. 1413 00:57:52,827 --> 00:57:53,827 Схватате шта говорим? 1414 00:58:07,341 --> 00:58:09,635 Ово је кућа твојих родитеља? 1415 00:58:09,677 --> 00:58:10,636 Да. 1416 00:58:10,678 --> 00:58:12,304 То је то. 1417 00:58:12,346 --> 00:58:13,973 Погоди када човек не долази од много, 1418 00:58:14,014 --> 00:58:16,517 а затим постаје самосталан, он оде и купи највећу кућу 1419 00:58:16,559 --> 00:58:19,061 около, јер може. 1420 00:58:19,103 --> 00:58:20,288 Нема потребе да се нервирате. 1421 00:58:20,312 --> 00:58:21,939 Моја породица је кул. 1422 00:58:21,981 --> 00:58:23,566 Свидећеш им се. 1423 00:58:23,607 --> 00:58:24,400 ОК. 1424 00:58:24,442 --> 00:58:25,609 Само ме не остављај самог. 1425 00:58:25,651 --> 00:58:26,920 Немам ГПС за ову кућу. 1426 00:58:26,944 --> 00:58:29,071 нећу. 1427 00:58:29,113 --> 00:58:31,741 Наима, изгледаш невероватно. 1428 00:58:31,782 --> 00:58:32,408 Хвала. 1429 00:58:32,450 --> 00:58:33,200 Нема на чему. 1430 00:58:33,242 --> 00:58:34,326 Јесте ли спремни? 1431 00:58:34,368 --> 00:58:34,994 ја сам спреман. 1432 00:58:35,036 --> 00:58:35,745 У реду. 1433 00:58:35,786 --> 00:58:36,871 идемо. 1434 00:58:36,912 --> 00:58:39,165 Па, тамо доле, иде у кухињу. 1435 00:58:39,206 --> 00:58:40,958 А управо овде је двориште. 1436 00:58:43,002 --> 00:58:46,255 Ах хух. 1437 00:58:46,297 --> 00:58:47,923 Пази сад, ха. 1438 00:58:47,965 --> 00:58:49,717 ОК. 1439 00:58:49,759 --> 00:58:54,221 Тако да нисам схватио када сте рече вечера са родитељима 1440 00:58:54,263 --> 00:58:56,348 мислио си на целу своју породицу. 1441 00:58:56,390 --> 00:58:58,601 Да, мислим, идемо на велико. 1442 00:58:58,642 --> 00:59:00,436 То је Беррихалл начин. 1443 00:59:00,478 --> 00:59:02,772 Заиста је лепо. 1444 00:59:02,813 --> 00:59:03,689 Ево их. 1445 00:59:03,731 --> 00:59:04,648 Ух, ох. 1446 00:59:04,690 --> 00:59:05,316 Хеј сад. 1447 00:59:05,358 --> 00:59:06,275 Здраво. 1448 00:59:06,317 --> 00:59:07,360 Здраво, Филис. 1449 00:59:07,401 --> 00:59:08,194 Драго ми је да те видим. 1450 00:59:08,235 --> 00:59:09,362 Драго ми је да те видим. 1451 00:59:09,403 --> 00:59:10,464 Нешто тамо добро мирише. 1452 00:59:10,488 --> 00:59:11,113 Шта куваш? 1453 00:59:11,155 --> 00:59:12,281 Мм-хмм. 1454 00:59:12,323 --> 00:59:13,199 Само ћеш имати чекати и видети. 1455 00:59:13,240 --> 00:59:14,784 Клони се моје кухиње. 1456 00:59:14,825 --> 00:59:16,118 А ово је Наима. 1457 00:59:16,160 --> 00:59:18,537 Наима, тако је драго ми је да смо се упознали. 1458 00:59:18,579 --> 00:59:20,139 Хвала вам што имате ја, госпођице Беррихалл. 1459 00:59:20,164 --> 00:59:20,956 Ох, не. 1460 00:59:20,998 --> 00:59:21,791 Ништа од тога. 1461 00:59:21,832 --> 00:59:22,583 Не у овој кући. 1462 00:59:22,625 --> 00:59:23,876 Зови ме Пхиллис Сциенцес. 1463 00:59:23,918 --> 00:59:26,087 ОК, Филис. 1464 00:59:26,128 --> 00:59:27,922 Па хеј, где је наш тата? 1465 00:59:27,963 --> 00:59:30,132 Ох, он је тамо доле. 1466 00:59:31,092 --> 00:59:31,842 Банг. 1467 00:59:31,884 --> 00:59:33,219 Схватио сам... Ох. 1468 00:59:33,260 --> 00:59:34,553 ОК. 1469 00:59:34,595 --> 00:59:36,931 Идем да се представим тата Наими. 1470 00:59:36,972 --> 00:59:38,182 Добро. 1471 00:59:38,224 --> 00:59:39,725 Јесте ли спремни? 1472 00:59:39,767 --> 00:59:41,727 Мм-хмм. 1473 00:59:41,769 --> 00:59:42,769 Сигурно? 1474 00:59:54,323 --> 00:59:57,076 Хеј, два шта је то? 1475 00:59:57,118 --> 00:59:57,910 Скини се. 1476 00:59:57,952 --> 00:59:58,661 Два, иди ти. 1477 00:59:58,703 --> 01:00:00,579 Ох, Ох, Ох, чекај, чекај. 1478 01:00:00,621 --> 01:00:01,831 Моја леђа, моја леђа. 1479 01:00:01,872 --> 01:00:02,748 Врати се. 1480 01:00:02,790 --> 01:00:03,790 Ах. 1481 01:00:06,085 --> 01:00:07,085 Бу! 1482 01:00:09,088 --> 01:00:11,382 Човече, не можеш повредити челик. 1483 01:00:11,424 --> 01:00:12,174 Хеј, сине. 1484 01:00:12,216 --> 01:00:13,634 Хеј, тата. 1485 01:00:13,676 --> 01:00:18,472 Ох, гђице Наима, добро да те поново видим. 1486 01:00:18,514 --> 01:00:19,598 Добродошли у наш дом. 1487 01:00:19,640 --> 01:00:21,267 Хвала вам што сте ме примили. 1488 01:00:21,308 --> 01:00:22,560 И боље се сакриј, сине. 1489 01:00:22,601 --> 01:00:24,270 Деца те траже. 1490 01:00:24,311 --> 01:00:25,271 Они ће те регрутовати. 1491 01:00:25,312 --> 01:00:26,355 Ох. 1492 01:00:26,397 --> 01:00:29,734 Прекасно. 1493 01:00:29,775 --> 01:00:32,570 Велики Дамо је увек био један од миљеника деце. 1494 01:00:32,611 --> 01:00:36,323 Вероватно зато што је он само велико дете, 1495 01:00:36,365 --> 01:00:37,575 као и сви ми. 1496 01:00:37,616 --> 01:00:39,618 Ваљда јесмо. 1497 01:00:39,660 --> 01:00:42,413 Чујем да желиш разговарај о нечему са мном. 1498 01:00:42,455 --> 01:00:43,414 Дамиан ти је рекао? 1499 01:00:43,456 --> 01:00:44,874 Мм. 1500 01:00:44,915 --> 01:00:48,627 Хајдемо у моју радну собу, причамо о томе, хоћемо ли? 1501 01:00:51,505 --> 01:00:54,675 Вау, ова колекција? 1502 01:00:54,717 --> 01:00:55,801 Да. 1503 01:00:55,843 --> 01:00:57,511 Знате, користили су да кажем да ти 1504 01:00:57,553 --> 01:01:00,181 може много рећи о особа из његовог записа 1505 01:01:00,222 --> 01:01:01,724 збирка. 1506 01:01:01,766 --> 01:01:05,770 Па шта значи моје да ти причам о мени? 1507 01:01:05,811 --> 01:01:07,646 Да си мушкарац беспрекорног укуса. 1508 01:01:07,688 --> 01:01:14,779 И јасно је да јеси жена беспрекорног расуђивања. 1509 01:01:14,820 --> 01:01:17,823 Па како ти се свиђа наш поштени град? 1510 01:01:17,865 --> 01:01:20,201 Точно је као мој бака је то описала, 1511 01:01:20,242 --> 01:01:23,371 само са још неколико суперпродавница него када је овде живела. 1512 01:01:23,412 --> 01:01:26,499 Мили Вилијамс, тако се звала. 1513 01:01:26,540 --> 01:01:29,543 Да ли сте случајно знали давно? 1514 01:01:32,254 --> 01:01:38,594 Па зашто ме не питаш шта не желиш да ме питаш? 1515 01:01:42,056 --> 01:01:44,517 Да ли је то био нарцис Девојке певају на Лонели 1516 01:01:44,558 --> 01:01:47,937 Као облак, а не Тхе Ловинг Цубс? 1517 01:01:47,978 --> 01:01:51,023 Размислите о чему ти кажеш овде 1518 01:01:51,065 --> 01:01:53,859 а какве последице било би за велики број 1519 01:01:53,901 --> 01:01:56,737 људи, ако је то истина. 1520 01:01:56,779 --> 01:01:58,489 Све што могу да се сетим је последице 1521 01:01:58,531 --> 01:02:00,533 за три девојке које нису добити прилику да заблистате. 1522 01:02:00,574 --> 01:02:01,909 Наводно. 1523 01:02:01,951 --> 01:02:02,284 Наводно. 1524 01:02:02,326 --> 01:02:04,078 Да. 1525 01:02:04,120 --> 01:02:06,872 Сигуран сам да сте свесни да јесам покренуо каријере десетина 1526 01:02:06,914 --> 01:02:12,044 уметника, мушкараца, жена, и црно и бело, 1527 01:02:12,086 --> 01:02:15,047 да не спомињем инжењере, продуценти, издавачи, 1528 01:02:15,089 --> 01:02:17,842 чак и секретарице сесијски музичари. 1529 01:02:17,883 --> 01:02:21,971 И чак смо установили прва издавачка кућа 1530 01:02:22,012 --> 01:02:23,764 за Афроамериканца текстописци, 1531 01:02:23,806 --> 01:02:26,726 баш овде у Нешвилу. 1532 01:02:26,767 --> 01:02:28,436 Ваш допринос је огроман. 1533 01:02:28,477 --> 01:02:32,440 И не покушавам да га умањи. 1534 01:02:32,481 --> 01:02:36,819 Ах, госпођице Наима, понекад ствари нису онакве какве изгледају. 1535 01:02:36,861 --> 01:02:39,321 Понекад јесу тачно онако како изгледају. 1536 01:02:39,363 --> 01:02:42,450 Мили Вилијамс је била део триа пратећих певача 1537 01:02:42,491 --> 01:02:44,744 одавде у граду. 1538 01:02:44,785 --> 01:02:48,789 Састојала се од ње, Оливије из ресторан и још једна дама. 1539 01:02:48,831 --> 01:02:51,333 И назвали су се, девојке нарциса. 1540 01:02:51,375 --> 01:02:56,338 Па, никад нису били Даффодил Гирлс на мојој етикети. 1541 01:02:56,380 --> 01:02:58,340 Па, жао ми је. 1542 01:02:58,382 --> 01:03:01,093 Али не могу ти помоћи у томе. 1543 01:03:01,135 --> 01:03:04,597 Знате, моја бака је била једина мајка коју сам икада познавао. 1544 01:03:04,638 --> 01:03:06,432 Моја мама је умрла када сам имао годину дана. 1545 01:03:06,474 --> 01:03:08,559 Жао ми је што то чујем. 1546 01:03:08,601 --> 01:03:12,063 Она би ми певала спавај сваке ноћи. 1547 01:03:12,104 --> 01:03:15,399 И непосредно пре него што кренемо у кревет, рекла би, 1548 01:03:15,441 --> 01:03:18,778 свако јутро ти имају два избора. 1549 01:03:18,819 --> 01:03:20,905 Можете наставити да спавај са својим сновима, 1550 01:03:20,946 --> 01:03:24,658 или се можеш пробудити горе и јури их. 1551 01:03:24,700 --> 01:03:27,078 Никад нисам разумео зашто она гурнуо ми је то тако јако. 1552 01:03:27,119 --> 01:03:30,498 Све што могу да кажем је, као родитељ, хоћеш 1553 01:03:30,539 --> 01:03:32,750 шта је најбоље за вашу децу. 1554 01:03:32,792 --> 01:03:35,628 Није стигла живи свој сан. 1555 01:03:35,669 --> 01:03:37,213 И ја мислим да ти узео од ње. 1556 01:03:37,254 --> 01:03:41,634 Као што сам рекао, понекад ствари нису онакве какве изгледају. 1557 01:03:41,675 --> 01:03:44,512 Само желим да знам Истина, г. Беррихалл. 1558 01:03:44,553 --> 01:03:46,514 Зашто би Оливија рекла ја треба да те питам? 1559 01:03:46,555 --> 01:03:48,516 не знам. 1560 01:03:48,557 --> 01:03:52,228 Или можда, само можда требало би да престанеш 1561 01:03:52,269 --> 01:03:56,482 чепркајући по питањима која не тиче те се баш. 1562 01:03:59,985 --> 01:04:00,861 Да. 1563 01:04:00,903 --> 01:04:01,529 Само успе у студију, човече. 1564 01:04:01,570 --> 01:04:02,570 Видећу се. 1565 01:04:04,407 --> 01:04:06,534 Хвала што сте ме одвезли кући. 1566 01:04:06,575 --> 01:04:08,494 Само нисам хтео да останем на вечери. 1567 01:04:08,536 --> 01:04:10,788 Надам се да је твоја маћеха није увређен. 1568 01:04:10,830 --> 01:04:12,498 Ох, она је драга. 1569 01:04:12,540 --> 01:04:16,335 Једноставно нисам могао да седим и претварати се као да ништа није у реду. 1570 01:04:16,377 --> 01:04:20,256 Хеј, Наима, чекај мало. 1571 01:04:20,297 --> 01:04:22,383 Можда је време да се ово заврши. 1572 01:04:22,425 --> 01:04:23,676 о чему причаш? 1573 01:04:23,718 --> 01:04:26,637 Ова мисија, знате. 1574 01:04:26,679 --> 01:04:29,682 Мислим, ничији говорећи ти било шта. 1575 01:04:29,724 --> 01:04:31,684 И питали сте све. 1576 01:04:31,726 --> 01:04:33,227 Мора бити разлог за то. 1577 01:04:33,269 --> 01:04:36,856 Не могу само ово пустити. 1578 01:04:36,897 --> 01:04:39,400 Наима, ти причаш о мојој породици овде. 1579 01:04:39,442 --> 01:04:43,029 А ја говорим о својој породици. 1580 01:04:43,070 --> 01:04:44,070 ОК. 1581 01:05:00,171 --> 01:05:01,171 Дамиан? 1582 01:05:03,215 --> 01:05:05,217 Да. 1583 01:05:05,259 --> 01:05:10,723 Постоји трезор у Беррихаллу, зар не, са тракама сесије? 1584 01:05:10,765 --> 01:05:13,059 Шта ме питаш, Наима. 1585 01:05:13,100 --> 01:05:15,978 Само желим да видим траке за Лонели Ас А Цлоуд. 1586 01:05:16,020 --> 01:05:18,105 Вероватно су само аудио. 1587 01:05:18,147 --> 01:05:19,732 Вероватно? 1588 01:05:19,774 --> 01:05:22,485 Не желиш да знаш? 1589 01:05:22,526 --> 01:05:24,737 Дамиан, молим те. 1590 01:05:24,779 --> 01:05:26,906 Ово је последња ствар, кунем се. 1591 01:05:26,947 --> 01:05:29,367 А ако нема ништа ето, пустићу то. 1592 01:05:29,408 --> 01:05:30,409 обећавам. 1593 01:05:39,460 --> 01:05:42,838 Добродошли у трезор, 500 квадратних метара климе 1594 01:05:42,880 --> 01:05:43,880 контролисан хаос. 1595 01:05:46,425 --> 01:05:50,388 Ако ти снимци и даље постоје, овде би били. 1596 01:05:50,429 --> 01:05:53,057 Да видите имена на ове траке, ово 1597 01:05:53,099 --> 01:05:55,393 је као соундтрацк за мој живот. 1598 01:05:55,434 --> 01:06:00,481 Да видим ово, да додирнем ово, Некако се не осећам достојним. 1599 01:06:00,523 --> 01:06:03,567 Ох, ти дефинитивно достојан, јер не бих 1600 01:06:03,609 --> 01:06:05,111 ризиковати ово за било кога. 1601 01:06:05,152 --> 01:06:06,529 Знам. 1602 01:06:06,570 --> 01:06:08,781 И мрзим то што стављам ти на овој позицији. 1603 01:06:08,823 --> 01:06:10,449 Али ти си некако радећи то свеједно. 1604 01:06:13,119 --> 01:06:17,373 Дакле, овде смо ми чувајте стварно старе ствари. 1605 01:06:17,415 --> 01:06:19,083 ОК. 1606 01:06:19,125 --> 01:06:20,334 Осећам се као да сам поново на послу. 1607 01:06:26,507 --> 01:06:33,639 1974, 1988, чак ни близу тачне године. 1608 01:06:33,681 --> 01:06:36,100 Чекај мало. 1609 01:06:36,142 --> 01:06:37,560 Мислим да имам нешто. 1610 01:06:37,601 --> 01:06:38,936 Јеси ли га нашао? 1611 01:06:38,978 --> 01:06:40,229 То је видео. 1612 01:06:40,271 --> 01:06:41,671 Да, све пребачен на ВХС. 1613 01:06:44,942 --> 01:06:46,819 Празан је. 1614 01:06:46,861 --> 01:06:48,654 Да и овај је. 1615 01:06:48,696 --> 01:06:50,781 Мора да га је неко узео. 1616 01:06:50,823 --> 01:06:52,491 Неко ко жели да сакрије истину. 1617 01:06:54,910 --> 01:06:56,704 Па претпостављам да ниси пустивши овог. 1618 01:06:56,746 --> 01:06:59,290 Морам да идем и поново видети Оливију. 1619 01:07:08,007 --> 01:07:09,300 Хеј, хеј, госпођице Оливија. 1620 01:07:09,341 --> 01:07:10,801 Хеј, вас двоје. 1621 01:07:10,843 --> 01:07:14,513 стварно ми је жао о ресторану. 1622 01:07:14,555 --> 01:07:16,474 Заиста бих волео да постоји нешто што бих могао да урадим. 1623 01:07:16,515 --> 01:07:17,808 И ти и ја. 1624 01:07:17,850 --> 01:07:19,310 Али имали смо добар трк. 1625 01:07:19,351 --> 01:07:20,144 Да. 1626 01:07:20,186 --> 01:07:21,353 Па сам отишао да видим Франклина. 1627 01:07:21,395 --> 01:07:23,731 А сада само имам више питања. 1628 01:07:23,773 --> 01:07:25,483 Да ли је то тачно? 1629 01:07:25,524 --> 01:07:27,943 Све што је рекао било је понекад ствари нису онакве какве изгледају, 1630 01:07:27,985 --> 01:07:29,153 шта год то значило. 1631 01:07:29,195 --> 01:07:31,155 Па, то значи шта то значи, душо. 1632 01:07:31,197 --> 01:07:32,740 Ништа друго није важно. 1633 01:07:32,782 --> 01:07:34,492 Живот моје баке је био важан. 1634 01:07:34,533 --> 01:07:35,533 Знам то. 1635 01:07:38,204 --> 01:07:41,332 Претпостављам да ме нико не може избацити из града ако већ одлазим. 1636 01:07:41,374 --> 01:07:42,249 Одлазак? 1637 01:07:42,291 --> 01:07:43,042 о чему причаш? 1638 01:07:43,084 --> 01:07:44,418 Седите. 1639 01:07:48,547 --> 01:07:52,718 Тако да смо били само деца, Меј, Мили и ја. 1640 01:07:52,760 --> 01:07:56,097 Одрастали смо певајући у твом прадедина црква. 1641 01:07:56,138 --> 01:08:00,309 Био је пастор, велики моћан човек, стуб друштва. 1642 01:08:00,351 --> 01:08:02,103 Да, умро је пре мог рођења. 1643 01:08:02,144 --> 01:08:04,021 Али видео сам његове слике. 1644 01:08:04,063 --> 01:08:06,607 Па, певали смо наше срца сваке недеље. 1645 01:08:06,649 --> 01:08:08,359 Имали смо поклон. 1646 01:08:08,401 --> 01:08:10,528 И он би дошао код нас и рекао: чувајте то 1647 01:08:10,569 --> 01:08:11,569 певајући за Господа. 1648 01:08:13,030 --> 01:08:15,074 Тако је једног дана дошао мај нама и рекао нам 1649 01:08:15,116 --> 01:08:17,576 које је бирала прикупити нешто додатног новца 1650 01:08:17,618 --> 01:08:20,329 певање за запис компаније, рад на седници. 1651 01:08:20,371 --> 01:08:22,331 И ја и Мили, ми допао ми се звук тога, 1652 01:08:22,373 --> 01:08:24,458 јер нисмо имали било новца за себе. 1653 01:08:24,500 --> 01:08:27,378 Тако смо се удружили и почео да се резервише. 1654 01:08:27,420 --> 01:08:31,382 Прво смо певали јеванђеље, а затим мало РандБ. 1655 01:08:31,424 --> 01:08:34,343 Убрзо је био камен и рол, блуз, све то. 1656 01:08:34,385 --> 01:08:36,887 Сада је све ово било учињено потајно, 1657 01:08:36,929 --> 01:08:38,806 јер смо то знали наши очеви нису били 1658 01:08:38,848 --> 01:08:41,183 биће срећан са својим ћерке трче около, 1659 01:08:41,225 --> 01:08:43,811 певање ђавоље секуларне музике. 1660 01:08:43,853 --> 01:08:45,563 Морали смо бити опрезни. 1661 01:08:45,604 --> 01:08:50,317 Дакле, све је урађено после школе или проучавања Библије. 1662 01:08:50,359 --> 01:08:52,319 Онда је почео мај видевши овог дечака, 1663 01:08:52,361 --> 01:08:55,197 гитариста по имену Сцоотс МцГее. 1664 01:08:55,239 --> 01:08:57,199 Мислио је да јесте следећи Чак Бери. 1665 01:08:57,241 --> 01:08:59,076 Он није био Цхуцк Берри. 1666 01:08:59,118 --> 01:09:00,828 Али он је радио неки рад на седници 1667 01:09:00,870 --> 01:09:03,831 за човека који је почињао своју сопствену етикету код оца 1668 01:09:03,873 --> 01:09:04,498 подрум. 1669 01:09:04,540 --> 01:09:04,957 Мој отац? 1670 01:09:04,999 --> 01:09:05,916 Мм-хмм. 1671 01:09:05,958 --> 01:09:07,877 Добро је. 1672 01:09:07,918 --> 01:09:10,171 Добро је. 1673 01:09:10,212 --> 01:09:12,089 Својом душом. 1674 01:09:12,131 --> 01:09:14,884 Својом душом. 1675 01:09:14,925 --> 01:09:16,927 Добро је. 1676 01:09:16,969 --> 01:09:22,600 Добро ми је на души. 1677 01:09:22,641 --> 01:09:25,102 Овде су групе девојака били су сви бесни, видите. 1678 01:09:25,144 --> 01:09:26,979 А Френклин нам је заблистао. 1679 01:09:27,021 --> 01:09:28,939 И почели смо да радимо неколико песама. 1680 01:09:28,981 --> 01:09:33,444 Псст, Оливиа, то је песма. 1681 01:09:33,486 --> 01:09:37,323 Једног дана, док смо Мили и ја било је досадно на часу енглеског, 1682 01:09:37,365 --> 01:09:39,367 наишли смо на ову песму. 1683 01:09:39,408 --> 01:09:42,370 И тај сет све у покрету. 1684 01:09:42,411 --> 01:09:44,914 То ће бити наше име. 1685 01:09:44,955 --> 01:09:46,874 Па смо донели песма Франклину. 1686 01:09:46,916 --> 01:09:48,084 И волео је то. 1687 01:09:48,125 --> 01:09:49,502 И ми смо то снимили. 1688 01:09:49,543 --> 01:09:51,962 Купио нам је хаљине и све. 1689 01:09:52,004 --> 01:09:54,632 Хтео је да направи од нас звезде. 1690 01:09:54,673 --> 01:09:55,966 Пази, Цхерил'с. 1691 01:09:56,008 --> 01:09:58,636 Девојке нарциса су у граду. 1692 01:09:58,677 --> 01:10:01,597 Али никада нисмо добили прилику да наступа у тим хаљинама. 1693 01:10:01,639 --> 01:10:02,223 Зашто? 1694 01:10:02,264 --> 01:10:03,933 Нисмо могли. 1695 01:10:03,974 --> 01:10:06,477 Један од ђакона у вашем прадедина скупштина 1696 01:10:06,519 --> 01:10:09,146 видео нас како улазимо тај подрум једног дана. 1697 01:10:09,188 --> 01:10:10,940 И није требало жуди за Милиним татом 1698 01:10:10,981 --> 01:10:12,483 да нам уђе у траг. 1699 01:10:12,525 --> 01:10:13,150 То је било супер. 1700 01:10:13,192 --> 01:10:14,860 То је било супер. 1701 01:10:14,902 --> 01:10:16,779 Ово је хит. 1702 01:10:16,821 --> 01:10:17,821 Идемо на два. 1703 01:10:21,158 --> 01:10:23,327 Шта се дешава овде доле? 1704 01:10:23,369 --> 01:10:24,912 Тата, шта радиш овде? 1705 01:10:30,751 --> 01:10:32,169 Жао ми је момци. 1706 01:10:32,211 --> 01:10:33,211 жао ми је. 1707 01:10:43,597 --> 01:10:46,600 Дакле, овде Френклин има песму који може покренути његову каријеру, 1708 01:10:46,642 --> 01:10:49,854 и веома љут пастор претећи му 1709 01:10:49,895 --> 01:10:51,063 за кварење младих девојака. 1710 01:10:51,105 --> 01:10:52,732 Никад ниси рекао било ко о овоме. 1711 01:10:52,773 --> 01:10:54,150 То је заправо било певање? 1712 01:10:54,191 --> 01:10:55,919 Ко ће да верује, пар тинејџера? 1713 01:10:55,943 --> 01:10:58,821 Осим тога, девојке попут нас, ми немој да будеш велике звезде. 1714 01:10:58,863 --> 01:11:00,364 Да, али Ловинг Цубс јесте. 1715 01:11:00,406 --> 01:11:02,384 А нису ни имали таленат да то подржи. 1716 01:11:02,408 --> 01:11:04,035 Душо, урадили смо шта нам је речено. 1717 01:11:04,076 --> 01:11:05,995 Рекли смо момцима... што је наш тата рекао. 1718 01:11:06,037 --> 01:11:08,539 Пронашли смо неке папире који нисмо ни разумели. 1719 01:11:08,581 --> 01:11:11,042 И обећали смо под страхом Божијим 1720 01:11:11,083 --> 01:11:13,044 да никада више о томе не говорим. 1721 01:11:13,085 --> 01:11:15,629 А онда твој тата дао нам је по 500 долара. 1722 01:11:15,671 --> 01:11:18,215 И то се осећало као а тада мало богатство. 1723 01:11:18,257 --> 01:11:21,218 И сваки пут кад ти чуо песму? 1724 01:11:21,260 --> 01:11:23,220 Понекад ми је то измамило осмех. 1725 01:11:23,262 --> 01:11:24,680 Али нико не зна да си то био ти. 1726 01:11:24,722 --> 01:11:25,931 Па, знали смо. 1727 01:11:25,973 --> 01:11:27,349 И верујте ми, болело је. 1728 01:11:27,391 --> 01:11:29,393 Али какав би смисао направио је за нас 1729 01:11:29,435 --> 01:11:31,896 да обори Љубавне Младунце јер нисмо добили прилику 1730 01:11:31,937 --> 01:11:32,980 да имамо свој тренутак? 1731 01:11:33,022 --> 01:11:35,608 Бар се чула наша музика. 1732 01:11:35,649 --> 01:11:38,569 Чак сам отишао да видим наступају једном уживо. 1733 01:11:38,611 --> 01:11:40,279 То је слика нашли сте на зиду. 1734 01:11:40,321 --> 01:11:42,073 Али свако може знати истину сада, Оливиа. 1735 01:11:42,114 --> 01:11:42,990 Постоје траке. 1736 01:11:43,032 --> 01:11:43,699 Видео си их? 1737 01:11:43,741 --> 01:11:44,450 бр. 1738 01:11:44,492 --> 01:11:46,535 Али знамо да постоје. 1739 01:11:46,577 --> 01:11:48,412 Види, ако дођеш напред са мном, 1740 01:11:48,454 --> 01:11:49,914 коначно можете добити своје. 1741 01:11:49,955 --> 01:11:52,249 Можемо направити откривање на изложби Беррихалл. 1742 01:11:52,291 --> 01:11:53,667 Душо, не треба ми то. 1743 01:11:53,709 --> 01:11:55,336 Направио сам сјајан живот за себе. 1744 01:11:55,378 --> 01:11:56,962 Имам Дека. 1745 01:11:57,004 --> 01:11:58,732 Имам четворо прелепе деце, и деветоро унучади, 1746 01:11:58,756 --> 01:12:00,091 и без жаљења. 1747 01:12:00,132 --> 01:12:03,427 Заслужујеш више заслуга, ти, моја бако, мај. 1748 01:12:03,469 --> 01:12:04,261 И мај је отишао. 1749 01:12:04,303 --> 01:12:05,888 Ја сам једини остао. 1750 01:12:05,930 --> 01:12:10,559 И не желим да идем у рат са Беррихалл Рецордс. 1751 01:12:10,601 --> 01:12:15,606 То је било много. 1752 01:12:15,648 --> 01:12:16,774 Да. 1753 01:12:16,816 --> 01:12:18,818 Види, Наима, разумем. 1754 01:12:18,859 --> 01:12:19,859 То је твоја породица. 1755 01:12:22,321 --> 01:12:24,281 И мораш да урадиш шта треба да урадите. 1756 01:12:24,323 --> 01:12:26,325 Знам да ти то много значи. 1757 01:12:30,579 --> 01:12:34,959 Али ако Берихол Падају рекорди, 1758 01:12:35,000 --> 01:12:39,839 утиче на све, прошлост, садашњост и будућност. 1759 01:12:39,880 --> 01:12:43,884 Мислим, то је мој тата. 1760 01:12:43,926 --> 01:12:46,595 Не могу да учествујем у томе узевши моју породицу, 1761 01:12:46,637 --> 01:12:49,265 и сви који су у то укључени. 1762 01:12:49,306 --> 01:12:51,559 Тамо има наслеђа. 1763 01:13:12,997 --> 01:13:14,457 Да ли се ради о њој или теби? 1764 01:13:14,498 --> 01:13:16,208 Заслужила је више. 1765 01:13:16,250 --> 01:13:18,919 Сви су то урадили. 1766 01:13:18,961 --> 01:13:21,047 Да, јесу. 1767 01:13:21,088 --> 01:13:22,465 Ово је било њихово наслеђе. 1768 01:13:22,506 --> 01:13:24,300 Не можемо да се фокусирамо на оно што смо имали. 1769 01:13:24,341 --> 01:13:25,694 Треба се фокусирати на шта градимо. 1770 01:13:25,718 --> 01:13:28,262 Ти си сада наше наслеђе, Наима. 1771 01:13:28,304 --> 01:13:31,766 Радиш нешто посебно у име ове породице. 1772 01:13:31,807 --> 01:13:34,060 А ја нисам могао бити поноснији на тебе. 1773 01:13:34,101 --> 01:13:36,145 Мале ствари су такође важне. 1774 01:13:36,187 --> 01:13:41,942 Плешеш на њихову плочу, ти морам да поделим ово са њом. 1775 01:13:41,984 --> 01:13:44,528 Само ниси знао то у то време. 1776 01:13:44,570 --> 01:13:45,570 шта да радим? 1777 01:13:47,823 --> 01:13:50,618 Ви пратите своје срце, душо. 1778 01:13:50,659 --> 01:13:52,620 И никада вас неће погрешити. 1779 01:13:55,956 --> 01:13:57,041 У реду. 1780 01:13:57,083 --> 01:13:58,323 Па, ово ће бити добро. 1781 01:14:01,295 --> 01:14:03,422 Хеј, сине, ти на време. 1782 01:14:03,464 --> 01:14:06,926 Правим једну од мојих славних Беррихалл сендвичи. 1783 01:14:06,967 --> 01:14:08,260 Хоћеш један? 1784 01:14:08,302 --> 01:14:09,762 Не, не вечерас, тата. 1785 01:14:09,804 --> 01:14:11,722 Јесте ли сигурни? 1786 01:14:11,764 --> 01:14:13,099 У реду. 1787 01:14:13,140 --> 01:14:15,518 Нећеш добити било који мој кад завршим. 1788 01:14:15,559 --> 01:14:18,604 Знам све, тата. 1789 01:14:18,646 --> 01:14:22,274 Па, то је сасвим изјава, сине. 1790 01:14:22,316 --> 01:14:26,320 Нико не зна све. 1791 01:14:26,362 --> 01:14:29,740 О девојкама нарциса, тата. 1792 01:14:29,782 --> 01:14:33,953 Младунци љубави, Усамљен као облак. 1793 01:14:33,994 --> 01:14:35,413 Да, знам. 1794 01:14:35,454 --> 01:14:36,872 И знам зашто си то урадио. 1795 01:14:40,835 --> 01:14:43,629 Знао си да је песма биће хит. 1796 01:14:43,671 --> 01:14:46,757 Нема шансе да би могао пустио тај звук. 1797 01:14:46,799 --> 01:14:48,634 Чак и када су претио ти због тога. 1798 01:14:51,387 --> 01:14:53,013 Тако сте изградили све ово. 1799 01:14:56,350 --> 01:14:59,645 Зато си оно што јеси. 1800 01:14:59,687 --> 01:15:04,316 И жао ми је ако је изгледало да сам те оптуживао 1801 01:15:04,358 --> 01:15:06,986 нечега подмуклог. 1802 01:15:07,028 --> 01:15:10,364 Немам право да ти кажем како водити свој посао. 1803 01:15:10,406 --> 01:15:17,955 И можеш ли ми опростити? 1804 01:15:17,997 --> 01:15:18,997 Вау. 1805 01:15:24,712 --> 01:15:27,214 Не брини о томе, сине. 1806 01:15:27,256 --> 01:15:30,051 видимо се сутра. 1807 01:15:30,092 --> 01:15:32,136 Да. 1808 01:15:32,178 --> 01:15:33,178 Видимо се на послу. 1809 01:15:40,019 --> 01:15:40,478 Волим те, тата. 1810 01:15:40,519 --> 01:15:42,104 Ви такође. 1811 01:16:22,561 --> 01:16:24,980 Да. 1812 01:16:29,610 --> 01:16:32,071 Жао ми је, затворени смо. 1813 01:16:36,367 --> 01:16:37,451 Хеј, Франкие. 1814 01:16:37,493 --> 01:16:41,122 Ливи, Дектер. 1815 01:16:41,163 --> 01:16:42,248 Дуго времена. 1816 01:16:42,289 --> 01:16:46,460 Да, предуго је прошло. 1817 01:16:46,502 --> 01:16:49,088 Морам да разговарам са тобом. 1818 01:16:49,130 --> 01:16:53,259 Морам да разговарам са вама обоје, заправо, ако немате ништа против. 1819 01:17:23,330 --> 01:17:25,249 Наима? 1820 01:17:25,291 --> 01:17:26,709 Шта радиш овде? 1821 01:17:26,751 --> 01:17:30,463 Франклин нас је замолио да дођемо. 1822 01:17:30,504 --> 01:17:33,883 Даме и господо, могу ли обратите пажњу, молим. 1823 01:17:33,924 --> 01:17:36,260 Поглед около је прилично шетња кроз траку сећања 1824 01:17:36,302 --> 01:17:37,595 за мене. 1825 01:17:37,636 --> 01:17:40,139 Буквално сваки кутак у овој изложби 1826 01:17:40,181 --> 01:17:42,975 враћа посебну тренутак у мом животу. 1827 01:17:43,017 --> 01:17:45,102 И због тога сам захвалан. 1828 01:17:45,144 --> 01:17:48,606 И желим да вам се захвалим све зато што сте то поделили са мном. 1829 01:17:58,491 --> 01:18:01,202 Али постоји један... 1830 01:18:01,243 --> 01:18:03,829 једна ствар која недостаје. 1831 01:18:03,871 --> 01:18:06,832 Једна веома кључна ствар која недостаје. 1832 01:18:06,874 --> 01:18:10,336 Молим вас окрените пажњу на екран. 1833 01:18:10,378 --> 01:18:12,880 Сигуран сам да многи од вас чуо гласине. 1834 01:18:12,922 --> 01:18:17,176 Они су ме мучили године о овој песми, Лонели 1835 01:18:17,218 --> 01:18:18,844 као Облак. 1836 01:18:18,886 --> 01:18:24,767 Па, ту сам да ти кажем да су те гласине истините. 1837 01:18:24,809 --> 01:18:28,813 Тако да нисам савршен човек. 1838 01:18:28,854 --> 01:18:30,690 Направио сам неке грешке. 1839 01:18:30,731 --> 01:18:35,069 Прави уметници певајући ову песму 1840 01:18:35,111 --> 01:18:39,448 су Мили Вилијамс, Маи Фриедланд, 1841 01:18:39,490 --> 01:18:40,490 и госпођица Оливија Браун. 1842 01:18:49,166 --> 01:18:51,043 Једини преостали члан групе 1843 01:18:51,085 --> 01:18:55,423 познате као девојке нарциса кога сам желео на свом списку 1844 01:18:55,464 --> 01:18:56,924 више од свега. 1845 01:18:56,966 --> 01:19:01,595 Али околности једноставно... управо је то учинило немогућим. 1846 01:19:01,637 --> 01:19:03,389 И стојећи десно поред ње је... 1847 01:19:03,431 --> 01:19:08,060 је Наима Вилијамс, унука госпођице Мили 1848 01:19:08,102 --> 01:19:13,566 Вилијамс, један од певача, текстописци песме која 1849 01:19:13,607 --> 01:19:15,026 учинило ми је славним именом. 1850 01:19:20,656 --> 01:19:24,577 Требао сам надокнадити сви сте на путу 1851 01:19:24,618 --> 01:19:26,203 које си заслужио. 1852 01:19:26,245 --> 01:19:32,918 Али само сам се тога плашио чак и најмањи гест 1853 01:19:32,960 --> 01:19:35,087 отворио би конзерву црва. 1854 01:19:35,129 --> 01:19:37,798 Никад није касно да буде већи човек, Френклин. 1855 01:19:37,840 --> 01:19:40,426 То је веома тачно. 1856 01:19:40,468 --> 01:19:43,596 Зато данас желим објави да Оливијина душа 1857 01:19:43,637 --> 01:19:46,849 Храна не иде никуда. 1858 01:19:46,891 --> 01:19:49,643 Данас сам управо купио зграда за Оливију 1859 01:19:49,685 --> 01:19:51,520 и њеног супруга Дектера Бровна. 1860 01:19:56,317 --> 01:19:59,111 Вау. 1861 01:19:59,153 --> 01:20:01,197 Дакле, сада и у будућност, ако икада 1862 01:20:01,238 --> 01:20:03,199 имати било какве притужбе о вашим станодавцима, 1863 01:20:03,240 --> 01:20:05,451 имате само сами криви. 1864 01:20:07,411 --> 01:20:10,122 И убацићу мало нешто екстра. 1865 01:20:10,164 --> 01:20:14,919 Што се тиче госпођице Мили и госпођице Меј, која је обоје нажалост преминула 1866 01:20:14,960 --> 01:20:20,216 на стипендијски фонд је утврђено у њиховим именима 1867 01:20:20,257 --> 01:20:24,220 за своје наследнике, обоје садашње и будуће. 1868 01:20:24,261 --> 01:20:30,226 И приход од песме сада ће ићи и на вас. 1869 01:20:33,104 --> 01:20:34,980 Имао сам 60 година успеха. 1870 01:20:37,316 --> 01:20:39,068 Али долази време када човек 1871 01:20:39,110 --> 01:20:44,448 мора да зна када да спусти слушалицу своју капу и додај бакљу. 1872 01:20:44,490 --> 01:20:48,494 Тако да сам одушевљен објави да од данас 1873 01:20:48,536 --> 01:20:55,376 напред, сине мој, Дамјан ће бити председник Беррихалл-а 1874 01:20:55,418 --> 01:20:56,418 Рецордс. 1875 01:21:03,426 --> 01:21:05,094 Твоје је време, сине. 1876 01:21:05,136 --> 01:21:09,849 И твој тата је изузетно поносан на тебе. 1877 01:21:09,890 --> 01:21:12,184 Одведи нас у будућност, сине. 1878 01:21:12,226 --> 01:21:14,103 радио сам тешко 60 година. 1879 01:21:14,145 --> 01:21:15,396 Идите да прославите са мном. 1880 01:21:24,405 --> 01:21:25,448 Вау. 1881 01:21:25,489 --> 01:21:27,199 То је било неочекивано. 1882 01:21:27,241 --> 01:21:29,201 За нас обоје. 1883 01:21:29,243 --> 01:21:31,704 Ниси дунуо у пиштаљку. 1884 01:21:31,746 --> 01:21:33,622 Није био мој звиждук. 1885 01:21:33,664 --> 01:21:36,208 Има још много приче за испричати. 1886 01:21:36,250 --> 01:21:38,210 Можда бисмо ми могли, ти можеш. 1887 01:21:38,252 --> 01:21:39,754 Да. 1888 01:21:39,795 --> 01:21:41,189 Размишљао сам о писању књига о нарцисима 1889 01:21:41,213 --> 01:21:41,714 Девојке. 1890 01:21:41,756 --> 01:21:43,007 Требао би. 1891 01:21:43,049 --> 01:21:45,217 Јер ја то видим бити бестселер. 1892 01:21:45,259 --> 01:21:45,718 Хеј, бебе. 1893 01:21:45,760 --> 01:21:46,302 Хеј. 1894 01:21:46,343 --> 01:21:47,178 Хеј. 1895 01:21:47,219 --> 01:21:48,012 У реду. 1896 01:21:48,054 --> 01:21:49,513 Хоћеш ли ми сада рећи? 1897 01:21:49,555 --> 01:21:50,890 Шта да ти кажем? 1898 01:21:50,931 --> 01:21:52,016 Ох, хајде, Реггие. 1899 01:21:52,058 --> 01:21:53,434 Имао си пса у овој борби. 1900 01:21:53,476 --> 01:21:54,769 Која је била твоја улога? 1901 01:21:54,810 --> 01:21:56,562 Питајте госпођу ко је био осматрачница када су 1902 01:21:56,604 --> 01:21:57,980 снимали у подруму. 1903 01:22:00,358 --> 01:22:02,485 И не баш добро и видиш, Реггие? 1904 01:22:02,526 --> 01:22:04,403 о цему прицас? 1905 01:22:05,363 --> 01:22:06,238 Ах. 1906 01:22:06,280 --> 01:22:07,280 То. 1907 01:22:09,700 --> 01:22:11,243 Хајде. 1908 01:22:11,285 --> 01:22:12,244 Ох-ох. 1909 01:22:12,286 --> 01:22:12,787 Ох-ох. 1910 01:22:12,828 --> 01:22:15,289 Изволите. 1911 01:22:15,331 --> 01:22:16,207 Хоћемо ли? 1912 01:22:16,248 --> 01:22:17,750 Ми ћемо. 1913 01:22:17,792 --> 01:22:20,252 Ја сам само лице гомила, тако сигурна од радости 1914 01:22:20,294 --> 01:22:21,754 нашао сам. 1915 01:22:21,796 --> 01:22:23,506 Сад шепам. 1916 01:22:23,547 --> 01:22:25,591 Ништа ме не погађа. 1917 01:22:25,633 --> 01:22:27,343 Срећно ћу плутати. 1918 01:22:31,180 --> 01:22:33,557 Ценим сваки један од вас излази 1919 01:22:33,599 --> 01:22:35,101 вечерас у Музеј. 1920 01:22:35,142 --> 01:22:36,912 Још увек не могу да верујем моја књига је број један 1921 01:22:36,936 --> 01:22:37,936 бестселер. 1922 01:22:39,980 --> 01:22:40,815 Хвала. 1923 01:22:40,856 --> 01:22:42,316 Хвала. 1924 01:22:42,358 --> 01:22:43,359 Хвала. 1925 01:22:43,401 --> 01:22:44,902 И постоје а мало људи овде 1926 01:22:44,944 --> 01:22:47,071 који је играо важну улогу у томе, поч 1927 01:22:47,113 --> 01:22:50,032 са мојим татом, Томасом Вилијамсом. 1928 01:22:50,074 --> 01:22:51,492 Хвала вам на подршци. 1929 01:22:51,534 --> 01:22:55,162 А онда оригинал Девојка нарциса, Оливија Браун, 1930 01:22:55,204 --> 01:22:56,914 и господин Франклин Беррихалл. 1931 01:22:56,956 --> 01:23:02,962 Хвала обојици што сте ми дозволили да испричам ову невероватну причу. 1932 01:23:03,003 --> 01:23:09,176 И онда коначно, мом вереница, Дамиан Беррихалл. 1933 01:23:09,218 --> 01:23:13,097 Хвала вам на вашем љубав и твоја подршка, 1934 01:23:13,139 --> 01:23:15,808 и ваше охрабрење. 1935 01:23:15,850 --> 01:23:16,850 волим те. 1936 01:23:23,524 --> 01:23:24,524 Хвала. 1937 01:23:43,461 --> 01:23:47,006 Свако јутро кад се пробудим, смејем се. 1938 01:23:47,048 --> 01:23:50,342 Јер налазим мир у свету тако гласном. 1939 01:23:50,384 --> 01:23:52,887 Знам да сам више од само лице у гомили, 1940 01:23:52,928 --> 01:23:55,639 тако сигуран са овом радошћу.