1 00:00:53,261 --> 00:00:56,264 - Sampeyan arep masak apa? - Favorit sampeyan. 2 00:00:56,347 --> 00:00:58,349 Apa maneh? 3 00:01:11,821 --> 00:01:16,534 - Inggih, punika ingkang pungkasan. - Apa, tegese ora tomat maneh? 4 00:01:16,611 --> 00:01:20,079 Sampeyan ora bisa duwe cukup kaleng tomat, ta? 5 00:01:20,162 --> 00:01:22,623 tinimbang... 6 00:01:22,707 --> 00:01:25,668 kita wis entuk limang kaleng chickpeas. 7 00:01:25,751 --> 00:01:29,297 Sing kudu paling sethithik limang taun, ya? 8 00:01:31,340 --> 00:01:34,177 - Apik segelas anggur? - Ya, iku bakal apik. 9 00:01:41,934 --> 00:01:44,103 We're ing luck. 10 00:01:45,563 --> 00:01:47,857 Bisa diombe. 11 00:02:05,249 --> 00:02:08,961 - Sampeyan ora apa-apa, gendhakan? - Ya, aku ora apa-apa. 12 00:02:11,339 --> 00:02:15,051 Aku ora apa-apa, kabeh iki bajingan, nanging ... 13 00:02:15,134 --> 00:02:19,055 - Anak-anak kita aman, ta? - Babar pisan. ya. 14 00:02:19,138 --> 00:02:22,558 Alhamdulilah wis mbayar kanggo perjalanan sekolah kasebut. Mbayangno yen kita ora! 15 00:02:22,642 --> 00:02:25,978 Aku ora bisa. Aku ora bisa mbayangno. Aku ora bisa mbayangno. 16 00:02:26,062 --> 00:02:31,275 Lan aku ora pengin mbayangno. aku ora... Rungokna, lagi adoh, adoh. 17 00:02:31,359 --> 00:02:33,402 Lan padha aman lan sehat. 18 00:02:33,486 --> 00:02:35,571 OK? 19 00:02:35,655 --> 00:02:37,823 - Ya. - Ya. 20 00:02:37,907 --> 00:02:39,033 OK. 21 00:02:39,575 --> 00:02:41,661 Aja kuwatir... 22 00:02:43,037 --> 00:02:45,748 nggantheng. 23 00:02:58,469 --> 00:03:00,763 Ora ngganggu, kan? 24 00:03:04,767 --> 00:03:06,060 Ora. 25 00:03:06,143 --> 00:03:08,521 Aku ketemu iki ing rong. 26 00:03:08,604 --> 00:03:13,484 Aku wis lali kabeh. Aku panginten kita bisa duwe sawise nedha bengi. 27 00:03:13,568 --> 00:03:15,278 ya. 28 00:03:31,502 --> 00:03:35,840 - Iku mambu apik. - Lan iku botol anggur, Don? 29 00:03:35,923 --> 00:03:39,010 - Pancen, Geoff. - Matur nuwun. 30 00:03:39,093 --> 00:03:42,346 Ana coklat kanggo sawise, tresno karo bojomu sing apik. 31 00:03:42,430 --> 00:03:45,892 Apa sing ana ing kene? Aku njaluk blackberries. 32 00:03:46,851 --> 00:03:50,188 vanilla. Cathetan musim gugur. 33 00:03:54,650 --> 00:03:56,777 Karen? 34 00:04:02,658 --> 00:04:04,785 Dheweke bakal keluwen. 35 00:04:06,078 --> 00:04:09,248 Nalika dheweke bali dheweke bakal pengin mangan. 36 00:04:09,332 --> 00:04:11,459 - Ayo maneh. - Yakub, ora. 37 00:04:11,542 --> 00:04:15,713 Ayo kula pitutur marang kowe. Wis limang dina wiwit pacarmu entek ing kita. 38 00:04:15,796 --> 00:04:18,883 Yen dheweke isih ambegan, dheweke ora bakal kasengsem ing pasta. 39 00:04:18,966 --> 00:04:20,760 Yakub! 40 00:04:20,843 --> 00:04:23,804 - Iku bakal gulu kurang ajar! - Aja ngomong ngono! 41 00:04:23,888 --> 00:04:26,015 - Out of order, Jacob. - Kenapa? 42 00:04:26,098 --> 00:04:29,560 Kita kabeh ngerti sing bener. Cepet dheweke ngadhepi, luwih apik. 43 00:04:29,644 --> 00:04:34,148 Ora ana sing slamet. Iku mung kita ing kene lan dheweke metu ana. 44 00:04:38,819 --> 00:04:41,072 - Sam? - Sepi! 45 00:04:41,155 --> 00:04:45,117 - Gusti, iku lanang. - Ngenteni, ngenteni. Sampeyan ora ngerti sapa sing ana ing njaba. 46 00:04:45,201 --> 00:04:49,080 - Mangga, kula mlebet! - Don, iku bocah! 47 00:04:49,163 --> 00:04:52,166 Tulung! Ayo kula mlebu! 48 00:04:52,250 --> 00:04:54,126 Neraka getih. 49 00:04:58,214 --> 00:05:01,676 - Mangga! Mangga, kula mlebet! - Kita teka. 50 00:05:01,759 --> 00:05:03,761 Ayo kula mlebu! 51 00:05:04,887 --> 00:05:07,640 Mangga! Tulung! Ayo kula mlebu! 52 00:05:07,723 --> 00:05:09,934 Mangga! 53 00:05:10,017 --> 00:05:13,312 Mlebet. Ayo, mlebu. Ayo mrene. 54 00:05:26,701 --> 00:05:30,454 - Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya. 55 00:05:36,419 --> 00:05:39,297 - Kowe saka ngendi? - Sandford. 56 00:05:39,380 --> 00:05:42,091 Sandford munggah sawetara mil. 57 00:05:43,551 --> 00:05:48,306 - Kepiye sampeyan tekan kene? - Dheweke ngoyak aku. bengok-bengok. 58 00:05:48,389 --> 00:05:50,808 Aku wedi. Aku mlayu. 59 00:05:50,892 --> 00:05:54,520 Aku nyoba omah liyane. Padha kosong. 60 00:05:54,604 --> 00:06:00,401 Aku teka liwat alas lan aku ngetutake kali nganti tekan kene. 61 00:06:00,484 --> 00:06:02,820 - Sapa sing ngoyak sampeyan? - Ibuku. 62 00:06:02,904 --> 00:06:05,239 Bapakku. 63 00:06:05,323 --> 00:06:08,201 Dheweke nyoba mateni aku. 64 00:06:09,410 --> 00:06:12,413 - Ana liyane, uga. - Pira? 65 00:06:14,790 --> 00:06:16,751 - Ngemot. - Sam? 66 00:06:22,632 --> 00:06:24,967 - Wis entuk aku! Iku nyekel tanganku! - Karen, ora! 67 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 Tulungi aku! 68 00:06:50,576 --> 00:06:55,665 Alice! Metu saka kene! Mudhun ing lawang uwal, lunga! lungaa! 69 00:06:56,207 --> 00:07:00,044 - Geoff, aku ora bisa ndeleng. Aku ora weruh! - Cekel tanganku! 70 00:07:00,753 --> 00:07:02,713 Mati, bajingan! mati! 71 00:07:13,307 --> 00:07:15,810 bali! 72 00:07:17,144 --> 00:07:19,063 Duh Gusti! 73 00:07:21,274 --> 00:07:25,027 Terus maju. Tindakake Yakub. Terus maju. Sally, ora ana wektu. 74 00:07:25,111 --> 00:07:27,905 - Kita ora bisa ninggalake wong-wong mau! - Sally, ayo! 75 00:07:27,989 --> 00:07:29,866 lungaa! 76 00:07:34,620 --> 00:07:36,998 Oh, ora! sial! jancok! 77 00:07:40,042 --> 00:07:42,170 Kowe nang endi? 78 00:07:42,253 --> 00:07:45,423 - Kowe nang endi? - Alice! Alice, ora! Alice! 79 00:07:49,177 --> 00:07:51,053 Geoff, ayo! 80 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Ayo! 81 00:07:55,016 --> 00:07:56,058 Geoff! 82 00:07:56,976 --> 00:07:59,896 Sally, wenehi tanganmu. Tanganmu, Sally! 83 00:08:01,731 --> 00:08:05,067 Ora! Yakub! Tulungi aku! 84 00:08:14,243 --> 00:08:15,953 Alice! Alice! 85 00:08:20,583 --> 00:08:23,336 - Kowe nang endi? - Ayo! Ninggalake dheweke! 86 00:08:23,419 --> 00:08:25,338 - Aku weruh dheweke ana! - Ninggalake dheweke! 87 00:08:25,421 --> 00:08:27,590 Ayo lunga! 88 00:08:28,299 --> 00:08:29,467 Cepet! 89 00:08:31,135 --> 00:08:33,554 Don! Tulung kita! 90 00:08:38,851 --> 00:08:40,269 Don! 91 00:08:42,355 --> 00:08:44,649 Don! 92 00:08:44,732 --> 00:08:46,817 Mlebet mrika! 93 00:09:04,168 --> 00:09:06,045 Don! 94 00:09:06,921 --> 00:09:08,506 Don! 95 00:09:11,050 --> 00:09:13,094 Don! 96 00:09:48,838 --> 00:09:51,132 Yakub! 97 00:09:51,674 --> 00:09:53,676 Ayo! 98 00:09:57,013 --> 00:09:58,222 Yakub! 99 00:10:01,809 --> 00:10:03,686 Dhuh Gusti! 100 00:10:07,190 --> 00:10:09,400 Yakub! 101 00:10:25,875 --> 00:10:27,001 Yakub! 102 00:10:54,445 --> 00:10:57,156 Oh, jancok. Oh, sial. Oh, sial. 103 00:10:57,240 --> 00:10:59,325 Oh, sial. Oh, sial. 104 00:12:41,093 --> 00:12:43,221 Sugeng rawuh ing London. 105 00:12:44,138 --> 00:12:47,016 Hei, Doyle, sampeyan seneng-seneng ing kana? 106 00:12:47,099 --> 00:12:49,560 Sampeyan bisa ngambung bokongku. 107 00:12:49,644 --> 00:12:53,064 Iki minangka pertempuran paling awon sing dakdeleng. Ing endi perang? 108 00:12:53,147 --> 00:12:54,273 Aku krungu sampeyan. 109 00:12:54,357 --> 00:12:56,692 - Menehi kula soko kanggo njupuk. - Gampang banget. 110 00:12:56,776 --> 00:12:59,946 Timur Laut Pusat Medis, Lantai 20, telung jendhela ing. 111 00:13:00,029 --> 00:13:03,991 - Lemu wong jerking mati ing jamban. - Oh, bug-nuts. Dheweke maneh. 112 00:13:04,075 --> 00:13:06,619 Aku ora weruh dheweke. Where is Fester Fucknut? 113 00:13:06,702 --> 00:13:09,330 Kontol ing tangane ing lantai 20. 114 00:13:09,413 --> 00:13:13,000 Ing jejere lawang geni. Aku dheweke butuh extender ajerk-off. 115 00:13:13,084 --> 00:13:15,753 Doyle, sampeyan ahli ing pertempuran tangan-kanggo-tangan. 116 00:13:15,837 --> 00:13:17,797 - Man-to-man pertempuran. - meneng. 117 00:13:17,880 --> 00:13:21,634 - Mikir bisa bapakmu, Doyle. - Sampeyan entuk aku. 118 00:13:51,205 --> 00:13:52,665 sial. 119 00:13:54,625 --> 00:13:59,130 - Kolonel Phillips kene. Apa status sampeyan? - Sugeng enjing, Kolonel. 120 00:13:59,213 --> 00:14:03,259 - Esuk. - Aku nonton sing anyar teka ing kapal. 121 00:14:03,759 --> 00:14:05,052 Ya, Mayor? 122 00:14:05,136 --> 00:14:08,389 - Iku bakal njupuk kabeh esuk kanggo proses mau. - Nyalin. 123 00:14:08,472 --> 00:14:11,934 Ora ana sing ngandhani aku kita saiki ngakoni anak. 124 00:14:24,363 --> 00:14:26,741 Mung tindakake watara tengen sampeyan. 125 00:14:53,351 --> 00:14:56,187 Ijo lan coklat. Variasi iris sing menarik. 126 00:14:56,270 --> 00:15:01,484 Biasane turun temurun. Apa salah siji wong tuwamu duwe sing padha? 127 00:15:01,567 --> 00:15:03,736 ibuku. Dheweke nindakake. 128 00:15:09,742 --> 00:15:12,620 - Pira umurmu, Andy? - 12. 129 00:15:14,455 --> 00:15:17,875 Aku sing nggawe sampeyan wong paling enom ing negara. 130 00:15:17,959 --> 00:15:20,503 Inggih, tekanan darah sampeyan A-OK 131 00:15:20,586 --> 00:15:23,965 lan sampeyan negatif ing sembarang penyakit serius utawa kasangsaran. 132 00:15:24,048 --> 00:15:26,217 Aku mikir sampeyan ora apa-apa mlebu. 133 00:15:26,300 --> 00:15:28,344 Sugeng rawuh ing Inggris. 134 00:16:30,531 --> 00:16:34,660 Kita tumuju menyang wilayah kita keamanan lan rekonstruksi 135 00:16:34,744 --> 00:16:37,121 ditunjuk minangka Distrik siji. 136 00:16:37,205 --> 00:16:40,374 Distrik siji dumunung ing Pulo Anjing. 137 00:16:40,458 --> 00:16:46,964 Senajan Isle of Dogs pancen aman, wilayah sekitar London ora. 138 00:16:47,048 --> 00:16:52,261 Akeh mayat isih durung diresiki saka wabah asli infèksi. 139 00:16:52,345 --> 00:16:56,307 Tikus lan asu liar umume, minangka penyakit. 140 00:16:56,390 --> 00:16:59,727 Para rawuh anyar dielingake kanggo safety dhewe 141 00:16:59,810 --> 00:17:05,149 pancen dilarang nyabrang kali lan ninggalake zona keamanan. 142 00:17:05,233 --> 00:17:11,155 Sampeyan bakal gabung karo 15.000 warga sipil ingkang sampun mapan wonten ing Kecamatan Setunggal. 143 00:17:11,239 --> 00:17:16,994 Nalika nyedhaki omah anyar sampeyan, sampeyan bakal weruh ngarsane militèr dramatically tambah. 144 00:17:17,078 --> 00:17:19,914 Tentara AS tanggung jawab kanggo safety sampeyan. 145 00:17:19,997 --> 00:17:25,586 Kita bakal nindakake kabeh sing bisa ditindakake kanggo nggawe repatriasi sampeyan kanthi gampang. 146 00:17:25,670 --> 00:17:29,924 Nanging ing distrik siji, kita pracaya sampeyan bakal pleasantly kaget. 147 00:17:30,007 --> 00:17:34,178 Kita duwe banyu panas lan adhem, listrik 24 jam, 148 00:17:34,262 --> 00:17:38,724 puskesmas, supermarket lan malah pub. 149 00:17:43,229 --> 00:17:45,648 Kita meh mulih. 150 00:18:09,922 --> 00:18:12,800 - Bapak! Bapak! - Iku Bapak! Ayo. 151 00:18:37,617 --> 00:18:39,577 - Apa sampeyan bungah? - Ya. 152 00:18:45,958 --> 00:18:48,377 Aku kangen banget karo kowe. 153 00:18:49,128 --> 00:18:52,256 Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan ora apa-apa? 154 00:18:54,842 --> 00:18:58,054 wong lanang. Aku ora tau mikir Aku bakal ketemu maneh, sampeyan ngerti? 155 00:19:09,524 --> 00:19:12,610 Ayo golek mangan. 156 00:19:18,199 --> 00:19:21,994 Aku kudu wis diwenehi kabar sadurunge bocah digawa mlebu. 157 00:19:22,078 --> 00:19:24,914 Kita durung netepake protokol kanggo bocah cilik. 158 00:19:24,997 --> 00:19:30,294 Kita duwe masalah penyakit lan sanitasi. Kita durung ngerti kanthi lengkap babagan virus kasebut. 159 00:19:30,378 --> 00:19:34,006 Kita mangertos sing ora ngatur kanggo pindhah lintas-spesies, 160 00:19:34,090 --> 00:19:39,345 sing ora ngatur kanggo pindhah udhara lan sing manungsa sing kena infeksi pungkasan mati nem wulan kepungkur. 161 00:19:39,428 --> 00:19:42,348 - Kita padha ora kene nem sasi kepungkur. - Mayor. 162 00:19:47,645 --> 00:19:50,231 - Apa sing sampeyan wedi? - Apa yen bali? 163 00:19:50,314 --> 00:19:53,025 - Ora bakal bali. - Apa yen mengkono? 164 00:19:53,109 --> 00:19:55,820 Yen bali, kita mateni. 165 00:19:56,362 --> 00:19:58,447 Kode Red. 166 00:20:07,748 --> 00:20:09,834 Ayo, wong lanang. 167 00:20:11,002 --> 00:20:13,588 Apa babagan panggonan iki, Andy? 168 00:20:14,422 --> 00:20:16,549 Ya, pancen apik, Pa. 169 00:20:26,934 --> 00:20:28,895 Delengen kamera. 170 00:20:28,978 --> 00:20:31,272 cara iki. Teka liwat. 171 00:20:32,190 --> 00:20:36,485 Iku 25 jubin. Kita duwe penthouse munggah ing kono. percoyo aku. 172 00:20:36,569 --> 00:20:39,113 ID, Pak. matur nuwun. 173 00:20:39,197 --> 00:20:43,034 - Dadi, apa sing sampeyan tindakake ing kene, Pa? - Apa aku? Aku petugas seksi. 174 00:20:43,117 --> 00:20:47,872 Aku terus lampu, banyu mlaku, panas mlaku. weruh iki? Delengen. 175 00:20:47,955 --> 00:20:53,503 Sing ngandika triple A - "akses kabeh wilayah". kuwi aku. Aku Sejatine mbukak panggonan, ngerti. 176 00:20:53,586 --> 00:20:57,632 Ora, sampeyan pancen dadi penjaga, ta? 177 00:21:00,343 --> 00:21:02,762 Ora, aku mbukak panggonan. 178 00:21:11,354 --> 00:21:12,813 seneng? 179 00:21:12,897 --> 00:21:15,942 - Iku apik tenan! - Malah luwih apik tinimbang Spanyol sing cerah? 180 00:21:16,025 --> 00:21:21,948 Sampeyan kudune wis ndeleng kemah. neng kono ana 20 ing saben tarub lan jamban kimia. 181 00:21:22,031 --> 00:21:24,909 - Kabeh mambu pipis. - Apik. 182 00:21:27,286 --> 00:21:32,250 Kita bakal pindhah menyang omah anyar. Saperangan sasi, nyatane. 183 00:21:32,333 --> 00:21:34,669 Omah anyar? 184 00:21:34,752 --> 00:21:36,879 ya. 185 00:21:38,840 --> 00:21:42,218 Ngrungokake, muga-muga sampeyan ngerti. 186 00:21:42,301 --> 00:21:46,180 Kita ora bakal bisa kanggo bali menyang omah lawas kita. 187 00:21:46,264 --> 00:21:53,062 Iku ing njaba zona keamanan lan aku ora mikir Aku pengin bali mrana, sanajan aku bisa. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,857 Apa kedaden, Bapak? To Mbak? 189 00:21:58,651 --> 00:22:00,736 ya. 190 00:22:03,281 --> 00:22:05,366 ya. 191 00:22:06,325 --> 00:22:10,705 Apa kowe arep lungguh lan aku bakal ngandhani kabeh babagan iki? 192 00:22:23,801 --> 00:22:26,929 Aku lan ibumu ndhelik ing omah. 193 00:22:29,390 --> 00:22:31,475 Cottage cilik. 194 00:22:34,979 --> 00:22:38,524 Iku pasangan lawas sing duwe 195 00:22:40,151 --> 00:22:42,445 lan padha ana, banget. 196 00:22:43,821 --> 00:22:45,907 Wong telu liyane. 197 00:22:47,825 --> 00:22:50,119 Lan kita padha ... 198 00:22:52,705 --> 00:22:55,625 mung nyoba kanggo tetep urip, Aku kira. 199 00:22:55,708 --> 00:22:59,921 Kita padha nindakake OK kanggo nalika. Banjur kita diserang. 200 00:23:03,382 --> 00:23:07,345 Dheweke mlebu liwat jendela pawon. 201 00:23:08,095 --> 00:23:10,890 Padha cepet banget, sampeyan ngerti. 202 00:23:13,226 --> 00:23:15,311 Ngoyak kita. 203 00:23:17,104 --> 00:23:19,190 Dioyak ibumu. 204 00:23:20,983 --> 00:23:26,239 Lan kita padha kepepet. Kepepet ing kamar turu. 205 00:23:26,948 --> 00:23:27,990 Don! 206 00:23:30,117 --> 00:23:32,203 Lan aku weruh ... 207 00:23:33,788 --> 00:23:35,873 Aku weruh dheweke ... 208 00:23:38,543 --> 00:23:41,087 nresep dheweke. 209 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 Aku ora bisa apa-apa. 210 00:23:50,471 --> 00:23:52,932 Aku nyoba bali. 211 00:23:54,475 --> 00:23:56,894 Dheweke wis ora ana. 212 00:24:02,692 --> 00:24:04,986 Dheweke wis ora ana. 213 00:24:06,612 --> 00:24:08,990 Apa sampeyan ora bisa nindakake apa-apa? 214 00:24:11,409 --> 00:24:14,453 Ora, ora ana sing bisa daklakoni. 215 00:24:17,999 --> 00:24:20,293 Aku bisa lolos. 216 00:24:22,420 --> 00:24:25,756 Cukup mlaku, mlaku, mlaku... 217 00:24:30,845 --> 00:24:33,764 Aku tekan kamp militer iki. 218 00:24:36,767 --> 00:24:43,024 Lan sampeyan ngerti liyane. Sampeyan ngerti aku wis ing karantina nunggu sampeyan bali. 219 00:24:47,737 --> 00:24:50,823 Kita mung seneng sampeyan isih urip. 220 00:25:06,631 --> 00:25:08,925 Nuwun sewu. 221 00:26:02,645 --> 00:26:04,730 Doyle... 222 00:26:04,814 --> 00:26:08,359 - Doyle, bajingan. - Boy, aku durung tau weruh sampeyan dadi putih. 223 00:26:08,442 --> 00:26:10,319 - jancok kowe. - Sugeng enjang. 224 00:26:10,403 --> 00:26:14,282 Ya, jancok metu saka kene, man. Aku duwe kabeh impen apik. 225 00:26:14,365 --> 00:26:18,953 Minggu sore, langit biru cerah, Aku turu karo bojoku... 226 00:26:19,036 --> 00:26:21,956 Lan saiki aku bali ing shithole iki. 227 00:26:22,039 --> 00:26:23,457 - Aku ngerti. - Ya? 228 00:26:23,541 --> 00:26:26,711 Aku ngimpi sing padha karo bojomu. 229 00:26:28,087 --> 00:26:30,298 - Aja kurang ajar karo aku. - Metu saka kene. 230 00:26:30,381 --> 00:26:36,637 - Inggih. Sabanjure aku bakal nembak sampeyan. - Inggih. Sampai jumpa, mbah kakung. 231 00:26:41,309 --> 00:26:44,228 Aku wis ngomong, aku bakal nembak sampeyan. 232 00:27:15,510 --> 00:27:18,054 Apa sing ana ing TV bengi iki? 233 00:28:42,930 --> 00:28:45,850 Apa sampeyan ora apa-apa? ngimpi ala? 234 00:28:51,397 --> 00:28:55,318 Aku kuwatir aku bakal lali apa dheweke katon kaya. 235 00:28:55,401 --> 00:28:57,486 Sampeyan ora bakal lali. 236 00:28:58,154 --> 00:29:01,073 Aku malah ora duwe gambar dheweke. 237 00:29:02,116 --> 00:29:04,202 Sampeyan ora bakal lali. 238 00:29:07,705 --> 00:29:09,832 janji? 239 00:29:09,916 --> 00:29:12,001 ya. 240 00:29:21,219 --> 00:29:23,888 Andy, kita sarujuk. Sampeyan krungu apa padha ngandika. 241 00:29:23,971 --> 00:29:28,142 Ana mung asu lan tikus. Kita bakal entuk apa sing dikarepake lan bali maneh. 242 00:29:28,226 --> 00:29:31,604 - Kita kudu wis marang Bapak. - Ora apa-apa. Percaya aku. 243 00:29:31,687 --> 00:29:34,482 Dheweke ora bakal ngerti yen kita ora ana. 244 00:30:06,597 --> 00:30:09,100 Kowe arep menyang ngendi? 245 00:30:11,686 --> 00:30:15,356 Dasar, mlebu. Kita duwe loro kesasar sing metu saka gapura lor. 246 00:30:15,439 --> 00:30:19,151 - Asu keblasuk? - Ora, kirik. 247 00:30:19,235 --> 00:30:21,612 - Ya! - Ya! 248 00:30:21,696 --> 00:30:23,239 ya wis! Ya! 249 00:30:23,322 --> 00:30:25,700 London milikku! 250 00:30:37,128 --> 00:30:39,672 Sing perlu. 251 00:30:40,506 --> 00:30:42,800 Ya, yen ana kunci. 252 00:30:44,719 --> 00:30:46,804 Enteni kene. 253 00:32:04,131 --> 00:32:06,592 Ayo budal. 254 00:34:05,002 --> 00:34:07,088 Ing kana. 255 00:34:47,086 --> 00:34:48,504 Tam! 256 00:34:52,466 --> 00:34:54,552 Tam! 257 00:34:57,930 --> 00:35:00,016 Tam? 258 00:35:05,354 --> 00:35:07,648 Tammy, sampeyan ana? 259 00:35:12,945 --> 00:35:14,030 Tam? 260 00:35:14,113 --> 00:35:15,907 Tammy! 261 00:35:16,115 --> 00:35:18,201 Tammy! 262 00:35:54,612 --> 00:35:58,908 Tammy, iki bodho. Sampeyan ora lucu. 263 00:36:24,267 --> 00:36:26,686 Aku ngerti. 264 00:36:47,081 --> 00:36:49,667 Kowe nglarani aku! 265 00:37:00,219 --> 00:37:03,639 Ora! Ora! Ora! Ora! 266 00:37:03,723 --> 00:37:05,933 Ora, aja lunga! Ora! 267 00:37:06,517 --> 00:37:08,186 Ora! 268 00:37:08,644 --> 00:37:09,687 Ora! 269 00:37:20,448 --> 00:37:23,201 Doyle. 270 00:37:23,284 --> 00:37:25,995 Aku entuk kirikmu. 271 00:37:42,094 --> 00:37:44,222 Ora! 272 00:37:50,561 --> 00:37:54,023 Mlayu aku! Mlayu aku! 273 00:38:07,411 --> 00:38:10,665 Aku njaluk ngapura kanggo pancegahan iki. 274 00:38:10,748 --> 00:38:16,045 Iku protokol standar karo sapa wae sing slamet, senajan kita wis ora kudu nindakake kanggo sawetara wektu. 275 00:38:16,128 --> 00:38:21,008 Sing slamet pungkasan sing kita temokake wis liwat rong sasi kepungkur. 276 00:38:22,510 --> 00:38:28,641 Apa sampeyan bisa ngomong apa-apa babagan carane sampeyan bisa tetep urip 277 00:38:28,724 --> 00:38:30,726 nalika sampeyan lunga suwe banget? 278 00:38:34,856 --> 00:38:37,859 Apa sampeyan ngerti wong liya sing slamet? 279 00:38:41,404 --> 00:38:43,322 OK. 280 00:38:43,406 --> 00:38:47,160 Aku mung arep njupuk sampel getih. 281 00:38:47,243 --> 00:38:49,328 Ora bakal lara. 282 00:38:59,046 --> 00:39:03,092 Apa sampeyan wis kontak langsung karo sing kena infeksi? 283 00:39:13,352 --> 00:39:16,063 OK. 284 00:39:24,739 --> 00:39:27,033 Aku pengin ndeleng anak-anakku. 285 00:39:31,037 --> 00:39:33,372 Mesthi wae. Mesthi wae. 286 00:39:53,935 --> 00:39:55,269 - Pak Harris. - Ya. 287 00:39:55,353 --> 00:39:59,482 - Kita wis nemokake anak-anakmu. - Oh, matur nuwun Gusti. Matur nuwun sanget. 288 00:39:59,565 --> 00:40:01,859 We ketemu bojomu, banget. 289 00:40:13,246 --> 00:40:15,915 Apa padha krungu aku? 290 00:40:15,998 --> 00:40:19,961 - Dadi, sampeyan mikir apa sing sampeyan mainake? - Sampeyan ngandika sampeyan weruh dheweke mati. 291 00:40:20,044 --> 00:40:22,630 - Apa? - Sampeyan ngomong sampeyan weruh dheweke mati! 292 00:40:26,259 --> 00:40:28,469 - Aku ora ngomong sing. - Sampeyan iya. Sampeyan iya. 293 00:40:28,553 --> 00:40:31,138 Sayang, aku ora nggunakake tembung kasebut. 294 00:40:31,222 --> 00:40:34,767 Iki... aku ora ngerti. Maksudku, iku bingung, sampeyan ngerti. 295 00:40:34,851 --> 00:40:38,688 Iku ... angel banget kanggo mbayangno, ngerti? 296 00:40:38,771 --> 00:40:42,692 - Aku ... Iku angel banget kanggo nerangake. - Inggih, coba nerangake, Pa! Coba! 297 00:40:42,775 --> 00:40:47,488 Coba? Apa sing arep dakkandhakake? Aku rumangsa weruh Ibu ... mati. 298 00:40:47,572 --> 00:40:51,117 Utawa aku ora bakal ngomong sing. Aku yakin. 299 00:40:53,369 --> 00:40:57,832 Delengen wong lanang, aku ora yakin apa sing kedadeyan ing kene ... 300 00:40:57,915 --> 00:41:00,334 nanging apik. OK? 301 00:41:00,418 --> 00:41:03,212 Intine. Ibu urip. 302 00:41:03,296 --> 00:41:05,590 Aku pengin ndeleng dheweke! 303 00:41:42,376 --> 00:41:45,213 Ora ana pitakonan, Pak. 304 00:41:45,296 --> 00:41:47,548 Dheweke kena virus. Dheweke kena infeksi. 305 00:41:49,300 --> 00:41:52,428 Napa dheweke ora nuduhake gejala? 306 00:41:53,095 --> 00:41:54,972 - Aku ora ngerti. - Spekulasi. 307 00:41:59,685 --> 00:42:03,773 A kelainan genetis sing tumindak minangka sawetara jinis kekebalan alami? 308 00:42:03,856 --> 00:42:09,946 Nanging virus kasebut isih ana ing getih lan idu, dadi teknis dheweke ora kebal. 309 00:42:10,029 --> 00:42:12,240 Dheweke dadi operator. 310 00:42:12,323 --> 00:42:15,034 Dheweke duwe kemampuan kanggo nginfeksi wong liya? 311 00:42:15,117 --> 00:42:17,203 Nggih pak. Pancen. 312 00:42:21,249 --> 00:42:24,794 Yen wanita iki duwe kekebalan alami dheweke iku luar biasa terkenal. 313 00:42:24,877 --> 00:42:30,174 Getih dheweke bisa ngemot kunci kanggo vaksin, malah tamba. 314 00:42:37,807 --> 00:42:40,226 Alice. 315 00:42:44,689 --> 00:42:46,774 Hei, bayi. 316 00:42:49,986 --> 00:42:53,531 Oh, nuwun sewu. Aku wedi. 317 00:42:57,493 --> 00:42:59,662 Aku kudune ora mlayu. 318 00:42:59,745 --> 00:43:01,747 Aku wedi. 319 00:43:05,376 --> 00:43:07,795 nyuwun pangapunten. 320 00:43:07,879 --> 00:43:11,549 Mangga, Pak. Kita butuh wektu kanggo sinau dheweke. Kita kudu nglakoni sawetara tes. 321 00:43:11,632 --> 00:43:14,760 Sampeyan bisa nindakake tes ing mayit dheweke, Mayor. 322 00:43:17,889 --> 00:43:20,183 Aku tresna sampeyan, Don. 323 00:43:26,522 --> 00:43:28,608 ya. 324 00:43:30,735 --> 00:43:33,070 Duh Gusti, aku uga tresna marang kowe. 325 00:44:48,271 --> 00:44:49,647 Don! 326 00:46:08,643 --> 00:46:13,105 Mbusak saluran kanggo ngontrol kamar. Kamar kontrol, iki Umum Stone. 327 00:46:13,189 --> 00:46:17,735 Kabeh pasukan ing kontrol, nyiapake kanggo nglakokaké Code Red ing printah sandi. 328 00:46:17,819 --> 00:46:19,529 - Afirmatif. - Afirmatif. 329 00:46:19,612 --> 00:46:23,449 Break, break, break, kabeh stasiun. Sunray ing 30 detik. 330 00:46:23,533 --> 00:46:27,453 Kita duwe wabah ing pusat med. Kabeh unit, safety mati. 331 00:46:27,537 --> 00:46:30,206 - Afirmatif. - Transmisi cav udara mbukak. 332 00:46:30,289 --> 00:46:34,752 - Siapke wilayah ngemot. - Pindhah warga sipil menyang wilayah penahanan. 333 00:46:34,836 --> 00:46:39,006 Personel komando aman ing bunker. Konfirmasi pesenan kanggo ngunci. 334 00:46:39,090 --> 00:46:41,425 Lockdown dikonfirmasi. 335 00:46:41,509 --> 00:46:43,803 Nglakokake Kode Abang. 336 00:46:49,517 --> 00:46:54,689 Flynn, mlebu. Flynn, kowe krungu sing Code Red utawa aku kelangan telek? 337 00:46:54,772 --> 00:46:56,649 Aku arep takon bab sing padha. 338 00:46:59,735 --> 00:47:02,280 Gubug sepuluh! 339 00:47:21,966 --> 00:47:26,888 Kabeh apik. Aja kuwatir. Aku bakal bali ing wayahe. 340 00:47:28,389 --> 00:47:32,226 - Iku mbokmenawa boten. - Tam, iku ora muni kaya apa-apa. 341 00:47:32,310 --> 00:47:34,729 Dheweke ujar manawa dheweke bakal bali maneh. 342 00:48:09,597 --> 00:48:11,891 Apa sampeyan ora apa-apa? Ayo budal. 343 00:48:14,852 --> 00:48:17,438 Ayo. 344 00:48:18,564 --> 00:48:22,235 - Obah, obah, obah! Ayo budal! - Andy, terus tanganku. 345 00:48:22,318 --> 00:48:24,612 OK, ayo. Terus obah. 346 00:48:24,695 --> 00:48:26,823 Ayo, wong. Ayo. 347 00:48:26,906 --> 00:48:30,618 - Aja push. - Pak, kabeh warga sipil menyang wilayah penahanan. 348 00:48:30,701 --> 00:48:36,249 Bocah-bocah iki karo aku. Penting padha katahan dilindhungi. Aku kudu njaluk wong metu saka kene. 349 00:48:36,332 --> 00:48:40,753 - Pak, ora ana pangecualian. Iku kode abang. - Aku ngerti apa iku. jenengku... 350 00:48:40,837 --> 00:48:42,588 - Andy! - Scarlet! 351 00:48:42,672 --> 00:48:44,257 Andy! 352 00:48:44,340 --> 00:48:45,633 - Tammy! - Andy! 353 00:48:45,716 --> 00:48:47,468 - Andy, ngenteni! - Scarlet! 354 00:48:47,552 --> 00:48:50,471 - Enteni wae, Andy! Kita teka! - Tenang. Tenang, saiki. 355 00:48:59,397 --> 00:49:03,359 Pindhah mudhun. Pindhah mudhun kamar. Obah terus. Go, go, go. Ayo. 356 00:49:03,442 --> 00:49:07,738 - Sampeyan mikir iku pengeboran? - Mesthi ora. Ana sing weruh sing kena infeksi. 357 00:49:08,781 --> 00:49:11,909 Obah terus. Mekaten. Apik, apik. Ayo budal. 358 00:49:11,993 --> 00:49:14,954 - Napa sampeyan nutup kita ing njero? - Kanggo pangayoman Panjenengan. 359 00:49:15,037 --> 00:49:18,916 - Mung njaga lawang. Aja ngunci. - Iku kanggo pangayoman dhewe. 360 00:49:19,000 --> 00:49:21,711 - Kita kudu golek Andy. - Kita bakal nemokake dheweke. 361 00:49:46,486 --> 00:49:50,239 - Mateni wilayah sipil. - Sektor siji, lockdown. 362 00:49:50,323 --> 00:49:54,911 - Sektor wolu, kunci. - Sektor telu, kunci. 363 00:50:11,677 --> 00:50:16,516 Ngalih menyang lampu darurat. Panggunaan pasukan non-mati sah. 364 00:50:16,599 --> 00:50:19,143 Kabeh sniper ing posisi. 365 00:50:19,227 --> 00:50:24,148 - Pasukan lemah kanggo pusat med. - Pasukan lemah kanggo pusat med. 366 00:50:25,066 --> 00:50:27,109 Sektor siji ditutupi. 367 00:50:33,616 --> 00:50:36,410 Kabeh, tetep tenang. 368 00:50:57,390 --> 00:50:59,267 Bapak. 369 00:51:16,367 --> 00:51:18,452 Ora! Bapakku... bapakku! 370 00:51:20,204 --> 00:51:22,165 Dheweke ana ing kene! 371 00:52:31,025 --> 00:52:32,485 Ora! 372 00:52:32,568 --> 00:52:37,824 Area penampungan, area penampungan, pindhah menyang posisi. 373 00:52:47,333 --> 00:52:48,626 Ora! 374 00:53:02,431 --> 00:53:04,809 Aku konfirmasi, mung target sing kena infeksi. 375 00:53:04,892 --> 00:53:07,311 Roger iku. Mung target sing kena infeksi. 376 00:53:15,528 --> 00:53:18,281 Target tengen. Aku wis loro mudhun. 377 00:53:21,409 --> 00:53:24,120 Watch metu kanggo kanca. 378 00:53:24,203 --> 00:53:26,539 Aku ora bisa njupuk dijupuk. 379 00:53:28,249 --> 00:53:30,960 Oh, wong, iki FUBAR. 380 00:53:33,087 --> 00:53:35,882 Ing kana jam 12 kita entuk rombongan. 381 00:53:35,965 --> 00:53:41,470 - Kita wis entuk siji jam telu. - Ing lemah, entuk papat. 382 00:53:42,722 --> 00:53:44,891 16 mudhun. 383 00:53:48,352 --> 00:53:50,813 Aku entuk loro ing Jeep. 384 00:53:53,316 --> 00:53:56,652 - Gusti Yesus. - Aku ora weruh sing target. 385 00:54:00,531 --> 00:54:04,744 Ing pamindhahan! Ing pamindhahan! Obah tengen! Obah tengen! 386 00:54:05,495 --> 00:54:09,540 Aku ora bisa nemokake target sing ditemtokake ing kene. 387 00:54:09,957 --> 00:54:12,668 Aku ora bisa dadi target tartamtu. 388 00:54:12,752 --> 00:54:16,547 Wiski Telu, kenapa sampeyan mandheg murub? Mlebet. 389 00:54:16,631 --> 00:54:22,094 Ninggalake penargetan selektif. Tembak kabeh. Target saiki gratis. 390 00:54:22,178 --> 00:54:24,347 Kita wis ilang kontrol. 391 00:54:29,519 --> 00:54:35,650 Kabeh unit, kabeh unit, iki Medical Komandan Sierra Lima. 392 00:54:35,733 --> 00:54:39,654 Mangga diwaspadai bocah enom, umur 12, jeneng, Andy. 393 00:54:42,657 --> 00:54:47,662 Yen dumunung kudu langsung dievakuasi saka zona penahanan. 394 00:54:47,745 --> 00:54:49,831 Kita kudu golek Andy. 395 00:54:49,914 --> 00:54:52,792 - Kita kudu nemokake dheweke! - Ora apa-apa. Ora apa-apa. 396 00:54:52,875 --> 00:54:56,587 Kita bakal nemokake dheweke, OK? Kita bakal nemokake dheweke, aku janji. 397 00:54:56,671 --> 00:55:02,385 Aku bakal njaluk dheweke metu saka kene. Aku bakal ngirid kowe loro saka kene. Percaya aku. 398 00:55:23,239 --> 00:55:27,034 - dijupuk anyar. - Ninggalake target sing dipilih. 399 00:55:28,494 --> 00:55:32,915 - Konfirmasi pesenan? - Target kabeh wong ing tingkat lemah. 400 00:55:32,999 --> 00:55:36,419 Ora ana pangecualian. Baleni, ora ana pangecualian. 401 00:55:44,343 --> 00:55:45,595 Ayo! 402 00:56:03,446 --> 00:56:07,033 Telu mudhun. Salah siji saka kita mudhun ana. Jam telu. 403 00:56:20,713 --> 00:56:22,882 - Njupuk wong mudhun. - Sektor kiwa, jam telu. 404 00:56:27,720 --> 00:56:30,181 Bocah! Nang kene! 405 00:56:30,264 --> 00:56:32,808 Bocah! Nang kene! 406 00:56:46,656 --> 00:56:50,201 - Aku entuk dheweke. - Inggih, njupuk wong metu. Njupuk wong metu. 407 00:56:50,284 --> 00:56:53,788 Doyle, aku duwe loro bajingan! 408 00:56:55,206 --> 00:56:57,333 jancok. 409 00:56:59,877 --> 00:57:01,963 jancok. 410 00:57:11,305 --> 00:57:13,391 jancok! 411 00:58:25,963 --> 00:58:27,340 Tam? 412 00:58:48,903 --> 00:58:50,988 Iki kegilaan. 413 00:58:52,114 --> 00:58:55,326 - Apa sing kedadeyan? - Padha njupuk kabeh. 414 00:58:55,409 --> 00:59:00,540 - Kenapa? Ora ana gunane. - Iku ndadekake pangertèn sampurna. 415 00:59:00,623 --> 00:59:02,500 Iku kode abang. 416 00:59:15,429 --> 00:59:17,390 Aku weruh Bapak. 417 00:59:17,473 --> 00:59:19,892 ngendi? 418 00:59:19,976 --> 00:59:22,520 Dheweke salah sijine. 419 00:59:23,688 --> 00:59:27,024 Langkah siji, mateni wong sing kena infeksi. 420 00:59:27,108 --> 00:59:30,278 Langkah loro, ngemot. 421 00:59:30,778 --> 00:59:33,072 Yen penahanan gagal ... 422 00:59:34,532 --> 00:59:37,451 langkah telu, extermination. 423 00:59:38,077 --> 00:59:41,831 Saiki dheweke ora bakal mandheg nganti kabeh wong mati. 424 00:59:43,541 --> 00:59:45,626 Dadi apa sing kudu kita lakoni? 425 00:59:46,544 --> 00:59:50,631 Maksudku, aku ora lungguh ing kene kanggo njaluk exterminated. 426 00:59:50,715 --> 00:59:52,675 Kita kudu metu saka kene. 427 00:59:52,758 --> 00:59:57,597 Yen kita njupuk siji langkah metu saka lawang kasebut, yen sing kena infeksi ora entuk kita, penembak jitu bakal. 428 00:59:57,680 --> 01:00:01,017 Lha kowe ora duwe pilihan, kancaku. 429 01:00:01,100 --> 01:00:05,730 Saiki wis peteng ndhedhet. Para penembak jitu bisa ndeleng sampeyan liwat ruang lingkup wengi, 430 01:00:05,813 --> 01:00:10,943 nanging paling sampeyan duwe sawetara tutup winates saka infèksi. 431 01:00:11,027 --> 01:00:15,406 Nanging, sampeyan ngerti, yen sampeyan pengin ngenteni nganti srengenge munggah banjur sampeyan kaya mati. 432 01:00:15,490 --> 01:00:17,700 Sapa kowe? 433 01:00:17,783 --> 01:00:20,912 Sersan Doyle. Unit atap Delta. 434 01:00:21,454 --> 01:00:23,956 Napa sampeyan ora ana ing postingan sampeyan? 435 01:00:25,041 --> 01:00:26,918 Kowe kok ora? 436 01:00:28,377 --> 01:00:33,799 Delengen, sampeyan nindakake apa sing dikarepake, nanging aku bakal njaluk jancok metu saka kene. 437 01:00:34,258 --> 01:00:36,802 Sampeyan teka? 438 01:00:42,266 --> 01:00:44,268 Wis, ayo. 439 01:00:54,529 --> 01:00:57,073 - Kurang shooting. - Mungkin iku ing kontrol. 440 01:00:57,156 --> 01:00:59,575 Utawa ana kurang penembake. 441 01:01:00,243 --> 01:01:04,914 Oke, rungokna. Aku butuh kowe kanggo ndeleng kula lan mung kula, OK? 442 01:01:04,997 --> 01:01:08,584 Sampeyan mlayu nalika aku mlayu. Dadi wewayanganku. Wis ngono wae? 443 01:01:08,668 --> 01:01:10,962 Mbalik maneh. Watch dheweke. 444 01:01:12,755 --> 01:01:15,258 Siap? Ayo budal. 445 01:01:26,352 --> 01:01:28,813 Tetep. 446 01:01:32,024 --> 01:01:34,527 Doyle, mlebu. 447 01:01:38,781 --> 01:01:42,702 - Flynn, pindhah. - Doyle, sampeyan ana ing ngendi? 448 01:01:46,247 --> 01:01:50,084 - Tingkat lemah, Kab. - Sialan. Nutup frekuensi. 449 01:01:50,168 --> 01:01:52,295 Nyalin iku. 450 01:01:54,547 --> 01:01:58,968 Apa sing sampeyan tindakake ana? Sampeyan duwe sawetara telek serius teka sampeyan. 451 01:01:59,051 --> 01:02:02,722 - Kita wis entuk sawetara telek serius. - Aku ora muter. Iki luwih elek. 452 01:02:02,805 --> 01:02:06,976 Air cav mung entuk pesenan. Dheweke ngebom kabeh Distrik Siji. 453 01:02:07,059 --> 01:02:09,520 - Sing cepet. - Wabah ora bisa dikontrol. 454 01:02:09,604 --> 01:02:15,026 Dheweke ora njupuk kesempatan. Dadi kajaba sampeyan metu saka zona target, sampeyan lagi masak. 455 01:02:15,109 --> 01:02:18,529 - Suwene kita entuk? - Lagi ing dalan. Patang menit, ndhuwur. 456 01:02:18,613 --> 01:02:24,076 Nanging ngrungokake. Aku entuk sawetara lemah landing sing cetha ing Taman Bupati. Iku titik pick-up. 457 01:02:24,160 --> 01:02:29,248 - Aku bakal bali ing tutul. - Doyle, sampeyan kurang ajar. 458 01:02:29,707 --> 01:02:33,544 Oke, deleng, wong lanang, kita kudu mlayu. Mung tetep mudhun lan tetep cepet, OK? 459 01:02:33,628 --> 01:02:35,922 Sawise aku. Ayo budal. 460 01:02:42,762 --> 01:02:45,890 - Penembak jitu! Mudhun! Penembak jitu! - Mbalik! Mbalik! Mbalik! 461 01:02:45,973 --> 01:02:47,809 Mbalik maneh! Mbalik maneh! 462 01:02:47,892 --> 01:02:50,812 Andy, bali! 463 01:02:50,895 --> 01:02:53,815 - Mbalik! - Andy, mlebu! 464 01:02:56,108 --> 01:02:58,069 - Sialan. - jancok! 465 01:02:58,152 --> 01:03:01,072 Ora apa-apa. Iku mung tatu daging. 466 01:03:16,879 --> 01:03:18,840 Multiple shots, siji hit. 467 01:03:20,258 --> 01:03:22,844 Dheweke pancen panik, ora ana penembak jitu. 468 01:03:28,224 --> 01:03:30,476 OK. 469 01:03:30,977 --> 01:03:32,770 - Sapa jenengmu? - Sam. 470 01:03:32,854 --> 01:03:36,482 Oke, Sam. Ayo mrene. Cedhak. Apa sampeyan ndeleng lawang kasebut? 471 01:03:36,566 --> 01:03:42,446 Aku kudu sampeyan mbukak minangka cepet sing bisa ing zigzag kaya iki, OK? Aja mandheg apa-apa. 472 01:03:42,530 --> 01:03:48,119 - Sampeyan pengin aku dadi umpan? - Dheweke bakal njupuk nembak ing sampeyan, nanging bakal kantun. 473 01:03:48,202 --> 01:03:52,165 Dheweke bakal mbukak posisine. Tegese aku njaluk dijupuk ing wong. Aku ora bakal kantun. 474 01:03:52,248 --> 01:03:55,376 - Sampeyan metu saka pikiran kurang ajar. - Tetep bali. 475 01:03:56,586 --> 01:04:00,965 Rong menit, kita kabeh bakal mati. Sampeyan pengin? 476 01:04:01,048 --> 01:04:02,425 Ora! 477 01:04:02,508 --> 01:04:03,968 Andy! 478 01:04:04,051 --> 01:04:05,136 jancok! 479 01:04:30,495 --> 01:04:32,747 Kerja apik, bocah. 480 01:04:39,545 --> 01:04:42,507 - Pager! - Nonton, nonton. Nang mburiku. 481 01:04:42,590 --> 01:04:44,634 lungaa! lungaa! lungaa! 482 01:04:47,386 --> 01:04:49,889 Ayo. Ayo, ayo. 483 01:04:50,556 --> 01:04:52,642 Langsung! 484 01:05:08,866 --> 01:05:11,786 Iki Red Fox One pour wiski. 485 01:05:14,205 --> 01:05:17,834 Terus maju! Kita bakal aman ing ngisor kali. 486 01:07:02,271 --> 01:07:03,856 lungaa! lungaa! 487 01:07:07,151 --> 01:07:09,946 Ayo. Ayo! 488 01:07:15,493 --> 01:07:17,411 Mlayu! Mlayu! 489 01:07:32,093 --> 01:07:36,055 Nggawa unit biologi. Fan metu saka posisi sing wis ditemtokake. 490 01:07:36,139 --> 01:07:38,432 Unit bio, salinan. 491 01:07:39,392 --> 01:07:45,648 Panganggone senjata kimia sing sah. Baleni maneh, senjata kimia wis sah. 492 01:10:38,696 --> 01:10:40,781 Tetep cedhak. 493 01:10:59,133 --> 01:11:01,427 Dheweke ninggalake kita maneh. 494 01:11:04,597 --> 01:11:07,433 Apa sampeyan mikir ibu isih urip? 495 01:11:09,435 --> 01:11:11,521 Ora wektu iki. 496 01:11:46,222 --> 01:11:50,101 - Sampeyan katon rada pucet. - Getih nggawe aku mual. 497 01:11:50,184 --> 01:11:53,354 Sampeyan ora tau mangsuli pitakonku. 498 01:11:53,437 --> 01:11:55,982 Babagan kenapa sampeyan ninggalake kiriman sampeyan. 499 01:11:56,065 --> 01:11:58,317 Nalika aku entuk bocah kasebut ing pandelenganku. 500 01:12:02,446 --> 01:12:05,116 Iku dudu target maneh. 501 01:12:09,620 --> 01:12:12,957 Nalika kita pisah ... 502 01:12:13,040 --> 01:12:15,668 Aku panginten aku bakal ilang sampeyan, banget. 503 01:12:17,211 --> 01:12:20,590 Kita ora bakal pisah maneh. 504 01:12:20,673 --> 01:12:24,260 Kita bakal tetep bebarengan, apa wae sing kedadeyan. 505 01:12:25,261 --> 01:12:27,138 Apa wae sing kedadeyan. 506 01:12:28,014 --> 01:12:30,308 Iku kabeh bajingan. 507 01:12:33,144 --> 01:12:37,106 Sampeyan bisa krungu kabeh liwat radio. Bajingan. 508 01:12:42,361 --> 01:12:44,864 Oalah, kepiye sampeyan? 509 01:12:46,657 --> 01:12:52,914 - Kok kowe neng kene? - Ibune duwe getih khusus banget. 510 01:12:54,540 --> 01:12:58,085 Jenis kekebalan alami kanggo virus. 511 01:13:02,632 --> 01:13:05,384 Ora kabeh sifat genetis ditularake, sampeyan ngerti. 512 01:13:05,468 --> 01:13:09,806 Dheweke bisa ngliwati generasi utawa ilang kabeh, nanging ... 513 01:13:09,889 --> 01:13:12,892 Nanging dheweke bisa uga duwe. 514 01:13:12,975 --> 01:13:15,061 Iku kamungkinan. 515 01:13:17,271 --> 01:13:21,317 Dadi nyawane luwih aji tinimbang uripku. 516 01:13:24,403 --> 01:13:26,864 Utawa sampeyan. 517 01:13:28,866 --> 01:13:30,284 Aku entuk. 518 01:13:32,870 --> 01:13:34,956 Doyle! 519 01:13:36,040 --> 01:13:37,416 Doyle! 520 01:13:37,500 --> 01:13:40,461 - Flynn, pindhah. - Sampeyan digawe iku! 521 01:13:40,545 --> 01:13:44,715 Aku ngerti sampeyan bakal nindakake. Rungokno. Aku teka kanggo sampeyan saiki, nanging tetep jaga. 522 01:13:44,799 --> 01:13:48,386 Ana penampakan sing kena infeksi sing lolos saka bom geni. 523 01:13:48,469 --> 01:13:51,472 - Menehi kula ETA. - Kira-kira 60. 524 01:13:51,556 --> 01:13:54,600 - Menit? - Ora Detik. 525 01:13:57,979 --> 01:13:59,063 Inggih, bocah-bocah. Ayo. 526 01:14:03,734 --> 01:14:05,945 Mudhun. mudhun! mudhun! 527 01:14:27,842 --> 01:14:30,386 Aku weruh sampeyan. Aku mlebu. 528 01:14:30,470 --> 01:14:36,350 Yesus, Doyle, sampeyan duwe wong karo sampeyan. Sapa wong-wong mau? 529 01:14:49,530 --> 01:14:52,408 Doyle! Sapa wong-wong mau? 530 01:14:52,492 --> 01:14:56,746 Aku ora bisa njupuk. Kita bakal ditembak metu saka langit yen aku nyoba kanggo ndharat ing pangkalan. 531 01:14:56,829 --> 01:15:00,374 Ora, ora, aja nggawa dheweke menyang pangkalan! Njupuk 'em liwat Channel! 532 01:15:00,458 --> 01:15:02,960 - Apa? - Kita kudu njaluk bocah-bocah iki metu saka kene. 533 01:15:03,044 --> 01:15:05,880 Ayo, Doyle! Aku ora njupuk! 534 01:15:05,963 --> 01:15:09,550 - Mbusak aku saka kene! - Sam, bali! 535 01:15:09,634 --> 01:15:14,263 Hey! Copot sing bajingan saka ski sandi! 536 01:15:14,347 --> 01:15:17,475 - OK, sampeyan pengin mabur karo aku, bajingan? - Sam! 537 01:15:17,558 --> 01:15:20,061 Ayo! 538 01:15:34,116 --> 01:15:35,451 jancok! 539 01:15:35,535 --> 01:15:38,579 Kita bakal mati ing kene! Nindakake soko! 540 01:15:38,663 --> 01:15:41,082 Sampeyan pengin jancok? 541 01:15:43,125 --> 01:15:45,336 Ayo, bajingan! 542 01:15:54,679 --> 01:15:56,639 tangi! Mlayu! Pindhah! 543 01:16:18,619 --> 01:16:21,789 Aja ndeleng mburi! Terus maju! 544 01:16:22,874 --> 01:16:25,001 Terus maju. 545 01:16:31,757 --> 01:16:34,135 Jancok sampeyan, pus! 546 01:16:50,401 --> 01:16:52,737 Doyle, mlebu! Doyle! 547 01:16:52,820 --> 01:16:56,782 Sampeyan kudu pindhah menyang papan sing aman. Tekan stadion. Dicekel wong-wong mau. 548 01:16:56,866 --> 01:16:59,118 Aku ora njupuk. 549 01:17:12,173 --> 01:17:14,634 Flynn, mlebu. Flynn, aku ngerti sampeyan bisa krungu aku. 550 01:17:14,717 --> 01:17:18,429 Jancok Kode Abang, jancok rantai saka dhawuh. Aku kudu extraction. 551 01:17:18,513 --> 01:17:20,973 Sampeyan luwih becik ana ing kana, amarga kita bakal ana. 552 01:17:21,057 --> 01:17:24,143 Sampeyan OK? ya? 553 01:17:24,227 --> 01:17:26,771 Aku yakin sampeyan kesel, ya? Aku uga. 554 01:17:26,854 --> 01:17:31,442 Oke, aku butuh sampeyan nulungi aku, oke? Tulung aku karo adhine. Sampeyan entuk? 555 01:17:31,526 --> 01:17:34,987 Ayo. Kudu lunga. Kudu lunga. Go, go, go, go, go, go! 556 01:18:03,057 --> 01:18:05,643 Gas! Mbalik maneh! Mbalik maneh! 557 01:18:05,726 --> 01:18:09,480 - Tammy, Andy, mlebu mobil! - Iku gas! Mlayu! Ayo! 558 01:18:09,564 --> 01:18:13,359 Ayo, mlebu mobil! Mlebu mobil! 559 01:18:13,442 --> 01:18:16,154 Ayo! mlebu! mlebu! 560 01:18:16,821 --> 01:18:18,865 Mlebu, Andy! 561 01:18:19,782 --> 01:18:21,909 Go, go, go! 562 01:18:25,746 --> 01:18:27,874 Kunci lawang! 563 01:18:29,041 --> 01:18:31,544 Njupuk ventilasi, njaluk ventilasi. 564 01:19:14,045 --> 01:19:18,007 - Ora bakal diwiwiti! - Kita bakal apik, oke? Mung terus nyoba. 565 01:19:18,090 --> 01:19:20,176 Ora bakal diwiwiti! 566 01:19:26,974 --> 01:19:30,520 Ayo, ayo, ayo. Terus nyoba. Terus nyoba! 567 01:19:30,603 --> 01:19:35,441 - Ora bakal diwiwiti! Ora bakal diwiwiti! - Jancok aku! 568 01:19:37,276 --> 01:19:41,239 - Ora bakal diwiwiti! - Sijine sikil ing kopling. 569 01:19:41,739 --> 01:19:47,370 nggih. Sampeyan pop kopling nalika aku pitutur marang kowe, OK? Sampeyan njaluk wong menyang stadion. OK? 570 01:19:51,582 --> 01:19:54,210 Tansah sirahmu mudhun. 571 01:19:59,465 --> 01:20:01,759 Aku bakal ketemu sampeyan ana. 572 01:20:01,843 --> 01:20:03,052 OK. 573 01:20:08,474 --> 01:20:10,184 - Doyle! - Doyle! 574 01:20:21,654 --> 01:20:25,199 Pop iku! Pop iku! 575 01:20:27,368 --> 01:20:29,370 lungaa! lungaa! 576 01:20:30,371 --> 01:20:32,748 lungaa! 577 01:20:49,348 --> 01:20:51,976 Duh Gusti... 578 01:21:13,206 --> 01:21:14,248 OK. 579 01:21:35,770 --> 01:21:37,688 jancok! 580 01:21:52,328 --> 01:21:54,038 - Scarlet! - jancok! 581 01:21:57,708 --> 01:21:59,794 Dheweke lagi nembak kita! 582 01:22:15,476 --> 01:22:17,937 terus! 583 01:22:23,025 --> 01:22:25,319 sial. 584 01:22:32,201 --> 01:22:34,287 OK, ayo padha lunga. 585 01:22:44,213 --> 01:22:47,216 Ayo, liwat kene, wong lanang. 586 01:23:02,815 --> 01:23:05,109 Cukup terus ing ril. 587 01:23:08,988 --> 01:23:11,073 Ati-ati, wong lanang. 588 01:23:14,785 --> 01:23:15,953 OK. 589 01:23:16,496 --> 01:23:18,080 OK. 590 01:23:18,164 --> 01:23:21,083 Ora apa-apa. Aku bisa ndeleng. Aku bisa ndeleng. 591 01:23:21,167 --> 01:23:24,253 Terus mudhun. 592 01:23:28,925 --> 01:23:30,218 OK. 593 01:23:30,301 --> 01:23:34,555 Terus mlaku lurus, wong lanang. 594 01:23:34,639 --> 01:23:36,933 Nyekel tembok. 595 01:23:37,016 --> 01:23:40,269 Sampeyan lagi apik tenan. Sampeyan lagi apik. 596 01:23:40,353 --> 01:23:43,147 OK, bali! Bali menyang tembok! 597 01:23:43,231 --> 01:23:45,608 OK. apik. 598 01:23:45,691 --> 01:23:50,321 Mung tetep cedhak. Rada ing sisih tengen, Andy. 599 01:23:50,780 --> 01:23:54,283 Ora apa-apa. Aku bisa ndeleng. Ora apa-apa. Aku wis entuk pemandangan wengi. 600 01:23:54,367 --> 01:23:59,205 Sampeyan lagi apik. Mung terus ... nyekel rel. Apik lan alon mudhun undhak-undhakan, OK? 601 01:23:59,288 --> 01:24:02,208 mandeg! mandeg! Mungkasi saiki! 602 01:24:02,291 --> 01:24:04,710 OK, Tammy, ing sisih kiwa. apik. 603 01:24:04,794 --> 01:24:08,798 OK. Prawan apik. Langsung mudhun. Apik lan alon. luwih alon. 604 01:24:09,507 --> 01:24:13,803 mandeg! Mandheg, mas. Ora apa-apa. Ora apa-apa. Ora apa-apa. nggih? 605 01:24:14,554 --> 01:24:17,723 Nyekel pager liyane, OK? Menyang tengen. 606 01:24:17,807 --> 01:24:22,520 - Scarlet, aku ora bisa ndeleng apa-apa! - Menyang tengen. Menyang tengen. 607 01:24:22,603 --> 01:24:27,650 nggih. Terus nyoba skip... Mung sijine Panjenengan sikil adoh ing ngarepe sampeyan, OK? Prawan apik. 608 01:24:27,733 --> 01:24:30,111 Tahan ing rel. Ati-ati! 609 01:24:32,947 --> 01:24:35,283 Tammy! 610 01:24:35,366 --> 01:24:37,743 Andy! 611 01:24:37,827 --> 01:24:39,912 Kowe nang endi? 612 01:24:44,458 --> 01:24:47,170 Andy! Kowe nang endi? Andy! 613 01:24:47,253 --> 01:24:49,297 Wangsulana! 614 01:24:49,380 --> 01:24:52,175 Kowe nang endi? 615 01:24:55,470 --> 01:24:57,013 Tammy! 616 01:24:59,056 --> 01:25:02,018 - Kowe nang endi? - Scarlet! 617 01:25:02,101 --> 01:25:06,189 - Tammy, aku teka. Aku neng kene. - Scarlet, aku wis ilang Andy! 618 01:25:06,272 --> 01:25:09,275 - Aku kene. - Aku wis ilang Andy. 619 01:25:09,358 --> 01:25:12,945 Ing kana. Cukup alon-alon nyedhaki aku. 620 01:25:13,029 --> 01:25:15,156 Aku wis ilang Andy. 621 01:25:15,990 --> 01:25:18,075 Kita bakal nemokake Andy. 622 01:25:26,626 --> 01:25:28,169 Scarlet! 623 01:25:39,722 --> 01:25:41,349 Andy! 624 01:25:41,432 --> 01:25:43,976 Kowe nang endi? 625 01:26:01,702 --> 01:26:04,789 Scarlet. 626 01:26:17,552 --> 01:26:19,178 Tammy? 627 01:26:19,262 --> 01:26:21,430 Tammy? 628 01:26:21,514 --> 01:26:23,349 Scarlet? 629 01:26:50,418 --> 01:26:51,961 Ora! 630 01:26:55,465 --> 01:26:56,591 Don! 631 01:27:55,525 --> 01:27:58,444 Kita tetep bebarengan - apa wae sing kedadeyan. 632 01:27:58,528 --> 01:28:01,030 - Ora! - Andy! 633 01:28:01,113 --> 01:28:03,241 Andy, ora! 634 01:28:03,324 --> 01:28:05,409 Ora! Andy! 635 01:28:08,579 --> 01:28:11,207 Andy! Andy! 636 01:28:11,666 --> 01:28:13,000 Ora! 637 01:28:13,209 --> 01:28:15,044 Ora! 638 01:28:15,127 --> 01:28:17,755 Andy! 639 01:28:47,702 --> 01:28:49,996 Tam, aku salah sijine? 640 01:29:01,632 --> 01:29:03,718 Ora. 641 01:29:08,347 --> 01:29:10,475 Ora, sampeyan ora. 642 01:30:13,663 --> 01:30:15,748 mandeg! 643 01:30:17,500 --> 01:30:20,336 Ing endi Doyle? 644 01:30:21,754 --> 01:30:24,048 Ing endi Doyle? 645 01:30:30,930 --> 01:30:33,558 Iku mung kita. 646 01:30:47,321 --> 01:30:50,199 Ayo. 647 01:30:50,283 --> 01:30:52,201 Mlebu. Ayo. 648 01:32:44,105 --> 01:32:46,691 Piye kabare? 649 01:32:46,774 --> 01:32:49,026 Apa sampeyan krungu aku? 650 01:32:49,110 --> 01:32:52,822 Apa sampeyan krungu aku? Halo? Apa sampeyan krungu aku? 651 01:32:52,905 --> 01:32:54,991 Apa ana wong? 652 01:32:58,411 --> 01:33:00,872 We kudu bantuan Panjenengan. 653 01:33:00,955 --> 01:33:03,207 R�pondez. R�pondez. 654 01:40:02,919 --> 01:40:05,004 Inggris