1
00:01:18,540 --> 00:01:21,420
حسنًا، لقد وجهت هيئة المحلفين الكبرى التهم إلى السيد.
عاصفة على القتل من الدرجة الثانية.

2
00:01:22,020 --> 00:01:23,020
كيف يتوسل؟

3
00:01:23,600 --> 00:01:26,840
حضرة القاضي، المدعى عليه وافق على ذلك
الدفع بتهمة أقل خطورة وهي القتل غير العمد

4
00:01:26,840 --> 00:01:30,420
في الدرجة الثانية، مع الأخذ في الاعتبار
مراعاة عدم وجود المتهم الجنائية

5
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
سجل.

6
00:01:31,480 --> 00:01:33,780
سيوصي الناس بخمس سنوات
تحت المراقبة.

7
00:01:35,200 --> 00:01:38,020
هذه الحالة هي رجس لائق
السلوك البشري.

8
00:01:39,860 --> 00:01:43,160
سيد غيل، في وفاة ليزا بيفينز...

9
00:01:43,630 --> 00:01:48,610
أنت تعترف بالذنب بموجب المادة 125
-15 من قانون العقوبات لولاية كاليفورنيا،

10
00:01:49,490 --> 00:01:50,890
القتل الخطأ في درجته الثانية.

11
00:01:51,650 --> 00:01:55,870
يتم تعريف ذلك على أنه الشخص الذي، من خلال
اللامبالاة الفاسدة ، بتهور

12
00:01:55,870 --> 00:01:57,870
يتسبب في موت إنسان آخر.

13
00:01:59,090 --> 00:02:00,550
هل سينهض المتهم من فضلك؟

14
00:02:03,290 --> 00:02:07,150
سيد جايل، سأقبل
توصيات النيابة العامة الخمسة

15
00:02:07,270 --> 00:02:10,770
فترة تجريبية مع إضافة 200 ساعة
لخدمة المجتمع.

16
00:02:12,310 --> 00:02:13,310
بيث؟

17
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
بيث؟

18
00:02:16,860 --> 00:02:17,980
مرحبا، كيف الحال؟

19
00:02:18,540 --> 00:02:19,539
لا تسأل.

20
00:02:19,540 --> 00:02:22,580
أشعر وكأنني سفينة تغرق. أنا لست كذلك
سوف أخرج من هنا حتى جديد

21
00:02:22,580 --> 00:02:24,080
السنة. ليس أن لدي موعد.

22
00:02:25,100 --> 00:02:26,100
هل أنت بخير؟

23
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
نعم، أنا بخير.

24
00:02:28,580 --> 00:02:31,800
انظر، الكابل الخاص بي هو نوع من الضوء. أستطيع
خذ واحدة لك، إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

25
00:02:31,920 --> 00:02:33,080
أوه، أنت ملاك.

26
00:02:33,400 --> 00:02:36,880
هذا هو عمليا ضباب وهو كذلك
مخيف حقيقي.

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
أريد هذا واحد.

28
00:02:38,500 --> 00:02:41,320
بيث، ماذا لو اكتشف كارل؟

29
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
ثم انها مؤخرتي.

30
00:02:44,160 --> 00:02:45,300
أريد قضية غيل.

31
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
بخير.

32
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
فقط لا ننشغل.

33
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
شكرًا.

34
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
مرحبًا سيد تايلور.

35
00:02:58,640 --> 00:03:00,080
بيث. نعم؟

36
00:03:01,440 --> 00:03:03,220
أريدك أن تنظر إلى ملف لومبانكو.

37
00:03:04,820 --> 00:03:05,940
أليست هذه هي حالة جون؟

38
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
نعم هو كذلك.

39
00:03:07,680 --> 00:03:10,660
لقد فكرت للتو كمشرف جديد
أيها الضابط، ربما أنت...

40
00:03:13,020 --> 00:03:15,460
انها ليست رسمية بعد. لا يزال يتعين عليك القيام بذلك
اجتياز المراجعة.

41
00:03:15,860 --> 00:03:17,020
لكن هذا تنسيق إلى حد كبير.

42
00:03:18,720 --> 00:03:19,760
لا أعرف ماذا أقول.

43
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
أنت تستحق ذلك.

44
00:03:21,060 --> 00:03:22,360
لقد كان عملك لا تشوبها شائبة.

45
00:03:22,640 --> 00:03:23,660
وشخص يعرف.

46
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
تهانينا.

47
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
شكرًا لك.

48
00:03:37,840 --> 00:03:39,400
لدينا مشكلة هنا، تيرون.

49
00:03:39,660 --> 00:03:43,580
لقد أطلق ذلك الوغد النار على مؤخرتي بلا سبب
السبب. أنت دائما تلومني.

50
00:03:43,800 --> 00:03:47,500
لقد تم طردك لأنك
المغتصب المدان وتستمر في الاستخدام

51
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
السلوك تجاه المرأة.

52
00:03:48,620 --> 00:03:51,820
إذا كررنا هذا الموقف، سأفعل
إلغاء فترة المراقبة الخاصة بك.

53
00:03:52,580 --> 00:03:53,640
اللعنة عليك يا رجل!

54
00:03:54,480 --> 00:03:56,340
تريد أن تعبث معي مثل
ذلك؟

55
00:03:57,280 --> 00:03:58,460
لا تدفعني يا تيرون.

56
00:04:03,200 --> 00:04:05,600
سأقوم بتحديد موعد لاجتماع إضافي
للأسبوع المقبل.

57
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
سوف ننجح.

58
00:04:08,100 --> 00:04:09,100
لقد تحدثت للتو مع كارولين.

59
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
اعذرني.

60
00:04:12,860 --> 00:04:16,260
سوف أراك يوم الثلاثاء المقبل في الساعة الثالثة، وأنا
أريدك في مكتب التوظيف

61
00:04:17,940 --> 00:04:19,000
أغلق الباب في طريق الخروج.

62
00:04:24,500 --> 00:04:26,560
لا تأتي إلى هنا أبدًا عندما أكون مع أ
العميل، جو.

63
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
حسنًا.

64
00:04:31,160 --> 00:04:32,160
حسنًا، أنا آسف.

65
00:04:37,840 --> 00:04:38,840
بالفعل.

66
00:04:39,440 --> 00:04:40,900
يجب أن تكون السيد غيل.

67
00:04:41,720 --> 00:04:43,220
أنا الآنسة سبينيلا. احصل على مقعد.

68
00:04:46,480 --> 00:04:47,580
مستحيل أيها الأحمق.

69
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
اعذرني.

70
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
جو.

71
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
ماذا يحدث يا بيث؟

72
00:05:03,800 --> 00:05:04,900
أنا أعرف ما أفعله.

73
00:05:05,580 --> 00:05:06,920
ماذا، منذ حوالي خمس سنوات؟

74
00:05:08,200 --> 00:05:10,240
العمل على مؤخرتك فقط عندما يكون الأمر كذلك
البدء في سداد؟

75
00:05:10,620 --> 00:05:13,280
أنا أعرفك، بيث. تعني هذه الوظيفة
كل شيء لك.

76
00:05:14,300 --> 00:05:16,260
ما تفعله هو مجنون.

77
00:05:27,700 --> 00:05:29,320
ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا الليلة في
العشاء؟

78
00:05:29,560 --> 00:05:31,300
لا، أنا قلقة عليك.

79
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
الليلة.

80
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
آسف لذلك.

81
00:05:51,280 --> 00:05:53,060
ليست واحدة من نجاحاتك العديدة، أليس كذلك؟

82
00:05:54,400 --> 00:05:56,540
إنه ضابط إنفاذ مع هذا
قسم.

83
00:05:57,620 --> 00:06:01,180
وفي واقع الأمر، فإن معظم
الناس في هذا المكتب يتفقون

84
00:06:01,180 --> 00:06:02,180
رأيه فيك.

85
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
وأنت؟

86
00:06:05,520 --> 00:06:06,980
أشعر أنه كان لطيفا.

87
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
أرى.

88
00:06:11,960 --> 00:06:15,360
هذا هو عنوان المجتمع
مركز الفنون حيث تقوم بتدريس برنامج ك

89
00:06:15,360 --> 00:06:17,120
جزء من خدمة مجتمعك
التزام.

90
00:06:18,000 --> 00:06:19,920
يبدأ الساعة 10.

91
00:06:22,060 --> 00:06:23,780
سأكون هناك لمقابلتك. لا تكن
متأخرا.

92
00:06:24,540 --> 00:06:29,000
وكم من الوقت سيستغرق هذا؟
لأنه، أعني، لدي سيارة تنتظر

93
00:06:29,000 --> 00:06:31,040
خارج. حوالي ثلاث ساعات.

94
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
ثلاث ساعات.

95
00:06:33,920 --> 00:06:39,740
كما ترى، لقد أخبروني أنهما سيكونان زوجين
دقائق، مرتين في الشهر، وأنا

96
00:06:39,740 --> 00:06:43,600
لديك مشاركة سابقة للوصول إلى، و
إنها جلسة تصوير.

97
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
بالطبع.

98
00:06:45,860 --> 00:06:49,810
لذا... ربما يمكننا إعادة الجدولة.

99
00:06:52,630 --> 00:06:54,010
اجلس يا سيد غيل.

100
00:07:04,590 --> 00:07:06,230
سأشرح لك هذا مرة واحدة.

101
00:07:07,310 --> 00:07:12,410
لقد قتلت شخصاً ما، ونتيجة لذلك،
قمت باستبدال مزود خدمة الإنترنت، مكثفة

102
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
البرنامج.

103
00:07:13,620 --> 00:07:16,620
أنت وأنا سوف نلتقي مرتين في الأسبوع
للسنوات الخمس المقبلة.

104
00:07:16,980 --> 00:07:19,900
سأزور المكان الذي تعيش فيه، أين أنت
العمل وأين تلعب.

105
00:07:20,380 --> 00:07:24,780
سوف أعرف عن حياتك الجنسية
التفضيلات والممارسات، مع من أنت

106
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
كم مرة.

107
00:07:26,040 --> 00:07:29,680
لذلك في أي وقت أشعر فيه أنك
خطر على هذا المجتمع، سأفعل

108
00:07:29,680 --> 00:07:32,220
تقديم توصية إلى المحكمة، و
سأضعك في السجن.

109
00:07:33,200 --> 00:07:36,340
لذلك دعونا نستغني عن حماقة ونتحرك
على.

110
00:07:39,540 --> 00:07:40,540
تسعة دولارات؟

111
00:07:41,070 --> 00:07:42,910
كعكة الجبن في Titan's على وشك
50.

112
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
هل تسترخي؟

113
00:07:45,910 --> 00:07:48,590
إنها علاجي. علاوة على ذلك، أنت لا تفعل ذلك حتى
مثل كعكة الجبن تيتان.

114
00:07:52,290 --> 00:07:54,170
إذن تريد التحدث؟

115
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
لاحقاً.

116
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
هيا، بيث.

117
00:08:00,690 --> 00:08:02,650
لقد كنت أنتظر طوال الليل. تحدث معي.

118
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
كانت ليزا أفضل صديق لي.

119
00:08:15,880 --> 00:08:18,600
لقد كنا زملاء في الغرفة لمدة خمس سنوات. نحن
شارك كل شيء.

120
00:08:18,840 --> 00:08:21,820
الطعام، الملابس، الذكريات، الأسرار.

121
00:08:23,500 --> 00:08:26,660
أخبرتها بأشياء لم أفعلها حتى
أخبر يتقلص.

122
00:08:31,280 --> 00:08:33,020
لقد تقاسمنا كل شيء إلا هو.

123
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
لماذا؟

124
00:08:37,419 --> 00:08:38,460
أنا لا أعرف، عزيزتي.

125
00:08:39,580 --> 00:08:40,760
لقد نظرت إليك.

126
00:08:41,309 --> 00:08:42,309
لقد أرادت موافقتك.

127
00:08:43,590 --> 00:08:46,530
ربما ظنت أنك تعتقد أنها كذلك
افسدت.

128
00:08:48,010 --> 00:08:49,430
ما الفرق الذي يحدثه الآن؟

129
00:08:50,290 --> 00:08:51,510
لأنني أريد أن أعرف السبب.

130
00:08:52,450 --> 00:08:54,510
أريد التأكد من أن هذا لا يحدث
يحدث مرة أخرى.

131
00:08:55,270 --> 00:08:56,550
نعم، ولكن هذا ليس هو الطريق.

132
00:08:56,770 --> 00:08:58,390
إنه مثل صب اللباد في الجرح.

133
00:09:00,830 --> 00:09:05,130
أنظري، (كارولين) قالت أنها أكثر من ذلك
على استعداد لاستعادة هذه القضية.

134
00:09:05,870 --> 00:09:06,990
هل تحدثت مع كارولين؟

135
00:09:07,750 --> 00:09:09,910
اه، كان علي أن.

136
00:09:13,390 --> 00:09:15,390
لدي أكبر قدر من الخبرة في ممارسة الجنس
الجناة.

137
00:09:16,170 --> 00:09:18,770
إذا كان هذا الرجل خطيرا، أريده أن يخرج
الشوارع.

138
00:09:19,170 --> 00:09:20,770
ثم دعني أعتني بالأمر.

139
00:09:20,970 --> 00:09:22,770
لا، أريد أن أفعل ذلك بطريقتي.

140
00:09:27,550 --> 00:09:28,550
أنت تفعل دائما.

141
00:11:26,439 --> 00:11:27,960
أنت تجعلني أشعر بالأمان.

142
00:11:47,100 --> 00:11:49,380
فانيلا، لم أتوقع رؤيتك
هنا.

143
00:11:49,700 --> 00:11:52,760
لا بد لي من إجراء فحص جسدي
منزلك، لذلك اعتقدت أننا سوف يكون

144
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
جلستك هنا اليوم.

145
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
أرى.

146
00:11:57,000 --> 00:11:59,020
آسف إذا كان غير مريح، لكنه كذلك
سياسة.

147
00:11:59,980 --> 00:12:01,260
يا سياسة السياسة.

148
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
ادخل.

149
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
شكرا لك.

150
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
مؤثرة جدا.

151
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
أوه، شكرا لك.

152
00:12:21,380 --> 00:12:23,260
إذن ما هو جدول الأعمال لهذا اليوم؟

153
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
لنبدأ بالملف الشخصي الخاص بك
التاريخ الجنسي.

154
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
مصلحة شخصية؟

155
00:12:30,800 --> 00:12:32,720
لنبدأ بأول علاقة جنسية لك
لقاء.

156
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
حسنا،

157
00:12:36,800 --> 00:12:40,560
كان عمري عشر سنوات عندما بدأت
استمناء.

158
00:12:41,020 --> 00:12:42,020
غير نفسك.

159
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
غير نفسي.

160
00:12:46,320 --> 00:12:47,900
حسنا، هناك هذه الفتاة، لوري.

161
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
امرأة مسنة.

162
00:12:50,780 --> 00:12:51,780
ثلاثة عشر.

163
00:12:52,940 --> 00:12:58,180
في البداية بدأنا التقبيل الفرنسي، ولكن
لا أحد منا يعرف ماذا بحق الجحيم نحن

164
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
القيام.

165
00:12:59,880 --> 00:13:06,800
لكننا ناشدنا أختها الكبرى و
وبعد ساعة كل ثلاثة

166
00:13:06,800 --> 00:13:11,380
كنا في سريرنا نجرب
تقنيات متقدمة.

167
00:13:12,120 --> 00:13:14,980
هل شعرت أن ما كنت تفعله كان
السلوك الجنسي الطبيعي؟

168
00:13:17,360 --> 00:13:19,940
حسنًا، لقد كنت أستمتع كثيرًا في
الوقت للرعاية.

169
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
والآن؟

170
00:13:22,960 --> 00:13:27,900
والآن، حسنًا، دعني أسألك شيئًا.
ما هو الطبيعي على أي حال، هاه؟

171
00:13:28,640 --> 00:13:32,440
أنا مذهب المتعة الجنسية.

172
00:13:33,660 --> 00:13:38,920
كل ما يشعر بالارتياح لموافقة البالغين
على ما يرام من قبلي.

173
00:13:40,120 --> 00:13:42,080
وماذا عن الموت؟ هل هذا جيد أيضًا؟

174
00:13:56,100 --> 00:13:57,100
ليزا.

175
00:13:57,460 --> 00:13:58,660
كان ليزا هذا الشيء.

176
00:14:02,000 --> 00:14:04,540
لم يكن بإمكانها النزول إلا عندما كانت كذلك
عاجز تماما.

177
00:14:07,800 --> 00:14:09,260
في البداية كانت العبودية.

178
00:14:11,020 --> 00:14:16,200
ثم قرأت مقالاً عن البعض
المراهقون يخفون هزات الجماع الخاصة بهم من خلال

179
00:14:16,200 --> 00:14:17,740
اختناق جزئي.

180
00:14:25,930 --> 00:14:26,930
أعني أنها عرفت ذلك.

181
00:14:27,170 --> 00:14:30,770
لكنها استمرت في الدفع والدفع أكثر
وأكثر من ذلك.

182
00:14:32,950 --> 00:14:34,390
ثم ذات ليلة ذهبت بعيداً جداً.

183
00:14:35,470 --> 00:14:36,590
لقد ذهبت بعيدا جدا.

184
00:14:39,990 --> 00:14:41,090
لقد كان حادثا.

185
00:14:42,590 --> 00:14:44,390
أقسم بالله أنها كانت حادثة.

186
00:14:56,700 --> 00:14:58,760
جو، لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. لم أكن.

187
00:14:58,980 --> 00:15:02,260
تم تسليمهم إلى المكتب. أنا
أردت أن أحضرهم في طريقي

188
00:15:06,140 --> 00:15:09,360
يجب أن يكون من كارولين والفتيات.

189
00:15:11,560 --> 00:15:13,220
لماذا بحق الجحيم يرسل لك الزهور؟

190
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
كيف يجب أن أعرف؟

191
00:15:17,460 --> 00:15:21,280
انظر، أنا لا أهتم بشأن
زهور. ما العمل لديه

192
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
لك دعوة؟

193
00:15:23,400 --> 00:15:25,240
هذا الشيء ليلة الغد. هل انت
الذهاب؟

194
00:15:25,530 --> 00:15:26,530
لا.

195
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
جيد.

196
00:15:29,610 --> 00:15:31,950
لأنني سأخذك للخارج في المدينة
للاحتفال بالترقية الخاصة بك.

197
00:15:33,030 --> 00:15:34,410
حسنًا، لم تتم ترقيتي بعد.

198
00:15:34,770 --> 00:15:37,910
علاوة على ذلك، لا أستطيع. لقد وعدت أمي بأنني سأفعل ذلك
اذهب معها إلى المقبرة.

199
00:15:38,490 --> 00:15:40,590
ولكن يمكنك أن تأتي ويمكننا أن نخرج
بعد.

200
00:15:41,830 --> 00:15:42,910
والدتك غريبة.

201
00:15:44,410 --> 00:15:47,130
أنا فقط لا أعتقد أنها تحبني.

202
00:15:48,450 --> 00:15:52,490
مهلا، عندما تنتهي، تعال إلى
مكاني. سوف نحصل على زجاجة من

203
00:15:52,490 --> 00:15:53,490
الشمبانيا.

204
00:15:53,730 --> 00:15:54,730
سوف تكون رومانسية.

205
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
ماذا تقول؟

206
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
سيكون أمرا رائعا.

207
00:15:58,880 --> 00:16:00,200
بالتأكيد. أعدك.

208
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
ليلة الغد.

209
00:16:10,560 --> 00:16:16,900
كنت أتوقع منك عاجلا.

210
00:16:17,560 --> 00:16:18,740
سمعت عن ليزا.

211
00:16:19,080 --> 00:16:20,600
نعم، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

212
00:16:22,060 --> 00:16:24,380
أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر
أنت.

213
00:16:25,130 --> 00:16:28,770
أتذكر عندما التقيتما في سفاح القربى
مجموعة الناجين وكم اعتمدت

214
00:16:28,770 --> 00:16:29,770
بعضها البعض.

215
00:16:30,990 --> 00:16:32,470
أنا في الواقع لست هنا من أجلي.

216
00:16:33,770 --> 00:16:36,150
لقد قمت بعمل ملف تعريف ما قبل الحكم
غيل.

217
00:16:37,330 --> 00:16:38,470
أردت رأيك.

218
00:16:42,490 --> 00:16:43,870
نتائج الاختبار موجودة في التقرير.

219
00:16:44,470 --> 00:16:49,030
لا يوجد مؤشر على أي ذهان أو
انفصام الشخصية. عدم وجود اضطرابات سلوكية

220
00:16:49,030 --> 00:16:51,330
أشار. أعرف، لكنك قابلته.

221
00:16:51,890 --> 00:16:53,150
أريد أن أعرف ما هو رأيك.

222
00:16:56,010 --> 00:16:57,970
إنه ذكي، هذا أمر مؤكد.

223
00:16:59,550 --> 00:17:00,570
المتلاعبة كما الجحيم.

224
00:17:02,110 --> 00:17:04,710
ليس هناك شيء واحد أستطيع
أشر إلى.

225
00:17:08,010 --> 00:17:11,050
أعتقد أنه رجل خطير للغاية.

226
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
نعم.

227
00:17:30,780 --> 00:17:32,040
نعم، أنا أعرف تلك العاهرة.

228
00:17:35,960 --> 00:17:38,060
نعم، من هو هذا؟

229
00:17:39,980 --> 00:17:42,500
يا رجل، ليس لدي أي أصدقاء.

230
00:17:45,760 --> 00:17:47,000
ماذا تعبث معي؟

231
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
كم ثمن؟

232
00:17:54,300 --> 00:17:55,720
يا رجل، نعم، لقد حصلنا على صفقة.

233
00:17:56,320 --> 00:17:58,860
من الأفضل أن تمر، وإلا
انا ذاهب لركلة مؤخرتك.

234
00:18:01,500 --> 00:18:03,140
نعم، سأكون هناك يا رجل، حسنًا؟

235
00:18:36,650 --> 00:18:41,350
إنه مثال على الذي لا يلين
تورط وجودي

236
00:18:42,050 --> 00:18:46,010
رائع. نوعاً ما يذكرني بهيوبرت.

237
00:18:46,950 --> 00:18:48,350
كم هو ساذج بشكل رائع.

238
00:18:50,630 --> 00:18:51,710
اعذرني.

239
00:18:52,910 --> 00:18:56,570
لكن السيدة الشابة قد تكون على حق.

240
00:18:59,110 --> 00:19:03,410
وبطبيعة الحال، على المستوى الأكثر بساطة،
يمكن أن ينظر إليها بهذه الطريقة.

241
00:19:04,430 --> 00:19:08,830
أعيش حياة جيدة جدًا في فن الكتابة
النقد، واسمحوا لي أن أؤكد لكم ذلك

242
00:19:08,830 --> 00:19:10,250
ليس نية الفنان.

243
00:19:13,290 --> 00:19:14,290
بالطبع.

244
00:19:18,770 --> 00:19:19,910
كنت أعرف أنك ستأتي.

245
00:19:20,230 --> 00:19:21,230
أنا سعيد.

246
00:19:21,910 --> 00:19:24,090
لماذا لم تخبر الناقد الفني من
كنت؟

247
00:19:26,050 --> 00:19:31,230
لأنه ربما سينام الليلة
وكتابة مراجعة رائعة غدا.

248
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
هذا ساخر.

249
00:19:33,880 --> 00:19:36,040
ومع ذلك، أجرؤ على القول إنه على حق تمامًا.

250
00:19:36,580 --> 00:19:39,260
رودني. رودني، هذه بيث. رودني
أوينز، من فضلك.

251
00:19:39,540 --> 00:19:40,540
نعم يا فتى العزيز.

252
00:19:40,700 --> 00:19:44,500
ولقد قمنا ببيع نصف القطع الخاصة بك فقط
الليلة، لذلك سأكون ممتنًا للغاية إذا

253
00:19:44,500 --> 00:19:47,120
يمكن أن تستخدم هذا السحر الصبياني لك
السيدة مارتيل.

254
00:19:48,020 --> 00:19:50,580
عزيزتي، هذا الصبي يمكنه بيع الرمل إلى
السهام.

255
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
ها هي قادمة.

256
00:19:52,880 --> 00:19:56,060
إذا لم نبيع كل لوحاتك
الليلة، يجب أن أعمل هذا

257
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
لماذا،

258
00:20:02,420 --> 00:20:03,420
تبدو ساحرا.

259
00:20:03,440 --> 00:20:04,920
شكرًا. بالطبع أفعل يا عزيزتي.

260
00:20:05,580 --> 00:20:08,460
أنت يا عزيزي جي سي، تبدو مبتلا
حلم كان لي مرة واحدة.

261
00:20:09,180 --> 00:20:11,060
أوه، أنت تعرف زوجي، ميكوس.

262
00:20:11,360 --> 00:20:12,460
أوه، نعم، بالطبع.

263
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
أنا متأكد.

264
00:20:16,380 --> 00:20:18,460
ميكوس، عزيزتي، هل تكونين عزيزة و
أحضر لي مشروبًا آخر؟

265
00:20:20,540 --> 00:20:25,340
أخبرني يا عزيزي كيف التقيت بنا
أدونيس الشاب؟ و هي كل القصص

266
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
صحيح؟

267
00:20:27,080 --> 00:20:30,180
حسناً، إنها ضابطة المراقبة الخاصة بي.

268
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
كيف مملة.

269
00:20:36,780 --> 00:20:41,020
قوي. كما تعلمون، أنا تقريبا إغراء
لشرائه، فقط لأنه يجعلني

270
00:20:41,020 --> 00:20:42,020
عزيزي ميكو عصبية جدا.

271
00:20:42,280 --> 00:20:44,500
إنه يوناني، كما تعلم. لكنني لست كذلك
بالتأكيد.

272
00:20:44,800 --> 00:20:46,680
إنه شيء يتعلق بالألوان.

273
00:20:47,300 --> 00:20:53,440
نعم، لكني أكره أن أترك الأمر يذهب إلى هذا الحد
السيدة شتاينبرغ.

274
00:20:53,720 --> 00:20:55,680
كما تعلمون، أنها لا تملك الخاص بك
المعرفة.

275
00:20:56,820 --> 00:21:00,760
والسبب الوحيد الذي يجعلها تحب ذلك هو
لأن رودني ترك شيئًا ما يفلت من أيدينا.

276
00:21:03,020 --> 00:21:05,780
ضعه جانباً وأعطيك فرصة لذلك
تقرر.

277
00:21:06,420 --> 00:21:09,160
حسنًا، أخبريني يا عزيزتي، ما هو بالضبط
هل أحب رودني أكثر من غيره؟

278
00:21:09,920 --> 00:21:13,220
كما تعلمون، أنا حقا... لا ينبغي لي حقا
أذكر ذلك.

279
00:21:13,740 --> 00:21:15,700
أوه، يمكنك أن تقول لي. نحن من بين
أصدقاء.

280
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
أوه.

281
00:21:24,400 --> 00:21:28,060
حسنًا، بالتأكيد لا يمكننا السماح بذلك
سيتم بيع اللوحة لشخص لا يريد ذلك

282
00:21:28,060 --> 00:21:29,280
نقدر ذلك، والآن يمكننا؟

283
00:21:29,940 --> 00:21:31,920
أتمنى أن نلتقي مرة أخرى يا عزيزتي،
اه...

284
00:21:32,200 --> 00:21:35,440
لا تحاول تغييره كثيرًا. انه
مثالي جدًا كما هو.

285
00:21:35,740 --> 00:21:36,619
تا تا.

286
00:21:36,620 --> 00:21:37,620
أنت دمية.

287
00:21:37,760 --> 00:21:39,360
رودني، رودني، عزيزي، علينا أن نتحدث.

288
00:21:41,360 --> 00:21:43,560
عفوا، هل تريد بعض
الشمبانيا؟ لو سمحت.

289
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
أنا محبط قليلاً يا سيد غيل.

290
00:22:20,080 --> 00:22:21,900
اعتقدت أن الفن الخاص بك يعني أكثر بالنسبة لك.

291
00:22:25,460 --> 00:22:31,900
حسنًا... خلقها يعني...

292
00:22:31,900 --> 00:22:34,140
يعني كل شيء بالنسبة لي.

293
00:22:36,360 --> 00:22:37,480
بيعه لا يعني شيئا.

294
00:22:39,860 --> 00:22:41,000
أخبرني عن الصورة.

295
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
هذا ليس ما أعتقده.

296
00:22:46,350 --> 00:22:47,610
هذا ما يجعلك تشعر.

297
00:22:49,430 --> 00:22:50,530
لا يزال، مثل، لا.

298
00:22:55,050 --> 00:22:56,810
يطلق عليهم رجال لاكوتان.

299
00:22:59,550 --> 00:23:00,630
جين دو واحد.

300
00:23:00,850 --> 00:23:04,610
يتعلق الأمر بالصراع.

301
00:23:05,550 --> 00:23:08,710
بعبارات أبسط، إنه جيد مقابل
الشر.

302
00:23:09,170 --> 00:23:11,850
القيود الدينية والمجتمعية.

303
00:23:12,050 --> 00:23:14,470
هذا الحيوان الرابع هو...

304
00:23:18,030 --> 00:23:23,830
ويستند أيضًا إلى وجهة نظر فرويدية حول أ
امرأة شابة تجدف على امرأة و

305
00:23:23,830 --> 00:23:30,150
الغيرة تجاه والدتها و
الغضب بسبب رغبتها السرية في ذلك

306
00:23:30,150 --> 00:23:34,710
يمارس الجنس مع والدها.

307
00:23:39,690 --> 00:23:41,530
ماذا قلت للسيدة مارتيل؟

308
00:23:54,120 --> 00:23:57,800
كبار السن، لقد خلقته في نوبة
إلهام.

309
00:23:58,560 --> 00:24:00,420
الليلة ماتت ليزا.

310
00:24:02,980 --> 00:24:04,360
أيها الوغد القاسي.

311
00:24:06,060 --> 00:24:07,880
أنت تفسد كل شيء، أليس كذلك؟

312
00:24:09,960 --> 00:24:13,620
اسمحوا لي أن أسألك شيئا، بيث. لماذا فعلت
أتيت هنا الليلة؟

313
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
هاه؟

314
00:24:15,680 --> 00:24:16,680
عملي.

315
00:24:20,220 --> 00:24:22,040
اعتقدت أنك كنت الشخص الذي كان
ممارسة الألعاب.

316
00:24:28,040 --> 00:24:29,220
لقد قتلت أفضل صديق لي.

317
00:24:31,440 --> 00:24:34,060
والثانية التي تفشل فيها، أنا
سوف يضعك في السجن.

318
00:24:43,400 --> 00:24:45,480
كما ترى، أعتقد أنك أتيت إلى هنا من أجل
شيء آخر.

319
00:24:47,980 --> 00:24:53,200
أعني... ما هو أنت حقا
تبحث عنه؟

320
00:24:53,800 --> 00:24:56,120
شيطان؟

321
00:26:36,200 --> 00:26:38,160
آسف على كل شيء.

322
00:26:39,060 --> 00:26:40,780
شكرا لك على كل شيء.

323
00:26:42,720 --> 00:26:45,720
هل يجب أن أعطي الليموزين لها؟ لا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك. لا تقلق بشأن هذا

324
00:27:13,659 --> 00:27:15,080
جو، ماذا تفعل هنا؟

325
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
أين كنت؟

326
00:27:20,900 --> 00:27:22,580
لقد كنت في الافتتاح مع غيل.

327
00:27:24,260 --> 00:27:25,260
أوه حقًا؟

328
00:27:25,680 --> 00:27:26,680
طوال الليل؟

329
00:27:28,420 --> 00:27:29,420
ثم المستشفى .

330
00:27:30,960 --> 00:27:32,560
ماذا بحق الجحيم فعل لك؟

331
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
لا شئ. لقد كان تيرون.

332
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
هل أنت بخير؟

333
00:27:37,880 --> 00:27:40,460
نعم، أنا بخير. ماذا تفعل في بلدي
منزل؟

334
00:27:41,320 --> 00:27:43,900
لقد كنت قلقة عليك بينما كنت كذلك
الخروج مع هذا الأحمق.

335
00:27:44,180 --> 00:27:46,320
حدث هذا الأحمق لإنقاذ حياتي.

336
00:27:46,560 --> 00:27:48,060
ماذا كنت تفعل معه في
المركز الأول؟

337
00:27:49,520 --> 00:27:50,520
عملي.

338
00:27:51,740 --> 00:27:54,300
أوه حقًا؟

339
00:27:55,460 --> 00:27:56,460
على الاطلاق؟

340
00:27:58,520 --> 00:27:59,520
ماذا تقول؟

341
00:28:01,620 --> 00:28:03,640
هل يجب علي أن أشرح لك ذلك يا بيث؟

342
00:28:07,320 --> 00:28:08,320
اخرج.

343
00:28:10,250 --> 00:28:11,270
لا، اخرج الآن.

344
00:28:12,010 --> 00:28:13,850
أنا آسف. لقد كنت قلقة عليك.

345
00:28:14,270 --> 00:28:15,870
أريد فقط أن أخذ هذا الرجل إلى أسفل.

346
00:28:16,290 --> 00:28:17,290
نعم، حسنا، وأنا كذلك.

347
00:28:19,270 --> 00:28:20,270
انتظر.

348
00:28:20,310 --> 00:28:22,010
كيف عرف تيرون مكانك؟
على أي حال؟

349
00:28:22,630 --> 00:28:23,750
ربما كان يتبعني.

350
00:28:25,410 --> 00:28:28,990
انظر، أنا متعب، ويجب أن أذهب
العمل في بضع ساعات، لذلك سأرى

351
00:28:28,990 --> 00:28:29,990
في وقت لاحق.

352
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
أهلاً.

353
00:29:36,960 --> 00:29:41,260
اه، كان من المفترض أن... لقد فاتك
الخاص بك... كان من المفترض أن تكون في بلدي

354
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
المكتب الساعة 4.30.

355
00:29:45,300 --> 00:29:48,780
حسنًا، وصلتني رسالة على جهازي
قائلا تم إلغاء الموعد.

356
00:29:50,740 --> 00:29:52,380
أنا لم ألغي موعدك.

357
00:29:53,580 --> 00:29:57,280
شخص ما فعل. ملكة جمال... ملكة جمال هاملين.

358
00:29:57,800 --> 00:30:00,240
هامبتون؟ هاملين هامبتون، نعم.

359
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
لا أفهم.

360
00:30:02,900 --> 00:30:06,280
جي سي؟ هل يجب أن أرتدي ملابسي؟

361
00:30:07,560 --> 00:30:10,120
اه نعم يا عزيزي. هذا هو التفاف.

362
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
بالفعل؟

363
00:30:11,820 --> 00:30:13,540
نعم، لدي بعض الأشياء لأعتني بها

364
00:30:14,020 --> 00:30:16,040
عمل عظيم اليوم، بالرغم من ذلك. أنت تنظر
جميل.

365
00:30:19,080 --> 00:30:20,720
يسوع، جي سي، إنها قاصر.

366
00:30:21,060 --> 00:30:23,800
أنت تعلم أنني سأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك
إلى القاضي ويخضع للمراقبة

367
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
تم إبطاله.

368
00:30:25,600 --> 00:30:26,920
سيكون عمرها 18 عامًا خلال شهر.

369
00:30:28,240 --> 00:30:29,480
ليس الأمر كما يبدو.

370
00:30:30,540 --> 00:30:36,040
النمذجة بالنسبة لي النمذجة نعم النمذجة
ولدي نموذج موافقة والدتها فيه

371
00:30:36,040 --> 00:30:42,420
هنا لكي أظهر لك فلماذا لا تفعل ذلك
استرخي حسنا ادخل

372
00:30:42,420 --> 00:30:43,560
تناول مشروب

373
00:31:07,740 --> 00:31:08,740
شكرا لك مايا.

374
00:31:11,160 --> 00:31:15,680
سوف أراك يوم الاثنين بعد المدرسة.

375
00:31:16,560 --> 00:31:17,560
شكرا عزيزتي.

376
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
الجو حار هنا.

377
00:31:24,380 --> 00:31:26,040
نعم، أبقيه دافئًا للعارضات.

378
00:31:26,660 --> 00:31:28,700
سأقوم بتبريده قليلاً.

379
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
هل تريد شيئا للشرب؟

380
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
خمر.

381
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
الأحمر إذا كان لديك.

382
00:31:40,620 --> 00:31:42,060
هذا الشيء يعطيني تزحف.

383
00:31:43,500 --> 00:31:44,680
إنها مجموعة مضحكة.

384
00:31:46,120 --> 00:31:52,660
لا يزعج معظم الرجال، ولكن
النساء يخيفهن من الجحيم

385
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
هنا.

386
00:31:57,140 --> 00:31:58,600
هتافات. هتافات.

387
00:32:05,300 --> 00:32:06,300
هذا ليس النبيذ.

388
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
لا، إنه الميناء.

389
00:32:08,500 --> 00:32:09,600
عمرها 100 عام.

390
00:32:10,000 --> 00:32:12,060
اعتقدت أنهم قد يحبون ذلك.

391
00:32:15,040 --> 00:32:21,780
هذه الشفرات، وهذه هنا،
في الواقع، هو من

392
00:32:21,780 --> 00:32:22,780
القرن الثامن عشر.

393
00:32:40,840 --> 00:32:41,900
الميزات الأكثر مذهلة.

394
00:32:45,520 --> 00:32:47,180
أود حقًا أن أقوم بتصويرك.

395
00:32:53,200 --> 00:32:54,800
أنت تلعب الكثير من الألعاب.

396
00:32:56,100 --> 00:32:57,580
لا أعرف ماذا أفكر فيك.

397
00:33:06,480 --> 00:33:07,860
إذًا كيف تعرفت على ليزا؟

398
00:33:11,790 --> 00:33:14,390
هل تسألني كاختبار
ضابط؟

399
00:33:15,770 --> 00:33:16,870
هذا كل ما سأكون عليه.

400
00:33:17,590 --> 00:33:19,010
حسنًا، ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.

401
00:33:19,330 --> 00:33:20,330
لقد راجعت.

402
00:33:21,510 --> 00:33:27,390
لذا فإن مهمتك الوحيدة هي تحديد ما إذا كان
أنا تهديد للمستقبل أو

403
00:33:27,390 --> 00:33:28,730
الحاضر. وهذا كل شيء.

404
00:33:30,670 --> 00:33:32,550
ليس من الضروري أن أخبرك عن ماضيي.

405
00:33:34,190 --> 00:33:35,210
لكنني سأخبرك بماذا.

406
00:33:36,150 --> 00:33:37,510
سمحت لي بتصويرك

407
00:33:40,230 --> 00:33:41,370
وسأخبرك بكل شيء.

408
00:33:56,230 --> 00:33:57,350
بكامل ملابسه.

409
00:34:00,930 --> 00:34:06,630
إذن أين تعرفت على ليزا؟

410
00:34:07,850 --> 00:34:10,250
في نادي الجنس.

411
00:34:12,409 --> 00:34:13,610
أنا لا أصدقك.

412
00:34:14,290 --> 00:34:15,590
ليزا لم تحب حتى الجنس.

413
00:34:17,210 --> 00:34:18,330
هذا ليس دقيقا.

414
00:34:18,989 --> 00:34:24,170
كانت مؤمنة جنسيا. لم تستطع
استمتع بالجنس. لقد أرادت ذلك، بشدة.

415
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
لقد فعلت ذلك حقًا.

416
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
أعني، يمكنك رؤية الجوع فيها
عيون.

417
00:34:29,960 --> 00:34:31,159
وهذا ما جذبني.

418
00:34:33,880 --> 00:34:35,400
كان علي أن أصورها.

419
00:34:35,780 --> 00:34:36,780
اضطررت.

420
00:34:41,280 --> 00:34:43,820
إذن هذا ما تفعله عادةً للإغواء
النساء؟

421
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
ومن قال أنني كنت أحاول إغواءك؟

422
00:34:50,139 --> 00:34:51,239
أنا لم أقل ذلك أبدا.

423
00:34:53,000 --> 00:34:54,230
حسنًا، أعتقد أنني... نعم، فهمت.

424
00:34:56,449 --> 00:34:58,290
أنظر، سأذهب لتطوير هذه،
حسنا؟

425
00:34:59,170 --> 00:35:00,330
هل يمكنك تخفيفهم؟ لا.

426
00:35:58,340 --> 00:36:00,020
صباح. صباح.

427
00:36:00,500 --> 00:36:01,760
أي ساعة؟

428
00:36:02,940 --> 00:36:04,100
ما هو اليوم؟

429
00:36:05,000 --> 00:36:05,980
إنه، اه...

430
00:36:05,980 --> 00:36:14,020
إنه

431
00:36:14,020 --> 00:36:15,020
غدا.

432
00:36:20,780 --> 00:36:22,520
لماذا الهوس بالجنس؟

433
00:36:23,980 --> 00:36:28,340
إذا كان أي شخص مذنبًا بذلك، فهو...
إنه... المجتمع.

434
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
هذا هراء.

435
00:36:31,920 --> 00:36:34,680
لقد جعل المجتمع الجنس أمراً غير طبيعي
تصرف.

436
00:36:35,420 --> 00:36:39,220
ماذا عن بيكاسو وماتيس وغوغان؟

437
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
إنهم جميلون.

438
00:36:42,860 --> 00:36:45,740
نعم، لكن كلهم لديهم شيء واحد
شائع.

439
00:36:46,300 --> 00:36:47,300
ما هذا؟

440
00:36:49,980 --> 00:36:55,020
كان عملهم يعتبر فاحشًا في
وقتهم.

441
00:37:10,920 --> 00:37:14,980
فقط أتمنى لو كانت هي التي نظرت إلى الوراء
لي في المرآة

442
00:37:14,980 --> 00:37:20,400
حسنا،

443
00:37:20,400 --> 00:37:25,100
هذا للمرآة

444
00:37:25,100 --> 00:37:30,540
لا يمكنك أن تكون جادا

445
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
شكرا لك.

446
00:38:46,029 --> 00:38:48,830
. .

447
00:42:55,720 --> 00:42:56,720
ما هذا؟

448
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
أوه.

449
00:43:07,320 --> 00:43:09,240
جو، هل يمكنك القدوم إلى هنا على الفور؟

450
00:43:09,680 --> 00:43:11,060
شخص ما قتل قطة بيث.

451
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
نعم أفعل.

452
00:43:25,050 --> 00:43:26,050
لا يمكن أن يكون.

453
00:43:27,910 --> 00:43:28,910
تيرون، ربما.

454
00:43:30,590 --> 00:43:33,090
ممكن، ولكن لم يكن هناك أي علامة على ذلك
الدخول القسري.

455
00:43:38,130 --> 00:43:39,130
من لديه مفاتيح؟

456
00:43:40,730 --> 00:43:41,730
لا أعرف. أنت؟

457
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
والدتي؟

458
00:43:43,770 --> 00:43:44,770
لدي مجموعة.

459
00:43:45,690 --> 00:43:46,690
أي شخص آخر؟

460
00:43:46,910 --> 00:43:47,910
العمال؟

461
00:43:49,190 --> 00:43:50,190
انتظر.

462
00:43:50,710 --> 00:43:51,710
مفاتيح ليزا.

463
00:43:53,050 --> 00:43:54,050
هل استعادتهم؟

464
00:43:55,790 --> 00:43:57,090
لا أعرف. أنا لا أتذكر.

465
00:43:57,770 --> 00:43:58,770
أنا لا أعتقد ذلك.

466
00:43:59,830 --> 00:44:02,890
حتى يتمكن قاتلها من الحصول على مفاتيحها.

467
00:44:03,890 --> 00:44:04,930
لم يفعل ذلك.

468
00:44:05,550 --> 00:44:06,690
كيف تعرف ذلك؟

469
00:44:07,030 --> 00:44:08,990
لأنني لا أعتقد أنه سيفعل
شيء من هذا القبيل.

470
00:44:13,730 --> 00:44:17,430
لدي صديق لي في القوة
الذهاب لمشاهدة المكان الليلة.

471
00:44:20,070 --> 00:44:22,530
من فضلك، بيث، غيّري الأقفال.

472
00:44:25,840 --> 00:44:28,020
بالمناسبة، أين كنت الليلة الماضية؟

473
00:44:29,340 --> 00:44:30,340
كانت معي.

474
00:44:31,000 --> 00:44:32,620
لقد ساعدتني في حزم أمتعتي.

475
00:44:36,060 --> 00:44:37,060
أرى.

476
00:44:58,670 --> 00:45:01,130
لقد راجعت جميع حالاتي منذ خمسة أعوام
سنوات.

477
00:45:02,270 --> 00:45:05,130
لقد وجدت 14 الاحتمالات. هؤلاء الخمسة فقط هم
في الشارع.

478
00:45:06,050 --> 00:45:07,150
بالإضافة إلى تيرون بالطبع.

479
00:45:12,390 --> 00:45:13,390
انساه.

480
00:45:14,030 --> 00:45:15,310
حقوق الحيوان .

481
00:45:15,650 --> 00:45:16,870
يحب فقط إيذاء الناس.

482
00:45:18,830 --> 00:45:20,150
حصلت على دقيقة؟

483
00:45:20,710 --> 00:45:21,790
سوف أتحقق من هذه.

484
00:45:22,390 --> 00:45:26,410
أيًا كان هو، فمن المحتمل أنهم مجرد
تحاول الضغط على الأزرار الخاصة بك، ولكن أنت

485
00:45:26,410 --> 00:45:27,410
يعرف.

486
00:45:27,420 --> 00:45:29,500
مهلا، أوه، قل مرحبا لجو. أنا سوف.

487
00:45:35,320 --> 00:45:36,420
جو، أخبرني ماذا حدث.

488
00:45:38,780 --> 00:45:40,080
هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟

489
00:45:41,160 --> 00:45:42,160
ليس حقيقيًا.

490
00:45:42,500 --> 00:45:43,500
المشتبه بهم المعتادون.

491
00:45:44,260 --> 00:45:45,260
بيث، هناك شيء.

492
00:45:46,540 --> 00:45:49,880
كما تعلمون، عندما بدأت لأول مرة ك
أخصائي الحالة، كنت أكثر مثالية بكثير.

493
00:45:50,580 --> 00:45:53,620
كنت سأقوم بتصحيح كل الأخطاء،
إنقاذ العالم.

494
00:45:55,220 --> 00:45:56,220
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا.

495
00:45:57,840 --> 00:45:59,540
لم أكن أكبر مني بكثير في ذلك الوقت.

496
00:46:01,200 --> 00:46:03,320
حسنًا، لقد بدأت أراها بالخارج
المكتب.

497
00:46:04,360 --> 00:46:05,640
حسنا، كان أي شيء في البداية.

498
00:46:05,840 --> 00:46:07,300
كما تعلمون، لقد ساعدتها على التسجيل
المدرسة.

499
00:46:08,260 --> 00:46:09,980
عشاء عرضي هنا وهناك.

500
00:46:11,040 --> 00:46:12,420
ثم بدأنا بالنوم معًا.

501
00:46:13,260 --> 00:46:14,700
اعتقدت أنني كنت في الحب.

502
00:46:16,400 --> 00:46:18,560
وبعد ستة أشهر، تم القبض عليها
التعامل.

503
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
أشياء بسيطة.

504
00:46:21,320 --> 00:46:23,380
لكنها كانت اختبارية، وهذا يعني بعض الشيء
وقت السجن.

505
00:46:24,720 --> 00:46:29,520
في اللحظة التي دفعت فيها الكفالة، كانت على حق
عدت إلى مكتبي وأطالبني بإحضارها

506
00:46:29,520 --> 00:46:31,120
أو ستطلق الصافرة علينا.

507
00:46:32,200 --> 00:46:34,320
حسنا، اتضح أن هذا كان مجرد شيء آخر
خدعة.

508
00:46:35,940 --> 00:46:40,740
حسنًا، لقد أحبني رئيس الفرع، لذا فهو
تم إسقاط التهم عنها، وإعادة تكليفها،

509
00:46:40,920 --> 00:46:44,320
وأعطاني إجازة لمدة أسبوع بدون
دفع.

510
00:46:45,740 --> 00:46:48,980
قال إذا فعلت أي شيء غبي
مرة أخرى، سأكون في مؤخرتي.

511
00:46:49,760 --> 00:46:51,840
الذي زحف إليه على أحد أطرافه
حفظ.

512
00:46:54,120 --> 00:46:55,460
انظري، كانت الأمور مختلفة حينها يا بيث.

513
00:46:56,540 --> 00:46:59,140
لم يكن هناك الكثير من الناس في الأسفل
الشجرة بالمناشير.

514
00:47:03,980 --> 00:47:04,980
هل تفهم؟

515
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
أعتقد أنني أفعل.

516
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
قال كفى.

517
00:47:12,140 --> 00:47:13,340
يمكنك مواصلة العمل الجيد.

518
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
من هناك؟

519
00:47:49,050 --> 00:47:50,050
اللعنة عليك.

520
00:48:14,839 --> 00:48:16,580
نعم. مرحبًا، هذا أنا.

521
00:48:17,180 --> 00:48:19,240
أين ذهبت بعد أن تركتك آخر مرة
ليلة؟

522
00:48:20,400 --> 00:48:21,400
بيت. لماذا؟

523
00:48:21,700 --> 00:48:23,500
شخص ما اقتحم قطتي وقتلها.

524
00:48:24,560 --> 00:48:25,760
جو يعتقد أنك فعلت ذلك.

525
00:48:26,660 --> 00:48:27,900
حسنًا، هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

526
00:48:29,160 --> 00:48:30,160
لا أنا لا.

527
00:48:34,020 --> 00:48:36,280
أود أن أراك، اه، الليلة.

528
00:48:37,740 --> 00:48:41,220
لا نستطيع. أنا بحاجة للحفاظ على هذا
محترف. اكتشف مديري الأمر

529
00:48:41,220 --> 00:48:44,320
يحدث مرة أخرى... انظر، سنفعل ذلك
متأكد من ذلك...

530
00:48:44,590 --> 00:48:48,890
لم يكتشف ذلك، هذا كل شيء. لا، أنا
لن أخاطر بعملي ليس من أجلك، وليس من أجل

531
00:48:48,890 --> 00:48:51,670
أي شخص. سنرى بعضنا البعض في
مكتب. هل هذا مفهوم؟

532
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
في المكتب.

533
00:48:56,290 --> 00:48:57,290
وداعا، جي سي.

534
00:49:10,650 --> 00:49:12,430
مهلا، أنا أقلع.

535
00:49:12,630 --> 00:49:13,630
متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

536
00:49:14,000 --> 00:49:15,240
نعم، سأكون هنا لفترة من الوقت.

537
00:49:16,900 --> 00:49:18,780
حسنًا، أنت الأخير، لذا أغلق الباب.

538
00:49:45,950 --> 00:49:47,210
مرحبًا؟ من هذا؟

539
00:55:31,500 --> 00:55:32,640
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

540
00:55:42,100 --> 00:55:45,600
أنظر إلى هذا.

541
00:55:50,180 --> 00:55:51,180
لا.

542
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
هنا.

543
00:55:56,000 --> 00:55:57,520
هيا توقف عن...

544
00:56:05,100 --> 00:56:06,560
أريد أن أشعر بما شعرت به ليزا.

545
00:57:13,130 --> 00:57:14,130
نحن بحاجة للحديث.

546
00:57:28,070 --> 00:57:29,870
هذا لا يشمل تصحيح الليلة.

547
00:57:33,510 --> 00:57:34,570
لقد تبعتني؟

548
00:57:35,470 --> 00:57:36,470
لا تكن غبيا.

549
00:57:37,410 --> 00:57:38,410
غيل هو واحد.

550
00:57:39,190 --> 00:57:41,490
إنه يستمر في الظهور في كل شيء
أماكن خاطئة.

551
00:57:43,920 --> 00:57:45,300
هل يعرف تايلور عن هذا؟

552
00:57:47,940 --> 00:57:48,940
لا.

553
00:57:49,480 --> 00:57:51,080
لقد اعتنيت بالأمر.

554
00:57:53,180 --> 00:57:56,420
لكن يجب أن أخبرك، لقد أصبح الأمر كذلك
سخيف جدا محرجة سخيف الوقوع في

555
00:57:56,420 --> 00:57:58,580
الآباء بينما كنت هناك ضجيجا
هذا الأحمق.

556
00:58:02,200 --> 00:58:03,780
يا إلهي، جو، أنا آسف.

557
00:58:05,060 --> 00:58:06,220
أنا آسف جدا.

558
00:58:08,340 --> 00:58:10,820
سيكون من الأصعب رؤيتك
تلك...

559
00:58:15,740 --> 00:58:19,200
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. أقسم يا جو
لا أريد أن أخسرك.

560
00:58:21,080 --> 00:58:22,100
أنا أحبك، بيث.

561
00:58:22,620 --> 00:58:25,500
أحبك كثيرًا، لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

562
00:58:27,660 --> 00:58:29,400
سأقتل ابن العاهرة إذا فعلت ذلك
ل.

563
00:58:31,180 --> 00:58:32,180
مرحبًا؟

564
00:58:33,300 --> 00:58:34,660
أوه. كارولين.

565
00:58:35,420 --> 00:58:36,420
نعم؟

566
00:58:39,120 --> 00:58:43,060
أعتقد أنه سيكون الأفضل للجميع
تشارك إذا أخذت هذه القضية.

567
00:58:45,610 --> 00:58:46,610
هو مثل هذا الارتياح.

568
00:58:49,750 --> 00:58:50,750
أنا سأذهب.

569
00:58:52,710 --> 00:58:53,810
أنا سعيد لأنك تفهم.

570
00:58:56,350 --> 00:58:57,870
أنا لا أستحقك يا جو.

571
00:59:00,190 --> 00:59:01,190
أحصل عليه.

572
00:59:17,100 --> 00:59:18,460
ماذا يحدث بينك وبين جو؟

573
00:59:20,840 --> 00:59:22,740
أعتقد أنه سيفعل شيئًا ما
مجنون.

574
00:59:23,020 --> 00:59:24,020
بيث؟

575
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
بيث؟

576
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
بيث؟

577
00:59:29,480 --> 00:59:30,660
لن أتركك تذهب.

578
00:59:30,900 --> 00:59:34,780
ماذا لو اكتشف تايلور ذلك؟ أو ماذا لو
يحدث شيء ما ولا أريد أن أكون

579
00:59:34,780 --> 00:59:35,780
جزء من هذا بعد الآن؟

580
00:59:36,420 --> 00:59:39,420
أنظر، أنا أفعل هذا من أجل جو و ليزا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

581
00:59:39,500 --> 00:59:40,760
كل شيء ليس على ما يرام.

582
00:59:40,980 --> 00:59:42,320
ماذا عن ما تفعله بي؟

583
00:59:42,760 --> 00:59:46,990
أنت؟ نعم لي. ألا تعلم أنني
احترامي... لك. أنا معجب بك. أنا أنظر

584
00:59:46,990 --> 00:59:47,808
متروك لك.

585
00:59:47,810 --> 00:59:52,110
يا إلهي، هذه ليست أنت، بيث. هذا فقط
أليس كذلك؟ ولم تكن ليزا. وليزا

586
00:59:52,110 --> 00:59:54,650
ميت. نعم، وأريد التأكد من ذلك
هذا لا يحدث مرة أخرى.

587
00:59:57,970 --> 00:59:58,970
بيث!

588
01:00:07,750 --> 01:00:09,030
أنت تعلم أنهم كانوا يراقبونك.

589
01:00:12,290 --> 01:00:13,290
إنهم هناك الآن.

590
01:00:14,250 --> 01:00:15,510
كان علي أن آتي في الطريق الخلفي.

591
01:00:16,710 --> 01:00:17,710
أنا أعرف.

592
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
أنت تعرف؟

593
01:00:20,830 --> 01:00:22,730
نعم. لقد كانوا يتابعونني لمدة
أسبوع.

594
01:00:23,790 --> 01:00:25,070
حسنًا، لماذا لم تقل شيئًا؟

595
01:00:27,530 --> 01:00:32,690
لأنني لم أكن متأكداً إذا كنت تعرف ذلك
ذلك. وإذا كنت لا تعرف، فأنا لم أعرف

596
01:00:32,690 --> 01:00:33,690
تريد أن تخسر يومك.

597
01:00:36,570 --> 01:00:37,590
لقد التقطوا الصور.

598
01:00:38,170 --> 01:00:39,170
أنظر إلى هذه.

599
01:00:40,650 --> 01:00:41,650
ينظر.

600
01:00:54,640 --> 01:00:55,780
حسنًا، إنها عدسة مقربة.

601
01:00:56,780 --> 01:00:57,780
محبب حقا.

602
01:00:58,800 --> 01:01:02,300
أعني... أعني أنهم هواة.

603
01:01:03,740 --> 01:01:06,580
هل ستتوقف عن رعايتي؟ لا تفعل ذلك
هل تعرف ماذا يمكن أن يفعله هؤلاء بي؟

604
01:01:09,560 --> 01:01:10,560
لا تقلق بشأن هذا

605
01:01:28,880 --> 01:01:31,380
لم آتي إلى هنا من أجل المزيد منك
ألعاب، جي سي.

606
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
لا.

607
01:01:32,920 --> 01:01:35,060
لو علموا بوجودي هنا، قد أخسر
كل شيء.

608
01:01:35,640 --> 01:01:36,700
ثم لماذا أتيت؟

609
01:01:38,420 --> 01:01:39,820
لأنني كنت قلقة عليك.

610
01:01:43,340 --> 01:01:48,460
ماذا تفعل؟

611
01:01:49,380 --> 01:01:50,380
لا.

612
01:02:05,170 --> 01:02:06,170
أشعر.

613
01:02:47,140 --> 01:02:48,420
لا، ليس هناك أضواء. لا.

614
01:05:15,950 --> 01:05:16,950
نعم.

615
01:05:51,180 --> 01:05:52,180
أنت ابن العاهرة.

616
01:05:52,340 --> 01:05:53,340
يمارس الجنس مع صديقتي.

617
01:05:53,860 --> 01:05:55,400
جعلك تدفع، أنت قطعة من القرف.

618
01:05:55,940 --> 01:05:57,420
أنت تستحق الموت.

619
01:05:57,800 --> 01:05:58,900
أنت ابن العاهرة.

620
01:05:59,500 --> 01:06:00,499
اتركه وشأنه.

621
01:06:00,500 --> 01:06:01,600
اصمت اللعنة.

622
01:06:03,080 --> 01:06:06,240
المس صديقتي مرة أخرى، وسوف أفعل
سخيف قتلك.

623
01:06:09,760 --> 01:06:10,760
أنا أتصل بالشرطة.

624
01:06:11,520 --> 01:06:12,520
لا تتحرك سخيف.

625
01:06:28,350 --> 01:06:29,350
أنت بخير؟

626
01:06:29,830 --> 01:06:30,830
لقد ذهب.

627
01:06:34,290 --> 01:06:35,290
من هذا؟

628
01:06:36,910 --> 01:06:39,530
من هذا؟

629
01:06:39,790 --> 01:06:40,790
هذا أنا.

630
01:06:41,230 --> 01:06:42,370
اتركني وحدي.

631
01:06:42,890 --> 01:06:44,510
أنا بحاجة إليك.

632
01:06:45,390 --> 01:06:48,010
اذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة.

633
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
ماذا يحدث هنا؟

634
01:07:16,180 --> 01:07:18,760
لا شئ. كل شيء على ما يرام. فقط عد
إلى السرير.

635
01:07:24,940 --> 01:07:26,040
من فعل هذا بك؟

636
01:07:27,620 --> 01:07:29,760
صديقها الخاص بك.

637
01:07:32,180 --> 01:07:33,540
جيد. أنت تستحق ذلك.

638
01:07:37,240 --> 01:07:38,340
يذكرني بوالدي.

639
01:07:44,490 --> 01:07:49,110
كان والدي يناديني بـ
قليلاً... من فضلك اجلس، هلا فعلت؟

640
01:07:51,010 --> 01:07:54,470
كان يناديني بالشاذ الصغير
لأنني أردت أن أكون فنانا.

641
01:07:56,870 --> 01:07:59,670
لقد اعتاد أن يضربني فقط
لإثبات وجهة نظره.

642
01:08:02,810 --> 01:08:06,690
عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، ركلت مؤخرته.

643
01:08:08,670 --> 01:08:09,870
إذن أنت قريب من والدك؟

644
01:08:11,110 --> 01:08:12,110
قريب بما فيه الكفاية.

645
01:08:12,330 --> 01:08:13,330
نعم.

646
01:08:13,980 --> 01:08:16,100
نزهات في الحديقة، الكنيسة يوم الأحد.

647
01:08:16,899 --> 01:08:18,160
لم أذهب إلى الكنيسة.

648
01:08:19,859 --> 01:08:21,340
أنت تشاهد التلفاز، هاه؟

649
01:08:21,580 --> 01:08:27,200
نعم. ولكنك ووالدك شاهدت
Wonder Woman بينما كانت والدتك في المنزل

650
01:08:27,740 --> 01:08:29,920
مجرد الاستلقاء على الأريكة، هاه؟

651
01:08:31,180 --> 01:08:35,899
بينما كان والدك يحتضنك من
خلفك واحتضنك

652
01:08:37,340 --> 01:08:38,420
امسك ملابسك.

653
01:08:39,279 --> 01:08:40,740
أعطيك قبلة على الخد.

654
01:08:43,240 --> 01:08:44,240
لا تفعل هذا بي.

655
01:08:45,819 --> 01:08:46,960
هل لمسك؟

656
01:08:50,020 --> 01:08:51,319
هل لمسك؟

657
01:08:51,580 --> 01:08:53,640
مثل، مثل هناك؟

658
01:08:55,520 --> 01:08:56,520
أوقفه.

659
01:08:59,260 --> 01:09:00,540
هل استمتعت به؟

660
01:09:20,359 --> 01:09:21,420
هل أخبرتك ليزا؟

661
01:09:25,160 --> 01:09:26,220
لم يكن عليها أن تفعل ذلك.

662
01:09:26,520 --> 01:09:30,380
أستطيع أن أقول في عينيك.

663
01:09:34,460 --> 01:09:36,859
لقد كان خطأ. كان بإمكاني إيقافه.

664
01:10:32,460 --> 01:10:36,120
مهلا، ماذا يحدث؟ المحقق ريتشارد
شتاين. هل السيدة سبينيلا هنا؟

665
01:10:36,460 --> 01:10:38,320
- نعم إنها في غرفتها اسمحوا لي أن أحصل عليها.

666
01:10:39,040 --> 01:10:40,040
بيث،

667
01:10:40,120 --> 01:10:48,080
هناك

668
01:10:48,080 --> 01:10:49,400
محقق هنا لرؤيتك.

669
01:10:50,960 --> 01:10:51,960
سأكون هناك على الفور.

670
01:10:52,880 --> 01:10:55,460
آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا، بيث،
ولكن... ماذا يحدث؟

671
01:10:56,260 --> 01:10:58,620
هناك حالة قد تنطوي على واحد
من عملائك.

672
01:10:59,940 --> 01:11:00,940
نلقي نظرة على هذا.

673
01:11:02,380 --> 01:11:04,200
بالتأكيد. اسمها مايا جارسيا.

674
01:11:05,040 --> 01:11:07,620
لقد تم خنقها بين الساعة 1 و 2.30
هذا الصباح.

675
01:11:09,340 --> 01:11:10,740
هذا يبدو مثل وشاحي.

676
01:11:11,100 --> 01:11:11,898
يفعل؟

677
01:11:11,900 --> 01:11:15,120
نعم، لقد كان زميلي في الغرفة. لقد كان
الذي تم استخدامه لخنق قطتي.

678
01:11:15,980 --> 01:11:17,960
أعني أنه تم التخلص من ذلك. جو فعل ذلك
نفسه.

679
01:11:18,920 --> 01:11:19,920
هل عرفت الضحية؟

680
01:11:21,100 --> 01:11:24,560
رأيتها في مركز الفنون المجتمعية.
إنها طالبة من أحد عملائي.

681
01:11:25,140 --> 01:11:26,140
السيد غيل؟

682
01:11:26,200 --> 01:11:27,440
نعم. كيف عرفت؟

683
01:11:28,320 --> 01:11:29,980
وجدنا بطاقته على جسدها.

684
01:11:31,720 --> 01:11:32,720
أنا لم أقتلها.

685
01:11:34,800 --> 01:11:41,080
مايا كانت واحدة من عارضاتي، لكنني قدمت
لها بطاقة عمل، ولكن لم يكن لدي أي شيء

686
01:11:41,080 --> 01:11:42,080
تفعل مع وفاتها.

687
01:11:42,140 --> 01:11:43,140
لا شئ.

688
01:11:50,780 --> 01:11:52,840
يجب أن أعترف، أنا مأخوذة قليلا
مستغربا هنا.

689
01:11:54,420 --> 01:11:57,640
هل يمكنك إثبات مكان وجودك؟
خلال الـ 12 ساعة الماضية يا سيد غيل؟

690
01:11:58,040 --> 01:12:00,080
لقد كان هنا معي طوال الليل.

691
01:12:01,930 --> 01:12:03,370
ماذا عن تلك الكدمات على وجهك؟

692
01:12:04,470 --> 01:12:05,470
مشكلة الفتاة.

693
01:12:07,810 --> 01:12:10,110
أيها المحقق، هل يمكننا التحدث بشكل غير رسمي؟
لثانية؟

694
01:12:10,470 --> 01:12:11,470
كن ضيفي.

695
01:12:12,110 --> 01:12:15,370
أحد زملائي قام بشيء ما
غبي بشكل لا يصدق الليلة الماضية.

696
01:12:16,070 --> 01:12:21,070
اتصل بي السيد غيل، وأنا مقتنع
له أن يأتي إلى هنا ويتحدث معي

697
01:12:21,070 --> 01:12:23,330
قبل أن يبلغ القائد بذلك.

698
01:12:24,230 --> 01:12:25,230
أنا متأكد من أنك تفهم.

699
01:12:27,090 --> 01:12:29,510
سأضطر إلى إحضاركما إلى الأسفل
وتعطينا بيانا، حسنا؟

700
01:12:30,250 --> 01:12:31,250
بالتأكيد.

701
01:12:46,380 --> 01:12:47,380
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

702
01:12:48,100 --> 01:12:49,320
لا شئ. لا شئ؟

703
01:12:50,000 --> 01:12:51,020
لقد كذبت عليهم.

704
01:12:51,240 --> 01:12:53,940
لم يكن هناك الليلة الماضية. لن أفعل
تتيح لك القيام بذلك.

705
01:12:54,280 --> 01:12:56,120
لماذا لا تبقى خارج اللعنة من بلدي
حياة؟

706
01:12:59,400 --> 01:13:01,100
يا إلهي، أنا آسف. لم أقصثد ذلك

707
01:13:02,400 --> 01:13:06,780
أنظر ماذا يفعل هذا الرجل بك .
عليك أن تثق بي. لم يفعل ذلك.

708
01:13:06,900 --> 01:13:07,940
فكر في الأمر، بيث.

709
01:13:08,390 --> 01:13:11,530
من آخر يمكن أن يكون؟ أنا لا
يعرف. سارق، ربما. من حدث ل

710
01:13:11,530 --> 01:13:12,530
وشاحك المسروق؟

711
01:13:12,670 --> 01:13:16,170
حسنًا، من الممكن أن يكون تيرون أو حتى
جو. أوه، وأفترض أن جو قتل

712
01:13:16,170 --> 01:13:18,390
فوربسي أيضاً. لديه مفاتيح لل
شقة.

713
01:13:19,030 --> 01:13:20,510
يا إلهي، لا يمكنك أن تكون جاداً.

714
01:13:21,750 --> 01:13:22,750
لا، أنا لست كذلك.

715
01:13:24,930 --> 01:13:26,690
ما هذا؟ هل أنت في الحب مع هذا
الرجل؟

716
01:13:27,570 --> 01:13:29,930
بالتأكيد لن أسميه حباً.

717
01:13:30,590 --> 01:13:32,770
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع التغطية نيابةً عنك
على هذا، بيث.

718
01:13:34,050 --> 01:13:38,110
كارولين، من فضلك. عليك أن تسمح لي
متابعة مع هذا. أنت لا تعرف

719
01:13:38,110 --> 01:13:39,230
ما مدى أهمية هذا.

720
01:13:39,770 --> 01:13:40,770
من فضلك، كارولين.

721
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
لا أعرف.

722
01:13:42,350 --> 01:13:43,510
يجب أن أفكر في ذلك.

723
01:13:49,910 --> 01:13:50,910
آسف لأنني تأخرت.

724
01:14:12,300 --> 01:14:13,300
في انتظار جلسة الاستماع.

725
01:14:14,600 --> 01:14:19,840
يقول تايلور عن أفضل ما يمكن أن آمله
لأنه تخفيض و ستة أشهر

726
01:14:19,840 --> 01:14:20,840
تعليق.

727
01:14:22,340 --> 01:14:23,420
ما كنت تنوي القيام به؟

728
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
تسكر؟

729
01:14:28,160 --> 01:14:30,180
بيث... لقد حاولت تحذيري.

730
01:14:33,440 --> 01:14:34,440
أنا آسف جدا.

731
01:14:35,840 --> 01:14:36,840
ادخل!

732
01:14:42,920 --> 01:14:44,640
لقد جئت فقط لأخبرك أنهم أحضروا
في تيرون.

733
01:14:45,120 --> 01:14:49,020
جيد، على الأقل هو خارج الشوارع. هل
هو... يقول أنه خرج للشرب أخيرًا

734
01:14:49,020 --> 01:14:50,020
ليلة.

735
01:14:51,780 --> 01:14:53,280
رجال الشرطة يبحثون عن شخص ما
التعاون.

736
01:14:57,800 --> 01:14:59,020
قال شخص ما أعدك.

737
01:15:00,060 --> 01:15:01,740
تلقيت مكالمة تخبره أين يمكنه ذلك
تجد لك.

738
01:15:02,500 --> 01:15:03,500
من كان؟

739
01:15:03,980 --> 01:15:05,120
لم يتعرف على الصوت.

740
01:15:06,500 --> 01:15:08,000
لكنني سأكون على استعداد للتخمين.

741
01:15:09,680 --> 01:15:11,460
لم يكن غيل يعلم حتى أنني سأكون كذلك
هناك.

742
01:15:12,040 --> 01:15:13,340
وكنت الوحيد الذي يعرف.

743
01:15:14,840 --> 01:15:16,540
باستثناء من كان تحت المراقبة.

744
01:15:19,840 --> 01:15:24,240
أعلم أنني لا أستطيع إقناعك، لكني أعرف
في أمعائي هذا الوخز سيء.

745
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
فقط كن حذرا.

746
01:16:12,940 --> 01:16:15,480
تشاو تشاو

747
01:17:06,670 --> 01:17:07,670
ماذا تفعل هنا؟

748
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
مرحبًا؟

749
01:17:16,650 --> 01:17:17,750
أحتاج أن أراك.

750
01:17:19,250 --> 01:17:20,890
يبدو وكأنه لديك شيء في الاعتبار.

751
01:17:22,310 --> 01:17:24,390
استمرار دراستك.

752
01:17:27,550 --> 01:17:30,330
أعتقد أنه ربما حان الوقت للمعلم
للحصول على الدرس.

753
01:17:48,570 --> 01:17:50,930
ذئب. جو، سعيد لأنني وجدتك.

754
01:17:51,310 --> 01:17:52,269
ما أخبارك؟

755
01:17:52,270 --> 01:17:55,250
لدينا مشكلة. أحتاجك أن تقابلني
العودة إلى المكتب.

756
01:17:56,130 --> 01:17:57,130
الآن؟

757
01:17:57,430 --> 01:17:58,430
الآن.

758
01:18:32,560 --> 01:18:34,040
كنت بحاجة لرؤية رد فعلك.

759
01:18:35,220 --> 01:18:38,620
هل ظننت أنني قتلتها؟ مهلا، انها
الكذب في مكتبك.

760
01:18:39,200 --> 01:18:40,440
يجب أن أغطي مؤخرتي.

761
01:18:42,900 --> 01:18:45,840
على أية حال، لا يهم كثيرا. نحن
حصلت على بعض الطرود على سلاح الجريمة.

762
01:18:46,660 --> 01:18:47,720
ماكينة حلاقة مستقيمة عتيقة.

763
01:18:48,360 --> 01:18:49,480
لقد وجدنا هذا أيضًا.

764
01:18:49,780 --> 01:18:52,160
لقد كانت مفتوحة قبل مقتلها.

765
01:18:52,860 --> 01:18:55,720
ظنوا أنهم أغلقوه بعد ذلك. تريد
للتحقق ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود؟

766
01:19:13,430 --> 01:19:14,430
شئ ما؟

767
01:19:14,830 --> 01:19:15,830
نعم.

768
01:19:16,550 --> 01:19:18,170
صور من الليلة التي كانت فيها مايا
قتل.

769
01:19:18,930 --> 01:19:19,930
أي نوع من الصور؟

770
01:19:21,290 --> 01:19:22,290
غيل والفتاة.

771
01:19:23,310 --> 01:19:24,350
الدخول والخروج من المبنى.

772
01:19:26,610 --> 01:19:27,610
فقط اثنان منهم؟

773
01:19:27,950 --> 01:19:28,950
فقط اثنان منهم.

774
01:19:30,150 --> 01:19:31,150
أي شخص آخر؟

775
01:19:33,910 --> 01:19:35,650
هاه. هذا سهل للغاية.

776
01:19:38,750 --> 01:19:41,030
مهلا، هل تمانع إذا خرجت من هنا؟

777
01:19:41,890 --> 01:19:42,890
كارولين كانت صديقة.

778
01:19:43,860 --> 01:19:45,080
أوه، القرف، أنا آسف.

779
01:19:45,440 --> 01:19:48,960
نعم، بالتأكيد، استمر. إذا كنا بحاجة إلى أي شيء
وإلا، سأعطيك مكالمة.

780
01:19:50,580 --> 01:19:51,580
شكرًا.

781
01:19:54,540 --> 01:19:55,540
مهلا، ريتش.

782
01:19:55,760 --> 01:19:56,760
نعم.

783
01:19:57,100 --> 01:19:59,540
حول كم من الوقت قبل أن تبدأ المباراة
تلك المطبوعات؟

784
01:20:02,340 --> 01:20:03,640
20، 40 دقيقة كحد أقصى.

785
01:20:04,060 --> 01:20:05,500
يجب أن يكون لدينا مذكرة داخل
ساعة.

786
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
أخبره.

787
01:21:14,600 --> 01:21:17,480
هل هذا سؤالك؟

788
01:21:19,560 --> 01:21:20,900
نعم، انها سيئة مثل ليزا.

789
01:21:26,700 --> 01:21:29,120
الفتيات السيئات يستحقن العقاب يا رجل
أليس كذلك؟

790
01:21:30,300 --> 01:21:31,820
قلت لك أنني لا أريد أن أفعل ذلك.

791
01:22:22,380 --> 01:22:23,800
أنت سفاح سخيف.

792
01:23:48,910 --> 01:23:50,010
أنت سخيف تأثير الكلبة.

793
01:23:54,430 --> 01:24:00,050
أنت مثير للشفقة، جي سي.

794
01:24:01,450 --> 01:24:02,450
بيث، تنفسي.

795
01:24:05,610 --> 01:24:06,990
نعم، اللعنة عليك، أيها اللعين.

796
01:24:08,550 --> 01:24:10,790
أنت تعلم أنك جيد في رميها،
لكن لا تستطيع...

797
01:24:19,080 --> 01:24:21,320
لا، لا تفعل ذلك. لم يفعل. انها ليست له
خطأ.

798
01:24:21,660 --> 01:24:22,660
أنا أعرف.

799
01:24:23,180 --> 01:24:24,800
لقد قتلت القطة بوشاحك.

800
01:24:25,500 --> 01:24:27,780
إذن السيد غيل هنا من الممكن أن يكون مستعداً لذلك
مقتل مايا.

801
01:24:30,520 --> 01:24:31,540
كانت هناك مشكلة.

802
01:24:32,400 --> 01:24:33,400
أدلة غير متوقعة.

803
01:24:33,420 --> 01:24:35,900
التي تعثرت كارولينا للأسف
على.

804
01:24:37,840 --> 01:24:39,020
ما الذي تفعله هنا؟

805
01:24:41,020 --> 01:24:42,240
لهذا السبب كان عليها أن تموت.

806
01:24:43,560 --> 01:24:44,840
لكن ذلك لم يكن مشكلة.

807
01:24:45,360 --> 01:24:48,220
لأن سلاح الجريمة جاء من
هنا.

808
01:24:52,720 --> 01:24:54,380
ولها بصمات أصابعك في كل مكان
ذلك.

809
01:24:55,440 --> 01:24:57,540
انظروا، تلك... اصمت.

810
01:25:01,940 --> 01:25:03,500
لقد ارتكبت خطأين فقط، بيث.

811
01:25:05,480 --> 01:25:07,060
صورتك مع الوشاح.

812
01:25:07,920 --> 01:25:08,920
لقد قتلت مايا.

813
01:25:16,600 --> 01:25:18,840
ولم تكن تعلم أن لدي مجموعة إضافية
من هؤلاء.

814
01:25:21,870 --> 01:25:23,470
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو
تيرون.

815
01:25:25,530 --> 01:25:26,550
لماذا اتصلت به؟

816
01:25:28,470 --> 01:25:30,930
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يفعل ذلك
تؤذي شخص ما.

817
01:25:32,030 --> 01:25:33,510
كان علي أن أخرجه من تلك الشجرة.

818
01:25:34,390 --> 01:25:35,590
لقد أعددت نفسك.

819
01:25:39,450 --> 01:25:40,570
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

820
01:25:42,550 --> 01:25:46,190
كوني مثل أمي وتظاهري بذلك
لم يحدث شيء أثناء دخول والدي

821
01:25:46,190 --> 01:25:47,190
الغرفة في الليل؟

822
01:25:47,870 --> 01:25:50,670
والدي كان شريرا.

823
01:25:51,200 --> 01:25:52,300
وكان على شخص ما أن يمنعه.

824
01:25:52,520 --> 01:25:53,620
لقد قتل والدك.

825
01:25:54,900 --> 01:25:57,660
بيث، أنا آسف.

826
01:25:59,480 --> 01:26:02,640
لو كنت قد رأيت ذلك عاجلا، كان بإمكاني ذلك
لقد حصلت لك على بعض المساعدة.

827
01:26:02,960 --> 01:26:04,040
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

828
01:26:05,240 --> 01:26:06,500
والدي كان شريرا.

829
01:26:08,520 --> 01:26:09,740
وكان على شخص ما أن يمنعه.

830
01:26:26,020 --> 01:26:28,360
هل أخبرتك يومًا كم تذكرت
من والدي ؟